1.

INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE

Las obras necesarias para dotar de este servicio a un inmueble desde la salida de la llave de
paso colocada
a continuacin del medidor o de los sistemas propios de abastecimiento de agua potable,
hasta los
artefactos.
2. ARRANQUE DE AGUA POTABLE
El tramo de la red pblica de distribucin, comprendido desde el punto de su conexin a la
tubera de
distribucin hasta la llave de paso colocada despus del medidor inclusive.
3. REDES PUBLICAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Son aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, inclusive los
arranques de agua
potable, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de distribucin, a las
que se
conectan las instalaciones domiciliarias de agua potable.
4. REDES PRIVADAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Aquella parte de la instalacin domiciliaria de agua potable, ubicadas aguas abajo del
arranque domiciliario
y que sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de
elevacin o
hasta la llave de paso ubicada inmediatamente despus del elemento de medicin
individual, segn
corresponda. Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las vas de circulacin o
espacios de
usos comunes al exterior de las edificaciones.
5. INSTALACION INTERIOR DE AGUA POTABLE
Son aquellas obras necesarias para dotar de agua potable al interior de cada vivienda o
departamento,
perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas a continuacin del elemento de
medicin individual. En
caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la
instalacin
domiciliaria de agua potable.
6. CONEXION

Es la unin fsica del arranque de agua potable y la tubera de la red pblica de distribucin.
RED DE INCENDIO
En toda edificacin, se deber considerar un sistema de redes para la provisin de
agua, que
se denominar red de incendio (red hmeda y red seca). Mientras no exista una norma
especfica al
respecto, estas redes debern ser proyectadas de acuerdo con las disposiciones mnimas que
a
continuacin se indican:
A. RED HUMEDA
En los inmuebles destinados a la reunin de personas tales como hospitales,
comercio, escuelas,
industrias, edificios pblicos, deportivos y otros destinados al mismo efecto, as como
tambin en los
edificios de tres o ms pisos se deber considerar para utilizacin contra fuegos incipientes,
una boca de
incendio de 25 mm. como mnimo por piso, conectada al sistema de distribucin de agua
del edificio.
B. RED SECA
En los edificios de cinco o ms pisos de altura se deber instalar una red seca para agua
independiente de la red de distribucin de agua para el consumo. Ser una tubera matriz
para utilizacin
exclusiva del Cuerpo de Bomberos, de acero galvanizado ASTM A-53 con unin roscada y
tendr un
dimetro mnimo de 100 mm. No obstante, su capacidad deber verificarse para un caudal
total de 24 l/s,
con una presin de 50 m.c.a. en la boca de salida ms desfavorable.
LAS INSTALACIONES DOMICILIADAS DE AGUA POTABLE DEBERN
CUMPLIR CON LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
A. INSTALACIN DE TUBERAS
Las claves de las tuberas de agua potable que se instalen en los patios,
jardines, zona de espacios
comunes, y en general al exterior de la vivienda, deben quedar enterradas
como mnimo a 50 centmetros
del nivel superior del terreno, salvo que se trate de redes privadas en que
debern aplicarse las respectivas

normas chilenas. Se deber adems respetar una distancia mnima de 0.60

metros en arranques y nichos
guarda medidor respecto de otros servicios.
La instalacin de tuberas, confeccin de uniones entre tuberas y piezas
especiales, encamado del ello de la excavacin, relleno lateral y superior de
la zanja, fijacin de la tubera cuando esta queda a la ista, deben cumplir
con las especificaciones del proyecto, con las Normas Chilenas,
Instrucciones y specificaciones Tcnicas de
la SISS y planos tipos de
la Superintendencia acerca de la materia y las ecomendaciones del
fabricante.
En la construccin deber procurarse que la tubera de agua potable quede
como mnimo 30 entmetros sobre la tubera de alcantarillado. De no ser
posible lo anterior debern tomarse todos los esguardos pertinentes,
consultando tuberas de alcantarillado en material impermeable.
B. COLOCACIN DE ARTEFACTOS SANITARIOS.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante e
indicaciones de
proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las tuberas de
alimentacin y de
desage. La distribucin de los artefactos sanitarios se ajustar a las indicaciones del plano
del proyecto y
deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin.
C. COLOCACIN DE GRIFERA.
El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de
tal manera que
tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema. Antes
de la
instalacin de la grifera se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con
el de la tubera
en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros
elementos que
sea preciso utilizar debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una
instalacin
domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.
D. EJECUCIN Y COLOCACIN DE ELEMENTOS DIVERSOS.
La colocacin de elementos tales como medidores, quipos de bombeo y la ejecucin de
obras como estanques de agua potable, debern ajustarse a las ormas o especificaciones
tcnicas de cada elemento, tanto en la etapa de ejecucin de obras civiles como n el
montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente, cumplir con las pruebas a las
que fuese necesario someterlos en obras hasta lograr su funcionamiento ptimo.

Toda instalacin domiciliaria de agua potable deber ser absolutamente impermeable

y nopodr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin
hidrulica que deber cumplir las siguientes caractersticas
a. Presin mnima de 10 kg/cm, en el punto de mayor cota del tramo probado.
b. Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros,
segn las
caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro en
el extremo
inferior del tramo.

