Theres no place like home

Read the following paragraph.

Although the country is mostly monolingual Venezuelan Spanish (a dialect of Castilian), many languages
are spoken in Venezuela. In addition to Spanish, the Constitution recognizes more than thirty indigenous
languages, such Wayuu, Warao, pemn and many others for the official use of the Amerindian peoples,
mostly with few speakers, less than 1% of the total population. Immigrants, in addition to Spanish, speak
their own languages. Arabic is spoken by Lebanese and Syrian colonies on Isla de Margarita, Maracaibo,
Punto Fijo, Puerto la Cruz, El Tigre, Maracay and Caracas. Portuguese is spoken, as well as the Portuguese
community in Santa Elena de Uairn for much of the population due to its proximity to Brazil.
Italian is also spoken by many people in our country.

ESPAOL
No hay lugar como el hogar
Lea el siguiente prrafo.
Aunque el pas es mayormente monolinge espaol venezolano (un dialecto del castellano), se hablan
muchas lenguas en Venezuela. Adems del espaol, la Constitucin reconoce a ms de treinta lenguas
indgenas, como wayuu, warao, pemn y muchos otros para el uso oficial de los pueblos amerindios, la
mayora con pocos hablantes, menos del 1% de la poblacin total. Los inmigrantes, adems del espaol,
hablan sus propias lenguas. rabe es hablado por las colonias de libaneses y sirios en la Isla de Margarita,
Maracaibo, Punto Fijo, Puerto la Cruz, El Tigre, Maracay y Caracas. El portugus se habla, as como de la
comunidad portuguesa en Santa Elena de Uairn durante gran parte de la poblacin debido a su proximidad
a Brasil.
Italiano tambin es hablado por muchas personas en nuestro pas.

________________________________________________________________________________

Read the paragraph and answer the questions below

Hinterland is tributary region, either rural, urban or both, that is closely linked economically with a nearby
town or city. The term also used to refer to the rural area around a city or town. It is characterized by a less
dense population and infrastructure. In shipping usage, a ports hinterland is the area y that it server, both
for imports and for exports. The size of a hinterland can depend on geography, but also on the ease, speed
and cost of transportation between the port and the hinterland. George G. Chisholm (Handbook of
Commercial Geography, 1888) transcribed the German word hinterland (land in back of), as hinterland,
and used it to refer to the backcountry of a port or coastal settlement. By the early 20th century the
backcountry or tributary region of a port was usually called its hinterland.
1. How is a hinterland linked to a city?
Tanto para la importacin como para la exportacin
2. How is the word hinterland used in shipping?

Est estrechamente vinculada econmicamente con un pueblo o una ciudad cercana

3. Which areas does Venezuela have as hinterland?
The port of La Guaira in Vargas State and Punto Fijo in Falcon state.

ESPAOL
Lea el prrafo y conteste las siguientes preguntas
Hinterland es regin tributaria, ya sea rural, urbano o ambos, que est estrechamente vinculada
econmicamente con un pueblo o una ciudad cercana. El trmino tambin se utiliza para referirse a la zona
rural alrededor de una ciudad o pueblo. Se caracteriza por una poblacin menos densa y la infraestructura.
En el uso de envo, en el interior de un puerto es la zona y que el servidor, tanto para la importacin como
para la exportacin. El tamao de un hinterland puede depender de la geografa, sino tambin de la
facilidad, rapidez y costo de transporte entre el puerto y el interior del pas. George G. Chisholm (Manual
de Geografa Comercial, 1888) transcribe la palabra hinterland de Alemania (la tierra en la parte trasera
de), como zona de influencia, y lo utiliz para referirse a la travesa de un puerto o asentamiento costero. A
principios del siglo 20 el fuera de pista o regin tributaria de un puerto se suele llamar su hinterland.
1. Cmo est un hinterland vinculado a una ciudad?
Est estrechamente vinculada econmicamente con un pueblo o una ciudad cercana
2. Cmo se utiliza la palabra hinterland en el envo?
Tanto para la importacin como para la exportacin
3. Qu reas tiene Venezuela como hinterland?
El Puerto de la Guaira en el Estado Vargas y Punto Fijo en el Estado Falcn
_________________________________________________________________________________
The fauna of Carabobo mainly inhabits the tropical forests, grassland surrounding and mountainous
landscapes. Though a richly inhabited land, the pollution of many of its lakes and rivers has caused the
wildlife of Carabobo to be transformed and mutilated, adapting itself in order to survive. The vast majority
of wildlife that remains is predominately birds due to their ability to be able to fly in search of cleaner
water.

ESPAOL
La fauna de Carabobo habita principalmente los bosques tropicales, las praderas de los alrededores y
paisajes montaosos. Aunque un pas rico habitado, la contaminacin de muchos de sus lagos y ros ha
causado la vida silvestre de Carabobo se transforme y mutilada, adaptndose para sobrevivir. La gran
mayora de la fauna silvestre que queda es predominantemente aves debido a su habilidad de ser capaz de
volar en busca de agua limpia.