Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alfonso Araujo
PETR NECAS
Otro Primer Ministro, esta vez de la Repblica Checa. Renunci en junio de
este ao (2013 tiene una oleada de escndalos europeos), debido a un
espectacular operativo policial que registr las casas de varios polticos y
encontr millones de euros en efectivo, kilos de oro y otras evidencias de
trfico de influencias, arrestando a ocho altos funcionarios. A la semana
siguiente Necas present su renuncia al Presidente.
LIU ZHIJUN
El poderossimo jefe del extinto Ministerio de Ferrocarriles chino fue apresado
en 2012 despus de haber sido puesto bajo investigacin por corrupcin y
trfico de influencias en febrero de 2011. En julio de 2013 el juicio lleg a su
conclusin, encontrndolo culpable de recibir 6 millones de dlares en
sobornos entre 1986 y 2011! y ayudar indebidamente a la promocin de
ocho amigos cercano. La sentencia era muerte, pero le fue suspendida, lo
que en el vocabulario de la ley china normalmente significa cadena
perpetua. Los trminos en que fue leda la sentencia aseguran un mnimo de
10 aos en prisin.
Bsqueda de carne
Hay una imagen de China como un pas de censura y represin, y aunque fue
cierto en los peores aos del comunismo duro (en los sesentas), la censura
que se ejerce hoy en da es mucho ms suave y fcil de eludir para el que as
lo desee. Todo el internet se puede ver, por ejemplo, pagando 35 pesos
mensuales. As lo hago yo y millones de personas, y hasta ahora no ha
llegado ningn oficial de polica a mi casa a quitarme la computadora. La
constriccin y liberalizacin de la informacin no es algo nuevo en China y de
hecho es algo que se ha repetido incontables veces a lo largo de su historia,
dependiendo de las relaciones ms o menos adversas de la corte con los
pases extranjeros, o con sus propios seores feudales.
Y bien, hay entre otras muchas cosas, una curiosa forma moderna de
propagacin de informacin en China que se traduce como Bsqueda de
Carne y es una mezcla extrema de la pgina Public Shaming de Tumblr
que exhibe posts racistas de internautas para exhibirlos con Anonymous.
La versin china comenz en 2006 y la prctica es crear una pgina en
donde cientos de personas suben toda la informacin posible de una
persona, tambin para exhibirla. Esto puede sonar bastante drstico, pero
vemos los detalles:
China tiene una larga y colorida historia de corrupcin oficial, y las tpicas
historias de hroes de artes marciales tienen como villano a un oficial
corrupto. De modo que el tpico hroe chino es como Robin Hood, que en la
era digital humilla pblicamente al corrupto, una de las peores cosas que se
pueden hacer en esta cultura.
Uno de los casos ms sonados de esta prctica fue en 2012 en contra de un
oficial de la provincia de Shaanxi, que apareci en varias fotos usando
carsimos relojes Rolex que obviamente no poda cubrir con su sueldo. Los
ofendidos internautas crearon una pgina donde pusieron su direccin,
puesto oficial, telfonos, emails, sueldo nominal y mil detalles
asombrosamente especficos, demostrando sin dudas que esos relojes no
podan haber sido comprados con su sueldo. El escndalo fue de tal
proporcin que al poco tiempo el oficial fue despedido. Muchos otros casos
similares han tenido sendos xitos, como uno en contra de un oficial cuya
hija pos con bolsas y autos carsimos en su website.
Los ladrones y los corruptos despreciados universalmente en China
ahora tienen algo ms que temer con millones de internautas que se han
convertido en vigilantes.
casualidad con Wang Mi, un antiguo alumno suyo, quien ahora era el alto
magistrado de este distrito. Wang se alegr sobremanera de ver a su antiguo
maestro, ya que gracias a su enseanza y a sus cartas de recomendacin,
eventualmente haba llegado a tener su importante puesto de magistrado.
Para mostrarle a su maestro que deseaba pagar todo lo que haba recibido
de l, una noche ya tarde Wang Mi se dirigi a casa de Yang Zhen llevando
una pequea bandeja con diez piezas de oro, que le ofreci con reverencia al
verlo, dicindole, Maestro, para agradecerle su instruccin y su gracia,
vengo a presentarle este regalo, por favor recbalo!
Yang, muy descontento, le contest, Es posible que despus de tantos
aos no conozcas an mis principios? Su alumno, alarmado, respondi,
Maestro, este es mi sueldo de oficial, no es producto de sobornos ni de
ningn acto de corrupcin; se lo he trado hoy simplemente para mostrar mi
aprecio. Adems, es mitad de la noche y nadie me vio venir hasta su casa,
de modo que nadie se enterar del hecho.
