UNIVERSIDAD NACIONAL DE RO CUARTO

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA
PROFESORADO EN LENGUA Y LITERATURA

LITERATURA HISPANOAMERICANA II
CDIGO: 6375
PRIMER CUATRIMESTRE

DOCENTES:
-

Responsable a cargo:
o Magister. Marisa Moyano Prof. Adjunta

Colaborador:
o Lic. Alicia Melano Ayudante de 1

PROGRAMA AO 2011

Objetivos
-

Reconocer la ndole compleja de los procesos histrico-culturales

latinoamericanos y su refraccin en la literatura post-independientista y
contempornea.
Reflexionar sobre la situacin de dependencia poltico-cultural desde la
deconstruccin del eurocentrismo y la perspectiva epistemolgica
poscolonialista en relacin con la originalidad heterognea de las letras
continentales.
Reconocer programas narrativo-ideolgicos y operaciones intelectuales y
culturales de las propuestas identitarias entre el siglo XIX y XXIdentificar y caracterizar los proyectos estticos y deslizamientos genricos en la
novela latinaomericana del siglo XX y XXI

Establecer cadenas de lectura, proyectos y deslizamientos en un corpus amplio

de textos.

Contenidos:

Unidad I: El problema de la originalidad literaria de las literaturas

dependientes: Realismo, regionalismo, indigenismo, criollismo y conflicto social
- Independencia, Originalidad y Respresentatividad como bsquedas en la
Literatura Latinoamericana.
- El pensamiento latinoamericano como contra respuesta: Rodolfo Kusch y la
funcin del intelectual latinoamericano; el pensamiento de nuestra Amrica y
el nosotros de Arturo Andrs Roig.
- Nuestra Amrica, de Jos Mart.
- Romanticismo y Regionalismo.
- Regiones, Culturas y Literatura: el conflicto del regionalismo y la originalidad
como representacin. Los lmites del modelo de la novela burguesa; el problema
lingstico y la ilusin verista frente al conflicto cultural y la cosmovisin
popular.
- Forma y cosmovisin del gnero como representatividad y resistencia:
- Perspectivas epistemolgicas: Racionalidad positivista. Lenguaje,
representacin y verdad.
- Lenguaje: Reflejo: dialectos; verosimilitud y distancia lingstica.
- Estructuras narrativas y estrategias de verosimilizacin realista:
causalidad, linealidad, progresin; personajes, tipos y ambientacin;
perspectivas narrativas, grado cero y novela de tesis.
- Novela y percepcin burguesa.
- La novela de la tierra: Doa Brbara, de Rmulo Gallegos (1929)
- La novela indigenista: Huasipungo, de Jorge Icaza. (1934)
Unidad II: Regionalismo vs. Modernizacin: el conflicto cultural y la revisin
transculturadora
- El conflicto vanguardismo/regionalismo. La respuesta transculturadora:
aculturacin, endoculturacin, neoculturacin.
- Transculturacin y gnero narrativo:
- Perspectivas epistemolgicas: Antropologa y visin culturalista.
Relativismo cultural. Tradicin y verdad.
- Lenguaje: Cosmovisin: recuperacin del habla popular-oral, unificacin
lingstica del texto. La lengua americana: la voz que narra y la visin
del mundo.
- Estructuras narrativas y estrategias de transculturacin: Rupturas:
fragmentarismo, monlogo discursivo oral y perspectivas narrativas;
estructuras mticas.
- La novela y la recuperacin del pensar mtico-analgico.
- La invencin de Juan Rulfo: fragmentarismo, oralidad y americanizacin del
lenguaje. El llano en llamas.

Unidad III: Geocultura americana y transculturacin: El problema cultural de

Amrica
1) 1.1- Indigenismo y mestizaje en la literatura de la zona andina:
a)
La transculturacin de Jos Mara Arguedas como invencin
esttica de una forma artstica original desde la cosmovisin
indgena y mestiza. Los ros profundos. La propuesta de Todas
las sangres.
b)
La crtica social en la gesta indgena y los Cantares de Manuel
Scorza. Redoble por Rancas.
1.2- La Nacin peruana como problema:
a)
Lenguaje, ficcin y pensamiento mtico. El hablador, de Mario
Vargas Llosa.
b)
La literatura urbana y la irrupcin de un nuevo lenguaje en La
casa Verde, de Mario Vargas Llosa y en Oswaldo Reynoso y su
obra En Octubre no hay milagros.
c)
Ivn Thays y la relacin literatura, historia y memoria: Un
lugar llamado Oreja de Perro.
3) La desmesura de Amrica, el Mito: Barroquismo como respuesta
transculturadora en la regin caribea. El realismo mgico y lo real maravilloso:
a) El periplo decolonizador de Miguel ngel Asturias y El seor
presidente.
b) La raz afroamericana, mito y barroquismo en Alejo Carpentier. El
Reino de este mundo.
c) La inversin del mito eurocntrico en Garca Mrquez: El otoo del
patriarca.
4) La novela de la revolucin mexicana
a) Los de abajo, de Mariano Azuela
b) Pedro Pramo, de Juan Rulfo
c) La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes
Unidad IV: De la experimentacin literaria del boom y la nueva novela a
las manifestaciones de los relatos contemporneos
a) Las experimentacin de la novela total como novela de lenguaje:
De la metaliteratura en Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera
Infante, a La literatura nazi en Amrica, de Roberto Bolaos, como
paradigma de la novela contempornea.
b) Literatura, poltica y memoria en la novela Chilena: Jos Donoso: La
desesperanza; Antonio Skrmeta: El cartero de Neruda; Carlos
Fraz: El Desierto
c) El gnero testimonial y la revolucin latinoamericana:
Emergencia y evolucin de la literatura poltica:
1) Diario del Che en Bolivia, de Ernesto Che Guevara.

