1

ISTORIA LITERATURII ROMNE

negre la 30 august 1837, cnd primea rangul de pitar, avea o droaie

de copii. Un parucic, Grigore Bjescu, nsurat la 28 ianuarie 1849
cu Agathia sin paharnicul Hafta, poate s-i fie fiu. ns al lui era
fr discuie Iorgu, cstorit i el la 16 ianuarie 1849 cu Maria sin
Petrescu i avnd la 15 octombrie al aceluiai an, cnd locuia n
mahalaua Radu-vod, o fat lulia. Ali copii ai serdarului snt
Niculae (n. la 8 mai 1834), Constandin (n. 2 iulie 1836), Rola, fat
(n. 7 aprilie 1841), Lucsandra (n. 28 aprilie 1848). Hariclia nu se
mpc cu poetul i desprit cu anafora a Mitropoliei se remrit
la 15 octombrie 1859 cu faimosul doctor ,,Aloizi Drasi, din
mahalaua Sf. Ilie, Podu Caliii. Dintre fraii lui G. Baronzi, ntlnim
prin scripte mai ales pe Xenofon, numit la 8/20 oct. 1866
funcionar la biroul de constatare din jud. Ismail i care n 1870
implora un ajutor domnitorului, fiindc, dup ce slujise statul
aptesprezece ani n funcii civile i militare, fusese lovit la Ismail
de o boal de pe urma creia rmsese infirm (ar fi murit prin
1890). Una din fiicele poetului s-a cstorit cu Mihail Giurgiu i
are urmai care triesc. Baronzi a ndeplinit o mulime de slujbe. A
fost directorul prefecturii jud. Ylaca n 1870, al prefecturii jud.
Govurlui n 1879, transferat n aceeai calitate la jud. Ialomia, n
1880, numit director al arestului Curilor Craiova n 1881. n 1890
cerea Senatului pensie. A murit la 28 mai 1896, dimineaa, n
strada Ciclopi, n etate de 83 de ani, dup ziare de ,,77 de ani,
dup actul de deces de 66 ani, dac data naterii din nsemnarea
greceasc a familiei e adevrat.
N. Ni GOLEAM'
Fa de Baronzi, N. Nicoleanu face o figur foarte tears.
Lipsa de talent este Ia el aproape desvrit: niciri nici cea mai
modest coloare lexical, nici o metafor, nici o muzic a frazei.
Propriu-zis poetul se chema

N. Nicoleanu la Junimea.

Neagoe Tomooiu i se nscuse n Cernatu Scelelor, lng Braov,

la 9 martie dup tiina sa (Aniversarea mea) i dup Almanahul
Junimii, la 16 iunie 1835 dup condica bisericii satului. Familia
fugi n 1848 dincoace i tnrul Tomooiu intr n seminarul din
Buzu al Episcopiei, unde vldica i
era rud. Nu se poate nelege pentru
ce nc de pe acum poetul i schimb
numele n acela de N. Nicoleanu. n
1849 profesorul V. Caloianu l-a luat
din Buzu i l-a dus la Craiova,
nscriindu-1 n colegiu. Cu ajutorul
unor binevoitori nestatornici (se
plngea poetul), N. Nicoleanu putu
merge la Paris, nainte de mai 1858.
Acolo l ntlni Titu Maiorescu cnd
veni s-i pregteasc doctoratul. i
scrise apoi din Berlin (20 oct. 1860),
din Anvers (15 aprilie 1861), iari din
Berlin (22 august 1861). Un prieten i
trimetea, n februarie
1861, 140 fr. i consilii optimiste:
Paie donc trois mois de loyer, ta
chambre est, si je ne me trompe,
de 40 fr. par mois cela fera 120 fr.
il te restera encore 20 fr. pour toi
afin de tacheter bougie, sucre,
tabac etc. Jaime croire que ta
matresse dhotel sera assez
contente dem- pocher 120 fr. n
toamna lui 1861, cnd se ntoarce,
ncepu a face gazetrie la
Romnul, apoi cpt, la 13 sept.
1862, o nsrcinare temporar de
delegat de consiliu pentru
confecionarea rolurilor n jud.
Roman (1250 lei salariu lunar),
locuind la Hotel dEurope, pn ce
la 27 august 1864 fu numit director al liceului din Iai. Sttu acolo
B.A.R.

N. Nicoleani
Fotografie. B.A.R

pn la iunie 1865. Atunci e adus cap al seciunii bunurilor publice la Arhivele Statului, cu vreo mie de lei leaf, n postul
decedatului Filimon, pentru ca apoi s devin, la 23 mai 1866, revizor colar (Iai, Vaslui, Flciu), demisionat nainte de 12
aprilie 1866, i din nou s se ntoarc, dup ce fusese cteva luni cap al Diviziunii coalelor, n Ministerul Instruciei,
secretar la Arhive,

POEI MINORI

B.A.l
i-

care voia s-o taie. Cu remisiuni i nrutiri o duse pn la 7

aprilie 1871, la orele 5 dup amiaz, cnd muri la Ospiciul
Pant.elimon. Gr. N. Mano, directorul Arhivelor, care i
pltise salariul pn la 1868, socotind c aa se cuvenea de
vreme ce nici un decret nu destituise pe bolnav, fu pe cale
de a fi dat n judecat.
Nicoleanu avea o lir plin de sarcasm, creia i cdea
jertf nti critica:
Ku nu scriu i nu-mi bat capul cu pedani i cu pigmei,
Mediocriti stupide, lai, invidioi, miei.

ntr-o zi funeste, fatale, era hotrt a

POEINscut
MINORI
combate:

... eu nu te voi blestema,

Nu, c am simit viaa, dei-am ncercat durerea;
Nu, cci pentru a combate, n-am pierdut nc puterea; Nu,
cci jalnicul meu suflet e tcut,, dar nu nvins.

Acest temperament violent se manifest cu deosebire

n erotic. Parafraznd pe Arvers, poetul cnt o dragoste
nemprtit:
Secreta mea durere se va-ngropa cu mine i
nimeni nu va plnge la capu-mi arztor Un
plns de vecinic doliu, de vecinice suspine,
Cci viaa-mi fu o lung oftare de amor.
Zdarnic, perdut ca i cum n-ar fi fost !

