RIO GALLEGOS,

de julio de 2007

V I S T O:
La necesidad de implementar pautas de procedimiento tendientes a
regular la actividad extractiva de hidrocarburos por el mtodo de recuperacin
asistida, y ;

CONSIDERANDO:
Que en la explotacin hidrocarburfera que se efecta en el territorio
provincial se utiliza como mtodo para la extraccin de petrleo crudo, la
Recuperacin Secundaria, existiendo especficamente en la Cuenca del Golfo
San Jorge alrededor de 2000 pozos inyectores,
Que esta Autoridad de Aplicacin viene desarrollando tareas de
control y monitoreo de los pozos inyectores y en los proyectos de recuperacin
secundaria, incluyendo todas las instalaciones asociadas.
Que del mismo se ha detectado una serie de anomalas y
deficiencias en las instalaciones de los pozos inyectores, tanto en la integridad de
casing como por prdidas en sus instalaciones.
Que muchos de los pozos existentes no presentan la proteccin
adecuada de los acuferos dulces existentes por medio de la caera gua,
Que esta situacin constituye un potencial riesgo de contaminacin
de los acuferos de inters existentes, como por ejemplo en la Cuenca del Golfo
San Jorge (Fo rmacin Patagonia).
Que ante el cuadro de situacin existente se hace menester dictar la
normativa que regule la actividad extractiva de hidrocarburo con este tipo de
mtodo de recuperacin asistida a fin de neutralizar o en su caso minimizar la
eventual afectacin del medio ambiente
Que, habiendo tomado vista de los antecedentes, la Asesora
Letrada de este organismo emiti el dictamen correspondiente.
Que, el suscripto es competente para el dictado del presente acto en
virtud de lo dispuesto en el decreto provincial N 974/98, normas concordantes y
complementarias

POR ELLO:

EL SUBSECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE

D I S P O N E
Artculo 1: Establecer las normas y procedimientos tcnicos a los que se
ajustar la prctica de recuperacin secundaria en la extraccin de hidrocarburos
en todo el territorio de la Provincia de Santa Cruz, cuyo detalle surge del Anexo I
que se adjunta formando parte integrante de la presente disposicin.

Artculo 2: NOTIFQUESE del contenido de la presente al Ministerio de

Economa y Obras Pblicas, a sus efectos; entrguese copia al Tribunal de
Cuentas; dse a conocer en el Boletn Oficial y cumplido, ARCHIVESE.

DISPOSICION N

-SMA/07

ANEXO I
1. OBJETIVO
Establecer la metodologa de diseo y los procedimientos de control operativo
para el servicio de pozos inyectores de agua, tanto en aquellos en actividad como
en los inyectores inactivos, incluyndose tambin los pozos sumideros o disposal.
2. ALCANCE
Las operaciones en todos los yacimientos hidrocarburferos existentes en el
territorio provincial.
3. RESPONSABILIDADES
Las operadoras con actividad en el territorio provincial deben implementar el
presente procedimiento y cumplirlo acabadamente bajo control de la
Subsecretaria de Medio Ambiente como Autoridad de Aplicacin.
4. GENERALIDADES
4.1 CRITERIO DE DISEO
La instalacin a implementar en todos los nuevos pozos inyectores ser de
acuerdo a los siguientes esquemas (VER: Fig.1: CONDICIN N; y Fig.2:
CONDICIN NP). En todos estos casos se establecer una barrera adicional
sobre los horizontes acuferos portadores de agua dulce (acuferos de inters:
aptos para consumo humano, abrevamiento de ganado y riego) de hasta 2000
ppm de sales disueltas totales o 3000 S/cm de conductividad elctrica, mediante
la instalacin y cementacin de la caera gua con la longitud adecuada o
mediante un punzado auxiliar y cementacin a presin por debajo de la
profundidad del horizonte acufero, realizndose un perfilaje de cementacin.
En todo nuevo pozo que se perfore, la caera gua deber extenderse por
debajo de los acuferos de inters, ofreciendo una eficaz aislacin con cemento
entre el casing y la formacin desde el fondo de pozo hasta superar la base de
caera gua.
En todos los pozos que fueran convertidos por primera vez a inyectores, se
deber instalar un packer superior inmediatamente por encima de la zona de
punzados a fines de posibilitar un adecuado monitoreo de la integridad de casing.
El packer deber ser instalado en un sector donde la cementacin asegure la
correcta aislacin de las zonas bajo inyeccin, de las capas acuferas a protejer..

