Ley Organica Costa Rica 7818

Ley 7818-Ley ORGNICA DE LA AGRICULTURA E
INDUSTRIA DE LA CAA DE AZCAR
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:
TTULO I
De las disposiciones generales
CAPITULO NICO
Artculo 1.- La presente ley tiene por objetivos mantener un rgimen equitativo de relaciones
entre los productores de caa y los ingenios de azcar, que garantice a cada sector una participacin
racional y justa; asimismo, ordenar, para el desarrollo ptimo y la estabilidad de la agroindustria, los
factores que intervienen tanto en la produccin de la caa como en la elaboracin y
comercializacin de sus productos.
El rgimen jurdico aplicable a las relaciones entre los industriales y los productores agrcolas
establecidos en esta ley, no se aplicar a la produccin y comercializacin de la panela o tapa de
dulce.
Artculo 2.- Declranse de inters pblico y consonantes con los principios de justicia social y
reparto equitativo de la riqueza, reconocidos en los artculos 50 y 74 de la Constitucin Poltica, la
distribucin de la Cuota Nacional de Produccin de Azcar entre los ingenios y la distribucin del
porcentaje que corresponda de la cuota de produccin de cada ingenio, entre los productores
independientes, en la forma establecida en la presente ley.
Para interpretar e integrar las normas contenidas en este ordenamiento, debern tomarse en
consideracin los principios referidos.
Artculo 3.- Para los efectos de esta ley, se definen los siguientes trminos:
Ao azucarero o zafra: Perodo comprendido entre el l de octubre de cada ao y el 30 de
setiembre del siguiente.
Asamblea: Asamblea General de la Liga Agrcola Industrial de la Caa de Azcar.
Azcar de 96 de polarizacin: Azcar que contiene el noventa y seis por ciento (96%) de su
peso en sacarosa.
Azcar: Azcar, en sus formas comerciales reconocidas derivadas de la caa de azcar, incluso
las melazas comestibles y finas, los jarabes y cualquier otra forma de azcar lquido. Se
exceptan las melazas finales y los tipos o clases de azcar no centrfugo de calidad inferior,
tales como el dulce de tapa o la panela.
Consejo de Comercializacin o Consejo: Consejo de Comercializacin de la Liga Agrcola
Industrial de la Caa de Azcar.
Cuota de referencia del ingenio: Cuota definida en los artculos 125 y 131.
Cuota de referencia del productor independiente: Cuota definida en el artculo 67.
Cuota de referencia del productor independiente nuevo: Cuota definida en el inciso b) del
artculo 67.
Cuota Nacional de Produccin de Azcar: Cuota definida en el artculo 114.

Excedentes de azcar, excedentes o extracuota: Los definidos en el artculo 120.
Ingenio: Entidad dedicada al recibo y procesamiento de caa para la elaboracin de azcar y
sus derivados, y que por s constituye una unidad econmica y administrativa.
Cuando en este ordenamiento se establecen derechos, obligaciones, limitaciones o sanciones
para los ingenios se entendern asignados a la persona fsica o jurdica propietaria, arrendataria o
poseedora del ingenio por cualquier ttulo legtimo de dicho ingenio.
Junta Directiva o Junta: Junta Directiva de la Liga Agrcola Industrial de la Caa de Azcar.
Liga Agrcola Industrial de la Caa de Azcar, Liga de la Caa, Liga o LAICA:
Corporacin indicada por el artculo 4 de esta ley.
Molienda: Perodo comprendido desde el inicio hasta la conclusin de la industrializacin de la
caa de azcar por un ingenio en una zafra.
Organizacin del sector caero: Federacin o unin referida en el artculo 42.
Productor independiente de caa, productor independiente de caa pequeo y mediano y
productor independiente nuevo: Productores definidos en los artculos 54 y 56.
Ttulo II
De la Corporacin
CAPTULO I
Estructura, Finalidades y Ordenamiento jurdico regentes
Artculo 4.- La ejecucin de este ordenamiento corresponder a la Liga Agrcola Industrial de la
Caa de Azcar, creada por la ley N 3579, del 4 de noviembre de 1965, y reorganizada por las
presentes normas. La Liga ser una corporacin no estatal, con personalidad jurdica propia y
domicilio en la ciudad de San Jos.
Artculo 5.- La Liga Agrcola Industrial de la Caa de Azcar estar sometida al derecho pblico
en el ejercicio de sus facultades y deberes de imperio; y al derecho privado en el ejercicio de las
actividades de comercializacin y de las dems de carcter empresarial que le asigna esta ley.
Las actividades de comercializacin se definen como: comercializar alcohol, azcar, mieles, y
otros subproductos de la industrializacin de la caa de azcar, cuando as lo convenga la
Corporacin con los industriales nacionales o los adquiera de otra procedencia.
La Liga tendr dos divisiones: la Divisin Corporativa que se regir, esencialmente, por el
Derecho Pblico y la Divisin de Comercializacin que se regir por el Derecho Privado. La
primera a cargo de la Junta Directiva y la segunda del Consejo de Comercializacin.
Ambas divisiones asumirn la disposicin y el manejo de sus ingresos y gastos; adems, para
efectos internos, llevarn cuentas separadas. Al final de cada perodo se elaborarn los estados
financieros consolidados de la Corporacin.
Artculo 6.- Corresponder a la Divisin Corporativa:
a) Todas las atribuciones, facultades o deberes de la Liga relacionados con sus potestades de
imperio.
b) Todo lo no asignado expresamente a la Divisin de Comercializacin.
c) Autorizar las inversiones en la infraestructura de Comercializacin, para mejorarla o
ampliarla, conforme al presupuesto aprobado por la Asamblea General de la Liga.
d) Autorizar el valor de los servicios referidos en el artculo 11.
e) Los dems deberes o atribuciones que le asigne a esta ley.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS
UNIDAD DE ACTUALIZACIN NORMATIVA
Artculo 7.- Corresponder a la Divisin de Comercializacin:

a) La administracin y operacin de lo relacionado con las actividades de comercializacin y
su financiamiento. Cualquier financiamiento extraordinario deber ser aprobado por el
Consejo de Comercializacin Ampliado.
b) La administracin y operacin de toda la infraestructura para el recibo, almacenamiento y
despacho de los productos comprendidos en las actividades citadas.
c) La administracin y operacin de todo lo que realice la Liga en relacin con el
procesamiento o la elaboracin de alcohol, que realice la Liga, as como de cualquier otra
actividad empresarial ratificada por la Junta Directiva.
d) El mantenimiento de los bienes necesarios para ejecutar las actividades indicadas
anteriormente.
e) Los dems deberes o atribuciones que le asigna esta ley.
Artculo 8.- En todo caso, la Liga actuar por medio de sus rganos, con las funciones y
atribuciones que esta ley les seala.
Captulo II
Deberes y facultades de la Liga
Artculo 9.- La Liga de la Caa tendr los siguientes deberes y facultades:
a) Velar por el cumplimiento estricto y fiel de las normas de esta ley y sus reglamentos.
b) Velar por el mantenimiento de relaciones buenas y equitativas entre productores de caa y
los ingenios de azcar, as como entre estos ltimos, con arreglo a esta ley.
c) Investigar, con la finalidad de mejorar la agricultura de la caa y los procesos de
elaboracin de azcar. Asimismo, transferir tecnologa en estas actividades.
d) Modificar, previos estudios tcnicos y con la audiencia de los interesados, los porcentajes
de liquidacin dispuestos en los artculos 72, 92 y 93.
e) Regular la disposicin del azcar de produccin nacional, de conformidad con la presente
ley y las reglamentaciones que se dicten.
f) Fijar anualmente la Cuota Nacional de Produccin de Azcar y distribuirla.
g)
Comercializar azcar, mieles y alcohol y prestar servicios de almacenamiento,
exportacin o importacin de dichos productos, por medio de las instalaciones que operen
con estos propsitos; asimismo, establecer el valor de tales servicios.
h) Velar por el aprovechamiento total de las mieles y otros subproductos con valor comercial
resultantes de la elaboracin del azcar; inspeccionar la produccin y controlar el mercadeo,
con sujecin al reglamento.
i) Producir, rectificar o transformar alcohol.
j) Colaborar con el Poder Ejecutivo en el cumplimiento de los convenios internacionales
sobre azcar suscritos por la Repblica, y procurar que se llenen oportunamente, las cuotas
preferenciales concedidas al pas, en los mercados del exterior, cuya administracin le
corresponder. Para la aprobacin, renovacin o modificacin de estos convenios, ser
necesario consultar previamente a la Junta Directiva de la Liga.
k) Llevar la cuenta detallada de todos los ingresos y egresos ordinarios o extraordinarios de
la Corporacin y, con ese fin, adoptar los ms apropiados sistemas de contabilidad y control.
l) Dictar las medidas necesarias para asegurar la fiscalizacin eficaz en la percepcin de los
ingresos, la disposicin de fondos y la ejecucin correcta de los presupuestos, cuyo control y
aprobacin le correspondern a ella; todo sujeto exclusivamente a esta ley y sus reglamentos.
m) Realizar toda clase de actos y contratos lcitos necesarios para el cumplimiento de sus
fines; adems, colaborar dentro de sus posibilidades, con las organizaciones del sector
agroindustrial de la caa o los afines a l.
n) Recaudar por cuenta del Estado y como agente fiscal especial, los impuestos y las
contribuciones sobre la produccin de azcar. Para este efecto, tomar las disposiciones que
estime necesarias, para la fiscalizacin debida y el control de la produccin de cada ingenio y

el pago de los impuestos correspondientes, los cuales deben depositarse inmediatamente en el
Banco Central de Costa Rica.
) Los dems deberes y facultades que se le asignan en esta ley.
Artculo 10.- La Liga llevar un registro de los ingenios del pas y de los productores de caa
independientes, conforme al reglamento.
En el primer registro, deber acreditarse todo traspaso, por cualquier concepto, de un ingenio o
de su explotacin. Si se objeta el traspaso, debido al incumplimiento de las obligaciones contradas
por el propietario o poseedor con la Liga o con los productores de caa en ejecucin de la ley o su
reglamento, el traspaso no proceder hasta que se demuestre o se garantice dicho cumplimiento.
Mientras el traspaso no se haya inscrito, la Junta suspender la calificacin del azcar producido por
el ingenio de que se trate.
Artculo 11.- La prestacin de servicios de la infraestructura de comercializacin de la Liga, entre
ellos el almacenamiento, la exportacin o la importacin, estar a disposicin de los ingenios que la
soliciten, con sujecin a las posibilidades y los compromisos de dicha Corporacin.
El valor de tales servicios para quienes contribuyeron econmicamente a su establecimiento y
desarrollo, ser fijado de acuerdo con el criterio de servicio al costo.
Cuando lo considere conveniente, la Liga podr convenir con los ingenios la prestacin de
servicios de comercializacin de los excedentes de azcar que elaboren o bien su adquisicin,
cobrando lo correspondiente por tales servicios.

CAPTULO III
Patrimonio, Administracin financiera y recursos
Artculo 12.- El patrimonio de la Liga de la Caa es el registrado en los estados financieros
auditados de esta Corporacin al 30 de setiembre de 1996 y se modificar con arreglo a esta ley.
Patrimonialmente, la Liga se regir en sus actividades econmicas, financieras y contractuales,
en forma exclusiva por esta ley, con las excepciones previstas en ella.
Artculo 13.- El ejercicio financiero de la Liga se extender del 1 de octubre al 30 de setiembre
del siguiente ao.
Los balances y estados financieros de la Liga debern ser firmados por las personas que seale
el reglamento, las cuales sern solidariamente responsables de la exactitud y correccin; asimismo,
estarn sujetos a la fiscalizacin facultativa a posteriori de la Contralora General de la Repblica.
Los impuestos y las contribuciones que la Liga recaude se regularn por el ordenamiento en que
se fijaron.
Artculo 14.- Para el mantenimiento, los gastos de operacin, la fiscalizacin, la administracin y
otros egresos de la Liga de la Caa, relacionados con su Divisin Corporativa y no comprendidos
entre sus actividades de comercializacin, as como para las inversiones que requiere el
cumplimiento de sus fines, se establecen contribuciones obligatorias sobre todo el azcar que se
produzca, convertido a azcar crudo de 96 de polarizacin. Estas contribuciones se regularn as:
a) Sobre el azcar incluido en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar, no podrn ser
inferiores al dos por ciento (2%) ni superiores al cinco por ciento (5%) del valor neto que
correspondi al azcar crudo de 96 de polarizacin, en la zafra inmediatamente anterior a la
zafra de que se trate.
b) Sobre los excedentes de azcar que se produzcan, se aplicar el monto resultante en el
inciso anterior, si el valor neto de los excedentes fuere igual o superior al valor neto del
azcar indicado all e incluido en la referida Cuota. Cuando fuere inferior, el monto de la
contribucin se reducir proporcionalmente hasta llegar al cincuenta por ciento (50%) del
valor neto del indicado azcar dentro de la Cuota, nivel en que se liberar de la contribucin.
Las inversiones a que se refiere el prrafo primero, debern estar autorizadas por la Asamblea
General, mediante votacin mnima de tres cuartas partes de sus miembros.
El azcar se convertir a 96 de polarizacin mediante el factor tcnico que el reglamento
disponga, tomando en consideracin nicamente el diferencial por polarizacin.
Dentro de los lmites indicados en es te artculo a la Asamblea General de la Liga, le
corresponder fijar el monto de la contribucin, que deber regir, al menos por un ao azucarero.
De producirse un empate en la votacin de la Asamblea General, se aplicar el presupuesto que
rigi en el ejercicio anterior, hasta que dicho empate se resuelva conforme al artculo 23 de esta ley.
La recaudacin de estas contribuciones obligatorias estar a cargo directamente de la Liga,
mediante el sistema que determine.
Artculo 15.- Si, una vez liquidados los presupuestos ordinarios y extraordinarios aprobados, se
determinan supervit la parte de ellos que la Asamblea General no haya destinado a constituir
reservas patrimoniales ni a incluirla en el presupuesto de ingresos de la zafra siguiente, pasar a
integrar la liquidacin de la zafra respectiva, para todos los efectos.
Artculo 16.- Los gastos de las actividades de comercializacin a cargo de la Divisin de
Comercializacin, tales como financiacin, almacenamiento, transporte, administracin,
gravmenes y cualesquiera otros relacionados con dichas actividades, sern deducidos del valor
final que la Liga deba pagar a los ingenios por los productos que adquiera de ellos y comercialice.
Artculo 17.- En cuanto a la federacin o unin referida en el artculo 42, para coadyuvar a su
estabilidad e independencia econmica que le permitan cumplir eficazmente sus finalidades y los
cometidos asignados en este ordenamiento, la Asamblea General de la Liga de la Caa le fijar un
aporte anual sobre el azcar incluido en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar, que no podr
ser inferior al cero coma ciento dos por ciento (0,102%) ni superior al cero coma doce por ciento
(0,12%) del valor neto sealado en el inciso a) del artculo 14 de esta ley. Tal aporte solamente
quedar sujeto a la fiscalizacin facultativa a posteriori de la Liga por medio de su auditora
interna.
Si se produce empate en la Asamblea General, se aplicar el porcentaje vigente en la zafra
inmediatamente anterior hasta que el empate se resuelva con sujecin a esta ley.
La Asamblea podr autorizar contribuciones en favor de causas de inters social o nacional, con
el voto de las tres cuartas partes de los delegados presentes; en conjunto estas contribuciones no
podrn superar, por ao azucarero el dos por ciento (2%) del presupuesto de la Divisin
Corporativa, excluidas las inversiones.
Artculo 18.- El supervit que la Liga obtenga anualmente por la operacin de su planta de
rectificacin y deshidratacin de alcohol, la elaboracin de ese producto o cualquier otra actividad
empresarial, no comprendida en la comercializacin, se destinar, prioritariamente, a financiar las
inversiones en infraestructura que la Asamblea General considere necesarias, para el ejercicio de la
Corporacin o el cumplimiento de sus fines.
El remanente se incorporar a los ingresos de la Divisin de Comercializacin.
CAPTULO IV
rganos de la Corporacin
SECCIN I
Organizacin
Artculo 19.- Los rganos de la Liga de la Caa sern: la Asamblea General, la Junta Directiva
Corporativa, el Consejo de Comercializacin, el Director Ejecutivo y el Director de
Comercializacin, con las funciones y atribuciones sealadas en esta ley.
SECCIN II
Asamblea general
Artculo 20.- La Asamblea General ser el rgano superior de direccin y administracin internas
de la Liga de la Caa y estar formado por dieciocho miembros:
a) Nueve designados por los ingenios, a razn de tres por cada uno de los siguientes rangos:
ingenios que estn en el rango superior de produccin de azcar, ingenios que se encuentran
en el rango intermedio de produccin e ingenios ubicados en el rango inferior de produccin.
Los rangos citados sern establecidos por el reglamento.
b) Nueve designados por la organizacin del sector caero.
Todos los delegados acreditarn su personera con certificaciones o credenciales expedidas para
cada sesin, por quienes los nombraron.
Artculo 21.- La Asamblea General ser presidida alternativamente por un delegado del sector
azucarero y uno del sector caero. En la primera sesin de enero, la Asamblea elegir al
Presidente, quien ejercer sus funciones durante el ao calendario correspondiente. En la misma
forma, la Asamblea elegir al Vicepresidente, para que lo sustituya en casos de ausencia o renuncia.