Iubita era cea mai dulce, mai frumoas i mai dulce

din femei i era slvit din divina trebuin d-a iubi,
printr-un exerciiu de idealism:
Tu nu erai dect umbra ce-mi servea de aprare,
Ca s nu-mi topeasc ochii razele nemuritoare
Din sufletul ce iubesc.

Poetul ironiza cu amrciune indiferena ei:

N. Nicoleanu n 1873.
B.A.R.

la 8 august 1867. Omul era instabil i iubit, fiindc i se

fceau gusturile. Ducea via sportiv. Era nscris la
,,Societatea de dare la semn i pltea cteva zeci de piatri
la Bukarester Turn-Verein. I se gsea caracter franc i
nobil i Junimea, cu care intrase n legturi, ii ddea
oarecare importan. Se dedica eroticei (A iubi mi-a fost i
doliu, a iubi i mngiere). n 1866, pe cnd era la Iai, l
importuna cu scrisori din felurite puncte ale rii, Botoani,
Focani, Brila, ,,o amic condamnat a tri departe de
tine, care l sruta de mii de mii de ori i n-avea nici o
pretenie vis- vis de el, purtndu-i dimpotriv
portretul ,,pe inima mea ca pe cel mai sfnt lucru. Dac o
alt femeie au ocupat locul meu din inima ta zicea ea
spune-mi adevrul. Peregrinaiile i faptul de a-i da adres
fictiv la o Lina Albescu, artist, dau de bnuit c era o
actri de turnee, nu liber (nlegi singur greutile). Din
astfel de relaii trebuie s fi decurs i doliul. La 1 ianuarie
1868 poelul nnebuni. Credea c are n loc de cap o stea pe

Negreit, ai ochii negri i sprncenele arcate,

Faa alb i pe umeri dou plete aruncate
D-un negru posomorit !
Dar ce vrei ! Snt un slbatec d-o natur necioplit !
Mie-mi trebuie un suflet, iar nu piele lustruit,
Ca s nu mor de urt !

Misoginismul degenereaz n grobianism:

Adio dar, lung adio, lung i fr revedere !
A dori, femeie crud, nici l-a doua nviere S nu
te mai poci vedea Cnd vei sta s calci pe pragul
locuinelor divine,
nelnd pe Sfntul Petre, cum m-ai nelat pe mine,
Ca dracului s te dea !

De ce tcei?, publicat n Familia (repr. i n Telegraful, nr. 53 din 6 iunie 1871), nu-i lipsit de emoie n
interogaiile ei:
Selbe profunde, misterioase,
Pline de umbr i de flori,
Ruri cu oapte armonioase,
Vnturi uoare, cmpuri cu flori,
i voi stnci negre, arbori mrei,
De ce tcei?. . .

B.A.l
i-

ISTORIA LITERATURII ROMNE

instrumente. Din graie fac arme veninoase, din virtute o seduc- iune, din
constan un prejudi, din onoare o specul, din amor o curs ntins naivitii
i credulitii.

O pricin a acestor stri o gsete poetul n influena lecturei

romanelor strine. El combate ntr-o conferin boala
imitaiunii, galomania ce stric limba, cel mai scump tezaur al
unui popor, fr de care nu poate fi naionalitate, precum i
romantismul vaporos din scrierile d-nei G. Sand, care au fost ntradevr foarte gustate, deoarece pn n 1855 editorul George loanid
scosese Lelia (trad. N. Nenovici), Mauprat, Mont-reveche.
Nicoleanu va osndi, naintea apariiei decepionalismului
eminescian, dispreul afectat pentru lume, dezgustul profund de
via i de lumin, ironiznd pe un poet contemporan care se
socotea pe sine spirit spulberatic, suflet sceptic.
RADU IONESCU
Bucureteanului Radu lonescu (n. 1832 m. 1873),
bolintinianizant i el pn la un punct, i datorm nite remarcabile
uneori Cnturi intime (1854) de un romantism negru delirant, ca
aceast Nopturn, teribil funerar:
Ascunde-te o lun n marea de uitare,
Acolo i voi stele ducei-v-a peri!
S pear a voastre raze, -o noapte de teroare S vie
acum din haos pe ceruri a domni !

Radu Ionescu.
Idei de pace i de frie,
De libertate i de amor,
Imnuri de fal, de bucurie,
Sperane nalte de viitor,
Martiri i preoi. . . eroi mrei,
De ce tcei?

Printre mss. au rmas i fragmente dintr-o pies de teatru (eroi:

Van Buck, vechi, deci ancien comerciant, Valentin, nepotul su,
un abate, un profesor de dan), care poate s fie traducere, avnd n
vedere glosele franuzeti.
Criticul arat a fi avut oarecare cultur. tia de cntecul
cntecelor, de Dante, de Milton, de Herder, de Chateau- briand i
G. Sand, de Lamartine, chiar de Senancour, i scotea note despre
viaa lui Winkelmann. Din Alfred de Musset traduce Au lecteur
(,,aceast carte este toat tinereea mea), Madrid (Madrid,
prinesa Spaniilor), Vergiss mein nicht. Firete, acestea snt
cunotine banale. Ideile lui snt interesante. Critica i el pe tnrul
venit de la Paris, opunnd1-! cuconului Lic de Poeticescu din
comedia Iade a lui antazi Chica:
Departe de a fi sceptic, el e vesel i plin de sperane. Lustruit, frizat i
politicos, el frecventeaz la Paris toate universitile, cunoate Grdina
plantelor, studiaz galeriile de pictur, explic pe Rafael, admir pe MichelAnge, reciteaz pe Byron i critic pe Lamartine. Setos de toate, tie toate.
Daneaz la Mabille, se mbrac Ja Dussetois, supeaz la Maison dor i se
deteapt la Clichy. ntors n ar, aici e adevrat rege ! Galant i generos,
femeile mor dup dnsul. Prodig i liberal, amicii l aclameaz. i astfel, din
serbare n serbare, din triumf n triumf, orgolios i plin de datorii, ca un
patrician roman, el nainteaz pn cnd, obosit de vanitile lumii, se face
cronicar, alegtor, prefect, se- nsoar cu vro motenitoare sau se resemneaz ca
un cel la picioarele vreunei femei btrne.

