CAPITULO PRIMERO

GENERALIDADE
S

1. El peritaje caligrfico como elemento de prueba

Mediante la combinacin de procedimientos lgicos y tcnicas
con base cientfica, que parten de la observacin de escritos,
documentos, etc., el calgrafo pblico nacional se encuentra en
condiciones de emitir un dictamen que adquiere la categora de
prueba judicial al incorporarse al proceso. Su propsito es convencer
al juez y darle seguridad subjetiva respecto de la justicia objetiva de
su fallo.
Por razones de poltica legislativa, los principios generales de la
teora general de la prueba se regulan de diferentes maneras, conforme
el proceso de que se trate (comercial, penal, laboral, etc.). La verdad es
nica y lo que vara es el sistema real o formal de investigarla; no
obstante ello, nos encontramos ante actos jurdicos procesales donde
interviene la voluntad humana que implica para el juez una actividad
psquica que lo lleva al convencimiento. La justa sentencia se originar
en la justa valoracin de la prueba, que comenzar con la observacin
de los
medios probatorios y culminar con el nacimiento o no de la fuerza de
conviccin de dichos medios.
El perito en general ingresa al proceso por exclusivo llamamiento del
juez, su tibor es de naturaleza declarativa por cuanto da opiniones o
conceptos luego de aplicar estudios y reglas de experiencias que requieren
conocimientos especiales que la autoridad judicial no tiene obligacin de
poseer. El juez tiene el deber de ser tcnico en derecho los expertos o
peritos aportarn lo suyo para poder dar con la sentencia una mejor
seguridad y confianza social sobre la certeza de la decisin judicial
adoptada.
El perito es un auxiliar de la justicia o, dicho de otra manera, un auxiliar
tcnico necesario e imparcial del juez y del proceso.
El informe pericial debe estar debidamente fundamentado y sus
conclusiones no deben ser improbables, imposibles o absurdas, limitadas a
los interrogantes especficos formulados.

Conforme nuestra legislacin, el valor probatorio de la labor pericial slo est

sujeto a las reglas de la sana crtica a las cuales recurre la autoridad judicial,
tanto en la relacin de hechos observados por los peritos como en sus
conclusiones.
En todo caso concreto, el texto empleado por el experto debe ser entendible
no slo para el juez y las partes intervinientes, sino tambin para cualquiera
otra persona que tome conocimiento de la sentencia a la cual se arrib,
permitindole de este modo contar con la seguridad de que el magistrado obr
con justicia en su cometido.
1 FUNCIONES DEL CALGRAFO PBUCO NACIONAL
Conforme el contenido del art 1 de la ley 20.859, corresponden a los
calgrafos pblicos matriculados enjuicio o fuera de l, las siguientes funciones:
a) Dictaminar sobre la autenticidad, falsedad y/o adulteracin de escritos, documentos, instrumentos pblicos o privados. o cualquier
otro elemento manuscrito, dactilografiado o impreso
b) Constatar por los medios tcnicos de la profesin la auntenticidad o falsedad
de firmas de toda clase de documento.
c) Dilucidar los problemas de la escritura, analizar los caracteres, establecer
comparaciones o cotejos.
d) Determinar las diferencias de tintas o elementos graficos
e) Establecer las condiciones y cualidades del soporte, papel y dems
elementos utilizados.
f) Verificar fotocopias, estableciendo su correspondencia con originales no
adulterados.
Tales funciones se le acuerdan sin perjuicio de las establecdas en otras
disposiciones legales y de todas aquellas que son propias de la naturaleza de
los conocimientos acreditados por el respectivo ttulo.