Artculo 22.- La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces al ao, en las fechas que
ella seale y, extraordinariamente, cada vez que la convoque el Presidente, por decisin propia o
solicitud de la Junta Directiva o de tres de los directores. El reglamento dispondr la forma y
oportunidad de la convocatoria.
Para sesionar ser necesaria la presencia de catorce miembros, por lo menos. Si el qurum legal
no se reuniere, la sesin se efectuar cuarenta y ocho horas despus, con el nmero de miembros
presentes.
Artculo 23.- Las resoluciones y los acuerdos de la Asamblea General se tomarn por mayora
simple de los votos presentes y se harn constar en el Libro de Actas correspondiente, el cual
firmarn el Presidente y dos delegados que deben ser designados en cada oportunidad.
En caso de empate, la votacin se repetir en la misma sesin o en una nueva, que deber
celebrarse dentro de los quince das hbiles siguientes. De persistir el empate, resolver el asunto en
un plazo de treinta das,
la seccin del tribunal superior contencioso-administrativo
correspondiente. El Tribunal resolver la cuestin en conciencia y su fallo ser inapelable y
definitivo en la va administrativa.
Artculo 24.- La Asamblea General tendr los siguientes deberes y atribuciones:
a) Conocer de las apelaciones presentadas por tres directores de la Junta Directiva de la Liga
de la Caa, contra las disposiciones reglamentarias, las resoluciones o los acuerdos tomados
por dicho rgano o por el Consejo de Comercializacin Ampliado. Para revocar, anular o
modificar, total o parcialmente, disposiciones reglamentarias, resoluciones o acuerdos del
citado Consejo, se requerir el voto de dos terceras partes de los miembros presentes de la
Asamblea General.
b) Conocer de los proyectos de presupuestos ordinarios y extraordinarios de la Divisin
Corporativa, que la Junta Directiva le presente para discutirlos, aprobarlos o reformarlos.
c) Conocer de los proyectos de presupuestos ordinarios y extraordinarios de la Divisin de
Comercializacin que el Consejo de Comercializacin le presente para reformarlos o
improbarlos se requiere el voto de la mayora absoluta de los miembros de la Asamblea.
d) Fijar las dietas que devengarn los miembros de la Junta Directiva y del Consejo de
Comercializacin, por asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias.
e) Conocer de los informes anuales que debern presentar la Junta Directiva y el Consejo de
Comercializacin sobre las labores y el movimiento econmico de las Divisiones
Corporativas y de Comercializacin.
f)
Conocer de los otros informes que le rindan la Junta Directiva, el Consejo de
Comercializacin, sus propias comisiones, la auditora interna, la auditora externa o
cualesquiera otras entidades o personas a quienes juzgue conveniente solicitarlos.
g) Conocer de los informes anuales sobre la liquidacin de los presupuestos ordinarios y
extraordinarios correspondientes a sus dos Divisiones.
h) Dictar su reglamento interno.
i) Autorizar, con el voto de las dos terceras partes de sus miembros, la adquisicin y venta
de bienes inmuebles de la Corporacin o la constitucin de gravmenes hipotecarios sobre
ellos, para garantizar deudas propias de ella. El producto que se obtenga por dichas ventas,
se destinar a constituir un fondo con el objeto de fortalecer el capital de trabajo de la
Corporacin o a cubrir nuevas inversiones, todo a juicio de la Asamblea y con la votacin
calificada antes dicha.
j) Designar la auditora externa de la Liga, la cual depender exclusivamente de la Asamblea
y cuyos alcances ser fijados por el reglamento que este rgano dicte.
k) Los dems deberes y atribuciones sealados en este ordenamiento.
SECCIN III
Junta Directiva

Artculo 25.- La Junta Directiva estar integrada por ocho miembros propietarios, dos de los
cuales sern el Ministro de Agricultura y el Ministro de Economa, Industria y Comercio; tres sern
designados por el sector azucarero y tres por la organizacin del sector caero. El Consejo de
Gobierno y estos sectores nombrarn a un suplente por cada propietario. Cuando no sustituyan al
titular, los suplentes solo tendrn derecho a voz.
Los miembros de la Junta Directiva podrn ser reelegidos y ejercern sus cargos por un perodo
de dos aos, que se iniciar el 1 de enero y concluir el 31 de diciembre del ao que corresponda.
Los directores correspondientes al sector azucarero, sern nombrados por los ingenios, a razn
de un propietario y un suplente por cada uno de los siguientes rangos: ingenios que estn en el
rango superior de produccin de azcar, ingenios que estn en rango intermedio de produccin de
azcar e ingenios que estn en el rango inferior de produccin de azcar.
Los directores propietarios y suplentes que le corresponden a la organizacin del sector caero,
sern nombrados por la Asamblea General indicada en el artculo 51. Debern ser integrantes del
rgano directivo de dicha organizacin y representar en l a seis distintas zonas agroindustriales de
caa, salvo que cualquiera de ellas acepte, mediante sus delegados en la citada Asamblea General,
que se nombre, para representar a su zona, a una persona que no rena tales dos condiciones. Tanto
la citada organizacin como el sector azucarero tendrn el derecho de designar a un asesor, quien
podr asistir a las sesiones pero solo podr intervenir en ellas con derecho a voz y a solicitud del
sector que lo design.
Artculo 26.- No podrn ser nombrados ni fungir como miembros de la Junta Directiva:
a) Quienes no sean mayores de edad ni ciudadanos en ejercicio.
b) Quienes sean deudores morosos de la Liga.
c) Quienes hayan sido declarados en estado de quiebra o insolvencia.
d) Quienes estn ligados, por parentesco de consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado
inclusive, con otros miembros de la Junta Directiva, el Director Ejecutivo o el auditor externo
o interno.
e) El Director Ejecutivo, el Director de Comercializacin, el auditor externo o interno de la
Liga y quienes figuren como empleados o asesores de la Junta Directiva.
Artculo 27.Durante el perodo para el cual fueron designados, los miembros de la Junta
Directiva, solamente podrn ser removidos, por las siguientes causas:
a) Estar en alguno de los supuestos indicados en el artculo anterior.
b) No haber concurrido, por causa injustificada, a juicio de la Junta Directiva, a tres sesiones
ordinarias o extraordinarias durante un mes calendario o ausentarse del pas ms de un mes
sin autorizacin de este rgano.
c) Ser responsable de algn delito doloso. Este impedimento cesar despus de que
transcurran diez aos del cumplimiento de la respectiva pena.
d) Incapacidad fsica o mental que le haya impedido desempear el cargo durante seis meses
o ms.
e) Incapacitarse legalmente.
f) Haber sido designado en forma indebida.
g) Haber sido sustituido en el cargo por quienes lo designaron.
En las situaciones especificadas, excepto la ltima, la Junta Directiva levantar la informacin
correspondiente y proceder de oficio y declarar o no declarar la prdida de la credencial. En
caso afirmativo, dar aviso al Poder Ejecutivo o a quienes nombraron al miembro para que,
observando lo indicado en el artculo 25, procedan a designar al nuevo miembro, quien fungir por
el resto del perodo legal. En la misma forma, se proceder en caso de muerte o renuncia de algn
miembro.

Artculo 28.- En la primera sesin anual, la Junta Directiva elegir de entre sus propietarios a un
Presidente, un Vicepresidente y un Secretario; los otros miembros se tendrn por Vocales,
numerados del uno al cinco.
Indistintamente, el Presidente y el Vicepresidente tendrn la representacin judicial y
extrajudicial de la Liga, con facultades de apoderados generalsimos sin lmite de suma, en el
otorgamiento de los documentos requeridos para cumplir o ejecutar los acuerdos y las resoluciones
firmes de la Asamblea General, la Junta Directiva o el Consejo de Comercializacin. Podrn actuar
conjunta o separadamente.
Artculo 29.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente en los das y a las horas que fije, sin
necesidad de convocatoria. Sesionarn en forma extraordinaria cuando sea convocada por el
Presidente, el Vicepresidente o el Director Ejecutivo.
Las convocatorias se remitirn por escrito a la direccin registrada por los miembros en la Liga,
al menos con veinticuatro horas de anticipacin a la hora en que habr de celebrarse la sesin.
Cuando la hora fijada corresponda a un da no hbil, deber convocarse con cuarenta y ocho horas
de anticipacin, como mnimo.
Cuando estn presentes la totalidad de los miembros propietarios, podr prescindirse del
requisito de convocatoria previa, si as lo acordaren. En ausencia de cualquiera de ellos, actuar el
respectivo suplente, siempre que lo autorice por escrito el propietario correspondiente.
Las sesiones se celebrarn en presencia de al menos seis miembros. Los acuerdos y dems
resoluciones se tomarn por mayora simple, excepto cuando se requiera votacin calificada y se
harn constar en un libro de actas debidamente legalizado.
De no existir qurum, la Junta podr sesionar vlidamente en segunda convocatoria, veinticuatro
horas despus de la hora sealada para la primera, si se contare con la asistencia indicada en el
prrafo anterior.
Las actas sern firmadas por el Presidente y el Secretario, o quienes los sustituyan en la sesin
en que se aprueben.
Contra los acuerdos y las resoluciones de la Junta Directiva, solo cabrn los recursos de
revocatoria o reposicin y el recurso extraordinario de revisin, salvo en los casos en que esta ley
autorice el de apelacin. El acto que resuelva esos recursos agotar la va administrativa. Si se trata
de la imposicin de sanciones administrativas, se aplicar lo dispuesto en el artculo 171. En los
dems casos, el reglamento normar lo concerniente a los plazos de interposicin de dichos
recursos, la forma de notificacin y el procedimiento correspondientes.
Artculo 30.- La Junta Directiva tendr los siguientes deberes y facultades:
a) Cumplir los deberes y facultades establecidos en los artculos 6 y 9 de la presente ley; en este
ltimo caso, excepto cuando correspondan expresamente a la Asamblea General o al Consejo
de Comercializacin.
b) Elaborar anualmente el proyecto de Presupuesto Ordinario de la Divisin Corporativa de
Derecho Pblico, as como los proyectos de presupuestos extraordinarios que requiera y
elevarlos a la Asamblea General para su consideracin y aprobacin.
c) Nombrar al Director Ejecutivo y los empleados administrativos de la Corporacin y
asignarles los sueldos correspondientes, conforme al presupuesto aprobado, con las
salvedades dispuestas por esta ley y sus reglamentos.
d) Nombrar al auditor interno y al asesor legal de la Corporacin.
e) Rendir un informe anual de sus labores y del movimiento econmico de la Divisin
Corporativa a la Asamblea General.
f) Autorizar la prestacin de los servicios referidos en el artculo 11, a personas o entidades no
comprendidas en esta disposicin.
g) Dictar los reglamentos internos necesarios para cumplir las finalidades de la Liga que estn
dentro de su mbito de competencia.
10
h) Los dems deberes y atribuciones establecidos en esta ley.

SECCIN IV
Consejo de Comercializacin
Artculo 31.Salvo lo dispuesto en el tercer prrafo de este artculo, el Consejo de
Comercializacin estar integrado por seis miembros designados as: dos por la organizacin del
sector caero y cuatro por los ingenios que vendan su azcar a la Liga de la Caa, en la siguiente
forma: dos por los ingenios que estn en el rango superior de produccin de azcar, uno por los
ingenios que estn en el rango intermedio de produccin de azcar y uno por los ingenios que estn
en el rango inferior de produccin de azcar.
En su primera sesin anual, el Consejo elegir de entre sus miembros propietarios un Presidente,
un Vicepresidente y un Secretario; los dems miembros se tendrn por vocales.
El Consejo de Comercializacin se ampliar con dos miembros ms, nombrados por la
organizacin del sector caero, cuando deba conocer y resolver sobre los asuntos indicados en los
incisos b), c) y f) del artculo 35.
En la misma forma en que se designa a los miembros propietarios, se nombrar a otros tantos
suplentes, quienes solo actuarn durante la ausencia o falta temporal del titular que sustituyen.
Los miembros del Consejo ejercern el cargo por el mismo perodo que les corresponde a los
miembros de la Junta Directiva.
Artculo 32.No podrn ser nombrados ni fungir como miembros del Consejo de
Comercializacin, el Director de Comercializacin, el Director Ejecutivo, las personas que se
encuentren en los supuestos previstos en los incisos a), b), c) y d) del artculo 26 o quienes estn
ligados entre s con el Director de Comercializacin o el auditor interno, por parentesco de
consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive.
Artculo 33.Durante el perodo para el cual fueron designados, los miembros del Consejo de
Comercializacin, solamente podrn ser removidos por las siguientes causas:
a) Estar en alguno de los supuestos prescritos en el artculo anterior.
b) Las causas indicadas en los incisos c), d), e) y f) del artculo 27.
c) No haber concurrido a tres sesiones ordinarias o extraordinarias del Consejo comprendidas
en un mes calendario o ausentarse del pas por un perodo mayor, sin la autorizacin del
Consejo, el cual no podr concederla por ms de dos meses.
d) Haber sido sustituido como miembro por quienes los nombraron.
En los casos especificados en los incisos a), b) y c) de este artculo, el Consejo, de oficio,
levantar la informacin correspondiente y si procediere, remover al miembro que est en los
supuestos indicados, y dar aviso a quienes lo nombraron para que lo sustituyan, por el resto del
perodo legal. En la misma forma se proceder en caso de muerte o renuncia de alguno de los
miembros.
Artculo 34.- Sin necesidad de convocatoria, el Consejo se reunir ordinariamente en los das y las
horas que determine y, extraordinariamente, cuando sea convocado por el Presidente, el
Vicepresidente o el Director de Comercializacin.
La convocatoria se enviar por escrito a la direccin registrada por los miembros en la Divisin
de Comercializacin, al menos con veinticuatro horas de anticipacin a la fecha en que habr de
celebrarse la sesin. Cuando se convoque para un da que no sea hbil, deber convocarse con
cuarenta y ocho horas de anticipacin, como mnimo.

11
Cuando estn presentes todos los propietarios, podr prescindirse del requisito de convocatoria
previa, si as lo acordaren. En ausencia de cualquiera de ellos, actuar el respectivo miembro
suplente, siempre que el propietario lo autorice por escrito.
Las sesiones ordinarias del Consejo de Comercializacin se celebrarn con la presencia de
cuatro de sus integrantes por lo menos y las del Consejo de Comercializacin Ampliado, con la
presencia de cinco miembros como mnimo. Sus acuerdos y dems resoluciones se tomarn por
mayora absoluta, excepto que se requiriera votacin calificada, y se harn constar en un libro de
actas debidamente legalizado. En caso de empate, la votacin se repetir en una sesin siguiente y
si persistiere, el Presidente decidir con doble voto.
Las actas sern firmadas por el Presidente y el Secretario o por quienes los sustituyan en la
sesin en que se aprueben.
Contra los acuerdos y las resoluciones del Consejo de Comercializacin solo cabr el recurso de
revocatoria, salvo cuando esta ley autorice el de apelacin. El acto que resuelva estos recursos
agotar la va administrativa.
El reglamento regular lo relativo a los plazos de interposicin de dichos recursos, la forma de
notificacin y el procedimiento correspondiente.
Artculo 35.- Correspondern al Consejo de Comercializacin los siguientes deberes y facultades:
a) Los correspondientes a la Divisin de Comercializacin que no estn asignados a la Junta
Directiva Corporativa ni a la Asamblea General.
b)
Elaborar anualmente el proyecto de presupuesto ordinario de la Divisin de
Comercializacin, as como los proyectos de presupuestos extraordinarios que requiera y
presentarlos a la Asamblea General.
c)..Nombrar al Director de Comercializacin y asignarle el sueldo conforme al presupuesto
vigente.
d)..Nombrar a los empleados de la Divisin de Comercializacin que seale el reglamento
interno y asignarles el salario, con sujecin al presupuesto vigente.
e)..Definir las funciones y responsabilidades del Director de Comercializacin.
f)..Dictar el reglamento Interno necesario para el cumplimiento de las finalidades de la Divisin
de Comercializacin.
g)..Los dems deberes y facultades establecidos en esta ley.
SECCIN V
Director ejecutivo
Artculo 36.- La Junta Directiva nombrar de fuera de su seno y con el voto de al menos seis
miembros a un Director Ejecutivo, quien ser el responsable de cumplir los acuerdos y las
resoluciones de la Junta citada y, cuando corresponda, los de la Asamblea General. Tendr las
facultades de un apoderado general y la representacin judicial y extrajudicial de la Corporacin.
Para sustituir su mandato, en todo o en parte, es necesaria la autorizacin previa y expresa de la
Junta Directiva. Los alcances de su representacin y las dems funciones sern estatuidas por el
reglamento que dictar la Junta Directiva Corporativa.
Para remover al Director Ejecutivo, se requiere el voto de la mayora absoluta de los miembros
de la Junta Directiva.
SECCIN VI
Director de comercializacin

12
Artculo 37.El Consejo de Comercializacin, con el voto de la mayora absoluta de sus

miembros, nombrar fuera de su seno, al Director de Comercializacin, quien depender
directamente de este Consejo.
El Director ser el responsable de ejecutar los acuerdos y las resoluciones del Consejo y tendr a
su cargo la jefatura de las dependencias administrativas de la Divisin de Comercializacin. Deber
reunir, en cuanto le sean aplicables, los requisitos de los miembros del Consejo.
El Consejo determinar las dems funciones del Director de Comercializacin, mediante el
reglamento que dicte.
CAPTULO V
Auditora interna y asesora legal
Artculo 38.- La Junta Directiva con el voto de al menos seis miembros nombrar de fuera de su
seno, a un auditor interno, quien depender directamente de ella.
La auditora interna de la Liga funcionar bajo la responsabilidad y direccin inmediata del
auditor interno y tendr las dems funciones que, mediante reglamento, determine la citada Junta
Directiva. Para removerlo, se requiere el voto de la mayora absoluta de los miembros de la Junta
Directiva.
La Junta Directiva deber contratar la prestacin de servicios idneos para fiscalizar
debidamente las operaciones de comercializacin relativos a la importacin o la exportacin de
azcar, alcohol o mieles, que se realicen de conformidad con esta ley y sus reglamentos.
Artculo 39.- En la misma forma indicada en el artculo anterior, la Junta Directiva designar al
asesor legal, quien depender directamente de ella. Para removerlo se requerir el voto de la
mayora absoluta de los miembros de dicha Junta.
TTULO III
De la representacin del Sector Caero en la Liga de la Caa
CAPTULO NICO
Artculo 40.- Las siguientes disposiciones tienen la finalidad de establecer los fundamentos para
lograr una participacin representativa en la Liga de la Caa de las diferentes zonas
agroindustriales dedicadas a este cultivo, y de quienes lo practican en ellas, que permita la gestin
eficaz y coordinada de los deberes y las atribuciones que esta ley asigna al sector caero, el cual
suministra caa para elaborar azcar.
Artculo 41.- Cada zona agroindustrial de caa establecida por el reglamento designar a diez
miembros de la Asamblea Nacional Electoral Caera, en la oportunidad y por el perodo que seala
este ordenamiento. Se designarn en la siguiente forma:
a) La Liga de la Caa determinar el nmero y los nombres de las personas que figuren como
entregadores de caa, en la zafra anterior a la fecha en que se realicen las designaciones
citadas, en los ingenios ubicados en cada zona.
b) La Liga de la Caa fijar el nmero de quienes figuren como afiliados a cada una de las
asociaciones de caeros con sede en la zona correspondiente, constituidas e inscritas, segn la
Ley de Asociaciones. Asimismo, fijar la proporcin de dichas personas que se encuentran
afiliadas a cada una de las entidades.

