Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Comunicacin Social
Tema:
La Semitica Cultural en las tradiciones de San Sebastin,
Diriamba; Santo Domingo de Guzmn, Managua; San jernimo,
Masaya y la Gritera Nacional, Len y de cada una de sus
manifestaciones tangibles e intangibles.
Trabajo monogrfico para optar al ttulo de Licenciado/a en
Comunicacin Social.
ELABORADO POR:
Bra. Ivania del Pilar Mungua Ruiz.
Br. Christian Javier Mungua Lpez.
TUTORA:
MSC. Esmeralda Mendoza
Len, 31 de agosto 2012
Comunicacin Social
Comunicacin Social
Tema:
La Semitica Cultural en las tradiciones de San Sebastin, Diriamba; Santo
Domingo de Guzmn, Managua; San jernimo, Masaya y la Gritera Nacional,
Len y de cada una de sus manifestaciones tangibles e intangibles.
Comunicacin Social
Problema:
Efectos del desconocimiento de la poblacin de Diriamba, Managua, Masaya y
Len, en cuanto a los aspectos semiticos culturales en las tradiciones de San
Sebastin, Diriamba; Santo Domingo de Guzmn, Managua; San jernimo,
Masaya
tangibles e intangibles.
Comunicacin Social
Dedicatoria:
Todo lo que existe alrededor de m; lo que veo, lo que siento es gracias al nico
ser dueo de mi vida, y es por eso que este trabajo muy importante es dedicado a
nuestro Padre Celestial, DIOS.
Comunicacin Social
Agradecimientos.
Ivania del Pilar Mungua Ruiz:
Agradezco a todas las personas que me apoyaron para el desarrollo y culminacin
de m trabajo investigativo, principalmente a:
Mis padres Ivania Ruiz y Bernab Mungua por haber depositado la confianza en
m y salir juntos de este hermoso esfuerzo.
Mis hermanas: Nellys Mungua, Darling, Josceline y Alejandra de los ngeles
Mungua Ruiz, por apoyarme en los momentos que las necesitase.
Mis amigas por darme nimo de seguir adelante y poder terminar mi trabajo.
La familia Mungua Lpez por apoyarme, confiar y dar seguimientos en dicho
trabajo.
Y mi compaero de trabajo monogrfico Christian Mungua Lpez por depositar
su confianza en m y lograr trabajar y culminar nuestro trabajo.
Comunicacin Social
motivo de orgullo.
A mis Abuelitos y Abuelitas. Por ser el origen de quienes somos en general.
A mis familiares (Tos, tas, primos, primas, etc.) desde el ms pequeo hasta el
ms experto. Por que contribuyeron toda mi vida en el desarrollo de mi crecimiento
como persona.
A mis amigos y amigas. Por ser mis cmplices de ser el ser humano que soy.
En especial a mi amiga Ivania Mungua y su familia por aguantarme y caminar
juntos en nuestro largo trecho para profesionalizarnos.
rea:
Socio-cultural
Comunicacin Social
Comunicacin Social
ndice:
I.
Introduccin ---------------------------------------------------------------------1
II.
III.
Marco Terico--------------------------------------------------------------------10
a) Antecedentes sobre el Problema--------------------------------------11
b) Teoras sobre el Problema---------------------------------------------15
c) Marco conceptual-----------------------------------------------------85
d) Hiptesis--------------------------------------------------------------87
IV.
Diseo Metodolgico-----------------------------------------------------------88
a) Paradigma que sigui la Investigacin ------------------------------89
b) Tipo de estudio ---------------------------------------------------------89
c) rea de estudio ---------------------------------------------------------90
d) Universo y Muestra ----------------------------------------------------91
e) Tipo de muestreo -------------------------------------------------------91
f) Mtodos y tcnicas de acopio de la investigacin -----------------92
V.
Resultados
VI.
VII.
Conclusiones -------------------------------------------------------------------104
VIII.
Recomendaciones---------------------------------------------------------------107
IX.
Bibliografa ----------------------------------------------------------------------110
X.
Anexos----------------------------------------------------------------------------112
Comunicacin Social
I-Introduccin:
Nicaragua es un pas rico en cultura, todos y todas hemos escuchado y
participado de muchas manifestaciones que celebramos en cada rincn de nuestro
pas. Mucha msica, bailes, brindis, y muchos detalles que tal vez no sabemos el
por qu tanta algaraba, tendr algn significado?
Nuestro medio est impregnado de figuras, smbolos, colores, siendo estos las
primeras formas de comunicarse, esto quiere decir, que cada figura o smbolo
tiene su significado. La ciencia que se encarga del tratamiento adecuado de estos
elementos se conoce como Semitica.
El hombre en su devenir histrico a veces como que ha llegado a una
encrucijada de la vida, cuando en su espritu se debaten, ideas del misterio y
entusiasmo por descubrirlo, ocurriendo entonces en su interior, la decisin por
buscar lo suyo, lo que ha posedo por milenios y lo ha menospreciado.
El inters por conocer usos y costumbres de los antepasados en las diversas
etapas de la vida; climas, civilizaciones y razas ha llegado a establecer una noble
ciencia que tiene como parte caracterstica, manifestar las expresiones populares
de los pueblos que conservan de manera perfecta e invariable en el tiempo
costumbres y tradiciones.
Cada letra, cada escrito y argumento de este trabajo investigativo trata de
orientar a la poblacin nicaragense y tambin a la internacional en cuanto a los
detalles y particularidades que conforman la identidad del nicaragense. Su
fundamental estudio y su poco e ignorado conocimiento que tienen los nacionales
en cuanto a su cultura.
La Semitica cultural se especializa en el anlisis minucioso de los elementos de
los sistemas de comunicacin. Trataremos de realizar un breve recorrido por los
distintivos que conforman las fiestas tradicionales de San Sebastin, en la ciudad
Comunicacin Social
Comunicacin Social
Comunicacin Social
a)
Comunicacin Social
Justificacin:
nos es posible
Comunicacin Social
b)
Comunicacin Social
Objetivos:
General:
Exponer los efectos que produce el desconocimiento que tiene la poblacin con
respecto a los aspectos semiolgicos culturales en las tradiciones de
Sebastin, Diriamba; Santo Domingo de Guzmn, Managua;
Masaya;
la Gritera Nacional,
San
San jernimo,
tangibles e intangibles.
Especficos:
Conocer la historia de procesos culturales,
contextos de desarrollo, y
c)
Comunicacin Social
Preguntas de investigacin
Comunicacin Social
Comunicacin Social
III-Marco Terico:
10
Comunicacin Social
a) Antecedentes
Los amerindios de Mesoamrica se caracterizan por contener una historia
cultural
1.
11
Comunicacin Social
Sub-regional
sobre
Indicadores
Culturales
en
Centroamrica,
tcnica
solicitado
por
la
Coordinacin
Educativa
Cultural
una
perspectiva
regional:
taxonoma
12
comn,
cooperacin
Comunicacin Social
13
Comunicacin Social
14
Comunicacin Social
15
Comunicacin Social
La semitica se ha perfilado lo mismo como una teora general de los signos que
como el estudio de la significacin y el sentido en ciertos contextos y fenmenos
de comunicacin.
