PERCEPCIN SOBRE LA INCORPORACIN DE LOS INMIGRANTES

LABORALES COLOMBIANOS EN CHILE

Resultado de investigacin finalizada
Grupo de Trabajo N09: Estructura social, dinmica demogrfica y migraciones
Sara Victoria Correa Paz
Tamara Paz Novoa Gonzlez
Resumen
En la siguiente ponencia se estudia la incorporacion de los inmigrantes colombianos en Chile,
considerandola como un proceso a travs del cual los inmigrantes se encuentran e involucran en la
sociedad receptora, siendo indispensable comenzar por descubrir el significado e importancia que le
otorgan los propios actores a su realidad. Es en esta lgica que surgen las interrogantes que guan esta
investigacin, a saber, Cmo perciben los inmigrantes colombianos su proceso de incorporacin a
la sociedad chilena? y Cules son los mecanismos que dificultan o facilitan este proceso?
Para cumplir con este objetivo se utiliz una metodologa de tipo cualitativa, por medio de la cual
pudo concluirse que los principales facilitadores para la incorporacin son la configuracin de redes
migratorias, aunque muchas veces stas son poco eficiente en la entregan de informacin. Por otro
lado, se pudo determinar que las principales dificultades para la incorporacin se asocian al contexto de
recepcin.
Palabras claves: inmigracin- incorporacin- redes sociales
I. Introduccin
Como han destacado numerosas investigaciones (Cano et al, 2009, Machn, 2011, Ortegn, 2008,
Zlotnik, 2006) los movimientos migratorios se han incrementado y complejizado en los ltimos aos.
Chile no es ajeno a esta realidad, como podemos constatarlo al observar los censos de 1992 y 2002, el
flujo migratorio hacia al pas ha aumentado en un 75% (INE, 2002). Esta tendencia se ha mantenido, de
forma tal que, para el 2009, los inmigrantes llegaron a representar el 2,3% de la poblacin total
(Departamento de Extranjera y Migracin, 2010). Al ahondar en los flujos migratorios hacia Chile, es
posible afirmar que se trata de una migracin con un fuerte componente intrarregional, donde cerca del
70% de los migrantes provienen de Sudamrica (Departamento de Extranjera y Migracin, 2010).
Aunque la aventajada situacin econmica por la que ha atravesado el pas en los ltimos aos se ha
traducido en buenas oportunidades laborales, transformndolo en un polo de atraccin de inmigrantes,
esto no ha sido suficiente para lograr su plena incorporacin a la sociedad chilena, ya que, la inclusin
de estos actores se encuentra influenciada por mltiples factores, dentro de los cuales adquieren un rol
fundamental la actitud que los gobiernos, los actores locales y la comunidad de migrantes ya
establecida asumen respecto de la acogida de los nuevos inmigrantes, la suma de estos tres elementos
es denominada por Portes y Brcz (1998) como contexto de recepcin.
Al explorar el contexto chileno, es posible observar altos grados de discriminacin hacia personas
provenientes de pases diferentes, como lo confirman una serie de estudios, dentro de los cuales destaca
el estudio realizado por la UNICEF (2004) el cual arroj que 46% de los entrevistados manifest que
una o ms nacionalidades eran inferiores a la chilena, lo que habla de una perpetuacin de las actitudes

2
discriminatorias hacia los inmigrantes y no de la construccin de una sociedad pluralista y tolerante
como lo amerita el contexto nacional.
Estas cifras, que nos muestran un escenario rido para la incorporacin, se ven amparadas en un dbil
marco legal que refleja la actitud del gobierno. Chile no cuenta con una poltica explcita en materia
migratoria. Aunque actualmente se est trabajando en la elaboracin de un proyecto para la creacin de
una nueva ley migratoria, hasta el momento las principales leyes que regulan la migracin son la ley de
extranjera N 1.094 creada en el ao 1975 y el Decreto Supremo N 597 promulgado en 1984. A pesar
de que ambas han sufrido modificaciones posteriores y de que se han realizado dos procesos de
regularizacin importantes, no se ha construido una poltica migratoria con una visin de futuro, de
hecho, como ya se ha expuesto, el grueso de la legislacin en materia migratoria proviene de la
dictadura militar, conformndose como una norma selectiva que busca regular la entrada y salida de
extranjeros del pas, pero que en ningn caso protege sus derechos, ni se preocupa por su integracin en
la sociedad (Machn, 2011; Stefoni, 2004).
Considerando los antecedentes hasta ahora expuestos, resulta de vital importancia el estudio de las
migraciones, pues se trata de un proceso en desarrollo y constante crecimiento, no nicamente en
trminos cuantitativos, sino que tambin, por el impacto social que implica, tanto en los inmigrantes,
como en la sociedad receptora. En general, en Chile se han realizado un gran nmero de estudios
enfocados a la comunidad mayoritaria de inmigrantes dentro del pas, los peruanos (Mora y Madero,
2011, Stefoni, 2002, Hernndez 2000, Huatay y Calquisto, 2003), quienes representan el 28,6% del
total de inmigrantes en Chile (Departamento de Extranjera y Migracin del Ministerio del Interior,
2008). Si bien, estos estudios son centrales para comprender la realidad migratoria en Chile, es
importante considerar otros flujos migratorios para ampliar, diversificar y profundizar las
investigaciones sobre inmigrantes en el pas, es con este fin que nos centramos en el flujo migratorio de
los colombianos.
A pesar de que los colombianos representan slo el 3,7% de la poblacin extranjera (CASEN, 2009),
entre los aos 2002 y 2012 los residentes documentados colombianos han presentado un aumento del
204% (PDI, 2012).Otro elemento que hace interesante el estudio de esta poblacin es que, a diferencia
de los tres colectivos mayoritarios en el pas (Per, Argentina, Bolivia), Colombia no comparte
fronteras con Chile, lo que invalida el criterio de la cercana para explicar el creciente flujo migratorio.
Adems, lo anterior implica que las relaciones que se pueden establecer entre inmigrantes colombianos
y ciudadanos chilenos, no tienen un antecedente histrico de conflictos territoriales o relaciones
diplomticas fluidas, como ocurre con el Ecuador, con el que adems se comparte una cultura andina.
Es por esta razn que los nuevos vnculos con los inmigrantes colombianos abren un espacio fructfero
para el desarrollo de investigaciones sociolgicas, sobre el encuentro de estas culturas que presentan
rasgos diferentes y diversos.
La presente investigacin se centra en el proceso de inclusin de los inmigrantes colombianos,
analizando la importancia de las redes sociales a travs de la perspectiva propia de los sujetos
involucrados. Adicionalmente, se buscar rescatar, desde la subjetividad de los actores, el rol que stos
le adjudican al contexto de recepcin en su incorporacin a la sociedad. De ah que la interrogante que
gua esta investigacin busca comprender cmo los inmigrantes colombianos perciben su proceso de
incorporacin a la sociedad chilena.
Para contestar esta interrogante nos propusimos, como objetivo de investigacin, analizar la
percepcin que los inmigrantes colombianos, que viven en la ciudad de Santiago, tienen sobre su
proceso de incorporacin en la sociedad chilena, considerando la influencia del contexto de recepcin
y, en especial, la configuracin y el rol de las redes sociales en este proceso. En concordancia con este
objetivo nos planteamos cuatro objetivos especficos. En primer lugar, buscamos describir desde la
perspectiva de los inmigrantes colombianos su proceso de incorporacin en la sociedad receptora. En
segundo lugar, pretendemos identificar los elementos del contexto de recepcin que desde la

