Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SUIS
CMO ELEGIR
Produccin porcina ecolgica (III) n Bienestar animal: estrategias complementarias (III) n Lnea gentica
LNEA GENTICA
Agua para
los lechones
CURSOS
OPININ
SUIS SUMARIO N 91
OPININ
10
ARTCULOS
14
22
APLICACIONES ESTADSTICAS
30
SUIS
Editor: ..........................................................................Carlos Lacoma*
Director editorial: ........................................................... Julio Allu*
Director tcnico editorial:............................... Javier Nuviala*
Resp. de produccin editorial:...... Ana Beln Mombiela
Coordinadora de redaccin:............................... Sheila Riera*
CURSOS DE FORMACIN
32
44
REPORTAJE
52
LTIMAS INVESTIGACIONES
56
Noticias
Legislacin
Agenda
Empresas
76
80
82
Comit asesor
Juan Luis Criado
Albert Finestra
Lorenzo Fraile
Jess Letosa
Alberto Morillo
Juan Eladio Oliva
Carlos Pieiro
Jos Luis Snchez
Comit colaborador
Miguel Tainta (Asoc. de Veterinarios de Porcino de Aragn)
Vicen Enrique-Tarancn (Asoc. de Vet. de Porcino de Catalua)
Abelardo Lpez (Asoc. Gallega de Veterinarios de Porcino)
Esperanza Orellana (Subdirectora General de Productos
Ganaderos del MAGRAMA)
* Licenciado en Veterinaria
** Licenciado en Biologa
Empresa editora:
Preimpresin:
Impresin:
y a la
y
La visin de...
AGUA PARA
LOS LECHONES
La leche de la cerda contiene alrededor de un 80% de agua y, por lo tanto, se supone que los lechones
lactantes cubren sus necesidades diarias de agua sin que les haga falta una complementacin. Sin
embargo, la mayora de los expertos coinciden en que la complementacin con agua realmente beneficia
a los lechones lactantes y que estos beneficios superan con creces el coste que supone suministrar a
los lechones agua en las jaulas de maternidad.
En muchas granjas, las jaulas de maternidad no
estn equipadas con un sistema de suministro de
agua para lechones, por lo que los lechones acceden por primera vez al agua despus del destete.
En estos casos, es muy comn observarlos tratando
de llegar a los dispositivos de agua instalados para
las cerdas.
Una causa comn de muerte en los cerdos recin nacidos es la deshidratacin que pueden sufrir los primeros das despus del nacimiento, especialmente
entre los lechones ms dbiles que no logran consumir la suficiente leche. Se ha sugerido que la provisin
de agua de bebida puede reducir la mortalidad predestete a causa de la deshidratacin, especialmente
cuando la temperatura ambiental es excesiva, como
ocurre en Espaa durante los meses de verano. Cabe
sealar que la prdida de agua (principalmente debido a la evaporacin) en lechones alojados bajo los
calefactores comunes es de aproximadamente 155
g/da/kg de peso corporal, y los lechones alojados a
28 C consumen cuatro veces ms agua que los lechones alojados a 20 C. Por lo tanto, cuando el consumo de leche es limitado o la temperatura ambiente
es excesiva, debe proporcionarse una fuente de agua
de bebida para reducir la deshidratacin y mantener
a los lechones vivos.
La complementacin con agua tambin puede ser
beneficiosa para lechones lactantes que sufren diarrea, ya que sta causa una prdida grave de agua
en el intestino. En estudios experimentales, la diarrea
caus graves deshidrataciones, prdida significativa
de peso corporal y aumento de la mortalidad. Los
lechones supervivientes fueron capaces de soportar
nutricin
Consumo de agua
en el momento
del destete
En el momento del destete, los cerdos que no tienen
experiencia previa con el agua necesitan distinguir
la sed del hambre y controlar diferentes dispositivos
(bebederos y comederos) para poder satisfacer estas necesidades a travs de medios que no conocen
(el agua y el alimento seco). Este violento cambio en
el comportamiento alimentario y de bebida contrasta
muy marcadamente con el modo en que los lechones solan cubrir sus necesidades antes del destete:
con leche de la cerda. Este argumento fundamenta
la idea de suministrar agua y pienso de iniciacin a
los lechones lactantes, aunque los resultados son a
menudo menos que satisfactorios.
Durante los dos primeros das, los lechones destetados a una edad temprana (menos de tres semanas)
consumen poco o nada de alimento seco. Por lo tanto, para satisfacer su hambre tienden a llenarse con
agua, sobrepasando sus necesidades fisiolgicas.
No es raro que los cerdos recin destetados beban
hasta cuatro litros de agua al da durante los primeros das posdestete. A los cerdos que no pueden
encontrar o que no aprenden a usar los bebederos
hay que estimularlos para que beban y, as, prevenir la deshidratacin. Durante el resto de la primera
semana, los lechones destetados reducen su consumo de agua a medida que empiezan a consumir
ms alimento.
Al final de la primera semana, y suponiendo que la
ingestin de alimento ha alcanzado un patrn linealmente creciente, el consumo de agua es paralelo al
de alimento. Durante las semanas siguientes, el consumo de agua oscila entre 2 y 4 litros por kg de pienso seco, pero lo ms frecuente es que el consumo
medio sea de 3 litros por kg de alimento. Es preciso
prever el desperdicio o las necesidades extras de
agua que puedan aparecer durante la temporada de
calor o brotes de enfermedades. El consumo medio
de agua durante la primera semana, segunda y
tercera semana posdestete (en lechones destetados a las tres semanas de edad) se supone que es alrededor de 0,5, 1 y 1,5 litros/cerdo/
da, respectivamente. Hay estudios que indican que
el consumo de agua puede predecirse basndose
en el consumo de materia seca usando la siguiente
ecuacin, que est muy cerca de la regla prctica
3:1 (agua: alimento):
Vphoto/shutterstock
La mayora de los expertos coinciden en que sera muy beneficioso complementar con agua a los lechones lactantes.
Sistemas
de alimentacin
lquida y consumo
de agua
A menudo se indica que la alimentacin lquida elimina la necesidad de agua complementaria. En teora, los cerdos no requieren una fuente separada de
agua, ya que sus necesidades reales de agua estn
cubiertas mediante la asignacin diaria de alimento
lquido. Sin embargo, hay un nmero de circunstancias imprevisibles en las que la falta de agua puede
ser perjudicial para la salud y el rendimiento de los
animales.
Una de las principales ventajas de la alimentacin
lquida es que se pueden utilizar cantidades relativamente grandes de subproductos agroindustriales de
bajo coste. Sin embargo, estos productos derivados
tienden a ser bastante variables en su composicin,
que puede cambiar de un lote a otro, incluso dentro de la misma planta de procesamiento. Si estos
subproductos son naturalmente ricos en cloruro de
sodio o potasio (por ejemplo, suero de leche o melazas) un ligero, pero no detectado, cambio en el proceso de produccin o en la concentracin de materia
seca del subproducto puede conducir a cambios
importantes en su composicin diettica. Bajo estas
circunstancias impredecibles, los cerdos deberan recibir una dieta que fluctuase ampliamente en la composicin de nutrientes, incluyendo los minerales que
llevaran a un envenenamiento por sal en el caso de
la privacin de agua. Por lo tanto, se recomienda pro-
nutricin
EL BIENESTAR ANIMAL
COMO MARCA DE
DIFERENCIACIN
Y DE CALIDAD
Reflexiones de...
Stuart Lumb
Consultor de porcino
Stuart@lumb.karoo.co.uk
La produccin de alimentos respetuosos con los animales no slo es una obligacin contemplada en
la legislacin europea, sino que puede ser una forma de diferenciar los productos frente a los de los
competidores si se sigue la estrategia adecuada.
Los britnicos son una nacin amante de los animales. A menudo, se solicitan los servicios del cuerpo
de bomberos para rescatar a un gato atrapado en un
rbol y nadie piensa que esto es inusual ni nadie se
plantea lo que cuesta. De hecho, lamentablemente
las organizaciones en defensa de los animales reciben ms donaciones que las de los nios.
En 1999, en el Reino Unido se prohibi el uso de jaulas y de correas de sujecin en las cerdas gestantes
mediante una ley aprobada por el Parlamento, con el
apoyo de personalidades del mundo del espectculo,
y, en consecuencia, algunos productores quebraron.
Es probable que esta misma situacin se vea reflejada en el resto de Europa, cuando la prohibicin del
uso de jaulas de gestacin ente en vigor el prximo 1
de enero de 2013.
10
adecuado de agua, el correcto estado del alojamiento, el adecuado almacenamiento de los medicamentos y vacunas, el enriquecimiento ambiental, etc.
Cabe destacar que cada explotacin tambin fue inspeccionada trimestralmente por el propio veterinario
de la unidad, que tena que presentar un informe escrito estndar al centro de auditoras.
Los supermercados a los que suministraba alimentos
Malton Foods pronto se dieron cuenta de las ventajas
que se podran alcanzar en las ventas si informaban a
sus clientes de que todos sus productos porcinos de
origen britnico se haban producido bajo un estricto
cdigo de condiciones. Otros supermercados, cuyo
proveedor no era Malton Foods, se apresuraron a
establecer sistemas de garanta, as que, en la actualidad, la gran mayora de las explotaciones porcinas
britnicas son granjas con un gran nivel de bienestar
animal y seguridad.
El valor de la
informacin y la
publicidad
Hoy en da, ms del 40% de los cerdos del Reino Unido se cran al aire libre, en sistemas extensivos, y, por
supuesto, esto se utiliza para que los consumidores
conozcan las credenciales verdes de los productos.
Uno de los supermercados britnicos ms importantes, Sainsbury, vende sus productos porcinos bajo la
etiqueta Freedom Foods, que se supervisa por la
Real Sociedad para la Prevencin de la Crueldad a
los Animales (RSPCA). Uno de los requisitos clave es
que no se pueden utilizar jaulas de maternidad, lo que
es lgico en una produccin al aire libre. Freedom Foods acreditar la produccin en alojamientos cubiertos, pero siempre que las cerdas estn alojadas en
grupo.
Gracias a la publicidad bien posicionada y a la propaganda bien pensada por parte de la industria porcina
britnica, encabezada por la Livestock Commission
(MLC) y, ltimamente, por la British Pig Executive
(BPEX), el consumidor asocia la carne de porcino britnica con altos niveles de bienestar animal y, por lo
tanto, paga un precio superior que por productos importados percibidos como de bajo bienestar. BPEX
hace un gran trabajo en la promocin de la carne de
porcino britnica a travs de concursos, anuncios en
revistas, sitios web y promociones como La semana
de la salchicha britnica y La semana del entendido
en beicon, a la vez que refuerza el mensaje de que la
carne de cerdo britnica cumple altos estndares de
bienestar animal. La British National Pig Association
no es muy grande pero golpea fuerte, y ha organizado grandes manifestaciones en Londres, ha hecho
peticiones al Primer Ministro, etc., para recordar al
Estrategias para
aventajar a los
competidores
La industria porcina britnica dej de castrar cerdos
hace aos y ha utilizado el bienestar que ello proporciona a los animales como una ventaja sobre la
carne de cerdo importada. Pero desde que se utiliza
la castracin qumica, cada vez es ms frecuente la
produccin de cerdos enteros en Europa. Adems,
desde enero de 2013, todas las cerdas gestantes
11
12
Conclusin
El debate sobre el bienestar en ganado procino continuar incluso China est poniendo comederos
electrnicos para las cerdas y alojando a las gestantes de forma libre. Est claro que exportar carne de
cerdo a Europa trae valiosas divisas, pero, en lo que
al consumidor britnico respecta, esta carne debe
producirse exactamente de la misma manera que se
hace en el Reino Unido.
ARTCULOS
Resumen
Summary
La eleccin de la gentica de las hembras de una explotacin de produccin porcina vendr determinada por los conocimientos de que dispongamos acerca de las lneas que se utilizan para producir ese tipo de
animales, de sus caractersticas productivas, pero tambin de las instalaciones, el manejo y la sanidad de las que se disponga en la granja.
Adems tendrn mucho peso en la decisin los objetivos comerciales de
la explotacin.
14
Choosing the genetics for the breeding stock in a pig farm will be determined by our knowledge about the genetic lines used to build this particular
type of animal and about their productive traits, but it will be also influenced
by the facilities, the husbandry and the health status of the farm. Moreover,
the commercial goal of the farm will be significant in the final decision
ARTCULOS
Unidad
Heredabilidad
Prolificidad
N de lechones
0,05 0,01
Lechones destetados
N de lechones
0,04 0,07
Edad a la pubertad
Das
0,3
Tasa de ovulacin
N de vulos
0,3
N de vulos fecundados
0,2
Fertilizacin de vulos
Supervivencia embrionaria
N de embriones
0,15
0,1
Produccin lechera
Litros
0,2
Intervalo destete-cubricin
Das
0,2
Crecimiento
g/da
0,3 0,4
Das
0,1 0,3
ndice de conversin
kg/kg
0,25 0,35
0,20 0,25
mm
0,30 0,60
kg
0,50 0,60
kg
0,50 0,60
cm
0,50 0,60
mm
0,50 0,60
Grasa intramuscular
0,5
Unidades pH
0,3
Supervivencia perinatal
Rendimiento de la canal
Espesor de grasa
Acidez de la carne
HEREDABILIDAD
DE LOS CARACTERES
La heredabilidad se mide en valores de 0
a 1. Cuanto ms se aproxime el valor a
1, ms heredable ser el carcter y, por lo
tanto, ms rpido y sencillo ser el avance
en su seleccin.
Como se puede apreciar en la tabla 1, los
caracteres maternales tienen una heredabilidad muy baja, mientras que los parmetros carniceros la tienen alta. Dicho
de otra manera, la probabilidad de que
las hijas de una cerda cuyos partos han
sido muy numerosos tengan partos numerosos, es muy baja, pero sin embargo la
probabilidad de que si esta cerda tiene un
peso de lomo muy bajo, sus hijos tengan
pesos de lomos muy bajos es alta.
15
ARTCULOS
VARIABILIDAD ENTRE
TIPOS GENTICOS
Hemos clasificado las distintas razas en
tipos genticos, cuyas caractersticas principales se describen a continuacin.
Tradicionalmente se ha seleccionado a las hembras por sus caracteres maternales, como prolificidad, fertilidad y aptitud maternal.
Los cruzamientos con razas asiticas mejoran sustancialmente la prolificidad, aunque tambin aportan un empeoramiento del rendimiento a la canal.
16
Consideraciones de inters
Aunque esta clasificacin sigue vigente actualmente, se van produciendo algunas variaciones, como las siguientes:
n Algunas lneas Landrace son portadoras
del gen del estrs, por lo que es importante tenerlo en cuenta a la hora de decidir el
cruce con otras razas como Large White o
Duroc, sobre todo si se van a utilizar como
finalizadores a machos portadores.
n La evolucin de la raza Pietrain es hacia
la creacin de lneas no portadoras del gen
del estrs, que adems tienen mejores crecimientos, mejores ndices de conversin
y mantienen la eficacia alimentaria hasta
pesos ms elevados (110 kg), aunque se ve
reducido su porcentaje de magro.
n Existen lneas de Duroc con muy buenos
crecimientos e ndices de conversin, que a
su vez dan una mala calidad de carne (bajo
engrasamiento).
