Carlo Ferrari

Prontuario
del restaurador y lustrador
de muebles antiguos

Arte del restauro Edizioni

Cmo usar este prontuario:

Este prontuario no es un libro como otros y no est destinado para
ser exhibido en tu librera. Este prontuario nace para ser usado,
para tenerlo a tu lado sobre el banco de trabajo. Por este motivo ha
sido creado como un cuaderno de apuntes: los mos y los tuyos.
S, porque con este prontuario quisiera transmitirte, de manera
concisa, mis experiencias, mis trucos y mis recetas que he
coleccionado durante tantos aos. Lee, estudia, profundiza pero
sobretodo pon en prctica lo que has aprendido. Con la experiencia
descubrirs que una receta se puede mejorar, que una lija es mejor
que otra, y que a una cierta temperatura el resultado es mejor:
entonces escrbelo!
Por este motivo encontrars algunas pginas dedicadas a ti y a tus
apuntes para que este prontuario se vuelva tu compaero de viaje
en el mundo de la restauracin y de las antigedades.
Como sabrs no existe una sola manera de restaurar y de lustrar
un mueble antiguo. Cada restaurador tiene su modo de restaurar
el cual es el fruto del estudio y de la experiencia en el taller. Este
prontuario es el instrumento pensado para ayudarte a crear TU
manera de restaurar.
Algunas pginas de este libro estn dedicadas al reconocimiento de
las maderas ms usadas en la ebanistera. Esto te ayudar a
reconocer la madera con la cual ha sido construdo el mueble que
ests restaurando.

Indice:
La ptina de vejez
El decapante
Cmo decapar un mueble
La carcoma y el tratamiento anticarcoma
Cmo hacer un tratamiento anticarcoma
Las colas en la restauracin
La cola animal
Cmo preparar la cola animal
La cola de conejo
La imprimacin
La cola vinlica
El yeso de Boloa
El estuco de yeso
Cmo preparar el estuco de yeso
El estuco de madera
Cmo preparar el estuco de madera
El estuco de cera
Cmo preparar el estuco de cera
El estuco listo
Las resinas sintticas
El Paraloid B-72
El color en la restauracin
Los pigmentos al agua
Cmo preparar el pigmento al agua
Las anilinas
Cmo preparar las anilinas en alcohol
El barniz de goma laca
Las resinas naturales
La goma laca
El alcohol
Cmo preparar el barniz de goma laca
Los barnices poliresinosos
La muequilla
Cmo preparar la muequilla
El lustre a muequilla

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

8
9
10
12
13
15
16
17
19
19
22
23
24
25
27
28
30
31
33
35
36
39
40
41
43
44
47
48
51
52
53
55
57
58
61

La preparacin de la superficie
La aplicacin de la piedra pmez
El estucado
La coloracin
La primera mano a brocha
El lijado
La segunda mano a muequilla
El pulido
El lustre verdadero
El aceite durante el lustre
El acabado
El acabado brillante
El encerado
Cmo preparar el encastico
Recuperar la ptina original
Cmo lustrar en ptina
Los herrajes
Las maderas

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

63
64
65
67
69
70
71
72
73
74
76
78
81
82
85
86
88
91

A continuacin slo algunos ejemplos de los captulos

presentes en el prontuario:

Cmo decapar un mueble:

Qu cosa necesitas:

el decapante en gel
la lana de acero gruesa
una brocha
guantes para decapar
un protector para los ojos
una esptula
un cincel
un cepillo
alcohol o diluyente nitro
trapos para limpiar

Cmo decapas:
Aplica el decapante con la brocha poniendo un buen espesor de gel
sobre la superficie del mueble. Trabaja siempre en horizontal. Deja
que el decapante haga efecto y cuando veas que los viejos barnices
se levantan, remueve todo lo que puedas con la lana de acero y si
fuera necesario, usa la esptula.
Pasa la segunda mano de decapante, djalo que haga efecto y
remuvelo con la lana de acero. Repite esta operacin hasta que no
veas ms residuos del viejo barniz.
Con un cincel viejo limpia los ngulos y los bordes tallados. Es
importante remover todo residuo de barniz. Despus, con un trapo
mojado con alcohol o diluyente nitro limpia la superficie para quitar
los residuos de gel.