13
c) La Liga de la Caa definir el nmero y los nombres de las personas que no figuran como
asociadas a las entidades indicadas y la proporcin que representan en el total de los
entregadores de caa.
d) Los miembros que corresponden a la zona, sern designados por dichas entidades y por
quienes no estn afiliadas a ellas, en las proporciones que correspondan.
e) La Liga convocar a las personas que no estn afiliadas a dichas entidades, para una reunin
con el objeto de efectuar las designaciones que les corresponda. Si no se reunieren o si
habindose reunido no hubieren efectuado los nombramientos correspondientes, estos sern
designados por la asociacin de productores de caa que cuente entre sus afiliados con la
mayor cantidad de entregadores de caa en la zona respectiva.
Artculo 42.- La Asamblea Nacional Electoral Caera ser un rgano de la federacin o unin
constituida o que se constituya de acuerdo con la Ley de Asociaciones. Tal entidad deber reunir
entre sus afiliadas a las asociaciones de productores de caa que tengan entre sus asociados, a la
mayor cantidad de entregadores de caa a los ingenios, en todas las zonas agroindustriales.
El reglamento definir la forma y oportunidad de verificar dicha representacin, con vista en las
nminas de entregadores de caa y en los registros de afiliados de las respectivas entidades.
Artculo 43.- Para ejercer las funciones que esta ley le otorga al sector caero, la federacin o
unin, deber aceptar e incluir en sus estatutos las normas necesarias a fin de armonizarlos con
esta ley.
Artculo 44.- Segn lo dispuesto en este ordenamiento, la existencia de la Asamblea Nacional
Electoral Caera, la forma de designar y constituir la Asamblea General y al rgano directivo de la
federacin o unin, as como las atribuciones de esos rganos, privarn sobre cualquier disposicin
estatutaria de dicha federacin o unin, de la Ley de Asociaciones o sus reglamentos. En
consecuencia, el registro correspondiente no podr negarse a inscribir las disposiciones estatutarias
de la federacin o unin que incluyan las normas pertinentes para armonizar dichas disposiciones
con lo prescrito en esta ley.
Artculo 45.- Correspondern a la Asamblea Nacional Electoral Caera los siguientes deberes y
atribuciones:
a) Designar al Presidente, el Vicepresidente y el Secretario. Si en una sesin de la Asamblea est
ausente cualquiera de ellos, se nombrar a un sustituto.
b) Nombrar al miembro propietario y al suplente de cada zona en el rgano directivo de la
federacin o unin, entre los dos candidatos que para esos puestos debern presentar los
delegados de la zona. Quien obtenga en la Asamblea el mayor nmero de votos ser el
propietario y el otro desempear el cargo de suplente. En caso de sustitucin, se aplicar el
reglamento.
c) Designar a los cinco miembros propietarios y suplentes de la Asamblea General de la
federacin o unin que sus delegados propongan por cada zona.
d) Reunirse ordinariamente, en la fecha en que corresponda efectuar los nombramientos
anteriores y, extraordinariamente, cuando sea convocada por su Presidente, su Vicepresidente,
la mayora de los delegados de una zona o el rgano directivo de la federacin o unin.
e) De no existir postulaciones de candidatos ni la proposicin indicada en los incisos b) y c), la
Asamblea proceder a realizar los nombramientos correspondientes.
f) Dictar su reglamento interno..
Artculo 46.- Para celebrar las sesiones de la Asamblea Nacional Electoral Caera, ser necesaria
la presencia, de por lo menos, la mitad ms uno de sus miembros. Si este qurum no se reuniere,
la sesin se efectuar vlidamente una hora despus, siempre que est presente, como mnimo, un
nmero no inferior al veinte por ciento (20%) de los miembros que la componen.
14
Artculo 47.- La convocatoria a las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Nacional

Electoral Caera, se har en la forma y oportunidad sealadas en el reglamento.
Artculo 48.- Para ser vlidos, los acuerdos y las resoluciones de la Asamblea Nacional Electoral
Caera requieren la aprobacin de la mayora de los delegados presentes. La votacin se repetira
cada vez que se empate y, si persiste el empate, el asunto se considerar desechado. No obstante,
tratndose de nombramientos, si el empate se mantuviere quedar electo quien resulte favorecido
por sorteo.
Artculo 49.- Contra los acuerdos y las resoluciones de la Asamblea Nacional Electoral Caera,
no cabr recurso alguno, salvo el de nulidad ante el tribunal jurisdiccional competente. En tanto
no se resuelva el recurso, los nombramientos tendrn plena validez; consecuentemente, no podrn
causar la nulidad de actuaciones de las personas electas, salvo los casos de nulidad absoluta o los
actos que se reputen como inexistentes.
Artculo 50.Los acuerdos y las resoluciones de la Asamblea Nacional Electoral Caera
constarn en su respectivo Libro de actas, que ser firmado por el Presidente y el Secretario o, en
su defecto, por quienes la Asamblea designe.
El acta y los acuerdos se considerarn firmes, excepto que la Asamblea disponga lo contrario.
El Libro de actas ser legalizado por el Registro o la dependencia pblica a la que le corresponde
legalizar los libros de actas de las asociaciones.
Artculo 51.La Asamblea General de la federacin o unin deber estar formada por los
miembros nombrados segn el inciso c) del artculo 45.
Corresponder a la Asamblea General de la federacin o unin nombrar o sustituir, por mayora
absoluta de los miembros presentes, a los propietarios y suplentes del sector caero, en los rganos
pluripersonales de la Liga de la Caa. No obstante, podr delegar en el rgano directivo de dicha
federacin o unin, el nombramiento de los miembros de este sector en la Asamblea General de la
Liga.
Artculo 52.- En lo que no est expresamente dispuesto por esta ley y sus reglamentos, la
Federacin o unin se regir por sus estatutos, la Ley de Asociaciones y dems legislacin
ordinaria.
Artculo 53.El reglamento de esta ley contendr las disposiciones necesarias, para
complementar y ejecutar lo estatuido en este ttulo.
TTULO IV
Del Rgimen de Relaciones entre Productores e Ingenieros
Captulo I
Productores Independientes de caa
Artculo 54.Se considerarn productores independientes de caa, con los derechos y las
obligaciones determinados en esta ley, todas las personas fsicas, jurdicas, sociedades de hecho,
sucesiones, fideicomisos o encargos de confianza, que la produzcan, ya sean propietarias,
arrendatarias, fiduciarias, usufructuarias o poseedoras, por cualquier ttulo legtimo, incluso el
albaceazgo, de una plantacin de caa de azcar y no estn en los supuestos sealados en el artculo
55.

15
La calificacin de productor independiente amparar la entrega individual hasta de cinco mil

(5.000) toneladas mtricas de caa por zafra, en uno o ms ingenios comprendidos dentro de una
misma zona. Con respecto a la caa entregada en exceso sobre dicha cantidad, se entiende que el
entregador no ser considerado como productor independiente.
Los productores que reuniendo las condiciones sealadas en el prrafo primero y produzcan
hasta mil quinientas (1.500) toneladas mtricas de caa en una zafra, se considerarn pequeos y
medianos productores independientes y tendrn los derechos adicionales que establece esta ley.
Las cantidades de caa indicadas anteriormente se fijarn conforme al rendimiento en azcar de
96 de polarizacin, que determine el reglamento.
Artculo 55.- No se considerarn productores independientes:
a) Los indicados en la norma anterior, cuya participacin exceda del diez por ciento (10%) en el
capital social de las empresas o los fideicomisos propietarios y arrendatarios del ingenio
donde entregan su caa; tampoco los fideicomisos, ni las empresas que tengan la tal
participacin en el capital social de los productores de caa.
No obstante, los asociados de las cooperativas propietarias de ingenios e integradas
fundamentalmente por pequeos y medianos productores, siempre se considerarn
productores independientes, pero estarn sujetos al lmite de produccin de cinco mil (5.000)
toneladas mtricas de caa fijado en el prrafo segundo del artculo 54.
b) Las empresas o los fideicomisos propietarios y arrendatarios del ingenio.
c) La sociedad annima cuyas acciones no sean nominativas o carezcan del registro de
accionistas conforme a la ley.
Artculo 56.Se denominarn productores independientes nuevos los que se encuentren en
cualquiera de los supuestos que se indican a continuacin:
a) No hayan entregado caa al ingenio de que se trate, en cualquiera de las tres zafras anteriores
a aquella para la cual se efecten las determinaciones referidas en el artculo 114.
b) Renan los dems requisitos dispuestos en esta ley o sus reglamentos.
Artculo 57.- Considranse de inters pblico la existencia y el mantenimiento de los pequeos y
medianos productores independientes de caa y de sus organizaciones para la proteccin de sus
derechos, establecidas conforme a la Ley de Asociaciones.
Artculo 58.- La Junta Directiva tomar las medidas que sean necesarias, segn el ordenamiento
jurdico, para que el espritu de sus disposiciones no sea violado en perjuicio de los productores
independientes de caa.
La Junta tendr plena autoridad para determinar, con base en los requisitos aqu definidos quin
debe considerarse productor independiente de caa, productor independiente pequeo y mediano
productor independiente nuevo; asimismo, determinar qu se entiende por caa propia y caa
comprada, de conformidad con esta ley, de sus reglamentos y los dictmenes que le rindan las
dependencias competentes de la Liga de la Caa.
Artculo 59.irrenunciables.
Los derechos que esta ley otorga a los productores independientes sern

16
CAPTULO II
Entrega y recibo de caa
SECCIN I
Sistema directo de compra de caa por su calidad
Artculo 60.- El reglamento establecer las disposiciones necesarias, que incluirn las normas
tcnicas y medidas complementarias para determinar la cantidad de azcar que contenga la caa
entregada por cada productor, convertida a 96 de polarizacin; asimismo, la miel final que se
obtenga como resultado del procesamiento de esta materia prima. El conjunto normativo para
regular lo anterior se denominar Sistema directo de compra de caa por su calidad. El reglamento
mencionado establecer y regular la identificacin de la caa, la toma de muestras de ella, los
comprobantes provisionales que se extiendan a los productores, los mtodos de evaluacin, las
condiciones mnimas de la caa, la forma de entregarla, los mnimos de eficiencia en molinos y
fbricas, los equipos de laboratorio de los ingenios para aplicar el Sistema y ejercer tanto el control
qumico de fbrica como las funciones del departamento de la Liga que se encargar de vigilar
todas las fases o etapas de la aplicacin del sistema, las atribuciones de los inspectores de la Liga
as como de los representantes de las asociaciones de productores de caa y, en general, las dems
disposiciones que se consideren convenientes para los fines de este ordenamiento.
De igual manera, los productores de caa podrn nombrar inspectores, pagados de su propio
peculio, para verificar los anlisis de calidad realizados sobre las muestras tomadas.
Artculo 61.Para controlar el proceso de elaboracin de azcar y el recibo de la caa, los
ingenios, sin excepcin alguna, debern contar con laboratorios y personal idneo para operarlos,
conforme al reglamento.
SECCIN II
Recibo de la caa, sus condiciones y el comprobante que lo ampara
Artculo 62.- La caa, propia o comprada, deber entregarse y recibirse en el ingenio, en igualdad
de condiciones y conforme a esta ley y sus reglamentos.
Las condiciones susceptibles de afectar la calidad de la caa para elaborar azcar, entre ellas la
presencia de hongos, levaduras, deshidratacin en los cortes y el contenido de materia extraa,
sern especificadas por el reglamento. Este tambin definir las sanciones correspondientes al
incumplimiento de lo que disponga, las cuales podrn ser la reduccin en el peso de la caa, la
reduccin en la cantidad de azcar y miel final contenido en ella o el rechazo.
Lo dispuesto anteriormente se aplicar, sin excepcin, tanto a la caa comprada como a la caa
propia.
Artculo 63.- El ingenio extender un comprobante provisional, por cada entrega de caa, propia o
comprada, que reciba.
En el plazo que seale el reglamento, el ingenio deber emitir un comprobante que ampare las
partidas de caa entregadas por un productor en el lapso de un da, segn con los comprobantes
provisionales extendidos. Para las partidas correspondientes a cuota y extracuota, se emitirn
recibos separados.
Concluida la molienda o cuando lo indique el reglamento, el ingenio deber extenderle a cada
productor un recibo, que resumir el total de azcar de 96 de polarizacin que a l le corresponde
por la caa entregada. En este recibo, debern consignarse los ajustes que se determinen,
posteriormente a la emisin de los comprobantes indicados en el prrafo anterior, debidos a
17
rendimientos en azcar o mieles en favor del productor o por redistribuciones efectuadas en las
cuotas individuales de produccin.
Los comprobantes y recibos mencionados en los prrafos anteriores, debern especificar lo que
disponga el reglamento y tendrn las copias que en l se determinen. Sus originales se entregarn al
productor o la persona autorizada por l para retirarlos.
Los comprobantes y recibos referidos tendrn valor de ttulos ejecutivos y como tales, los
privilegios conforme a la ley para cobrar, judicialmente, los adelantos en dinero citados en el
artculo 97, los ajustes que procedan o el saldo segn la liquidacin correspondiente, de acuerdo con
este ordenamiento. Para esta finalidad, la liga deber certificar, de oficio o a solicitud de parte, la
cantidad del producto y el monto lquido que corresponda.
Artculo 64.- La muestra que se tome para evaluar la caa entregada, deber extraerse mediante
cala mecnica o cualquier otro sistema tcnicamente superior a juicio de la Junta Directiva de la
Liga de la Caa.
El sistema ser uniforme y obligatorio para todos los ingenios, excepto en los casos especiales
cuando la Junta Directiva considere procedente posponer su aplicacin por el plazo que disponga, el
cual no podr exceder de la zafra 1999/2000. En tal supuesto, sealar el sistema sustituto para
tomar la muestra.
El costo del equipo para tomar la muestra, ser pagado en un plazo de tres zafras, mediante la
deduccin obligatoria que establezca la Junta Directiva de la Liga, por kilogramo de azcar de 96
de polarizacin obtenido de la caa procesada, sea en rgimen de cuota o extracuota. Este equipo
ser propiedad del ingenio, al cual le corresponder asumir todos los costos de mantenimiento y
operacin.
Artculo 65.- En caso de que el ingenio lo requiera, los productores de caa independientes estn
obligados a suscribir contratos de suministro de caa, para fijar las cantidades que el productor se
compromete a entregar en la zafra correspondiente y los perodos en que lo har, de conformidad
con la programacin de la zafra.
Los contratos debern pactarse respetando lo dispuesto en esta ley y sus reglamentos. El
reglamento definir los trminos generales en que la convencin debe realizarse y garantizar los
derechos de ambas partes. La Liga elaborar los modelos oficiales para tales contratos. Si un
productor rehusa, sin justa causa, suscribir dicho contrato, ser excluido de la programacin de
entregas de la zafra. En caso de catstrofe natural o plaga incontrolable, se libera al productor de
esta responsabilidad.
Artculo 66.- La Liga vigilar el cumplimiento de las disposiciones de esta ley y sus reglamentos,
en el proceso de recibo de la caa en los ingenios a todos los productores, independientes o no, y en
la evaluacin de esa caa para los efectos de su correcto pago, con las ms amplias facultades. Si
encontrare errores, omisiones o alteraciones har las correcciones que procedan de oficio, sin
perjuicio de las dems acciones que correspondan.