3
perspectiva de los inmigrantes colombianos influyen en su proceso de incorporacin. En tercer lugar, se
caracterizarn los vnculos que componen las redes migratorias de los inmigrantes colombianos desde
la perspectiva de los actores involucrados. Finamente, se buscar describir el rol que le otorgan los
inmigrantes colombianos a las redes migratorias en la decisin de migrar y en su proceso de
incorporacin.
II. Marco terico-conceptual
II.1 Redes Migratorias
Con las redes sociales como marco terico se produce un desplazamiento en el foco de la explicacin
del fenmeno migratorio, por lo que ya no se intenta dilucidar el origen de la migracin como lo hacan
los paradigmas clsicos de corte economicistas (Stark, 1991, Piore, 1979) y las corrientes
estructuralistas (Sassen, 2007), sino que pretende comprender la perpetuacin de los flujos
migratorios a travs del tiempo.
Siguiendo a Massey et al (2000), uno de los exponentes ms destacados del enfoque de redes
migratorias, es posible entender stas como conjuntos de relaciones interpersonales que vinculan a
los inmigrantes, a emigrantes retornados o a candidatos a la emigracin con parientes, amigos o
compatriotas, ya sea en el pas de origen o en el de destino (Massey et al. 2000: 42). Estas redes no
slo proporcionan auxilio econmico o ayuda inmediata como alojamiento, sino que en ellas circula
informacin valiosa y diversa, que contribuye a reducir los costos materiales y emocionales del
proyecto migratorio. Sumado a esto, reducen la incertidumbre que significa para los migrantes
enfrentarse a un nuevo contexto cultural, social y poltico. Uno de los resultados ms importantes de los
fenmenos descritos, es el aumento en la probabilidad de migrar y el fortalecimiento de ciertos flujos
que cuentan con redes amplias y consolidadas, siendo este ltimo uno de los principales argumentos
que sustentan la idea de auto perpetuacin de las redes (Massey 2000 et al, Arango 2003, Portes y
Brcz, 1998).
Al utilizar las redes migratorias es posible conectar dos niveles de anlisis hasta ahora inconexos, estos
son, por un lado, el nivel micro considerado unidimensionalmente por la teora neoclsica, y por otro
lado, el nivel macro social, tratado por las teoras estructuralistas y economicistas. Con las redes
encontramos un nivel intermedio, ya que si bien la decisin de desplazarse corresponde al individuo o a
su crculo cercano, esta decisin no se toma de manera aislada, sino que se encuentra incrustada en la
configuracin de redes sociales que trascienden a los actores, de ah que se entiende la migracin como
un fenmeno preponderantemente social.
II.1.a. Redes migratorias en el proceso de incorporacin
Hasta el momento se han destacado las redes migratorias como una explicacin de la perpetuacin de
los flujos migratorios en el tiempo y se ha resaltado el importante papel que juegan las redes en el
recibimiento y establecimiento de los nuevos inmigrantes, dejando de lado el rol que stas pueden
cumplir, a largo plazo, en el proceso de incorporacin de los actores. Dentro de las investigaciones que
intentan explicar esta problemtica, es posible identificar dos grandes hiptesis. La primera de ellas
apunta a que en el largo plazo las redes de migrantes cerradas, es decir, aquellas que se componen
mayoritariamente por vnculos de carcter fuerte entre migrantes de un mismo pas o ciudad, dificultan
y perjudican la incorporacin e integracin de los inmigrantes en el lugar de destino, ya que, se da paso
a una poca o nula interaccin con los actores nativos y sus pautas culturales.
Un antecedente emprico de lo que se acaba de mencionar es el trabajo realizado por Tilly y Brow
(Tilly y Brow 1988) los que demuestran que las personas que emprendieron la migracin con el

4
patrocinio de parientes cercanos, tienden a presentar ndices comparativamente ms bajos de
participacin organizativa y vecinal, en palabras de los autores La dependencia demasiado estrecha
de una red de inmigrantes concentrada en empleos marginados aumenta naturalmente la
concentracin de los nuevos inmigrantes en estos puestos laborales. De esta forma, las redes
migratorias pueden ralentizar la integracin o la adaptacin a largo plazo (Tilly y Brow en Gurak y
Caes, 1988: 143).
Un segundo grupo de hiptesis, por el contrario, destacan el potencial de las redes a lo largo de toda la
experiencia migratoria, afirmando que stas se transforman en una estrategia de incorporacin a la
sociedad receptora. Respecto de esto Gurak y Caces (1988), proponen que el aislamiento producto de la
existencia de redes cerradas y alta dependencia puede contribuir a la consecucin de ciertos objetivos,
como por ejemplo, la maximizacin de la ayuda enviada al origen. Por otro lado, los autores plantean
que el recogimiento de ciertos grupos de migrantes puede ser utilizado como una tctica til para la
integracin, este es el caso de algunos enclaves tnicos o el de organizaciones de migrantes que luchan
por la adquisicin de derechos. Otros autores, que siguen esta lnea son Ramrez y Ramrez afirmando
que el inmigrante depende, para su integracin de los mismos vnculos que le permitieron llegar
(Ramrez y Ramrez, 2005: 92). Esta dependencia a la red se va a ver intensificada en el caso de los
inmigrantes indocumentados, tanto en la eleccin de la ruta de viaje, como en los procesos de
insercin en el largo plazo. Sin embargo, es importante mencionar que los autores matizan estas
afirmaciones al plantear que la coexistencia de diferentes redes migratorias en un mismo territorio,
pueden introducir dificultades y barreras a la integracin (Ramrez y Ramrez, 2005).
II.2 De la Integracin a la Incorporacin
A continuacin se expone el debate relacionado con el proceso a travs del cual los inmigrantes se
establecen en el pas receptor en el largo plazo. Respecto de esto, las investigaciones realizadas suelen
distinguir la importancia de la integracin como un ptimo que debe alcanzarse, sin embargo, como
argumentaremos a continuacin, se trata de un concepto que carece de utilidad analtica para los efectos
de esta investigacin.
Al referirnos a la integracin es posible decir que no existe una nica definicin, as como tampoco
existe acuerdo respecto de los elementos que la componen. A grandes rasgos es posible identificar dos
importantes enfoques que engloban la discusin. Siguiendo a Torres (2004) quien ha llevado el debate
de la integracin al terreno de la migracin internacional, el primero y ms comn de estos enfoques
puede denominarse integracin por asimilacin, donde se considera que el inmigrante est integrado
cuando asume como propia la cultura de la sociedad receptora, de esta forma se espera que deje atrs su
identidad cultural originaria. Portes y Brcz (1998) desde los estudios migratorios, critican esta visin
ya que al derivarse de la corriente terica funcionalista entiende el proceso de manera lineal y
unilateral, puesto que recae nicamente en los migrantes el deber de adaptarse al lugar de destino.
(Portes y Brcz, 1998).
Un segundo enfoque identificado por Torres (2004) es llamado integracin por diferenciacin o
multiculturalismo. De manera opuesta a la perspectiva anterior, para que exista integracin es
fundamental la mantencin de la cultura de origen por parte de los inmigrantes, esto siempre y cuando
se produzca una incorporacin igualitaria en otras esferas sociales, como en las condiciones laborales,
el acceso a la salud y la educacin, entre otros. Este modelo ha sido duramente criticado, objetndose
que propone una idea de cultura homognea y esttica, sin considerar la iterabilidad simblica
(Mascareo, 2007) que caracteriza a la cultura como un fenmeno cambiante, voltil y heterogneo.
Sin restarle importancia a las grandes diferencias que separan a las posturas asimilacionistas y
multiculturalistas, es posible decir que detrs de ambas se esconde una interpretacin normativa, pues,