En todas las conversiones en l que el pozo cuente con ms de cinco (5) aos
desde su terminacin, se correr un perfil de corrosin durante la intervencin de
conversin, para evaluar el estado de integridad del casing.

Fig.1: CONDICIN N

Fig.2: CONDICIN NP

Todos los pozos inyectores mantendrn sus vlvulas de casing cerradas y con
manmetro instalado permanentemente en tubing y casing para un monitoreo
efectivo de sus presiones. Cuando las Condicines de integridad lo requieran, se
instalar un manmetro permanente en el surface casing y en todos los casos,
una vlvula.
Se priorizarn los trabajos segn el siguiente orden:

Pozos con gua por encima del acufero de inters y sin cemento.

Pozos con gua por encima del acufero de inters cementada.

Pozos con gua por debajo del acufero de inters, cementada.

Los materiales a utilizar en los pozos sern los tcnicamente adecuados para
cada condicin de inyeccin programada.
En caso de que un pozo inyector no pueda ser operado dentro de las condiciones
de integridad requeridas, se evaluarn las condiciones econmicas dentro del
proyecto para su reemplazo o adecuacin de acuerdo a diferentes tecnologas
(Tubing less, Casing patch, etc.), alternativas estas sujetas a la aprobacin de
esta Autoridad de Aplicacin, o su abandono definitivo.
Los pozos inyectores existentes cuyos diseos no se ajusten a los estndares
establecidos (Ver Anexo: Fig.7: CONDICIN A o Fig.10: CONDICIN F3),
debern ser acondicionados en oportunidad de ingresar un equipo de reparacin
para efectuar alguna operacin necesaria. En el caso en que se requiera dada la

importancia del caso, podr programarse una operacin especialmente para

solucionar el inconveniente producido.
4.2 CONTROL DE POZOS INYECTORES INACTIVOS
Todo pozo inyector que no se encuentre inyectando y no tenga un programa de
intervencin inminente, deber estar fsicamente desvinculado de su lnea de
inyeccin (vlvulas, tapones). Todas las caeras y/o accesorios que no estn
conectados, debern estar aislados con bridas ciegas o tapones.
Deber monitorearse peridicamente el estado de integridad de la boca de pozo,
reportando potenciales estados de corrosin en vlvulas y accesorios, prdidas u
otras anormalidades detectadas. Asimismo, se deber monitorear el estado de la
locacin y rea adyacente al pozo reportando cualquier anormalidad (humedad,
limpieza, accesibilidad, etc.).
En todo pozo inyector inactivo (independientemente del estado del proyecto de
Recuperacin Secundaria) ser efectuado un control de niveles mediante Sonolog
con frecuencia semestral. Si el nivel de fluidos se encuentra en una zona cercana
a la profundidad de los acuferos de inters, deber intervenirse dentro de los 90
das de la deteccin.
En caso de no contarse con Instalacin Selectiva, y no poder realizarse en
consecuencia medicin de nivel, ser medida la presin de boca de pozo.
Si el pozo pertenece a un proyecto en operacin y
se proyecta su
reincorporacin, se instalarn manmetros y monitorearn peridicamente las
presiones de Casing y Tubing (frecuencia: semanal/quincenal).
Si el pozo no pertenece a un proyecto activo o no tiene inters dentro del proyecto
al que perteneci, se lo incluir en el plan de abandonos de la compaa y se
monitorear de acuerdo a los criterios utilizados en los pozos de ese rubro.

4.3 CONTROL DE POZOS INYECTORES ACTIVOS

4.3.1 Controles operativos
Mediciones de caudal:. Registro de paso diario Frente a desviaciones de
este ensayo, seguir el siguiente procedimiento. VER: Fig.4: CONTROLES
OPERATIVOS DE RUTINA.

Fig.4: CONTROLES OPERATIVOS DE RUTINA

Mediciones de presin de tubing y casing:

Pozos sin registro de presin: frecuencia semanal
Pozos con registros de presin de casing: Archivos de cartas de presin
durante un ao.
Verificacin del estado de la locacin y la boca de pozo:
Se deber verificar peridicamente el correcto funcionamiento de
vlvulas y elementos de medicin y/o monitoreo
Toda caera y/o accesorio que no est conectado, deber estar aislado
con brida ciega o tapn.
Se deber monitorear peridicamente el estado de integridad de boca
de pozo reportando potenciales estados de corrosin en vlvulas y
accesorios, prdidas u otras anormalidades detectadas.
Se deber monitorear el estado de la locacin y el rea adyacente al
pozo reportando cualquier anormalidad (humedad, limpieza,
accesibilidad, etc.).

