J5029_ECE_CareerOpp_CVR_Fr_r

2/24/06

10:04 AM

Page 1

J5029_ECE_CareerOpp_CVR_Fr_r

2/24/06

10:04 AM

Page 2

This publication is also available in English under the title:

Jobs in Oil and Gas
Ce document a pu tre publi, en partie, grce au financement de
l'Accord de coopration Canada-TNO relatif au franais et aux
langues autochtnones dans les Territoires du Nord-Ouest.

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 1

Table des matires

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Quest-ce que lindustrie ptrolire et gazire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Exploration ptrolire et gazire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Forage dun puits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Extraction du ptrole et du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Expdition du ptrole et du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protection de lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Y aura-t-il des emplois dans lindustrie ptrolire et gazire? . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Quelles sortes d'emplois y aura-t-il dans lindustrie ptrolire et gazire? . . . . . . . 5
Emplois de niveau dbutant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emplois spcialiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mtiers d'apprentissage et professions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emplois de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emplois techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emplois semi-professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emplois professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emplois contrat de lindustrie ptrolire et gazire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conditions de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O obtenir de la formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collge Aurora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aboriginal Futures Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Formation en milieu de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collges du sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmes universitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Apprentissage et certification professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aide financire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment postuler pour un emploi dans lindustrie ptrolire et gazire . . . . . . . 15
Droits et responsabilits dans les lieux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Planification de carrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Centres de perfectionnement professionnel des TNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 2

EMPLOIS DANS LINDUSTRIE

Ptrolire et gazire
INTRODUCTION
Les Territoires du Nord-Ouest possdent une longue histoire dans lindustrie
ptrolire et gazire. Depuis la production du premier puits de ptrole
Norman Wells en 1920, lindustrie a connu des priodes dactivits
florissantes, suivies de priodes o il y a eu trs peu de travail.
Aprs la dcouverte des dpts de ptrole et de gaz dans la rgion du delta de
Beaufort, lindustrie se met chercher un moyen dexpdier les produits dans
les marchs du sud. Il y a plus de 25 ans, la Commission Berger tudie la
faisabilit dun pipeline dans la valle du Mackenzie et conclut que les
communauts autochtones ne sont pas prtes du point de vue social et
conomique participer un tel projet sur leurs terres et en tirer les
bnfices. Le juge Thomas Berger dcide que le projet dexploitation
ptrolire devrait tre mis en veilleuse pour permettre aux communauts de
ngocier les revendications territoriales. Vingt-cinq ans plus tard, les prix du
ptrole et du gaz sont de nouveau levs et les producteurs tentent
ardemment dtablir des partenariats avec les autochtones afin de les aider
construire un pipeline.
Dautres gisements de ptrole et de gaz dans les collines Colville, le long du
fleuve Mackenzie et dans la rgion du Deh Cho, ont permis dengendrer
dimportantes retombes conomiques pour les communauts avoisinantes et
de crer des occasions demplois et de formation pour un grand nombre de
personnes du Nord. Le dveloppement du secteur ptrolier et gazier aux
Territoires du Nord-Ouest assure des emplois et des occasions daffaires dans
lindustrie pour les annes venir. Des partenariats entre le gouvernement,
les peuples autochtones et lindustrie permettraient aux TNO de devenir un
important producteur de ressources ptrolires au Canada.

QUEST-CE QUE LINDUSTRIE PTROLIRE ET GAZIRE?

Lindustrie ptrolire et gazire est dfinie par des activits en amont, qui se
produisent avant lextraction du ptrole et du gaz, et par des activits en aval,
[2]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 3

qui ont lieu aprs lextraction du ptrole et du gaz. Les activits en amont
comprennent la recherche et la dcouverte de gisements de ptrole et les tests
afin de dterminer leur valeur. Les activits en aval comprennent lextraction
de gisements, la production, lexpdition, le raffinage et la vente de ptrole
brut et de gaz naturel dcouverts sous la terre. Les fabricants utilisent ces
ressources pour en faire de lhuile de chauffage, de lhuile pour moteurs, du
propane, de lessence, du krosne, du butane, du mthane, du benzne et du
goudron. Tous les gens lchelle plantaire se servent de ces produits pour
chauffer leur maison et faire le plein dessence de leur vhicule et de leur
machinerie. Les produits ptroliers et gaziers sont galement utiliss en
ptrochimie pour la fabrication de dtergents, dinsecticides, de cire,
dasphalte, darosols et de rfrigrateurs.
EXPLORATION PTROLIRE ET GAZIRE