SNTESIS HISTRICO-EVOLUTIVA DE LA
ESCRITURA
El arte de escribir fue precedido por el dibujo
y los diseos que procuraban expresar no slo
las cosas materiales, sino el mundo de lo
abstracto, las ideas, los hechos y los
sentimientos. De tal manera, y quiz con el
deseo de perpetuar sus actos y vivencias
espirituales, el hombre represent en primera
instancia objetos concretos en su total
significado y, ms tarde, lo que implic un gran
progreso, recurri a simbolismos y a
determinadas convenciones.
Prehistricamente, trazaba figuras de
hombres y animales en el interior de cavernas,
especialmente escenas de caza o de guerra.
Aparecen tambin en grandes piedras, objetos
de marfil y armas rudimentarias, signos o
marcas, que podan indicar posesin o
presencia.
De igual modo, en las pieles o mantos que
abrigaban al indio salvaje y en los tatuajes con
que otros cubran su propia piel, no exista o
existe slo una cuestin de puro ornamento
esttico, sino un significado, una descripcin
ms o menos simblica de hechos y de
proezas.
Estos
elementos
pictogrficos
contienen ya un embrin de escritura figurativa.
EL PERITAJE CALIGRAFICO
Obviamente, estos medios de expresin,
en rigor, no se pueden llamar escritura, ni aun
merecen tal nombre los jeroglficos egipcios,

aunque de ellos naciese la invencin del

alfabeto, pues la escritura es, no la
representacin de las cosas ms o menos
abstractas por medio de imgenes, y de un
modo ms o menos
complicado, sino la
Captulo II
representacin grfica
de los sonidos, cuya
combinacin nos da la palabra, con absoluta
exactitud, la palabra material, aparte del
significado que contiene. De esta manera,
aunque las figuras diseadas, llevadas a su
mximo grado de perfeccin, llegaran casi a
producir el efecto de la escritura a ojos
expertos, no guardaban conexin alguna con
los sonidos que componen la palabra, ajenos
s a todo significado.
Durante siglos se buscaron medios para
perpetuar en la memoria de los hombres, ios
sucesos y nombres que se juzgaron dignos
de tal honor. No obstante ello, el arte de
pintar la palabra hizo su aparicin muchos
siglos despus.
No es posible seguir paso a paso las
tentativas, algunas seguramente geniales,
que realiz la humanidad antes de llegar a la
prodigiosa invencin del alfabeto, en su
empeo para sujetar las alas fugaces e
impagables de la palabra. Es difcil encontrar
a alguien que explique la transicin de la
sensacin al pensamiento, de este ltimo al
verbo, del verbo a su expresin jeroglfica y
de los jeroglficos al alfabeto.
Es legtimo o apropiado suponer que se
acudi al dibujo, arte casi nativo en el
hombre, como se ve en la universal aficin
manifestada por los nios. Los casos, no muy
raros, en que en stos precede el aprendizaje
de la escritura al de la lectura, demuestra el
puro instinto de imitacin grfica. Es
indudable que los primeros ensayos del arte
de escribir consistieron en la copia de los

objetos que la naturaleza ofreca a la curiosa

mirada
humana,
con
cuyo
diseo
pretendieron dar forma grfica al pensamiento. Los egipcios fueron muy hbiles en
este arte, aun, antes de llegar a los
jeroglficos, natural derivacin y perfeccionamiento de dicha habilidad.
Los inventores de los jeroglficosr>ora
"
SNTESIS Hirriuco-evournvA.
stos, a la simplificacin de las figuras 37
(por ejemplo, para disear una montaa,
trazaban tres protuberancias sobre una lnea
horizontal; para representar un guerrero, lo
hacan con un escudo o una flecha, etc.). Lo
abstracto se se expresaba por medio de lo
concreto; dos manos levantadas significaban
la adoracin. Todas estas figuras, cada vez
ms reducidas y simplificadas, se convertan
en esquemas que iban perdiendo la figura
primitiva. Los caracteres de los chinos son
como una estilizacin simplificadsima de
esta primitiva prctica de representar
objetos.
Eran, ya en los egipcios, una refinada
prueba de cultura. Sin embargo, por notable
que fuese este progreso, no se podan
expresar de esta manera los cambios de
relacin, las ideas ni los sentimientos. Se
aadieron entonces algunos rasgos o signos
convencionales a las figuras, para expresar
las pasiones, el verbo, la mutacin, etc. La
pintura se convirti en smbolo y ste se
multiplic por diferentes procedimientos, de
los cuales el ms completo fue el de los
jeroglficos.
Por ingeniosa que fuese la invencin de los
signos mencionados y aunque hubiese
llegado a verdaderos extremos de perfeccin,
un arte que necesita presentar tal variedad de
imgenes, que poda dar lugar a dudas, que