18
SECCIN III
Cuota de referencia del productor independiente
Artculo 67.- La cuota de referencia individual del productor independiente que no sea nuevo, se
fijar en la siguiente forma:
67.1. Ser el promedio ms alto de azcar de 96 de polarizacin que haya obtenido cada uno
por la caa entregada al ingenio correspondiente, en dos de las ltimas tres zafras
inmediatamente anteriores a aquella de que se trate.
Si solo ha entregado en las dos ltimas zafras, ser el promedio del citado azcar obtenido
en ellas. En el supuesto de que slo haya hecho en la ltima zafra, el reglamento regular
esta situacin.
No obstante, si en alguna de las zafras indicadas, se ha afectado por causas de fuerza mayor
o caso fortuito, el cultivo de caa del productor o se han dificultado la cosecha y el transporte
del producto, de modo considerable en cualquiera de los casos citados, todo a juicio de la
Junta Directiva de la Liga. La zafra de que se trate no se incluir en el promedio respectivo.
67.2. La cuota de referencia individual del productor independiente nuevo estar constituida
por el promedio del azcar de 96 de polarizacin entregado dentro de la cuota del ingenio,
por los productores pequeos y medianos en las ltimas tres zafras, sujeta a lo siguiente:
durante la primera zafra en que participe tendr un treinta y tres coma treinta y tres por ciento
(33,33%) del promedio y se aumentar en porcentajes iguales para las dos zafras sucesivas.
En la cuarta zafra, se le aplicar lo dispuesto en el aparte 67.1.
Artculo 68.Salvo pacto en contrario, si alguno de los productores independientes que
entregaron caa en cualquiera de las ltimas tres zafras, transfiriere, por cualquier medio, la
propiedad del inmueble del que procede la caa, el nuevo propietario, conservar la cuota de
referencia correspondiente al dueo original, siempre que el cambio sea anotado en el Registro de
productores que llevar la Liga de la Caa. El propietario anterior perder la cuota de referencia.
En el supuesto de que el propietario anterior conserve su cuota de referencia, para ejercer este
derecho, tendr un plazo de dos aos en el ingenio donde entreg su caa, con caa procedente de
una plantacin hecha por l en terrenos propios o ajenos. Si no ejerciere tal derecho en el plazo
indicado, o si renunciare a l, la cuota de referencia se extinguir.
La cuota de referencia no podr venderse, enajenarse ni traspasarse, salvo en los casos
expresamente sealados en este ordenamiento.
Artculo 69.- De fallecer un productor independiente, su cuota de referencia corresponder, segn
proceda, a sus herederos, legatarios, o al sucesorio, siempre que, en los dos primeros casos, les
corresponda, por cualquier ttulo legtimo, la posesin del fundo donde est cultivada la caa y
renan los requisitos para ser considerados productores independientes de caa.
Artculo 70.Quien arriende el terreno donde est la plantacin de caa de un productor
independiente, tendr derecho a la cuota de referencia que perteneca al ltimo, en tanto est
vigente el contrato de arrendamiento.
Salvo pacto en contrario, la cuota de referencia constituida por los arrendatarios con caa
plantada y cultivada por ellos, les pertenecer a ellos y no al propietario del inmueble donde estn
las plantaciones. Concluido por cualquier causa el arrendamiento, el arrendatario dispondr de un
plazo de dos aos para ejercer este derecho, en el ingenio donde entreg su caa, con caa
procedente de una plantacin hecha por l en terrenos propios o ajenos. Si no ejerciere este derecho
en el plazo indicado o si renuncia a l, la cuota de referencia se le transferir al propietario.
Artculo 71.- Los pequeos y medianos productores independientes podrn trasladar su cuota de
referencia a cualquier ingenio ubicado en la misma zona, que no adquiera el porcentaje obligatorio
19
que le corresponda de su cuota individual de produccin de azcar, de acuerdo con los artculos 72
y siguientes. Cuando se efecte el traslado, dicha cuota de referencia se extinguir en el ingenio
donde estaba.
SECCIN IV
Obligatoriedad de comprar caa
Artculo 72.Como regla general, los ingenios debern adquirir de los productores
independientes de caa, el cincuenta por ciento (50%) o el porcentaje que se determine, segn esta
ley, de la cuota de produccin de azcar que les corresponda, en trminos de azcar de 96 de
polarizacin.
Artculo 73.- Al ingenio, que en cualquiera de las cuatro zafras anteriores a la zafra 2000/2001,
adquiera de productores independientes caa por la cual les corresponda, en conjunto, un
porcentaje de azcar en trminos de 96 de polarizacin, inferior al cincuenta por ciento (50%) de
la cuota la produccin de ese ingenio, se le aplicar lo siguiente:
a) En dicho perodo regir lo dispuesto por los artculos 72 y 76; no obstante, la caa que se
entregue deber provenir de la misma zona donde est ubicado el ingenio, salvo que este
acepte lo contrario.
b) A partir de la zafra 2000/2001, el ingenio quedar obligado a adquirir, de su cuota de
produccin, de los productores independientes de caa, el mayor porcentaje de azcar
correspondiente a todos estos ltimos, por la caa que entregaron tanto en el rgimen de
cuota como de extracuota en cualquiera de las cuatro zafras mencionadas.
c) A partir de la zafra 2000/2001, los productores independientes tendrn, adems, una
participacin del cincuenta por ciento (50%) sobre el aumento en la cuota de produccin del
ingenio de que se trate, respecto de la cuota de produccin de azcar correspondiente a la
zafra 1999/2000.
d) Transcurridas cinco zafras a partir de la zafra 2000/2001, el porcentaje que se fije de acuerdo
con los incisos b) y c), se aumentar en cada zafra sucesiva en un uno y medio por ciento
(1,5%).
e) El incremento que se obtenga, en aplicacin de los incisos c) y d) no podr superar el
cincuenta por ciento (50%) de la cuota de produccin del ingenio correspondiente.
Artculo 74.- La distribucin del porcentaje que los ingenios deben adquirir de los productores
independientes, dentro de la cuota individual de produccin de azcar, se regula en la siguiente
forma:
a) Cuando la suma de las cuotas individuales de referencia de dichos productores, sea
superior a la cantidad obligatoria que el ingenio debe adquirir de ellos, se proceder as:
i) Se obtendr el promedio de rendimiento por tonelada mtrica de caa, en azcar de 96
de polarizacin obtenido por cada productor, en las ltimas tres zafras. Si solo entreg
caa en una o dos de este lapso, el promedio ser el obtenido en el perodo que
corresponda.
ii) En primer trmino, a cada productor se le adjudicar una cantidad de azcar de 96 de
polarizacin igual a su cuota de referencia, con un mximo equivalente a quinientas
toneladas mtricas de caa, segn el promedio. Cuando la suma de estas adjudicaciones
individuales supere la cantidad obligatoria que el ingenio debe adquirir de ellos, el exceso
se rebajar a todos los productores indicados, en proporcin a las cuotas de referencia,
hasta quinientas toneladas mtricas de caa tomadas en cuenta para las adjudicaciones
mencionadas.
iii) Efectuadas las adjudicaciones anteriores, si quedare disponible una parte de la
cantidad de compra obligatoria, se distribuir en forma proporcional a las cuotas
20
individuales de referencia superiores a quinientas toneladas mtricas de caa e inferiores a

las mil quinientas.
En ambos casos, se calcular segn el promedio indicado. De dichas cuotas deben
excluirse las primeras quinientas toneladas mtricas, una vez practicada la conversin
referida.
iv) Efectuado lo anterior, si an quedare azcar disponible de la mencionada cantidad de
adquisicin obligatoria, se distribuir proporcionalmente a las cuotas de referencia
superiores a las mil quinientas toneladas mtricas pero inferiores o iguales a las cinco mil.
En ambos casos, se calcular segn el promedio mencionado. De dichas cuotas de
referencia deben excluirse las primeras mil quinientas toneladas mtricas, una vez
practicada la conversin aludida.
b)
Cuando la suma de las cuotas individuales de referencia de dichos productores,
ajustadas conforme al promedio de rendimiento indicado, sea igual o inferior a la cantidad
obligatoria que debe adquirir de ellos el ingenio, a cada productor independiente se le
asignar un monto de azcar de 96 de polarizacin igual a su cuota de referencia.
c) Los dficit que se produzcan en la entrega de las asignaciones que correspondan a los
productores independientes, sern distribuidos entre los dems productores independientes,
de modo proporcional al azcar de 96 de polarizacin dentro de la cuota que corresponda a
cada uno de ellos, en el ingenio de que se trate.
Artculo 75.- La cantidad no cubierta por un ingenio con caa propia del restante cincuenta por
ciento (50%) restante de su cuota de produccin, en una zafra determinada, deber distribuirse entre
los productores independientes que entregarn caa en dicho perodo.
En lo que resulte
racionalmente aplicable, regir lo dispuesto en el artculo 74.
Dicha cantidad se estimar antes de iniciar la zafra, y el monto definitivo ser fijado por la Junta
Directiva, en los quince das calendario siguientes a la conclusin de la molienda del ingenio.
En los casos de empresas cooperativas propietarias de ingenios, el faltante referido en este
artculo, podr distribuirse, prioritariamente, entre sus mismos asociados.
Artculo 76.- El porcentaje de participacin que corresponda segn el artculo 72, se ajustar a lo
que determine la Junta Directiva de la Liga, en aplicacin del artculo 77.
Artculo 77.- El porcentaje obligatorio que el ingenio debe adquirir, de los productores
independientes como parte de la cuota de produccin de azcar asignada a l, deber modificarse en
los supuestos siguientes:
a) De no haber productores independientes o si los existentes no estuvieren en posibilidad de
cubrir el porcentaje obligatorio indicado.
b) Cuando un ingenio no disponga de caa propia o que, segn esta ley, pueda calificarse como
tal para cubrir, total o parcialmente, el porcentaje restante de la cuota de produccin.
En ambos supuestos, la Junta Directiva de la Liga, por gestin de cualquier interesado, deber
reducir la obligacin en el primer caso, o aumentarla en el segundo. La reduccin o el aumento
ser por el monto que se estime procedente, previo estudio tcnico que elaborar la Liga.
La Junta Directiva ajustar la estimacin referida con los datos reales, durante los quince das
calendario siguientes a la conclusin de la molienda del ingenio.
Las modificaciones citadas en esta norma regirn para una zafra determinada.
Artculo 78.- Para los ingenios nuevos, la adquisicin de caa de los productores independientes
se regular en la siguiente forma:

21
78.1. Durante las zafras sealadas en el artculo 131, debern adquirir hasta el cincuenta por
ciento (50%) de la cuota de produccin de azcar en trminos de 96 de polarizacin que les
corresponda, con observancia de las siguientes condiciones:
a) En dicha participacin debern incluirse, en primer trmino hasta un mximo de
quinientas toneladas mtricas de caa, en su equivalente a azcar de la polarizacin
indicada, segn el promedio de rendimiento obtenido de la caa entregada por el
productor, en la zafra correspondiente mediante la aplicacin del Sistema directo de
compra de caa por calidad.
b) Cuando la suma de esas adjudicaciones individuales supere la citada cantidad que
el ingenio debe adquirir, el exceso se rebajar a todos los productores en proporcin a
dichas adjudicaciones.
c) Efectuadas las adjudicaciones anteriores, si quedare disponible una parte de dicha
cantidad obligatoria de compra, se distribuir en forma proporcional a las entregas
individuales superiores a quinientas toneladas mtricas de caa e inferiores a las mil
quinientas. En ambos casos, se calcular segn el promedio indicado. En tales
entregas, debern excluirse las primeras quinientas toneladas mtricas, una vez
practicada la conversin referida.
d) Efectuado lo anterior, si an quedare azcar disponible de la cantidad de
adquisicin obligatoria, se distribuir proporcionalmente a las entregas superiores a las
mil quinientas toneladas mtricas pero inferiores a las cinco mil. En ambos casos, se
calcular de acuerdo con el promedio mencionado. De dichas entregas debern
excluirse las primeras mil quinientas toneladas mtricas, una vez practicada la
conversin sealada.
e) Cuando la suma de las entregas de dichos productores, ajustadas conforme al
promedio de rendimiento indicado, sea igual o inferior a la citada cantidad que el
ingenio debe adquirir de ellos, a cada productor independiente se le asignar el monto
de azcar de 96 de polarizacin que corresponda a su entrega de caa hasta un
mximo de cinco mil toneladas mtricas, una vez efectuada, en ambos casos, la
conversin.
78.2. A partir de la sexta zafra, se aplicar la disposicin del artculo 72 y las dems normas
concordantes.
Artculo 79.- En cada ingenio y por cada zafra la Junta Directiva de la Liga establecer la cantidad
de azcar de 96 de polarizacin que corresponda adquirir de los productores independientes de
caa, con arreglo a las normas de este ordenamiento; durante la zafra, el monto se ajustar cuando
proceda.
Artculo 80.- La participacin correspondiente a un productor, en la cuota de produccin de azcar
asignada a un ingenio, quedar sujeta a las siguientes disposiciones:
80.1. Podr ser transferida, total o parcialmente, a otro u otros ingenios, segn corresponda, en
los casos siguientes:
a) Si, por cualquier motivo un ingenio suspende la molienda por un lapso mayor que
el fijado por el reglamento.
b) En el supuesto del inciso f) del artculo 166.
c) En los dems casos excepcionales que autorice la Junta Directiva, con el voto de al
menos seis de sus miembros.
La transferencia se producir dentro de una zafra determinada. Concluir cuando la Junta
Directiva de la Liga considere cesados los motivos que la originaron y que los derechos de los
productores independientes no podrn ser afectados.
22
80.2. Cuando las transferencias indicadas se hayan efectuado, la Junta Directiva de la Liga
tambin transferir al ingenio correspondiente, la porcin que proceda de la cuota de
produccin del ingenio que est en los supuestos dichos.
80.3. Adems, en cualquier ingenio ubicado en la misma zona, dicha participacin podr ser
intercambiada por la de otro productor independiente, siempre que ambos ingenios estn de
acuerdo y no se altere la cantidad equivalente en azcar de 96 de polarizacin.
80.4. Podrn pactarse por escrito acuerdos bilaterales, entre productores que entregan a un
mismo ingenio, para intercambiar el lapso de la entrega programada de caa, siempre que no
excedan de los montos que les correspondan. Estos acuerdos se ajustarn al reglamento.
SECCIN V
Participacin de los productores independientes en los excedentes
Artculo 81.- Los productores independientes tendrn derecho a participar en los excedentes de
azcar que elabore el ingenio, conforme a las siguientes disposiciones:
a) La cantidad ser igual al promedio de excedentes registrado en ese ingenio durante las
ltimas
tres zafras o, en su defecto, en el perodo de que se disponga comprendido
en dicho lapso.
b) En el caso de los productores independientes nuevos, la cantidad ser igual al monto que
conforme al aparte 67.2 durante el plazo ah indicado, no le corresponda dentro de cuota, ms
el cincuenta por ciento (50%) del monto respectivo.
c) Las cantidades de excedentes indicadas en los incisos anteriores, sumados a lo que le
corresponda entregar dentro de la cuota de compra obligatoria durante la zafra de que se trate,
no podrn exceder de las cinco mil toneladas mtricas de caa. Esta ltima cantidad se
determinar conforme al rendimiento en azcar de 96 de polarizacin por tonelada mtrica
de caa, establecido en el inciso a) del artculo 74.
Artculo 82.- Los ingenios no estarn obligados a adquirir de cualquier productor independiente la
cantidad de excedentes de azcar que supere la cantidad de excedentes determinada segn el
artculo anterior para el productor de que se trate; consecuentemente, la eventual adquisicin
quedar sujeta a la libre contratacin entre las partes.
SECCIN VI
Casos especiales
Artculo 83.El reglamento dictar las medidas que debern adoptarse en los casos de
incumplimiento en la entrega de caa, incluso los debidos a fuerza mayor, caso fortuito o cualquier
otro impedimento insuperable para los productores.
Artculo 84.- Cuando ocurran hechos fuera del control de cualquier productor, que puedan generar
la prdida total o parcial de su produccin, el ingenio le dar preferencia en el recibo de la caa,
segn el reglamento.
SECCIN VII
Registro de la caa

23
Artculo 85.- Los productores de caa, independientes o no, debern registrar en la Comisin de
Zafra, la cantidad de caa que pretendan entregar en la zafra de que se trate, conforme al
reglamento.
Artculo 86.- Las cantidades de azcar de 96 de polarizacin de cada productor independiente,
dentro de la cuota de produccin de azcar asignada al ingenio o en los excedentes de azcar, al
programar el recibo de la caa se convertirn en toneladas mtricas de caa, utilizando el
rendimiento promedio en azcar de 96 de polarizacin, indicado en el inciso a) del artculo 74.
El tonelaje mtrico de caa se ajustar durante la molienda y a su conclusin, segn proceda de
acuerdo con los rendimientos que se determinen para cada productor.
SECCIN VIII
Comisin de Zafra
Artculo 87.En cada ingenio existir una Comisin de Zafra integrada por tres miembros
designados as: uno por la Liga de la Caa, uno por el ingenio y otro por la asociacin de
productores de caa con sede en la zona donde est ubicado el ingenio y que rena, entre sus
afiliados, a la mayora de los productores que hayan entregado caa a los ingenios ubicados en ella.
Permanecern en sus cargos un ao y podrn ser reelegidos.
En la misma forma y por igual perodo, sern designados otros tantos suplentes, quienes
actuarn durante las ausencias o faltas temporales de los propietarios a los que sustituyen. Podrn
asistir siempre con voz pero sin voto.
Cuando el ingenio o la asociacin no efecte el nombramiento correspondiente en el lapso que
seale el reglamento, la Junta Directiva se encargar de las designaciones con arreglo a las
disposiciones de dicho ordenamiento.
Los miembros de la Comisin podrn ser sustituidos libremente por quien los haya designado.
Artculo 88. A la Comisin de Zafra le corresponder definir el programa de entrega de caa al
que debern sujetarse todos los productores que hayan practicado el registro referido en el artculo
85.
La nmina de los productores con las cantidades de azcar asignadas a cada uno, as como el
programa de entrega correspondiente, sern pblicos y debern exhibirse en los lugares y las
oportunidades que ordene el reglamento.
El reglamento dispondr las dems atribuciones de la Comisin de Zafra, la denominacin de
los cargos que desempearn sus miembros, el qurum de sus sesiones, lo relativo a las actas, los
das en que se reunir, la forma y oportunidad de las convocatorias, los recursos contra sus
acuerdos, el plazo para interponerlos y sus efectos, el rgano que los conocer, el procedimiento
para resolverlos, y las dems materias relacionadas con su funcionamiento.
Para cumplir las funciones, la Comisin de Zafra contar con todo el apoyo de la Liga de la
Caa, la asociacin de productores mencionada en el artculo anterior y el ingenio de que se trate.
SECCIN IX
Romanas o instalaciones similares para recibir la caa
Artculo 89.sern:
Las condiciones de las romanas o instalaciones similares donde se reciba la caa

24
a) Los ingenios estarn obligados a mantener en uso romanas automticas idneas para pesar
caa en perfecto estado de funcionamiento e instaladas en la forma que la tcnica aconseje.
Debern estar colocadas en lugares visibles cuando el productor entregue la caa, y expedirn
el comprobante correspondiente, segn el reglamento.
b) Las romanas o instalaciones similares donde se reciba caa para destinarla directa o
indirectamente a la elaboracin de azcar, debern constituir dependencias del ingenio que la
adquiera en definitiva.
c) No obstante lo anterior, en casos muy calificados la Junta Directiva podr autorizar, por
mayora absoluta de sus miembros, la operacin de romanas o instalaciones similares que no
sean las referidas dependencias. En este caso, se adoptarn previamente todas las medidas
para evitar el incumplimiento de esta ley y los recibos que se extiendan a los productores
sern emitidos por el ingenio que en definitiva adquiera el producto.
Cuando un ingenio adquiera caa y la reciba en romanas o instalaciones similares que no le
pertenezcan, no estar exonerado de las obligaciones que esta ley le asigna y ser considerado
el verdadero comprador en relacin con los productores que le entregaron la caa.
Artculo 90.- Cuando un ingenio reciba caa en romanas o instalaciones similares situadas en
lugares distantes de aquel donde estn las principales, a juicio de la Junta, el costo del transporte de
la caa hasta estas ltimas podr deducirse del precio final del producto, siempre que tal costo haya
sido previa y expresamente aprobado por ella. En caso contrario, la deduccin o el cobro no tendr
validez alguna. Queda entendido que los productores podrn optar por entregar la caa al ingenio,
en el lugar de recibo que juzguen ms conveniente.
Artculo 91.- Peridicamente, la Liga de la Caa, por medio de sus inspectores, comprobar el
buen funcionamiento de las romanas instaladas.
Con el objeto de revisar las romanas e instalaciones, la asociacin de productores de caa de las
regiones caeras aludidas en el artculo 87, quedan facultadas para proponer a la Junta Directiva
candidatos para desempear el cargo de inspectores de ellas. La Junta, cumpliendo el trmite y las
condiciones establecidos en el reglamento, realizar la escogencia. Los inspectores, debidamente
acreditados, tendrn libre acceso a las romanas e instalaciones.
Si se determinare que una romana no registra correctamente el peso en perjuicio de los
productores y esta situacin se repitiere en la siguiente revisin, el ingenio estar obligado a
reconocerles econmicamente las diferencias a los productores afectados, en el lapso comprendido
entre una y otra revisin, adems de un diez por ciento (10%) de indemnizacin. El reglamento
definir las medidas que debern observarse cuando se reparen las romanas.
CAPTULO III
Participacin de los productores independientes en el valor del
azcar y las mieles
SECCIN I
Participacin de los productores independientes dentro de la cuota
Artculo 92.- Por la caa que el productor entregue dentro de la cuota de produccin asignada al
ingenio, le corresponder el sesenta y dos y medio por ciento (62,5%) del valor del azcar y las
mieles, puestos en el ingenio, que le correspondan en definitiva al productor por el procesamiento
de esta materia prima, conforme al Sistema de compra de caa por calidad. Se excluyen de esta
participacin el bagazo y la cachaza.