Pour trouver du ptrole et du gaz, on doit rechercher les endroits les plus
susceptibles de contenir des gisements ptrolifres. Afin de savoir ou
chercher, les gologues et les gophysiciens se servent de leurs connaissances
des roches et de la formation du sol. Pour les aider dans leurs recherches, ils
utilisent des levs sismiques pour produire une image de ce quils pourraient
trouver sous le sol. Les quipes dexploration ptrolire et gazire tracent des
profils sismiques sur la surface de la terre, parfois sur plusieurs kilomtres. Les
quipes installent une ligne ou plusieurs lignes de rcepteurs sensibles appels
gophones. Ensuite, elles font sauter des explosifs ou utilisent des machines
pour crer des vibrations dans le sol. Les ondes sonores qui suivent
retentissent sur des couches de roches dures sous la terre et retournent la
surface. Les gophones enregistrent les ondes sonores afin de dterminer la
profondeur et la forme des couches de roches sous la surface. On trouve
gnralement du ptrole et du gaz dans du grs ou du calcaire sous une roche
couverture tel le schiste argileux.
FORAGE DUN PUITS

De linformation sismique peut indiquer sil y a ou non des gisements

(ou piges) dans la rgion. Les piges peuvent tre remplis de
ptrole ou de gaz ou tout simplement deau sale.
Lentreprise doit procder un forage
dexploration afin de confirmer la prsence de

[3]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 4

ptrole ou de gaz. Le forage de puits cote trs cher et les entreprises doivent
dcider si les perspectives valent la peine que lon fore. Suite un forage
dexploration, il peut arriver que lon dcouvre un rservoir de ptrole et de
gaz assez important qui rapportera plus dargent quil en cote de forer et de
construire un puits. Dans ce cas, les quipes insrent une colonne de tubes
dacier dans le puits pour assurer la production. Toutefois, si les entreprises
jugent que le contenu du puits vaut moins que le cot de production, les
travailleurs boucheront le trou avec du ciment.
PRPARATION DU SITE

Pour prparer un site de forage, les quipes nettoient dabord une tendue de
terrain et le nivellent pour y installer lappareil de forage et un camp pour les
travailleurs. Elles construisent des routes jusquau lieu afin de pouvoir
amener par camion lappareil de forage et lquipement. tant donn que les
sites se trouvent la plupart du temps dans des endroits loigns, les quipes
construisent une piste datterrissage afin de permettre lentreprise de
transporter les travailleurs et lapprovisionnement par avion. Lentreprise et
ses employs se servent de cet emplacement du puits et de la route pendant
la priode de production pour amnager lquipement de production, le
rservoir de stockage et lquipement de tte de puits.
EXTRACTION DU PTROLE ET DU GAZ

Les quipes forent des puits en profondeur en utilisant un trpan rotatif en

acier suspendu lappareil de forage. On peut installer les appareils de forage
sur des camions, au sol, sur un navire ou sur une plate-forme dans locan.
Tandis que le gaz se rend gnralement au puits grce sa propre pression, la
plupart des puits de ptrole exigent que lon pompe davantage pour amener
le produit la surface.
EXPDITION DU PTROLE ET DU GAZ

Au Canada, presque tout son ptrole brut et toutes ses ressources gazires
sont transports par des pipelines installs sous terre ou en surface. Le ptrole
et le gaz circulent dans diffrents pipelines. Les pipelines transportent le
ptrole brut et le gaz jusquaux installations du sud pour le raffinage ou le
traitement. (Si le site est situ prs de locan, de grands ptroliers peuvent
transporter le ptrole en vrac). Le raffinage et le traitement permettent
denlever les impurets, transformant le ptrole brut en produits tels que
[4]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 5

lessence et autres genres de carburant. Les gens impliqus dans de nombreux

emplois construisent des pipelines.
PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Avant de commencer toute activit, les entreprises doivent sassurer quelles

respectent les lois environnementales et les lignes directrices gnrales afin de
nuire le moins possible aux plantes, aux animaux et aux sources deau qui se
trouvent proximit des sites dexploitation et de forage. la fin du projet,
les entreprises quittent le site et doivent, dans la mesure du possible, le
remettre comme il tait avant leur arrive. Les gens qui ont une formation en
gestion de lenvironnement soccupent de ces travaux et aident galement
nettoyer sil y a eu un dversement de ptrole. Des rgles trs rigoureuses sont
en place pour protger lenvironnement et limiter les effets nfastes auxquels
il pourrait tre expos.