5
ms que un intento por dar cuenta de una realidad concreta en su complejidad y con sus matices,
buscan establecer un tipo ideal de integracin, de esta manera, se identifica a la integracin como un
objetivo deseable, dejando de lado el estudio de cmo se produce el fenmeno de hecho y de cmo lo
experimentan los actores en su cotidianidad (Gmez, 2000:3).
Para eludir los problemas del trmino integracin, en sus dos acepciones, hemos optado por trabajar
con el trmino de incorporacin propuesto por Portes y Brcz (1998), que describe los procesos de
insercin de la poblacin inmigrante en las distintas esferas de la sociedad de destino, lo que nos
permite comprender la realidad social de stos tal y como la perciben y no bajo un criterio normativo
de cmo debera ser. El esquema analtico propuesto por los autores considera tres dimensiones
fundamentales que configuran los diferentes modos de incorporacin de los inmigrantes en las
sociedades de destino. La primera est dada por las condiciones de salida, es decir, el contexto poltico
y social que caracteriza el lugar de origen donde se toma la decisin de migrar. Una segunda dimensin
es el origen de clase, respecto del cual, los autores resaltan que la incorporacin que logren los
inmigrantes va a verse influida por la posicin socioeconmica que ocupen en el lugar de origen, que a
su vez va a contribuir en la determinacin de la posicin que ocupen en la sociedad de destino.
Siguiendo con esta idea, los grupos ubicados en los escalafones ms bajos de la estratificacin social,
presentarn mayores dificultades para incorporarse a la sociedad receptora.
Finalmente, los autores se refieren a los contextos de recepcin, considerando aspectos polticos,
econmicos, sociales y normativo- legales que construyen en gran medida las oportunidades de
incorporacin. Se subraya aqu la actitud asumida por los gobiernos para la recepcin de los
inmigrantes, la disposicin de los actores locales y la comunidad de migrantes ya establecida, (Portes y
Brcz, 1998). Es de suma importancia mencionar que nuestra atencin estar puesta principalmente
en esta dimensin, especficamente en cmo sta es percibida por los inmigrantes. Lo anterior
responde a que diversos estudios (Machn, 2011; Stefoni, 2002; Stefoni 2004, Cano et al, 2009;
Contesse, 2010; Gonzlez, 2006), han destacado que las condiciones contextuales que enfrenten los
inmigrantes en las sociedades receptoras son determinantes importantes de su proceso de
incorporacin.
III. Resultados y conclusiones
A continuacin se presentan las principales conclusiones obtenidas a lo largo del estudio realizado.
Para esto, primero se presenta un resumen de los resultados centrales alcanzados a travs de las
entrevista para luego pasar a establecer en qu medida stos contribuyen a responder la pregunta que
encauz la investigacin. Finalmente, se proponen posibles lneas para el posterior estudio de la
migracin colombiana en Chile.
Para el ordenamiento de los datos se opt por seguir el modelo de Koser (1997), en el que, se divide la
experiencia migratoria en tres etapas principales; la decisin de migrar, la trayectoria y el
establecimiento, considerando la influencia del contexto de recepcin y el rol de la redes en cada una
de estas fases. De esta manera, se comenz describiendo brevemente las primeras dos etapas, ya que
nos permiten comprender las transformaciones y continuidades de la experiencia migratoria, para
finalmente, profundizar en la etapa de establecimiento e incorporacin en el largo plazo.
Siguiendo el esquema nombrado anteriormente, puede establecerse que el contexto de recepcin es un
elemento central a lo largo de todo el proceso migratorio. ste comienza a construirse en el pas de
origen a travs de las redes migratorias, por medio de la creacin y transmisin del relato sobre el
sueo chileno. Este relato contribuye a la idealizacin de Chile e incentiva su eleccin como destino
migratorio. En palabras de Eriberto;

6
De alguna manera es que lo que hablbamos muchos compaeros en un momento, el sueo
americano no existe, es el sueo chileno, digamos porque todo el mundo est viniendo a Chile.
(Eriberto, 32, P1)
Una vez iniciado el viaje, el sueo comienza a fragmentarse, producto del surgimiento de discursos que
cuestionan la informacin obtenida en la etapa de la toma de decisin, este suceso se ve reafirmado al
momento de cruzar la frontera, pues el paso hacia Chile ha mostrado ser un punto decisivo que
representa el primer encuentro con la legislacin nacional. Se evidenci que durante todo el proyecto
migratorio la normativa resulta ser una traba para el establecimiento y cumplimiento de las metas y
objetivos. Es importante destacar que la experiencia vivida en la entrada al pas va a variar de acuerdo a
la va de ingreso, de esta manera el camino terrestre se presenta como el ms problemtico y donde se
hace ms evidente la discrecionalidad y las debilidades del marco normativo chileno, mientras que la
va area reduce las dificultades. Esta situacin refleja cmo la experiencia migratoria se encuentra
marcada por la situacin socioeconmica de los actores. Como menciona John;
Sucede la discriminacin por parte de cmo uno entra al pas, si uno entra por tierra es mal
mirado, si uno entra va area no es tanto, se supone que si viaja en avin debe tener ms
plata, no como el que anda por tierra eso se nota fuerte (John, 39, NP)
Con la llegada al pas, en el periodo de establecimiento, se produce el quiebre definitivo con el ideario
sobre Chile. Este quiebre se encuentra marcado por cuatro factores, el primero de ellos se relaciona con
el incumplimiento de las expectativas laborales, ya sea por la insatisfaccin con el sueldo percibido o
por el descontento con las condiciones en el trabajo. Un segundo elemento se refiere a la disposicin de
los actores locales que, como se pudo observar, se caracteriza por altos grados de discriminacin que
pueden traducirse en impedimentos en el acceso a servicios bsicos, que si bien no se encuentran
legalmente restringidos, son negados produciendo una exclusin social. Esta situacin se agrava
cuando se trata de afrocolombianos, en estos casos se produce una interaccin entre el color de la piel y
la nacionalidad, aumentando su vulnerabilidad y marginacin. En tercer lugar puede mencionarse la
actitud asumida por el gobierno, respecto de la cual resulta fundamental la percepcin sobre las leyes
que regulan la migracin, dentro de sta resalta la visa sujeta a contrato como un punto crtico, ya que,
genera espacio para la explotacin de los inmigrantes pertenecientes a los estratos ms bajos de la
estructura social, aumentando su inseguridad y precariedad. Respecto de esto es posible identificar una
perspectiva dual, ya que si bien se aprecia una posicin crtica, sta es acompaada por una actitud que
legitima la arbitrariedad de la ley, arguyendo que con esto se protege al pas de la entrada de malos
inmigrantes, de los cuales se diferencian. Un ltimo elemento que marca el quiebre con el ideal sobre
Chile, es la apreciacin sobre las costumbres chilenas, entre ellas los modismos, la comida y,
especialmente, la visin sobre el chileno al cual se le adjudican caractersticas negativa que se
contraponen con su identidad y sus prcticas culturales, representando as un choque cultural que
impone trabas en el establecimiento.
A raz de los elementos planteados, es posible establecer que el contexto chileno tiene bajos niveles de
receptividad para los inmigrantes, siendo percibido como un elemento que obstaculiza la incorporacin
a travs de la imposicin de una serie de barreras legales y sociales que ubican a los inmigrantes en una
posicin subordinada respecto de los nacionales, situacin que se ve intensificada al tratarse de
personas que poseen menos recursos.
En relacin a las redes migratorias, es posible decir que la primera conclusin que resulta ser
fundamental es que no puede otorgrseles una funcin y conformacin esttica, pues, como se ha
constatado, stas sufren una transformacin a lo largo del proceso de incorporacin, oscilando
constantemente entre la entrega de apoyo afectivo y el uso instrumental, mantenindose como nica
1