25
El valor del indicado azcar ser el valor compuesto que se fije con arreglo a los artculos 103
106, segn proceda. El valor de las mieles ser el valor neto sealado en el artculo 104.
El porcentaje de participacin regir salvo que el ingenio pueda demostrar, a satisfaccin de la
Junta Directiva, que este monto no le permite operar con un margen razonable de utilidad en
relacin con su inversin; siempre que no se deba a causas imputables al ingenio, la Junta Directiva
deber autorizar el nuevo porcentaje de participacin de acuerdo con los estudios tcnicos y
econmicos independientes que ordene, por cuenta del interesado.
SECCIN II
Participacin de los productores independientes en el valor de
excedentes
Artculo 93.- Por la caa que los productores independientes entreguen para la elaboracin de
excedentes de azcar comprendidos en el artculo 81, les corresponder la participacin que luego
se regula, en el valor del azcar y las mieles puestos en el ingenio, que le correspondan en definitiva
al productor por procesar dicha materia prima, conforme al Sistema de compra de caa por calidad.
El valor del azcar indicado ser el valor compuesto que se fije con arreglo al artculo 109. El
valor de las mieles ser el valor que seala el artculo 110.
La participacin del productor en el valor del azcar se regular as:
a) Le corresponder el sesenta y dos y medio por ciento (62,5%) del valor compuesto de los
excedentes, si fuere igual o superior al valor compuesto del azcar incluido en la Cuota
Nacional de Produccin.
b) En caso de que el valor compuesto de los excedentes sea inferior al valor compuesto del
azcar en dicha Cuota, pero igual o superior al setenta y cinco por ciento (75%) de este, por
cada punto porcentual de disminucin del citado valor, la participacin del productor se
reducir un centsimo porcentual.
c) En caso de que el valor compuesto de los excedentes sea inferior al setenta y cinco por ciento
(75%) indicado, pero igual o superior al cincuenta por ciento (50%) del valor neto del azcar
incluido en la mencionada Cuota, por cada dos puntos porcentuales de disminucin la
participacin del productor se reducir en un punto porcentual.
d) La proporcin indicada en los incisos anteriores se mantendr en los valores intermedios.
e) En caso de que el valor compuesto de los excedentes sea inferior al cincuenta por ciento
(50%) del valor compuesto del azcar incluido en la referida Cuota, el ingenio quedar
liberado de la obligacin de comprar la caa.
El valor compuesto del azcar de excedentes se determinar en forma separada. Los excedentes
que elaboren los ingenios solo afectarn a los productores en el tanto de caa entregada por ellos
para este fin.
SECCIN III
Participacin de los productores independientes en casos especiales
Artculo 94.- En los supuestos del artculo 116, la participacin de los productores independientes
se regir por lo dispuesto en el numeral 92, y se aplicar sobre el valor neto del azcar crudo que
haya sido sustituido.
Cuando los excedentes de azcar comprendidos en lo prescrito en el artculo 81 se sustituyan
por alcohol, la participacin de los productores independientes en el valor neto de dicho producto,
26
por la materia prima que hayan suministrado, se regir por lo dispuesto en el artculo 93; con este
fin, se utilizar el factor de sustitucin de alcohol por azcar a que remite el artculo 116.

27
SECCIN IV
Proteccin de la participacin de los productores independientes
Artculo 95.- La participacin de los productores independientes en el precio provisional y
definitivo del azcar y las mieles, ser inembargable por los acreedores de la persona fsica o
jurdica propietaria, arrendataria o poseedora del ingenio por cualquier ttulo legtimo. Esta
inembargabilidad cubre tanto la participacin individual de cada productor acreedor como la
global de los que hayan entregado caa, en ambos casos, sea durante la ltima zafra u otras
anteriores, que estn total o parcialmente pendientes de pago.
La disposicin anterior no incluye, en forma alguna, la caa propia del ingenio.
Artculo 96.- En los casos de concurso, quiebra o insolvencia del propietario de un ingenio, los
crditos de los productores independientes originados en entregas de caa a ese ingenio, gozarn de
privilegio especialsimo para el pago sobre todos los dems crditos, incluso los de la masa, excepto
los de acreedores garantizados con un bien determinado y los trabajadores. No obstante, los
productores debern soportar, en la proporcin que corresponda, los gastos referidos en el inciso 1)
del artculo 990 del Cdigo Civil.
Tratndose de una sucesin, los productores tendrn el mismo privilegio sobre los dems
acreedores, con las excepciones indicadas. Este privilegio en favor de los productores citados se
otorgar con independencia de la fecha del ttulo o crdito correspondiente.
CAPTULO IV
Adelanto y lquidacin
SECCIN I
Adelanto
Artculo 97.La Junta Directiva fijar y har publicar en La Gaceta y en dos peridicos de
circulacin diaria, antes del 30 de setiembre de cada ao o en el transcurso de la zafra si as
procediere, los adelantos en dinero que los ingenios debern pagar a los productores por cada
kilogramo de azcar de 96 de polarizacin contenido en la caa que entreguen, comprendido o no
en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar.
El reglamento determinar las bases y los dems elementos de juicio que deber tomar en
cuenta la Junta Directiva para estas fijaciones y las oportunidades en que deba modificarse.
Sin embargo, el adelanto que debern pagar los ingenios que no vendan los productos a la Liga
de la Caa, no podr ser inferior al que les asigne la Junta Directiva a los ingenios que s lo hacen.
Artculo 98.- En un plazo mximo de ocho das contados a partir de la fecha de cada entrega de
caa, el ingenio deber cancelar a los productores el adelanto sobre el precio referido en el artculo
anterior y sealar, por lo menos, un da determinado de la semana para verificar el pago. La no
determinacin de este da se sancionar conforme al presente ordenamiento.
En el caso de que los ingenios adelanten a los productores montos superiores a los fijados por la
Junta, si tales adelantos resultaren superiores a los precios definitivos fijados oficialmente, los
ingenios no podrn exigir a los productores la devolucin de las sumas de dinero entregadas en
exceso.
SECCIN II

28
Liquidacin de la zafra
Artculo 99.- Todos los ingenios debern liquidar la zafra con arreglo a esta ley, su reglamento y
las disposiciones que la Junta Directiva dicte. Debern presentar la liquidacin a la aprobacin de
la Junta en los plazos que seale el reglamento.
El incumplimiento de las obligaciones anteriores dar motivo para que, de oficio, la Junta
proceda a la liquidacin por cuenta del ingenio rebelde.
Los ingenios estarn obligados a mostrar a la Liga tanto los comprobantes como los registros y
dems documentos necesarios para verificar los datos suministrados por ellos o efectuarles la
liquidacin de oficio.
Artculo 100.- En los treinta das siguientes al recibo de las liquidaciones, la Junta proceder a
examinarlas y las aprobar cuando estn correctas y hayan sido presentadas en la forma prevista por
esta ley. Si encontrare errores u otras faltas, le exigir al ingenio corregirlas en un plazo prudencial
y si no las corrigiere, ejecutar las enmiendas pertinentes. Igual procedimiento se seguir cuando
en el precio del azcar deban incluirse diferencias provenientes de su calidad, desconocidas al
presentarse la liquidacin.
Una vez aprobadas las liquidaciones o, en su caso, las revisiones, se publicarn en La Gaceta y
en dos peridicos de circulacin diaria.
Artculo 101. El pago total del valor de los kilogramos de azcar y miel contenidos en la caa
entregada por los productores o del ajuste que originen las revisiones citadas en el artculo anterior,
deber ser efectuado por el ingenio, en un plazo mximo de ocho das despus de la publicacin
referida en el artculo anterior.
Artculo 102.- Valor de liquidacin que pagar la Liga a los ingenios por azcar dentro de la
cuota.
Para fijar el valor de liquidacin que la Liga debe pagar a los ingenios, por el azcar adquirido
de ellos dentro de la Cuota Nacional de Produccin de Azcar, una vez concluida la zafra, se
proceder en la siguiente forma:
102.1.
a) Se determinar el valor que la Liga haya obtenido por las ventas de azcar para
consumo interno y exportacin, ms el valor estimado de las existencias; se excluyen
los diferenciales referidos en el aparte 102.5. Cualquier diferencia respecto de la
estimacin de dichas existencias, cuando sean vendidas, se acreditar o debitar,
segn proceda, a la siguiente zafra.
b)
Se determinar el valor correspondiente a los incrementos de polarizacin
registrados sobre azcar crudo de 96 de polarizacin.
c) Se determinarn los dems ingresos netos que deban incorporarse al valor de
azcar, conforme a esta ley.
102.2. A la suma de los valores indicados antes, le rebajar lo siguiente:

a) Los impuestos y las contribuciones establecidos por ley.
b) La suma necesaria para atender los gastos de comercializacin del azcar, tales como
financiacin, almacenamiento, transporte, administracin, salarios, gravmenes que
deban pagarse en el exterior por la exportacin de azcar y cualesquiera otros
relacionados con el mercadeo del citado producto.
c) Cualquier otra deduccin que autorice esta ley.
102.3.
El monto econmico resultante de la aplicacin del aparte 102.1, menos las
deducciones indicadas en el aparte 102.2, constituir el valor neto del azcar.
29
El valor se distribuir entre el azcar adquirido a los ingenios en trminos de blanco de

plantacin de 99,5 y de crudo de 96 de polarizacin. La conversin de ambos azcares
se efectuar mediante el factor nico que la Junta Directiva fije anualmente.
102.4. Cuando se registren polarizaciones mayores en azcar crudo de 96, se le reconocer
al ingenio que lo elabor el valor del diferencial de polarizacin respectivo, el cual se
tasar segn el valor neto del azcar crudo de 96 de polarizacin dentro de cuota.
102.5.
Por los azcares comprendidos en el numeral 102.1, que dadas sus condiciones
especiales tengan precios superiores a los azcares blancos de plantacin de 99,5 de
polarizacin o crudos de 96 de polarizacin, segn corresponda, a los ingenios que los
elaboraron se les reconocern los diferenciales de valor que se determinen, de acuerdo con
el reglamento y se les pagarn o acreditarn, directamente, despus que se generen. Para
los efectos del artculo 103, quedan excluidos de estos diferenciales, los montos que
correspondan por polarizacin superiores a 99,5 96, segn se trate de azcares blancos
o crudos.
Artculo 103. Participacin del productor independiente en azcar dentro de cuota.
Al valor neto recibido por cada ingenio, por el azcar vendido a la Liga de la Caa y liquidado
conforme al artculo anterior se le agregar lo siguiente:
a) El valor de los premios correspondientes a la polarizacin del azcar crudo de exportacin.
b) El valor correspondiente a polarizaciones mayores de 99,5, en el caso de los azcares
blancos
de calidades superiores.
El producto de todo lo anterior se dividir entre el total de kilogramos de azcar de 96 de
polarizacin, que correspondan en definitiva a la caa entregada, conforme al Sistema de compra de
caa por calidad, dentro de la cuota de produccin de azcar asignada al ingenio de que se trate.
Del monto resultante, le corresponder al productor independiente el sesenta y dos y medio por
ciento (62,5%).
Artculo 104.- Participacin de los productores independientes en las mieles finales.
Se determinar el valor obtenido por las ventas de mieles finales resultantes de la caa
entregada por los productores para el consumo interno y la exportacin, ms el valor de las
existencias, mediante las normas y los procedimientos que defina el reglamento. De dicho valor
neto, les corresponder a los productores el sesenta y dos y medio por ciento (62.5%).
Artculo 105.- Valor neto del azcar dentro de cuota en ingenios que no lo vendan a la Liga.
Para establecer el valor neto del azcar producido por los ingenios que no lo vendan a la Liga de
la Caa, y que est comprendido en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar, una vez concluida
la zafra, se proceder en la siguiente forma:
105.1.
a) Se determinar el valor que, conforme a esta ley y sus reglamentos, corresponde a

las ventas de azcar para el consumo interno y la exportacin, ms el valor estimado de
las existencias.
b) Se determinar el valor correspondiente a los premios por polarizacin en el azcar
crudo de exportacin.
c) Se determinarn los dems ingresos netos que deban incorporarse al valor del
azcar conforme a esta ley.
105.2.- A la suma de los valores indicados anteriormente, se le rebajar lo sealado en los

incisos a) y b) del aparte 102.2.
105.3. El monto econmico resultante al aplicar el aparte 105.1, menos las deducciones
indicadas en el aparte 105.2, constituir el valor neto del azcar.
30
Dicho valor se distribuir entre el azcar producido por el ingenio dentro de la cuota en
trminos de blanco de plantacin de 99,5 de polarizacin y de crudo de 96 de
polarizacin. Para lo anterior, se utilizar el factor de conversin sealado en el aparte
102.3.
105.4.- Pertenecern exclusivamente al ingenio los diferenciales del valor que se determinen
por los azcares comprendidos en el aparte 105.1 que, por sus condiciones especiales, tengan
precios superiores a los azcares blancos de 99,5 de polarizacin o crudos de 96 de
polarizacin, segn corresponda. Para los efectos del artculo 106, quedan excluidos de
estos diferenciales, los montos que correspondan por polarizaciones superiores a 99,5 96
de polarizacin, segn se trate de azcares blancos o crudos.
Artculo 106.- Participacin del productor independiente en el caso del artculo 105.
al valor neto recibido por cada ingenio, por el azcar vendido a la Liga de la Caa y liquidado
conforme al artculo anterior, se le agregar lo siguiente:
a)
El valor de los premios correspondientes a la polarizacin del azcar crudo de
exportacin, superiores a 96 de polarizacin.
b) El valor correspondiente a polarizaciones mayores de 99,5 96 de polarizacin en los
casos de los azcares de calidades superiores, indicados en el aparte 105.4.
polarizacin que correspondan en definitiva a la caa entregada conforme al Sistema de compra de
caa por calidad, dentro de la cuota de produccin de azcar asignada al ingenio de que se trate.
Del monto resultante, al productor independiente le corresponder el sesenta y dos y medio por
ciento (62,5%).
Artculo 107.- Participacin del productor independiente en las mieles finales en los ingenios que
no vendan el azcar a la Liga.
Se aplicar lo dispuesto en el artculo 104.
Artculo 108.- Valor neto del azcar comprendido en excedentes.
Para fijar el valor neto del azcar comprendido en los excedentes, con el objeto de calcular la
participacin del productor independiente en dicho valor, una vez concluida la zafra, se proceder
en la siguiente forma:
108.1.
a) Se determinar el valor que, conforme esta ley y sus reglamentos, corresponde a las
ventas de azcar en trminos de 96 de polarizacin y en la misma forma se estimar el
valor de las existencias. Para realizar las conversiones a esta ltima calidad, se
utilizar estrictamente el factor tcnico por concepto de polarizacin, que defina
anualmente la Junta Directiva.
b) Se determinar el valor correspondiente a los premios por polarizacin en el azcar
crudo de exportacin.
108.2.- A la suma de los valores indicados anteriormente, se le rebajar lo sealado en los

incisos a) y b) del aparte 102.2.
108.3.- El monto econmico resultante al aplicar el aparte 108.1, menos las deducciones
indicadas en los incisos a) y b) del aparte 102.2, constituir el valor neto del azcar.
108.4.- Los diferenciales del valor que se determinen por los azcares comprendidos en el
aparte 108.1, que por sus condiciones especiales tengan precios superiores a los azcares
blanco 99,5 de polarizacin o crudo 96 de polarizacin, segn corresponda, pertenecern
exclusivamente al ingenio. Queda excluido de estas condiciones especiales el mayor precio