requera en su empleo una ciencia

complicada y difcil, ofreca an demasiados
inconvenientes, y el ingenio humano hubo de
buscar otro camino. Se invent entonces la
escritora silbica, Captulo
que supona un paso
gigantesco hacia la IIcreacin de los
caracteres alfabticos. Este medio de pintar
la palabra, fijando los sonidos con signos
convencionales, proceda por slabas, lo cual
requiere una excesiva multiplicidad de letras.
Los fenicios, en contacto comercial con
Caldea y Egipto, conocan los idiomas de
estas regiones y sus escrituras. Utilizando los
progresos
grficos
egipcios,
los
perfeccionaron, llegando a los maravillosos
caracteres alfabticos, que representan con
absoluta precisin y facilidad la palabra.
La escritura silbica tena poca analoga
con el alfabeto y les fue forzoso a los fenicios
cambiar totalmente el carcter de los

signos conocidos hasta entonces e idear un

sistema diferente para llegar a la ms
prodigiosa de las creaciones humanas. A
travs de los mercaderes establecidos en las
islas y costas del mar Egeo, llevaron a Grecia
su alfabeto, desprovisto de vocales, que desconocieron en las lenguas semticas, fenicia y
hebrea. Los griegos, con su admirable
asimilacin intelectual y su potencia creadora,
tranformaron el alfabeto fenicio, dando a sus
letras el sello esttico, la gracia elegante de su
raza, e inventaron las vocales, que aaden
precisin y matiz a la escritura.
La epigrafa o ciencia que trata de la
interpretacin y el conocimiento de las
inscripciones grabadas en bronce, rocas,
piedras, mrmoles, etc., ha proporcionado
muchos datos para el estudio del origen y de
las evoluciones de la escritura.
La roca, en los pueblos civilizados de
Oriente, en la India, en Caldea, en Egipto y
tambin en Europa y en Amrica, ha conservado, a travs de los siglos, escrituras
grabadas, ya profundamente, ya esculpidas en
relieve. No todas han podido ser descifradas,
Los fenicios, como los asirios, caldeos,
hebreos y egipcios, escribieron de derecha a
izquierda, con un movimiento de regresin que
resulta inexplicable para los pueblos occidentales. Los griegos, como herederos directos,
adoptaron en principio este uso; luego
escribieron alternativamente de derecha a
izquierda y de izquierda a derecha, con una
especie de ritmo utilitario, en el que la mano
iba y vena sin saltar ningn espacio, hasta que
finalmente se fijaron en la direccin que ha
prevalecido en las escrituras occidentales,
modo, en realidad, ms racional y prctico.
Otras razas, como la de los chinos, escriben
perpendicularmente, de arriba abajo. Estas tan
diversas y aun opuestas direcciones, ms que

las diferencias de las letras, dan motivo

fundado para suponer que el sublime arte de la
escritura fue inventado simultneamente en
distintos pueblos, o que lo inventaron sin tener
noticia unos de otros,
por una necesidad
Captulo II
universal de la inteligencia
humana. De todos
modos, hoy es idea generalmente admitida que
el primer alfabeto fue el fenicio, y que de l
den-