Adems hay una serie de factores que afectarn al progreso gentico tanto de una
marca comercial, como de un sistema de
autorreposicin en la propia explotacin:
n La intensidad de la seleccin aplicada
ser proporcional al nmero de individuos
disponibles.
n La precisin del valor gentico depende
del nmero de fuentes de informacin, de
su proximidad genealgica y de las relaciones entre criterios selectivos.
n La variabilidad gentica de la poblacin
elegida.
ARTCULOS
PRIORIDADES DE CADA
UNA DE LAS CADENAS
PRODUCTIVAS
Si consideramos por separado los intereses de cada una de las partes que integran
la cadena de produccin de porcino, nos
encontramos con que:
n El productor de lechones pretendera
obtener el mximo nmero de lechones
destetados por cerda y ao.
n El ganadero de engorde busca la mxima produccin de kilos de carne con el
mnimo de gasto de pienso en el mnimo
tiempo posible.
n El matadero quiere conseguir el mayor
nmero de kilos de canal de alto valor por
animal sacrificado, es decir el mximo rendimiento de la canal y porcentaje de magro.
n La sala de despiece necesita el mayor
peso posible de las piezas nobles de cada
canal.
n La industria requiere el mximo rendimiento tecnolgico en la elaboracin y/o
transformacin de las piezas y/o recortes,
adems de la homogeneidad en el peso de
las piezas nobles.
n El carnicero o dispensador valorar especialmente la satisfaccin del consumidor por las caractersticas organolpticas
y sensoriales, la caducidad y la relacin
calidad/precio.
Estos objetivos son fcilmente mejorables de forma aislada, excepto los de baja
heredabilidad. Sin embargo su seleccin
conjunta en una nica lnea es problemtica, porque en la cadena de produccin
nos encontramos con intereses distintos
y, sobre todo, porque se dan oposiciones
biolgicas, o lo que es lo mismo: correlaciones genticas desfavorables entre los
parmetros de inters. Cuanto ms dispares y opuestos sean los niveles, ms inters
tiene la seleccin de lneas independientes.
Aptitudes reproductivas
Las aptitudes reproductivas o maternales
se ajustan a estas caractersticas:
n Tienen una elevada importancia econmica.
1.170 g/da
850 g/da
925 g/da
1.170 g/da
710 g/da
816 g/da
1.170 g/da
680 g/da
700 g/da
17
ARTCULOS
Tendencias actuales
La tendencia generalizada de las casas de
gentica es orientar la presin de seleccin dentro de estos tipos genticos hacia los caracteres que ms importancia
tienen en la economa de la produccin.
Es decir, se trabaja con lneas de Duroc de
alto crecimiento y por lo tanto de buen
porcentaje de rendimiento magro, lo que
hace que se empeore su deposicin grasa
y tambin la calidad de la carne; por otro
lado se seleccionan lneas de Pietrain que
mejoran el crecimiento y son resistentes
al estrs, pero que como contrapartida
disminuirn el porcentaje de magro y el
rendimiento de la canal.
Se buscan lneas hiperprolficas de LW y
de LR. Se introducen cruzamientos con
razas chinas de gran prolificidad que hacen que se mejore ese parmetro de una
manera sustancial, pero que tambin
aportan su mal rendimiento a la canal y
su alta capacidad para la deposicin grasa, por lo que, posteriormente se tendr
que trabajar mucho en seleccionar los
animales que mejoren estos parmetros
dentro de esos cruzamientos.
Por otro lado, la presin de seleccin que
ejercen las casas de gentica hacia conceptos como capacidad lechera e hiperprolificidad lleva a animales cada vez ms grandes, con ms requerimientos nutricionales
y ms sensibles a las deficiencias en instalaciones y manejo.
Los caracteres carniceros tienen una heredabilidad media-alta, con lo que la influencia tanto del padre como de la
madre sobre su descendencia directa va a ser elevada.
Piezas nobles
Tambin es muy importante en la industria crnica el porcentaje de piezas nobles
por canal. En esta parte de la cadena se
valorar no solamente que su peso sea el
adecuado con respecto a la canal (rendimiento), sino que adems sea una constante en todas las canales (uniformidad).
Porcentaje de lomo
Porcentaje de bacn
0,57
0,51
0,51
H2
Fuente: Hermitage Pig Genetics.
18
Otros requerimientos pueden ser: canales libres de PSE (carne plida, blanda y
exudativa) y DEF (carne oscura, dura y
seca), cerdos de capa blanca, calidad de
grasa, sabor y color de la carne.
La tabla 5 indica claramente que los componentes principales como el jamn, el
lomo y la paleta estn correlacionados
Porcentaje de jamn
0,53
-0,62
Porcentaje de lomo
0,78
-0,51
Porcentaje de paleta
0,7
-0,6
60 cm
43 50 cm
40 53 cm
60 cm
35 50 cm
32 51 cm
ARTCULOS
Industria
Consumidor de
producto elaborado
pH
++
++
Color
++
Grasa intramuscular
++
++
Gusto
--
Olor
++
Jugosidad
++
Castracin
++
++
++
Sensorial
Tecnolgica
Sensorial
Terneza
Calidad demandada
Fuente: J. Tibau i Font (IRTA).
ARTCULOS
500
400
300
200
Estatus sanitario
100
0
NH
MD
2,5
2
0,5
0
MD
C
70
60
Porcentaje de magro de la canal (%)
CONCLUSIN
Con todo lo expuesto anteriormente, no
resulta nada fcil recomendar una determinada gentica para una explotacin,
y mucho menos cuando se trata de una
empresa con varias granjas.
Un primer condicionante va a ser evaluar a quin va destinado nuestro producto, por lo que es muy importante
conocer las especificaciones concretas
del matadero o mataderos a los que
van a ir destinados los cerdos: porcentaje de magro exigido, rendimiento de
canal, peso ideal de sacrificio, horquillas de peso permitidas, calidad de carne demandada y otras que pueden ser
ms concretas. Como hemos visto a lo
largo del artculo, estas especificaciones
no slo afectan a la eleccin del macho
finalizador, sino tambin a la eleccin
de la hembra. Con estos datos busca-
NH
50
40
30
20
10
0
MD
NH
Nivel sanitario de la explotacin
1,5
20
En la actualidad, gracias a los avances tecnolgicos de la biologa molecular y la ingeniera gentica, han surgido mtodos ms precisos para la seleccin de animales
ms productivos. La capacidad de generar mapas genticos permite evaluar completamente su genoma e identificar marcadores moleculares, es decir, regiones de
ADN capaces de identificar en los cromosomas los genes que codifican para caractersticas cuantitativas. Algunos estudios han evidenciado relaciones entre alelos
y el comportamiento fenotpico de algunas caractersticas. Se puede agregar la
informacin genotpica a los registros de produccin fenotpica para incrementar la
respuesta a la seleccin, lo cual se conoce como seleccin asistida por marcadores
moleculares (Hernndez Lpez y col., 2006).
De esta manera se podran utilizar marcadores moleculares para rasgos de baja
heredabilidad como el tamao de la camada. Por ejemplo, el Gen RBP4 se estudia
como candidato para el tamao de la camada por estar involucrado en el desarrollo embrionario. Tambin el gen PRLR (concretamente el alelo A) es un importante
regulador de la produccin en mamferos.
As mismo, se estn utilizando estas tcnicas para marcar genes que expresen la
resistencia a ciertas enfermedades: por ejemplo, el gen FUT1 esta siendo estudiado
como candidato para la resistencia a infecciones causadas por Escherichia coli en
lechones de 4 a 12 semanas de edad, ya que est asociado a la sntesis de los receptores para el antgeno K88 (Vogeli y col., 1996). Otros trabajos han demostrado
que el polimorfismo de este gen est relacionado con el tamao de la camada, ya
que las cerdas con genotipo AA tienen menor nmero de lechones nacidos y destetados que las cerdas con genotipo GG (Horgh y col., 2005 ).
Otro gran avance para la produccin porcina es sin duda la identificacin del gen
marcador responsable de una mayor resistencia al PRRS, que ha sido realizada por
cientficos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, de la Universidad
de Kansas y de Iowa (Rowland, 2012).
ARTCULOS
BIBLIOGRAFA
Bereskin, B. 1979. Genetic aspects of feet and legs soundres in swine. J. Anim. Sci. 48:1322-1328.
Bereskin, B. 1984; A genetic anlisis of sow productivity
traits. J. Anim Sci 59 ( 5 ):1149-1163.
Blasco, A; Gou P.; Gispert, M; Estany, J; Soler, Q.; Diestre y
Tibau, J. (1994); Comparison of five types of pig crosses.
I growth and carcass traits. Livestock Production Science,
49 171-178.
Binder, s.; Gtz, K.; Thaller, G.; Fries, R.; Effects of variation
in the FUT1 gene on various traits in swine. Technische
Universitt Mnchen 0 E 006.2002
Drogemuller, C.; Hamann, H.; Distl, O.; Candidate gene
markers for litter size in different German pig lines. J. Anim
Sci 79,2565-2570.2001
Fernndez Sevilla, X.; Fabrega, E.; Tibau, J.; Casellas, J.
Aplomos y longevidad en cerdas Landrace y Large White;
Suis n 56 Abril 2009
Fernndez de Sevilla, X.; Fabrega, E.; Tibau, J.; Casellas, J.
En la industria crnica resulta muy importante el porcentaje de piezas nobles por canal.
Effect of leg conformation on survivability of Duroc, Landrace and Large White sow; J. Anim Sci. 86:2390-2400
Gispert, M.; Gil, M.; Carrion, D.; Fonti Fumols, M. (2011);
Influencia de la gentica en la calidad de la canal y de la
carne de cerdo. Albeitar 147
Gispert, M.; Gil, M.; Carrion, D.; Font i Furnols, M.; Composicin de los principales cortes de la canal en diferentes
genticas. Albeitar 155
Hernndez Lpez S.V., Lemus Flores C., Alonso Morales
R., Herrera Haro J.G., 2006. Efecto de genes candidatos
sobre caractersticas
Reproductivas de hembras porcinas. Revista Cientfica,
FCV-LUZ / Vol. XVI, N 6, 648 - 654
Horgh, G.; Zsolnai, A.; Komlsi, I.; Nyiri, A.; Aaton, I.;
Fss, L.; Oestrogen receptor genotypes and litter size in
Hungarian Large White pigs. J. Of Anim. Breed and Gen.
122:56.2005
Rowland, R.R. (2012). Genmica para controlar PRRS.
Suis 88
Schinckel, A.P. (1999). Describing the pig. In: A quantitative biology of the pig. I. Kyriazakis (editor) CABI Puplishing, Wallingford, UK
Southwood, O. y B. Kennedy. 1990; Estimation of direct
and maternal genetic variance for litter size. J. Anim Sci.
68 (7):1841-1847
Tibau i Font, J. (1993) Porci. Editorial Luzn
Torrallordona, D.; Soler, J.; IRTA. Potencial gentico y alimentacin ptima por fases en porcino. Albeitar 36/2012
Van Arendank, J.C. Van Rosmeulen, L. Janssy, E. Knol
1996. Estimation of direct and maternal genetic (co)
variances for survival within litters of piglets. Livestock
Production Sciencie, 46 (3): 163-171
Vgeli P, Bertschinger HU, Stamm M, Stricker C, Hagger C, Fries R, Rapacz J, Stranzinger G. (1996). Genes
specifying receptors for F18 fimbriated Escherichia
coli, causing oedema disease and postweaning diarrhoea in pigs, map to chromosome 6. Animal Genetics
27(5):321-8.
21
ARTCULOS
Lavado broncoalveolar en
porcino: comparacin de dos
tcnicas y nuevas propuestas
para su utilizacin en campo
Annalisa Scollo1, Claudio Mazzoni2, Francesco Tonon2,
Elena Borri2, Valeria Raffi2, Roberta Donna2, Elena Catelli2,
Chiara Avanzini2, Chiara Piancastelli2, Mario Gherpelli2
Resumen
Summary
Bronchoalveolar lavage (BAL) in swine: two techniques
in comparison and new proposals for concrete field
employment
The aim of the study is to describe and compare two BAL techniques
without anaesthesia and fiberoptic bronchoscope, discussing the most
promising areas of investigation for its use in field conditions. The was
carried out in 85 pigs, of which 72 healthy on clinical examination, Danish
genetic and average weight about 50 kg/head at the beginning of the trial.
The other 13 pigs from other farms, showed a respiratory syndrome. The
72 healthy animals were submitted to BAL in six days, spread into two
months. In each test day, each pig have been carried out two different
techniques of
BAL: the nasal route and the oral route. The 13 pigs with respiratory
syndrome instead have been carried out a single BAL by nasal route
and concomitant blood collection from the jugular vein for diagnostic
purposes. The oral route is found to be better than the nasal route,
easier for the operator and less invasive for the animal. Isolation of
Mycoplasma hyopneumoniae, PRRSV, PCV2 and influenza viruses with PCR on BALF suggests good prospects for use of BAL in
field conditions as a sensitive and practical method of investigation,
allowing for rapid monitoring of infectious processes when accompanied with the current diagnosis.
Contacto con los autores: Contacto con los autores: 1Departamento de Medicina Animal, Produccin y Salud-Universit di Padova
Email: scollo@suivet.it 2Veterinario independiente-Suivet
22
ARTCULOS
MATERIALES Y MTODOS
La prueba se realiz sobre 85 cerdos de
condiciones de campo con distintas caractersticas. Por un lado, 72 animales
procedentes de una nica explotacin, que
estaban sanos en el momento del examen
clnico, pertenecan a una lnea gentica
danesa y pesaban unos 50 kg de peso vivo
de media cada uno al comenzar la prueba.
Los otros 13 cerdos, por su parte, provenan de otras granjas y manifestaban un
sndrome respiratorio ms o menos intenso. Tres de ellos, de lnea gentica holandesa, se hallaban en la misma nave de
23
ARTCULOS
24
ARTCULOS
7
8
6
5
2
1
Anlisis de laboratorio
El BALF y el suero obtenidos de los 13 cerdos con sndrome respiratorio, agrupados
en forma de dos pools para cada granja,
se analizaron mediante PCR para detectar M. hyopneumoniae, virus del PRRS,
PCV2, virus influenza (H1N1 y H3N2) y
virus de la enfermedad de Aujeszky. Adems, se realiz un examen bacteriolgico
de todas las muestras de BALF.
RESULTADOS
En ninguna de las casi 900 tomas de
muestras realizadas en el curso de la
prueba se observaron en los cerdos reacciones no deseadas como consecuencia
de la preparacin de los animales y de
la ejecucin de la recogida de muestras.
En cinco casos se hall la presencia de
Figuras 4 y 5. Los estornudos y golpes de tos pueden provocar que el catter se pliegue y se obstruya, lo que imposibilita la toma de muestras.
26
ARTCULOS
Tabla 1. Comparacin de las caractersticas del BAL por va nasal y por va oral.
Va nasal
Va oral
Ventajas
Inconvenientes
Tabla 2. Resultados de los anlisis de laboratorio obtenidos con PCR sobre BALF y suero y con el examen bacteriolgico sobre BALF.