Nicoleanu era deopotriv adversar al dramei fantastice i

brumoase, care ne ine ntr-o etern langoare i al imitaiunii,
acest copil diform al neputinei. Ca mai toi polemitii din acea
vreme, nfiera pe noul ciocoi al erei constituionale vorbind de
patrie, virtute, fr meserie, fr cas, fr mas, fr loc i foc,
care, posednd virtuile cameleonului, azi e alb, mne negru,
poimne rou, susinnd toate opiniunile, toate partidele. Nici
femeia modern nu-i e pe plac:
,,n public, la spectacole, n palate i saloane, pn i n cele mai obscure
regiuni, influena acestor fiine e dominant. Sub forme plcute i ipocrite,
acum vesele, rztoare i vii, acum languroase, melancolice i suferinde, ele
ascund vanitatea i setea unor visuri, ce le devor i le rpete somnul. Gloria
i strlucirea lor e luxul, iar vanitatea i lcomia de a parveni cu orice pre le
arde, mpingndu-le a pune n serviciul pasiunilor chiar cele mai vii

S fie noaptea neagr ! aa mi place mie,

Cci noapte i n mine etern a esistat;
plane noaptea-asupr-mi, cci cerul cu urgie n
noaptea fioroas pe mine m-a uitat.
n noaptea ast neagr s mearg-a mea durere Spre
cerul fr mil de nori acoperit;
Cci nimini nu m-aude acuma n tcere,
Cci nimini nu m vede, i asta am dorit!
Suflai i voi acuma, o vnturi furioase,
Prin munii cei gigantici, prin vile adinei;
Suflai pe mri ntinse, i undele spumoase Fcei-le s
geam, sprgndu-se de stnci.

Precursor, fr s tie, al lui Bacovia, Radu lonescu introduce

primul n elegiile sale clavirul rsuntor, la care cnt fecioara n
delir, invocnd umbra iubitului mort.
Subt mna-mi tremurnd cnd pianul lin suspin i
tristele-i accente din snu-i zbor ncet,
i dulcele Bellini cu Norma lui divin Adoarme suferina
ce arde al meu pept,
Te vz pe dinainte-mi c-un pas uor a trece,
De mine te apropii la capul meu eznd;
i dup gtu-mi palid tu pui o mn rece i alta plimbi pe
piano de moarte trist cntnd.

ntr-un imn mistic, dedicat pianului, cnt la clavir un

arhanghel:
Ah ! Ct de mult mi place armonia cea lin Ce snul tu
produce, o pianule divin !
Frumos ceresc arhanghel ! ncepe dar de cnt,
Te pune acum la piano i cnt n delir, nal sus la
ceruri armonia-i cea snt,
i inima-mi i suflet dintr-nsa se inspir.

Bolintineanu cntase i el o frumoas cu mister divin care Sentrista tcut, se punea sfioas/Lng-un clavecin. Radu lonescu
cunotea literatura german, se vede, cci traducea un sonet al
romanticului minor Wilhelm Miiller. A fcut i critic: o prefa la
Poesiile din 1855 ale lui Bolintineanu, un studiu despre Al. Donici.
In Revista romn a lui Odobescu, public n 1861 Principiele
criticei, articol dovedind oarecare orientare estetic. In el fcea un
citat din Hegel: Artea, zice Hegel n estetica sa, este o
produciune a activitii omeneti, o creaiune a spiritului. Se
deosibete de tiin pentru c este un fruct al inspiraiunii, iar nu
al reflesiunii. Sub acest raport, nu se poate nici nva, nici
transmite; este un dar al geniului i nimic nu poate nlocui talentul
n arte etc. Arta se elibereaz de realitate prin interesul curat
formal i de abstraciune, prin particularitatea formei, fr
preocupri de utilitate. In fond adevratul scop al artistului este
reprezentarea idealului, pe care caut a-1 exprima sub o form
simitoare, imaginaiunea fiind facultatea lui cea mai preioas.

POEI MINORI

Aa fiind, dei opera de art e un proces spontan, orice studiu

tehnic i orice adncire a culturii n scopul de a ngdui artistului
conceperea idealului i concretizarea lui se recomand. n mod
curent n critic se folosesc dou metode: una istoric, prin care
cercettorul, bizuit pe o larg educaie artistic, analizeaz opera n
lumina regulelor instinctiv observate n capodopere, lund dar ca
punct de plecare frumosul fenomenal (e metoda clasic
comparativ); a doua constnd n judecarea operei dup principiile
frumosului ideal a crui structur teoretic urmeaz a se stabili pe
cale speculativ. Criticul ar trebui s uneasc aceste dou metode.
lonescu mai studiaz apoi metodele fiecrui gen (lirica, dram), n
acelai spirit bine intenionat, dar nesigur.
Avea cultur. Dup studii la Sf. Sava plecase n Frana, ajutat
de casa Hagi Tudor i de arhiereul Galist. Acolo se ocupase mai
mult cu filozofia i cu literatura. tia franuzete, nemete i
slavona. Ca redactor al Independinei (din 1860 pn la 1863,
cnd trece la Romnul), fu nchis la Vcreti, avnd dealtfel
libertatea de a umbla pe cmpuri i a vna. La nceput fu cu totul
abtut. Apoi fcu pe nebunul ca s sperie pe ziaristul Valentineanu,
nchis i el, sau nfurat n cearceaf trecu ca stafie pe lng ghereta
paznicului. Pseudonimul su jurnalistic este Radion. Fu director n
Ministerul Cultelor, apoi tablourile epocii l arat participant la
detronarea lui Cuza. n 1866 este deputat de Arge, iar n 1867,
agent diplomatic la Belgrad.

5
Liber astzi ca i oimul tu te plimbi pe Penteleu.

n anul urmtor, avnd conflicte cu regimul Cuza, pleca la Iai,

lundu-i de la Bucureti un trivial rmas bun: Adio -un praz
verde. Acolo redacteaz Teatrul i frecventeaz actrie
materialiste:

Eliso, nu vrei oare Prin

penelul meu abil S te fac
nemuritoare Cum fcu i
Rafail
Pe
Madonambriat Cu copilul su
iubit.
Spune-mi, vrei, sublim fat,
S m-apuc de zugrvit?
S-i spun drept, a vrea mai bine Un ceasornic cu
rubine !