van todos los alfabetos conocidos,

debindose la gran diversidad de mtodos y
SINTESIS HISTRICO-EVOLUTIVA.
39
de figuras grficas
a las modificaciones
aportadas por las nuevas razas al utilizar
esta conquista sin par del pensamiento.
El invento de la puntuacin, que tanto
auxilia a la claridad en la lectura y que
matiza y da expresin a la escritura, se atribuye a Aristfanes de Bizancio, gramtico
alejandrino, que se propuso facilitar la lectura
de Homero, unos 260 aos antes de
Jesucristo. En los primeros manuscritos
griegos, es decir, en los anteriores al siglo 4
antes de la Era Cristiana, ni siquiera estn
separadas las palabras entre s; nicamente
hay un espacio en la terminacin de los
prrafos.
El alfabeto griego se esparci en Italia
comenzando por Sicilia y por el sur de la
pennsula. De su lenta transformacin provienen los caracteres latinos, que en sus
formas capitales no han cambiado desde
tres siglos antes de la Era Cristiana hasta
nuestros das, a despecho de algunas
tentativas para aadir o modificar algunas
letras, y que han aIcanzado la hegemona en
la
cultura
occidental,
desbordndose
despus por los inmensos pueblos del nuevo
continente.
En los caracteres latinos, la escritura
capital o cuidada, se compona, como
tambin entre los griegos, de letras sueltas
que se dividan en dos tipos: el cuadrado y el
rstico, cuya diferencia consista en la mayor
o menor perfeccin del trazado de los
caracteres. Estas dos variedades eran
empleadas por los copistas de libros; pero en
la vida cotidiana se empleaba la cursiva, con
sus
alteraciones
espontneas,
simplificaciones y ligaduras, que facilitan su
ejecucin. El alfabeto griego no se presta a
las ligaduras en la base de las letras, y los

caracteres eslavos, derivados directamente

de los helnicos, adolecan de la misma difiSINTESIS HISTRICO-EVOLUTIVA.
39
cultad.
En la cursiva fue precisamente donde las
diferentes razas imprimieron su carcter,
modificndola hasta producir variedades muy
notables en la totalidad del grafismo en los
distintos pueblos occidentales. Durante la
poca de Carlomagno, estas variedades

nacionales tendieron a desaparecer ante un

nuevo40tipo, la minscula
Carolina. la cual, a su
St. ft*rTAJt
vez, se desdobl
en otros, aunque sin ningun
CAUCRF1CO
nuevo invento propiamente dicho. Las tetras
gticas, donde hay ms preciosismo que
claridad
adoptadas
por
los
primeros
impresores alemanes, y los caracteres
producidos por los impresores italianos, eran
deformaciones o transformaciones di esa
escritura minscula Carolina, extendida en
Alemania, Francia e Italia.
Ea los comienzos del alfabeto y antes, ms
que escribir se grababa, y a ello se debe que
se hayan conservado hasta nuestros das, casi
inclumes, preciosos datos acerca del origen
de la escritura. En prctica primitiva y casi
universal, grabar en columnas lo que se
juzgaba digno de ser transmitido a la
posteridad. La escritura era monumental y
lapidaria.
Pero
la
escritura
no
poda
ser
exclusivamente monumental, y la piedra era
demasiado pesada y de difcil manejo. Las
planchas de bronce y de plomo que tambin se
emplearon con idntico fin, tenan el mismo
inconveniente. Todos los metales eran adecuados para el uso de la escritura y gracias a esta
materia, han llegado hasta nuestros das
documentos de indudable autenticidad.
Conocido y utilizado desde antes de
Herodoto, el papiro se haca a partir de una
planta cipercea, especie de junco que creca
en las orillas del Nilo y en otros terrenos
pantanosos de pases clidos, como en
Madagascar y en Sicilia. La fabricacin de
papiro produjo un trfico de gran importancia
en Egipto.
La estructura de los libros, tanto en Grecia
como en Roma, consista en hojas de papiro,
pegadas con cola por uno de sus bordes,

formando cuaderno, el cual se arrollaba en

tomo de
una varita
adherida a la ltima hoja.
40
ft*rTAJt
Se escriba
solo St.de
un lado de la hoja, por
CAUCRF1CO
cuanto su escaso espesor no toleraba otra
cosa, sobre lneas trazadas con auxilio de
regla. E1 ttulo iba en una tira de pergamino fija
en lo exterior del rollo, a modo de faja. El libro
formado de esta manera, se impregnaba de
aceite de cedro y se guardaba en un forro de
pergamino, por uno de cuyos extremos
emerga el cabo donde se lea el ttulo.