Granja
Unidad
Engorde
Recra
Tipo de muestra
N muestras
M. hyopneumoniae
PRRS
PCV2
Influenza
Aujeszky
Bacteriolgico
BALF
Positivo
Positivo
Gnero Streptococcus
Suero
BALF
Positivo
Suero
BALF
Positivo
Negativo
Suero
Negativo
Negativo Negativo
Positivo
Anlisis de laboratorio
Los resultados obtenidos de los anlisis de
laboratorio de los pools de BALF y suero
provenientes de los 13 cerdos con sndrome respiratorio se recogen en la tabla 2.
En los pools de las granjas A y B se verifica
una discordancia entre los resultados obtenidos de los anlisis de BALF (positivo)
y del suero (negativo) en lo referente a la
deteccin de virus del PRRS.
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Teniendo en cuenta los resultados obtenidos, el BAL llevado a cabo en los animales en ausencia de anestesia y sin ayuda
de un broncoscopio de fibra ptica es una
tcnica de diagnstico fcilmente aplicable tambin en la prctica de campo, en
tanto se presenta econmica, cmoda
para el propietario y poco invasiva para
el animal. En el momento inmediatamente posterior a la toma de muestras se
Pasteurella multocida
1.100
copias
Negativo
Negativo
Negativo
15.000
copias
Negativo Negativo
Recra
Negativo
Negativo Positivo
27
ARTCULOS
Implicaciones
Pese a la imposibilidad de extraer conclusiones, y a la espera de una evaluacin sobre una muestra ms vasta, se ha tomado en consideracin tambin una eventual
mayor sensibilidad del BALF respecto al suero, por lo menos en la comparacin
relativa al virus del PRRS y la posible capacidad de evidenciar el virus en las vas
respiratorias tambin despus del final de la fase virmica. Entre los posibles desarrollos para evaluar, podra figurar tambin la utilizacin de la tcnica en la planificacin del manejo que se ha de adoptar antes de la introduccin de la reposicin en
las explotaciones de reproduccin.
Adems, a partir de los datos de laboratorio disponibles hasta el momento, se evidencia una constante positividad del BALF para Mycoplasma hyopneumoniae. La
identificacin del microorganismo in vivo se efecta generalmente mediante PCR
sobre hisopos nasales, pero los estudios experimentales sugieren que los sitios
ptimos de toma de muestra se encuentran en las partes ms profundas del tracto
respiratorio (Fablet, 2011), lo que confirma un posible empleo de la tcnica tambin
para una bsqueda ms precisa de este agente etiolgico.
Por lo tanto, el BAL podra representar un mtodo de diagnstico no slo prctico
y fcilmente utilizable en condiciones de campo, sino tambin potencialmente muy
sensible y capaz de proporcionar datos adicionales importantes si se utiliza junto
con los actuales medios diagnsticos.
Gidaris D., Kanakoudi - Tsakalidou F., Papakosta D., Tzimouli V., Taparkou A., Ventouri M., Tsanakas I., 2010.
Bronchoalveolar lavage in children with inflammatory and
non inflammatory lung disease. Hippokratia 2010, 14, 2:
109-114.
Hensel A., Ganter M., Kipper S., Krehon S., Wittenbrink
M. M. & Petzold K. (1994) Prevalence of aerobic bacteria in bronehoalveolar lavage fluids from healthy pigs.
American Journal of Veterinary Research 55, 1697-1702.
Hensel A., Van Leengoed L. A. M. G., Szostak M., Windt
H., Weissenbock J., Stockhofe-Zurwieden N., Katinger
A., Stadler M., Ganter M., Bunka S., Pabst R. & Lubitz
W. (1996) Induction of protective immunity by aerosol
or oral application of candidate vaccines in a dose-controlled pig aerosol infection model. Journal of Biotechnology 44, 171-181.
Kohler H., Lemser B., Muller G., Saalmuller A. (1997)
Early changes in the phenotypic composition of lymphocytes in the bronchoalveolar lavage of pigs after aerogenic immunization with Pasteurella multocida aerosols.
Veterinary Immunology and Immunopathology 58 (1997)
277-286.
Marchant D., Muller V., 2010. Tecnica di Lavaggio Bronco
Alveolare per via orale. Clinique Reseau Cristal, comunicazione personale.
Mensik J., Franz J., Pospisil Z., Krejci J. (1971) The local
BIBLIOGRAFA
Abiven P., Pommier P. (1993) Technique de lavage tracheobronchique par voie transnasale pour la detection
de Mycoplasma hyopneumoniae chez le porc vivant non
anesthesie. Veterinary Research 24, 515522.
Cantral D.E., Tape T.G., Reed E.C., Spurzem J.R., Rennard S.I., Thompson A.B. (1993). Quantitative culture of
bronchoalveolar lavage fluid for the diagnosis of bacterial
pneumonia. Am J Med 1993;95:601-7.
Charley B., Frenove B. & Villiers P. (1980) Description et
efficacie dune methode modifiee de lavage pulmonaire
chez le porc anaesthesis. Annual de la Recherche Veterinaire 11, 209-213.
Drew W.L., Finley T.N., Mintz L., Klein H.Z. (1974). Diagnosis of Pneumocystis carinii pneumonia by bronchopulmonary lavage. Jama 1974;230:713-5.
Fablet C., Marois C., Dorenlor V., Eono F., Eveno E., Poezevara T., Kobisch M., Madec F., Rose N., 2011. Evaluation
de quatre techniques de prlvement pour dtecter Mycoplasma hyopneumoniae chez le porc vivant. JRP 2011.
Ganter M., Hensel A. (1997) Cellular variables in bronchoalveolar lavage fluids (BALF) in selected healthy pigs.
Research in Veterinary Science 1997, 63, 215-217.
Ganter M., Kipper S., Schottger-Wegener H., Beckmann
G. & Bunka S. (1993) Diagnosis of pneumonitis in living
pigs by bronchoalveolar lavage. Berliner & Munchner
Tierurztliche Wochenschrift 1116, 330-333.
28
APLICACIONES ESTADSTICAS
TEORA DE LA COMPARACIN
DE DOS MEDIAS
El clsico test para la comparacin de dos medias
que provienen de muestras pequeas es el test t de
Student, que asume que las muestras son independientes una de la otra (no provienen de la misma
poblacin), sus varianzas son constantes y sus errores se distribuyen de forma normal. Veremos ms
adelante cmo estudiar estas violaciones y qu hacer cuando nos las encontramos.
Student fue el pseudnimo de William Sealy
Gosset, quien public un artculo en la revista
Biometrika en 1908 desarrollando el test que
lleva su nombre. No public el estudio con su
verdadero nombre porque las leyes que existan
en aquel momento impedan a un empleado de
Guinness Brewing Company publicar trabajos
cientficos de forma independiente. La leyenda
dice que W.S. Gosset desarroll esta tcnica estadstica para demostrar que los lotes de cerveza
Guinness eran diferentes en algunos parmetros
unos de otros.
La tcnica de Student fue mejorada posteriormente
por Ronald Aylmer Ficher, que revolucion la estadstica con el estudio de muestras pequeas.
El estadstico que propuso Student fue la famosa
t, que es el nmero de errores estndar que contiene la diferencia de las medias que estamos estudiando. Si lo expresamos por medio de una frmula:
t=
30
sediff =
S2B
S2A
nA
SB
COMPARACIN
DE MEDIAS CON R
Vamos a verlo con un ejemplo con R. Abrimos
R (si es usted nuevo vaya a http://testsndtrials.
blogspot.com.es y podr ver los anteriores artculos, donde explicbamos cmo comenzar a
usar R). Ahora activaremos nuestro ayudante
Rcommander, bien a travs de Paquetes/Cargar paquete y elegimos Rcmdr, o bien desde la ventana de instrucciones de R escribiendo
library(Rcmdr).
Ya tenemos la herramienta lista. Ahora vamos a
descargarnos unos datos con los que trabajar. Iremos como siempre a http://testsndtrials.blogspot.
com.es y descargaremos el archivo denominado
IDC2.csv. IDC2.csv es un archivo que contiene
los datos del intervalo destete-celo (IDC) de 29
cerdas de una granja donde se quera probar si un
tratamiento hormonal aplicado a las cerdas tras
el destete mejoraba el IDC de las mismas. Este
archivo contiene 29 casos y dos variables:
n tto (variable categrica), con dos valores
y y n. tto es la variable que define las dos
muestras (A y B). Las cerdas que recibieron el
tratamiento tendrn un valor y (yes), y conformarn la muestra A. Por el contrario, la muestra
B est formada por las cerdas que no recibieron
dicho tratamiento, que tendrn un valor n para
la variable tto.
n IDC (variable numrica), son los valores en
das del intervalo destete-celo resultado de tratar o
no las cerdas tras el destete.
APLICACIONES ESTADSTICAS
Conclusiones
El resultado de nuestro estudio es que el IDC de
las cerdas tratadas (y) es de 9,39 das y la media de IDC de las cerdas no tratadas (n) es de
11,25 das (ver figura 3). Sin embargo, dado que
nuestro valor de p es mayor de 0,05 (p=0,1538),
no podemos rechazar la hiptesis nula, as que
esta diferencia (9,39 das frente a 11,25) no es
suficiente para decir que el tratamiento ha sido
efectivo, y nuestra conclusin ser que no hay diferencia en el IDC de las cerdas tratadas frente a
las no tratadas.
Es decir, a la vista de estos resultados no realizaramos este tratamiento hormonal a las cerdas, ya que
no se ha demostrado que disminuya el IDC.
31
PRODUCCIN PORCINA
ECOLGICA
1. Normativa y
certificacin de la
produccin porcina
ecolgica
2. Planificacin
de la produccin,
dimensionamiento
de la explotacin e
instalaciones
3. Manejo del ganado,
alimentacin y
sanidad
32
En la segunda parte de este curso de formacin, relativa a la planificacin de la produccin, el dimensionamiento de la explotacin y las instalaciones, se
vieron distintos sistemas de produccin y alojamiento que cumplen las normas de la produccin porcina
ecolgica. Para finalizar el curso, vamos a ver ahora
los pilares bsicos del manejo, la alimentacin y la
sanidad animal, siempre orientndolos hacia una
potenciacin del bienestar animal y la compatibilidad con actividades agropecuarias rentables.
CONSIDERACIONES GENERALES
Como se ha comentado en las entregas anteriores,
en la porcicultura ecolgica los sistemas de produccin no estn tan homogeneizados como en produccin convencional y quiz no se debe aspirar a una
Ejemplo
El destete mnimo a los 40 das de vida, obligado
por normativa, permite destetar animales con un
sistema digestivo ms preparado para el consumo
de alimento slido y conduce a la prevencin de
las colibacilosis posdestete. Sin embargo, esta
condicin puede suponer un problema sanitario
para las cerdas, que si no tienen unas condiciones
de produccin adecuadas y una alimentacin
ajustada a estas necesidades, pueden adelgazar en
exceso y padecer problemas reproductivos.
produccin bovina. Las dietas preparadas dependern de los productos disponibles en la explotacin y se pueden plantear diferentes opciones de
alimentacin. La opcin ms parecida a la produccin convencional sera comprar piensos ecolgicos ya fabricados para cada una de las fases y
aprovechar los recursos propios como complemento y fuentes de fibra. Esta opcin es quiz la ms
cmoda pero probablemente la ms cara dado el
precio de las materias primas ecolgicas. Un mejor
aprovechamiento de los recursos de la explotacin
se podra conseguir de dos maneras alternativas:
n La primera sera utilizando un ncleo comprado para mezclarlo con el producto propio.
Ejemplo
Se podra preparar un ncleo, incluyendo el
corrector vitamnico-mineral, los macrominerales
y alguna fuente de protena y/o grasa, para luego
mezclarlo en diferentes cantidades con cereales
producidos en la explotacin o una combinacin
como podra ser cereal/guisante.
Lactacin
Crecimiento
(20-60 kg)
Acabado
(60-100 kg)
2,90
3,15
3,26
3,20
14-15
16-18
16-18
15-17
Lisina (%)
0,60
0,92
1,05
0,85
0,40
0,51
0,63
0,52
Calcio (%)
0,90
1,00
0,75
0,70
Fsforo (%)
0,62
0,65
0,58
0,54
33
Crecimiento
(20-60 kg)
Trigo
22
10
Cebada
25
Avena decorticada
30
30
Guisante
20
27
Harina de pescado LT
Maz
20
Aceite de soja
Carbonato clcico
0,7
0,7
Fosfato biclcico
0,3
0,3
Ingredientes (%)
Sal
Vitaminas y minerales
En este ejemplo podramos calcular las proporciones de mezcla de las dietas de gestacin y de
crecimiento necesarias para obtener las dietas de
lactacin y de acabado teniendo en cuenta las necesidades de energa y de lisina. Las dietas de lactacin y de acabado en la tabla 3 se han obtenido
como una mezcla con estas proporciones: 15%
gestacin-85% crecimiento.
Por otro lado, el bajo nivel de calcio en las dietas
de gestacin y lactacin debera corregirse enriqueciendo con calcio. Adems, hemos de tener en cuenta que los animales dispondrn de una fraccin de
forraje complementaria. Este ejemplo presenta slo
una combinacin de dietas, pero dependiendo del
nmero de animales y la disponibilidad de ingredientes podramos plantear varias combinaciones,
segn la fase del engorde, para optimizar mejor el
uso de nutrientes o combinar varias de las estrategias planteadas. Algunos ejemplos interesantes
pueden encontrarse desarrollados con ms detalle
por Whitney et al., 2007
En cualquier caso, es obvio que la alimentacin
pasa a ser parte del manejo general de la finca y requiere un nivel de dedicacin por parte del ganadero superior al que supone en la produccin convencional. Por otro lado, realizar regularmente anlisis
qumicos de las materias primas autoproducidas,
Tabla 3. Composicin de las dietas obtenidas para cada fase a partir de las dietas presentadas en la tabla 2.
Gestacin
Lactacin
Crecimiento
(20-60 kg)
Acabado
(60-100 kg)
2,84
3,07
3,10
3,07
13,6
16,7
17,3
16,7
Lisina (%)
0,62
0,94
1,00
0,94
0,48
0,58
0,60
0,58
Calcio (%)
0,61
0,73
0,75
0,73
Fsforo (%)
0,52
0,60
0,62
0,60
34
para asegurar una correcta formulacin de la racin, y consultar un asesor en este tema puede ser
una decisin muy recomendable.
La elaboracin total o parcial del pienso para el
ganado presente en la explotacin no es obligatoria en produccin ecolgica. Aun as, es importante que los productores que quieran empezar una
actividad en este sector se planteen acercarse a la
integracin agropecuaria a medio o a largo plazo.
Tras estos aspectos generales, a continuacin se
comentan los aspectos ms relevantes a tener en
cuenta en la produccin ecolgica para cada tipo
de animal presente en la explotacin.
CERDAS REPRODUCTORAS
Figura 3. Lactacin en grupo.
Ejemplo
Estudios realizados en Suecia donde la produccin
convencional debe destetar a partir de las 4
semanas, la mayora de productores convencionales
destetan a las 5 semanas y los productores
ecolgicos deben destetar a las 7 semanas
tambin demostraron que destetar los lechones a
las 7 semanas de edad aumenta la ganancia media
diaria y el crecimiento de los animales, comparado
con un destete a las 5 semanas de edad (Eriksson,
2006).
35
Figura 4. Establo de cerdas gestantes con cepillo para la limpieza de las hembras.