Erotica lui e inconstant. Odat, n 1857, divinizase pe Luceta:

A vrea s fiu claviru-i cu coard aurit Cnd
degetele tale pe dnsul ar juca.

Acum, n 1864, cultiv pe Elvira:

Dus pe braele gndirii Eu edeam pe-o taburea La
picioarele Elvirii.

n 1865, cnd e tot la Iai, se consacr ns unei Mari:

Dac voi mrire n aceast lume,
Virtutea n mine etern a domni,
Dac doresc aur, glorie i nume E pentru Mari ...
(Fii a mea)

UN STEAN
Pianul l cntase cu puin nainte un anonim care se intitula
stean, publicnd n 1852 Momente cimpeneti:

Al nopii val n fire cu pace se-ntinsese,

i spre*apus Diana cu fruntea s-apleca;
i aura uoar n sunuri dulci -alese,
A unui piano forte, acorduri exprima.

Era un om care tia grecete, citind n aceast limb din David,

din apostolul Paul, cruia nu-i erau necunoscui autori francezi ca
Parny, Saint-Lambert. Predispoziia i era religioas, se nchina
totui la prea multe femei. Socotea anomalie inegalitatea social,
cnta pe cer- shetor. Trebuie s fie unul din exilaii dup 1848,
deoarece regreta de peste grani Dmbovia (Romnul In
strintate).
I. C. FUNDESCU
I. C. Fundescu, gazetar, originar de lng rul Mislea,. prieten al
lui N. Filimon i C. D. Aricescu, nscut la Piteti la 1836 (mort la
22 ianuarie 1904, la Hotel de France), mplinea n 1856 douzeci
de ani:
Douzeci de roze numr anii mei!

Ar fi trecut printr-o epoc de mizerie:

Fr vesminte, fr nclzire,
-adesea oare i nemncat!

La 8 iunie 1857 fu numit secretar i inspector al Comitetului

teatrelor, la 31 ianuarie 1869 a fost pus n disponibilitate.
n 1869 mama sa Ralia tria. Un vr al lui Fundescu se chema
Ilie Anghelescu, un altul Dumitru I. Fundescu, ceea ce nseamn c
tat-su Constantin avea un frate Ion. Un altul, Gheorghe C.
Fundescu, trind cu o Ioana Constantin i avnd la 2 mai 1876 un
copil Gheorghe, trebuie s fie fratele poetului. Actul de natere
poetul i-l fcea cu martori, deoarece nu era nscris n condicele
bisericii. Ar fi pretins c-i neam de voievod de la Bosnia, dar
pentru Eminescu el era igan cioro-horo rumna de laie, alb ca
pana corbului, strnepot al vechilor faraoni, modernizat n
strnepot al lui Traian, Ionel Ciocrdel, trecut de la buctrie la
gazetrie, ciurar ori lingurar. Nu tim ce instrucie poseda, dar
nelegea puin nemete, cita din Petrarca, V. Monti, Arnaldo
Fusinato. n vara 1862 sta cu Aricescu la pavilionul din Bsca, la Z.
Persescu. Revenea i n 1863, cnd Aricescu, nchis la Vcreti, l
invidia:

pentru ca n 1866 s revin la Elvira. (Soia sa se chema Atena

Furduescu. Se cununase cu ea la 15 februar 1869, printre martori
fiind i actorul M. Pascaly, si se despreau n 1875.)
*

La 11 februar 1866, rsufla uurat: Tiranul czuse. Rentors

la Bucureti, devenea administrator la Buletinul Instruciunii
Publice. Acum pleac n strintate i-l descoperim (prin poezii) pe
Lago di Como, n gondol la Veneia i pe lacul Lucerna in viera.
n 1867 era din nou la Veneia, la Florena.
Printre operele ce plnuia s publice snt nite Impre- siuni de
cltorie cu itinerarul Bucureti-Atena-Napoli- Elveia, de
asemenea i versuri intitulate Flori de cltorie. Fusese pn la
Bonn:
O ! dulce Rhin,
Fluviu divin.

Ca jurnalist a colaborat la Dmbovia, Naionalul, Romnul,

Telegraful, Nichipercea, Satyrul (el ar fi Se- ma-ki), a editat
Pepelea, Tompatera i Calendarul Dracului. A strns folclor. n
1875 era i el arestat la Vcreti. La 16 decembrie N. Scurtescu i
trimetea un mesaj poetic:
Amice, petreci bine nchis n pucrie?

A fost deputat (n 1876 era ntr-o comisie de anchet a

guvernului L. Catargiu).
Fundescu, considerat de contemporani poet de o naiv
dulcea, a versificat incolor, ncercnd a fi vocea Argeului
(1859):
Argeul repede, negru i turbure Vine turbat,

Url ca crivul, bate talazele-i nfuriat.

Maniera lui Bolintineanu e aplicat n viaa modern (Flori de

cmp, 1864):
Sala e splendid, mii lampe lucesc,
Lustre, candelabre, sala poleesc!
Muzica rsun, danul se pornete,
Vesela plcere peste tot domnete.

ISTORIA LITERATURII ROMNE

,,n sala de baiu. Toate defectele se ascund subt masc 1 .

Calendarul lui Nichipercea, 1861

spital, ntr-o lamentabil depresiune, apoi

trece n braele unui proprie-

P r e u l 2 >Sfa uf i

O publicaie a lui N. T. Oreanu.

I. C. Fundescu.
B.A.R.

Damele romne de plceri se-mbat i cu bucurie

luxul i-l arat.
Pe gaz i reele, cu aur brodate Miile de stele se vd
semnate;
Dantele, brucsele pe snuri de crin,
Flutur i-ascunde focosul suspin !

Unele poezii au caracter de folclor suburban, ca oseaua (Pe

muzic de lutari din Scaune):
Frunz verde -o lalea,
Ai, Elizo, la osea,
La Bneasa n pdure,
S-adunm la fragi i mure...

sau Cimegiul, pe muzic de Ciuciu Lutaru:

Frunz verde mr slciu,
La grdin-n Cimegiu Dou fete frumuele Mi-au
furat minile mele.