Y AURA-T-IL DES EMPLOIS DANS LINDUSTRIE

PTROLIRE ET GAZIRE?
Il y a plus de possibilits dans lindustrie ptrolire et gazire quand
lconomie connat une forte croissance, et moins de possibilits quand
lconomie connat une baisse, mais les prix levs du ptrole et du gaz ont
aid maintenir la prosprit de lindustrie. La technologie joue un rle de
premier plan en ce qui a trait au maintien de la production de ptrole et de
gaz et la rduction des effets nfastes sur lenvironnement. Les TNO
possdent une importante portion du ptrole potentiel estim du Canada.
Les rsidents peuvent envisager des possibilits daffaires long terme et des
emplois touchant les activits dexploitation, ainsi que des possibilits dans
les services lis lindustrie ptrolire et gazire.

QUELLES SORTES DEMPLOIS Y AURA-T-IL DANS LE

DOMAINE DU PTROLE ET DU GAZ?
Il y a plusieurs sortes demplois associs lindustrie ptrolire et gazire et
ils ont tous des exigences diffrentes. Il est important de se souvenir quune
formation accrue et une ducation plus pousse mnent des emplois de
plus haut niveau et avec de meilleurs salaires. Plusieurs comptences apprises
dans lindustrie du ptrole et du gaz sont transfrables dautres occupations.
[5]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 6

Emplois de niveau dbutant

Ces emplois ncessitent peu ou pas dexprience, mais vous devez
tre daccord pour effectuer de la formation en cours demploi.
Pour certains emplois, vous devez avoir un diplme du secondaire.
Agent foncier

Nettoie, dplace et manipule lquipement

sur lappareil de forage.

Aide-cuisiner

Aide prparer et servir les repas.

Trononneur

Coupe les arbres et enlve les buissons le long

des lignes sismiques.

Aide lquipe
de forage sismique

Aide placer les rcepteurs et peut percer des

trous de mine.

Aide de corps
de mtiers

Aide les compagnons accomplir leurs tches,

prpare le chantier et le nettoie.

Concierge

Tiens le camp propre.

Conducteur
dquipement

Conduit diffrentes machines et diffrents

camions.

Aide sur vhicule

motoris

Aide les camionneurs charger les camions

et les dcharger.

Manuvre
lentretien

Soccupe de lentretien gnral et de

lentretien mnager dans les stations de
pompage du pipeline.

Portelance

Manipule le bec pour le sablage afin de

prparer linstallation de tuyaux pour le
pipeline; se sert dautres jets haute pression.

[6]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 7

Emplois spcialiss
Pour ces emplois, vous devez avoir de lexprience. Certains emplois
exigent une formation spcialise et/ou un certificat en secourisme
ou un certificat de formation H2S (sulfure dhydrogne).
Boutefeu

Mets les explosifs dans des trous et sassure que tout

est scuritaire avant de procder au dynamitage.

Travailleur sismique/ Effectue des essais pour envoyer des ondes

Observateur
sonores ou des vibrations dans le sol; enregistre
et examine les donnes sismiques lectroniquement.
Chef dinstallation
de forage

Est responsable des quipes de forage et de

lquipement.

Foreur

Effectue les travaux de forage de puits; entretient

des moteurs et des pompes; est le travailleur le
plus expriment de lquipe de forage.

Accrocheur

Guide et stabilise les tuyaux lintrieur et

lextrieur du trou et entretient les dispositifs
de forage et le circuit des boues.

Responsable des
moteurs

Assure le fonctionnement des moteurs qui font

marcher lquipement de forage et les entretient.

Ouvrier de plancher

Soccupe des tuyaux sur les appareils de

forage, nettoie ces derniers et entretient
lquipement.