Para decapar usa una brocha de poco valor. El cloruro de metileno

penetra en profundidad y diluye la cola que une las cerdas,
echndola a perder. Exiten en el comercio brochas especiales para
el decapado.
Truco: en los tallados remueve el gel con un cepillo. Yo uso
el cepillo de albail para limpiar los ladrillos. Puedes
conseguirlo en las tiendas de artculos para la construccin.

El estuco de madera:
Es el compuesto que se obtiene mezclando cola animal y polvo de
madera (aserrn). A veces este estuco es llamado estuco de aserrn.
Pero el trmino no es correcto porque es importante que el polvo
de madera sea finsimo; para obtenerlo yo paso el aserrn por un
tamiz muy fino.
El polvo de madera debe ser finsimo para permitir al estuco de
secar rpidamente y unirse a la superficie que ests estucando. El
aserrn grueso se impregna del agua que contiene la cola,
prolongando el tiempo de secado y hacindole perder la capacidad
coloidal.
No es muy importante que dispongas del polvo de la misma madera
del mueble con el cual ests trabajando porque este estuco se
colorea bien con los colores al agua. Podrs corregir el color hasta
volverlo igual a la madera cuando el estuco est seco.
Usa este estuco para estucar grandes reas o para reconstruir
partes deterioradas, sobre todo para la parte posterior y el fondo
inclusive aquellos muy antiguos. Yo lo uso a menudo despus de
haber consolidado la parte deteriorada con cola animal muy diluida
y caliente para que pueda penetrar bien en la madera.
Para consolidar la madera con la cola animal, prepara una cola muy
diluida y muy caliente; despus de haber limpiado la parte por
reparar pasa la cola con una brocha y hazla penetrar con varias
manos repetidas. Quita el exceso con una esponga hmeda y
estuca, donde sea necesario, con el estuco de madera preparado
con la misma cola que has usado para consolidar.

Cmo preparar el estuco de madera:

Qu cosa necesitas:
-

Cola animal
Polvo de aserrn finsimo
Una esptula
Una base para amalgamar

Cmo lo preparas:
Coloca sobre la base para amalgamar un poco de polvo de assern,
trabjalo con la esptula formando un cono con un orificio al
centro. Agrega la cola animal y amalgmala con la esptula. Si el
estuco resulta demasiado pastoso dilyelo con el agua caliente de
la olla con la cual has calentado la cola animal.
Ten cuidado de quemarte, usa las precauciones necesarias. Es muy
importante usar el estuco de madera cuando est caliente. El
ambiente de trabajo y la pieza con la cual ests trabajando deben
ser calientes. Si tienes que estucar superficies ms grandes es
mejor proceder por estratos, dejndolo secar entre uno y otro.
Si el estuco tiende a enfriarse puedes agregar el agua de la olla, si
la proporcin de cola es demsiado baja agrega ms cola. La
experiencia te ayudar, son todas simples operaciones que tienen
que ser llevadas a cabo con calma y atencin.
Para hacer penetrar y encolar bien el estuco limpia bien siempre
con una lima la superficie antes de estucar. Una vez que se ha
secado, el estuco de aserrn alcanza una gran dureza y lo puedes
perfilar con las limas, gubias o cinceles.

Mientras preparas el estuco de madera es importante que

dosifiques la proporcin de cola animal respecto al polvo de aserrn.
Mientras ms cola agregues, el estuco se volver ms duro cuando
se seque. Si durante el trabajo el estuco se enfra debes agregar
agua caliente.
Truco: no des color al estuco con los pigmentos: es muy
difcil darle el color adecuado. Podrs darle el color con el
pigmento al agua cuando se habr secado.