36
mientras que las cerdas secas sern ms susceptibles al estrs por fro debido a su nivel de ingestin
restringido. La prevencin del estrs trmico por
calor pasara por proveer zonas de sombra, balsas
para revolcarse o sistemas de aspersin de agua.
Para aligerar el estrs por fro sera necesario disponer de cubiertas o casetas y paja seca abundante.
Sanidad sin tratamientos preventivos alopticos
El parto y la primera semana de lactacin es el periodo de ms riesgo sanitario en cerdas, pudiendo
presentar, por ejemplo, descargas vulvares, sndrome mamitis-metritis-agalactia (MMA) y/o actinomicosis de la ubre, entre otras patologas.
La limpieza y la desinfeccin de los alojamientos son
muy importantes para el control de patgenos. La
organizacin de la explotacin en lotes permitir la
prctica de sistemas todo dentro-todo fuera, imprescindible para una correcta limpieza, secado y desinfeccin de los locales. Algunas pautas que deben
seguirse son:
n Limpiar cuidadosamente los corrales despus de
quitar las cerdas y los lechones. Retirar todos los
restos de materia orgnica y suciedad.
n Remojar con agua tibia (alrededor de 40 C)
los corrales, esperar unas horas y limpiar con un
aparato de limpieza a elevada presin. El lavado se
debe prolongar hasta que se vea salir agua clara de
todas las superficies. Dejar secar y desinfectar.
n El secado del corral es esencial para reducir la
presencia de huevos de parsitos y larvas. La luz
ultravioleta contribuye en el proceso de desinfeccin. Es necesario dejar los corrales vacos durante
al menos cinco das posteriores a la limpieza.
Limpiar las cerdas con agua tibia y un cepillo antes de moverlas a la zona de partos.
n Mover las cubiertas/casetas para proveer un ambiente ms limpio para el siguiente parto, que adems puede reducir la transmisin de ciertos coccidios a los lechones.
Finalmente, el uso de determinados desinfectantes
permitidos en la produccin ecolgica puede ser de
mucha utilidad, si bien no sustituirn a una limpieza a conciencia y un cumplimiento estricto de
los vacos sanitarios marcados. Como se vio en la
primera parte de esta serie, entre los productos de
limpieza y desinfeccin aptos para ser usados en
ganadera ecolgica destacan el hipoclorito sdico,
la cal viva y el perxido de hidrgeno, entre otros
(anexo VII del Reglamento CE 889/2008).
n
LECHONES LACTANTES
La normativa ecolgica introduce dos cambios clave que condicionan el manejo de los lechones eco-
37
38
CERDOS DE ENGORDE
Control de la diarrea posdestete
Despus del destete, los cerdos en produccin
ecolgica deben ser alojados con material vegetal
como cama y tener acceso al exterior. El diseo de
las instalaciones con acceso al exterior favorece
una menor presencia de problemas respiratorios,
sin embargo, en esta fase es frecuente que los cerdos presenten diarrea debido al estrs alimentario,
ambiental y social que supone el destete, igual que
ocurre en la produccin convencional. Algunas
medidas que deben tomarse durante este periodo
son:
n Alojar a los cerdos despus del destete en zonas
independientes del resto de cerdos de la explotacin, en corrales que permitan aplicar un sistema
todo dentro-todo fuera.
n Dar acceso a los cerdos a una zona clida con
luz solar directa e incrementar el espacio disponible para disminuir el comportamiento agresivo,
promover el ejercicio y reducir el riesgo de agentes
infecciosos.
n Los primeros das se debe proveer un nido con
cama de material vegetal seco que debe encontrarse separado de la zona de defecacin.
n Mantener los lechones en la zona de maternidad o lactacin en grupo hasta 48 horas despus
del destete para reducir el estrs asociado a la exposicin a un nuevo ambiente.
n Agrupar los cerdos de tamao similar o mantener los grupos de las camadas para reducir la
competencia por el acceso al pienso, al agua y al
espacio del nido.
n Cambiar paulatinamente las raciones para evitar las depresiones de consumo y el impacto sobre
el aparato digestivo. En este sentido, es interesante
mezclar el pienso anterior con el prximo durante
unos das, en diferentes proporciones y de forma
progresiva, para facilitar la adaptacin.
40
Ejemplo
Cuando se utiliza esta prctica de restriccin del
pienso, seguida de un periodo de alimentacin ad
lbitum, puede llegar a expresarse un crecimiento
compensador que modificara la composicin de
la ganancia de peso a nivel muscular y mejorara la
terneza de la carne (Therkildsen et al., 2004).
La cantidad de forraje ingerido por los cerdos tambin se ve afectada por el sistema de produccin.
En alojamientos al aire libre, la ingestin de forrajes diferentes al pasto (ensilado de hierba y remolacha forrajera) es ms baja que en sistemas de estabulacin y patio (2% frente al 6% de la MSI, Kelly
et al., 2007). Este hecho refleja que los cerdos al
aire libre utilizan el pasto como fuente nutricional
de fibra y como sustrato para la expresin de su
comportamiento de fuga y exploratorio.
A pesar de la limitada contribucin del forraje en las
necesidades energticas y proteicas del cerdo de engorde, el aporte de fibra alimentaria en forma de forraje
independiente del pienso incrementa la actividad locomotora de los cerdos, mejora su bienestar y reduce
las agresiones entre individuos (Presto et al., 2009). En
este sentido, algunos estudios apuntan a que los cerdos criados al aire libre crecen mejor y tienen tambin
menos lesiones en la piel y menos lceras de estmago
que los cerdos criados en sistemas intensivos de estabulacin con emparrillado (Guy et al., 2002a y b). En
cerdos de engorde en estabulacin, el enriquecimiento
ambiental derivado de la produccin ecolgica ejerce
un efecto ms importante sobre la resistencia al estrs
que el tipo de alimento per se. En este sentido, en algunos estudios los cerdos ecolgicos han registrado
valores ms bajos que sus homlogos convencionales
en algunos indicadores fisiolgicos de bienestar al sacrificio (Millet et al., 2005), mientras que en otros esta
respuesta no se ha confirmado (Lebret et al., 2011).
Esta diferencia podra deberse a que, a pesar de que
en produccin ecolgica se facilita el comportamiento natural de los animales, existen ciertos factores de
estrs, como la llegada de los lechones a un ambiente
con menor temperatura, que pueden comprometer su
respuesta inmunitaria. En condiciones de cra exterior,
como el sistema de montanera en el Cerdo Ibrico, se
ha demostrado que la funcin fagoctica de los neutrfilos, como indicador de resistencia a las infecciones, es superior en cerdos de montanera que en cerdos
criados en estabulacin hasta el mismo peso de sacrificio (Garca-Torres et al., 2011).
DIFERENCIACIN DE PRODUCTO
La produccin ecolgica,
una herramienta para la diferenciacin
La diferenciacin de los productos crnicos de cerdo ecolgico vendra dada por una combinacin
41
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Baxter, E.M., Lawrence, A.B., Edwards, S.A., 2011. Alternative farrowing systems: design criteria for farrowing
systems based on the biological needs of sows and piglets. Animal 5:580600.
Beattie, V.E., OConnell, N.E., Moss, B.W., 2000. Influence of environmental enrichment on the behaviour, performance and meat quality of domestic pigs. Livestock
Production Science 65:7179.
Bonneau, M., Lebret, B., 2010. Production systems
and influence on eating quality of pork. Meat Science
84:293300.
Bussemas, R.Y, Weissmann. F., 2008. Prolonged suckling period in organic piglet production Effects on
some performance and health aspects. 16 Congreso
Mundial de IFOAM, 2008.
Camerlink, I., Ellinger, L., Bakker, E.J., Lantinga, E.A.,
2010. Homeopathy as replacement to antibiotics in the
case of Escherichia coli diarrhoea in neonatal piglets.
Homeopathy 99:5762.
Carlson, D., Laerke, H.N., Poulsen, H.D., Jorgensen, H.,
1999. Roughages for growing pigs, with emphasis on
chemical composition, ingestion and faecal digestibility.
Acta Agricultura Scandinavica A 49:129136.
Cava, R., Ventanas, J., Florencio-Tejeda, J., Ruiz, J., Antequera, T., 2000. Effect of free-range rearing and alphatocopherol and copper supplementation on fatty acid
profiles and susceptibility to lipid oxidation of fresh meat
from Iberian pigs. Food Chemistry 68:51-59.
Danholt, L., Moustsen, V.A., Nielsen, M.B.F., Kristensen,
A.R., 2011. Rolling behaviour of sows in relation to piglet
crushing on sloped versus level floor pens. Livestock
Science 141:59-68.
Dels, P., Vila, Ll., 2008. PorciEco. Producci porcina
ecolgica. Uni de Pagesos.
Edwards, S.A., 2003. Intake of nutrients from pasture by
pigs. Proceedings of the Nutrition Society 62:257265.
Edwards, S.A., 2005. Product quality attributes associated with outdoor pig production. Livestock Production
Science 94:5-14.
Eriksson, M., 2006. Behaviour and growth of piglets
weaned at 5 and 7 weeks of age in an organic environment. Institutionen fr husdjursgenetik, 2006..
Fernandez, X., Monin, G., Talmant, A., Mourot, J., Lebret,
B., 1999. Influence of intramuscular fat content on the
quality of pig meat: 2. Consumer acceptability of M. longissimus lumborum. Meat Science 53:6772.
FIBL, 2011. Organic Pig Production in Europe 2011. Health
management in common organic pig farming. Technical
guide. Research Institute of Organic Agriculture (FIBL).
42
organic versus conventional diets in organic versus conventional housing. The Veterinary Journal 169: 293299.
Morales, J.I., Serrano, M. P., Cmara, L., Berrocoso, J.D.,
Lpez-Bote, C. J., Loriente, C., Lpez, J. P., Mateos,
G. G., 2011. Efecto de la densidad en cebo sobre el
rendimiento productivo, la composicin de la carne y el
perfil de cidos grasos de cerdos sacrificados con 110
kg de peso. XIV Jornadas sobre Produccin Animal, Zaragoza, Espaa, 17 y 18 de mayo de 2011, pp. 279-281.
Morrison, R.S., Johnston, L.J., Hilbrands, A.M., 2007.
The behaviour, welfare, growth performance and meat
quality of pigs housed in a deep-litter, large group housing
system compared to a conventional confinement system. Applied Animal Behaviour Science 103:12-24.
Muirhead, M.R., Alexander, T.J.L., 1997. Managing pig
health and the treatment of disease. 1st ed. 5M Enterprises Ltd, Reino Unido; 1997.
Presto, M.H., Algers, B., Persson, E., Andersson, H.K.,
2009. Different roughages to organic growing/finishing
pigs - Influence on activity behaviour and social interactions. Livestock Science 123:5562.
Stewart, C.L., Boyle, L.A., OConnell, N.E., 2011. The
effect of increasing dietary fibre and the provision of
straw racks on the welfare of sows housed in small static
groups. Animal Welfare 20:633-640.
Therkildsen, M., Vestergaard, M., Busk, H., Jensen, M.T.,
Riis, B., Karlsson, A.H., Kristensen, L., Ertbjerg, P., Oksbjerg, N., 2004. Compensatory growth in slaughter pigs
in vitro muscle protein turnover at slaughter, circulating
IGF-I, performance and carcass quality. Livestock Production Science 88: 6375.
Vila, Ll. 2007. Porcieco. Producci porcina ecolgica.
Uni de Pagesos de Catalunya. Disponible en www.gencat.cat/alimentacio/eco.
Vila, Ll. 2008. Ficha tcnica PAE 4 Aspectos tcnicos de
la produccin porcina ecolgica. Departamento de Agricultura, Ganadera, Pesca, Alimentacin y Medio Natural
de la Generalitat de Catalunya. Disponible en www.gencat.cat/alimentacio/eco.
Vila, Ll. 2010 La produccin porcina ecolgica. Suis
69:28-35.
Vila, Ll. 2012. Opini. La producci porcina ecolgica a
Catalunya. Agrocultura 47:8-9.
Whitney, M., Shurson, J., Johnston, L., Koehler, B., Hadad,
R., Koehler, D., 2007. Feeding for niche swine producition. US pork center of excellence. Document 07-07-01.
Disponible en www.usporkcenter.org/FileLibrary/External/
USPCE/NSNG/NSNG-Feeding%20for%20Niche%20Production%281%29.pdf
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACIN
v
v
f
f
n
n
n
n
Una integracin agropecuaria total, que supone tener entre 2 y 2,5 ha por cada cerda en ciclo cerrado.
Un sistema totalmente estabulado, con acceso a
patio y compra de alimentos fuera de la explotacin.
Llevar al matadero pocos animales cada semana.
Una reduccin de la vida til de las reproductoras y un aumento de la mortalidad de lechones en
lactacin.
v
v
f
f
v
v
f
f
f
n
f
n
v
v
f
f
v
v
v
f
f
f
n
n
43
BIENESTAR ANIMAL:
ESTRATEGIAS
COMPLEMENTARIAS
1. La unin de
bienestar animal y
tecnologa perfila
nuevos horizontes
2. Adaptacin de
gestaciones, las claves
del xito
3. Importancia del
personal en las
explotaciones con
bienestar animal
Ricardo Segundo
Cochran MV, MSc. y
Joan Sanmartin MV,
MSc.
Optimal Pork
Production S.L.
www.oppgroup.com
Imgenes cedidas por
los autores
Los que tenemos la suerte de trabajar en la industria porcina desde hace ms de 20 aos, en muchas
ocasiones hemos mirado con admiracin, y en otras
con gran frustracin, la complejidad de la interaccin
hombre-animal y hombre-hombre dentro de las granjas porcinas (figura 1). Est claro que los resultados
exitosos, al final de da, estn directamente influidos
por la compleja mezcla de factores relacionados con
la motivacin y la satisfaccin laboral del equipo humano de la granja. En resumen: manejar cerdos es
infinitamente ms sencillo que manejar personas.
Sabiendo esto, hemos prestado especial atencin a
los aspectos relativos a la dinmica de los equipos,
el estilo de liderazgo, la satisfaccin e insatisfaccin
laboral y la motivacin como fuente de estabili-
Figura 1. Un entorno cuidado de la explotacin, suele ir asociado a una ptima productividad junto con una buena interaccin entre personas y animales.
44
LA NECESIDAD DE INFORMACIN
A medida que ha aumentado el tamao de las
granjas y el coste de los piensos, los gerentes de las
empresas comprenden cada vez ms el gigantesco
impacto que tiene sobre la rentabilidad el efecto
acumulado de pequeos desvos.
Ejemplo
Una granja de 2.000 madres que produce
26 destetados/madre/ao, vende unos
52.000 lechones/ao, pero si pasa a vender
26,5 (solo medio lechn ms por madre) seran
1.000 lechones ms por ao, con los mismos costes
fijos. Si uno de esos lechones consume 260 kg de
alimento para llegar a los 100 kg, si los multiplicamos
por 52.000 lechones al ao, se consumirn
13.520.000 kg de pienso, pero si pasaran a consumir
5 kg menos por cerdo terminado se consumiran
slo 13.260.000 kg, o sea, que se incurrira en un
ahorro de 260 t de pienso al ao. Imagnese el
impacto que esta desviacin puede tener en una
integradora con 30.000 o 50.000 madres.