4.3.2

Pruebas de la instalacin

Se realizarn pruebas de hermeticidad de casing con frecuencia semestral en

aquellos pozos con funcionamiento normal. En el Anexo 5.2 se detalla el
procedimiento de la prueba de hermeticidad.
En aquellos pozos con hermeticidad negativa de casing, se los deber poner
fuera de servicio en forma inmediata, debiendo comunicarse el hecho a la
Autoridad de Aplicacin.

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
OPERACIN y CONTROL DE POZOS INYECTORES
PRUEBAS PERIODICAS

NEGATIVO

Ensay o Flow Log

POSITIVA
Prueba Hermeticidad deCSG

Frecuencia:

Frec: Semestral

POSITIVO
Ev aluar Presin
CSG

>0

NEGATIVA

=0
DETENER INYECCION
Efectuar Prueba Hermeticidad
de Casing

Condici n N, NP, A o B.
Continuar inyecci n. Mantener
rutina de Medicin

DETENER INYECCION - Incluir

en programa de intervenciones

Fig.5: PRUEBAS PERIDICAS

4.3.3

Ensayos de Flow-log

El perfil de trnsito de fluido (Flow-Log) ser utilizado a para determinar y

confirmar la estanqueidad en la instalacin de fondo de inyeccin. En la Fig.6:
FLOW LOG se esquematiza el ensayo.
En el caso que por obturaciones o elementos en el interior del tubing no se pueda
efectuar este ensayo, se realizar la prueba de hermeticidad de casing. Los pozos
en que no se logre hermeticidad de casing debern ser puestos fuera de servicio,
a espera de reparacin con equipo de Workover.
En los pozos en condiciones normales de hermeticidad, la frecuencia ser
establecida por la operadora (VER Fig.5: PRUEBAS PERIODICAS).

Fig.6: FLOW LOG

4.4

PROCEDIMIENTO DE REPARACIN DE GRANDES PRDIDAS DE

CASING A TRAVS DE OTRAS TCNICAS.

Para cualquier otra nueva tcnica de reparacin, no contemplada en este

procedimiento, la operadora deber presentar la propuesta con su justificacin
tcnica para ser evaluada y aprobada por esta Autoridad de Aplicacin, la que
creara el procedimiento pertinente que se adjuntara a la presente
4.5

REPORTE DE INCIDENTES AMBIENTALES O ANOMALIAS EN

INSTALACIONES.

Las operadoras debern reportar a la Autoridad de Aplicacin cualquier anomala

o incidente ocurrido en este tipo de instalaciones, entendindose como incidente
o anomala: presin en entrecolumna, roturas de casing, surgencia en boca de
pozo o en superficie, resultados negativos en pruebas de hermeticidad, presin en
sulfa casing, instalaciones en pesca, etc..

4.6

REPORTE DE INTERVENCIONES CON EQUIPOS DE TORRE EN

POZOS CON DEFICIENCIAS EN INSTALACIONES, O CONVERSIN
DE POZOS PRODUCTORES.

Las operadoras, luego de intervenir pozos que presenten deficiencias en

instalaciones y/o hayan sido puestos fuera de servicio, o en pozos productores
convertidos en inyectores, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin el reporte
diario de la intervencin, conjuntamente con el esquema final del pozo y
protocolos de las pruebas de hermeticidad que haya efectuado el equipo.
Tambin se deber remitir perfil CCL, para corroborar profundidad de packer
superior. En el caso de encontrar roturas de casing, se deber especificar tanto
en el reporte diario de la intervencin, como en el esquema final de instalacin, el
8

piso y techo de la/las roturas y las cementaciones tanto auxiliares como

balanceadas, en estos ltimos casos anexndose los perfiles correspondientes.
Una vez recibido el reporte y la informacin, la Autoridad de Aplicacin proceder
a efectuar la prueba de hermeticidad para habilitar el pozo.
4.7