7
constante el traspaso de informacin, que resulta esencial para el desenvolvimiento en el pas de
acogida.
En la toma de la decisin, las redes migratorias son un estmulo para la migracin hacia Chile, ya que
son las encargadas de difundir el discurso que idealiza al pas. Adems, stas son elementales en la
consecucin del capital econmico para financiar el viaje y en la constitucin de vnculos con personas
en el destino, los que resultarn de gran utilidad en el momento de la acogida. Este es el caso de
Robert;
Uno siempre conversa con la gente para ver quin necesita trabajo y todo eso o con otro
chileno porque de pronto el chileno pues, as como mi hermana se contrat con el vecino que
me ayud a m con los papeles, como te haba comentado yo pagu por mis papeles, yo le
pagu al vecino que me colabor en un contrato (Robert, 22, NP)
En la trayectoria, las redes se amplan, ya que, mientras que se mantienen los vnculos iniciales, se
fundan nuevas relaciones de tipo espordicas basadas en la solidaridad migrante de una situacin
compartida. En sta, la nacionalidad pierde relevancia y la informacin que el migrante trae consigo es
puesta en tela de juicio, teniendo como posible efecto el cambio en la ruta o en la frontera de entrada al
pas. Este fenmeno tambin se ve atravesado por la condicin socioeconmica de los inmigrantes,
siendo la ruta terrestre la ms frtil para el surgimiento de vnculos espordicos.
Durante el establecimiento se produce una reconfiguracin de las redes migratorias, mientras que en la
acogida su funcin principal es la entrega de ayuda inmediata, en el largo plazo stas tienden a la
heterogeneidad, tanto en su uso como en su composicin. Respecto de este ltimo punto se
identificaron cuatro grupos de actores que forman parte de la red. En primer lugar destacan los lazos
fundados con chilenos, caracterizados por facilitar la adquisicin de normas y pautas culturales. Sin
embargo, estos vnculos suelen ser escasos, debido principalmente a las oposiciones binarias por medio
de las cuales se define al chileno. El siguiente grupo de actores se encuentra compuesto por
inmigrantes peruanos, es posible diferenciar dos actitudes hacia stos, una basada en la solidaridad y
otra en la hostilidad. Planteamos que esta ltima responde a una estrategia de adaptacin que permite a
los inmigrantes colombianos ubicarse en una posicin de igualdad con los chilenos, al identificar a un
enemigo en comn. Independiente de la actitud hacia los peruanos, los inmigrantes colombianos
utilizan esta red migratoria consolidada y rica en informacin. El tercer grupo se encuentra
representado por la familia, que si bien es una fuente de apoyo afectivo y de mantencin de los
patrones culturales del origen, es posible decir, que pone en tensin la continuidad del proyecto
migratorio, ya que los inmigrantes se encuentran entre la disyuntiva de reunirse con su familia en
Colombia o de continuar en Chile para dar cumplimiento a sus metas.
En ltimo lugar, podemos mencionar la relacin entre paisanos, la cual resulta ser primordial en la
formacin de las redes migratorias. Respecto de stas es posible reconocer tanto redes abiertas como
cerradas. Mientras que las primeras se caracterizan por la presencia de vnculos dbiles sustentados
principalmente en el intercambio de favores, las ltimas se sostienen en un sentimiento de afectividad
conformado por vnculos fuertes que dan paso a la configuracin de redes cerradas. Este tipo de lazos
ralentizan la incorporacin al privilegiar los contactos al interior de los grupos, aumentando la
sensacin de desarraigo y nostalgia. Aunque la mantencin de redes entre colombianos se ve facilitada
por la existencia de puntos de encuentro, hay elementos que dificultan su conformacin, estos son la
desconfianza y la diferenciacin. En este punto se observa una distincin interna realizada por los
actores respecto de su situacin individual y la situacin migratoria colombiana general, que cobra
relevancia a travs de la diferenciacin de un otro del cual se distinguen. Es posible considerar que esta
particularidad de las redes entre colombianos ha sido un incentivo para la diversificacin de la
nacionalidad de las personas que componen la red.

8
Finalmente, realizando un balance de la importancia de las redes migratorias en el proceso de
incorporacin, es posible destacar que son una fuente de informacin determinante durante toda la
experiencia migratoria. Sin embargo, debe mencionarse que muchas veces transmiten datos que se
alejan de la realidad transformndose en un mecanismo poco confiable e ineficiente, esto se vio
reflejado en una sensacin de engao producto del desajuste entre las expectativas y la experiencia
vivida una vez en Chile.
Volviendo a la pregunta que gui esta investigacin, la que busc comprender la percepcin de los
inmigrantes colombianos sobre su proceso de incorporacin a la sociedad chilena, es posible decir que
ste es estructurado por tres conceptos; la familia, el trabajo y las metas. La conjugacin de estos
elementos va a determinar la prolongacin de la estada en Chile, as como tambin el grado de
bienestar que se logre en el destino.
Puede afirmarse que los principales facilitadores para la incorporacin son la configuracin de redes
migratorias, pues stas son la fuente principal de informacin para la puesta en marcha y desarrollo de
la experiencia migratoria, funcionando en un comienzo como un aliciente para la migracin y luego
como un mecanismo que contribuye a reducir la incertidumbre y riesgos propios de la migracin.
Adems, son de gran utilidad a la hora de conseguir trabajo, vivienda o de adquirir la documentacin
necesaria. De esta forma, es posible sostener que las redes son consideradas como una herramienta
individual de adaptacin, razn por la cual se postula que los vnculos establecidos son
primordialmente instrumentales, ya que muchos de stos no perduran en el tiempo como relaciones de
amistad o afectividad. A pesar de esto, es de suma importancia mencionar que muchas veces las redes
migratorias son poco eficiente en la entregan de informacin pues se ven influenciada por elementos
como el orgullo y el miedo al fracaso, debido a lo cual se omiten datos relevantes asociados a los
problemas y obstculos afrontados que Chile.
Por otro lado es posible afirmar que las principales dificultades para la incorporacin se asocian al
contexto de recepcin, ya sea por las deficiencias y arbitrariedad de la ley o por la actitud
discriminatoria que muchos de los nacionales asumen respecto de inmigrantes colombianos, dando
paso a la estigmatizacin y criminalizacin de stos y creando un clima adverso, tanto para
establecimiento de vnculos con chilenos, como para el surgimiento de un sentimiento de pertenencia.
A pesar de estos obstculos impuestos por el contexto es posible identificar ciertos factores que
favorecen la incorporacin, estos son principalmente la posibilidad de acceso a servicios pblicos
fundamentales como la educacin y la salud, y la percepcin de Chile como un lugar tranquilo, lo que
se contrapone a la imagen de Colombia como un pas inseguro, donde prima un sentimiento de
desorden y desproteccin.
Estos datos, sumados a la incomodidad respecto de las costumbres chilenas, desembocan en una falta
de identificacin y apropiacin respecto de rasgos caractersticos de la sociedad de destino,
convirtiendo la incorporacin en un proceso forzoso que implica el abandono delas prcticas culturales
propias del lugar de origen, pues domina la idea de incompatibilidad entre los rasgos culturales
propiamente colombianos y los chilenos. Las palabras de Luis ilustran este fenmeno;
Me he adaptado a la sociedad chilena, pero adaptarme a la sociedad chilena me ha
significado perder un poco de espontaneidad, perder un poco de brillo, perder un poco de
alegra, yo en el departamento, al principio llegaba y pona msica colombiana, ballenato,
cumbia, merengue, salsa, o sea una cantidad de ritmos colombianos, msica clsica incluso, y
mi esposa me deca, Baje el volumen, baje el volumen Ay! a lo ltimo ya ni pongo msica, y
la msica que escucho prefiero, cuando voy en el auto, cuando voy solo, no con ella sino solo,
cuando pongo mi msica a todo volumen y yo como que reviva, la verdad, pero son cosas, son
situaciones as cotidianas que hacen que uno de verdad, se adapte a la sociedad chilena pero
pierda mucho de lo que era uno en la sociedad colombiana (Luis, 45, P)

Finalmente es posible decir que la migracin colombiana en Chile abre un amplio campo de estudio,
pues se trata de un fenmeno emergente y en crecimiento, que impone grandes desafos a la sociedad
chilena en su conjunto, pues pone a prueba no solo la tolerancia de la actores nacionales sino que
tambin al Estado y su capacidad para afrontar nuevos temas y problemticas. Considerando esto, sera
provechoso cambiar el foco de anlisis, considerando las perspectivas de quienes fueron excluidos de
este anlisis, como es el caso de los actores nacionales, sean estos parte de la sociedad civil o de la
institucionalidad estatal. Por otro lado, este terrenos de investigacin se presenta fructfera para los
estudios de gnero, pues, aunque esta arista no form parte de la presente investigacin, en su
desarrollo mostr ser un factor relevante que puede introducir cambios radicales a la experiencia
migratoria, adems de ser un buen ejemplo de la llamada interseccionalidad (Muoz, 2010) basada en
la interaccin de opresiones entrelazas, en este caso a la condicin de ser mujer se suma la de
inmigrante y en algunos casos de afrodescendiente, lo que impone nuevas formas de vulnerabilidad y
exclusin.
Esquema 1: Resultados
A continuacin se presenta un esquema que resume los resultados obtenidos. Este sigue la misma
estructura que la presentacin de los resultados de la investigacin, por lo que se ha dividido el proceso
de incorporacin en tres etapas principales, destacando cmo se manifiestan y transforman los
conceptos centrales de este estudio en cada una de estas
Esquema 1
Resumen de resultados

Fuente: elaboracin propia en base a los resultados obtenidos.

