Manual de Instruo

HI 2221 HI 2223
Ph/Mv/C
Medidor com Calibrao Check

_______________________________________________________

Caro cliente,
Parabns por escolher um produto Hanna Instruments.
Por favor, leia atentamente antes de usar o aparelho. Este manual ir oferecer
todas as informaes necessrias para o uso correto deste aparelho , assim
tambm como uma idia precisa de versatiblidade. Se voc precisar de
informaes adicionais, mande um email para: assistencia@hannabrasil.com ou
entre no nosso site www.hannabrasil.com.

GARANTIA
O HI 2221 e o HI 2223 tm garantia de 2 anos contra defeitos no funcionamento
e em seus materiais, quando utilizados de maneira correta e como indicado nas
instrues. Os eletrodos e as sondas tem garantia de 6 meses
Essa garantia limitada para reparos ou trocas.
Defeitos a partir de acidentes, m utilizao, adulterao ou falta de
manuteno no sero cobertos.
Se precisar de manuteno, contate seu revendedor. Se estiver dentro da
garantia, informe o nmero do modelo, data da compra, nmero de srie e fonte
do defeito. Se o reparo no for coberto pela garantia, voc ser notificado dos
encargos.
Se o equipamento tiver que retornar para a Hanna Instruments, primeiramente
obtenha o nmero da Autorizao de Renovao de Bens do Departamento de
Servios ao Consumidor e envie com os custos de transporte pagos.
Quando transportar um equipamento, certifique-se que esteja empacotado
corretamente para sua proteo completa.
Para validar sua garantia, preencha e reenvie o carto anexo em at 14 dias da
data da compra.

NDICE

GARANTIA............................................................................................................3
INSTRUES PRELIMINARES...........................................................................4
DESCRIO GERAL............................................................................................4
DESCRIO FUNCIONAL....................................................................................5
ESPECIFICAES DO HI 2221...........................................................................5
ESPCIFICAES DO HI 2223...........................................................................6
GUIA DE OPERAES........................................................................................7
CALIBRAO DE pH............................................................................................9
MENSAGENS DE CALIBRAO........................................................................11
CONDIES E TEMPO DE RESPOSTA DO ELETRODO................................12
DEPENDNCIA DE TEMPERATURA DO TAMPO DE pH..............................13
BOAS PRTICAS DE LABORATRIO (GLP)....................................................14
REGISTRO..........................................................................................................16
CONFIGURAO...............................................................................................17
CALIBRAO DA TEMPERATURA (Apenas para tcnicos).............................20
CALIBRAO DE mV (Apenas para tcnicos)...................................................21
INTERFACIAMENTO..........................................................................................22
CONDIES E MANUTENO DO ELETRODO..............................................22
GUIA DE RESOLUES DE PROBLEMAS.......................................................23
RELAO DA TEMPERATURA COM A SENSIBILIDADE DO ELETRODO.....23
ACESSRIOS.....................................................................................................23
RECOMENDAES PARA USURIOS.............................................................23

ANLISES PRELIMINARES
Remova o equipamento da embalagem e por favor examine-o com cuidado.
Tenha certeza que no est danificado. Se algum dano ocorrer durante o
transporte, por favor comunique seu revendedor.
Todos os equipamentos so equipados com:
HI 1131P Eletrodo de pH com corpo de vidro e 1m (3.3) de cabo
HI 7662 Sonda de temperatura
HI 76404N Suporte do eletrodo
pH 4.01 & 7.01 Solues padro (20 mL cada)
HI 7071 Soluo eletroltica
HI 700661 Solues de limpeza (20 mL cada)
12 VDC Adaptador de energia
Manual de instrues
Nota: Guarde a embalagem do equipamento at certificar-se que est
funcionando corretamente. Todos os itens com defeito devem retornar na
embalagem original com os acessrios fornecidos.

DESCRIO GERAL
O HI 2221 e o HI 2223 so medidores de pH/ORP/temperatura com
microprocessador de bancada e sistema de calibrao Check.
A calibrao Check executa uma srie de testes diagnsticos durante a
calibrao, usando o histrico de inclinao e compensao do eletrodo para
detectar problemas que causam diminuio da preciso.
Caractersticas da calibrao Check:
Mensagens de calibrao
Durante a calibrao o usurio alertado se um ou mais parmetros no
esto adequados para realizar uma calibrao precisa.
Condies do eletrodo no visor de LCD
Determinado pela inclinao e compensao do eletrodo
Tempo de resposta do eletrodo
Determinado a partir do desempenho do eletrodo durante a calibrao.
Outras caractersticas: Ponto de calibrao de pH maior que 5 com 7 tampes
memorizados (1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 e 12.45 pH), memria para 100
amostras (para HI 2221) e 500 amostras (para HI 2223), GLP, alarme de
calibrao, leitura de pH com compensao manual ou automtica de
temperatura e interface com computador.
um medidor porttil microprocessado que possui os benefcios de um produto da
Hanna, que com seus anos de experincia como fabricante garante sua
qualidade.