Oprateur de cls de
vissage automatique

Fait marcher de lquipement hydraulique

fonctionnant laide de cls pour coupler les
tuyaux.

Oprateur de
production sur place

Effectue les premiers traitements qui permettent

de retirer les impurets dans le ptrole et le
gaz avant quils entrent dans les pipelines.

[7]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 8

Oprateur dinstallation Travaille aux stations de pompage qui

reoivent et distribuent le ptrole en vrac.
de parc de stockage
Oprateur dinstallation Travaille sur des sites qui font la transformation
de gaz
de gaz en produits pouvant tre utiliss.

Mtiers dapprentissage et professions

Ces emplois exigent que vous soyez un compagnon, une
personne de mtier ou un apprenti.
Cuisinier/chef

Prpare la nourriture et les repas pour les travailleurs.

MechanicTechnicien
dquipement lourd

Rpare et entretient lquipement et les

vhicules; installe et entretient lquipement
de la station pour les pipelines.

Soudeur

Assemble et spare les lignes de soudure des

pices en mtal.

lectricien

Installe et entretient les systmes et lquipement

lectrique, ainsi que le cblage et les panneaux.

Charpentier

Construit et rpare des btiments.

Tuyauteur-monteur
dappareils vapeur

Relie les conduites de vapeur et les conduites

de ptrole et de gaz.

Emplois de bureau
Pour ces emplois, vous devez avoir une formation ou de
lexprience. Certains emplois ncessitent un diplme du
secondaire de deuxime cycle ou un certificat dun collge.
Commis de bureau
[8]

Soccupe des dossiers de lentreprise et des

feuilles de temps.

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 9

Commis aux comptes Soccupe des paies, des dbiteurs et des

crditeurs.
Adjoint administratif Tape et classe des documents et prend
les rendez-vous.
Prpos aux achats

Achte les produits, les matriaux et

les services pour lentreprise.

Emplois techniques
Pour ces emplois, vous avez besoin dun diplme dun collge
technique. En gnral il sagit de programmes de un ou de deux ans.
Technicien
arpenteur-gomtre

Aide ltude sur le terrain afin denregistrer

et dinterprter des donnes gographiques.

Technologue en
gnie ptrolier

Accomplit diverses tches portant sur des

oprations de production technique; peut tre
impliqu dans des oprations lies aux puits,
la gologie et aux rservoirs.

Technicienmcanicien

Fait des dessins de machines, de btiments

et de systmes.

Contrleur
environnemental

Sassure que lentreprise respecte les lois

environnementales.

Technologue en gologie Aide les gologues et les gophysiciens ou travaille

seul; peut travailler avec des donnes gologiques
et en gophysique
et gophysiques; effectue divers essais; peut
uvrer dans le domaine de lexploration,
de la production ou de la gestion.

[9]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 10

Emplois semi-professionnels
Ces emplois ncessitent un diplme collgial. En gnral, les
programmes de formation technique sont dune dure de
deux quatre ans.
Directeur dentrept

Maintient lentrept en ordre et garde une

liste des matriaux entreposs.

Grant de camp

Coordonne tous les aspects des oprations du camp.

Agent de scurit

Sassure quil y a des conditions de travail

saines; instaure des rgles de scurit.

Contrematre

Supervise toutes les oprations; embauche les

travailleurs et surveille leur formation.

Contrematre
en forage

Est responsable de toutes les activits sur

lappareil de forage.

Emplois professionnels
Ces emplois ncessitent un diplme universitaire.
Gologue

Fait lexploration pour trouver du ptrole et du gaz.

Gophysicien

Interprte les donnes sismiques pour trouver

du ptrole et du gaz.

Ingnieur ptrolier

Se sert de la gologie, de la physique et de

lingnierie pour retirer, exploiter et traiter le ptrole.

Analyste de recherche Dveloppe des modles pour dterminer la

faisabilit de lexploration et de la production.
Arpenteurgomtre

[10]

Fait un lev des surfaces du terrain afin de

dterminer les limites, les contours et autres
caractristiques.

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 11

Comptable

Produit des rapports financiers et analyse

linformation financire utilise par les
directeurs pour prendre des dcisions daffaires.

Infirmire autorise

Soigne les blesss et sassure que le milieu de

travail est sain.