45
Auremar/shutterstock.com
El conservador, el que decide no adoptar las tecnologas y producir con menor rentabilidad.
Lo cierto es que, tarde o temprano, las buenas tecnologas se terminan adoptando, y el que ms temprano y mejor las utilice, ms beneficios extraer.
EL CAMBIO EN EL TRABAJO
En las granjas tecnolgicas s que hay un cambio en
cmo se gestiona la granja. Se dedica ms tiempo
a la recogida de datos (porque son ms, no porque
se demore ms) y ms tiempo al anlisis de datos
porque hay ms informacin disponible (en tiempo
real) para tomar mejores decisiones, y porque otras
tareas eliminadas por la automatizacin ya no demandan tanto tiempo.
Al entrar a la granja cada da, el equipo dispone
de informacin de alarmas que indican posibles
fallos: cerdas que no comieron, silos bajos en
pienso, bombas de agua que no funcionan, sistema de control ambiental que requiere ajustes en
su regulacin, etc. Todas ellas herramientas cotidianas de las granjas actuales que, de no conocerse los fallos, stos podran pasar inadvertidos durante horas o incluso das. El sistema de alarmas,
que puede ser monitorizado remotamente desde
casa por Internet, permite priorizar la gestin de
las urgencias de la granja de forma mucho ms
eficiente que antes.
Luego viene el anlisis del listado de animales: cuntos comieron, qu cantidad comieron y a qu hora.
Esto no slo puede darnos la pauta de problemas
individuales o de manejo, sino que tambin puede
ayudarnos a identificar patologas precozmente.
Desde el punto de vista humano, el tener una conexin tan cercana e instantnea con los resultados diarios de la gestin de la granja es un fuerte
estmulo y una motivacin para el personal, y al
mismo tiempo se convierte en una gran ayuda
para la fijacin de objetivos a corto y largo plazo.
46
Ejemplo
Podemos medir la rotacin de personal, que si es
demasiado alta puede ser altamente destructiva
para los resultados. Sin embargo, es ms difcil
evaluar los factores que influyen sobre ella, tales
como la insatisfaccin laboral, el clima laboral
negativo, la alienacin, el aburrimiento, la mala
adaptacin al equipo o la falta de perspectivas de
crecimiento personal. Estos factores, estn mucho
ms ligados e influenciados por aspectos tales
como el estilo de gerencia, la dinmica del equipo
y la percepcin propia del trabajo, factores todos
bastante difciles de cuantificar.
Figura 2. El cuidado continuo de las instalaciones ha de ser una constante para conseguir un entorno laboral adecuado.
48
Figura 3. Manejo de PDA en una gestacin tecnificada. Destaca la actitud de acercamiento de las cerdas al personal de gestacin, algo habitual
en las gestaciones tecnificadas.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
English P., Burgess G., Segundo R., Dune J.
(1992). Stockmanship, improving the care of
pigs and other livestock. Farming Press. UK.
50
Husbandry Stockmanship and Welfare: Northern Hemsworth P., Coleman G. (2011). HumanLiIreland Food Chain Certification. www.nifcc.
vestock interaction. CAB International. ISBN:
co.uk/.
978184593673.
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACIN
Ms personal y ms especializado.
Igual de personal y algo ms especializado.
Menos personal y ms especializado.
Ms personal e igual de especializado.
n
n
f
n
v
v
v
v
f
f
f
f
f
f
n
n
n
n
v
v
f
f
v
v
v
f
f
f
El bienestar animal tecnolgico basado en los chips electrnicos de las cerdas y la interconexin de los ordenadores por medio de nuevos software.
Los boxes semiabiertos, que permiten una fcil reconversin de las instalaciones existentes.
La gestacin en corrales de grupos pequeos con cada lenta.
Las jaulas de gestacin convencionales.
v
v
f
f
v
v
Soluciones en pgina 81
51
REPORTAJE
SPACE 2012
Innovacin e
internacionalizacin
se dan cita en Rennes
La vigsimo sexta edicin de la feria ganadera consigui batir su rcord histrico de superficie
y aglutin a un altsimo nmero de expositores procedentes de todos los puntos del
hemisferio norte. Los Encuentros del IFIP brindaron a los tcnicos de porcino la ocasin
de profundizar en las perspectivas para esta produccin.
SPACE volvi a reunir durante la segunda semana
de septiembre en Rennes (Francia) a ms de 100.000
visitantes profesionales procedentes de 110 pases.
La feria ganadera no se ha visto afectada por la crisis y ha mostrado que el sector sigue pugnando por
continuar su desarrollo a pesar de los problemas
en los que est inmerso. Como en otras ediciones,
SPACE 2012 cont con el respaldo del Gobierno
de Francia: el presidente de la repblica, Franois
Holland, particip en la inauguracin oficial el da
11 de septiembre e hizo hincapi en el apoyo que el
52
REPORTAJE
11 de dos estrellas y 36 de una estrella. Dos de estos candidatos recibieron la calificacin especial de
tres estrellas: CharcutiSim y Odour against red mite.
El primero es un proyecto de simulacin en web
del marketing de productos del porcino, desarrollado por el IFIP-Institut du Porc francs y encaminado
a fomentar las ventas directas del productor. Est accesible en la web de la insitucin (www.ifip.asso.fr)
y se basa en que el ganadero puede comparar diferentes opciones tcnicas y econmicas en un entorno
virtual, antes de lanzarse a desarrollar un producto
o una tctica comercial nueva. El programa es muy
completo y evala desde la inversin necesaria y
cmo financiarla hasta la salida prevista del tipo de
producto que se quiere obtener.
EXPLORANDO EL FUTURO
DE LA PRODUCCIN PORCINA
Resultados econmicos
La primera sesin se dedic al anlisis de los resultados econmicos y zootcnicos de las explotaciones
francesas. En primer lugar, Alexia Aubry analiz la
evolucin de los resultados econmicos a lo largo
de las ltimas dcadas y las distintas situaciones en
las granjas. Aubry se detuvo en la prdida de rentabilidad de las explotaciones en los ltimos aos: si
bien este parmetro ha tenido un descenso progresivo durante las dos ltimas dcadas, ha sido en los
ltimos cinco aos cuando el dato ha sido, de media, negativo. El cambio de contexto fundamental
fue en 2008, cuando aumentaron enormemente los
costes de produccin (sobre todo debido al alza de
los piensos) y ese incremento no se repercuti en el
precio de venta de los animales. Pese a este escenario negativo, hay explotaciones que mantienen sus
mrgenes en positivo, as que resultara interesante
ver que diferencia a estas granjas del resto.
A continuacin, Christine Roguet se encarg de
describir las peculiaridades de las explotaciones
que mejores resultados tcnicos consiguen. Las explotaciones que estuvieron por encima de la media
en 2010 ya lo estaban en el ao 2000, y han progresado ms que el resto. As, Roguet explic que
se trata de explotaciones algo ms grandes que la
media en Francia, con unas 108 cerdas por UTH y
afirm que no tienen una receta milagrosa, sino
que aplican muy buenas prcticas en todas las etapas productivas. Tambin hizo hincapi en que el
factor humano es decisivo para la excelencia, puesto que estas explotaciones destacan por pertenecer
a ganaderos ms formados que la media, que tienen un buen manejo de herramientas tecnolgicas.
53
REPORTAJE
Resistencia a antibiticos
En la maana del jueves los antibiticos fueron protagonistas. En primer lugar, Anne Hmonic explic en
qu consiste el panel INAPORC, puesto en marcha
en 2010 con el objetivo de recoger datos sobre la utilizacin de antibiticos en Francia. Como primeros
resultados, se confirm que hay una sobreestimacin
del uso de algunas familias de antibiticos y que los
lechones de transicin son los animales que reciben
la mayor parte de los tratamientos antibiticos y, por
tanto, constituyen el estadio fisiolgico prioritario a la
hora de intentar reducir el uso de antibiticos.
Por su parte, Isabelle Corrg analiz la forma de
utilizacin de los antibiticos en las explotaciones de
porcino y repas algunas opciones que permitiran
reducir la antibiorresistencia, como limitar el empleo
de los antibiticos que mayores niveles de resistencia presentan. De hecho, la trayectoria en los ltimos
aos ha sido positiva, ya que ha permitido en 10
aos un descenso de los gastos sanitarios de ms de
1 e/100 kg canal, en parte debido a la disminucin
del uso de antibiticos.
Gestin energtica
Para cerrar los Encuentros del IFIP 2012, Sandrine Espagnol y Michel Marcon se detuvieron en
la importancia de mejorar la gestin energtica de
las explotaciones de cra de porcino y sealaron diversas opciones para rebajar el consumo energtico
y, con ello, los costes fijos de la produccin.
En SPACE tambin se pudo degustar la gastronoma local, en la que
los productos derivados del cerdo ocupan un lugar preferente.
54
REPORTAJE
El plus de SPACE
La organizacin del certamen busca ofrecer a expositores y visitantes una experiencia cada vez ms completa. As, adems de la exposicin comercial, las
conferencias y encuentros, el Club Internacional, los concursos y subastas de
gentica y las visitas a explotaciones, los participantes en SPACE 2012 pudieron disfrutar de los siguientes servicios y productos:
n Gua de los idiomas hablados en los stands:: una recopilacin que permite
identificar los stands en los que el visitante puede ser atendido en lenguas
distintas del francs, indicando en cul o cules en cada caso.
n Aplicacin mvil SPACE 2012: una aplicacin mvil gratuita que incluye
diversas funcionalidades diseadas para que el usuario organice su visita a la feria de la mejor manera posible, como la lista de expositores
con sus datos de contacto, un plano interactivo, el programa de conferencias, etc.
n APECITA: una experiencia que facilita los encuentros exprs entre empresas y candidatos para fomentar la primera toma de contacto en un
proceso de seleccin de personal. Las empresas disponen de entrevistas de 15 minutos para conocer un poco ms a los candidatos
que previamente han seleccionado.
n SPACE Terre-net Web TV: los 50 reportajes y emisiones de vdeo
por Internet realizados en directo desde Rennes pretenden acer
acercar los detalles imprescindibles del certamen tanto a los visitantes
y expositores, como a quienes no hayan podido desplazarse hasta la localidad bretona.
55
LTIMAS INVESTIGACIONES
El comentario
En el presente estudio se valora la
eficacia que pueden tener cinco intervenciones para disminuir la prevalencia de Salmonella spp. en cerdos de
engorde. Esta prevalencia se calcul
a partir de la presencia de animales
positivos a la bacteria en heces o a la
presencia de anticuerpos frente a este
microorganismo. De los datos aportados en el artculo se pueden extraer
las siguientes conclusiones:
n La presentacin del alimento (harina versus granulado) puede afectar significativamente la prevalencia
de Salmonella spp. en los cerdos de
engorde. Este resultado fue muy consistente entre todos los estudios analizados.
n La inclusin de cidos orgnicos
disminuye la prevalencia frente a Salmonella spp. pero los resultados son
muy variables entre los diferentes estudios analizados.
56
LTIMAS INVESTIGACIONES
58
LTIMAS INVESTIGACIONES
59
LTIMAS INVESTIGACIONES
60
LTIMAS INVESTIGACIONES
61
PUBLIRREPORTAJE
UNA HISTORIA
DE CRECIMIENTO
La historia de la empresa se remonta hasta 1989 en Baasrode
(Blgica). En 1992 Vitamex se traslad a un nuevo complejo de
fabricacin y oficinas en la localidad de Drongen, donde an est
ubicada su sede central. El ao 1996 vio el inicio de negocio en
Nanning (China), que ira seguido por una sociedad conjunta en
Suzhou en 2000. Ese mismo ao se adquiri la firma holandesa
Pricor.
Aun tras la adquisicin por la gerencia de 2002, Vitamex sigui
creciendo y llevando sus actividades a Espaa, Ucrania y Rusia,
entre otros pases. En 2005, Cehave Landbouwbelang adquiri
una posicin mayoritaria del 65%, pero el grupo Vitamex ha sido
filial de propiedad plena de Agrifirm desde 2010 y est integrada
en el grupo Agrifirm como su divisin de especialidades. Tam-
NVIRTINDOSE EN
NUSCIENCE EN
EL MERCADO ESPAOL
VISIN Y MISIN
El cambio de marca se hizo para simplificar la complejidad y facilitar un crecimiento continuado armonioso, con el objetivo de
fortalecer la imagen del grupo como colaborador experto espe-
cializado en temas de nutricin y salud para el sector de la alimentacin animal. Nuscience aspira a posicionarse como marca nica
a nivel internacional y elevar su visibilidad ante los posibles clientes
como productor reputado y fiable de premezclas, concentrados,
ingredientes funcionales para piensos y conceptos nutricionales.
Nuestra misin sigue siendo en gran medida la misma, recalca
Herman Van Hoorick. Nos centramos en los principales problemas que afectan actualmente al sector, principalmente el estado
sanitario de los animales y los precios de las materias primas.
Nuscience trata de ayudar en el rea de la eficiencia de costes.
Especialmente para los ganaderos porcinos, trabajar con eficiencia de costes resulta vital; de hecho, es ms importante que el
crecimiento. La salud es asimismo un factor importante, especialmente por los altos rendimientos genticos de en torno a 30
lechones por cerda.
Con sus conocimientos en nutricin y su actitud motivada por
la innovacin, el grupo Nuscience crea productos con alto valor
aadido para el cliente. Ofrecer soluciones prcticas basadas en
datos cientficos es uno de los principios fundamentales del grupo, que aspira a suministrar esas soluciones de manera flexible y
orientada al cliente. Ofrecemos soluciones a medida, adaptadas
tanto a grandes instalaciones ganaderas porcinas como a fabricantes de piensos compuestos de mayor o menor tamao, para
ayudar a optimizar la produccin, explica Herman Van Hoorick.
Un trato franco y abierto, una mejora continua o el nfasis en
la calidad, la fiabilidad y la creatividad son otros principios que
Nuscience considera de primordial importancia.
NUEVA GAMA
PARA LECHONES
Son ya famosos los ingredientes funcionales para piensos de
Nuscience y especialmente la gama Aromabiotic o Salbiotic, una
mezcla de cidos grasos de cadena media puros disponibles para
ganado porcino, avicultura y rumiantes.
Tambin son importantes los conceptos nutricionales para primeras
edades, tales como Babito, Babidos, Babiam y Babipres.
La nutricin de primeras edades es un rea de investigacin importante para Nuscience. Babito viene siendo el pienso de parideras estndar para lechones recin nacidos desde hace aos,
pero nuestros lactoiniciadores y prestrters son igualmente un
xito rotundo. Ha ganado tambin importancia el aporte complementario de lactoiniciadores en papilla, mientras los lechones
an estn con la madre y durante los primeros das posteriores al
destete, razn por la que Nuscience est ahora haciendo especial
hincapi en su nueva gama ampliada.
Se est desplegando una campaa de amplio alcance para
destacar los productos para alimentacin de lechones de
Nuscience centrados en la salud, el rendimiento y el sabor.
Nuscience busca posicionarse slidamente como un experto indiscutible en ese campo.
P
/
NORMAS DE PUBLICACIN
Normas de publicacin
El objetivo de SUIS es ofrecer informacin novedosa y prctica sobre todos
aquellos aspectos que puedan ser de inters para el tcnico de porcino.