1.5 Trazado de las instalaciones domiciliarias de agua potable

1.5.1 Planos de Planta
En un plano de agua potable, una de las cosas ms importantes, es el recorrido que van a
tener las caeras, la ubicacin del medidor de agua potable, de las llaves de paso, la
ubicacin de los artefactos sanitarios, etc.
La distribucin de las caeras se va a realizar de acuerdo a la ubicacin de los artefactos
dentro de la vivienda, siempre y cuando, la arquitectura del lugar lo permita.
Los planos de planta muestran el trazado de caeras y la ubicacin de los artefactos en la
edificacin.
En el caso de los edificios de varios pisos, el dibujo en planta se realiza piso a piso cuando
existen diferentes tipos de instalacin en cada uno de ellos. Si la planta de cada piso fuese
la misma, se dibuja una sola planta, la que tendr valor para todas las plantas del edificio.
1.5.2 Caera General de Distribucin
El trazado de las caeras generales depende de las caractersticas arquitectnicas de la
edificacin, pero es fundamental que su recorrido sea lo ms corto y recto posible. Esto se
debe, a que el agua va perdiendo presin en su recorrido, por el aumento de roce de sta
con las paredes de la caera; y mientras ms sinuoso sea el recorrido, ms piezas
especiales se usan, por lo tanto, se encarece el proyecto.

El reglamento establece que el caudal de agua potable conducido por una caera, en todos
los puntos de la instalacin, tiene que ser suficiente en cantidad , velocidad y presin para
el normal funcionamiento de todos los artefactos.
1.5.2.1 Trazados Exteriores
Se denomina trazado exterior al tramo de la caera general que va desde el medidor de
agua potable MAP, hasta la edificacin. Se recomienda que este tramo sea bajo tierra a una
profundidad mnima de 40 cm para protegerla de los trabajos mecnicos y diferentes de
temperatura.
Es importante que el trazado no se cruce ni siga las redes de alcantarillado, para evitar una
posible contaminacin del agua potable cuando se producen fugas en las redes bajo tierra.

1.5.2.2 Trazados Interiores

El trazado interior se puede realizar por el piso, embutidas en el radier de la construccin, o
por los entretechos, sobre el cielo falso o losa, segn sea el caso.
a) Trazado de Caeras Generales por Piso:
Ventajas
Es la forma de distribucin ms recomendable cuando las zonas de consumos se
encuentran concentradas en un solo sector.
Elimina las posibles vibraciones, ya que las caeras se afianzan al mortero.
Hay ahorro de caeras al ir stas por el piso, se ahorran las caeras de subida y bajada,
desde y hacia el entretecho.
El propietario de la vivienda est ms tranquilo, porque si ocurre una filtracin o fisura,
sta ser en el piso y no en el entretecho.
Desventajas
Su trazado es sinuoso, lo que aumenta la cantidad de piezas especiales de unin.
Existe peligro de cortar elementos estructurales, ya que requiere dejar pasadas
(perforaciones) en muros y sobreciementos.
Es difcil llegar a ellas, ya que para efectuar una reparacin hay que romper el radier.

b) Trazado de Caeras Generales por Entretecho:

Ventajas
Esta es la solucin ms recomendable en caso de residencias grandes, donde las zonas de
artefactos estn muy separados entre s.
No compromete elementos estructurales ni tabiques o muros verticales.
Su trazado es poco sinuoso, por lo que existe un ahorro de piezas especiales de unin.
Es de fcil acceso y rpida ejecucin, tanto en instalaciones nuevas como en
reparaciones.
Desventajas
Puede causar ruidos molestos por efecto de vibraciones, ya que la caera va puesta
sobre las vigas de entretecho.
Si se produce una filtracin o rotura, el agua caer desde el cielo de la vivienda sobre
muebles, artefactos y enseres, con el consiguiente riesgo de prdida de stos.
Aumento del costo de materiales, ya que se consume mayor cantidad de caeras al subir
y bajar desde y hacia el entretecho.
1.5.3 Ramales de Distribucin
Son las caeras que llevan el agua desde las caeras generales de distribucin hasta los
artefactos.
Lo ideal, es que cada zona donde existan artefactos, sea alimentada por un ramal de
distribucin independiente, debiendo dejar una llave de paso cerca del punto de unin del
ramal con la caera general de distribucin, para futuras reparaciones independientes, es
decir, no cortar el agua desde el medidor, slo el sector que se encuentre afectado.
1.5.4 Ubicacin de Laves de Paso
Se deben ubicar en lugares de fcil acceso, para as poder cortar el suministro parcial en la
instalacin cuando sea necesario realizar reparaciones, sin que ello afecte a los artefactos
que no presenten fallas.
En todo ramal de servicio, en especial a las salas de bao y cocinas, debe contar con una
llave de paso de agua fra y otra de agua caliente, lo que permite independizar estos lugares
del resto de la casa.
En el calefon se debe instalar una llave de paso en la entrada (agua fra) y otra en la salida
(agua caliente), de 20 mm de dimetro.
Las llaves de jardn se instalan en ramales independientes a los interiores.