Snt nsemnate ca aprute cteva nuvele (Eleonora, Un

chiproco, nc unul, ntreinutul, La Paris cu orice pre), dou
fragmente din romanele satirice (Memoriile unui tartan, Negoi), o
satir social (Un bal la Clrai). Urmau s mai apar: Care e cea
mai culpabil, roman original, Nebunul din Sorento, nuvel.
Romanul Scarlat (1875) e precar, cu un oarecare stil uscat de
proz analitic. Ideea n-ar fi lipsit de interes. O prines vduv i cu
copil i schimb cu perversitate amanii, ca un Don Juan feminin,
prsete pe Scarlat pentru un ofier viios, lsndu-1 s moar la

Dup bal. Iat nelciune. Jos dar mscile s ne cunoascem n

natur''''.
Calendarul lui Nichipercea, 1861.

N. T. Oranu.
Litografie din Calendarul lui Nichipercea.

tar, Manoil, care o surprinde la Veneia cu un baron ungur i o

nneac cu gondol, cu baron cu tot. Macedonski afirma c eroul
romanului ar fi fost Scarlat Scurtu, autorul unei singure poezii,
publicate n Revista literar a Athe- neului.
ROMUL SCRIBAN
A socoti pe Romul Scriban (n. la Burdujeni, 24 august 1835,
m. Iai, 29 oct. 1912) poet e o mare aventur. Numai mica culegere
de ncercri poetice, tiprit la 1860, pe cnd era elev din
Gimnaziul naional de Iai, prezint particularitatea c deschide
obiceiul participrii nc din colegiu la literatur a liceenilor ieeni.
Pe urmele romanticilor i cu tropi asachieni, Scriban cnt O
noapte pe ruinele
S ucevei:
O ! Zin al bravei Dacii, tu care-att iubeti,
Pe muntele Pion, etern s locuieti,
Tu care pn-acuma, pe noi ne-ai aprat,
i-n soarta cea contrar, mereu ne-ai ajutat,
D-mi versului putere, ca falnic s rsune,
Pe fiii Romniei ntr-una s-i adune,
i tuturor s-nsufle o nobil gndire,
De patria iubit, de-a Daciei mrire !
D-mi versului rsunet, s mearg peste Nistru,
Pndincolo de Tisa, pndincolo de Istru,
Nainte d-a se stinge divinul foc n mine Ce mi-au aprins
gndirea, pe-aceste vechi ruine !

Caricatur
Panorama
Mi- neele
Din cal mgar. Bai-buzucul czut din
apogeuldin
mrirei
sale sau
turnu
lui Nikipercea, ian. 1860.
poliiei'' .

Scriban este printre tinerii care, din simpatie pentru Italia nou,
merser la Torino, n 1860, pentru nvtur. Fcu acolo datorii
(67 lire ctre o doamn Matilda Siccardi din via S. Pelagia nr. 4,
poate gazda, pe care nu le recu-

noaste, dar le pltete pentru ca numele de romn s nu fie

aruncat n rn) i studii juridice, obinnd doctoratul la 23
decembrie 1864 i citi, n numele colegilor si, un salut n faa lui
Garibaldi. Dar la examenul pentru ocuparea catedrei de procedur
civil i penal la Universitatea din Iai, la 25 decembrie 1865,
czu cu brio, lund dou bile albe i apte negre. n septembrie
1870 cere catedra de economie politic la coala comercial din
Galai, unde-1 gsim i n 1893.
N. RUCREANU
A. Odobescu a citat cteva versuri din Modeste ncercri
(1873) ale moierului muscelean Nicolae Rucreanu
Cmpulung cam prin 1810). Avem de-a face cu un
specializat n cinegetic, capabil prin sinceritate de
proaspete de vigoare cinegetic:

poetice
(n. n
amator,
senzaii

Cnt cocoii, carul se stinge,

Oaia pornete l-a sa pune,
Ziua e-aproape. n sus copii!
Cu ap vie v splai faa,
Apoi pe Domnul rugai cu toii,
Ca s ni fie n ajutor.
Armele toate curate fie !
Flinta i struul s nu ne min,
Cci ast noapte eu am avut Tot visuri
bune, ce nu m-neal;
Luai merinde pe dou zile
i-n sus la muche v nirai!
Aa munteanul zice; i toi ai si consori Lascult n tcere; sunt gata n picioare i gluga i
cu tabla de gt sunt atrnate,
i puca sa la umer, i cinii pui n lanuri.
La revrsatul zilei, ntocmai ca o pean,
Uor ca nsui cerbul pete vntorul ' Pe coama
crrat [a] piciorului de munte.

Modelul lui Rucreanu este Das Lied von der Glocke al lui
Schiller, pe care l-a tradus. Ceea ce face el este un comentar liric i
patriotic n jurul ideii de vntoare, gonirea vnatului, repaosul n
faa focului de trunchiuri ntregi, ridicndu-i fumul peste vrfuri
de seculari arburi, furtuna scond copacii din rdcini, trenul care
trece ca un mare monstru ,,cu ochi de foc scond un abur negru
ce-ncolcit se-nal/i eter se perde. Rucreanu fcea profesie
de modestie, mrturisind c talentul i-a fost interzis de la natur,
totui se supr pe critici (,,Ei domnilor critici 1 A critica este n
adevr o tiin ca toate). Admira pe Eliade, marele literator al
Romniei, i obliga pe succesori s reimprime cartea cu ortografia
heliadesc. n 1846 se ntoarce de la Paris, unde fusese nu pentru
studii, ci pentru afaceri.
N. T. ORANU
N. T. Oraanu i-a nspimntat contemporanii cu satirele sale,
dup tipicul lui Beranger, din care a i tradus, i foaia lui
sptmnal Nichipercea, aprut cu intermitene ntre anii 1859
1879, a fost suspendat des de autoritile terorizate. Ziaristul s-a
sustras represiunii prin schimbarea titlurilor: Coarnele lui
Nichipercea, Coada lui Nichipercea, Ochiul Dracului, Aragul
Dracului, Codia Dracului, Ghiarele Dracului, Cicala, Sarsail,
Ghimpele, Urzictorul. Azi sntem, dimpotriv, mirai de inofensivitatea acestor satire, lipsite de idei i de art, grobiane peste orice
limit. Totul era persiflat. Biniliul regreta vremurile vechi:
Srman vreme vechie, vestit-n chilipiruri, n mii
de marafeturi, rufeturi i gheliruri,
Bogat-n evghenie i-n ciracladiseal, n sum de
mansupuri i n chiverniseal...