31
obtenido en los azcares crudos de 99,6 de polarizacin o el blanco, debido a polarizaciones

superiores a 96 de polarizacin.
Artculo 109.- Participacin de los productores independientes en excedentes
Al valor neto del azcar, liquidado conforme al artculo anterior, se le agregar:
a) El valor de los premios correspondientes a la polarizacin del azcar crudo de
exportacin superiores a 96.
b) El valor correspondiente a polarizaciones mayores que 99,5 de polarizacin o de 96, en
los casos de los azcares de calidades superiores indicados en el aparte 105.4.
polarizacin, que correspondan en definitiva a la caa entregada conforme al Sistema de compra de
caa por calidad, para la elaboracin de excedentes en el ingenio de que se trate. En el monto
resultante, la participacin que corresponda a los productores independientes, segn lo establecido
antes, se regir por lo dispuesto en el artculo 93.
Artculo 110.- Participacin de los productores independientes en las mieles finales en excedentes.
Se determinar el valor obtenido por las ventas de mieles finales, resultantes de la caa
entregada por los productores para la elaboracin de excedentes comprendidos en el artculo 81 y,
en la misma forma, se valorarn las existencias. Para estos efectos, se aplicarn las normas y los
procedimientos que defina el reglamento.
En el monto resultante, la participacin que corresponda a los productores independientes,
segn lo establecido antes, se regir por los porcentajes que prescribe el artculo 93 para el azcar
de excedentes.
Artculo 111.- Para los efectos de los artculos 105 y 109, cuando en el ltimo caso los ingenios
comercializan directamente los excedentes, el ingenio presentar, junto con la liquidacin de su
zafra, una relacin detallada de las ventas de azcar y mieles, de las existencias no vendidas al
cierre del ao azucarero y de todos los gastos efectuados por los conceptos referidos en los artculos
indicados. La relacin se acompaar de los comprobantes correspondientes y ser certificada por
un contador pblico autorizado.
La Junta Directiva de la Liga queda facultada ampliamente para investigar, calificar, rectificar o
rechazar, en su caso, el monto y la procedencia de los gastos e incluso, reducirlos cuando a su juicio
resulten excesivos. Para esta finalidad, tomar en cuenta, entre otros elementos, los gastos
efectuados por la propia Liga en la venta de los productos citados, durante el mismo ao azucarero
y toda la informacin que considere necesaria. Los gastos por almacenamiento, administracin,
salarios y asesoramientos, no podrn ser superiores a aquellos en los que la Liga haya incurrido por
bulto de azcar, segn se seal anteriormente. Las tasas de financiacin no podrn ser mayores
que las vigentes en los bancos estatales para la actividad que corresponda, cuando se contrajeron los
respectivos crditos.
El ingenio no tendr derecho a ninguna otra deduccin en su favor, incluso la prohibicin de
cobrar lucro cesante, inspecciones o cualquier otro tipo de comisin ni inters alguno sobre los
montos adelantados a los productores, conforme a las fijaciones de la Junta Directiva. La
responsabilidad de la comercializacin directa corresponde exclusivamente al ingenio y, en
consecuencia, esta decisin no podr perjudicar, en modo alguno, a los productores de caa
correspondientes.
Artculo 112.- El precio que corresponda a los productores por kilogramo de azcar obtenido de la
caa entregada a los ingenios que comercialicen directamente el azcar que produzcan, no podr ser
inferior al que se obtendra considerando:
a) Que el azcar de mercado interno se dispuso, como mnimo, al precio fijado oficialmente
o, en su defecto, al precio registrado por la Liga para el azcar que ella comercializa.
32
b) Que el azcar de exportacin se dispuso, como mnimo, al promedio de precios

alcanzados por la Liga de la Caa durante el ao azucarero correspondiente en los mercados
de que se trate, lo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 152 y siguientes.
Artculo 113.- Para el azcar no vendido durante la zafra en que se produjo, por los ingenios que
lo comercializan directamente, se observarn las siguientes reglas:
a) Si las causas de dicha circunstancia son imputables al ingenio, el kilogramo de azcar
contenido en la caa entregada por los productores, se liquidar conforme a lo dispuesto en
esta ley, se asumir la venta total del azcar y, en consecuencia, a estos productores deber
pagrseles la parte que les corresponda. Para tal efecto, se asignar al azcar, como mnimo,
un valor equivalente al promedio obtenido y registrado en la Liga durante el ao azucarero
respectivo, segn su destino.
b) Si las causas de la circunstancia sealada no son imputables al ingenio, la liquidacin se
considerar provisional y sujeta a las revisiones que disponga la Junta Directiva cuando, a su
juicio, se realicen ventas apreciables de azcar.
De cualquier manera, la liquidacin definitiva se efectuar en el transcurso de la zafra inmediata
y para este efecto, al citado azcar se le dar preferencia en la venta o colocacin.

33
TTULO V
De la regulacin de la produccin nacional de azcar
CAPTULO I
Cuota nacional de produccin de azcar
Artculo 114.- La Junta Directiva fijar anualmente, antes de iniciarse la zafra, la Cuota Nacional
de Produccin de Azcar para este perodo. Esta cuota ser igual al consumo nacional de azcar
registrado en la zafra inmediatamente anterior, multiplicado por un factor fijo de 1,5; en la misma
oportunidad, definir los tipos de azcar que deber comprender la Cuota y los destinos.
La polarizacin del azcar comprendido en la Cuota ser la correspondiente a los tipos de
azcar requeridos por los mercados a que se destine, segn las normas que, para este efecto, rigen
en ellos.
La Junta Directiva distribuir el azcar de exportacin entre los diversos mercados, de acuerdo
con la mayor conveniencia para la agroindustria de la caa. La proporcionalidad que exista en la
citada Cuota, con respecto a los tipos de azcar comprendidos en ella y los destinos asignados, se
mantendr en las asignaciones de cuota individual de produccin que fije para cada ingenio.
Declranse de inters pblico la Cuota Nacional de Produccin de Azcar y su regulacin.
Artculo 115.- Si durante una zafra determinada se incrementaren el consumo interno o las cuotas
concedidas en un mercado preferencial o si se otorgaren a Costa Rica nuevas cuotas en un mercado
con dicho carcter, se proceder en la siguiente forma:
a) En el primer caso, el incremento se incluir en la Cuota Nacional de Produccin de
Azcar, establecida en aplicacin del artculo 114.
b) En el segundo caso, los incrementos en la cuota preferencial estadounidense, tambin se
incluirn en dicha Cuota, pero sin afectar la cantidad destinada al consumo interno y sus
reservas.
c) En el tercer caso, se incluir, asimismo, en la expresada Cuota, el cincuenta por ciento
(50%) de la nueva cuota, y el monto restante pasar a aumentar la Cuota.
d) Si al aplicar los incisos b) y c), debiere incluirse una cantidad que sobrepase la Cuota
Nacional de Produccin, el exceso se distribuir entre los ingenios, segn lo dispuesto por el
artculo 114.
e) Las inclusiones dispuestas en los incisos a), b) y c) no constituirn, en ningn caso,
aumento en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar.
Artculo 116.- Cuando resulte ms beneficioso para los intereses de la agroindustria de la caa,
debido a las condiciones que priven en los mercados internacionales, la Junta Directiva podr
disponer que el azcar comprendido en la Cuota Nacional de Produccin se sustituya por alcohol,
siempre que no est destinado a satisfacer el consumo interno y sus reservas.
Para los efectos de este artculo, el reglamento dispondr las normas y medidas
complementarias para sustituir el azcar de 96 de polarizacin, por tipos diferentes de alcohol.
Con el propsito de elaborar los tipos de alcohol que correspondan, la Junta Directiva podr
pactar o autorizar, segn se trate de azcar que la Liga comercialice o de azcar que comercialicen
los ingenios directamente, los contratos correspondientes con los propietarios de las destileras que
operen anexas a ingenios, estn o no controladas por ellos.
La Liga efectuar las modificaciones que procedan en las cuotas de produccin de los ingenios,
para el efecto de que, hasta donde sea posible, el alcohol se elabore con la materia prima resultante
de la caa procesada en los ingenios que tengan destileras anexas o aledaas.
34
El diferencial econmico neto que se obtenga con la citada sustitucin, conforme a la

liquidacin de la Liga, incrementar el valor de todo el azcar producido dentro de la Cuota
Nacional, incluso, desde luego, el azcar sustituido por alcohol, mediante el sistema indicado
anteriormente.
Al alcohol referido se le aplicarn todas las disposiciones de esta ley y sus reglamentos, con las
salvedades provenientes de sus textos o las que imponga la naturaleza de esos productos.
Para dar cumplimiento eficaz a la finalidad primordial de este artculo, el reglamento deber
estatuir las disposiciones necesarias para implementarlo.
Artculo 117.Cuando por algunas variaciones se modifique la fijacin practicada segn el
artculo 114, la Junta deber efectuar las rectificaciones correspondientes en las cuotas individuales
asignadas, conforme a esta ley.
CAPTULO II
Distribucin de la cuota nacional produccin de azcar
SECCIN I
Procedimiento de distribucin
Artculo 118.Anualmente, antes del 15 de octubre, la Junta Directiva distribuir entre los
ingenios, mediante la asignacin de cuotas de produccin, la Cuota Nacional de Produccin de
Azcar, en forma proporcional a las cuotas de referencia de cada uno.
Artculo 119.- La asignacin de cuota de produccin individual comprende la cantidad y el tipo de
azcar que debe elaborarse, dentro de la Cuota Nacional de Produccin de Azcar para el consumo
nacional, la exportacin e integrar las reservas, todo de conformidad con el artculo 114.
Artculo 120.- El azcar que elabore un ingenio por encima de su cuota individual de produccin
ser considerado azcar de excedente o de extracuota y el ingenio dispondr de l, conforme a esta
ley y sus reglamentos.
Para todos los efectos, dicho azcar queda excluido de la Cuota Nacional de Produccin de
Azcar establecida, salvo que la Junta Directiva previamente autorice emplearlo para cubrir
faltantes en la Cuota o para las sustituciones reguladas en el inciso b) del artculo 135. No podr
destinarse al consumo interno ni a ningn mercado preferencial que la Junta haya dispuesto atender
con azcar comprendido en la citada Cuota.
Los excedentes estarn sometidos a la vigilancia estricta de la Liga de la Caa y debern
almacenarse en bodegas de su aceptacin.
Artculo 121.- Las cuotas de produccin asignadas a los ingenios, se entendern establecidas por
cada ao zafra nicamente. No podrn ser transferidas ni acumuladas, excepto en los casos
autorizados por esta ley.
Artculo 122.- El ingenio que considere que su produccin ser insuficiente para cumplir con la
cuota asignada, lo comunicar de inmediato a la Junta Directiva y le indicar el faltante con el fin
de que proceda de conformidad con el artculo 123. El ingenio deber notificarlo en las siguientes
fechas:
a) Antes del 15 de marzo de cada ao, si se tratare de ingenios de la Vertiente del Pacfico.
b) Antes del 15 de mayo de cada ao, si se tratare de ingenios ubicados en la Vertiente
Atlntica.

35
Artculo 123.- En el supuesto del artculo anterior o cuando un ingenio no cumpla con su cuota de
produccin, por causas de fuerza mayor o caso fortuito, se aplicar lo siguiente:
a) La Junta Directiva determinar la cantidad aproximada de caa que no se pudo procesar
dentro de cuota, y su posible rendimiento en azcar de 96 de polarizacin.
b) La Junta transferir, parcial o totalmente segn corresponda, el faltante en que incurri el
ingenio, a los ingenios de la misma zona, escogidos por los productores que entregaban al
primero. Dichos ingenios debern aceptar el recibo de la caa correspondiente.
c) La parte del faltante que no pueda ser elaborada por los ingenios de la misma zona, se
redistribuir entre los dems ingenios del pas, que asuman el compromiso de suministrarla,
en forma proporcional a sus respectivas cuotas de referencia.
El reglamento establecer las disposiciones para implementar lo anterior en forma equitativa y
racional.
Artculo 124.Si despus de aplicar lo dispuesto por el artculo 123, una vez concluida la
molienda en todos los ingenios, se determinaren faltantes de produccin dentro de las cuotas
asignadas, la Junta Directiva los distribuir entre los ingenios que las cumplieron, en proporcin a
sus cuotas de referencia.
SECCIN II
Cuota de referencia
Artculo 125.- La cuota de referencia ser el promedio de las producciones totales de azcar de
cada ingenio en las cinco zafras anteriores, calculadas con base en azcar de 96 de polarizacin.
Empero, si en alguna de las zafras indicadas, por causa de fuerza mayor o caso fortuito a juicio
de la Junta Directiva de la Liga, el ingenio hubiere disminuido considerablemente en su produccin,
con respecto al promedio de elaboracin de azcar registrado por l en las ltimas tres zafras, la
zafra afectada no se incluir para determinar el promedio referido en el prrafo anterior.
No obstante lo dispuesto en el prrafo primero, a ningn ingenio le corresponder una cuota de
referencia inferior al dos por ciento (2%) del total de las cuotas de referencia individuales, para
cualquier ao azucarero.
A la Cuota Nacional de Produccin de Azcar se incrementar el aumento que se determine en
la cuota individual de produccin de un ingenio al aplicar la cuota de referencia mnima en
sustitucin de la cuota de referencia calculada segn el prrafo primero.
La cantidad de azcar no elaborada por el ingenio dentro del aumento expresado, no se
distribuir entre otros ingenios; consecuentemente, en tal supuesto, no se aplicarn los artculos 122
y 123.
Artculo 126.- La cuota de referencia slo se modificar, alterar o transferir conforme a las
estipulaciones del presente ordenamiento.
Artculo 127.- La cuota de referencia le corresponde al ingenio en tanto su ubicacin no vare.
Sin embargo, cuando por razones plenamente justificadas a juicio de la Junta, sea necesario
trasladar las instalaciones de un ingenio a un lugar cercano, proceder tambin trasladar la cuota de
referencia, siempre que la nueva ubicacin est dentro de la misma zona y no se afecte a los
productores independientes que le entregaban caa.
Artculo 128.- En caso de que un ingenio deje de operar definitivamente, se proceder as:

36
a) Su cuota de referencia se ajustar al azcar producido en las ltimas cinco zafras, con
caa procedente de la misma zona.
b) La cuota de referencia ajustada ser distribuida por la Junta Directiva entre los ingenios
de la misma zona escogidos por los productores que entregaban al ingenio que dej de operar
definitivamente. Estos ingenios debern aceptar el recibo de la caa respectiva.
c) El reglamento prescribir las disposiciones complementarias para implementar lo
anterior, en forma equitativa y racional.
Para todos los efectos, se considerar que un ingenio deja de operar definitivamente cuando,
por dos zafras consecutivas, no elabore azcar, salvo por fuerza mayor o caso fortuito que calificar
la Junta Directiva, previo asesoramiento de expertos. Tratndose del traslado de ingenios, el
perodo indicado se contar a partir de la zafra siguiente a aquella en que se inici el traslado.
Artculo 129.- Lo estatuido en el artculo anterior, no se aplicar cuando el cese de operaciones de
un ingenio sea consecuencia de la fusin de dos o ms ingenios situados en la misma zona caera,
de modo que los productores independientes que entregan caa a ambos, puedan seguir
entregndola al ingenio resultante de la fusin, por lo menos en condiciones iguales, excepto en lo
relativo al costo del transporte.
La participacin de los productores independientes en la cuota de produccin de azcar del
ingenio resultante de la fusin, deber comprender las participaciones que correspondan a dichos
productores en los ingenios que lo constituyeron, sin perjuicio de las dems disposiciones aplicables
en esta materia en beneficio de estos productores. El ingenio mencionado, acumular las cuotas de
referencia de los originales, ajustadas segn el inciso a) del artculo 128. En esos casos, no regir el
mnimo de cuota de referencia determinado en el artculo 125.
Artculo 130.Las fusiones referidas en el artculo anterior debern ser efectuadas por las
personas jurdicas propietarias de los ingenios fusionados, de conformidad con lo dispuesto por el
Cdigo de Comercio, si fueren sociedades mercantiles, o conforme al ordenamiento
correspondiente, si se tratare de otro tipo de entidades.
Artculo 131.- La cuota de referencia de los ingenios nuevos se regular en la siguiente forma:
a) Para la primera zafra en que operen, tendrn una cuota de referencia igual al promedio de
la produccin alcanzada, en la zafra inmediata anterior, por los ingenios que estn en el
rango inferior de produccin de azcar, segn la determinacin de esos rangos efectuada por
el reglamento correspondiente.
b) Para la segunda zafra, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia de
la primera zafra y la produccin total alcanzada en ella.
c) Para la tercera zafra, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia de
la primera zafra y las producciones totales de las zafras primera y segunda.
d) Para la cuarta zafra, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia de la
primera zafra y de las producciones totales de las tres zafras anteriores.
e) Para la quinta zafra, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia de la
primera zafra y de las producciones totales de las cuatro zafras anteriores.
f) Se le aplicar, cuando proceda, lo dispuesto en el prrafo segundo del artculo 125.
g) A partir de la sexta zafra quedar sujeto a lo dispuesto por el prrafo primero del artculo
125 y concordantes.
CAPTULO III
Los ingenios nuevos

37
Artculo 132.- Para poder operar, los ingenios nuevos debern obtener la autorizacin previa que
la Junta Directiva otorgar despus de verificar, por los medios que considere ms convenientes,
que el ingenio cumple con lo siguiente:
a) Reunir condiciones adecuadas de instalacin y operacin para industrializar la caa y
elaborar azcar de los tipos comprendidos en la Cuota Nacional de Produccin.
b) Disponer de laboratorios idneos para controlar el proceso de fabricacin de azcar y
determinar de la calidad de la caa segn las regulaciones existentes.
CAPTULO IV
Elaboracin de azcar
Artculo 133.El ingenio ser el nico responsable por la calidad del azcar y los dems
subproductos que elabore. La rebaja o disminucin en el precio que obtenga por su azcar, debida a
errores o deficiencias en el proceso, a multas que deba cancelar o cualquier otra causa que influya
desfavorablemente en su valor, solo afectar al ingenio y, en ningn caso, podrn ser transferidas a
los productores mediante el rebajo del precio de la liquidacin final.
Ese precio tampoco se afectar por prdidas del producto elaborado originadas en cualquier
causa, salvo fuerza mayor o caso fortuito. Sin embargo, de lo anterior se excluyen las prdidas por
incendio, pues constituye obligacin de los ingenios mantener el azcar y las mieles asegurados
contra todo riesgo.
Artculo 134.- En cualquier momento de la zafra y cuando se requiera por las fluctuaciones y
exigencias de los mercados nacionales e internacionales, la Junta podr disponer el cambio de
elaboracin de las clases o los tipos de azcar incluidos en la cuota asignada. Deber notificar
dicho cambio a los ingenios con la anticipacin que sealar el reglamento.
Artculo 135.finalidades:
Los ingenios podrn pactar arreglos bilaterales o multilaterales con las siguientes
a) Para canjear los tipos de azcar que deben elaborar, siempre que no se altere la cantidad
total asignada a los ingenios en la Cuota Nacional de Produccin de Azcar.
b) Para que uno o ms ingenios destinen, total o parcialmente, los excedentes de azcar que
produzcan, para sustituir azcares blancos que deban elaborar otros ingenios dentro de su
cuota individual.
La cantidad sustituida ser excedente de azcar para el ingenio que la elabore y tendr el valor
del azcar de 96 de polarizacin en extracuota. Para convertir el azcar blanco elaborado en
azcar crudo de 96 de polarizacin, se aplicar el factor tcnico por concepto de polarizacin,
dispuesto en el aparte 108.1.
Esa cantidad formar parte de la cuota del ingenio sustituido y se valorar al precio de
liquidacin del azcar crudo de 96 dentro de cuota, ms el valor correspondiente al exceso por
polarizacin, si existiere.
Artculo 136.siguientes:
Los arreglos citados en el artculo anterior quedarn sujetos a las condiciones
a) Debern ser aprobados previamente por la Junta Directiva. Sern nulos los convenios o
acuerdos realizados en contravencin de lo dispuesto en el artculo anterior o en la presente
norma.
b) Se harn constar por escrito, consignando los detalles de la negociacin, las clusulas
penales de cumplimiento que estime conveniente imponer la Junta Directiva como garanta
38
de la integridad de las cuotas y, si procediere, la obligacin de pagar el exceso que se