S
tm .
41 las
Para la ms
rpida- multiplicacin
de
copias, los manuscritos se dictaban al mismo
tiempo a gran nmero de esclavos copistas.
Estas obras, puestas en venta en las libreras,
solan estar plagadas de los errores inherentes
al hombre que realiza este trabajo mecnico,
tan diferente del trabajo dinmico del que
escribe por propia inspiracin.
El papiro acab por ser reemplazado por el
pergamino para el libro completo; aunque muy
defectuoso en sus comienzos, se fue
perfeccionando y su empleo se hizo de uso
corriente cuatro o cinco siglos antes de
Jesucristo. Este elemento era ms consistente
que el papiro y se poda escribir por las dos
caras, de suerte que acab por ser
universalmente aceptado para la fabri' cacin
de libros. La forma de stos se lleg a parecer
mucho a la de los actuales y se llamaban en
latn codex, de donde proceden los nombres de
cdice y cdigo. Tambin reciban el nombre
de codex otros libros compuestos de finas
lminas de madera, las que, cubiertas por una
capa de cera, servan en Grecia y en Roma
para las escrituras ms usuales y corrientes.
Se escriba en ellas con un punzn de metal o
de marfil, que se llamaba estilo.
Sobre el pergamino se escriba con tinta y
con una especie de pluma hecha de junco o de
caa: el clamo.
Es opinin generalizada la de que el papel
fabricado de algodn se invent en Jtiva,
aunque es casi seguro que los rabes
importaron de Oriente esta til invencin.
Segn algunos historiadores, en China se
conoca el papel desde antes de Jesucristo, y
fue invento del ministro Tsai-Lun. Se fabricaba
utilizando bras de camo, ciertas cortezas
de rboles, trapos viejos y otros muchos
materiales.
NTESIS HISTRICO

YOL

VA

El invento de Juan Gutenberg separa en dos

pocas la historia de los conocimientos
humanos; la de los manuscritos y la de los
impresos. Sin embargo, con el invento de la
imprenta no termina la historia de la escritura,
que pas por tan diversas vicisitudes y
cambios en la Edad Media, en que las
escuelas de caligrafa variaban de un centro a
otro de actividades intelectuales,

EL PERITAJE CALIGRFICO
y bajo los comienzos de un Estado unitario y centralista, en que el
42 poder extenda su mano protectora sobre este arte, hasta nuestro
Estado moderno, que se desinteresa de los procedimientos
grficos, en nombre de la libertad de eleccin de mtodos en asuntos
de instruccin pblica.
El avance que supuso la invencin de la imprenta, sin embargo,
signific la ruina para un gremio que haba disfrutado de un notable
relieve profesional hasta ese momento: los copistas y calgrafos. No
supuso la ruina para todos ellos. Algunos, se supone que los mejores,
enfocaron su actividad hacia una demanda distinta. Los pocos
escribientes que quedaron se dedicaron a hacer comunicados en las
cancilleras y/o a publicar manuales o libros educativos de correcta
escritura y distintas caligrafas.
El trabajo de estos calgrafos contribuy, paradjicamente, al
desarrollo de la imprenta, pues su celo en el grabado de las planchas
a imprimir hizo necesario avanzar en las tcnicas y en la bsqueda
de soportes idneos para el grabado. De este modo se pas del
grabado en madera utilizado por el veneciano Ludo- vico degliArrighi
en 1522 para su Manual de escritura para el uso de las cancilleras, al
excelente libro The Univarsal Penman, del ingls George Bickman,
publicado en 1741 con ms de 212 lminas con un detalle y un
trabajo extraordinarios sobre plancha de cobre, que necesit de ms
de 25 escribientes distintos.
Como intentando justificar la supervivencia de la caligrafa, los
maestros barroquizaron en extremo su trabajo a finales del siglo 18 y
principios del 19. El exceso de ornamento deterior, sin embargo,' la
pureza de los tipos y los estilos. A finales del siglo xix aparece la
figura de William Morris en Inglaterra, que con las cuidadas ediciones
de su imprenta, la Kelmscott Press, recupera cierta esttica
medievalista y la tradicin de los textos iluminados de la Edad Media.
Gracias al trabajo de Morris y Edward Johnston en Inglaterra, y al de
Rudolph Koch en Alemania, podemos hablar de un conato de
resurgimiento de la caligrafa a finales del siglo 19 y principios del 20.

El
Per
itaj
e
Cali
grf
ico
Car
los
A.
Gu
zm
nEd.
La
Roc
ca/
Bue
nos
Aire
s
199
4