Instituto Cervantes de Lisboa

Formulario de inscripcin / Formulrio de inscrio

Nombre / Nome:
Apellidos / Apelidos:
Fecha de nacimiento / Data de nascimento:
Lugar de nacimiento / Local de nascimento
NIF:
Direccin / Morada:
Cdigo postal / Cdigo postal:

Localidad / Localidade:

Telfono / Telefone:
Correo-e / E-mail:
N expediente (antiguos alumnos) / N de expediente (antigos alunos):
HORARIOS CURSOS DE PREPARACIN PARA EL DELE / HORRIOS CURSOS DE PREPARAO PARA O DELE
Viernes: del 20 de marzo al 15 de mayo / 6: de 20 de maro a 15 de maio
NIVEL
NVEL

DA
DIA

HORARIO
HORRIO

DELE B1

viernes / 6 feira

DELE B2

viernes / 6 feira

09:30 12:30
18:00 21:00

DELE C1

viernes / 6 feira

09:30 12:30
18:00 21:00

DELE C2

viernes / 6 feira

09:30 12:30
18:00 21:00

PRECIO *
PREO *

PRECIO MATRCULA
CONSECUTIVA *
PREO MATRCULA
CONSECUTIVA *

PRECIO ANTIGUO
ALUMNO *
PREO ANTIGO
ALUNO *

160,00

144,00

152,00

OPCIN PRETENDIDA
OPO PRETENDIDA

09:30 12:30
18:00 21:00

* Descuento adicional de 5% en el Curso de preparacin para el DELE por matrcula simultnea en el curso y en el examen DELE /
Desconto adicional de 5% no Curso de preparao para o DELE por matrcula simultnea no curso e no exame DELE

Estoy de acuerdo con las condiciones de matrcula / Estou de acordo com as condies de matrcula
Fecha / Data _________________
Le informamos de que, con el fin de proteger su privacidad, sus datos estarn
integrados en el fichero denominado Gestin Acadmica, del que es
responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Espaola de
Proteccin de Datos con la finalidad de proporcionarle la informacin que ha
solicitado sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Si desea ejercitar sus
derechos de acceso, rectificacin, cancelacin u oposicin puede dirigir su
solicitud, por correo electrnico a la direccin lopd@cervantes.es, por correo
postal al Instituto Cervantes (C/ Alcal, n. 49, Madrid 28014) o presencialmente
ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la direccin indicada.
Recuerde indicar, en cualquiera de los casos, su nombre completo y su direccin
de correo electrnico.

Firma / Assinatura _____________________________

Informamos-lhe que, a fim de proteger a sua privacidade, os seus dados pessoais
estaro integrados num ficheiro denominado Gestin Acadmica, do qual
responsvel o Instituto Cervantes, registado na Agncia Espanhola de Proteo
de Dados, com o objectivo de lhe enviar a informao solicitada sobre o Instituto
Cervantes e as suas atividades. Caso deseje exercer os seus direitos de acesso,
retificao, cancelamento ou oposio, dever enviar o seu pedido por e-mail a
lopd@cervantes.es, por correio (Instituto Cervantes, C/ Alcal, n. 49, Madrid
28014, Espanha) ou entregar presencialmente no Registo do Instituto Cervantes
em Madrid, na morada em cima indicada. Dever indicar o seu nome completo e
endereo de e-mail.

Instituto Cervantes de Lisboa

Registro de inscripcin / Registo de inscrio

Condiciones de matrcula

Condies de matrcula

Precio del curso

La asistencia a los cursos slo ser posible tras la inscripcin y pago de
los mismos. La formalizacin de la inscripcin est sujeta a la
disponibilidad de plazas.
En el precio del curso est incluido el carnet de la biblioteca, el acceso a
las clases virtuales de espaol (AVE) y la participacin en diversas
actividades culturales, segn las condiciones para ello establecidas.

Preo do curso
A assistncia aos cursos s possvel aps a inscrio e pagamento
dos mesmos. A formalizao da inscrio est sujeita
disponibilidade de vagas no momento da receo deste formulrio.
A inscrio nos cursos inclui o carto da biblioteca do Instituto, o
acesso ao curso virtual de espanhol (AVE) e a participao nas
distintas atividades culturais, segundo as condies estabelecidas.

Descuentos
El Instituto Cervantes concede los siguientes descuentos (mximo
acumulable 20%): antiguo alumno consecutivo: 10%; antiguo alumno
no consecutivo: 5%; mayores de 60: 10%; matrcula simultnea de 2 o
ms familiares (1er grado de parentesco): 10%. El alumno slo puede
utilizar el descuento en el acto de inscripcin.