determine en el costo de transporte del azcar hasta los lugares de distribucin definidos por
la Junta o los sitios de embarque, tratndose de exportacin.
c) Cuando se trate de ingenios que vendan su azcar a la Liga de la Caa, en el supuesto del
inciso b) del artculo 135, el costo de fabricacin del azcar blanco de 99,5 de polarizacin
que determine la Junta Directiva de la Liga, se le pagar junto con el valor del diferencial
por polarizacin, establecido segn el aparte 108.1, al ingenio que elabor este azcar. El
monto correspondiente se incorporar como otra deduccin a las indicadas en el aparte
102.2. Los productores independientes no tendrn participacin alguna en el monto que
represente el costo de fabricacin antes dicho.
d) No podrn perjudicar a los productores de caa de los ingenios correspondientes.
Para esos propsitos, el reglamento fijar las disposiciones necesarias.
e) No podrn aplicarse con el objeto de llenar un dficit en la produccin de un ingenio para
cumplir la cuota asignada. En tal caso, regir lo dispuesto en los artculos 123 y 124, segn
proceda.
f) Si el ingenio que asumi la sustitucin de un tipo de azcar, segn el inciso b) del artculo
anterior, no cumpliere con la cantidad y el tipo del azcar que se comprometi a elaborar, se
aplicar lo dispuesto en las clusulas penales indicadas en el inciso b) de esta norma, y el
dficit se distribuir entre los ingenios que estn en capacidad de suministrarlo, en
proporcin a sus cuotas de referencia.
g)
El ingenio que asuma la sustitucin de un tipo de azcar, asumir tambin la
responsabilidad por la calidad del producto.
CAPTULO V
Informes
Artculo 137.- En los primeros ocho das de cada mes, los ingenios estarn obligados a presentarle
a la Liga un informe sobre la caa recibida, la procesada, la cantidad de azcar y miel residual
producidas y las cantidades de estos productos vendidas y en existencia; todo con arreglo al
reglamento, que sealar la informacin complementaria requerida.
Artculo 138.- Los informes del ingenio a que se refiere el artculo anterior y cualesquiera otros
cuya presentacin sea exigencia de esta ley y sus reglamentos, tendrn el valor y la trascendencia
legales de una declaracin jurada. Debern ser firmados por una persona debidamente autorizada
por escrito.
La inclusin de datos falsos o la alteracin de los datos reales ser sancionada como
falsificacin de documento privado.
CAPTULO VI
Calificacin del azcar
Artculo 139.- El azcar para el consumo interno se calificar segn las normas establecidas; el
azcar destinado a la exportacin ser calificado con sujecin a las que resulten aplicables. Dicha
inspeccin ser practicada por los inspectores de la Liga, de conformidad con el reglamento y en
los lugares que este defina.
Antes de la calificacin, los ingenios que no vendan a la Liga el azcar que elaboren, debern
depositar en dicha Corporacin los impuestos y las contribuciones que graven este producto.
Para todos los efectos, se considerar azcar vendido el que haya salido de las instalaciones del
ingenio, sin la autorizacin de la Liga.
39
Artculo 140.- La calificacin del azcar destinado a la exportacin comprender el grado de

humedad, la polarizacin, el contenido de dextranas y las dems condiciones que determinen la
calidad y el precio final del azcar, o influyan en ellos. Se calificar segn el reglamento que dicte
la Junta.
Artculo 141.- Los inspectores de la Liga de la Caa comunicarn a la Junta Directiva la cantidad
de la partida de azcar objetada, con el fin de reintegrar, si procediere, los impuestos y las
contribuciones pagadas y para que se imponga la multa respectiva en el caso del azcar destinado al
consumo interno. En tanto esta multa no sea pagada por no estar firme la sancin correspondiente
o porque aun estndolo el ingenio responsable rehuse pagarla, a este ingenio no se le practicarn
nuevas calificaciones de azcar.
Sin embargo, mientras no se resuelva el procedimiento
sancionatorio, podrn efectuarse calificaciones de azcar si el ingenio en cuestin rindiere garanta
satisfactoria, a juicio de la Junta Directiva, del pago de la multa.
Artculo 142.- El azcar para consumo interno que no se ajuste a las normas de calidad deber
destinarse a otros fines, conforme al reglamento, lo cual ser fiscalizado por los inspectores de la
Liga. Si el ingenio responsable no cumpliere lo anterior, ser sancionado como lo establece el
inciso c) del artculo 167.
El azcar para la exportacin que no se ajuste a las normas de calidad deber ser reprocesado
por cuenta del ingenio que lo fabric.
Artculo 143.- La calificacin efectuada por los inspectores de la Liga podr ser recurrida ante su
Junta Directiva, en un plazo mximo de cinco das hbiles. Su decisin, contra la cual solo cabr el
recurso de reposicin, deber producirse en un plazo de quince das hbiles; en caso contrario, se
asumir que confirma la resolucin de los inspectores.
Artculo 144.- La Liga revisar el tipo de empaque que el ingenio utilice para el azcar destinado
al consumo nacional y si estimare que el empaque constituye un riesgo para la calidad del producto,
proceder a impedir su comercializacin.
En caso de inconformidad del interesado, se seguir el trmite previsto por el artculo 143.
Artculo 145.- Los ingenios debern contar en sus instalaciones con los equipos de laboratorio
necesarios para calificar eficazmente el azcar que elaboren; asimismo, dispondrn del personal
idneo para operarlos. El reglamento detallar los equipos referidos, las normas que deben
adoptarse para la calificacin y las dems medidas complementarias.
TTULO VI
De la disposicin del azcar y las mieles finales
CAPTULO I
Rgimen Regulador
Artculo 146.- El azcar y las mieles finales de produccin nacional, se dispondrn conforme a
las estipulaciones de la presente ley y sus reglamentos.
Ningn ingenio podr vender el azcar que elabore ni disponer de l en ninguna forma en
contravencin de la cuota individual de produccin de azcar asignada conforme al artculo 119.
Corresponder a la Liga de la Caa controlar y fiscalizar la disposicin de dichos productos.
Artculo 147.- Ser voluntario que los ingenios vendan a la Liga de la Caa, el azcar y las mieles
producidos dentro de cuota. Los que no se los vendan, podrn ejercer libremente las actividades de
comercializacin de sus productos, sin ms limitaciones que las dispuestas en la presente ley y sus
40
reglamentos. En ambos supuestos, la decisin que adopten, comprender, necesariamente, su

produccin total de azcar incluida en la cuota asignada.
Artculo 148.Antes de iniciarse la zafra, los ingenios que comercialicen sus productos
directamente, estarn obligados a asegurar contra todo riesgo, el azcar y las mieles finales hasta el
momento de entregarlos al comprador.
Las plizas debern constituirse por el monto
correspondiente a las estimaciones de los valores de dichos productos que fije la Junta Directiva de
la Liga y por el plazo que ella seale. En el transcurso de la zafra, la Junta podr ordenar que se
modifiquen dichos valores, de acuerdo con sus nuevas estimaciones. A la Corporacin se le
entregar copia autntica del respectivo contrato de seguro.
Artculo 149.- Los ingenios que vendan a la Liga de la Caa el azcar y las mieles que produzcan
dentro de la cuota asignada, podrn decidir la comercializacin directa de estos productos y, en tal
caso, debern ajustarse a lo siguiente:
a) Comunicar su decisin a la Divisin de Comercializacin, por lo menos sesenta das
antes de iniciarse la zafra respectiva. En caso contrario, la decisin no tendr efecto hasta la
zafra siguiente a la indicada.
b) Antes de la comunicacin citada, estarn obligados a vender a la Liga el azcar y las
mieles incluidos en las cantidades de estos productos vendidas por la Corporacin, para
entregarlas en la zafra en la que surta efecto la decisin de comercializarlos directamente.
La determinacin y el pago del valor del azcar y las mieles comprendidos en las cantidades
expresadas, quedarn sujetos a las mismas condiciones que para tales fines rigen respecto del
azcar y las mieles que la Liga comercialice en la zafra correspondiente.
Artculo 150.- Los ingenios que no vendan a la Liga de la Caa el azcar que elaboren dentro de
la cuota asignada, ni las mieles que produzcan, por lo menos sesenta das antes de iniciarse la zafra
respectiva, podrn solicitar vendrselos a dicha Corporacin.
Artculo 151.- La Liga de la Caa podr comercializar los productos comprendidos en su giro,
utilizando marcas de su propiedad o las que estn bajo su dominio en forma exclusiva, ya sea por
licencia de uso o por cualquier otro medio lcito. Tambin podr comercializarlos empleando
marcas pertenecientes a los ingenios que le vendan el azcar elaborado por ellos si as lo solicitan
para este producto y lo autoriza el Consejo de Comercializacin de la Corporacin. En ningn
caso, dicha autorizacin podr suponer para los solicitantes beneficios de los cuales no disfruten los
dems ingenios que vendan su azcar a la Liga. Los costos adicionales en que la Liga incurra, por
comercializar azcar con marcas distintas de las propias o de las que sea licenciatoria, debern ser
pagados por los ingenios propietarios de tales marcas.
CAPTULO II
Ventas directas para el consumo interno
Artculo 152.Cada trimestre, a partir de la fecha en que se inicie la molienda, el ingenio
presentar a la Liga el detalle del azcar que elaborar para el consumo interno.
La Junta Directiva autorizar la disposicin del azcar mensualmente, con arreglo a la
estimacin de la demanda, las cuotas asignadas, la produccin de los dems ingenios y otros
factores que estime convenientes.
El azcar no vendido ni entregado por el ingenio en el lapso indicado, salvo fuerza mayor o caso
fortuito que calificar la Junta Directiva, se le deducir de la cuota individual de produccin y se
distribuir entre los dems ingenios, en forma proporcional a sus cuotas de referencia.
41
Lo anterior no perjudicar a los productores independientes de caa, y con esa finalidad se

aplicar lo dispuesto en el artculo 113.
Artculo 153.- Semanalmente, los ingenios notificarn a la Liga las ventas de azcar. La Liga
tendr plena autoridad para revisar todos los comprobantes concernientes a estas ventas y, si el
ingenio se negare a mostrarlos, se har acreedor a las sanciones previstas en los incisos e) y m) del
artculo 167.
Artculo 154.- El azcar que se venda para el consumo interno deber llevar, en su saco, bolsa o
envoltura, los distintivos que lo diferencian del azcar que venden los dems ingenios o la Liga.
CAPTULO III
Ventas directas para exportacin
Artculo 155.La disposicin del azcar para exportar ser regida por contratos escritos,
especificados, firmados y jurados, que, para su perfeccionamiento y ejecucin, debern inscribirse
en la Liga antes de ser aprobados.
Por ningn concepto, podr disponerse del azcar para la exportacin omitiendo los requisitos
del ordenamiento jurdico.
Artculo 156.- La Junta Directiva determinar los perodos en que los ingenios podrn exportar el
azcar comprendido en su cuota de produccin y destinado a mercados preferenciales o amparados
por convenios internacionales aprobados por la Repblica.
Para este efecto, tomar en
consideracin las regulaciones existentes en los mercados preferenciales y en los convenios
referidos.
Artculo 157.El ingenio deber vender y exportar el total de azcar elaborado para la
exportacin, conforme a las cuotas individuales otorgadas dentro del respectivo ao azucarero. En
caso contrario, se aplicar lo dispuesto en el artculo 113.
Las cantidades de azcar no vendidas por causas imputables al ingenio, podrn ser otorgadas de
oficio por la Junta Directiva de la Liga, a otros ingenios que estn en posibilidad de cumplirlas, de
conformidad con las respectivas cuotas individuales de produccin y rebajadas de la cuota
individual del ingenio de que se trate.
Artculo 158.- Ser obligacin del ingenio o el exportador informar a la Liga del precio real del
azcar exportado, sin que se le permita deducir suma alguna no autorizada por este ordenamiento.
El reglamento estatuir las normas necesarias para verificar la disposicin anterior y la facultad
de la Junta Directiva de la Liga para rechazar cualquier negociacin, cuyo precio de venta sea
visiblemente inferior a las cotizaciones prevalecientes en los mercados. Asimismo, prescribir las
defensas correspondientes a los interesados para asegurar el debido proceso administrativo.
Los productores de caa no podrn ser afectados de ningn modo por el incumplimiento de los
trminos y las condiciones de los contratos de exportacin. El reglamento regular lo anterior.
La falta de pago parcial o total de cualquier exportacin de azcar no podr perjudicar, directa
ni indirectamente, a los productores de caa del respectivo ingenio; en consecuencia, este asumir la
responsabilidad de pagar a los productores el monto que les corresponda.
Artculo 159.El precio de cualquier exportacin de azcar quedar sujeto a los ajustes
correspondientes a la calidad del producto.
La demora por cualquier causa en la determinacin de los ajustes referidos, no impedir que se
liquide oportunamente a los productores, por la caa entregada al ingenio del cual procede el azcar
42
en cuestin. Se liquidar de conformidad con los datos en poder de la Liga de la Caa y los dems
elementos de juicio que ella estime necesarios.
La Liga exigir que las bonificaciones o deducciones que por cualquier motivo se produzcan en
el precio del azcar, sean debidamente comprobadas a su satisfaccin. La Liga ajustar lo que
proceda en la liquidacin del precio final de la caa.
Artculo 160.Las exportaciones debern pagarse mediante carta de crdito irrevocable y
confirmada, extendida por un banco de primer orden o cualquier otro sistema satisfactorio a juicio
de la Junta Directiva.
Artculo 161.- En los puertos de embarque, la Liga de la Caa deber fiscalizar las calidades del
azcar para la exportacin, confrontndolas con las normas establecidas y la descripcin que consta
en los contratos respectivos.
Artculo 162.Por la intervencin de exportadores e intermediarios de cualquier clase en las
transacciones de azcar para exportacin, no se reconocer una suma mayor que el medio por
ciento (0,5%) del monto de la negociacin FOB Puerto Nacional.
Artculo 163.A los ingenios o las firmas exportadoras a los cuales se les compruebe haber
infringido las disposiciones de esta ley por actuaciones u omisiones dolosas o imprudentes, adems
de las otras sanciones que les correspondan, la Junta Directiva de la Liga podr suspenderles la
inscripcin en el Registro de Exportadores, hasta por los plazos que el reglamento determine y de
acuerdo con el procedimiento definido en l para asegurar el debido proceso.
Artculo 164.El reglamento dispondr la oportunidad y forma en que deben presentarse los
contratos de exportacin de azcar para su correspondiente anotacin.
La inscripcin de los contratos no convalida los nulos o anulados conforme a la presente ley y
su reglamento. El cumplimiento de las condiciones del convenio queda bajo la responsabilidad de
las partes contratantes.
Artculo 165.- A los ingenios, la Liga les cobrar al costo los gastos adicionales en que incurran
por ventas directas para la exportacin, con motivo de la fiscalizacin de la calidad y para asegurar
el cumplimiento de esta ley y sus reglamentos.
TTULO VII
De los ilcitos y el rgimen sancionador
CAPTULO I
Actos u omisiones ilcitos de los ingenios y sanciones
Artculo 166.- Sern sancionados conforme al artculo 167, los siguientes actos u omisiones de los
ingenios:
a) Operar con romanas que no renan los requisitos sealados en esta ley o registren
incorrectamente el peso.
b) Vender azcar, o en cualquier otra forma disponer de azcar directamente para el
consumo interno o la exportacin, violando lo dispuesto en los artculos 119, 120, 146, el
inciso b) del artculo 149 y los artculos 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158 y 160.
c) Vender azcar no ajustados a las normas oficiales de calidad.
d) No informar a la Liga, a solicitud de ella, el lugar donde se encuentra almacenado el
azcar producido.
43
e) Omitir sin causa justificada la presentacin, dentro de los plazos establecidos, de la

liquidacin completa y definitiva de la zafra, con todos los requisitos indicados en esta ley y
los reglamentos salvo si, por razones fundadas, se le hubiere otorgado una extensin del
plazo.
f) Dejar de comprar caa a los productores independientes, en las condiciones y los
porcentajes que define la presente ley, sin la autorizacin previa de la Junta.
g) Alterar los comprobantes que se extiendan por la entrega de caa tanto propia como
comprada o los comprobantes y dems documentacin exigidos por esta ley y sus
reglamentos.
h) No extender ni emitir los comprobantes y la documentacin citados en el inciso anterior o
confeccionados sin los requisitos establecidos.
i) Discriminar a los productores independientes de caa, al recibirles la caa en los trminos
fijados por esta ley y sus reglamentos.
j) Reducir, por cualquier medio, el precio que al productor le corresponde recibir por la caa
entregada, de conformidad con esta ley y sus reglamentos.
k) Reducir, por cualquier motivo no autorizado, el peso de la caa entregada por el
productor.
l) Alterar, en cualquier forma, el total de la caa recibida, propia o comprada.
m) No pagar oportunamente el precio del adelanto o el precio definitivo de la caa.
n) No presentar los informes referidos en los artculos 137 y 138 o rendirlos tardamente.
) No realizar la notificacin indicada en el artculo 122.
o) No designar al miembro que les corresponde nombrar en la Comisin de Zafra, de
acuerdo con el artculo 87.
p) No cumplir con el sistema a que se refiere el artculo 64, habiendo sido advertidos por
una vez.
q) Incumplir lo dispuesto en el artculo 148.
Artculo 167.- El ingenio que incurra en los supuestos mencionados en el artculo anterior ser
sancionado, administrativamente, por la Junta Directiva de la Liga de la Caa, as:
a) En el caso del inciso a), por la primera vez en una zafra, con multa equivalente a diez
salarios base y por cada reincidencia en dicho lapso, con multa equivalente a veinte salarios
base.
b) En el caso del inciso b), con multa equivalente al veinticinco por ciento (25%) del precio
de venta del azcar dispuesto.
c) En el caso del inciso c), segn la gravedad de la infraccin de las normas oficiales de
calidad, con una multa equivalente como mnimo al cinco por ciento (5%) y como mximo,
al diez por ciento (10%) del valor del azcar.
d) En el caso del inciso d), con multa equivalente al cinco por ciento (5%) del valor de
liquidacin de los mismos tipos de azcar de que se trate, segn su destino, en la zafra
inmediata anterior.
e) En el caso del inciso e), con multa equivalente a veinte salarios base.
f) En los casos de los incisos f), g), i), j), k) y l), con multa equivalente a treinta salarios
base.
g) En el caso del inciso m), con multa equivalente a quince salarios base.
h) En el caso del inciso h), por la primera vez en una zafra, con multa equivalente a diez
salarios base y por cada reincidencia en dicho lapso, con multa equivalente a veinticinco
salarios base.
i) En los casos de los incisos n) y ), con multa equivalente a diez salarios base.
j) En el caso del inciso o), con multa equivalente a quince salarios base.
k) En el caso del inciso p), con multa equivalente a veinticinco salarios base.
l) En el caso del inciso q), con multa equivalente a veinticinco salarios base.
m) En los casos de los incisos a), b), e), f), g), h), i), j), k), l), m) y p), los ingenios
infractores sern sancionados, adems, administrativamente por la Junta Directiva de la Liga
44
con la suspensin de la calificacin del azcar y la cuota individual de produccin. La