Muchos estudiosos han trabajado por concretizar una definicin clara y precisa
de la semitica. Hoy en da est seguro el trmino de Semitica y la mayor parte
de sus trabajos se desarrollan en el mbito de la Literatura y de la cultura. (5)
Segn Pierce, es la disciplina encargada del estudio de los signos, es decir, la
produccin del sentido por parte de los sistemas de signos, sean estos lingsticos
o no. El lenguaje humano es uno de los sistemas lingsticos. (6)
Saussure dice que estudia los signos en el seno de la vida social. Esto nos lleva
a incluir la convencionalidad, lo que implica el estudio de los cdigos (leyes de
esos signos), imprescindible en Semitica. (7)
Por otra parte Umberto Eco define la semitica como el estudio de la cultura
como comunicacin. La Semitica estudia todos los procesos culturales como
procesos de comunicacin, es decir, aquellos procesos en los que entran en juego
agentes humanos que se ponen en contacto sirvindose de posiciones sociales,
los cdigos. De forma que la semitica es una ciencia que atiende a la convencin
y no a la naturaleza. (8
Ver la cultura como comunicacin no significa que slo sea comunicacin; pero
si se puede entender mejor la cultura si se analiza desde el punto de vista social
porque obedecen a ciertas leyes semiticas. La semitica se sirve de los
resultados de la Lingstica, pero no todos los fenmenos comunicativos se
pueden explicar desde categoras lingsticas. Al campo semitico le corresponde
desde sistemas de comunicacin naturales a procesos ms complejos. (9)
5, 6, 7,8, 9. www.rincondelvago.com/ semitica
16
Comunicacin Social
17
Comunicacin Social
La msica, las danzas, los trajes y los personajes partcipes de todas nuestras
manifestaciones son parte de un sincretismo
popular
que se ha venido
transformando, pero esto no quiere decir que sea malo, sino, que es parte de la
evolucin de la humanidad y sus maneras de festejar lo tradicional. Y lo importante
aqu, es que se trasmita de generacin en generacin.
Nicaragua goza de un sinnmero de expresiones culturales, pero slo
estudiaremos cuatro de stas; San Sebastin en Diriamba, Santo Domingo de
Guzmn en Managua, San Jernimo de Masaya y la Pursima originaria de Len,
manifestaciones que nacen en pueblos pequeos y han venido propagndose a
nivel nacional. Cada una de estas tradiciones se difiere entre ellas. Unas por su
indigenismo, otras por su popularidad, y su religiosidad.
18
Comunicacin Social
10, 11, 12, 13, 14. Segn la Curia Romana, Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.
Directorio sobre la Piedad Popular y la Liturgia. Principios y orientaciones. Ciudad del Vaticano 2002
19
Comunicacin Social
Las imgenes
Una expresin de gran importancia en el mbito de la piedad popular es el uso
de las imgenes sagradas que, segn los cnones de la cultura y la multiplicidad
de las artes, ayudan a los fieles a colocarse delante de los misterios de la fe
cristiana. La veneracin por las imgenes sagradas pertenece, de hecho, a la
naturaleza de la piedad catlica: es un signo el gran patrimonio artstico, que se
puede encontrar en iglesias y santuarios, a cuya formacin ha contribuido
frecuentemente la devocin popular. (15)
Es vlido el principio relativo al empleo litrgico de las imgenes de Cristo, de la
Virgen y de los Santos, tradicionalmente afirmado y defendido por la Iglesia,
consciente de que "los honores tributados a las imgenes se dirige a las personas
representadas". El necesario rigor, pedido para las imgenes de las iglesias respecto de la verdad de la fe, de su jerarqua, belleza y calidad debe poder
encontrarse, tambin en las imgenes y objetos destinados a la devocin privada
y personal. (16)
Puesto que la iconografa de los edificios sagrados no se deja a la iniciativa
privada, los responsables de las iglesias y oratorios deben tutelar la dignidad,
belleza y calidad de las imgenes expuestas a la pblica veneracin, para impedir
que los cuadros o las imgenes inspirados por la devocin privada sean
impuestos, de hecho, a la veneracin comn. (17)
Los Obispos, como tambin los rectores de santuarios, vigilen para que las
imgenes sagradas reproducidas muchas veces para uso de los fieles, para ser
expuestas en sus casas, llevadas al cuello o guardadas junto a uno, no caigan
nunca en la banalidad ni induzcan a error. (18)
20
Comunicacin Social
Los lugares
Junto a la iglesia, la piedad popular tiene un espacio expresivo de importancia
en el santuario algunas veces no es una iglesia -, frecuentemente caracterizado
por peculiares formas y prcticas de devocin, entre las cuales destaca la
peregrinacin. Al lado de tales lugares, manifiestamente reservados a la oracin
comunitaria y privada, existen otros, no menos importantes, como la casa,
los ambientes de vida y de trabajo; en algunas ocasiones, tambin las calles y
las plazas se convierten en espacios de manifestacin de la fe. (19)
Los tiempos
El ritmo marcado por el alternarse del da y de la noche, de los meses, del
cambio de las estaciones, est acompaado de variadas expresiones de la piedad
popular. Esta se encuentra ligada, igualmente, a das particulares, marcados por
acontecimientos alegres o tristes de la vida personal, familiar, comunitaria.
Despus, es sobre todo la fiesta, con sus das de preparacin, la que hace
sobresalir las manifestaciones religiosas que han contribuido a forjar la tradicin
peculiar de una determinada comunidad. (20)
San
19, 20.
Segn la Curia Romana, Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Directorio
sobre la Piedad Popular y la Liturgia. Principios y orientaciones. Ciudad del Vaticano 2002.
21
Comunicacin Social
San Sebastin fue martirizado dos veces por la misma causa: la primera, el
gobernador
22
Comunicacin Social
23
Comunicacin Social
Manifestaciones Culturales.
El Viejo y la Vieja:
Este baile est compuesto por dos actores, ambos hombres. Se caracteriza por
ser de picarda y de stira. El viejo se ubica en el contexto de un patrn. Y la vieja
24
Comunicacin Social
blanco,
25
Comunicacin Social
Esta manifestacin cultural que hoy se presenta en las calles de Diriamba como
fiel acompaante de San Sebastin Mrtir tiene su origen en las sutiles lneas del
26
Comunicacin Social
27
Comunicacin Social
K) El Macho.
L) El Macho Ratn. (Los elementos de los que en la obra representan a la
caballera de carga de Gegense [Machos] son similares en vestimenta, portan
chischiles y lucen pauelos, el Macho Ratn trae un cofre en representacin de la
carga que porta o sea la mercanca de su amo, van descalzos por ser bestias,
mscaras de potros de color negro, penacho representando el crin del animal)
28
Comunicacin Social
La msica tiene vida porque cada son representa el estado de moral del
personaje que representa y si la desligamos de la obra es como si perdiese esa
naturalidad.
Los instrumentos que la ejecutan son el violn, la guitarra, el Tancn y Tatil.
El Gigante:
29
Comunicacin Social
de Samuel. La lucha entre los Filisteos y los Israelitas. Podra decirse que es un
autntico vestigio de la evangelizacin de nuestros pueblos al unsono de la
institucin catlica en nuestra nacin.
El atuendo y parafernalia de los personajes de la obra:
A) El rey Sal.
B) El rey David. (Mscara con caracteres juveniles, imberbe, traje de pastor
ibrico, con una onda en la mano smbolo de humildad pero agilidad)
C) El Portero cristiano.
D) El Mensajero cristiano.
E) El ejrcito cristiano.
F) El gigante. (Mscara con cabellera negra, aspecto de adulto, barba cerrada,
con un impacto y herida en la frente sangrante, casco guerrero con ornamentos
florales, espada y escudo afilador)
G) Goliat.
H) El gigante Viejo.
I) El Gigantillo.
J) El Portero moro.
K) El Capitn 1 moro y El Capitn 2 moro.
L) El General moro.
M) El Alfrez moro.
N) El ejrcito moro.
O) Cuatro soldados cristianos, cuatro soldados moros, numerados del 1 al 4.