DESCRIO FUNCIONAL
Viso de frente

Viso traseira

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)

Visor de cristal lquido (LCD)

Tecla CAL, para entrar e sair da funo de calibrao
Tecla CFM/GLP, para confirmar a calibrao, diferentes valores ou para
visualizar informaes de Boas prticas de laboratrio (GLP).
Tecla C, para aumento manual de temperatura ou outros parmetros
Tecla C, para diminuio manual de temperatura ou outros parmetros
Tecla SETUP, para entrar/sair da funo SETUP
Tecla RANGE, para selecionar modo de mensura, selecionar dados na
funo SETUP ou para alternar, durante a calibrao, o valor do tampo
para a temperatura.
Tecla LOG/CLR, para armazenar um valor de mensura na memria, para
limpar a calibrao de pH ou apagar registros
Tecla RCL, para selecionar a memria de registros
Tecla ON/OFF, liga e desliga
Tomada de energia
Conector USB
Conector de eletrodo BNC
Tomada da sonda de temperatura
Tomada do eletrodo.

ESPECIFICAES HI 2221
Intervalo

-2.00 16.00 pH
699.9 mV; 2000 mV
-20.0 120.0C

Resoluo

0.01 pH
0.1 mV (699.9 mV); 1 mV (2000 mV)
0.1C

Preciso em
20C/68F

0.01 pH
0.2 mV (699.9 mV); 1 mV (2000 mV)
0.2C (excluindo erro de sonda)

Calibrao Check SIM

Interface

USB

Calibrao de pH At 5 valores, 7 tampes disponveis (1.68, 4.01, 6.86,

07.01, 09.18, 10.01, 12.45)
Memria

100 valores

Compensao
de temperatura

Manual ou automtica de: -20.0 120.0C (-4.0 248.0F)

Eletrodo de pH
Sonda de

HI 1131P corpo de vidro, juno nica com clula e soluo

recarregvel, BNC + pino (incluso)

Temperatura

HI 7662 Sonda de ao inoxidvel (incluso)

Impedncia
de entrada

1012 ohm

Fonte de energia Adaptador 12 VDC (incluso)

Dimenses

235 x 222 x 109 mm (9.2 x 8.7 x 4.3)

Peso

1.3 Kg (2.9 lb); Kit com suporte 2.1 Kg (4.6 lb)

Ambiente

0 50C (32 122C) Mxima umidade de 95%

Garantia

2 anos

ESPECIFICAES HI 2223
Intervalo

-2.00 16.00 pH; -2.000 16.000 pH

999.9 mV; 2000 mV
-20.0 120.0C

Resoluo

0.01 pH; 0.001 pH

0.1 mV (999.9 mV); 1 mV (2000 mV)
0.1C

Preciso em
20C/68F

0.01 pH; 0.002 pH

0.2 mV (999.9 mV); 1 mV (2000 mV)
0.2C (excluindo erro de sonda)

Calibrao Check SIM

Interface

USB

Calibrao de pH At 5 valores, 7 tampes disponveis (1.68, 4.01, 6.86,

07.01, 09.18, 10.01, 12.45)
Memria

500 valores

Compensao
de temperatura

Manual ou automtica de: -20.0 120.0C (-4.0 248.0F)

Eletrodo de pH

HI 1131P corpo de vidro, juno nica com clula e soluo

recarregvel, BNC + pino (incluso)

Sonda de
Temperatura

HI 7662 Sonda de ao inoxidvel (incluso)

Impedncia
de entrada

1012 ohm

Fonte de energia Adaptador 12 VDC (incluso)

Dimenses

235 x 222 x 109 mm (9.2 x 8.7 x 4.3)

Peso

1.3 Kg (2.9 lb); Kit com suporte 2.1 Kg (4.6 lb)

Ambiente

0 50C (32 122C) Mxima umidade de 95%

Garantia

2 anos

GUIA DE OPERAES
CONEXO DE ENERGIA

Encaixe o adaptador 12 VDC na tomada de energia.