Agent des terres

Administre les droits de superficie et les droits

miniers pour lexploration et la production.

Directeur de district

tablit lhoraire des quipes, embauche les travailleurs,

travaille avec les entrepreneurs et les clients.

EMPLOIS CONTRAT DE LINDUSTRIE

PTROLIRE ET GAZIRE
Il y a plusieurs possibilits offertes aux gens qui ne sont pas directement embauchs
par lindustrie ptrolire et gazire pour travailler dans ce domaine. Lors de
projets de grande envergure, les entreprises ont souvent recours des sous-traitants
qui ne proviennent pas de lindustrie. Les entreprises de ptrole et de gaz font des
appels doffres dans les journaux et sur les sites Web de lentreprise, dcrivant les
contrats et demandant aux entreprises de prsenter des soumissions pour fournir
un service. Lentreprise tudie ensuite les soumissions et accorde le contrat
lentreprise qui offre la soumission la mieux approprie. Vous pouvez crer vos
propres possibilits en obtenant un contrat de lindustrie. Certains exemples
demplois et de services relatifs lindustrie du ptrole et du gaz sont :
Expdition
Scurit
Location dquipement
Cuisine/restauration
Peinture/cloison sche
Coordonnateur du rservoir
de main-duvre
Vols noliss
Fournisseur dexplosifs et de
produits chimiques

Location de vhicules
Gestion et construction de camps
Camionnage
Alimentation et transport dessence
Matriel de scurit/Services
Communications distance
Lev gophysique
Fourniture de matriaux de
construction et dautres matriaux
Services de bureau
[11]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 12

CONDITIONS DE TRAVAIL
La plupart des emplois dans lindustrie ptrolire et gazire sont exigeants
physiquement et les travailleurs doivent tre en bonne forme physique.
Beaucoup de travail est effectu lextrieur, peu importe les conditions
mtorologiques. Un grand nombre de travailleurs de lindustrie ptrolire et
gazire vivent dans des camps qui peuvent accueillir quelques personnes
jusqu une centaine pendant la saison dexploration et pendant quon
procde au forage.
Les entreprises qui ont des camps dans des endroits isols transportent les
travailleurs par avion, selon un horaire rotatif : journe de 12 heures de
travail pendant deux semaines, sept jours sur sept. On appelle cette faon de
procder service de navette arienne ou travail par rotation .
Les salaires pour les emplois dans cette industrie sont trs concurrentiels.
Pour plus dinformation sur les salaires et les demandes, voyez NWT Job
Futures, disponible au Centre de perfectionnement professionnel, ou en ligne
au www.jobfutures.stats.gov.nt.ca ; vous pouvez galement parler des gens
oeuvrant dans le domaine.

O OBTENIR DE LA FORMATION?
COLLGE AURORA

Le Collge Aurora offre des cours de formation pralable lemploi pour

travailler dans lindustrie ptrolire et gazire. Certains de ces cours
comprennent : Technologie des ressources naturelles, Oprateur de
machinerie lourde, Charpenterie, Soudure, Organisation de bureau, tudes
en gestion et Soins infirmiers. Le Collge Aurora offre galement une formation
technique et un apprentissage en Opration de production et de pipeline.
Appelez votre campus local ou visitez le site www.auroracollege.nt.ca pour
voir quels sont les programmes et cours actuellement offerts.

[12]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 13

ABORIGINAL FUTURES SOCIETY

Des reprsentants de lindustrie ptrolire et gazire, des groupes autochtones

et du gouvernement ont form la Aboriginal Futures Society dans le but de
coordonner la formation relative au ptrole et au gaz aux TNO. La Socit
finance des programmes afin de permettre aux travailleurs autochtones
dacqurir les comptences lies au ptrole et au gaz. La plupart du temps, ces
comptences peuvent tre utilises dans dautres domaines. Pour en
connatre davantage sur les programmes et les cours, communiquez avec :
Inuvialuit Regional Corporation
Sac postal 21,
Inuvik NT X0E 0T0
Tl. : (867) 777-2737

