Taller Aplicacin NIC 21

Determinacin Moneda Funcional

Antecedentes

Cada compaa que comience a utilizar las Normas Internacionales de Informacin Financiera (IFRS por su sigla
en ingls) debe evaluar qu moneda representa su Moneda Funcional (MF), entendiendo por MF la moneda que
utilizar para registrar los sucesos y transacciones que le afecten econmicamente.
Para lo anterior, en las IFRS encontramos una norma denominada "Efectos de las variaciones en las tasas de
cambio de la moneda extranjera" (NIC 21), donde se presentan ciertos indicadores para determinar la MF. En
concreto, los indicadores abordan tres aspectos especficos:

Identificar la moneda que predomina en el negocio (prrafo 9).

Identificar la moneda que predomina en la poltica de financiacin (prrafo 10).

Identificar la moneda que predomina en las relaciones intragrupo, principalmente matriz-filial (prrafo
11).

Cada uno de los mencionados prrafos de NIC 21, seala indicadores especficos que deben ser consultados para
satisfacer el objetivo. No obstante lo anterior, existe una jerarqua de los indicadores, predominando los
concernientes al prrafo 9, es decir, el anlisis del negocio propiamente tal.
Si en la identificacin de las monedas que afectan a una entidad, no se observa con claridad el predominio de una
por sobre las restantes (ejemplo de ello es una representacin superior al 50%), el prrafo 12 seala que la
administracin de la entidad deber aplicar su juicio en la determinacin de la su MF, dando nfasis a los criterios
primarios identificados en el prrafo 9. A consecuencia de lo anterior, la entidad deber ser consecuente con su
determinacin, es decir, si concluye que determinada moneda ser utilizada como MF, toda la informacin que se
genere deber estar expresada en dicha moneda (ejemplo informes al directorio, informacin en pginas web,
etc.).
A continuacin se proporciona un ejemplo de cmo operativizar los indicadores expuestos en NIC 21, lo anterior
con la finalidad de determinacin la Moneda Funcional de una compaa.
La estructura y contenido fueron confeccionados en base a documentos disponible en la Superintendencia de
Valores y Seguros (SVS), proporcionados por las compaas al momento de informar sus respectivas Monedas
Funcionales al ente fiscalizador.

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|1

Otros informes de Moneda Funcional, pueden consultarse en:

http://www.svs.cl/sitio/mercados/efifr_listado.php
Obligatoriamente debe leer, al menos, el resumen tcnico de NIC 21 (ver Ficha Tcnica N 2 "Compendio de
resmenes tcnicos de IFRS 2012" en www.observatorioIFRS.cl).

Estructura en base a indicadores prrafo 9 NIC 21

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|2

Estructura en base a indicadores prrafo 9 NIC 21 (continuacin)

Estructura en base a indicadores prrafo 10 NIC 21

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|3

Estructura en base a indicadores prrafo 10 NIC 21 (continuacin)

Estructura en base a indicadores prrafo 11 NIC 21

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|4

Parte I

De respuesta a las siguientes interrogantes en torno a la determinacin de la Moneda Funcional segn lo

estructurado por NIC 21:
a) Qu aspectos deben ser observados en la determinacin de la Moneda Funcional?
b) Existe una jerarqua de los indicadores al momento de concluir sobre la determinacin de una Moneda
Funcional?
c) Qu criterio debe utilizarse si al identificar los indicadores propuestos por NIC 21, no se observa el
predominio de una moneda sobre las dems?
d) Qu posee ms relevancia en la determinacin de la Moneda Funcional: la moneda en la cual se
denominan las ventas o la moneda que subyace en la fijacin de precio de las operaciones de venta?
e) Si una compaa domiciliada en Chile, define que su Moneda Funcional es el dlar americano, que
representa el peso chileno para dicha entidad?
f) Puede existir en un grupo de empresas (holding econmico) la presencia de diferentes Monedas
Funcionales, Por qu se producira dicha situacin?
g) Cuando una entidad determina su moneda funcional, sta no puede ser modificada nunca? De no ser
afirmativa su respuesta, cmo se realiza el cambio de Moneda Funcional?
h) Qu finalidad tiene la utilizacin del criterio de Moneda de Presentacin dispuesto en NIC 21?
i) Qu metodologa se utiliza para convertir los estados financieros a una Moneda de Presentacin diferente
de la Funcional?Qu tratamiento contable se debe asignar a las diferencias de cambio producto de una
conversin de estados financieros (utilizacin del criterio de Moneda de Presentacin)?
j) Qu tratamiento contable debe aplicarse a las diferencias de cambio que se producen al utilizar una
moneda extranjera en la valoracin de ciertas transacciones de activos y pasivos?

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|5

Parte II
El Contador General de una prestigiosa Institucin de Educacin Superior Privada debe aplicar por primera vez
las Normas Internacionales de Informacin Financiera (IFRS por su sigla en ingls), por tal motivo lo contacta
para que lo asesore en la determinacin de la Moneda Funcional que utilizar en el registro de los sucesos y
transacciones econmicas que le afecten.
El Contador General antes de reunirse con usted hizo una lectura de las NIC 21, por ello determin que la
siguiente informacin sera de utilidad para usted:

Aos 2012:

Ingresos por aranceles de pregrado

$ 5.850.584.568.-

Ingresos por aranceles de postgrado

$ 1.250.967.500.-

Ingresos financieros

Gastos por remuneraciones

$ 2.152.254.230.-

Desembolsos por adquisicin de Equipamiento Cientfico

890.860.250.-

Gastos financieros

697.856.245.-

Gastos por materiales de oficina y laboratorio

350.256.254.-

Saldos prstamos bancarios

$ 3.850.538.210.-

350.250.850.-

Datos de inters:
Los ingresos por aranceles de pregrado son expresados en Unidades de Fomento (UF), los alumnos cancelan su
equivalente en pesos chilenos al momento del pago.
El 80% de los aranceles de postgrado son denominados en UF y percibidos en pesos chilenos, el restante 20% son
programas que se ofrecen al mercado internacional, denominados y liquidados en dlares estadounidenses (USD).
Los ingresos financieros son producto de inversiones de corto plazo en diferentes instrumentos de inversin, 75%
en UF y el saldo en USD.
Las remuneraciones son principalmente canceladas a trabajadores nacionales (88%), el saldo se relaciona a los
pagos de profesores extranjeros que perciben su remuneracin en USD.
Los equipos cientficos son adquiridos en Alemania y su pago en Euros.

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|6

Los gastos financieros provienen de prstamos estructurados en un 60% en UF, 25% en pesos chilenos y el saldo
en USD.
Los gatos de materiales de oficina y laboratorio corresponden a compras nacionales, 100% en pesos chilenos.

Se pide:
Puede determinar cul es la Moneda Funcional de la Institucin de Educacin Superior?
De la informacin suministrada por el Contador General, cul no utilizara en su anlisis?
Solicitara ms informacin al Contador de la empresa?
Cmo le sugerira al Contador General estructurar el Informe de Moneda Funcional?

Derechos Reservados Profesor Luis Alberto Jara S. - www.ObservatorioIFRS.cl

Pgina|7