Nota: - Esse equipamento usa memria no voltil para guardar as informaes
de calibrao de pH, mV, temperaturas e outras informaes, mesmo
quando desligado da energia.
- Assegure-se que haja um fusvel protegendo a tomada de energia.

CONEXES DE SONDA E ELETRODO

Para o eletrodo de pH HANNA P ou ORP (com referncia interna), conecte o

eletrodo BNC na tomada atrs do equipamento e o pino na tomada adequada.
Nota: Condies e informaes do eletrodo so mostrados em um grfico de
barras durante o dia da calibrao, isso apenas se os eletrodos HANNA P
(pino) estiverem sendo utilizados.
Se o eletrodo no for reconhecido como HANNA P, o grfico piscar ( 25
segundos desligado, 4 segundos ligado, grfico de barra cheio).
Para mensura de temperatura e compensao automtica, conecte a sonda no
conector apropriado

INCIO
Ligue o equipamento pressionando a tecla ON/OFF encontrada na parte

traseira do equipamento.
Todas as funes do visor aparecem e um bip sonoro emitido enquanto
o equipamento realiza um auto-teste.

O equipamento mostrar no visor a mensagem LoAD e

piscante at o equipamento estabilizar.

A mensagem unscrew electrode refilling cap lembra o usurio de retirar
a tampa do eletrodo para melhorar seu tempo de resposta.
O equipamento muda automaticamente para o modo de mensura, ao
menos que o eletrodo HANNA P ORP detectado

MENSURA DO pH

Certifique-se que o equipamento tenha sido calibrado antes

de realizar a mensura de pH.
Submersa a ponta do eletrodo em condies
apropriadas (ver em CONDIES E MANUTENO
DO ELTRODO) e a sonda de temperatura
aproximadamente 3cm (1) na amostra a ser testada
e agite gentilmente. Aguarde at que o eletrodo estabilize.
O pH mostrado no visor primrio e a temperatura no secundrio.

Se o pH esta fora da faixa, o valor mais prximo de larga escala

aparecer piscando no visor primrio.
possvel tambm visualizar a leitura de mV pressionando a tecla
RANGE

Se as mensuras so feitas sucessivamente em vrias amostras, recomendado

que enxge o eletrodo em gua deionizada ou gua encanada e depois com
um pouco da prxima amostra para evitar contaminao cruzada.
A leitura de pH afetada pela temperatura. Assim, para uma mensura precisa, a
temperatura deve ser compensada. Para utilizar o recurso de compensao de
temperatura automtica, conecte e submersa a sonda HI 7662 na
amostra, o mais perto do eletrodo possvel e aguarde alguns
minutos.
Se a temperatura da amostra conhecida, a compensao manual
pode ser feita desconectando a sonda de temperatura.
O visor ir mostrar piscando a ltima mensura de temperatura com
a medida em C.
A temperatura agora pode ser ajustada com as teclas de setas (de
-20.0C 120.0C).

MENSURA DE ORP

Um eletrodo Orp opcional deve ser usado para medies de ORP (veja em
Acessrios)
A mensura de potencial de reduo de oxidao (REDOX) fornece a
quantificao do poder de oxidao ou de reduo da amostra testada. A
superfcie do eletrodo ORP deve estar lisa e limpa para obter resultados
precisos.
Solues de pr-tratamento esto disponveis para condicionar o eletrodo e
acelerar o tempo de resposta.

Quando o eletrodo HANNA P ORP detectado o

equipamento muda automaticamente para o modo
de mensura de mV.
Submersa a ponta do eletrodo ORP (3cm/1) na
amostra. Aguarde alguns minutos at que a leitura
estabilize.

O equipamento mostra a leitura de mV no visor primrio.

Se a leitura estiver fora da faixa, o valor mais prximo de larga escala
aparecer piscando no visor primrio.

MEDINDO TEMPERATURA

Conecte a sonda de temperatura HI 7662 e ligue o

equipamento. Mergulhe a sonda na amostra e aguarde at
que a leitura estabilize.