Dn du Sahtu
C.P. 155
Deline NT X0E 0G0
Tl. : (867) 589-4519

Conseil tribal des Gwichin

C.P. 1509,
Inuvik NT X0E 0T0
Tl. : (867) 777-7900 Conseil

Premires nations du Deh Cho

C.P. 89
Fort Simpson NT X0E 0N0
Tl. : (867) 695-2355

FORMATION EN MILIEU DE TRAVAIL

Lindustrie sest engage offrir des cours et de la formation en milieu de

travail aux travailleurs du Nord quelle embauche. Le Service de formation dans
lindustrie ptrolire (PITS) offre des programmes pour les gens qui
travaillent dj dans le domaine.De faon gnrale,la formation quoffre le Service
se fait en milieu de travail et porte prcisment sur la technologie du ptrole,
la scurit, lenvironnement et le dveloppement professionnel dans lindustrie.
COLLGES DU SUD

Dautres cours offerts dans les collges du sud sont : Technologie du gnie
chimique, Oprations de traitement, Technologie en gologie ou en gophysique,
lectronique, Instruments industriels et Science de lenvironnement. Vrifiez
auprs de votre centre local de perfectionnement professionnel pour obtenir
de linformation.
PROGRAMMES UNIVERSITAIRES

Pour des emplois professionnels dans lindustrie ptrolire et gazire, vous

avez besoin dun diplme universitaire. Il y a plusieurs universits qui offrent
[13]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 14

des programmes professionnels dans des domaines dtude comme la

gologie, la gophysique, la chimie, la biologie et le gnie. Les programmes de
gestion dans des domaines comme les ressources humaines, les relations
industrielles, la gestion dentreprise et la comptabilit peuvent galement mener
des emplois dans lindustrie ptrolire et gazire. Vrifiez auprs du centre
rgional de perfectionnement professionnel pour obtenir de linformation sur
les universits ou consultez lInternet pour vous procurer les calendriers en ligne.
APPRENTISSAGE ET CERTIFICATION PROFESSIONNELLE

En gnral, les apprentissages sont des programmes de trois quatre ans au

cours desquels vous recevez une formation formelle pendant une partie de
lanne et tes pay pour la formation en cours demploi. Quand vous avez
termin, vous devenez certifi dans ce mtier. Avec la certification
professionnelle, vous pouvez faire plus dargent, travailler votre compte et
trouver des emplois plus facilement.
Pour commencer un apprentissage, vous devez russir un examen
dadmission dans un mtier et trouver un employeur pour vous embaucher..
Plus vous avez dducation, plus vous avez des chances de russir lexamen et
de mener votre apprentissage bonne fin. Le fait de terminer des
programmes pralables lemploi dans certains mtiers peut vous permettre
de commencer un apprentissage.
Le programme dapprentissage des coles du Nord est un programme qui
permet aux tudiants de commencer un apprentissage tout en poursuivants
leurs cours du secondaire. lobtention de son diplme du secondaire,
ltudiant a dj suivi plusieurs mois dapprentissage.
Prs de 20 emplois sont certifis aux TNO. Plusieurs dentre eux peuvent
sappliquer lindustrie ptrolire et gazire ou ses industries des services :
gardien de scurit, contrleur environnemental ou responsable dentrept.
La certification est administre par le ministre de lducation, de la Culture
et de la Formation et est reconnue partout aux TNO. La certification exige un
nombre minimal dheures de travail, de formation en cours demploi, un
examen et une dmonstration de comptences.
Votre centre rgional de perfectionnement professionnel peut vous donner
plus dinformation ou vous aider commencer un apprentissage ou une
certification professionnelle.
[14]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 15

AIDE FINANCIRE
Pour voir si vous remplissez les conditions requises pour obtenir de laide financire :
Aide financire aux tudiants
Ministre de lducation, de la Culture et de la Formation, GTNO
C.P. 1320 Yellowknife NT X1A 2L9
Ligne dinformation 24 heures par jour : (867) 873-7190
Ligne dinformation 24 heures par jour (sans frais) : 1 800 661-0793
www.nwtsfa.gov.nt.ca