REPORTE SEMANAL DE ESTADO DE INYECTORES, SUMIDEROS Y

ACTIVIDADRELACIONADA

Las operadoras remitirn semanalmente con carcter de declaracin jurada el

estado de la totalidad de pozos inyectores y sumideros, con indicacin de
yacimiento, proyecto al que pertenece, nomenclatura del pozo, profundidad de
packer superior, profundidad de caera gua, estado (pozo inyector de agua PIA-, parado transitorio inyector de agua -PTIA-, abandonado -A-, a abandonar AA-, reserva recuperacin secundaria -RRS-, Clausurado Subsecretaria Medio
Ambiente -CSMA-, espera equipo reparacin EER-), mediciones de presin
(presin entrecolumna, presin por directa y fecha de lectura - con rutina
semanal), caudal promedio de inyeccin (m3), produccin neta asociada,
intervenciones semanales (trabajo y resultado), para pozos cerrados (motivo
desafectacin y fecha). Toda esta informacin deber ser actualizada
semanalmente. Ver figura N 13.
5 ANEXOS
5.1 ANEXO I: CONDICINES NO ESTANDAR O DE FALLAS Y PLAZOS
PREVISTOS

5.1.1 Condicin A
Pozo con Integridad de casing y con los acuferos de inters no aislados (se
encuentra por debajo de la gua). Se deben efectuar las mediciones de rutina
y peridicas para determinar si hubo algn cambio en su estado de
proteccin. Se efectuar el ajuste a los estndares establecidos (aislamiento
de los acuferos) en la prxima intervencin requerida. VER Fig.7a:
CONDICIN A.

Fig.7a: CONDICIN A

5.1.2

Condicin B

Pozo con Integridad de casing y los acuferos de inters aislados o no. Pozo
con punzados abiertos por arriba del packer. Se deben efectuar las
mediciones de rutina y peridicas para determinar si hubo algn cambio en su
estado de proteccin. Se efectuar el ajuste a los estndares establecidos
(aislamiento de los acuferos) en la prxima intervencin requerida, en caso
de no encontrarse cementado, : cementar los punzados o bien subir el Packer
por encima de dichos punzados. VER Fig.7b: CONDICIN B.

Fig.7b: CONDICIN B

5.1.3

Condicin F1

Instalacin de fondo con falla. No se detecta presin de Casing y el Packer

est perdiendo. Puede deberse tambin a daos en el Casing. En esta
situacin, si los acuferos no estn aislados, no hay proteccin efectiva, por lo

10

cual se debe desactivar el pozo, e incluirlo en el programa de intervenciones.

VER Fig.8: CONDICIN F1.

Fig.8: CONDICIN F1

5.1.4

Condicin F2

Existen prdidas en la instalacin de fondo. En esta situacin al no estar

daado el casing los acuferos de inters estn protegidos por una barrera.
De acuerdo a la magnitud de la prdida y la presin se deber cambiar la
configuracin de vlvulas o la instalacin. Se debe intervenir el pozo
expeditivamente para intentar solucionar la prdida. Si no es posible, se debe
desactivar el pozo hasta normalizar la condicin, e incluirlo en el programa de
intervenciones. VER Fig.9: CONDICIN F2.

Fig.9: CONDICIN F2

5.1.5

Condicin F3

La instalacin de fondo est rota y existen punzados por encima del packer.
La hermeticidad del casing es negativa. Si los acuferos de inters estn
aislados o no, el pozo tendr o una o ninguna barrera de proteccin. Se debe

11

desactivar el pozo, e incluirlo en el programa de intervenciones. VER Fig.10:

CONDICIN F3.

Fig.10: CONDICIN F3

5.2

ANEXO II: PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE HERMETICIDAD

PARA POZOS INYECTORES
5.2.1 Protocolo de pruebas de hermeticidad para pozos
inyectores
Se anexa la planilla del protocolo de pruebas de hermeticidad para pozos
inyectores en las pginas 14y 15
5.2.2 Procedimiento de prueba de hermeticidad para pozos
inyectores

Al llegar al pozo se realizarn las siguientes tareas:

1.
2.
3.
4.
5.

Tomar nota del estado de las vlvulas laterales (abiertas o cerradas)

Tomar nota sobre derrames visibles.
Tomar nota de la presin en directa y anular.
Si est en inyeccin, tomar nota del caudal.
Verificar que el fluido a utilizar en la prueba sea agua tratada con
anticorrosivo y bactericida.
6. Completar el protocolo con todos los datos requeridos.
En pruebas de hermeticidad que se efecten con presencia de la Autoridad de
Aplicacin, la operadora prever que en las entre columnas se halle el espacio
anular lleno de fluido al momento de iniciar la prueba.
Una vez realizadas se da comienzo a la prueba, siguiendo los siguientes pasos:
1. Retirar manmetro y reduccin del lateral.
2. Abrir ambas vlvulas del lateral.
3. Colocar rbol de control con registrador grfico, carta y equipo acorde al
tiempo y presin a monitorear.
4. Conectar la motobomba al rbol de control y completar el pozo
inyectando a bajo caudal, controlando volumen de llenado y en espera
de burbujeo o disolucin de las burbujas.