CALIBRAO DE pH
Calibre o equipamento frequentemente, principalmente se necessria alta
preciso. A calibrao diria recomendada para obteno de melhores
resultados, visualizao constante das condies do eletrodo e resposta do
eletrodo no grfico de barras.
O equipamento pode ser recalibrado:
Toda vez que o eletrodo de pH substitudo
Pelo menos uma vez ao dia
Aps testar produtos qumicos agressivos
Se for necessria uma alta preciso no teste
Se a mensagem CAL DUE aparecer no visor durante a mensura
Toda vez que for calibr-lo, use tampes novos e limpe o eletrodo (ver em
CONDIES E MANUTENO DO ELETRODO)

PREPARAO

Coloque pequenas quantidades de soluo tampo em uma proveta. Se

possvel use proveta de vidro ou de plstico para evitar interferncias de EMC.
Para obter calibraes precisas e diminuir contaminaes cruzadas, utilize duas
provetas para cada soluo tampo. Uma para a lavagem do eletrodo e outra
para a calibrao.
PROCEDIMENTO
A calibrao pode ser feita em 5 pontos. Para mensuras precisas
recomendado calibrao em 3 pontos. A calibrao pode ser feita usando 7
tampes memorizados:
pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 e 12.45.

CALIBRAO DE 5 PONTOS

Para a maioria das aplicaes recomendado que o tampo de pH 7.01 ou 6.86

seja utilizado no primeiro ponto de calibrao e para o segundo ponto seja
utilizado de pH 4.01 (para amostras cidas) ou de pH 9.18/10.01 (para amostras
alcalinas).
Nota: O tampo de pH 12.45 no para mensura geral; use-o somente quando
a amostra for extremamente alcalina para evitar erro por sdio.
Submersa o eletrodo de pH e a sonda de temperatura aproximadamente
3cm (1) na soluo tampo e agite gentilmente. A sonda de
temperatura deve estar prxima ao eletrodo de pH.
Pressione a tecla CAL. As funes CAL e pH estaro acionados e a
funo CLEAR CAL if new electrode piscar.

Pressione a tecla CLR se estiver utilizando um eletrodo novo ou deseja

limpar o histrico de calibrao. O equipamento mostrar a mensagem
donE no visor por alguns segundos.
Pressione a tecla CAL ou aguarde alguns minutes para continuar.

extremamente importante apagar o histrico de calibrao quando um novo

eletrodo esta sendo usado pois todas as mensagens e avisos que aparecem
durante a calibrao dependem do histrico de calibrao.
Nota: - A mensagem CLEAR CAL if new electrode ir aparecer somente se
o equipamento for calibrado anteriormente.
- As funes CAL, pH e BUFFER iro aparecer no visor e o
tampo 7.01 ir aparecer no visor secundrio.
- Se necessrio, pressione as teclas com setas para selecionar um valor
diferente de tampo.
- A funo
piscar at que a leitura estabilize.

- Quando a leitura estiver estvel e perto do valor do tampo selecionado,

a funo CFM piscar e se habilitado soar um sinal sonoro.

10

- Pressione a tecla CFM para confirmar a calibrao. O valor de

calibrao ser mostrado no visor primrio e o valor do segundo tampo
esperado no visor secundrio.

- Depois de confirmar a primeira calibrao, submersa o eletrodo de pH e

a sonda de temperatura aproximadamente 3cm (1) na segunda soluo
tampo e agite gentilmente. A sonda de temperatura deve estar prxima
ao eletrodo de pH.
- Se necessrio, pressione as teclas com setas para selecionar um valor
diferente de tampo.
Nota: O equipamento ignora automaticamente o tampo usado no primeiro
ponto. Tambm ignora o pH 6.86 se o 7.01 foi utilizado e vice versa.
Assim como ignora o pH 9.18 se o 10.01 foi utilizado e vice versa.
-A funo
piscar at que a leitura estabilize.
- Quando a leitura estiver estvel e perto do valor do tampo selecionado,
a funo CFM piscar
- Pressione a tecla CFM para confirmar a calibrao.
- O valor de calibrao ento mostrado no visor primrio e
o valor do terceiro tampo esperado mostrado no visor
secundrio.
- Depois da confirmao do segundo ponto de calibrao,
submersa o eletrodo do pH e a sonda de temperatura aproximadamente
3cm (1) na prxima soluo tampo e agite gentilmente. A sonda de
temperatura deve estar prxima ao eletrodo de pH.
- Se necessrio, pressione as teclas com setas para selecionar um valor
diferente de tampo.
-A funo
piscar at que a leitura estabilize.
- Quando a leitura estiver estvel e perto do valor do tampo
selecionado, a funo CFM piscar
- Pressione a tecla CFM para confirmar a calibrao.
- Depois da confirmao do terceiro ponto de calibrao,
submersa o eletrodo do pH e a sonda de temperatura
aproximadamente 3cm (1) na prxima soluo tampo e agite
gentilmente. A sonda de temperatura deve estar prxima ao eletrodo de
pH.
- Se necessrio, pressione as teclas com setas para selecionar um valor
diferente de tampo.
-A funo
piscar at que a leitura estabilize.
- Quando a leitura estiver estvel e perto do valor do tampo
selecionado, a funo CFM piscar
- Pressione a tecla CFM para confirmar a calibrao.
- Depois da confirmao do quarto ponto de calibrao,
submersa o eletrodo do pH e a sonda de temperatura
aproximadamente 3cm (1) na prxima soluo tampo e agite
gentilmente. A sonda de temperatura deve estar prxima ao eletrodo de
pH.