Los trajes
30
Comunicacin Social
El uso del espejo tiene una connotacin de la utilizacin del mito de la iglesia
como instrumento de evangelizacin. Cuando el diablo se mire en el espejo huira
se dice en Diriamba. En la comprensin de la semitica cultural de esta pieza
teatral el signo Gigante es interpretado como lo malo vrs. lo bueno, la fuerza
bruta vrs. la inteligencia, la imposicin vrs. el vulnerable, el conquistador vrs. el
indgena.
La msica est formada de seis ritmos. Tiene su propia msica que consiste en
melodas repetitivas. Se producen con el Tatil y el Tancn.
El Toro Huaco:
31
Comunicacin Social
Algunas de estas son imberbes, otras con barbas y bigotes. Cubren su cabeza
con un sombrero ataviado con plumero de pavo real, espejos, flores. Llevan una
tajona o pequeo ltigo.
Dicha manifestacin cultural constan de un jefe llamado Mandador, un capitn,
un Falso Mandador que es el que ejecuta al cuerpo del toro que aparentemente
est muerto. ste es la armazn de un ovalo con un crneo de res incrustada y su
cornamenta.
El traje principal del toro huaco nos revela el signo de un Arriero, la semitica de
este sistema simblico nos advierte que esta danza es eminentemente agrcola.
32
Comunicacin Social
33
Comunicacin Social
34
Comunicacin Social
Dejaron la
35
Comunicacin Social
21. http://www.dominicos.org/santo-domingo/iconografia/santo-domingo/anonimo-siglo-xiv
36
Comunicacin Social
37
Comunicacin Social
Manifestaciones culturales
Es una danza sencilla pero con un personaje principal, Doa Francisca Villalta
mejor conocido como la chica vaca. Su presencia en la celebracin es smbolo de
promesa, alegra y fervor.
El atuendo y su parafernalia:
Su vestidura consiste en un aro ovalado que lleva en el extremo delantero una
cabeza de vaca y en el contorno, una manta colgante, blanca o floreada. El disfraz
de vaca se cuelga del cuello con un collar de cintas. La bailante, que es una
seora de edad llamada La Chica Vaca, se monta en el aro y la coloca a la altura
de la cintura.
De ambos pegues de los cuernos cuelga un collar de cinta blanca, que se lo
coloca la bailante, para tener ms fuerza durante la danza. Ella va vestida
corrientemente, con un delantal floreado y un sombrero de palma forrado con
papel o tela de colores vivos y brillantes, adornados con cintas y flores. Su
vestimenta es la forma ms representativa de la femineidad, anteriormente la
representaba un hombre vestido de mujer, esto significa que la mujer a pesar de
sus prohibiciones en las danzas antiguamente, siempre estaba presente. Sin duda
el colorido y sus prendas son partes fundamentales de una mujer.
22. http://es.wikipedia.org/wiki/Domingo_de_Guzm%C3%A1n
38
Comunicacin Social
El cacique mayor
39
Comunicacin Social
El palo Lucio
40
Comunicacin Social
muchas las actividades tradicionales que realizan los promesantes, siendo estos
columna vertebral de la tradicin de Minguito a como la gente ha llamado con un
profundo cario irreverente a Santo Domingo (en Nicaragua mingo es un apodo
familiar del nombre Domingo, y minguito es un diminutivo del ltimo).
Muchos de ellos usan atuendos llamativos tradicionales que dan un colorido
atractivo a la procesin. Algunos se visten con trajes folclricos, otros de indios,
muchos se embadurnan el cuerpo de aceite y polvos hasta quedar negros (son
llamados los negritos), o con otras sustancias hasta quedar rojos y parecer diablos
(les llaman los diablitos).
41
Comunicacin Social
42
Comunicacin Social
Miranda. Imagen que a partir de entonces le dan reverencia el pblico hasta hoy
en da.
Por qu septiembre?, cuentan los estudiosos que San Jernimo es la fiesta de
la cosecha despus de la tapisca, es la culminacin del ciclo de la siembra del
maz, fecha en las cuales los indios rendan honores a sus dioses, esto quiere
decir que las ceremonias realizadas por nuestros indgenas permanecen en
nuestra cotidianidad.
Son 40 das de solemnidad iniciando el 20 de septiembre hasta el ltimo domingo
del mes de Octubre, (actualmente la fiesta se ha prolongado hasta el mes de
noviembre, y terminan ah porque topa con las fiestas del la virgen, sino
terminaran hasta el ao siguiente) es una de las fiestas ms larga y ms
representativa a nivel nacional, ya que tiene un estilo de carnaval, por el
sinnmero de manifestaciones que se presentan. La celebracin se compone por
diferentes
actividades
como:
bajada
del
santo,
novenas,
procesiones,
43
Comunicacin Social
23.
http://webs.ono.com/salzilloescultor/sjeronimo.htm
44
Comunicacin Social
Manifestaciones culturales
elementos autctonos de la vida diaria del que hacer del indio y la india en la
poca colonial y actual.
La danza est constituida por cinco parejas de bailantes.
El atuendo y parafernalia de los caballeros: Usa una cotona del mismo color del
huipil de la india, sta es holgada, manga tres cuartas y la tela es de manta cruda
de algodn. El pantaln es blanco de manta cruda o azuln, el cual es ajustado en
45
Comunicacin Social
46
La Msica
Comunicacin Social
La danza representa dos clases sociales, dos razas, dos civilizaciones opuestas,
el indio y el espaol fusionado en un solo traje. Su danza muestra una invitacin
al amor intenso y constante, pero de manera caballerosa.
Su argumento est dentro del contexto donde el espaol enamoraba a la india,
utilizando todos los recursos de la cortesa, acompaados de intenciones
amorosas y cuyo comportamiento era caballeroso y amable.
47
econmico de la misma.
Comunicacin Social
El baile inicia desde las primeras notas musicales de la marimba, el varn entra
en accin con elegancia, avanzando desde un extremo del crculo que forman los
espectadores hasta el lugar donde se encuentra la dama. Se agita graciosamente
con agilidad y pasin, y los sonoros cascabeles que lleva en los zapatos al estilo
de la usanza espaola, dan brillo a la agitacin del cuerpo masculino. Estando
frente a la indita, redobla su actividad, abre los brazos con reverencia e invita a
bailar a la indita, quien se pone de pie, despliega el abanico y entra a la danza.
Este se mueve con verdadera agitacin rtmica acentuando sus pasos mientras la
indita se adelanta al extremo del crculo y retrocede en lnea recta a paso corto. El
abanico tiembla desplegado sobre el pecho y el rostro tmidamente vuelto hacia el
viejo con tendencia de mirar al suelo. Los movimientos de la indita son montonos
y simples debido a su recato, ms que eso, a la inferioridad de la mujer india ante
el hombre blanco. Por el contrario el viejo va en pos de la indita, siguindola,
cortndole el paso, rodendola, tomando posturas vivas, insinuantes y
apasionadas, pero siempre caballerosas. El viejo algunas veces tensa la toalla
entre sus brazos ya sea delante del pecho o tras el cuello ofrecindole calor e
intimidad, alzando el rostro al cielo que pareciera invocar a Dios. Otras veces con
las manos por detrs, baja la cabeza con resignacin, los pies los mueve con
atractiva agilidad en los zapateos y compases complicados, mientras el
movimiento de cintura es claro en las insinuaciones. La danza finaliza cuando el
viejo sienta en un lugar a la indita. Toda esta escenografa es de caballerosidad
ante una dama que quieres ser conquistada.
48
Comunicacin Social
de sta,
49
Comunicacin Social
.