Descontos
O Instituto Cervantes oferece os seguintes descontos (at um
mximo acumulvel de 20%): antigo aluno consecutivo: 10%; antigo
aluno no consecutivo: 5%; maiores de 60 anos: 10%; matrcula
simultnea de 2 ou mais familiares (parentesco de 1 grau): 10%. O
aluno s pode usufruir do desconto no ato de inscrio.

Nmero de asistentes
El Instituto Cervantes puede sustituir cualquier profesor cuando lo
considere necesario y cancelar cualquier curso por no alcanzar el
nmero mnimo de alumnos exigido.
En el caso de que, una vez terminado el plazo de matrcula, no se
alcance este nmero, el IC se reserva el derecho de cancelar el curso,
ofreciendo a los alumnos que estaban matriculados alternativas para
un cambio de curso o devolucin del importe abonado.

Nmero de assistentes
O Instituto Cervantes reserva-se o direito de substituir qualquer
professor sempre que o estime necessrio e de cancelar qualquer
turma por no atingir o nmero mnimo de inscries. Neste ltimo
caso, os alunos podero optar pela devoluo da totalidade da
importncia paga ou pela integrao noutra turma com vagas
disponveis.

Cancelacin
Las solicitudes para cancelar una matrcula debern presentarse por
escrito, antes del inicio del curso y se retendr un 10% del importe de
la matrcula como gastos de cancelacin. Una vez iniciado el curso
(independientemente de que el alumno haya o no asistido) no se harn
devoluciones por cualquier otra razn.

Anulao de matrcula
As anulaes da matrcula s sero admitidas com prvia solicitude
por escrito, antes do incio das aulas e tero um custo de 10% do
valor correspondente ao total da inscrio em termos de despesas
administrativas. Uma vez iniciados os cursos (independentemente de
que o aluno tenha ou no assitido s aulas) no sero feitas
devolues por qualquer outro motivo.

Cambio de grupo
Los cambios de curso slo son posibles durante la primera semana del
curso y desde que queden plazas disponibles.

Mudana de turma
As alteraes de horrio s sero possveis se solicitadas durante a
primeira semana do curso e desde que existam vagas no novo
horrio pretendido.

Formas de pago
El pago debe hacerse en el momento de la inscripcin:
plazo nico: por tarjeta, cheque a nombre del Instituto Cervantes,
transferencia bancaria o ingreso en cuenta anticipados, entregando el
respectivo justificante (NIB: 0019-0001-00200046817-44 - BBVA);

Formas de pagamento
O pagamento deve ser efetuado no ato da inscrio:
mediante 1 s pagamento: por multibanco, por cheque ordem do
Instituto Cervantes ou por transferncia bancria ou depsito
prvio, entregando o talo comprovativo (NIB: 0019-000100200046817-44 - BBVA);

Notificaciones
El Instituto Cervantes emite notificaciones de aprovechamiento a los
alumnos que superen las pruebas correspondientes a su nivel, desde
que asistan por lo menos a un 80% de las clases. Los cursos generales
equivalen a mdulos de formacin de 60 horas.
Pruebas de nivel
Los nuevos alumnos que ya tienen conocimientos de espaol, deben
realizar una prueba de nivel para saber en cual de nuestros cursos
pueden matricularse, durante las fechas indicadas en el periodo de
inscripcin. La prueba tiene un coste de 14 que puede reducirse de la
primera inscripcin.

Notificaes
O Instituto Cervantes emite notificaes de aproveitamento aos
alunos que superem as provas correspondentes ao seu nvel, sempre
que frequentem no mnimo um 80% das aulas. Os cursos gerais so
mdulos de formao equivalentes a 60 horas.
Provas de nvel
Os novos alunos, que j tenham frequentado cursos de espanhol,
devem realizar, antes da inscrio, um teste de nvel para avaliao
de conhecimentos. As provas de nvel so efetuadas durante o
perodo das inscries e tm um custo de 14 que ser descontado
no ato de inscrio.

Instituto Cervantes - Rua de Santa Marta, 43F R/C, 1169-119 Lisboa

Tel. 213 105 020 / Fax: 213 152 299 / http://lisboa.cervantes.es / aclis1@cervantes.es / aclis2@cervantes.es / aclis3@cervantes.es / aclis4@cervantes.es
Horario de la secretara/Horrio da secretaria: de lunes a jueves/2 a 5 feira: 09:00 18:45; viernes/6 feira: 09:00 14:00; sbados: 09:00 11:30