suspensin se mantendr hasta que haya sido subsanado el motivo que la origin y se
indemnizar adecuadamente, a juicio de la Junta Directiva, por los daos y perjuicios
ocasionados.
CAPTULO II
Actos u omisiones ilcitos de los productores y sanciones
Artculo 168.- Sern sancionados conforme al artculo 169, los siguientes actos u omisiones de los
productores:
a) Utilizar en cualquier forma, salvo las excepciones dispuestas en esta ley, caa que no ha
sido producida por ellos, para incluirla en la cuota individual que les corresponda.
b) No suministrar, por causas no originadas en fuerza mayor o caso fortuito, la cantidad de
caa necesaria para cumplir con el azcar que les corresponde entregarle al ingenio,
conforme a su cuota individual y al contrato suscrito. El reglamento fijar el porcentaje de
tolerancia que se permitir en las cantidades indicadas.
c) Quemar caa en pie para obtener una preferencia indebida en el recibo de su caa.
ARTCULO 169.- Los productores que incurran en los supuestos sealados en el artculo 168
sern sancionados administrativamente por la Junta Directiva, as:
a) En el caso del inciso a), con multa equivalente al cincuenta por ciento (50%) del valor del
azcar contenido en la caa entregada que est en el supuesto dicho.
b) En el caso del inciso b), con multa equivalente al veinte por ciento (20%) del valor de la
caa que hayan dejado de entregar, sobre el porcentaje de tolerancia fijado en el reglamento.
c) En el caso del inciso c), con multa equivalente al veinte por ciento (20%) del valor del
azcar contenido en la caa quemada.
CAPTULO III
Rgimen de sanciones
Artculo 170.- La denominacin de salario base dispuesta en el artculo 167, corresponder al
monto equivalente al salario base mensual del Oficinista 1, que aparece en la relacin de puestos de
la Ley del Presupuesto Ordinario de la Repblica, aprobada en noviembre anterior a la fecha en que
se consum la infraccin.
Dicho salario base regir durante todo el ao siguiente, aun cuando el salario que se considere
para las fijaciones sea modificado durante ese perodo. Si llegaren a existir en la misma Ley de
Presupuesto salarios diferentes para ese mismo cargo, para los efectos de este artculo se tomar el
mayor.
Artculo 171.- Las sanciones administrativas indicadas en los artculos 167 y 169 o en cualquier
otra norma de este ordenamiento, debern imponerse previa audiencia y oportunidad suficiente de
defensa, segn al reglamento de esta ley.
Las notificaciones a los ingenios se enviarn a la direccin registrada por ellos en la Liga de la
Caa, excepto cuando hayan indicado otra en el expediente.
Los recursos no tendrn efecto suspensivo, y lo resuelto por la Junta Directiva surtir efectos
inmediatos, en tanto no sea revocado por ella o los tribunales competentes.

45
Artculo 172.- Las sanciones previstas en el presente ttulo prescriben en un plazo de dos aos,
contado a partir de la fecha en que se cometi la infraccin. La prescripcin de la accin se
interrumpir una vez notificado el inicio del procedimiento correspondiente.
El producto de las multas impuestas deber depositarse en la Liga de la Caa, la cual lo
destinar a instituciones de beneficencia reconocidas.
Cuando sean hechos punibles, las sanciones dispuestas en los artculos 167 y 169 no excluirn
la aplicacin de las sanciones estatuidas en el ordenamiento penal, las cuales recaern sobre las
personas responsables.
Por los hechos punibles, en lo civil, respondern solidariamente las personas fsicas o jurdicas,
propietarias, arrendatarias o poseedoras del respectivo ingenio por cualquier ttulo legtimo.
Artculo 173.La Liga de la Caa podr iniciar de oficio las acciones penales o civiles que
considere pertinentes, cuando se presuma la existencia de violaciones a esta ley. Tambin podr
constituirse en parte civil en los procesos penales. Esta disposicin se aplicar de rigor si la
presunta infraccin afectare a los productores independientes de caa.
Los inspectores nombrados por la Liga para velar por el cumplimiento de esta ley, tendrn la
autoridad que el reglamento les confiera.
CAPTULO IV
Actos delictuosos
ARTCULO 174.Sin perjuicio de la posible imposicin de las sanciones administrativas
correspondientes, cometer el delito de disposicin ilegal de azcar, el representante, apoderado,
administrador o empleado de un ingenio que ponga en trfico o circulacin azcar en cantidades
que excedan las que le correspondan al ingenio en el mercado nacional o los mercados
preferenciales o que cambie el destino asignado a dichas cantidades, todo de conformidad con la
cuota de produccin de azcar otorgada.
El azcar objeto de dicho ilcito, ser decomisado donde se encuentre por los inspectores de la
Liga, quienes podrn solicitar para este propsito, la colaboracin de las autoridades de polica y
judiciales.
Se levantar el acta correspondiente, en la cual se sealarn los presuntos infractores, la
cantidad y el tipo del azcar, as como los dems detalles que se considere conveniente.
En las veinticuatro horas hbiles siguientes al decomiso, el hecho se pondr en conocimiento del
tribunal competente y el azcar permanecer depositado en las bodegas de la Liga de la Caa, a la
orden de este tribunal.
El azcar decomisado y debidamente identificado ser vendido por la Liga. El producto de la
venta se depositar en la cuenta del tribunal que conozca del asunto, el cual lo entregar al dueo
del azcar, en caso de absolutoria; en caso de condenatoria, lo girar a la institucin de beneficencia
de reconocido prestigio que discrecionalmente decida.
El autor del delito ser sancionado con pena de prisin de un mes a un ao o con treinta a ciento
sesenta das multa.
TTULO VIII
Disposiciones finales

46
CAPTULO NICO
Artculo 175.ella.
La Liga vigilar el cumplimiento de esta ley y podr denunciar toda violacin de
La denuncia ser de rigor si la infraccin afectare a los productores independientes de caa o los
ingenios. Ante las violaciones, la Liga actuar independientemente de la actitud que asuman los
perjudicados directos.
ARTCULO 176.- Las instituciones del Sistema Bancario Nacional otorgarn a la Liga de la Caa
los crditos necesarios para financiar los adelantos en dinero que la Corporacin deber pagar a los
ingenios por el azcar que le vendan. Esta disposicin constituye una excepcin de lo estatuido por
el prrafo primero del inciso 5) del artculo 61 de la Ley Orgnica del Sistema Bancario Nacional.
Los crditos se avalarn con garanta prendaria sobre el azcar indicado. La Liga gozar de los
mismos beneficios que la ley concede a los almacenes de depsito.
Los bancos tambin otorgarn los crditos necesarios para financiar los adelantos en dinero, que
los ingenios que no vendan su azcar a la Liga de la Caa, debern pagar a los productores
conforme a esta ley.
El Banco Central deber asignar, oportunamente, los recursos econmicos necesarios para las
finalidades expresadas y dictar las disposiciones que considere pertinentes, para que se cumplan
las obligaciones indicadas.
ARTCULO 177.- Del precio provisional o definitivo correspondiente por la caa entregada, los
ingenios estarn obligados a efectuar las retenciones que los productores de caa les soliciten, en
favor de las asociaciones de productores de caa que ellos indiquen. Debern girar las retenciones a
las entidades, en un plazo mximo de quince das calendario, contados a partir del momento en que
se hicieron efectivas. El incumplimiento de estas obligaciones har que el ingenio responsable
incurra en la sancin sealada en el inciso e) del artculo 167.
ARTCULO 178.- El Poder Ejecutivo reglamentar esta ley dentro de los seis meses siguientes a
su publicacin. La falta de reglamento no impedir aplicarla.
La Liga de la Caa deber presentar al Poder Ejecutivo el proyecto de reglamento dentro de los
cuatro meses siguientes a la publicacin citada.
ARTCULO 179.- Esta ley es especial y de orden pblico; prevalecer sobre cualquier otra norma
de igual rango.
En tanto no se dicten los reglamentos de esta ley, regirn las disposiciones reglamentarias de la
Ley No. 3579, en lo que no se opongan al presente ordenamiento.
ARTCULO 180.- Dergase la ley No. 3579, del 4 de noviembre de 1965, excepto lo dispuesto en
su artculo 4.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TRANSITORIO I.Establcese un rgimen transitorio para distribuir la Cuota Nacional de
Produccin en la siguiente forma:
a) Para la zafra 1998/1999, la cuota de referencia ser la produccin ms alta de azcar de
cada ingenio en las ltimas tres zafras. Sin embargo, en los casos en que las cuotas de
referencia resulten inferiores a las asignadas por la Junta Directiva de la Liga para dicha
zafra, se mantendrn estas ltimas; en consecuencia, deber ajustarse la cuota de produccin
individual. El aumento que se determine en la cuota de produccin individual despus de
47
aplicar lo anterior, se incrementar a la Cuota Nacional de Produccin de Azcar

correspondiente a la citada zafra.
b) Para la zafra 1999/2000, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia
de la zafra 1998/1999 y de la produccin total alcanzada en ella.
c) Para la zafra 2000/2001, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia
de la zafra 1998/1999 y de las producciones totales de las zafras 1998/ 1999 y 1999/2000.
d) Para la zafra 2001/2002, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia
de la zafra 1998/1999 y de las producciones totales de las zafras 1998/1999, 1999/2000 y
2000/2001.
e) Para la zafra 2002/2003, la cuota de referencia ser el promedio de la cuota de referencia
de la zafra 1998/1999 y de las producciones totales de las zafras 1998/1999, 1999/2000,
2000/2001 y 2001/2002.
(El presente Transitorio fue interpretado autnticamente

por la Ley No.8092 del 23 de febrero de 2001 de la
siguiente manera:
Transitorio I.- La Junta Directiva de la Liga Agrcola Industrial de la Caa puede aplicar, a
todos los incisos del transitorio I aludido, lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 125 de
la Ley citada, si se presentan los supuestos contemplados en dicho artculo.
TRANSITORIO II.- Quien haya entregado caa producida en una plantacin cuya posesin o
explotacin no le pertenezca por cualquier ttulo legtimo, tendr un plazo de un ao a partir de la
vigencia de la presente ley, para hacerse poseedor, por cualquier ttulo legtimo, de la plantacin
mencionada.
Transcurrido el plazo indicado sin suceder lo anterior, la persona propietaria o legtimamente
poseedora de la plantacin podr reclamar la cuota de referencia correspondiente. La reclamacin
deber ser formulada a la Liga de la Caa dentro de los tres meses siguientes al vencimiento del
plazo. En el supuesto contrario o si se rechazare la reclamacin, la cuota se distribuir entre los
productores independientes del respectivo ingenio.
TRANSITORIO III.Quien se encuentre en el supuesto indicado en el prrafo primero del
artculo anterior, tendr derecho a entregar la caa a su nombre y segn la respectiva cuota de
referencia, durante el plazo de un ao consignado en la disposicin precedente.
TRANSITORIO IV.- Tratndose de los ingenios que hayan comprado caa conforme al artculo
27 de la ley No. 3579 y no exista, por lo tanto, el antecedente previsto en el artculo 67, la cuota de
referencia individual de los productores tradicionales ser el rendimiento en kilogramos de azcar
en trminos de 96 de polarizacin, obtenido por el ingenio en la ltima zafra, el cual no podr ser
inferior al mnimo fijado en el artculo 27.
TRANSITORIO V.- A los productores medianos y pequeos que hayan entregado caa cultivada
por ellos, a nombre de cooperativas o asociaciones de pequeos y medianos productores, de las
cuales sean miembros, se les aplicar lo dispuesto en el transitorio VII, siempre que lo soliciten a la
Junta Directiva de la Liga. No obstante, se dispone la siguiente excepcin: para la primera zafra en
que rija esta ley, la cuota de referencia ser la cantidad ms alta de azcar de 96 de polarizacin
aportada por cada uno de ellos, en cualquiera de las ltimas tres zafras.
A las citadas cooperativas o asociaciones aludidas debern rebajrseles, para determinar su
cuota de referencia, las adjudicaciones citadas.
TRANSITORIO VI.- Los miembros de la Junta Directiva que estn en funciones a la vigencia de
esta ley, concluirn su perodo el 31 de diciembre de 1998. Las sustituciones que se produzcan al
aplicar el artculo 27 regirn hasta dicha fecha.

48
Los miembros del Consejo de Comercializacin debern ser nombrados dentro de los ocho das
hbiles siguientes a la vigencia indicada y su perodo terminar el 31 de diciembre de 1998.
TRANSITORIO VII.- Para fijar la cuota de referencia individual del productor independiente, se
establece el siguiente rgimen transitorio:
a) Para la primera zafra en que rija esta ley, la cuota de referencia ser la cantidad ms alta
de azcar de 96 de polarizacin obtenida por cada productor, por la caa que entreg al
ingenio correspondiente en cualquiera de las ltimas tres zafras.
b) Para la segunda zafra en que rija esta ley, la cuota de referencia ser el promedio de la
cuota de referencia de la primera zafra y de la cantidad total de azcar de 96 de polarizacin
obtenida por cada productor, por la caa que entreg al ingenio correspondiente en la
primera zafra.
c) Para la tercera zafra en que rija esta ley, la cuota de referencia ser el promedio de la
cuota de referencia de la segunda zafra y de la cantidad de azcar de 96 de polarizacin
obtenida por cada productor, por la caa que entreg al ingenio correspondiente en la
segunda zafra.
d) No obstante, cuando las cuotas de referencia definidas segn los incisos anteriores,
resulten inferiores a las que corresponderan al aplicar lo dispuesto en el aparte 67.1, se
mantendrn estas ltimas.
TRANSITORIO VIII.- Las disposiciones del ttulo III entrarn en vigencia dos meses despus de
publicadas las normas reglamentarias correspondientes. Mientras tanto, las atribuciones y los
deberes que esta ley asigna al sector caero en la Liga de la Caa, sern ejercidos por la actual
Federacin de Cmaras de Productores de Caa.
Rige a partir de su publicacin y se aplicar a la zafra en curso a esa fecha.
Comuncase al Poder Ejecutivo
Asamblea Legislativa.- San Jos, a los seis das del mes de agosto de mil novecientos noventa
y ocho.
Luis Fishman Zonzinski,
Presidente.
Manuel Ant. Bolaos Salas,
Primer Secretario.
Irene Urp Pacheco,

Segunda Secretaria.
Dado en la Presidencia de la Repblica.- San Jos, a los dos das del mes de setiembre de mil
novecientos noventa y ocho.
Ejectese y publquese
Miguel Angel Rodrguez Echeverra
Los Ministros de Agricultura y Ganadera, Esteban
R. Brenes Castro y de Comercio Exterior, Samuel
Guzowski Rose.

49
___________________
_______________________________________
Actualizada al: 23/02/2001
Publicacin: 22 de setiembre de 1998.
Rige:
A partir de su publicacin.
D.Ch.P.- G.V.Q.


Ley Organica Costa Rica 7818

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ley Organica Costa Rica 7818

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ley 7818-Ley ORGNICA DE LA AGRICULTURA E

INDUSTRIA DE LA CAA DE AZCAR

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE COSTA RICA

Cuota Nacional de Produccin de Azcar: Cuota definida en el artculo 114.

Artculo 7.- Corresponder a la Divisin de Comercializacin:

estime necesarias, para la fiscalizacin debida y el control de la produccin de cada ingenio y

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

h) Los dems deberes y atribuciones establecidos en esta ley.

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

Artculo 37.El Consejo de Comercializacin, con el voto de la mayora absoluta de sus

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

Artculo 47.- La convocatoria a las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Nacional

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

La calificacin de productor independiente amparar la entrega individual hasta de cinco mil

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

individuales de referencia superiores a quinientas toneladas mtricas de caa e inferiores a

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

Las condiciones de las romanas o instalaciones similares donde se reciba la caa

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

102.2. A la suma de los valores indicados antes, le rebajar lo siguiente:

El valor se distribuir entre el azcar adquirido a los ingenios en trminos de blanco de

a) Se determinar el valor que, conforme a esta ley y sus reglamentos, corresponde a

105.2.- A la suma de los valores indicados anteriormente, se le rebajar lo sealado en los

108.2.- A la suma de los valores indicados anteriormente, se le rebajar lo sealado en los

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

obtenido en los azcares crudos de 99,6 de polarizacin o el blanco, debido a polarizaciones

b) Que el azcar de exportacin se dispuso, como mnimo, al promedio de precios

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

El diferencial econmico neto que se obtenga con la citada sustitucin, conforme a la

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

Los arreglos citados en el artculo anterior quedarn sujetos a las condiciones

de la integridad de las cuotas y, si procediere, la obligacin de pagar el exceso que se

Artculo 140.- La calificacin del azcar destinado a la exportacin comprender el grado de

reglamentos. En ambos supuestos, la decisin que adopten, comprender, necesariamente, su

Lo anterior no perjudicar a los productores independientes de caa, y con esa finalidad se

e) Omitir sin causa justificada la presentacin, dentro de los plazos establecidos, de la

con la suspensin de la calificacin del azcar y la cuota individual de produccin. La

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

La Liga vigilar el cumplimiento de esta ley y podr denunciar toda violacin de

aplicar lo anterior, se incrementar a la Cuota Nacional de Produccin de Azcar

(El presente Transitorio fue interpretado autnticamente

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

Irene Urp Pacheco,

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS

S-ar putea să vă placă și