Pero al or esto, Yang contest con gravedad, Si es como dices, por qu no
lo hiciste entonces a plena luz del sol? En lugar de venir con la frente en alto
durante el da, vienes de noche y a escondidas. Y a partir de este da, t lo
sabrs y yo tambin lo sabr. Cmo puedes decir que es un secreto?
Avergonzado, Wang Mi no tuvo ms opcin que retirarse, cabizbajo.
Despus de su muerte, a Yang Zhen se le lleg a conocer como El Confucio
de Guanxi, pues educ a un enorme nmero de jvenes talentosos que ms
tarde ejercieron como magistrados y oficiales. En su pueblo natal se erigi
una estela conmemorativa para celebrar sus contribuciones.
que Polticos es
subespecie y
a la abeja reina
a todo el resto.
La gente parece referirse a los polticos como si fueran una raza aparte, que
es y se comporta diferente al resto de Nosotros. Pero de dnde salen los
polticos, si no de la cultura en la que nacen y crecen? Suben en las
jerarquas de su sociedad, y una vez arriba, depredan. Como lo hara
probablemente casi cualquiera de nosotros si estuvisemos en ese lugar.
Hay sociedades que por sus caractersticas histrico-culturales engendran
polticos extremadamente depredadores como en algunos pases de frica,
o en Hait o bien polticos moderadamente depredadores, como en los
pases escandinavos. El garbanzo de a libra es aqul que no es corrompido
por el poder: ese placer casi absolutamente irrenunciable, y ciertamente el
nico que puede ser saboreado cada minuto. El poder no es como la gula o
la lujuria, que cansan fsicamente y cuyo gozo necesariamente es
intermitente. El saber que se tiene poder es algo permanente, y algo a lo que
difcilmente se puede renunciar una vez probado.
Lo que nos concierne entonces, en vez de calificar a los polticos como si
fueran una plaga de langostas venida de lejos, es calificar nuestro tipo de
sociedad: cmo es esa sociedad que engendra ese tipo de persona, que
puede soportar con ms o menos entereza las mieles embriagadoras del
poder?
Y la sociedad no es un ente abstracto. Somos nosotros, por fin. Nuestras
palabras y acciones, nuestros ejemplos a nuestros hijos.
Los chinos, como bien sabemos, tienen un dicho para todo. Y de hecho en
Mxico tambin, pero este en particular no me suena que tenga equivalencia
Regin 4, as que lo pongo porque viene al caso:
En tiempos de paz somos como los dedos de una mano abierta,
cada quien yendo para su lado.
Pero en tiempos de tribulacin,
nos cerramos como un puo y rompemos cualquier cosa.
Si un fantico del Amrica y otro de las Chivas se hallaran varados en una
isla desierta, no se ayudaran? Seguramente podran discutir cul es el
mejor equipo, pero una vez que hubiesen terminado de encender una fogata
y recoger cocos. Y despus de un tiempo, sin duda encontraran cosas ms
trascendentes qu discutir.
La pegajosa estupidez
En internet, este monstruo comunicativo que ha redefinido nuestras vidas, el
rango de atencin disminuye y slo procesamos las cosas por encabezados y
frases cortas que van haciendo una extraa mezcolanza en nuestra
conciencia, de la misma forma que si le pusiramos 50 especias diferente a
un guisado, para que termine sabiendo a nada. Esta mana de comunicarse
en 140 caracteres o menos causa, entre otras cosas, que todo mundo se
crea Oscar Wilde e intente hablar en aforismos. Pero ay! no slo de frases
que suenan bonito se puede nutrir la mente, cuando dichas frases
indigestan, y si se quedan en la conciencia el tiempo suficiente, la pueden
carcomer. Este es otro ejemplo de ese tipo de frase:
El Mundo se divide, sobre todo, entre Indignos e Indignados,
y ya sabr cada quien de qu lado quiere o puede estar
- Eduardo Galeano. History Channel.
No me interesa investigar quin es Galeano ni en qu contexto dijo esa frase,
sino ms bien quiero analizar su transmisin en ese poster, as
descontextualizada, porque as es como se reproduce: la gente le da Share
en vez de comentarla y hasta ah llega el involucramiento. Tampoco quiero
saber si en realidad es un programa que se transmiti por el History Channel,
aunque si as es, es un punto ms en contra: un canal que empez siendo
referencia en televisin, y que ahora vive de reality shows de leadores y
prestamistas, y de teoras de aliengenas constructores de pirmides,
basadas en un fulano que no saba sumerio pero que se las daba de experto.
Una pena.
Pero volviendo a la frase, es otro ejemplo perfecto de libro de texto, de
cuando el pensamiento crtico le cede el paso a la mercadotecnia simplona.