Se relata que esta danza surge dentro de un marco teatral de obras clsicas
como Mefistfeles. Inicia en los salones de la ciudad de Masaya y se convierte en
tertulias familiares, que con el tiempo van evolucionando logrando as, crear
diversos personajes hasta conformar el baile.
Los diablitos es una composicin de baile y coplas, que van diciendo cada uno de
los integrantes de la pieza danzaria.
50
Comunicacin Social
La representacin refleja el manifiesto del gnero satrico como una burla a los
espaoles y a sus representantes. Sus integrantes tratan de expresar el alma en
pena del ms all y el castigo por haber desobedecido a Dios.
Se analiza el hecho diablitos porque segn la historia de su nacimiento, eran
jvenes que salan por las noches a poner serenatas, sin dejar de mencionar que
tambin es parte de la influencia de una obra. Slo, que con un toque de trovador
masayense. Las plazas y las calles son los lugares idneos donde se anunciarn
las glorias o las muertes de cualquier individuo ya sea popular o no. Cuando
hablamos de gloria nos referimos a los xitos, y muertes a las desgracias, todo de
una forma satrica.
El baile se da al ritmo del son, los pasos son variados de acuerdo a los
movimientos de la msica y de los personajes. Los integrantes de la danza
realizan sus movimientos, pasos y representaciones en crculo y alineados. Uno
de los personajes, el Diablo Mayor, danza con movimientos acelerados y
desplazndose al centro del crculo, donde realiza la danza durante su recorrido
por las calles. El Diablo Mayor, El Oso y El Domador, danzan en el centro del
51
Comunicacin Social
crculo. El diablo mayor los dirige y uno por uno va exclamando su fragmento o
copla.
La msica de esta danza es propia ejecutada por una banda filarmnica o
chichera.
Es una danza festiva que se realiza el ltimo viernes del mes de octubre. En
esta se expresan muchas de las leyendas narradas por nuestros abuelos. La
creencia en Los Agizotes es un reflejo de esa supersticin alimentada por
nuestros antepasados y forzada por los elementos que trajo la colonia,
desarrollando ms fuertemente la supersticin, hacindola hoy en da una
expresin tradicional.
52
Comunicacin Social
El baile no est decretado si no que van por las calles y asustan a los que se les
acercan o realizan la dramatizacin del personaje que representan.
53
Comunicacin Social
El baile de Negras
54
Comunicacin Social
Los trajes que se usan en la danza estn dentro de un contexto de origen como
de protesta en la colonizacin. Adquiere un valor de identidad por sus
55
Comunicacin Social
Baile de Promesantes
56
Comunicacin Social
El baile se da con los brazos levantados portando una toalla desmechada en las
puntas, frente al santo. Lo que caracteriza a esta danza es bailarle al santo sin
darle la espalda. Dentro de la misma danza el varn pide a la dama, de manera
cortesana acompaarlo a bailarle al santo en forma de celebracin y respeto hacia
l.
57
Comunicacin Social
En lo interno, el Toro venado era una rebelda contra los espaoles de la poca
para ridiculizar a ciertos elementos de la sociedad, el tiempo se ha encargado de
su evolucin, hoy es una devocin de fe por un favor concedido.
58
Comunicacin Social
Otros Toros venados van revestido con mscaras de variadas figuras, van
dispersos, portando unas ramas verdes o de florido Malinche, otros llevan cueros
de animales del campo como ardillas, iguanas, lagartos, conejos, monos y
armadillos, los cuales ofrecen al santo como ofrendas por favores recibidos. Otros
llevan muecos de trapo o de madera que representan a las personas que
solicitaron en horas de dolor y tristeza, el favor de san Jernimo. Con estos
objetos en la mano se acercan a los asistentes a la procesin y con ellas en la
mano dicen ocurrencias ms o menos jocosas que hacen rer al pblico, tales
como: vela tu mueca, toma tu conejo, aqu est tu iguana, etc.
El baile se da al son del pito y el tambor estos ocho revestidos bailan alrededor
de El Tigre profiriendo expresiones como stas: uy que te come el tigre! Virgen
santsima, aydame a matar este tigre!, y bailan y bailan a su alrededor. El Tigre,
tambin bailando, muestra el cuero de tigre cogido con ambas manos haciendo
pequeas genuflexiones y dando vueltas en crculo a uno y otro lado, haciendo
que acomete a los del crculo que le rodea y tambin hace como que se defiende.
El Toro venado baila ejecutando la sonaja fuera del crculo pero atento a sus
movimientos; de pronto rompe el crculo y penetra a l. Ante su presencia, El Tigre
se da por vencido, se acuesta en el suelo y El Toro le pone un pie encima: El Tigre
est vencido. El pito y el tambor suenan aceleradamente, El Tigre se levanta y
todo el conjunto pronuncia a gritos en son de triunfo y se incorporan al concierto
de los promesantes que bailan al son del pito y el tambor.
59
Comunicacin Social
Por otra parte las familias que se encargan de ridiculizar al, o a los personajes
bailan de una forma alborotada, violenta y malcriada. Su objetivo principal es
personificar de manera ridcula al sujeto.
Bailes de fantasas
Es unos de los bailes ms libres con referencia a sus trajes, msica y el nmero
de personas que danzan. La persona que expone su traje casi nunca repite la
vestimenta. Nace a consecuencia de una poca en que Masaya cae en
decadencia del folklore, entonces inician a exponerse trajes diseados por los
mismo pobladores sin respetar un estilo original sino cualquier idea, que luego se
plasma en fsico.
El atuendo y parafernalia de los trajes: no hay un estilo permanente, cada
personaje lo hace a su gusto. Pero lo ms llamativo de stos, son sus
decoraciones y diseos, es decir la variedad, ya sea de colores, estilos, etc.
El baile es una reunin de todos los participantes bailando entre ellos, varones y
mujeres, ellos bailan al comps de la msica y de manera cortesana.
La msica son los sones y el mismo folklore nacional, no tiene una msica
especfica ni original.
60
Comunicacin Social
61
Comunicacin Social
62
Comunicacin Social
26.
El culto de la Santsima virgen Mara en la corriente histrica del cristianismo en general, Las Pursimas, Edgardo
Buitrago Buitrago. P.109
27. La Iglesia Catlica y las Sectas, Preguntas y respuestas. Amatulli Valente, P. Flaviano. Dogma.P.70
63
Comunicacin Social
28.
64
Comunicacin Social
65
Comunicacin Social
66
Comunicacin Social
con una postura de rigor de pie y con postura orante, sus manos unsonas se
tocan. Imagen del barroco autentico, ya que en esta poca las imgenes de vestir
eran solamente de construccin de busto, articulada en sus extremidades
superiores.
Su vestimenta y parafernalia consta de una vestidura blanca, un manto azul, una
cabellera ceida al busto de la cabeza, una Corona de oro que reza en sus
escrituras el ao de su coronacin: 1747. Su base esta calzada con
luna
creciente, sobre una peana (en la cual se lee: Esta peana dio el capitn Francisco
de Aguirre, ao 1678), un tabernculo de plata de estilo mudjar y rodeada de un
ocho constituido por rfagas de resplandor plateado.
La vestidura blanca representa pureza, la azul eternidad, la luna su glorioso
triunfo y alteza sobre el pecado, la corona su soberana sobre la naturaleza de
este mundo, el ocho conmemora le fecha universal en que se celebra su limpia y
pura concepcin.
En Len de Nicaragua la imaginera de la inmaculada es muy basta. Inicialmente
las conchitas espaolas constituan el resplandor de la fe inmaculista. Estas
imgenes representaban la escena del apocalipsis, con la salvedad que los
mantos eran de revs rojo y por diestro azul. Mantos blancos con detalles
dorados. De estilo policroma, coronados de plata u oro.