Por ello, el material tcnico que se desee remitir para su publicacin debe
estar concebido y redactado con un carcter eminentemente prctico, de
forma que la informacin resulte de utilidad inmediata para los lectores.
Condiciones de publicacin
y evaluacin del material
Copyright
Una vez el material haya sido aceptado
para su publicacin, Grupo Ass Biomedia
S.L. se reservar los derechos de su explotacin editorial.
Revisin
Caractersticas comunes
para todos los gneros
Ttulo. Son preferibles los ttulos breves y
concisos que no superen las 6 palabras.
Estructura. El texto se presentar dividido
en diferentes apartados.
Referencias bibliogrficas. Se indicarn
aquellas fuentes consultadas para la elaboracin del trabajo, o en las cules los lectores
66
Casos clnicos:
caractersticas adicionales
Introduccin. Presentacin del caso clnico
y su inters.
Texto. descripcin del caso clnico de la forma ms precisa y documentada posible. Se
incluirn los anlisis realizados, los resultados obtenidos y la discusin de stos.
Elementos didcticos. 4-8.
Extensin. Entre 1.000 y 1.500 palabras.
Tcnicas: caractersticas
adicionales
Introduccin. Presentacin de la tcnica,
describiendo su inters.
Texto. Descripcin de la realizacin de
la tcnica apoyada en imgenes paso a
paso.
Elementos didcticos. 8-10.
Extensin. Entre 700 y 1.200 palabras.
Diagnstico posmortem:
caractersticas adicionales
Introduccin. Presentacin de las patologas a tratar, explicando su inters, posibles
causas y consecuencias.
Texto. Se describirn por apartados las particularidades de cada patologa y la forma
de llegar a su diagnstico, incluyendo las
posibles pruebas complementarias necesarias. Tambin se citarn otros procesos que
deban tenerse en cuenta en el diagnstico
diferencial.
Elementos didcticos. 6-8.
Extensin. Entre 700 y 1.200 palabras.
P
S
/
S
A
P
d
J
s
n
/
l
t
S
T
r
f
M
P
S
/
f
M
/
/
a
S
/
n
S
Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinema
/ Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journ
of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione INTERNACIONAL
Suinicoltore
NOTICIAS/ Russir Porc
/ Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Des
rrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork
Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcin
/ Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig Internationa
Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinema
/ Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journ
of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / Intern
tional Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Profession
Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine
Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig Wor
/ Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The P
Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / Internation
Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suin
coltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Inte
national Pig Topics / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World
Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The P
Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health an
Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura
Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcco
/ International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World
Schweinezucht und Schweinemast / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina
Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig Internationa
Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Pr
duction / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics
Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Ru
sir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Breta
ne / DesarrolloEl
Porccola
/ International
Pig Topics / Journal of SwinePrimera
Health andmuerte
Productionen
/ Pig
International
/ Pig Progress / Pig World / Porc Magazin
Magrama
hace pblica
Estados
Unidos
/ Pork / Pork World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/ Techni Porc / The Pig Journal / Venezu
la propuesta de modificacin
por una variante de la gripe porcina
la Porcina / Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of Swine Health and Production / Pig I
de la Norma del Ibrico
ternational / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / PorkUna
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/ Suinicultura
/ Schweinezucht un
mujer de 61 aos de Ohio (EE. UU.) se ha convertido
en la primera
SchweinemastEl/ Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/ International P
vctima mortal del brote de gripe porcina que se registr en verano vinMinisterio de Agricultura, Alimentacin
Topics / Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicolt
culada a las ferias de ganado. Las autoridades sanitarias confirmaron
y Medio Ambiente (Magrama) ha hecho
re / Russir Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout Po
adems que otras catorce personas tuvieron que ser hospitalizadas por
pblica la propuesta de modificacin de
Bretagne / Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Asian
Po
la infeccin del virus H3N2v, una nueva variante de la gripe porcina, sela Norma del Ibrico. Las lneas generales
Magazine / Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progres
gn informa el diario The New York Times. Tambin se han detectado
propuestas pasan por mejorar la calidad y la
/ Pig World / Porc
Magazine
Porkproducciones,
/ Pork World /as
Professione
Suinicoltore
Russir
/ Suinicultura
casos /en
Hawi,Porcs
Indiana
y Chicago. / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Po
trazabilidad
de/ las
como
/ The Pig Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
International
Pig Topics / Journal
La poca de mediados y Porccola
finales de/ verano
es especialmente
propiciaof Swine Heal
de los productos derivados del cerdo Ibriand Productionco.
/ Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs / Suinicultura
para los contagios de gripe porcina en Estados Unidos, ya que durante
Entre algunas de las propuestas destaca
Schweinezuchtque
undlas
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Asian
esta temporada se celebran varias ferias en las que grandes grupos
de Pork Magazin
reproductoras ibricas puras debe/ Atout Porc Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/ Pig Wor
personas entran en contacto con cerdos infectados.
rn estar inscritas en el Libro Genealgico
/ Porc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/ The P
Hasta la fede la raza porcina Ibrica. As, se habilitara
Journal / Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
International
Pig
Topics
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
an
cha, el Centro
un periodo para adecuarse a este requisito
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
para el Cony se eliminara el prototipo racial para cerSchweinezuchttificar
und Schweinemast
/ Techni
Porc
/ The Pig
Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcco
trol de Enferla pureza de las
madres
ibricas.
En Journal / Venezuela
/ International cuanto
Pig Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
medades es- / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Pr
a las posibles designaciones raciafessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Po
tadounidense
les de los animales, sta sera nicamente
Magazine / Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
/ Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progres
habaTopics
aseguIbrico, incluyendo animales 100% Ibricos
/ Pig World / Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/ Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast
rado que los
y 75% Ibricos. Quedaran descartados los
Techni Porc / The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/ Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal
contagios se
animales con el 50% de sangre ibrica que
Swine Health and
Production
/
PigAsian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/ International Pig Topics / Journal of Swine Health an
haban produactualmente admite la Norma.
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura
cido al entrar
En el apartado de categoras de producto
Schweinezuchtslo
undse
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/ Atout Porc
/ Desarrollo Porcco
los seres humanos en contacto con los animales.
PeroBretagne
este organismo
admitiran las de bellota y cebo, eli/ International minndose
Pig Topics /las
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/ Pork
ha empezado a sospechar que el virus podra transmitirse de persona
a World / Pr
de recebo y cebo de campo.
fessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/ Asian Po
persona. Sin embargo, de momento no han saltado las alarmas.
Para la categora de bellota se impondra
Magazine / Atout
Porc
Bretagne
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health an
La mujer que ha fallecido s haba tenido un contacto directo con cerdos
una carga ganadera de 0,75 cerdos por
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
en una feria de ganado antes de caer enferma. Al parecer, tambin tena
hectrea modulable segn la informacin
Schweinezuchtde
und
/ Techni
/ TheAdePig Journal / Venezuela
Pork Magazine
/ Atout Porc
/ Desarrollo
Porcco
problemasPorcina
de salud/ Asian
que podran
haber contribuido
a suBretagne
muerte. El
nuela Schweinemast
capa de montanera
del Porc
SIGPAC.
/ International ms,
Pig Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/ Pr
vo virus es un cctel que contiene genes de la gripe estacional H3N2 y
los animales debern ser identificados
fessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Po
tambin de la famosa gripe A que puso en jaque a todo el planeta.
mediante crotales.
Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progres
/ Pig World / Porc
Magazine
/ Pork
/ Pork World / Professione Suinicoltore
/ Russir Porcs
/ Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Po
Agencias,
agosto
de 2012
ABC, septiembre
de 2012
/ The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Heal
and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura
Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcco
/ International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork
Atout
Porc Breta
n 67
SUISMagazine
N 91 Octubre /2012
ne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal
Swine Health and Production / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health a
ACTUALIDAD Y EMPRESAS
Noticias
SUIS
g Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und SchweinemastP
Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal/
Swine HealthNOTICIAS
and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs
INTERNACIONAL
Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desaollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork /
ork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina
Asian Pork Magazine
Italia / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International /
g ProgressEl/pas
Pig World
/ Porc Magazine /El
Pork
/ Porkanaliza
World / Professione
Suinicoltore
/ Russir Porcs
/ Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast
transalpino
IRTA
cmo afecta
el bienestar
emocional
Techni Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola / International Pig Topics / Journal
est pasando por
tanto al ganado porcino como a la carne obtenida
Swine Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne / Desarrollo Porccola / Internauna importante
onal Pig Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/ Pork / Pork World / Professione
reestructuracin de
El IRTA ha realizado un anlisis sobre
uinicoltorelas
/ Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina / Asian Pork Magazine /
explotaciones,
cmo puede afectar el bienestar emocioout Porc Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/ Pig Progress / Pig World
ya que los producnal al ganado porcino y a la carne obtePorc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/ Techni Porc / The Pig
tores pequeos de
nida. El bienestar animal es un concepto
ournal / Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/ International
estilo familiar estn
que incluye tanto la salud fsica como
g Topics /sustituyndose
Journal of Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinipor
mental del animal, y aunque existan inoltore / Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Interla produccin de
dicadores sobre el confort, el hambre, la
ational Pigcerdos
Topics de
/ Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
forma
salud o las lesiones que pueda padecer
orc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
industrial. La nueva
un animal, todava falta por desarrollar
ournal / Venezuela
Atout el
Porc
Bretagne
/ Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and
estructuraPorcina
cuenta / Asian Pork Magazine
medidas /sobre
estado
emocional
roduction /con
Pigmenos
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/ Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura /P
granjas
de los animales de granja. El proyecto
chweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo PorccolaS
y ms cerdos
Marcadores y emocin animal tiene
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/ Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World //
por objetivo estudiar la relacin entre el
Portal Veterinaria,
chweinezucht
und
Schweinemast
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
Techni Porc
Pigconsiderando
Journal / Venezuela
Porcina /S
bienestar del cerdo, tanto en granja como en matadero, y la/ calidad
de su/ The
carne,
el
septiembre 2012
sian Pork Magazine / Atout Porc Bretagnecomportamiento
/ Desarrollo Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/A
y los biomarcadores fisiolgicos del animal y los biomarcadores de la carne.
g Progress / Pig
World
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
ProP
En una investigacin anterior nos percatamos de que el estado emocional del cerdo puede modiCanad
uction / PigLaInternational
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
d
ficar parmetros bioqumicos y celulares de su organismo, que a su vez pueden ser usados como
empresa Big
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Rusournal of Swine
Health
and
Production
J
marcadores del estrs, segn seala el doctor Antonio Velarde (IRTA), responsable del proyecto
Sky Farm, que es el
r Porcs / Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretags
ANEMOMA. El proyecto actual pretende ir ms all y evaluar el efecto del sexo, del genotipo, de las
segundo productor
e / Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
n
condiciones de manejo en el sesgo cognitivo e identificar biomarcadores de estrs antes y durante
ms importante de
Pork / Porkcerdos
Worlddel
/ Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezue/
el sacrificio (fases ante y peri-mortem, respectivamente), en la sangre, saliva, cerebro, intestino y
pas,
Porcina /se
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
Inl
carne de cerdo, aade Velarde.
ha declarado
rnational /enPig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
t
quiebra y no
chweinemast
/ Techni que
Porcla/ The Pig Journal
/ Venezuela
/ Asian
Pork Magazine
/ Atout
Porcde
Bretagne
se descarta
Institut
de RecercaPorcina
i Tecnologia
Agroalimentries
(IRTA),
agosto
2012 / Desarrollo Porccola / International PigS
opics / Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/ Pork / Pork World / Professione Suinicolto-T
empresa pueda ser
/ Russirvendida.
Porcs / Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porcr
Los probleretagne / Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/ Pig Progress / Pig World / Asian Pork
mas financieros por
agazine / los
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/ Pig International / Pig Progress
que atraviesa
Europa prohbe importar
La mayor cooperativa
Pig World estn
/ Porcoriginados,
Magazine / Pork / Pork World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
unddecide
Schweinemast / Techni Porc
carne de cerdo procedente
francesa de cerdos
The Pig Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/ Journal of Swine Health
segn la compaa,
de Rusia y Ucrania
dejar de castrar lechones
nd Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs / Suinicultura /
por la sequa en EE.
chweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Asian Pork MagazineS
UU. que ha disparaVarios pases europeos han decidido proCooperl Arc Atlantique, la mayor cooperatiAtout Porcdo
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
el precio de los
hibir la importacin de carne de cerdo prova de porcino de Francia, ha decidido
pro- / Pig World
Porc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
piensos.
cedente de Rusia y Ucrania a causa de los
mover el fin de la castracin de lechones en-Porc / The Pig
ournal / Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
International
Pig
Topics
/
Desarrollo
Porccola
International
Topics
/ Journalgenera
of Swine Health and
casos de peste porcina africana que se han
tre /sus
asociados.Pig
Esta
cooperativa
Agencias,
roduction /septiembre
Pig International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
producido recientemente en estas zonas.
en torno al 20% de la produccin de porcino/ Suinicultura /
2012
chweinezucht und Schweinemast / TechniAlemania
Porc / The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Atout Porc
Bretagne
Desarrollo Porccola
ha sido el ltimo pas en sumardel Magazine
pas. Esta/nueva
prctica
de no/castranternational Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/ Pork
se a una prohibicin anunciada das antes
cin entrara en vigor en marzo prximo
e World / ProBulgaria
ssione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
por Lituania y Moldavia. Estos pases han
inicialmente sera de carcter voluntario. / Asian Pork
La Organizacin
agazine / Mundial
Atout Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
andao
Production
Pigde
International
reforzado las medidas de bioseguridad de
EnHealth
el ltimo
y medio,/ 40
sus socios / Pig Progress
de la SaPig World nidad
/ PorcAnimal
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und Schweinemast /
control en sus correspondientes fronteras
han dejado de castrar sus cerdos machos,
(OIE)
echni Porcdevolvi
/ The PigaJournal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics / Journal of
con Rusia y Ucrania para evitar posibles
por lo que han podido sacrificar y analizar
Bulgaria,
wine Health
and
Production
/
PigAsian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine Health and
contagios en sus respectivas cabaas,
60.000 cerdos no castrados, no detectndoel pasado 31 de
roduction /agosto
Pig International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/ Suinicultura /
mientras que los servicios veterinarios alese problemas en la calidad de la carne.
su estatus
chweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
manes tambin han prohibido el transporte
Este anuncio ha generado cierta inquietud
de pas libre de fienternational
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/ Prode cualquier producto alimenticio de carne
entre la industria crnica francesa. La asobre aftosa, enfermessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Porkf
de cerdo. Los responsables del Ministerio
ciacin que la representa (SNIV-SNCP) ha
dad diagnosticada
agazine / en
Atout
Porc
Bretagne
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
andM
de Agricultura advierten a los ciudadanos
alertado del peligro de poner en marcha ini2010. Desde el
roduction /7 Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/P
que entran en Alemania desde Rusia y Ucraciativas para eliminar la castracin sin que
de abril de 2011
chweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
S
nia que deben abandonar por completo el
estn suficientemente preparadas, ya que
no se ha vuelto a
nternational
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Pro/
transporte de carne, salchichas, tocino y
pueden poner carne con olor sexual en el
registrar ningn
ssione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
f
otros productos de carne de cerdo.
mercado.
caso ms de fiebre
agazine / aftosa.
Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig ProgressM
Pig World Focus
/ PorcInformation,
Magazine / Pork / Pork World
/ Professione
/ Russir Porcs / Suinicultura
/ Schweinezucht
und Schweinemast / Techni Porc/
Pig Progress,
agostoSuinicoltore
de 2012
Agencias,
septiembre de 2012
The Pig Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics / Journal of Swine Health/
septiembre 2012
nd Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura /a
chweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo PorccolaS
nternational
Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretag-/
68 n SUIS N 91 Octubre 2012
e / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal ofn
wine Health and Production / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health anS
tPig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinema
l/ Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journ
of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione INTERNACIONAL
Suinicoltore
NOTICIAS/ Russir Porc
/ Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Des
rrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork
Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcin
/ Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production
Irlanda / Pig Internationa
tPig Progress / El
Pig complejo
World / Porc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
entrico porcino, a debate
Investigadores
deSchweinema
l/ Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International
Pig
las universidadesTopics / Journ
of Swine HealthEland
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/ Desarrollo
Porccola / Intern
de
Cork y Dubln
da 19 de septiembre tuvo lugar en la Facultad de Veterinaria de la
tional Pig Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
han estudiado la / Profession
UAB, dentro del mdulo de Sanidad de la sptima edicin del Mster en Sanidad y Produccin
Suinicoltore / Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina / Asian
influencia
de losPork Magazine
Porcina, una jornada de puertas abiertas sobre complejo entrico porcino, en el que se cont con la
dAtout Porc Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
antioxidantes
lami- / Pig Wor
participacin de la Dra. Ana Carvajal, de la facultad de Veterinaria de Len, el Dr. Joaquim Segals,
/ Porc Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc / The P
narina y fucoidan en
profesor de la UAB y director del CReSA, y el destacado consultor Albert Finestra.
Journal / Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/ Internation
la oxidacin lipdica
En dicha mesa se habl del complejo entrico porcino y de sus repercusiones dentro de la produc-Pig Topics / Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suin
en los filetes de
cin porcina. Se comentaron aspectos tales como su etiologa, epidemiologa, patogenia, manifes-coltore / Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Inte
cerdos. La investigataciones clnicas, mtodos y seguridad de diagnstico, o medidas de control de estos procesos
national Pig Topics
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
cin ha demostrado
(manejo, bioseguridad, alimentacin, etc.).
gPorc MagazineSe
/ Pork
/ Porkampliamente
World / Professione
/ Russir
Porcs
/ Suinicultura
/ Schweinezucht
/ Techni Porc / The P
que los componenreflexion
sobre el Suinicoltore
futuro de estas
patologas
digestivas
ya olvidadas,
que estnund Schweinemast
Journal / Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of Swine Health an
tes antioxidantes
recobrando su antigua importancia debido a la retirada de los promotores de crecimiento desde
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/ Suinicultura
derivados de algas
2006. Esto abre un nuevo capitulo de incertidumbre para los veterinarios, que debatieron sobre las
Schweinezuchtrepercusiones
und Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porcco
tienen un importanfuturas y los planes de actuacin que debern aplicarse.
// International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc te
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
potencial en la
/SchweinezuchtUso
und de
Schweinemast
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
alimentacin de los
antibiticos
/Asian Pork Magazine
/ Atout Porc
Bretagne / Desarrollo
Porccola
Pigactualmente
Topics / Journal
Swine Health andcerdos.
Production / Pig Internationa
Hubo tambin
un controvertido
debate acerca
del uso/ International
de antibiticos:
estos of
frmacos
-Pig Progress / son
Pig objeto
World /deAsian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of Swine Health and Pr
polmica por su utilizacin masiva y las graves repercusiones que esto ha conllevado
Agencias,
duction / Pig International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig Topics
en cuanto a resistencia. La bsqueda del equilibrio en la utilizacin de antibiticos ha conducido a
septiembre
2012
-Journal of Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/ Ru
prohibiciones en la utilizacin de algunos de ellos en los pases miembros de la UE, mientras que
-sir Porcs / Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Breta
en otros estados hay libre disposicin. Esta cuestin abri un amplio dilogo en el que se aludi
China
ne / DesarrolloaPorccola
/ International
Pig Topics
/ Journal
and Production
/ Pigescenarios
International
/ Pig World
/ Porc Magazin
la situacin
ideal y la realidad
sobre
el uso of
deSwine
estosHealth
antibiticos.
Todos estos
han/ Pig Progress
El gobierno
del pas
-/ Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/ Venezu
abierto nuevos campos soasitico decidi
la Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/ Pig I
bre los que investigar en el
en agosto volver a
ternational / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
un
mbito del control del comcomprar carne de
Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
P
plejo entrico porcino, que
cerdo congelada
-Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicolt
se comentaron incidiendo
para estabilizar el
re / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The
Piggrandes
Journal expectativas
/ Venezuela Porcina / Asian
Pork ya
Magazine
/ Atout Po
en las
mercado,
que
Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
existentes: uso de probila elevada produc- Asian Po
sMagazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig International
ticos, prebiticos, plantas
cin
de cerdos ha / Pig Progres
c/ Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir medicinales,
Porcs / Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
enzimas y cillevado a la cada / Techni Po
h/ The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/ Journal
of Swine Heal
dos orgnicos.
de
precios.
Segn
and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltorela/ Comisin
Russir Porcs
/ Suinicultura
de DeSchweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Asian
Pork Magazin
Control ambiental
sarrollo y Reforma,
d/ Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
El complejo entrico porcies probable que los / Pig Wor
/ Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/ Techni
no es un proceso en el que
precios del
cerdo Porc
se / The P
dJournal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / International Pig Topics / Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health an
los factores ambientales
mantengan bajos
Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
tienen una fuerte importandurante un perodo.
aSchweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina
Asian
Porklos
Magazine
/ Atout Porc Agencias,
Bretagne / Desarrollo Porcco
cia,/ por
lo que
ponentes
-/ International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig Internationalpusieron
/ Pig Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/ Pork
/ Pork World / Pr
un gran nfasis en
septiembre
2012
fessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/ Asian Po
remarcar la necesidad de realizar un buen control sobre ellos. Para estos procesos es esencial un
sMagazine / Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progres
manejo delicado de los lechones, unos niveles exigentes de limpieza y desinfeccin, controles de
Rusia
/ Pig World / Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
calidad de pienso y agua, diseo de instalaciones adecuadas a la edad de los animales, condicioLas autoridades
fTechni Porc / The
Journalde
/ Venezuela
/ Asian Pork
Magazine
/ Atout
Bretagneuna
/ Desarrollo
Porccola / International
Pig Topics
nesPig
perfectas
ventilacinPorcina
y temperatura
y, algo
que resulta
muyPorc
importante,
buena formapodran sancionar
a / Journal
dSwine Health and
Production
/
PigAsian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
cin del personal de granja.
los productores que Health an
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/ Russir
Porcs / Suinicultura
En sus intervenciones, los conferenciantes mencionaron tambin la utilizacin de vacunas en aquesean
declarados
Schweinezuchtllos
undcasos
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Porcco
que existan vacunas comerciales, el particular inters de emplear autovacunas para alculpables deDesarrollo
violar
/ International Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/ Pr
gunas enfermedades como disentera hemorrgica, y la necesidad de desarrollar nuevas vacunas
las normas veterikfessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Po
y nuevas vas de administracin como la va oral.
narias establecidas
Magazine / Atout
Porc
Bretagne
Asian
Pork
Magazine
/
Atout
Porc
Bretagne
/
Desarrollo
Porccola
/
International
Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
an
Para abordar correctamente un cuadro entrico cada granja constituye un caso nico, que demanpara contener los
Production / Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/
Professione
Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
da una adaptacin a la situacin y a la enfermedad concreta para tomar las medidas correctas de
brotes de peste
Schweinezuchtactuacin.
und Schweinemast
/ TechnienPorc
The Pig
Journalse/ Venezuela
/ Asian
Pork Magazine
/ Atout Porc porcina
Bretagne
/ Desarrollo
Porcco
Por este motivo,
esta/ mesa
redonda
expusieronPorcina
todas las
posibilidades
terapuafricana
e
/ International Pig
Topics
/
Journal
of
Swine
Health
and
Production
/
Pig
International
/
Pig
Progress
/
Pig
World
/
Porc
Magazine
/
Pork
/
Pork
World
/ Pr
ticas posibles, con el fin de proporcionar a los participantes una buena fuente de conocimientos a
incluso podran sukfessione Suinicoltore
/
Russir
Porcs
/
Suinicultura
/
Schweinezucht
und
Schweinemast
/
Techni
Porc
/
The
Pig
Journal
/
Venezuela
Porcina
/
Asian
Po
partir de la cual disear la mejor actuacin posible.
frir penas de hasta
Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production /tres
Pig aos
International
/
Pig
Progres
de crcel.
/ Pig World / Porc
Magazine
/ Pork
/ Pork World
/ Professione
Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura / Schweinezucht und
Schweinemast / Techni Po
Mster
en Sanidad
y Produccin
Porcina,
2012
Agencias,
/ The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig septiembre
Topics / Journal
2012 of Swine Heal
and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Porc Magazine / Pork / Pork World / Professione Suinicoltore / Russir Porcs / Suinicultura
Schweinezucht und Schweinemast / Techni Porc / The Pig Journal / Venezuela Porcina / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porcco
/ International Pig Topics / Journal of Swine Health and Production / Pig International / Pig Progress / Pig World / Asian Pork
Atout
Porc Breta
n 69
SUISMagazine
N 91 Octubre /2012
ne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal
Swine Health and Production / Asian Pork Magazine / Atout Porc Bretagne / Desarrollo Porccola / International Pig Topics / Journal of Swine Health a
Legislacin
Espaa
El Consejo de
Ministros, en su
reunin del da 3
de agosto de 2012,
aprob la modificacin del Plan de
Seguros Agrarios
Combinados para
el ejercicio 2012.
Esta decisin
afecta en materias
de consorcio de
compensacin de
seguros, seguros
agrarios combinados y seguros del
campo.
www.boe.es/buscar/
doc.php?id=
BOE-A-2012-11243
Aragn
El Gobierno de
Aragn ha tomado
medidas urgentes para adaptar
las explotaciones
ganaderas de la
comunidad a la
normativa europea
sobre bienestar animal, en el Decreto
Ley 2/2012, de 31
de julio.
http://www.boa.
aragon.es/cgi-bin/
EBOA/BRSCGI?CM
D=VEROBJ&MLK
OB=686270184040
Extremadura
El Decreto 144/2012
del 20 de julio establece las bases
reguladoras de las
subvenciones a las
Agrupaciones de
Defensa Sanitaria
Ganaderas (ADSG)
y las Agrupaciones
de Defensa Sanitaria
Apcolas (ADSA)
en la Comunidad
Autnoma de Extremadura para 2012.
http://doe.juntaex.es/
pdfs/doe/2012/
1520o/12040158.pdf
70
Reglamento de 3 de agosto
El control de sustancias y
residuos en animales vivos y
sus productos, modificado
La Unin Europea ha modificado los trminos de las autorizaciones de comercializacin de medicamentos para uso humano y
medicamentos para uso veterinario. El Reglamento (UE) n 712/2012 de la Comisin,
de 3 de agosto de 2012, modifica el Reglamento (CE) n 1234/2008 relativo al examen
de las modificaciones de los trminos de
las autorizaciones de comercializacin de
medicamentos para uso humano y medicamentos veterinarios. Entre otros puntos
destacados, el presente reglamento afirma
que las posibilidades de agrupar las modificaciones deben adaptarse a las caractersticas especficas de las autorizaciones de
comercializacin puramente nacionales.
BOE de 28 de julio
http://www.boe.es/boe/dias/2012/07/28/pdfs/
BOE-A-2012-10154.pdf
DOUE de 4 de agosto
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:209:0004:
0014:ES:PDF
Reglamento de 31 de agosto
Reglamento de 31 de agosto
Disposiciones especficas
para determinados productos
de carne de porcino
DOUE de 1 de septiembre
http://www.boe.es/doue/2012/235/
L00007-00007.pdf
DOUE de 1 de septiembre
http://www.boe.es/doue/2012/235/
L00008-00027.pdf
Agenda
El IRTA organiza el workshop
Excelmeat sobre biosensores
XXVIII Curso de
Especializacin FEDNA
25 de octubre
Lrida (Espaa)
7 y 8 de noviembre
Madrid (Espaa)
El XXVIII Curso de Especializacin de la Fundacin Espaola para el Desarrollo de la Nutricin Animal (FEDNA) congrega a un elevado nmero de representantes del sector (en
las ltimas ediciones ha reunido a casi 400
profesionales) para analizar temas importantes como la valoracin nutricional de lecitinas y grasas reconstituidas, las necesidades
en energa neta y lisina en cerdos de crecimiento-cebo o la influencia de la percepcin
sensorial sobre el consumo voluntario en
lechones. Adems, se entregar el XIX Premio FEDNA para jvenes investigadores. El
curso concluir con la mesa redonda Niveles vitamnico-minerales (colina, vitamina E y
Se, quelatos orgnicos): avicultura, porcino,
vacuno.
Para ms informacin:
www.bdporc.irta.es/excelmeat/Workshop.html
Email: irta@irta.cat
Para ms informacin:
www.fundacionfedna.org/programa
Email: javier.garcia@upm.es
21 y 22 de noviembre
Zaragoza (Espaa)
23 de noviembre
Madrid (Espaa)
Madrid acoge por primera vez la gala de entrega de los premios Porc dOr, organizada
por el IRTA con la colaboracin de Pfizer Salud Animal y Anaporc. El jurado ya ha hecho
pblico el listado de las granjas que optan
este ao a las codiciadas estatuillas de oro,
plata y bronce: un total de 77 explotaciones
de porcino de nueve comunidades autnomas, que consiguen 120 nominaciones en
su conjunto. Cada ao, los premios Porc
dOr se conceden entre las granjas que remiten peridicamente sus datos al BDporc,
atendiendo a la excelencia alcanzada para
los siguientes criterios productivos: nmero
de lechones nacidos vivos por parto, tasa de
partos y productividad numrica. El nmero
de granjas analizadas ha sido de 657.
Para ms informacin:
www.avparagon.com
Email: anavepor2012@gmail.com
Para ms informacin:
www.irta.cat
Email: irta@irta.cat
CALENDARIO
10-13 octubre
XI Encuentro
Nacional de
Porcicultura
Cancn (Mxico)
www.encuentro
porcicultura.com.mx
18-19 octubre
XVII Simposio
Anual de Avedila
Badajoz (Espaa)
www.avedila.es
25-26 octubre
XXXIII Simposio
Anaporc
Lisboa (Portugal)
www.anaporc.com
25-28 octubre
XVI Saln Italpig
Cremona (Italia)
www.italpig.it
27 de octubre
I Congreso de
Veterinarios
de Canarias
en Seguridad
Alimentaria
Las Palmas (Espaa)
http://congresoali
mentos.vetcan.org
8-9 noviembre
Swine Disease
for Practitioners
Conference 2012
Iowa (EE. UU.)
www.ucs.iastate.
edu/mnet/swinedisease/home.html
16-18 noviembre
Jornadas
IVSA sobre
xenotrasplante
Murcia (Espaa)
www.um.es
29-30 noviembre
International PRRS
Symposium
Kansas City (EE.UU.)
www.prrssympo
sium.org
71
Empresas
Nipoxyme aumenta su presencia
en el mercado internacional
NOMBRE
S
propios
72
La soja es protagonista
en las jornadas de Jarc
La Jarc organiz la jornada Las claves de futuro del sector porcino: produccin, manejo y
mercado, en la que se analizaron la situacin
actual y futuro del sector, la evolucin de costes de produccin, los puntos clave para mejorar la eficiencia o la adaptacin al bienestar
animal. scar David Garca (Proyecse) detall
la situacin del bienestar animal en Espaa
y las lneas de actuacin previas a la entrada
en vigor de la nueva normativa. Josep Mara
Pelegr, consejero de Agricultura de la Generalitat de Catalunya, fue el encargado de inaugurar la cita. Fuera del programa, la escala de
precios de la soja, que se ha subido un 90%
en dos aos, protagoniz las conversaciones.