Cmo preparar la muequilla:

Qu cosa necesitas:
- Un trapo de lana
- Un trapo de algodn o lino fino
Cmo se prepara:
Para la parte interna de la muequilla, corta una vieja camiseta de
lana, algunos prefieren usar una madeja de lana, yo uso viejas
camisetas de lana suave y bastante delgadas.
Algunos lustradores crean la parte central de la muequilla con
pequeas madejillas de lana o algodn, o con algodn hidrfilo. El
algodn hidrfilo presenta dos problemas: que deja pelusas en la
goma laca y que con el uso tiende a comprimirse volvindose duro.
Para la parte externa corta un cuadrado de tela de algodn de 25
centimetros de lado. El algodn debe tener algunas caractersticas:
no dejar pelusa, las cuales se pegaran al barniz hechando a perder
el brillo, y debe ser suave.
Viejas sbanas de algodn muy usadas tienen la suavidad ideal que
te permite de adaptar la forma de la muequilla a tu mano. Es
importante entonces poder trabajar durante el proceso de lustre
con una muequilla muy suave.
Envuelve ahora la parte central de lana en el pedazo de tela de
algodn. Forma la muequilla enrollando la extremidad, de manera
que podrs exprimirlo para dosificar la cantidad de barniz que se
debe transferir al mueble.

Una vieja camiseta de lana para el corazn de la muequilla

Un tela de algodn para la parte externa

As es como se presenta la muequilla. La parte interna de lana y la

parte externa de algodn: una verdadera continuacin de la mano y
de su sensibilidad.
La conservacin de la muequilla:
Ms adelante descubrirs que el lustre a muequilla se compone de
varias etapas. Entre una etapa y otra es necesario mantener la
muequilla protegida para que no se seque y no pierda su
suavidad. Colcala en un envase hermtico y pon en el fondo de
este envase una pequea cantidad de alcohol que servir para
mantener la muequilla hmeda.
Truco: cuando estars en la etapa final del lustre substituye
la parte externa de la muequilla con un algodn ms suave
y ligero como los de las camisas. La parte interior debe
quedar suave y no volverse apretada y rgida durante el
lustre: brela y estrala con las manos.

Carlo Ferrari se ocupa de la restauracin y el lustre a goma

laca desde hace casi 30 aos. Es un restaurador de xito y
trabaja para privados, anticuarios e instituciones. El deseo de
comunicar a otros apasionados los secretos del taller
aprendidos de sus maestros lo lleva a abrir
www.artederestaurar.es. Punto de referencia para los
apasionados de la restauracin y antigedades en Italia y en
el mundo. Sus cursos y sus libros, simples y accesibles, guan
a los aspirantes restauradores paso a paso en la eleccin de
los productos, a travs de la restauracin del mueble hasta el
lustre final.
El Prontuario del restaurador y lustrador de muebles antiguos.
En este libro digital el autor ha sintetizado todos los principales pasos para
ejecutar una correcta restauracin del mueble
dejando de lado, a propsito, algunos como la
carpintera, y concentrndose en otros, como la
preparacin del mueble y su lustre a muequilla. En
cada captulo encontrars las recetas de base para
la preparacin de los productos que necesitas, una
descripcin de las operaciones, adems de trucos e
informacin para profundizar el argumento tratado.
Se trata de un verdadero prontuario, un instrumento de fcil consulta, como
para tenerlo en el banco de trabajo.
Los temas tratados: Introduccin; La ptina y el decapante; La carcoma y el
anticarcoma; Las colas en la restauracin; Los estucos en la restauracin; Las
resinas naturales y sintticas; Los colorantes; El barniz a goma laca; La
muequilla; El lustre a muequilla; El acabado; El lustre en ptina; Los
herrajes; Las maderas ms usadas en ebanistera.
Visita www.artederestaurar.es y encontrars un verdadero taller virtual de
la restauracin y de las antigedades, podrs hacer preguntas al autor, un
verdadero Maestro que est a tu completa disposicin.
Copyrigh 2014 Carlo Ferrari
Arte del restauro Edizioni
Derechos reservados
Prohbida la reproduccin parcial o total con cualquier medio