La imagen ms popularizada de las pursimas en la ciudad de Len
materializa la obra universal del pintor espaol Murillo. Los bultos de yeso que
presiden los altares de la pursima la noche del 7 de diciembre son imgenes
que dejan ver tnicas blancas con mantos azules, media lunas a sus pies, una
nube de base con ngeles y querubines que danzan y se pierden en ella misma.
Tambin las imgenes de vestir son de variado estilo. pero en los altares, cada
persona pone a definir con su vestimenta el amor que le corresponde a la madre
de Dios.
67
Comunicacin Social
Manifestaciones Culturales
La Gigantona
Una mujer alta baila al sonar de los tambores o atabales a como en estos
lugares dseles por ese nombre. Nada se sabe en cuanto a fecha y fundacin
dentro de espacio y tiempo de la creacin de esta manifestacin leonesa. La
gigantona forma parte de las copleras callejeras que incluyen, coplas por
supuesto, msica intermedia y satirismo particular de la picarda del nicaragense.
Tal vez no se sabe nada de su origen, pero con certeza podemos decir, sin
temor a equivocarnos, que es una autntica y directa herencia de la madre
patria. Desde Hispania nos llegan muchas expresiones europeas nacidas para
acompaar festividades religiosas como los gigantes y enanos de Corpus Christi,
etc. Otro vestigio original de estas expresiones son las diferentes coplas, los
romances, los versos, las piezas teatrales y anuncios alegra y muerte que
muchos juglares y bufones compartan en las callejuelas, plazas, parques, atrios,
tarimas y eventos monrquicos de la Europa medieval. As llega a la Amrica
recin descubierta no slo la espada, la fuerza y la cruz, sino tambin el humor y
la alegra del castellano y su literatura.
La gigantona todo eso deja de ver en las calles de Len de Nicaragua. Baila y
danza con msica y coplas lanzadas al aire por intermedio que a nios y a
ancianos complace desde los ltimos das de noviembre hasta los primeros das
de enero. Una dama siendo ensalzada por su amante platnico eso es la
gigantona y su pepe cabezn, pero eso tambin es como Len a su amada la
Inmaculada Concepcin. No podemos separar al pepe de su gran amada como
tampoco podemos separa a la inmaculada de su amado Len. Pero tampoco
podemos separar a la gigantona de los aires de diciembre que con frescura
propician a la Inmaculada Concepcin.
El atuendo y parafernalia de la gigantona se basa en una mueca de dos o tres
metros constituida por una estructura de madera cncava. En esto va montada
68
Comunicacin Social
69
Comunicacin Social
de piel clara y de cabellera negra, con bigote (este puede ser de bigote y barba
cerrada o simplemente bigote).
El atuendo y parafernalia del Pepe contento Consiste en un mueco movible
con una cara artificial confeccionada por una jcara agujereada en forma de facial
(Boca, nariz y ojos). La estructura del cuerpo es confeccionado de relleno de lo
ms apropiado al estilo felpa. La representacin es el de un hombre trae a cuestas
a otro en forma bailante. El cuerpo del cargador es cubierto excedentes de telas
en forma de faldas. Este carga al mueco del que penden unas extremidades no
proporcionales.
Las piernas del bailante dan la apariencia que son las del
espantajo armado. De tal manera que la idea es que se note en la escena de que
el pepe contento es el que carga al bailante. Un efecto ptico que se logra con la
astucia del atuendo.
El atuendo y parafernalia del Coplero o Paje es muy variado. En la existencia
de uniformes se trata de cotona regional y pantalones (segn sus gustos y por
elemento de sello de autenticidad). Un gorro en forma de cono decorado con
listones u cintas de colores. Un bastn de rigor para sealar su mandato y orden
en la comparsa.
Algunos Elementos que forman parte de esta expresin cultural son los faroles
que son movibles de estructura de madera que son rematados en la altura con
unas cajuelas cubierta de papel traslucido o de celofn. En sus extremos de las
pintas de los faroles diferentes cadas de cintas de colores. En el arcasmo de la
gigantona se colocaban velas en el interior de los faroles, hoy en da son
simplemente adornos.
El baile consiste en un girar y girar de la mueca en un punto al son de varios
tambores de diverso tamao. La dama de imponente tamao realiza varios
movimientos femeninos alternados por relaciones de coplas versadas por su
coplero o Paje.
70
Comunicacin Social
pariendo
71
Comunicacin Social
29.
Cf. Acts, iii, 1; x, 30; Tertullian, "De jejuniis", c. x, P.L., II, 966; cf. "De oratione", c. xxv, I, 1133
72
Comunicacin Social
30.
cf. Jernimo, loc. Cit.; Athenagoras, Legat. Pro Christian., P.G., VI, 902; Pseudo-Ambrosius, P.L., XVII, 10
sq., 633; Rabanus Maurus, P.L., CIX, 948 sq., CXI, 491; Angelomus Monach., In Lib. Reg. IV, P.L., CXV, 346; Philo el
Judio, Lucubrationes, Basle, 1554, p. 283
31.
32.
73
Comunicacin Social
33.
74
Comunicacin Social
34.
Capitulo X Las Tradiciones Leonesas sobre el origen de Las Pursimas, Las Pursimas, Edgardo Buitrago
Buitrago. P.143
75
Comunicacin Social
Llegan las 0 horas del 8 de diciembre. Todo Len (y toda la Nacin) ofrece un
impresionante resonar de repiques, plvoras, sonar de campanas e himnos a la
inmaculada. Casi todo un ao ha pasado en la espera de este grandioso da.
Pareciese ao nuevo en Nicaragua. El pas le dice de esta manera al mundo quin
es la causa de su ms grande alegra.
Despus de las fiestas patrias en septiembre, las Pursimas son las segundas
fiestas ms nacionales que unifican a la nacin.
El grito de Quin Causa tanta alegra? La Concepcin de Mara! Es una de
las mximas expresiones del nicaragense. Este grito est perpetuado en la
nacin desde hace
35.
76
Comunicacin Social
Las doce antes meridiano (00:00 Am) no forman parte de oraciones en las horas
oficiales de la iglesia. Pero, en Nicaragua se plasma en la particularidad de los
repiques de La Pursima como una de las horas ms importantes de las fiesta por
tratarse de la feliz hora en que se premisa la aurora del ocho de diciembre, da
oficial y universal de la inmaculada concepcin.
En Len, durante estas horas se da a los cielos con plvoras de todo tipo,
repicar de campanas, cantos y bullicios un homenaje a la virgen Mara. Repicar se
traduce en una oracin masiva, que se eleva segn la alegra del nicaragense.
En ese momento el nicaragense (el/la leones/sa) expresa de forma material su
alegra inmensa y amor hacia su madre espiritual.
La gorra representa la dadiva del indgena. Pero, Qu es la gorra? En
Nicaragua se entiende por gorra (36) a los brindis y obsequios que se dan en
rezos y griteras de santos y Las Pursimas. Desde das antes se preparan en
casas o industrias particulares los riqusimos dulces que conforma la variedad de
gorras en la ciudad de Len. La gorra en Nicaragua forma parte de la variada
gastronoma y artesana que procede del propio saber indgena y de la influencia
espaola que se convirti en nuestra identidad mestiza.
Entre ella estn los siguientes conjuntos de gorras:
Los dulces o golosinas:
a) Los gofios. (pinolillo con miel de dulce en forma romboide)
b) El bien me sabe. (fajitas de pltano verde fritos agrupados con melaza de
azcar morena)
c) El nugano. (anillo de masa de maz y pinol frito en manteca de cerdo y
baado en miel)
d) Las cajetas. (Mezcla de fcula de maz, leche, dulces y color al gusto)
36.