Dando el beneficio de la duda al autor de esa frase, es ms o menos
entendible lo que quiere decir: que en el mundo hay clases con intereses
encontrados, algo desde luego nada original y que la ltima vez que se dijo
en un Manifiesto (Comunista), caus ms problemas que otra cosa, haciendo
que el mismo Marx dijera, lo que s es que yo no soy marxista. Por qu?
Por lo de siempre: sus ideas fueron simplificadas (en el mal sentido),
tergiversadas, envenenadas y gritadas por altavoces.
Esta frase causa o intenta causar exactamente la misma respuesta: es
incendiaria y es de esas que quedan perfectas, listas para usarse en la
retrica de la sobresimplificacin que busca enfrentar bandos: el eterno
ellos contra nosotros, por supuesto usando un trmino derogatorio para el
ellos, que en este caso son los Indignos. Si no te indignas, eres indigno.
Indigno de qu, digo yo? Como dije, no me voy a poner a investigar el
contexto, slo la frase en s misma y las palabras que la forman.
Esta retrica, repetida hasta el cansancio en religiones, tribalismos,
nacionalismos, deportes y un largo etctera, puede la mayor parte de las
veces no pasar de ser una sana vlvula de escape, pero por supuesto que
cualquiera que haya abierto un libro de historia sabe que cuando se
exacerba no produce ms que calamidades. Este fulano Galeano quiere
causar calamidades? O quien hizo el poster? Yo creo que no, pero eso no
quita que la frase en s tenga el potencial. Y que sea estpida.
Pero eso no es lo importante, si es estpida o no: lo importante en el siglo 21
es que sea Pegajosa. Que sea Viral. Quiz un montn de gente le d Like, y
Share, y tenga 5 millones de hits, y hasta pueda vender libros y espacios en
su website! No s las motivaciones, desde luego, y quisiera suponer que van
ms all de ponerle una alberca a su casa, pero volviendo al punto: qu
dice esa frase?
Dice oh, originalidad que estamos divididos. Por supuesto, entre Buenos
y Malos, el conflicto ltimo, el conflicto moral de todas las pelculas de
Hollywood y los cuentos de hadas: y hay que elegir bando. Vas a ser un
indigno, lo que sea que eso signifique?
Pero hay algo ms que dice: ya sabr cada quien de qu lado quiere o
puede estar. PUEDE? El incluir ah esa palabra es terriblemente lapidario.
Porque si decimos, ya sabrs lo que quieres elegir, pues claro, podemos
asignar un juicio moral a la eleccin. Pero y los que no pueden elegir? Los
que no pueden, estn condenados a ser juzgados como indignos? Claro que
la frase no dice el por qu ni las circunstancias de nada de esto, pero es una
implicacin obvia y odiosa.
Pero vamos a terminar diciendo una cosa muy simple. Por qu la frase est
construida as, por qu eligi esas palabras? Por UNA sola, sencilla y
estpida razn: no porque sea verdad sino porque es Pegajosa. Es fcil de
recordar y eso es todo lo que importa. Hace referencia al movimiento de los
Indignados en Espaa que fue la versin hispana del Occupy en Nueva York
y la usa para contrastarla fonticamente con los Indignos, los Enemigos, el
1%.
Pero el juego fontico es todo lo que hay. Si esta frase fuera trascendente,
poda traducirse a cualquier idioma sin perder su mensaje. Veamos el ingls:
The Unworthy and the Outraged
The Undignified and the Incensed
Um, no. Ambas son traducciones viables, pero ninguna es catchy, ninguna
se hara viral. De hecho ambas traducciones dicen cosas sustancialmente
diferentes, usando dos diferentes significados de indigno y de indignado.
De modo que esta frase, que se refiere al Mundo, es para consumo en
lenguas
romances
de
preferencia
(indigne/indign
en
francs;
indegno/indignato en italiano), pero otros revolucionarios en ciernes, que se
busquen sus propias aliteraciones: en alemn, el par de unwrdig/emprt no
queda tan bien, y los ucranianos que estn de moda, tampoco lo tendran
tan pegajoso con el contraste nehidnym/obureni. Los chinos, ese pueblo
oprimido por excelencia en el imaginario occidental, no encontraran
siquiera sentido alguno en poner Bu Pei y Fen Nu en la misma oracin.
Me dir el lector que estoy exagerando al llevar esta deconstruccin al lmite
absurdo, y que estoy ignorando el punto esencial de la frase. A lo que le
dira: Uno, s estoy exagerando, por supuesto. Dos: el punto esencial de la
frase es crear divisin y explcitamente negarle dignidad a un enemigo
vagamente definido. Y en esa vaguedad de definicin se encuentra toda su
perversidad.