IV. Bibliografa
ACNUR (1988) Manual de procedimiento y criterios para determinar la condicin de refugiados en
virtud de la Convencin de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados. Ginebra.
Alonso, L (2003) La mirada cualitativa en sociologa. Madrid, Fundamentos.

10
Arango, J (1985) Las Leyes de las migraciones de E. G. Ravesntein, cien aos despus. Espaa,
Revista Espaola de Investigacin Sociolgica, N 32
Arango, J (2003) La explicacin terica de la migracin: luz y sombra, Revista Migracin y
Desarrollo N 1.
Aymerich, J, Canales, M, Vivanco, M (2010) Encuesta tolerancia y no discriminacin, Santiago,
Fundacin Ideas.
Baraao, J (2012) Migracin, Polticas Pblicas y nueva Ley de Migracin XIV Jornadas
Migratorias, Santiago, INCAMI
Bourdieu (1985) "Las formas del Capital Social". Mxico, S.XIX.
Borge, D (2004) Migraciones de Nicaragenses hacia costa rica: Anlisis dedos redes sociales.
Tesis de posgrado, Universidad de Costa Rica.
Blanco, C. (2000). Las migraciones contemporneas. Madrid, Alianza Editorial.
Blanco, C (2007) Transnacionalismo. Emergencia y fundamentos de una nueva perspectiva
migratoria Universidad del Pas Vasco, Euskal Herriko Unibersitatea.
Cabrera, G (1970) Selectividad por edad y por sexo de los migrantes en Mxico. Mxico, sesin N
3 de la Conferencia Regional Latinoamericana de Poblacin.
Caces, F y Gurak, D (1998) Redes Migratorias y la Formacin de Sistemas de migracin en
Malagesini (comp.) Cruzando Fronteras. Migraciones en el sistema mundial. Barcelona, ICARIA.
Cachn, L. (2003) La inmigracin en Espaa: los desafos de la construccin de una nueva
sociedad, en Migraciones n 14, UPCO, Madrid.
Cano, M et al, (2009) Conocer para legislar u hacer poltica: los desafos de Chile ante el nuevo
escenario migratorio. Santiago, CEPAL, serie 88.
CASEN, (2009) Encuesta de Caracterizacin Socioeconmica Nacional. Santiago,
MIDEPLAN, Gobierno de Chile.
Castles, S, Miller, M (2004) La era de la Migracin Mxico. Universidad Autnoma de Zacatecas.
Castro, Y (2005) Teora transnacional: Revisitando la comunidad de los antroplogos Poltica y
Cultura, primavera 2005, nm. 23. Mxico
Cebada, M y Fernndez, E (2010) Diversidad Cultural y Migracin. Mxico. Edicin Universitaria.
Coleman, J (1998) Capital social y creacin de capital humano, Espaa. Zona Abierta.
Contesse, J (Director y editor) (2010) Derechos Humanos de los inmigrantes y refugiados en
Informe anual sobre los Derechos Humanos en Chile 2010, Santiago. Ediciones Universidad Diego
Portales.
Chadi, M. (2000). Redes sociales en el trabajo social .Buenos Aires. Editorial Buenos Aires.

11
Crespo, C y Salamanca, A (2007) El muestreo en la investigacin cualitativa NURE N 27, Espaa.
Centro de Investigacin de FUDEN
Creswell, J. (1994). Diseo de investigacin. Aproximaciones cualitativas y cuantitativas. Buenos
Aires. Sage.
Departamento de Estadsticas de la Polica de Investigaciones (2012), Polica de investigaciones,
Santiago.
Durn, G (2005) Subsidios de educacin: impacto en la migracin y convergencia regional,
Santiago. Scielo, cuaderno de economa Vol. 42.
Enrquez, R (2000) Redes Sociales y Pobreza: Mitos y Realidades Revista de Estudios de Gnero.
Guadalajara. La Ventana N 11.
Flick, U (2007) Introduccin a la Investigacin Cualitativa. Madrid. Ediciones Marmota.
Glaser, B. y A. Strauss (1967) The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research.
New York: Aldine Publishing Company,
Gill, R. (2000).Discourse analysis. Handbook of qualitative research methods for psychology and the
social sciences. Leicester: BPS book
Gmez, P (2000) En torno a la integracin: aportaciones obre un debate sube su conceptualizacin y
anlisis Actas del II Congreso sobre la Inmigracin en Espaa, Madrid.
Gonzlez, F (Director) (2006) Derechos Humanos de los inmigrantes en Informe anual sobre
Derechos Humanos en Chile. Santiago. Ediciones Universidad Diego Portales.
Gonzlez de la Rocha, M. (1986) Los recursos de la pobreza. Familias de bajos ingresos en
Guadalajara Guadalajara. El Colegio de Jalisco-CIESAS.
Guarnizo, L (2006) Migracin, Globalizacin y Sociedad: Teoras y tendencias en el siglo XX en
Ardilla, G Colombia: Migraciones, Transnacionalismo y Desplazamiento Centro de Estudios
Sociales, Bogot.
Granovetter, M (1973) La fuerza de los vnculos dbiles. Mara Anglica Verdasco (Traductora),
Johns Hopkins University.
Hammersley, M y Atkinson, P (1994) Etnografa. Mtodos de investigacin Buenos Aires, Paids.
Hernndez, P (2000) Atencin a migrantes laborales peruanos en Santiago: Una experiencia de la
solidaridad y la cultura de acogida. Santiago, Instituto Catlico Chileno de Migracin (INCAMI)
Hernndez, R. Fernndez, C. y Baptista, P. (2006) Metodologa de la investigacin. Mxico, Cuarta
edicin, Editorial Mc Graw Hill.
Huatay, C y Calquisto, V (2003) Tejedoras de la integracin. Las Inmigrantes peruanas en Chile.
Santiago, Tiempo Nuevo.
Ibarra, M (2007) Migracin, Reconfiguracin Transnacional y Flujos de Poblacin. Puebla,
Universidad Ibero Americana Puebla.
INE (2003) Censo 2002: Sntesis de resultados. Santiago.

12

Izcara, S (2009) Privacin relativa y Emigracin: El caso tamaulipeco Mxico, En Revista Scielo
Vol. 5.
Koser, K. (1997) Social Networks and the Asylum Cycle: The Case of Iranians in thev Netherlands
International Migration Review, Vol. 31, No. 3.
Lomnitz, L (1995) Cmo sobreviven los Marginados. Mxico Editorial Siglo XXI.
Lozares, C (1996) La teora de Redes Sociales Barcelona. Universidad autnoma de Barcelona.
Machn, M (2011) Los derechos humanos y la migracin en ChileDesafos y oportunidades para una
convivencia intercultural. Santiago, Observatorio Ciudadano.
Mascareo, A (2007) Sociologa de la Cultura. Deconstruccin de los Mapuche. Santiago, Estudios
Pblicos.
Massey et al (2000) Teoras sobre migracin internacional: una Resea y una Evaluacin en Plaza y
Valds (comp.) Migraciones y Mercados de Trabajo, Mxico.
Meja, J (2000) El muestreo en la investigacin cualitativa. Investigaciones Sociales, N 5
Micolta, A. (2005) Teoras y conceptos asociados al estudio de las migraciones internacionales,
Revista de Trabajo Social N 7. Universidad de Colombia.
Ministerio del Interior, Departamento de Extranjera y Migracin (2010) Informe anual Departamento
de extranjera y migracin Ministerio del interior. Seccin de estudios, Gobierno de Chile, Santiago.
Monsalve, M (2008) Anlisis de redes sociales: un tutorial Universidad de Chile, Santiago.
Mora, C y Madero, I (2011) Capital Social e inclusin laboral. Una aproximacin a las trayectorias
de ascendencia laboral de migrantes peruanos en Chile. Revista Polis, Nmero 29, Universidad
Bolivariana.
Muoz, P (2010). Violencias Interseccionales. Debates feministas y marcos tericos en el tema de la
pobreza y la violencia contra las mujeres en Latinoamrica. Working Paper. Central Amrica Wones
Network.
Myrdal, G. (1959) Teora econmica y regiones subdesarrolladas. Ed. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico.
Nez, L y Stefoni, C (2004) Migrantes Andinos en Chile: Transnacionales o sobrevivientes?
Revista Enfoques N 3, Universidad Central, Chile
OIM (2003) Breve resea y anlisis de la convencin internacional sobre la proteccin de los
derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familias. Documento de trabajo Nmero 1,
Santiago.
Ortegn, C (2008), Migrantes en el espejo: Dos caras de una misma moneda? Un anlisis de
comparado de los refugiados y migrantes laborales colombianos en Chile a travs de las redes
sociales. Tesis para optar al ttulo de magister en sociologa. Pontfice Universidad Catlica de Chile.
Santiago.