11

- Se necessrio, pressione as teclas com setas para selecionar um valor

diferente de tampo.
-A funo
piscar at que a leitura estabilize.
- Quando a leitura estiver estvel e perto do valor do tampo
selecionado, a funo CFM piscar
- Pressione a tecla CFM para confirmar a calibrao.
- O equipamento armazena o valor de calibrao e retorna
para o modo normal de mensura.

CALIBRAO DE QUATRO, TRS OU DOIS PONTOS

Proceda como descrito na seo CALIBRAO DE 5 PONTOS

Pressione CAL depois da confirmao do quarto, terceiro ou segundo
ponto de calibrao. O equipamento ir armazenar a data de calibrao e
retorna ao modo de mensura.

CALIBRAO DE UM PONTO

Duas opes esto disponveis: Pnt e OFFS.

Se a opo Pnt for selecionada, o novo ponto de calibrao substitui um j
existente. As inclinaes adjacentes sero reavaliadas
Se a opo OFFS for selecionada, feita uma compensao de correo do
eletrodo. As inclinaes adjacentes mantm-se inalteradas.
Proceda como descrito na seo CALIBRAO DE QUATRO, TRS OU
DOIS PONTOS
Pressione CAL depois da confirmao do primeiro ponto de calibrao. O
equipamento ir armazenar a data do primeiro ponto de calibrao e
retorna ao modo de mensura.
Notas:- Pressione CLR para limpar os parmetros de calibrao de todos os
tampes sem calibrao, comeando com o tampo atual. A calibrao
ir
continuar a partir do ponto atual. Se este procedimento feito
durante a
calibrao no primeiro ponto, o equipamento retorna ao
modo de
mensura.
- Pressione RANGE para alternar entre tampo de pH,
tampo de calibrao e leitura de temperatura.

12

ACESSRIOS
CONJUNTO DE REAGENTES
HI 93701-01
Reagentes para 100 testes de Cloro livre
HI 93701-03
Reagentes para 300 testes de Cloro livre
HI 93711-01
Reagentes para 100 testes de Cloro total
HI 93711-03
Reagentes para 300 testes de Cloro total
OUTROS ACESSRIOS
HI 96701-11
CAL CHECK Cubetas padro para Cloro livre (1 unidade)
HI 96711-11
CAL CHECK Cubetas padro para Cloro total (1 unidade)
HI 721310
Bateria de 9v (10 unidades)
HI 731318
Pano de limpeza de cubetas (4 unidades)
HI 731331
Cubetas de vidro (4 unidades)
HI 731335
Tampas de cubetas (4 unidades)
HI 741218
Maleta
HI 93703-50
Soluo de limpeza de cubetas (230ml)

13

Recomendaes de usurio
Antes de utilizar esses produtos, certifique-se que estejam inteiramente adequados
para sua aplicao especfica e para seu uso correto.
A manipulao deste equipamento pode causar interferncias em outros aparelhos
eletrnicos, assim o operador deve tomar todas as medidas necessrias para corrigilas.
Qualquer variao introduzida pelo usurio no equipamento pode degradar a
performance EMC do mesmo.
Para evitar danos ou queimaduras, no coloque o equipamento no microondas. Para a
sua segurana e a do equipamento, no utilize ou armazene-o em ambientes
perigosos.

A Hanna Intruments reserva o direito de modificar o desenho, estrutura e

aparncia do produto sem aviso prvio.

Hanna Instruments Brasil

Rua Pretoria 1027/1039
Vila Formosa
So Paulo - SP - 04316-000 - Brasil
(11) 2076-5080
Assistncia Tcnica para Consumidores
Telefone: (11) 2076-2032
E-mail: assistencia@hannabrasil.com
www.hannabrasil.com

14