COMMENT POSTULER POUR UN EMPLOI DANS

LINDUSTRIE PTROLIRE ET GAZIRE?
Envoyez votre CV et une lettre de prsentation toutes les entreprises et
organismes o vous aimeriez travailler. Assurez-vous dindiquer quel emploi
(ou quels emplois) vous intresse et pourquoi vous croyez tre qualifi pour
cet emploi. Les entreprises ptrolires et gazires qui sont actives dans
lexploration ou la production peuvent vous donner une liste de tous les
sous-traitants avec qui elles font affaire. Le Centre des carrires peut vous
aider dans vos recherches demploi.
Si vous tes intress travailler dans lindustrie ptrolire et gazire ou
dsirez en connatre davantage sur les cours de formation et les programmes,
il existe plusieurs sources dinformation. Jetez un coup dil aux offres
demploi dans les journaux, sur les sites Web des entreprises ou visitez le
www.jobsnorth.ca.Vous pouvez galement discuter avec des gens qui travaillent
dj dans le domaine ou communiquer directement avec les entreprises.
DROITS ET RESPONSABILITS DANS LES LIEUX DE TRAVAIL

Les employeurs et les travailleurs ont des responsabilits les uns envers les
autres. La Loi sur les normes du travail prsente les rgles gnrales, les
exigences minimales et les principes des normes du travail aux Territoires du
Nord-Ouest. La Loi couvre certains sujets comme les heures de travail, le
salaire minimum, la cessation demploi, les congs annuels et les jours fris,
les congs de maternit et parentaux.
Pour plus dinformation, appelez aux services de main doeuvre au 873-7486,
ou sans frais au 1 888 700-5707.
[15]

J5029_CareerOpps_OilGas_FR_r

2/27/06

8:23 AM

Page 16

PLANIFICATION DE CARRIRE
La planification de carrire est un processus continu qui dbute ds votre
jeunesse et se poursuit tout au long de lge adulte. Quand vous pensez
effectuer des changements dans votre vie professionnelle, vous devriez
essayer de prendre des dcisions bases sur votre personnalit, vos passions,
vos aptitudes et vos comptences. Vous devriez galement examiner quelle
formation et ducation vous voulez poursuivre et quelles possibilits soffrent
vous. En trouvant un meilleur quilibre entre vos intrts, habilets et
valeurs et les emplois offerts, vous aurez davantage de contrle sur votre vie
et trouverez une plus grande satisfaction dans votre travail.
Pour plus dinformation ou daide avec votre planification de carrire et pour prendre
une dcision, communiquez avec votre centre local de perfectionnement
professionnel, un ducateur dadultes ou un conseiller pdagogique.
Cest aujourdhui que vous devez investir dans votre carrire pour tirer le
meilleur parti de votre travail et pour continuer crer de nouvelles
possibilits pour vous-mme dans lavenir.
CENTRES DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DES TNO

Votre centre rgional de perfectionnement professionnel pourra vous aider

en apprendre davantage sur ce qui suit :
vos habilets, intrts et valeurs;
o trouver de linformation;
comment chercher un emploi;
comment faire votre CV;
comment postuler pour un emploi;
comment faire une entrevue demploi;
comment faire votre propre planification de carrire.
Les six centres de perfectionnement professionnel sont situs :
Fort Simpson
Fort Smith
Hay River
Inuvik
Norman Wells
Yellowknife
[16]

Deh Cho Hall

difice Sweetgrass
Palais de justice
difice Perry
Town Square
difice Greenstone

(867) 695-7335
(867) 872-7425
(867) 874-9200
(867) 777-7365
(867) 587-7120
(867) 766-5100

J5029_ECE_CareerOpp_CVR_Fr_r

2/24/06

10:04 AM

Page 3

Les autres brochures dans la Srie sur les possibilits de carrire :

Emplois dans l'industrie minire

Emplois dans l'industrie de la construction
Emplois dans l'industrie touristique
Emplois dans les services de sant
Emplois dans l'industrie de l'aviation
Emplois dans les gouvernements communautaires
Emplois dans l'industrie manufacturire du diamant
Emplois dans les sciences sociales
Emplois dans le secteur des services
Emplois dans la technologie de l'information
Emplois dans les arts, la culture et le patrimoine

Ministre de lducation, de la Culture et de la Formation

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
C.P. 1320, Yellowknife, TNO X1A 2L9
http://www.ece.gov.nt.ca/

Novembre 2005

J5029_ECE_CareerOpp_CVR_Fr_r

2/24/06

10:04 AM

Page 4