13

Prez, M (2010) Nodos sociolgicas para explicar la migracin. Los procesos de accin, interaccin
y red social en Sociognesis revista electrnica de sociologa nmero 4. Mxico, Veracruz.
Piore, M. (1979) Birds of Passage: Migrant Labor in Industrial Societies Cambridge: Cambridge
University Press.
Pedone, C (2003) T siempre jalas a los tuyos. Cadenas y redes migratorias de las familias
ecuatorianas hacia Espaa. Universidad Autnoma de Barcelona, Barcelona.
Polloni, L y Matus, C (2011) Somos migrantes. Experiencias de integracin hacia la ciudad de
Santiago. Fundacin Ideas. Santiago.
Portes, A (2005) Convergencias tericas y evidencias empricas en el estudio del Transnacionalismo
de los inmigrantes. Revista Migracin y Desarrollo, primer semestre, nmero 004 Red Internacional
de Migracin y Desarrollo Zacatecas, Latinoamericanistas.
Portes, A. y Brcz, J. (1998) Migracin contempornea. Perspectivas tericas sobre sus
determinantes y sus modalidades de incorporacin en Cruzando Fronteras. Migraciones en el
sistema mundial (comp) Malagesini. Barcelona. ICARIA.
Portes, A Guarnizo, L Landolt, P (2003) La Globalizacin desde Abajo: Transnacionalismo
Inmigrante y Desarrollo. La experiencia de Estado Unidos y Amrica Latina, Mxico. Flacso.
Ramrez, F, Ramrez J (2005) Redes transnacionales y repertorios de accin migratoria: De Quito y
Guayaquil para las ciudades del Primer Mundo en La migracin ecuatoriana. Transnacionalismo,
Redes e Identidad. Ecuador. Flacso.
Retortillo, A et al (2006) Inmigracin y modelos de integracin: entre la asimilacin y el
multiculturalismo, Revista Universitaria de Ciencias del Trabajo, N 7, Espaa. UVA.
Rodrguez, M (2008) El fenmeno de las migraciones internacionales: una perspectiva de estudio
desde la psicologa social y los valores culturales. Tesis Doctoral. Madrid. Universidad Complutense
de Madrid.
Ruiz, J (2007) Metodologa de la investigacin cualitativa Bilbao. Universidad de Deusto.
Ruiz, J (2009) Anlisis sociolgico del discurso: mtodos y lgicas FQS, Vol. 10 N 2. Espaa.
Sartori, G (2001) La sociedad multitnica. Pluralismo, Multiculturalismo y Extranjeros, Madrid.
Madrid.
Sassen, S (2007) Una Sociologa de la Globalizacin Buenos Aires. Katz editores.
Scott, J (1991) Social Network Analysis. Newbury Park, Londres. Sage
Scribano, A. (2007) El proceso de investigacin social cualitativo.Argentina. Prometeo Libros.
Shenton, A (2004) Strategies for ensuring trustworthiness in qualitative, IOS Press, Inglaterra.
Silverman, D (2006) Credible Qualitative Research, in D. Silverman, Interpreting Qualitative Data.
London. SAGE Publications.

14
Sjaastad, L. (1962), "The Costs and Returns of Human Migration", Journal of Political Economy, Part
2.Chicago. Universidad de Chicago.
Solimano, A y Tokman, V (2006) Migraciones internacionales en un contexto de crecimiento
econmico. El caso de Chile. , Santiago. CEPAL.
Stark, O. (1991) The Migration of Labor Cambridge, Basil Blackwell.
Stefoni (2001) Representaciones culturales y estereotipos de la migracin peruana en Chile
Documento de trabajo, CLACSO, Buenos Aires.
Stefoni, C (2002) Inmigracin peruana en Chile: una oportunidad a la integracin. Santiago,
Flacso.
Stefoni E., C. (2004) Inmigrantes Transnacionales. La formacin de comunidades y la
transformacin en ciudadanos. Santiago, Flacso.
Taylor, C (1993) El multiculturalismo y la poltica del reconocimiento. Distrito Federal, Fondo de
Cultura Econmica.
Taylor, S y Bogdan, R (2002) Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin: la bsqueda
de significados. Buenos Aires, Paids.
Terrn, E (2001) La asimilacin cultural como destino: el anlisis de las relaciones tnica de R.
Park, Revista de Sociologa N 4.
Torres, F (2004) De la asimilacin al pluralismo Inmigracin y gestin de la diversidad cultural en
las sociedades contemporneas. Valencia, Axius, N 11. Universidad de Valencia.
UNICEF (2004) Los prejuicios de los nios, nias y adolescentes. Santiago.
Verdusco, G (1995) La migracin mexicana a Estado Unidos. Estructuracin de una selectividad
histrica, Colegio de Mxico.
Wallerstein, I. (1979) El moderno sistema mundial. La agricultura capitalista y los orgenes de la
economa-mundo europea en el siglo XVI. Madrid, Siglo XXI.
Zlotnik, H (2006) Tendencias de la Migracin internacional desde 1980 en Blanco Migraciones.
Nuevas movilidades en un mundo en movimiento. Barcelona, Anthropos
V. Anexo metodologco
Aunque esta investigacin se enmarca dentro de los estudios descriptivos, pretende adems describir la
relacin del proceso de incorporacin con las redes migratorias y el contexto de recepcin, sin buscar
hacer una investigacin causal. La metodologa utilizada fue de tipo cualitativa, sta nos permiti
comprender el fenmeno migratorio desde la perspectiva propia de los actores involucrados, rescatando
su especificidad y profundizando en cmo stos significan los procesos sociales en los que se ven
envueltos.
La entrevista en profundidad fue la tcnica principal de recoleccin de informacin. Las entrevistas
realizadas fueron de tipo semi- estructurado, para cumplir con esto contamos con una pauta de

15
entrevista elaborada a partir de la operacionalizacin de los objetivos y conceptos centrales de este
estudio.
Para seleccionar a los entrevistados usamos la tcnica conocida como muestreo intencionado o terico
(Glaser y Strauss 1967). Algunos casos fueron contactados a travs de la tcnica bola de nieve que
consiste en el contacto de por lo menos un informante que luego pueda nominar a otros actores de la
poblacin objetivo.
En lo que respecta a los criterios de seleccin se busc conseguir una heterogeneidad estructural
(Meja, 2000). En relacin al tiempo de estada en Chile vari entre los cuatro meses y los nueve aos.
Respecto del lugar geogrfico se opt por restringirlo a Santiago, esta decisin responde a que la mayor
parte de la comunidad colombiana vive en esta regin, adems de presentarse como lugar accesible
para la realizacin del trabajo de campo. Respecto del nivel estructural socioeconmico, se entrevist
equitativamente a personas pertenecientes a los grupos medio-alto y bajo, lo que se calcul a partir del
trabajo que desempean actualmente en Chile, nivel de estudios alcanzados y la comuna donde
viven. El criterio etario se consider de manera flexible de forma de que los entrevistados fluctan
entre los 22 y los 56 aos. Por otro lado, a pesar de que se busc entrevistar la misma cantidad de
hombres y mujeres, esto no fue posible debido a la poca disponibilidad que muchas de stas
presentaron argumentando la falta de tiempo debido a la realizacin de quehaceres domsticos y
actividades laborales. Se realizaron 14 entrevistas, es importante mencionar que para la identificacin
de los entrevistados se utilizaron seudnimos con la finalidad de proteger su identidad.
En este punto es fundamental aclarar que para la seleccin de la muestra nos enfocamos en la
migracin espontnea y laboral, donde el inmigrante toma voluntariamente la decisin de migrar
(Blanco, 2000), a diferencia de los refugiados polticos donde la decisin de migrar no descansa en las
manos de los migrantes, no teniendo poder de decisin sobre el pas de destino (Blanco, 2000), sino
que se ven motivados por conflictos, abusos y violaciones a los derechos humanos. Esta diferenciacin
cobra valor si consideramos los problemas de violencia que ha enfrentado Colombia, lo que ha
obligado a una cantidad importante de colombianos a buscar asilo. Por lo tanto, hemos decidido no
considerar esta poblacin, pues stos pueden recibir ayuda del Estado y de diversas instituciones que se
constituyen como redes formales en el proceso de incorporacin (Ortegn, 2008).
Para analizar la informacin proporcionada por las entrevistas, realizaremos un anlisis de discurso con
la finalidad de captar el sentido y significacin que los individuos entregan a su realidad a travs de la
expresin oral.
V.1 .Pauta de entrevistas a inmigrantes laborales colombianos
A continuacin se presenta la pauta de preguntas tentativas con las que se abordarn las entrevistas,
stas pueden modificarse en su nmero, contenido u orden de acuerdo a cada entrevista en particular.
Se incluyen preguntas que no fueron consideradas en la operacionalizacin, ya que su funcin es
caracterizar a los entrevistados.
I Caracterizacin del entrevistado
Nombre o seudnimo:
Sexo:
Edad:
Ocupacin:
Lugar de residencia:

16
Persona(s) con las que vive:
Ciudad de procedencia:
Tiempo que lleva en Chile:
II Decisin de migrar
1) Para comenzar Por qu decidi venir a Chile?
2) Alguien lo ayud en su decisin de venir a Chile? Quines? Cmo? Cmo los conoci? Hace
cunto tiempo? A qu se dedican? Han ayudado a otras personas provenientes de otros pases?
3) En qu trabajaba cuando estaba en Colombia?
4) Qu le dijeron sus familiares o amigos sobre su decisin? An mantiene contacto con ellos?
5) Cmo obtuvo el dinero para viajar a Chile? Recibi ayuda de alguien? Qu relacin tiene con
esta (s) persona (s)?
III Incorporacin
Redes Migratorias
6) Cuando recin lleg a Chile Recibi algn tipo de ayuda, para encontrar un lugar donde vivir,
conseguir trabajo o ubicarse en Santiago? De quin?
7) Quines han sido las personas que le han ayudado a establecerse en Chile?
8) Con quin se rene regularmente? Y en su tiempo libre?
9) Cundo necesita ayuda a quin recurre? Qu tipo de relacin tiene con esta(s) persona(s)?
10) Ha recibido ayuda para conseguir trabajo o para acceder a algn servicio como salud, educacin,
etc.? Le han pedido algo a cambio?
11) Ha ayudado a algn conocido, amigo, vecino o familiar a encontrar trabajo o a establecerse en
Chile?
12) Dentro de la comunidad colombiana en Santiago, Cree Ud. que hay personas que tienen ms
informacin o recursos que otras personas? Cmo y en qu lo nota? Qu opina sobre esta situacin?
Sucede algo parecido con personas de otros pases o con chilenos?
13) Con quin se rene es su tiempo libre? Qu tipo de relacin tiene con ellos?
14) Ahora que lleva ms tiempo en el pas Ha recibido ayuda para cambiar su lugar de trabajo o
vivienda, o para realizar algn trmite?
15) Cree que para integrarse en nuestro pas es til tener contactos? De qu tipo?
16) Cree que es importante tener contactos para conseguir trabajo o para acceder a ciertos servicios
como la educacin o la salud? De qu tipo? Por qu?
17) Se mantiene informado de lo que pasa en su pas? Cmo?
18) Durante su estada en Chile, han venido a visitarlo amigos suyos o familiares? Se han quedado en
el pas? Ud. los ayud?
Contexto de recepcin
19) Pasando a otro tema, Qu piensa sobre las leyes de migracin en Chile?
20) Siente que la ley hace diferencia entre extranjeros y chilenos? Y entre colombianos y otros
extranjeros?
21) Siente que las leyes le han ayudado en su llegada y establecimiento en Chile?
22) Hace o ha hecho uso de algn beneficio o servicio que le otorgue el Estado chileno? Y su
municipio?

17
23) Ha tenido algn tipo de contacto directo con alguna institucin educacional o alguien le ha
contado sobre su funcionamiento? Le parece que el trato es igual para extranjeros y chilenos?
24) Cuando Ud. o algn miembro de su crculo cercano est enfermo Asiste a centros de salud?Cul?
Cmo lo trataron?
25) En comparacin a cmo viven los chilenos cmo considera que es el lugar donde vive?
26) Qu piensa sobre la situacin laboral de los colombianos con respecto a la de los chilenos?
27) Se ha sentido discriminado? Por qu? Por quin(es)? Cmo le ha afectado esto en su
establecimiento en Chile?
28) Cules son las dificultades que ha encontrado para establecerse en Chile?
29) De qu manera cree que influyeron las leyes de migracin chilenas en su integracin? Y las
instituciones?
30) Ud. cree que son respetados los derechos de los extranjeros en este pas?
Incorporacin
31)Cmo ha cambiado su vida desde que lleg al pas?
32) Cules han sido las dificultades con las que se ha encontrado?
33) Qu ha sido lo que ms lo ha ayudado en su permanencia en Chile?
34) Qu expectativas tena sobre su llegada a este pas? Las cumpli? Por qu?
35) Qu ha ganado y que ha perdido?
36) Por cunto tiempo piensa quedarse en el pas?
37) Se siente parte de la sociedad chilena? Por qu?

V.2. Operacionalizacin de las variables

A continuacin se presenta la operacionalizacin de los conceptos y variables en los cuales se basan los
objetivos de esta investigacin, de manera que se trasladan los conceptos a un nivel menos abstracto,
que nos permita contrastarlos con la realidad del fenmeno migratorio y la percepcin de los actores
involucrados. La realizacin de la operacionalizacin responde slo a fines metodolgicos, pues
comprendemos que los fenmenos y procesos sociales, al encontrarse complejamente
interrelacionados, no pueden estudiarse de forma fragmentada.
Objetivos especficos: Proceso de Incorporacin
Concepto

Objetivo
Describir
desde
la
perspectiva
de
los
inmigrantes
Proceso de colombianos
incorporacin su proceso de
incorporacin
en
la
sociedad
receptora.

Dimensin

Decisin de
migrar

Descripcin
Etapa en que se
decide
migrar,
elije el pas de
destino
y
consiguen
los
recursos
necesarios.

Preguntas tentativas
Por qu decidi venir a Chile?
Alguien lo ayud en su
decisin de venir a Chile?
Quines? Cmo? Cmo los
conoci? Hace cunto tiempo?
A qu se dedican? Han
ayudado a otras personas
provenientes de otros pases?
Cmo obtuvo el dinero para
viajar a Chile?
En qu trabajaba cuando
estaba en Colombia?

18

Trayectoria

Abarca
la
planeacin,
el
desplazamiento
efectivo de los
inmigrantes hacia
el pas receptor y
el momento de la
entrada al pas.

Se considera el
establecimiento
Establecimiento/ inmediato y la
Incorporacin incorporacin el
mediano y largo
plazo

Qu le dijeron sus familiares o

amigos sobre su decisin?
An mantiene contacto con
ellos?
Por cunto tiempo piensa
quedarse en el pas?
Cmo lleg a Santiago?
(reas, terrestre) Qu fue lo
ms difcil? Tuvo problemas
para ingresar al pas? Qu
papeles necesit? (papeleo)
Recibi ayuda de alguien en el
camino hacia Chile? Qu
relacin tiene con esa(s)
persona(s)?
Cmo ha cambiado su vida
desde que lleg al pas?
Cules
han
sido
las
dificultades con las que se ha
encontrado? Qu ha sido lo
que ms lo ha ayudado en su
permanencia en Chile? Qu ha
ganado y que ha perdido?
Se siente parte de la sociedad
chilena? Por qu? Qu
expectativas tena sobre su
llegada a este pas? Las
cumpli? Por qu?