Palabra Gorra. Diccionario de uso del Espaol Nicaragense, Academia Nicaragense de la Lengua,
Managua, Nicaragua, marzo 2001, p. 89
77
Comunicacin Social
78
Comunicacin Social
Los Refrescos:
a) La chicha de maz.
b) Chicha de maz negrito.
c) Fresco de cacao.
d) La horchata.
e) El Rompope.
Las artesanas:
a) Los pitos de gramnea.
b) Los pitos de barro.
c) La Matraca.
d) Alfarera de todo tipo. (tinajas, comalitos, etc.)
e) Jcaras.
El plstico:
En este caso actualmente se dan miles de cosos modernas como tasas, vasos,
coladores, utensilios de la cocina, juguetes, artculos de primera necesidad, y todo
lo actual que sea de forma pequea y fcil de adquirir y cargar.
Algunas personas regalan gorra o comidas como promesa o por simple devocin
en la noche del 7 de diciembre. Esto en particular es un aspecto penitencial o una
forma de dar por alegra y mera intencin de lo dadivoso que es el nicaragense.
79
Comunicacin Social
80
Comunicacin Social
81
Comunicacin Social
82
Comunicacin Social
83
Comunicacin Social
en
84
Comunicacin Social
c) Marco Conceptual
Asaeteado: Morir a flechazos, importunar.
Aureola: Crculo luminoso que suele figurarse detrs de la cabeza de las
imgenes de los santos. En orfebrera aro de metal precioso.
Busto: Parte superior del cuerpo humano. Representacin, pintada, esculpida,
etc., de la cabeza y parte superior del trax.
Cascabeles: Bola de metal, hueca o agujereada, que lleva en el interior un
pedacito de hierro o latn para que, al moverle, suene.
Cedazo: Instrumento formado por un aro y una tela metlica o de cerdas, para
cerner la harina, el suero, etc.
Chicheros: en Nicaragua conjunto de bandas musicales populares que ejecutan
sones de toros y particular de msica sacra.
Exvotos: Ofrenda a la divinidad en seal de agradecimiento por un beneficio
recibido.
Hbitos: Traje que llevan algunas personas en virtud de algn voto hecho, o por
mortificacin.
Hermenutica: Ciencia que define los principios y mtodos de la crtica y la
interpretacin de los textos antiguos.
Imberbe: que no tiene barba.
Parafernalia: Aparato o conjunto de cosas generalmente ostentosas que rodean a
una persona o cosa.
Peana: Basa o apoyo para colocar encima una figura u otro objeto.
85
Comunicacin Social
86
Comunicacin Social
d) Hiptesis
Los efectos que causa el desconocimiento de los aspectos semiticos
de las diferentes manifestaciones culturales de las tradiciones de San
Sebastin, Santo Domingo de Guzmn, San Jernimo y La Gritera
Nacional por parte de los pobladores de Diriamba, Managua, Masaya y
Len, produce la prdida de identidad cultural.
87
Comunicacin Social
88
Comunicacin Social
de investigacin, es decir,
b) Tipo de estudio
De acuerdo al alcance de los resultados del presente estudio es de carcter
descriptivo ya que consiste en llegar a conocer las situaciones, costumbres y
actitudes predominantes a travs de la descripcin exacta de las actividades,
objetos, procesos y personas. Destacando una compresin de la cotidianeidad
dentro de la investigacin socio-cultural.
89
c)
Comunicacin Social
rea de Estudio
90
Comunicacin Social
93
d)
Universo y Muestra
Universo: corresponde
2, 264,608
habitantes,
que es la suma de la
e)
Tipo de Muestreo
91
Comunicacin Social
historiadores,
escritores,
funcionarios
pblicos,
sacerdotes,
92
Comunicacin Social
contextos de desarrollo, y
Repuesta
Porcentaje
91.6%
8.3%
41.66%
25%
33.33%
25%
41.66%
8.33%
25%
75%
16.66%
8.33%
La matriz de resultados refleja que un 91.6% declaran que las danzas que se
manifiestan dentro de las fiestas de San Sebastin, son una imposicin y unin de
varias culturas, y un 8.3% que es de carcter meramente penitencial. Dentro de la
fiesta de Santo Domingo un 41.66% expone que es una sustitucin de un santo
con otro, un 25% que es una sustitucin del dios indgena por una santo catlico,
pero un 33.3% desconoce si es o no un reemplazo de una fiesta antigua. En las
fiestas de San Jernimo un 41.66% seala que todo lo reflejado en esta
manifestacin son costumbres de nuestros ancestros, un 25% menciona que, es el
93
Comunicacin Social
ser y sentir del pueblo, un 8.33% indica que la verdadera tradicin no lleva bailante
dentro de la procesin, pero un 25% desconoce el porqu la integracin de todas
estas danzas. Por otra parte en la celebracin de la Pursima hay una conformidad
de un 75% que expresa que el pueblo y la iglesia hace que la manifestacin se
masifique y se vuelva nacional, un 16.66% que se debe a las promesas y anhelos
de recibir beneficios divino, y un 8.33% desconoce cmo esta manifestacin llega
hacer nacional.
Objetivo:
Analizar la puesta en escenas de las cuatro tradiciones.
Pregunta
Repuesta
Resultados
a-Idolatra y santera.
b- Mrtir que muere por su fe.
c- Simboliza cultura.
d- Promesas y tradicin.
e-Desconoce.
f- No respondi.
2.5%
2.5%
2.5%
2.5%
2.5%
57.5%
a-Evangelizacin.
b- Identidad cultural.
c-Maestro del rosario, fomenta la vida
silvestre y humanista.
d- Simbologa indgena con simbologa
cristiana.
e-Desconoce.
f- No respondi.
20%
2.5%
a-Len: acompaante.
La piedra: mortificacin.
b- San jernimo, doctor de la iglesia,
traductor de la biblia, penitente, y la
piedra mortificacin y fuerza.
c- Culto, purificacin y entrega.
d- Hermandad humano-naturaleza.
e- Doctor que curaba enfermos.
f-Desconoce.
g-No respondi.
a-Admiracin y ofrenda.
b- Dedicacin del creyente.
c- Imagen (madre de Dios), incienso
(holocausto), adornos (sacrifico).
d- Religiosidad popular mezclada con
caracteres indgenas.
e-Desconoce.
94
2.5%
2.5%
22.5%
50%
2.5%
17.5%
2.5%
5%
2.5%
17.5%
52.5%
10%
17.5%
17.5%
12.5%
10%
Comunicacin Social
La matriz muestra que el 2.5% contest que la imagen de San Sebastin es parte
de una idolatra y santera, el mismo porcentaje anterior coincide para las
repuestas: Mrtir que muere por su fe, Cultura, Promesa tradicin y Desconocen,
pero el 57.5% no respondi acerca del significado de esta imagen. El 50%, no
respondi acerca del significado de la imagen de Santo Domingo, para un 20%
significa evangelizacin, el 2.5% la identidad cultural, otro 2.5% el fundador del
rosario, fomenta la vida silvestre y humanista, el 2.5% lo indgena con simbologa
cristiana y un 22.5% desconoce el significado de esta imagen. Con respecto a la
imagen de San Jernimo un 52.5% no responde acerca del significado de la
misma, un 2.5% indica que el len es smbolo de acompaante y la piedra de
mortificacin, el 17.5% menciona que es el doctor de la iglesia, traductor de la
biblia, penitente y la piedra mortificacin y fuerza, un 2.5% culto, purificacin y
entrega, el 5% doctor que curaba enfermos y un 17.5% desconoce el significado.