12

5. Con el pozo lleno, cerrar la otra vlvula del lateral y presurizar con la
motobomba hasta presin de 20 Kg/cm2 , mantenindola durante 5 min.
6. Cerrar la vlvula del rbol de control.
7. Observar la presin durante 5 min.
a. Si la presin se mantiene, prolongar control durante 15 minutos.
De seguir mantenindose la presin, DAR LA PRUEBA POR
FINALIZADA.
b. Si la presin NO se mantiene, liberar presin, verificar todas las
conexiones y elementos involucrados y repetir el ensayo una
vez ms en forma completa con presin de 20 Kg/cm2 y si
contina sin mantenerse SUSPENDER EL ENSAYO, CERRAR
POZO E INFORMAR.
En la Fig.11 se detalla la ubicacin del equipo utilizado para la prueba de
hermeticidad de pozos inyectores

Fig.11: Ubicacin equipo de prueba

En la Fig. 12 se reproduce el protocolo de prueba de hermeticidad de casing.

13

SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE

Protocolo Prueba de Hermeticidad Pozo Inyector
Equipo:
Pozo:

Compaa Operadora:

Fecha:

Yacimiento:
Datos de la instalacin:

Area:

Bloque:

Inyector

Sumidero

1 - Fe cha d e te rm ina cin del pozo:

10

2 - del CS G G ua:

A - P rof . Za pat o g ua :

3 - de CS G:

B - P rofundida d de ce m ento de aisla cin(m bbp) *:

4 - P unzado s abie rt os:

5 - Acufe ro Pa tago nea no c em e nta do?:

Prof undidad:

6 - S e obs erva ron aflora mie ntos de fluidos a ntes de la ope ra cin?:
7 - P rofundidad de PKR s uperior (m bbp)*:
8 - De tec t rotura e n CSG ?:

Can tidad de P KRS :

C -Tec ho de rotura :

9 - Longitud de la rotura:

Tip o:

D - P iso de rotu ra :

Adm isin en rotura :

10 - Tie ne inst alad a v lvula de surfa ce CS G ?

11 - Hay punza dos a bie rtos por e ncim a de l P KR supe rior?
12 - Pre sin de bom be o a punzad o s uperior:

Adm is in:

13 - Pre sin de prue ba herm e ticidad a nular:

Tiem po:

14 - Volum e n ne ce sa rio pa ra llena r a nular:

15 - Se obse rv aron a floram ient os de fluidos dura nte la s prue bas ?

16 - Man me tro m arc a:

Insta lado en:

Rango :

17 - Man me tro m arc a:

Insta lado en:

Rango :

18 - Tipo de fluido u tiliza do en la prueb a:

19 - Res ult ado de la pru eba :
* ( m bbp) m etros bajo boca de pozo
Ob serv ac iones :__ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ _
__ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ _
__ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ _

No ta : e xpre sar di m etros e n p ulg ad as, pres iones e n K g/cm 2, ca udales en m 3 y lts/min y longitud es e n me tros.

Personal interviniente en la prueba

OP E RAD ORA
Firm a y acla ra cin

Por Cont ra tist a ope ra dora:

Firm a y acla ra cin
Subs ec reta ria Me dio Am bient e
Firm a y acla ra cin

Instruc cione s: Ind ica r en o bse rva cion es si tie ne p res in o nive l de ag ua p or d ire cta , a nu lar y su rface csg, an te s de
la in terve nci n.
2
Pr ob ar co n 20 Kg /cm . Ma nte ne r po r 15 m inu tos la pre sin . Ad jun tar g rfico al in form e

Figura 12

14

En la Fig. 13 se presenta modelo de Reporte semanal de estado de inyectores, sumideros y actividad semanal
YACIM IENTO

PROYEC TO

POZO

Prof Pkr
Superior

Prof. Ca eria
Guia [m bbp]
ESTADO

D irecta

Caudal de
Medicin de Presin
I nyeccin
N eta Asociada
Fecha Lectura Prom edio m 3/d
(30/4 al 06/5)

Entre col um na

R esul tado

Intervenciones sema na
Trabajo

Fecha

Para pozos c errados

Motiv o
Desa fectacin

Figura 13

15

En la Fig. 13 se presenta modelo de Reporte semanal de estado de inyectores, sumideros y actividad semanal

16