Deputatul, ministrul erau incntai de funciile lor:

Cu mila pungei mele, ntrun colegiu de doi,
De dou mari lichele,
De doi nerozi ciocoi,
Putui a m alege Al rii mandatar,
Dei de nici o lege Eu n-am*deloc
habar.

Ah ce slav Cnd ai glav,

Cnd ajungi la minister,
Cnd n ar
Mai poi iar
S-i iei ifos de boier!

&

Minister e o moie cu recolta cea mai bun,

Iar ministrul, arendaul care venic o adun.

Se atac n general puterea:

Mult e dulce i bnoas
Crma unui stat,
Alt vac mai lptoas Ca
ea n-a mai stat.
Salt inima-n plcere i rinichi-n pept
Cnd vezi pusu la putere Chiar fr
vrun drept.

Oranu nu crua nici pe liberali (ceata lui Baboi), nici pe

conservatori i arunca poreclele n dreapta i n stnga: Lascr e
Mascarache, Costa-Foru e Costea-Furul, Carp, Musiu Crap,
Boliac, Beau-Fleac, Trefleac, Tell, generalul Tremuriciu-Srm.
Musiu Titu era ungur ean- unitu11:
Giaba musiu Titus ndrugi astzi multe,
i verzi i uscate, din balt, din munte,
Vrei s pui n coale bogatul ciaslov Tiprit cu brnz
la voi la Braov.

Violente snt atacurile mpotriva domnitorului, dup ce totui

n Sarsail (1866) Oranu l adulase:
Dai-mi voie cci voi s-nchin Pentru
domnul cel strin.

Carol I este astfel caracterizat :

Cine-o zice s mai stea,
nghii-l-ar Dunrea ;
Cine-o zice c-i romn,
Fie tot ca el pgn.
Limba noastr cnd vorbete Pe nemie
o pocete,
-a jurat c pruncii si Or
fi dect el mai ri.
Du-te, du-te, neam strin \ ,.
i-i bea berea de la Rin. )

ntr-un dicionar politic, domnitorul era definit n acest chip:

Domnitor, persoana care e n capul unui stat i pe care
ara-1 ine pe but i pe mncat.

Oranu e i un moftolog, autor de fadaises, care atunci

treceau drept teribiliti. Traducea, de pild, cuvnt cu cuvnt n
franuzete, idiotismele romne: Ne me follisez pas, femme (Nu m
nnebuni, femeie); Mettez votre dsir dans le clou (Pune-i pofta n
cui) ; Je vous ai dit de ne plus vous haricoter (i-am spus s nu te
mai fasoleti). Minimaliza figurile mitologice, pe Hercul (El a
omort o pisic pe care a prins-o la o oal cu smntn din pielea
creia i-a mblnit gulerul paltonului. Istoricii au botezat pe biata
pisicu cu numele de Leul din Ne- meea). Compunea un Tatl
nostru infernal (Tatl nostru care ieti n iaduri, afuriseasc-se
numele tu... ), sau epistole ctre Nichipercea (ntunecime...
tiprind aceast mic i nensemnat brour, o dedic ntunecimei
voastre ca un semn de stim, respect i iubire drceasc;... Al
ntunecimei voastre plecat pn la iaduri. . . ). Fcea portrete bufe
de un gust detestabil:
E n form rotunjoar i n gt ca
un cimpoi,
Poart-n spate o povoar Ce-i zic
cocoae la noi.

Cronici n versuri i proz, destinuind misterele mahalalelor,

bufetul lui Chir Mihale din Cimigiu, balurile mascate:
Sltineanu, Bossel, Pomul Verde, Vlcec, Balul lui Iano, Salcia
pletoas, Gastundbalhaus zur Eisenbahn, apoi starea ulielor,
precum i a acelora din mahalaua Schitul Mgureanu:
Dou numai snt pavate Iar cinci
lsate-n natur De nu poi a le
strbate Nici pe jos, nici n
trsur.