Gangrena
shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker y tits. Claro que hay palabras
a las que hemos decidido por una especia de acuerdo social darles malos
significados, hacerlas malas. Pero dejando esto de lado y suponiendo que no
se use ni una sola mala palabra, el albur, como se defini ah arriba, es
pura mala intencin. Comprese esa actitud con duelos de ingenio famosos,
que pueden o no tener mala leche, pueden o no tener doble sentido, pero
que no implican una constante agresin ni una actitud de vida siempre
incordiante, sino que son respuestas a la situacin:
Entre Winston Churchill y Lady Astor:
- Seora, es usted muy fea.
- Y usted est completamente borracho.
- Bueno, pero a m maana se me quita lo borracho.
O cuando le preguntaron a James Joyce:
- Puedo besar la mano que escribi el Ulises?
- No, porque esa mano tambin hizo otras muchas cosas.
O cuando el poeta Lewis Morris haba sido ignorado para la posicin de
Poeta Laureado en Inglaterra y tuvo la osada de quejarse con el maestro
del ingenio, Oscar Wilde:
- Hay una conspiracin en mi contra, una conspiracin de silencio. Qu
debo
hacer,
Oscar?
- netele.
Ahora bien, este fenmeno del albur, que ha sido estudiado con bastante
vigor por pensadores de todo tipo porque tienden a amar el lenguaje y sus
juegos me parece que va de la mano con otra realidad de corte muy
distinto pero cuya actitud de trasfondo est impregnada de la misma
esencia: el moche.
De nuevo: ni el albur ni los moches son particulares de Mxico. Pero la
actitud con la que los informamos s es muy particular. Primero definamos:
por moche no me refiero a los sobornos que se usan para salir de situaciones
indeseables (multas, esperas), sino a los que se usan para entrar en
situaciones ventajosas. El moche es lo que hacen dos partes en ms o
menos igualdad de fuerzas para obtener ambas beneficio, de forma ilegal o
por lo menos de dudosa moralidad. (Por cierto, si busca en internet el
moche en Mxico, obtendr algo as como 510,000 resultados, as que es
ms popular que el albur).
Hay en los moches a los que me refiero una especie de trasfondo aceptado
un entendimiento de que, adems de que ambas partes se beneficiarn, hay
una tercera parte que ser afectada; hay ese tufillo de joder al mundo de
la campeona de los albures. Es difcil de definir pero si mi lector es mexicano
seguramente entender: es una idea difusa pero bastante real, de que lo que
se hace con este tipo de moche no es solamente una transaccin mal vista
por la ley por alguna razn contable, no. Se sobreentiende que se va a fregar
a alguien, que se le va a quitar algo, un beneficio que vemos como dao
para nosotros. Y ese alguien normalmente se asume como el gobierno o a la
sociedad, entes indeterminados pero no por eso inexistente el dao. De
dnde viene esto que, segn yo, se parece al albur? Qu los hace
parecidos?
Ambos son resultado de un sentimiento de extrema impotencia. De una
historia de imperios, colonias, seudo-monarquas y cuasi-totalitarismos
modernos: todos causantes de un sentimiento de no pertenencia, de no
empata hacia ese sistema enorme que da pero siempre a cuentagotas; hay
una justificacin del todos lo hacen que se encarna en el robo hormiga,
en el no pagar impuestos, en el moche no slo porque quiero un beneficio
extra sino porque adems los dems me valen. As es como luchamos contra
ese sistema: robando e insultando. O ests dentro del sistema y eres un
explotador y hablas con una correccin acartonada y enfadosa; o ests fuera
y lo agredes: lo robas y lo albureas.
No somos los nicos que tenemos sistemas malos. Seguramente hay ms
maneras, ms productivas, de lidiar con ellos. Pero para eso se requiere de
sentir esa pertenencia, esa empata que es la base de una sociedad civil. De
usar el ingenio de mejor manera.
Porque no es lo mismo se avecina una tormenta, que se atormenta una
vecina.
enfrenta con el resto del pas; de modo que el resto de la poblacin no puede
excitarse hacia algo que perciben como una bsqueda local de privilegio.
De modo que sin dejar de tener ese ideal de Justicia Social como norte
ms que rogar por encontrar algo que creemos merecer, podemos crear
justicia en nuestro entorno inmediato. Porque la vociferacin es til como
acicate en lo pblico, pero no hay factor de cambio ms poderoso que el
propio ejemplo; para que cuando alguien nos pregunte qu se puede hacer
realmente para cambiar, podamos abrir la puerta de nuestra casa y decir,
Esto.
No subestimemos el deseo de mejorar por medio de la simple imitacin.