Objetivos especficos: Redes Migratorias

Concepto

Objetivo
Dimensiones
Descripcin
Caracterizar los
vnculos
que
componen las
redes
migratorias de
Personas con las
los inmigrantes Constitucin de la
que se establecen
colombianos
red
las redes
Redes
desde
la
Migratorias
perspectiva de
los
actores
involucrados.

Preguntas tentativas
Con quin se rene en su
tiempo libre? (Amigos,
familiares, paisanos, otros
inmigrantes)
Cundo
necesita ayuda
a quin
recurre? Qu tipo de
relacin tiene con esta(s)
persona(s)? Por ejemplo;
amistad, lazos familiares,
vecindad En qu tipo de
situaciones se rene con
ellos(as)?
Identificar cmo Ha recibido ayuda para
Tipo de
perciben
los conseguir trabajo o para
relaciones/vnculo
inmigrantes
acceder a algn servicio

19
colombianos que
son
sus
relaciones
en
trminos
de
cercana,
confianza,
reciprocidad
o
relaciones
instrumentales

Describir el rol
que le otorgan
los inmigrantes
colombianos a
las
redes
migratorias en
la decisin de
migrar y en su
proceso
de
incorporacin

Relaciones de
poder

Observar la
presencia de
relaciones de
poder:
horizontales,
verticales.

Formalidad de la
red

Existencia de
contratos o
beneficios.

Decisin de
migrar

Identificar
influencia de
redes
en
decisin
migrar

Importancia de
los vnculos.

la
las
la
de

Determinar
la
importancia que
los inmigrantes
colombianos le
otorgan a los
vnculos para su
proceso
de
incorporacin.

como salud, educacin, etc.?

Le ha pedido algo a
cambio?
En qu ha consistido la
ayuda que ha recibido, por
ejemplo, en informacin,
dinero, apoyo?
Se le ha pedido algo a
cambio cundo ha recibido
ayuda de alguien?
Ha ayudado a algn
conocido, amigo, vecino o
familiar a encontrar trabajo?
Dentro de la comunidad
colombiana en Santiago,
cree que hay personas que
tienen ms informacin o
recursos que otras personas?
Cmo y en qu lo nota?
Qu opina sobre esta
situacin? Sucede algo
parecido con personas de
otros pases o con chilenos?
Qu cree que lo une a las
personas con las que
regularmente se relaciona?
Por qu decidi venir a
Chile? Alguien lo ayud a
tomar la decisin de venir a
Chile? Quin? Conoca
algn colombiano (a) que
viviera en Chile? Se
contact con l/ella?
Qu
le
dijeron
sus
familiares y amigos sobre su
decisin?
Mantiene
contacto con ellos?
Cree que para integrase en
este pas es importante tener
contactos? De qu tipo?
Por qu?
Cree que es importante
tener
contactos
para
conseguir trabajo o para
acceder a ciertos servicios
como la educacin o la
salud? De qu tipo? Por
qu?

20

Objetivo especfico: Contexto de Recepcin.

Concepto
Objetivo
Dimensiones
Identificar los Opinin de
elementos del los
actores
contexto
de sobre
recepcin que Instituciones
desde
la y legislacin
perspectiva de
los inmigrantes
colombianos
puedan influir
en su proceso
de
incorporacin.

Contexto de
recepcin

Descripcin
Conocer
la
opinin
que
tienen
los
inmigrantes
colombianos
sobre
las
instituciones
presentes en Chile
(Salud, trabajo,
calidad de la
vivienda, acceso a
la educacin) y
las leyes bajo las
cules
deben
regirse.

Preguntas tentativas
Qu piensa sobre las leyes
de migracin en Chile?
Cmo fue el proceso de la
adquisicin
de
los
documentos para ingresar a
Chile?
Siente que la ley hace
diferencia entre extranjeros y
chilenos?
Y
entre
colombianos
y
otros
extranjeros?
Siente que las leyes le han
ayudado en su llegada y
establecimiento en Chile?
Hace uso de algn beneficio
que le otorgue el Estado
chileno? Y su municipio?
Ha tenido algn tipo de
contacto directo con alguna
institucin educacional o
alguien le ha contado sobre
su funcionamiento? Le
parece que el trato es igual
para extranjeros y chilenos?
Cuando Ud. o algn miembro
de su crculo cercano est
enfermo Asiste a centros de
salud? Cul? Cmo lo
trataron?
Cmo es el lugar dnde
vive?, cuntas personas
viven?, cmo lo consigui?
En comparacin a cmo
viven los chilenos cmo
considera que es el lugar
donde vive?
Qu piensa sobre la
situacin laboral de los
colombianos con respecto a la
de los chilenos?

21

Aspectos
sociales

Conocer
la
opinin de los
entrevistados
sobre
la
discriminacin,
para establecer el
rol que juega sta
en
la
incorporacin.

Receptividad

Actitud de los
gobiernos,
disposicin de los
actores locales y
de la comunidad
de migrantes ya
establecida, hacia
los inmigrantes
colombianos

Cul es su opinin sobre las

condiciones laborales, por
ejemplo,
la
estabilidad
laboral, el sueldo que recibe,
las horas de trabajo? Se
siente seguro en su trabajo?
Se ha sentido discriminado?
Por qu? Por quin(es)?
Cmo le ha afectado esto?
Cules son las dificultades
que ha encontrado para
establecerse en Chile? De
qu
manera
cree
que
influyeron las leyes de
migracin chilenas en su
integracin?
Y
las
instituciones? Ud. cree que
son respetados los derechos
de los extranjeros en este
pas?
Usted considera que la
comunidad colombiana en
Santiago se mantiene unida?
Por qu?

V. 3 Tabla: Caracterizacin de la muestra

Estrato

Profesion
al

Eda
d

Tiemp
o en
Chile

Ocupacin

Comuna
de
residencia

Ciudad de
Procedenci
a

Luis

45

8 aos

Profesor
universitario

Las
Condes

Manizales

Eriberto

32

4 aos

Marketing
(Prisa)

Santiago
Centro

Medelln

Eduardo

36

1 ao 9
meses

Garzn

Maip

Bogot

Seudnim
o

Personas
con las que
vive
Esposa e
hijos
(chilenos)
Esposa
colombiana
Hermana,
sobrino y
Primo

22

Maritza

50

16
aos

Denni

33

9 aos

Estudiante
fonoaudiologa

Providenci
a

Bucaramang
a

Diana

26

6
meses

Sicloga

uoa

Cali

Jhon

39

4 aos

Microempresari
o de artculos
de automvil

Quilicura

Bogot

Eddie

37

8
meses

Cargador
(Prisa)

Estacin
Central

Cali

Andrs

23

6
meses

Cargador
(Prisa)

Macul

Bogot

Miguel

22

1 ao

Vendedor

Estacin
Central

Medelln

22

6
meses

Obrero en
empresa de
alumbrado
pblico

Quinta
Normal

Cali

Hugo

28

2 aos
6
meses

Vendedor

Estacin
Central

Cali

Carmen

23

1 ao 6
meses

Bailarina

Estacin
Central

Buenaventur
a

Rosi

56

2 aos

Asesora del
hogar

Macul

Buenaventur
a

No
profesiona
l
Robert

Sicloga

Peaflor

Bogot

Hijas
(colombiana
s) y esposo
(chileno)
Esposo
(chileno) y
mujer a la
que le
arriendan
Familia de
su novia
(chilena)
Hijos y
esposa
(colombiano
s)
Solo
To, esposa
peruana del
to, hijo del
to
Un amigo
(Hugocolombiano)
Hermano,
cuado y
primo
(colombiano
s)
Un amigo
(Miguelcolombianos
)
Su hermano
(colombiano
)
Casa de sus
patrones

V. 4 Esquema 2: Composicin de las redes sociales de los inmigrantes colombianos

A continuacin se presenta un esquema que resume los principales actores que componen las redes
sociales de los inmigrantes colombianos y sus caractersticas ms relevantes.

23

Esquema 2
COMPOSICIN DE ACTORES

Fuente: Elaboracin propia a partir de los resultados de la investigacin.