n evenimentele precednd ziua de 24 ianuarie 1859, Oranu

susine a fi avnd o colaborare important. Cstorit i cu un mic

ISTORIA LITERATURII ROMANE

,,angel de doi ani, Cleopatra (curios este c Oranu s-a cstorit

abia la 2 decembrie 1859 cu Lucsia Toporanca, vduv prin deces
ori prin divor), cu un tat muribund (acesta a murit ntr-adevr la
31 decembrie 1859), aduce totui rnimea nchis de dorobani la
zalhanaua de la Colentina i zdrnicete alegerea lui Bibescu sau a
lui tirbey, strignd: Afar otirea, jos tiranii, triasc Libertatea!
Asta nu-1 scuti, sub Cuza, de cinci ntemniri, prima dat chiar n
1859, fiindc luase parte la o ntrunire calificat de guvern
turburare n sala Bossel, fcuse s sar chipiul prefectului
Creulescu. Socotindu-se bolnav n temnia n care dealtminteri
juca preferan cu ngrijitorul, ceru un medic. Veni generalul Davila,
nvrtindu-se ca o sfrleaz prin camer, frecndu-i minile cu
cochetrie i fcnd la piruete ca un saltimbanc: D-ta, D-ta! zise
domnul Davila cu obicinuitu-i ton comico-ridicul. D-ta bolnav ! e
peste putin ! Oranu l trat cu un scepticism identic: D-ta!
D-ta zise mitnd tonul su de mai nainte d-ta medic ! e peste
putin ! De fapt Oranu, pentru vremea lui, era un personaj, rad
cu V. Boerescu i condei temut, motiv pentru care Boerescu, CostaForu, minitri, l viziteaz cu prilejul altei deteniuni, fgduindu-i
trimiterea n Frana. La a doua pucrie, pentru delict de pres, se
inu de farse. Puse gmlii de chibrit n igara unui pop,
ameninndu-i barba cu incendiu i-i aprinse o pot uns cu seu
pe talpa goal. i not, ca i Baronzi, jargonul critorilor (tecar:
punga; Candriu: beat; sticlete: soldat sau doroban; gagiu: ef,
stpn sau negustor; carabangie i gagic: femeie; busuioc: cuit;
spal-varz: sabie; picioare de porc mare sau baston scufundat:
puc; purcea: lad; prul purcelii: capacul lzii; cheza i piigoi:
lact; poptoarc: cheie; ochi i ochiori sau ochi de vulpe: galbeni;
albituri sau albiori: moned de argint; lovele: parale; cerc: inel;
traist: clondir; carantan: pahar; mol i molete: vin; topardos:
rachiu; cerneal: cafea; labe: cisme; gin: cciul; crcani:
pantaloni; cnep: pr; rogojin: iap; zapciu: cine; luminare:
gsc; cocoan: gin); apoi jargonul cartoforilor (as: taica; ase:
salman; apte: fratele cernichi; opt: cernica; nou: fratele grubi;
zece: gruba; valet: cilic; dam: mingeac; regele: praftoria).
A treia condamnare o sufer sub ministerul Ghica pentru un
articol Cabinetul de zoologie, prnd a atinge pe Manolache
Iepureanu. La a patra osndire, n decembrie 1860, e coleg de arest
cu Pantazi Ghica, la a cincea cu Radu Ionescu. Bolintineanu l
viziteaz. n general este mereu graiat sub diferite pretexte festive.
T. Oranu, tatl pamfletarului, era ornduit la 10 octombrie
1849 cilen al tribunalului poliienesc, probabil de Ilfov. Trebuie s
fi avut moie, deoarece fiul su, N. T. Oranu, ofer statului n
1856 preul a apte igani din aisprezece ci avea i dup aceea
preul a ali ase. Pamfletarul se nscuse la Craiova n 1833,
indiciu c tat-su avea pe atunci legturi cu Oltenia. Dintr-o foaie
de zestre dat de acesta la 17 februarie 1850 pentru cumnat-sa
Elenca, descifrm unele amnunte despre familia lui Oranu.
Elenca, mireasa, era sora Mariei Oranca, soia lui T. Oranu, i
se mrita cu un Hrist- [od]or Naum. O sum de bani rmsese de la
cumnat- mea Anica, rposat la aceast dat, i se afla la cumnat-mieu d. serdar G. Rafail. Dup toate probabilitile, Anica
era alt sor a soiei, iar G. Rafail era soul Anichii. Soia lui T.
Oranu se chema Maria Chiescu, pentru c n 1893 creditul
funciar romn cerea scoaterea n vnzare prin licitaie a moiei
Negreni i Birceni (Olt) ce-i zicea i Chieasca, proprietatea d-nei
Maria T. Oranu. D. Aricescu, tatl poetului C. D. Aricescu,
fusese o vreme grmtic la stolnicul Nicolae Chiescu din Slatina,
moul lui Oranu. T. Oranu mai are afar de Nicolae o fat,
Polina, moart de rceal n vrst de 22 ani, la 24 mai
1862.
N. T. Oranu nvase la Sf. Sava i cteva rnduri din
Talme-Balme de la mou-meu Nichipercea (1863) pot s-l
priveasc i oricum dezvluie un aspect al vieii colegienilor
sraci:
Ne susineam prin contribuul colarilor avui, prescriam caetele pe
cisme, fceam temele profesorilor pe cte ojumtate de sfan... Mai toi eram
auditori, cci lipsa ne silea s lipsim de multe ori, ceea ce nu era permis unui
colar regulat. Triam toi ntr-o camer; vara la mahala, iarna la al treilea
cat n vreun otel apropiat de colegiu sau de bibliotec.

Oranu fu numit director al Monitorului oficial prin decret din

11 august 1876. nainte fusese inspector n Regia monopolului
tutunurilor de la nfiinarea ei n 1872. n 1875, ncheindu -se o
convenie comercial ntre Romnia i Austro-Ungaria, foarte

combtut de opoziie (Romnul, nr. 10 din 10 i 29 iunie 1875),

Oranu este din aceia care semnar o adres ctre domnitor,
rugndu-1 s nu confirme convenia. Atunci directorul general al
Regiei, Robert Hamilton Lang, l ntreb n scris dac da sau nu
a subscris adresa n chestiune. Oranu i-a rspuns: Da, am
suptscris-o. Directorul se face a-i inspecta, n lips, sectorul su
din Moldova, i constatnd incapacitate i neglijen, l destitui
(Romnul, 12 sept. 1875). La 7 aprilie 1880 e numit n funcia de al
patrulea inspector general n serviciul impozitelor asupra
spirtoaselor. La 1 aprilie 1882 trece in postul de inspector financiar.
Prin decret din 17 octombrie 1886 era numit din nou director al
Monitorului oficial i Imprimeriei statului n locul lui St.
Iorgulescu, post din care demisiona n 1888 n favoarea lui Alex.
Pencovici. Se vede c acum i mergea ru, cci Monitorul oficial,
al crui director fusese, publica n mai scoaterea la licitaie a
mobilelor sale pentru despgubirea unui Nacu Mincovici. N. T.
Oranu muri n 1890. ncepnd de la 1 aprilie 1891, soia sa
Lucsia primea drept pensie lunar abia 67 lei.
GH. TUTU
Pe bncile coalelor de acum cteva decenii rsunau onestele
versuri patriotice ale lui Gh. Tutu (n. Botoani, 17 iulie 1823
m. 1885), strnepotul, zicea el, al lui loan Tutu, vechiul strmo
care nchin Moldova turcilor brboi, dup mam un Adamesc:
Veacuri triste-ntunecoase
Peste capu-mi au trecut,
Cu mii oarde furioase Pre
adesa m-am btut.
Dar nici timpurile rele,
Nici vandalul cel pgn N-au
curmat zilili mele,
Cci am fost oricnd romn;
-orct timp romn voi fi,
Nu m tem c voi peri!