2) Me llamo Rigoberta y as me naci la conciencia, de Rigoberta

Mench.
3) Manifiestos, del Movimiento Zapatista de Liberacin Nacional

Evaluacin:
- Se realizar una evaluacin procesual a partir de la lectura y participacin activa
de los estudiantes en todos los encuentros para definir la regularidad.
- Se requiere para la presentacin al examen final oral la presentacin previa de
un trabajo individual sobre alguno de los tres ejes de la Unidad IV.
- El trabajo monogrfico debe presentarse al menos una semana antes de la fecha
de constitucin del tribunal evaluador.

Bibliografa
-

AAVV: La crtica de la novela mexicana contempornea. Universidad

Autnoma de Mxico. 1981
AAVV: Nueva Novela Latinoamericana I y II. Buenos Aires. Paids.
ANADN, J.: (Ed.): Ruptura de la conciencia hispanoamericana. Mxico.
Fondo de Cultura Econmica. 1993
BUSTILLO, C.: Metaficcin e imaginario finisecular. En Estudios. Revista de
Investigaciones Literarias. Ao 3, N 6. Caracas. Jul-dic. 1995.
CORNEJO POLAR, A: Para una teora literaria hispanoamericana: a veinte
aos de un debate decisivo. En: REVISTA DE CRITICA LITERARIA
LATINOAMERICANA. Ao XXV, N 50. Lima-Hanover, 2do. Semestre de
1999, pp. 9-12.
CHAVOLLA, A.: La imagen del marxismo en Amrica. Bs. As. Prometeo
Libros. 2005.
FERNNDEZ RETAMAR, R.: Los usos de civilizacin y barbarie. Bs. As.,
Buena Letra, 1993.
FRANCO, J.: Historia de la literatura hispanoamericana. Editorial Ariel.
Barcelona, 1981.
FUENTES, Carlos: La nueva novela hispanoamericana. Mxico. Joaqun
Moritz, 1972.
GASPAR, C.: Metaficcin y posmodernidad: la pasin deconstructiva. En:
Estudios. Revista de Investigaciones literarias. Ao 4, N 8. Caracas. JulioDiciembre de 1996.
GOIC, C.: Historia de la literatura hispanoamericana.
GONZALEZ BOIXO, J.C.: Claves narrativas de Juan Rulfo. Universidad de
Len, 1983.
JITRIK, N.: Historia e imaginacin literaria. Las posibilidades de un gnero.
Biblos. Bs. As., 1995.
KUSCH, R. (1953): Inteligencia y Barbarie. En: VV.AA: Contorno. Buenos
Aires. Centro Editor de Amrica Latina. Seleccin. 1981.
LAMB, R.: El mundo mtico en la nueva novela latinoamericana. Centro
Cervantes Virtual.

LANDER, E. (Comp.): La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias

sociales. Perspectivas Latinoamericanas. CLACSO. Bs. As., 2003
LEN M., REINALDO A. y CASTILLO, Francisco: El discurso de la
violencia como testimonio en la novela indigenista Huasipungo, de Jorge Icaza
Universidad de Los Andes. Ncleo Universitario del Tchira, Tesis, 1996
Localizacin: http://platon.serbi.ula.ve/librum/librum_ula/ver.php?ndoc=159470
MARITEGUI, J.: 7 Ensayos de la realidad peruana. Lima. Amauta, 1984
MONTALDO, G.: Ficciones culturales y fbulas de identidad en Amrica
Latina. Rosario. Beatriz Viterbo, 1999.
MOSEJKO de COSTA, T.: La manipulacin en el relato indigenista. Buenos
Aires. Edicial. 1994.
MOYANO, Marisa: Tres tristes tigres. La fiesta del lenguaje. En Espculo.
Revista de Estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid.
www.ucm.es/info/especulo/numero28/trestigr.html
ORTEGA, Julio: La contemplacin y la fiesta. Caracas. Monte vila Editores.
1976.
OVIEDO, J. M.: Historia de la literatura latinoamericana. Madrid, Alianza,
2001.
PRATT, Mary Louis: Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturacin.
Universidad Nacional de Quilmes. 1997.
RAMA, A.: La transculturacin narrativa en Amrica Latina. Buenos Aires.
Siglo XXI. 1986.
RICHARD, N.: Intersectando Latinoamrica con el Latinoamericanismo.
Discurso acadmico y crtica cultural. En Teoras sin disciplina.
http://www.ensayo.rom.uga.edu/crtica/teoria/
RIVAS, Francisca: Aspectos de la relacin otro/mismo en La Guerra silenciosa
de Manuel Scorza. En ALHIM. 4 | 2002 : Migrations en Amrique Latine: la
vision de l'autre. Universit Paris 8.
ROIG, A.A.: Teora y crtica del pensamiento Latinoamericano. Mxico. Siglo
XXI, 1981
SALAZAR BONDY, A: Lima la horrible. Populibros peruanos. Lima, 1964.
SOBREVILLA, David: Transculturacion y heterogeneidad: avatares de dos
categoras literarias en Amrica Latina. REVISTA DE CRITICA LITERARIA
LATINOAMERICANA. Ao XXVII, N 54. Lima-Hanover, 2do. Semestre del
2001, pp. 21-33.
TITTLER, Jonathan: Irona narrativa en la novela hispanoamericana
contempornea. Bogot. Banco de la Repblica. 1990
VERDUGO, I. Un Estudio de la narrativa de Juan Rulfo. Universidad
Autonoma de Mxico, 1982
ZANDANEL, M.: Los procesos de ficcionalizacin del discurso histrico en la
leyenda de El Dorado. UNCU.Mendoza, 2004.