EMPRESAS
NOMBRE
S
propios
PIC ha anunciado la incorporacin del doctor Peter Kristensen como nuevo director de PIC Europa.
En este puesto implementar y liderar esfuerzos
en la segmentacin de los clientes claves, aportando soluciones innovadoras y a medida para las
necesidades del negocio europeo. El doctor Kristensen curs sus estudios de Veterinaria en la Universidad de Copenhague (Dinamarca) en 2006 y
cuenta con una amplia experiencia en el sector.
Previamente a su incorporacin a PIC, el doctor
Kristensen era gerente de Marketing y Ventas y Sanidad para Ucrania y Bielorusia de Boehringer Ingelheim, en donde llevaba grandes cuentas, desarrollando actividades de marketing en dicha regin. Antes de trabajar para
Boehringer Ingelheim fue consultor de Danbred Norte Amrica.
73
Empresas
Olmix estrena nuevo sitio web
y un canal en YouTube
NOMBRE
S
propios
74
EMPRESAS
Hypor se incorpora al
laboratorio de genmica
de Hendrix Genetics
Algunos de los investigadores ms destacados de Hypor, la divisin de gentica de porcino del grupo Hendrix Genetics, se han unido
al equipo del nuevo laboratorio de genmica
de Hendrix Genetics para desarrollar un programa de seleccin genmica eficaz e innovador. Hypor ha sido la primera empresa en
aplicar esta tecnologa en los programas de
seleccin gentica que el sector porcino utiliza en la actualidad. Adems, su integracin
del sistema Blup y sus avances en cuanto al
conocimiento relacionado con la composicin
del ADN estn creando nuevas oportunidades
en el campo del desarrollo gentico. El Laboratorio de Genmica est ubicado en el propio
Centro de Investigacin y Desarrollo puntero
que Hendrix Genetics tiene en Francia.
NOMBRE
S
propios
Eduardo Arandilla es el nuevo director general de Prebia Feed Extracts desde el pasado
1 de agosto. Licenciado en Veterinaria por la
Universidad de Len, donde ha desarrollado
estudios de investigacin con molculas naturales con actividad bactericida, cuenta con
una amplia experiencia en sanidad y nutricin
animal tras haber desarrollado su actividad
profesional en diferentes compaas y haber
participado en numerosos congresos. Arandilla se encargar de dirigir,
junto a su equipo tcnico y comercial, el proyecto de desarrollo y comercializacin nacional e internacional de los productos de Prebia (antioxidantes, bactericidas naturales, inmunomoduladores y promotores
de crecimiento). Adems, paralelamente desarrollar un nuevo plan de
trabajo que permita ofrecer un mejor seguimiento y apoyo a los clientes.
75
La neumona enzotica es una enfermedad causada por Mycoplasma hyopneumoniae. Est muy difundida en todo el
mundo y puede presentarse a lo largo de
todo el ao, de modo que presenta especial virulencia en los meses fros. Es muy
frecuente que se manifieste en su forma
crnica en explotaciones de ciclo cerrado,
aunque puede provocar un proceso agudo en aquellos cerdos que no han recibido
ningn tratamiento inmunolgico previo.
EPIDEMIOLOGA, SIGNOS
CLNICOS Y CONTROL DE
NEUMONA ENZOTICA
Epidemiologa
La neumona enzotica es una enfermedad de contagio directo, por va inhalatoria. En su epidemiologa intervienen tanto
las madres, que la transmiten a los lechones, como estos ltimos, que diseminan la
infeccin horizontalmente sobre todo en
las salas de transicin, de modo que la patologa se manifiesta claramente en la fase
de engorde.
La transmisin area hace que sea difcil
mantener en una granja el estatus de libre
de micoplasma. Adems la presencia de
estos microorganismos supone un agravante para las enfermedades respiratorias
cuando concurren otros patgenos como
Signos clnicos
Los signos clnicos ms evidentes de la
neumona enzotica son la aparicin de
tos crnica y persistente, no productiva, y
la presencia de animales desiguales en las
salas de engorde. Este ltimo signo resulta ms apreciable a medida que se acerca
la edad de matadero.
Mtodos de lucha
Desde hace unos 23 aos existen vacunas
muy eficaces en el mercado que han permitido el control de una patologa grave y
que resulta econmicamente muy costosa.
Sin embargo, hay productores que prefieren realizar el control con medicaciones
profilcticas especficas en distintas fases
de crecimiento.
OBJETIVOS
El objetivo principal de esta prueba fue
comparar la eficacia preventiva de la
vacunacin frente a la quimioprofilaxis
con Aivlosin (tilvalosina), tanto desde el
MATERIAL Y MTODOS
El estudio se llev a cabo durante los aos
2011 y 2012 en una explotacin de ciclo
cerrado de la zona centro de Espaa, que
tena un censo de 800 madres.
Desde haca muchos aos los lechones se
vacunaban en el momento del destete (a
las 4-5 semana de vida) con una vacuna
monodosis frente a M. hyopneumoniae.
Adems, desde hace tres aos, tambin
reciben inmunizacin frente a Circovirus.
Para las madres se ha diseado un programa de vacunacin frente a virus del
PRRS que consiste en tres dosis vacunales
al ao, en sbana, con alternancia de vacunas vivas y muertas.
La prueba se realiz sobre 15.310 cerdos, de los cuales las tres cuartas partes
eran animales vacunados, y la cuarta
parte restante eran ejemplares tratados
con Aivlosin (tilvalosina). El seguimiento se realiz desde el nacimiento hasta el
sacrificio de los mismos. La prueba no
fue simultnea, sino que se evaluaron
animales criados en la misma poca del
ao y durante el mismo periodo de tiempo, un ao despus. La medicacin que
se utilizaba en el pienso prestrter normalmente era de 300 ppm de amoxicilina, 140 ppm de colistina y 2.500 ppm
de xido de zinc. Los programas de vacunacin fueron idnticos en los dos periodos, a excepcin de la vacuna frente a
M. hyopneumoniae. El tratamiento pro-
N de lechones
inicial
Total
Grupo vacunacin
11.340
Grupo Aivlosin
3.970
76
Medio
Edad inicial
(das)
N de cerdos
final
Total
Medio
Edad final
(das)
286.465
25,3
76
10.875
1.131.000
104,0
181
104.642
26,4
73
3.819
400.995
105,0
180
Tabla 2. Comparacin de los resultados clnicos entre animales vacunados y cerdos tratados con Aivlosin.
Pulmones afectados
N de cerdos
controlados
ndice de enfermedad
Grupo vacunacin
203
66
32,50
0,99
0,66
Grupo Aivlosin
197
76
38,70
1,52
0,79
Tabla 3. Comparacin de los resultados zootcnicos entre animales vacunados y cerdos tratados con Aivlosin.
Cebadero
Bajas
Das
Incremento (kg)
Totales
Ganancia media
diaria (g)
ndice de
conversin tcnico
Consumo de pienso
por cerdo (kg)
Grupo vacunacin
105
78,7
465
4,10
750
2,39
188
Grupo Aivlosin
107
78,6
151
3,80
735
2,35
185
se haba administrado un tratamiento profilctico con Aivlosin en el pienso. Los resultados obtenidos se resumen en la tabla
2. No se observaron diferencias estadsticamente significativas entre ambos grupos.
Resultados zootcnicos
y productivos
Los resultados productivos obtenidos
durante el ao anterior con lechones vacunados frente a M. hyopneumoniae en
el momento del destete frente a los tratados con Aivlosin se resumen en la tabla
3. En este caso tampoco se observaron
diferencias estadsticamente significativas entre ambos grupos.
SIMULACIN EN BASE
A UN CEBADERO
DE 1.000 CERDOS
Con los datos anteriores se puede realizar una simulacin que compare ambos
sistemas de prevencin en un cebadero
de 1.000 cerdos, si bien no hay que perder de vista que, como ya se ha dicho,
las diferencias no resultaron ser estadsticamente significativas. Sin embargo,
esta simulacin nos ayuda a comprobar
si, efectivamente, el uso de Aivlosin podra ser una alternativa preventiva en el
pienso que resultase algo ms econmica
que la vacunacin y presentase garantas
de xito.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Resultados clnicos
77
CONCLUSIONES
Teniendo en cuenta que con el grupo Aivlosin obtenemos un 0,3% menos de mortalidad durante el engorde, esto supondra
unos tres cerdos ms vendidos en el cebadero en el que se administr el tratamiento
profilctico. En funcin de cmo se calcule el precio del cerdo vendido, este hecho
puede representar una cifra que oscila
Consumo de pienso
Teniendo en cuenta los ndices de conversin recogidos en la tabla 3, se puede
calcular el coste del consumo de pienso en
ambos grupos. La simulacin nos indica
que los cerdos tratados con Aivlosin consumen unos 3 kg menos que los vacuna-
Tabla 4. Simulacin de la diferencia de ingresos en la venta de 1.000 cerdos cebados (de los 25 a los 105 kg = incremento de 80 kg).
Bajas
Totales
Precio/kg
Total venta
Grupo vacunacin
4,10
41
959
1,30
130.903
Grupo Aivlosin
3,80
38
962
1,30
131.308
Diferencia
- 0,30
-3
0,00
405
Tabla 5. Simulacin de la diferencia en el consumo de pienso de 1.000 cerdos cebados (de los 25 a los 105 kg = incremento de 80 kg).
Consumo por cerdo (kg)
Grupo vacunacin
191,0
0,298
56,92
54.587
Grupo Aivlosin
188,2
0,298
56,08
53.949
Diferencia
- 2,8
0,000
- 0,84
- 638
78
INFORME SUIS
La vacuna definitiva
Los tcnicos optaran por una vacuna frente al PRRS 100% efectiva si pudieran elegir una que
todava no est disponible en el mercado. As lo estima el 20% de los encuestados por Grupo Ass.
las respuestas, la salmonelosis (7%),
y la peste porcina africana (5%).
EL PLAN VACUNAL
20%
Frente a la disentera
Frente a la
salmonelosis
Frente a la PPA
Ninguna
Vacuna
15%
7%
5%
3%
50%
Otras
Veterinario
EFICACIA CONTRASTADA
Una vez orquestado el plan, cmo
elegir la vacuna ideal? El 62% de los
veterinarios especializados que participaron en la encuesta asegura que
se debe tener en cuenta, sobre todo,
la eficacia contrastada del producto. La mayora es tan evidente que
el resto de las respuestas alcanzaron
porcentajes mnimos. La experiencia
previa (19%), la proteccin de amplio espectro (6%), el precio (6%), la
confianza en la marca (5%) y las condiciones de manejo (2%) completan
este particular ranking.
59%
Homogeneidad de
lotes
18%
Gasto de antibitico
al ao
13%
Disminucin de las
lesiones
Criterio
Otros
8%
2%
Veterinario
Eficacia contrastada
Experiencia previa
Criterio
anaken2012/shutterstock
80
62%
19%
Proteccin de
amplio espectro
6%
Precio
6%
La confianza en la
marca
5%
Condiciones de
manejo
2%
Veterinario
CURSOS DE FORMACIN
Necesidades nutricionales en porcino
Soluciones a las preguntas de autoevaluacin del curso Produccin porcina ecolgica (pgina 43):
1.- f
2.- f
v
f
v
v
3.- f
4.- f
f
f
f
v
v
f
5.- v
6.- v
v
v
v
f
f
v
f
f
7.- v
8.- f
f
f
f
v
9.- f
10.- v
v
v
f
v
v
f
v
f
Soluciones a las preguntas de autoevaluacin del curso Bienestar animal: estrategias complementarias (pgina 51):
1.- f
2.- f
f
f
f
f
3.- f
4.- f
v
v
f
f
f
f
5.- f
6.- f
v
v
f
v
f
f
v
f
7.- f
8.- v
f
f
f
f
9.- f
10.- f
v
f
f
f
f
f
v
v
Nombre:
2 Apellido:
Ao de nacimiento:
Cdigo Postal:
Provincia:
Localidad:
Telfono:
CIF/NIF:
Profesin: Veterinario
Ingeniero
Pas:
E-mail:
Ganadero
Otra:
Domiciliacin bancaria:
Master Card:
Otra:
Caducidad:
Firma (imprescindible):
No
ADS
Cooperativa
Integradora
Comercial
Granja
Formulacin
Marketing
Compras
Direccin
Docencia
Administracin
Investigacin
Otra
Delegado
En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Proteccin de Datos de Carcter Personal, GRUPO ASS BIOMEDIA S.L. le informa de que sus datos sern incorporados al fichero de datos de carcter personal del que es responsable, y cuya finalidad es la comunicacin y/o el envo de
publicaciones, informacin del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesa. Para ejercer los derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin, puede dirigirse a nuestro servicio de atencin al pblico ubicado
en nuestras oficinas sitas en Zaragoza (Espaa), Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I. Plaza Antonio Beltrn Martnez, 1, C.P. 50002, telfono 976 461 480 y email protecciondatos@grupoasis.com
Mediante el envo del presente formulario autorizo expresamente a GRUPO ASS BIOMEDIA S.L. para tratar mis datos de carcter personal con las finalidades descritas.
Telfono
Fax
Enviar original o
fotocopia de este cupn
Web
www.suis.grupoasis.com
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrn Martnez, 1 - 50002 Zaragoza
Tel.: +34 976 461 480 - Fax: +34 976 423 000 - Email: suscripciones@grupoasis.com - www.suis.grupoasis.com
Correo
Enviar original o fotocopia de este
cupn a la direccin abajo indicada
MERCADOS
n Cebado 2010-2011
n Cebado 2011-2012
1,5
Del 10 al 16
de septiembre
1,502 e
1,4
Semana
Ebro
Salamanca Segovia
1,2
34
1,467
1,445
1,420
1,1
35
1,492
1,465
1,460
36
1,517
1,495
1,480
37
1,532
1,515
1,500
1,3
Euros
1,0
0,9
50
13
18
23
28
33
37 38
43
48
Semana
45
40
Del 10 al 16
de septiembre
33,00 e
35
30
25
20
Euros
n Lechn 2010-2011
n Lechn 2011-2012
Semana
Ebro
Salamanca Segovia
34
38
44
S/C
35
40
45
39
36
42
47
41
37
43
47
41
15
50
13
18
23
28
33
37 38
43
48
Semana
n Alemania
n Dinamarca
n Espaa
12
16
n Francia
n Holanda
n Polonia
190
180
170
160
Euros
150
140
7
10
11
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Semana
82
SUIS
CMO ELEGIR
Produccin porcina ecolgica (III) n Bienestar animal: estrategias complementarias (III) n Lnea gentica
LNEA GENTICA
Agua para
los lechones
CURSOS