Con referencia a la Pursima el 17.5% expresa la dedicacin del creyente, otro
17.5% responde que la imagen es el reflejo de la madre de Dios, el incienso
holocausto y sus adornos reflejan sacrificio, el 10% admiracin y ofrenda y otro
10% desconocen el significado de todos estos componentes.
Repuesta
Resultados
a-Por imposicin.
b-Por coincidencia.
c-Promocin ms fuerte de la fiesta y
la religiosidad.
d-Por tradicin.
e-Desconozco
f-No respondi
a-Ridiculizacin al Espaol.
b-Nuestra identidad.
c-Obra teatral.
d- Diversidad de clase.
e- Irrelevante.
f-Desconozco.
g-No respondi.
22.5%
27.5%
7.5%
7.5%
2.5%
27%
5%
5%
5%
95
5%
5%
15%
35%
15%
25%
Comunicacin Social
10%
2.5%
12.5%
65%
37%
17.5%
10%
7.5%
27%
12.5%
2.5%
2.5%
7.5%
20%
55%
a-Personajes representativos.
b-Promesantes nada ms.
c-El indio representa que un indgena
hall al santo y la chica vaca una
devota.
d- Fanatismo y Santera.
e- Indio: pueblo indgena.
Chica vaca: baile tradicional.
f-Desconoce.
g-No respondi
10%
12.5%
40%
2.5%
2.5%
5%
50%
a-Tradicin.
b-Representacin de la flora y fauna
autctona.
c-expresiones de cada regin.
d-Desconocen.
e-No respondi.
32.5%
12.5%
5%
2.5%
12.5%
2.5%
2.5%
2.5%
10%
2.5%
15%
52.5%
96
2.5%
2.5%
2.5%
12.5%
57.5%
2.5%
7.5%
12.5%
45%
2.5%
12.5%
65%
Comunicacin Social
a-Para celebrar.
b-Compartir y celebrar.
c-Por promesa.
d-Herencia de antepasados.
e-Idolatra.
f-Desconoce.
g-No respondi
30%
12.5%
2.5%
2.5%
2.5%
25%
a-Adoracin.
b- Veneracin.
c- Gracia, alegra y jubilo.
d-Desconoce.
e-No respondi.
5%
42.5%
20%
7.5%
25%
a-Colores de Nicaragua.
b- Blanco de pureza y azul del cielo
inmaculado.
c-Reina de Nicaragua.
d- No respondi.
40%
27.5%
2.5%
30%
97
Comunicacin Social
desconoce esta misma, el 12.5% responde que la vela del barco era donde venia
la imagen, el palo lucio, un juego tradicional indgena, y la tajona representacin
de poderes, el 2.5% que es una transformacin de lo indgena a lo actual, otro
2.5% que es un compromiso de la fiesta con el santo y el 7.5% indica que una
devocin y tradicin. En relaciona a los personajes del Indio mayor y la Chica
vaca, el 57.5% no responde a que se debe la representacin de esos personajes,
el 12.5% desconoce, otro 10% mencionan que son personajes representativos el
12.5% que son promesantes nada ms, un 2.5% respondi que el indio representa
al indgena que hall al santo
San Jernimo en
98
Comunicacin Social
Pregunta
Repuesta
Porcentaje
99
58.33%
16.66%
8.33%
8.33%
8.33%
50%
16.66%
25%
8.33%
trajes?
100
Comunicacin Social
16.66%
8.33%
41.66%
8.33%
25%
83.33%
8.33%
8.33%
41.66%
16.66%
8.33%
8.33%
25%
33.33%
16.66%
25%
16.66%
75%
25%
25%
33.33%
16.66%
8.33%
16.66%
75%
8.33%
16.66%
58.33%
asuncin de Jesucristo.
c- Desconoce
a-Representa cada uno de los
elementos de la tierra y la naturaleza,
que nuestros indgenas siempre
utilizaron.
b-Las cortinas blancas: pureza.
La pea y las nubes: cielo y tierra.
Flores: naturaleza.
Velas: luz de Cristo (vida).
Inciencio: aroma de alabanza y
bendicin.
a-Caracterstica de nuestros
indgenas.
b-Agradecimiento.
Comunicacin Social
8.33%
33.33%
41.66%
58.33%
66.66%
33.33%
La matriz refleja que un 58.33% responden que la obra del Gegense es una
crtica, evadir al impuesto, sinvergenza. Su vestuario y la msica son espaoles.
Su lenguaje tiene un smbolo de resistencia, un 16.66% expresa que la obra del
Gegense
101
Comunicacin Social
el
relacin
social
(hombre
mujer)-advocaciones
(variedad
de
102
Comunicacin Social
103
Comunicacin Social
Conclusiones
Despus de haber realizado una larga investigacin hemos logrado descubrir
con xito los elementos presentes en cada una de las tradiciones estudiada, las
dificultades que presenta la poblacin en cuanto el anlisis propio de ellos y el
pobre conocimiento de todo lo relacionado a nuestra identidad.
Un fenmeno tan vigente en las fiestas es que los mismos feligreses, actores,
visitantes y pobladores no conocen en su totalidad y con certeza los significantes
de los signos, elementos y representaciones tangibles e intangibles que le dan
sabor a cada tradicin.
Obtuvimos una nueva perspectiva de cmo tratar y de comprender a la cultura en
su medio natural. Prueba de ello es que en terminacin captamos y unificamos las
opiniones de los especialistas llegando al hecho de que las tradiciones y la cultura
son muy susceptibles al cambio y a la evolucin, puesto que sin ese anmalo no
sera autentica cultura.
Sin duda a equivocarnos, a sabiendas de la suspicacia de la cultura, tambin
captamos que uno de los mayores flagelos que propicia la desaparicin de las
tradiciones es
104
Comunicacin Social
105
Comunicacin Social
106
Comunicacin Social
Recomendaciones
En base a lo obtenido y sin nimos de clasificar, categorizar y estereotipar a los
sistemas de educacin, aprendizaje y participacin de los nicaragenses dictamos
las siguientes recomendaciones que favorecen a uno de los elementos ms
indefensos que forma parte de la cotidianidad de los nicaragenses, La Cultura:
Para la poblacin nicaragense en general:
107
Comunicacin Social
108
Comunicacin Social
109
Comunicacin Social
Bibliografa
1. Alcalda de Managua (ALMA). Direccin de Cultura y Patrimonio
Histrico Municipal. Revista Nuestra Identidad, Patrimonio Histrico
de Managua. Santo Domingo de Guzmn en Managua. Ao 1, N 2.
2009.
2. Amatulli Valente, P. Flaviano. La Iglesia Catlica y las Sectas.
Preguntas y Respuestas. Sexta edicin: 2010. Mxico, DF.
3. Barahona Cuadra, Amelia. Las Polticas Culturales en Nicaragua:
Indicadores Para su seguimiento y evaluacin. 2006. Managua
Nicaragua.
4. Buitrago Buitrago, Edgardo. Las Pursimas. 2da. Edicin: 2010.
Managua, Nicaragua.
5. Guido Martnez, Clemente. Pedrarias Dvila. Primer Gobernador de
Nicaragua 1527-1531. 1a edicin: 2011. Managua, Nicaragua.
6. Guido Martnez, Clemente. Arte Religioso de los Chorotegas y
Nicaraguas del Siglo XVI.
7. Kirlkland Lothrop, Samuel. Culturas Indgenas de Nicaragua.
Breviarios de la Cultura nicaragense. 1ra. Edicin: 2003. Managua,
Nicaragua.
8. Len Bez, Julio. La Mscara y su presencia en Nicaragua. Periodo
Prehispnico-Periodo Insurreccional. 1ra. Edicin: 2011. Managua,
Nicaragua.
9. Ortiz, Bayardo y Ortiz, Indiana. Nuevo signo. (Coleccin Folklore
Nicaragense). Material De Lectura N1. 2da. Edicin: 1997.
Managua, Nicaragua.
10. Pereira Candia, Ing. Carlos J. De mi tierra Las Pursimas son. 1ra.
Edicin: 2004. Len Nicaragua.
11. Pereira Candia, Ing. Carlos J. Semana Santa, Fiesta Patronal, San
Jernimo y su folklore. 1ra. Edicin: 2007. Len, Nicaragua.
110
Comunicacin Social
de
Servicios
Educativos
y Culturales
de
Nicaragua
111
Comunicacin Social
Anexos
112
Comunicacin Social
Anexo N 1
Cuestionario (Ver tabla de matriz N1)
113
Comunicacin Social
114
Comunicacin Social
16) Identifique con sus propias palabras la simbologa y significado que nos
muestra la danza del Toro venado del Pueblo?
115
Comunicacin Social
La Concepcin de Mara!
en Nicaragua?
116
Comunicacin Social
Anexo N 2
Entrevista a Profundidad (Ver tabla de Matriz N2)
1. Qu significado tienen las Danzas en las manifestaciones de San Sebastin?
2. Explique la semitica de la Obra del Gegense, su traje, danza, personajes y
sus colores?
3. Mencione los detalles del traje del baile del El Gigante?
4. Por qu la danza de las Hngaras, Toro Huaco a San Sebastin? Qu significan
sus movimientos y los elementos de su traje?
5. Dentro de la celebracin de San Sebastin se da un pasaje llamado El Tope de
los Santos Qu significa este hecho?
6. Qu nos indica la imagen de San Sebastin, su postura, flores y sus cintas de
colores en su escena de procesin?
7. Puede explicarnos el hecho de que la fiesta de Santo Domingo de Guzmn sea la
sustitucin de una antigua fiesta precolombina?
8. Qu representan dentro de la celebracin de Santo Domingo de Guzmn los
detalles como: la Vela del Barco, el Palo Lucio y los personajes de la Chica Vaca y el
Indio Mayor?
9. Qu simboliza cada de los elementos de la imagen de Santo Domingo de
Guzmn? (Rosario, Cruz, Perro,).
10. En Masaya se desborda el folklore de Nicaragua Cmo la inclusin de danzas
populares a fiestas religiosas como San Jernimo, transforma la tradicin misma?
11. Cada Danza tiene sus cualidades que la difieren de las obras o caracterizan
semiticamente explique el significado de sus danzas, trajes, movimiento y
colores?
117
Comunicacin Social
118
Comunicacin Social
e) Matriz de Resultados
Cuestionario realizado a la poblacin en general de manera aleatoria. (Tabla n 1)
Categora
Cdigo
1-A
6-Qu significan
los bailes
fundamentados en
hechos histricos
como Las
6-F
Unidad de Registro
2-B
3-C
4-D
5-E
119
Frecuencias de
Encuestados
Porcentajes de
Encuestados
Hngaras y en
hechos bblicos
como El
Gigante?
7-Reparticin de
comida y bebida,
SORPRENDE!
Qu simboliza eso
en las fiestas
patronales en
Nicaragua?
7-G
8-Qu significa la
imagen de San
Sebastin; su
postura, flores y
sus cintas de
colores en la
escena de su
procesin?
8-H
9-Qu significado
tiene la vela del
barco, el famoso
Palo Lucio, la
bajada de Santo
Domingo y la
entrega de la
Tajona en las fiesta
agostinas en
Managua?
9-I
10-Qu
representan los
personajes El
indio mayor y La
chica vaca en esta
tradicional fiesta
de Santo
Domingo?
11-En la imagen
diminuta de Santo
Domingo
percibimos un
rosario, una biblia,
un cetro y un perro
a sus pies. Qu
significados tienen
estos smbolos?
10-J
11-K
120
Comunicacin Social
12-Tienes
conocimiento de
qu las fiestas de
Santo Domingo es
la adaptacin de
otra manifestacin
precolombina?
Qu
modificaciones ha
sufrido sta fiesta?
13-Se conoce qu
Masaya es la cuna
del Folklore
nicaragense Qu
representacin
tiene la fusin de
msica y folklore
en el mismo lugar?
12-L
14-Qu
explicacin y
significado le
encuentras al
colorido de las
formas y detalles
de los diferentes
trajes de las
manifestaciones de
Nicaragua?
15-La imagen de
San Jernimo
acompaado de un
Len, se inclina al
suelo doblando
una rodilla,
sosteniendo una
cruz, adornado por
cintas. Qu
significado tienen
cada uno de stos
detalles?
16-Identifique con
sus propias
palabras la
simbologa y
significado que nos
muestra la danza
del Toro venado
del pueblo
17-Qu
representan en La
14-N
13-M
15-O
16-P
17-Q
121
Comunicacin Social
Pursima los
nueve das en que
se reza la novena
llamada Candor
de luz eterna, el
famoso grito de
Quin causa
tanta alegra?
La Concepcin
de Mara!
122
Comunicacin Social
18-Qu significa
el hecho de La
Lavada de la Plata
en la comunidad
de El viejo
Chinandega, para
vos como
nicaragense?
19-Qu descubre
usted en los
elementos de La
pursima como la
plvora y la gorra?
18-R
20-Qu lindo
altar! Un autntico
altar de La
pursima en
Nicaragua
contiene: Imagen
de la virgen,
incienso, velas,
flores de la poca,
adornos
nicaragenses, etc.
Qu indica cada
uno de esos
detalles?
21-Qu expresan
universalmente los
cantos y alabados
a La pursima
Concepcin en
Nicaragua?
22-Qu
representan los
colores (azul y
blanco) en el ajuar
de la patrona de
Nicaragua?
20-T
Comunicacin Social
19-S
21-U
22-V
Categora
Cdigo
Unidad de Registro
123
Frecuencia de
los
entrevistados
Porcentajes de
los
entrevistados
1-Qu significado
tienen las danzas
en la
manifestacin de
San Sebastin?
2-Qu significa
semiticamente la
obra del
Gegense?
3-Mencione los
detalles del traje
del baile del
Gigante y su
significado?
4-Por qu le
danzan las
hngaras y el Toro
Huaco, y que
significan sus
movimientos y los
detalles de los
trajes?
5-Dentro de la
celebracin de San
Sebastin se da un
pasaje llamado
Tope de los
Santos Qu
significa este
hecho?
6-Qu significa o
nos indica la
imagen de San
Sebastin, su
postura, flores, y
sus cintas de
colores en la
escena de su
posicin?
7-Puede
explicarnos el
hecho que las
fiestas de San
Domingo de
Guzmn sea la
sustitucin de una
antigua fiesta
precolombina?
8-Qu representa
dentro de la
celebracin de
1- A
2-B
3-C
4-D
5-E
6-F
7-G
8-H
124
Comunicacin Social
9-I
10-J
11-K
12-L
13-M
125
Comunicacin Social
la fiesta nacional
de la pursima
Concepcin?
(Originaria de
Len)
14-Cmo llega
esta tradicin
hacer nacional?
15-Qu
representan los
elementos que
componen un
altar?
16-Qu
significado tiene el
hecho de dar algn
brindis en las
manifestaciones
culturales de
Nicaragua?
14-N
15-O
16-P
126
Comunicacin Social
127
Comunicacin Social
128
Comunicacin Social
129
Comunicacin Social
La Pursima y su cultura
130
Comunicacin Social