Boier sau nu, Tutu lu parte cu scrisul la toate evenimentele

publice i se remarc prin mbriarea n formulri simple a celor
mai naintate idei din epoca Unirii, prin aprarea, de pild, a clasei
muncitoare mpotriva strigoilor (Tabacii). Lovitura de stat a lui
Cuza de la 2 mai 1864, prin care fu zdrobit rezistena claselor de
sus contra reformei rurale, fu salutat ntr-un dialog ntre so i
nevast. Fiind la ordinea zilei problema secularizrii mnstirilor,
nu uita pe clugria plngnd nencetat pe tnrul pe care l
iubete, i pe clugrul venit ca arhimandrit, cu o scuf
unsuroas, cu giubea i antereu rufoase i peticite, care, mbogit la
mnstirea nchinat, i-a fcut giubele bune, antereu de cutnii,
caleac cu cai negri ce-abia-i ii, avnd numai patru iitoare n
cas fiindc pravila l oprete s se-nsoare i vreo cinci-ase n trg,
nzestrnd cu cte o moie n arend pe cele care nu-i mai plac.
Genul propriu al lui Tutu este cntecul imitat dup Beranger,
jucat, cntat, plin de aluzii azi stinse:
Tata tatei cnd n ar Domneu
domnii din Fanar Linguind
naintar Ciubucciu din ciohodar.
Dnd ciubuce apoi pline i
aprinse cu caimac,
Grecii, lacome jivine,
Dup-un timp, clucer l fac,
Apoi zeu,
N-am drept eu S m-ngnf
nencetat Cum c snt aristocrat?

Cntecul Ha ! bine-i nsurat !

De cnd ceriul mi-a dat mie Pe
Luica de soie,
Eu snt tare fericit De persoane
nsemnate,
Vizite nenumrate Mi se dau
necontenit...

este o parafraz dup Le snateur:

Mon pouse fait ma gloire Rose a de si jolis

yeux.

A compus fabule, insipide legende n maniera Bolin- tinanu

(Brndui romne, Raria sau cerdacul lui Ferent) i drame
(Berchea, Un ajutor la timp, Vduva Carpailor: eroi, fiii lui Ioan

Corvin), preferind totui micul spectacol satirico-muzical, dup

exemplul lui Alecsandri, ca Odagiul socru sau Vasilic, dragul
tatei. Canonetul Tronc Lude Mscrescu sau Ministru Tirtiflichi
pare a face aluzie la Maiorescu, deoarece Mscrescu a petrecut
muli ani de studiu prin Viena, Berlin i prin alte orele germane,
de unde i-a procurat diploma de doctor n filozofie, poart barbion
i declar c dup consiliu are i prelegere. Toate acestea snt de o
valoare nul.
C. Y. CARP
Se ddea odat consideraie fabulistului iean Costache V. Carp
(18381880). Fr motiv. Fabulele snt scheletice:

Ct au inut iarna goal Un nar slbit de

boal Ce zuse-n ospital,
Cum simi ceva cldur, ncepu s fac cur Pe
spinarea unui cal...

i lirica lipsit de snge:

Lumea e un haus de nedumerire n care actorul,
venind orb i gol, ncepu s joace, n a sa
uimire,
Pe un sloiu de ghia, cel mai ciudat rol.

Fiind subprefect sub guvernul boieresc, fu permutat de Leon

Negruzzi, prefect al judeului Iai, din plasa Codrului n plasa
Bahluiului, apoi destituit. Se rzbun scriind Boerul i rzeul, o
pies n versuri, n care denuna manoperele unui proprietar mare de
a rpi pmntul unui rze.

PROZA SI TEATRUL
5

DUP 1859 ESEUL SI

REVISTE
Cu actul Unirii din 1859,
idealul politic imediat al romnilor pru nfptuit i
numaidect se nscu ideea unei
aciuni de perfeciune interioar.
Se socoti c dup ce meritase
atenia Europei, Romnia trebuia
s-i
dovedeasc
vitalitatea
intelectual prin creaie. Acum
apare hotrt noiunea artei pure,
separate de scopurile politice, n
acest spirit fund G. Sion, n
1860, Revista Carpailor, lund
ca model celebra Revue des deux
mondes, i care i exprima cu
claritate punctul de vedere
absolut:
...Poporul Chinei poate s fie ct
de mare, al Circasiei i al Egiptului ct
de rzboinic, al Serbiei ct de brav; dar
asemine popoare snt nc departe de a
avea nume de Naiune, cci ele nc nu
pot cita un cod de legi model, o
inveniune, o literatur, n fine, o art
frumoas i folositoare. Farfuriile de
China,
covoarele
de
Damasc,
mrgritarele i petrele precioase ale
Orientului, cu toat bogia i
scumpetea lor, n-au putut recomanda
i perpetua o naiune, precum un
Moise pe evrei, un Omer pe greci, un
iler i un Goete pe germani, un
ecspir pe angli, un Dante pe italieni,
un Rousseau i un Voltaire pe franci,
un Michevici pe poloni, un Puchin pe
rui.

ntiul articol al revistei fu

Doamna Chiajna, episod istoric
de Al. Odobescu. Dup un an, n
1861, Odobescu nsui scotea
Revista romn, cu un program
ns mai lmurit :
La 1810, n epoca celei mai mari
cderi politice a Germaniei, losif de
Goerres scria aceste cuvinte:
Cu ncetul s-a format n mijlocul
nostru o smn roditoare de
civilizaiune i de nalte simiminte,
care smn de acum nainte poate fi
considerat ca centrul vieei naionale,
i chiar al consti- tuiunii politice a
rei noastre .
Aceste cuvinte profetice le putem
aplica i noi la ara noastr i avem
deplina ncredere c precum ele au
adus fructul lor n Germania, unde au
fost zise ntr-una din fazele istorice cele
mai fr- mntate ale acelei ri, ele mai

ROMANUL

cu seam nu vor fi amgitoare la noi,

unde smn progresului s-a aruncat
de o mn binefctoare ntr-un
pmnt avut i roditor.
Liberi de orice idee precugetat,
dorind numai a propaga, potrivit cu
slabele lor mijloace, luminile i tiina
lor, fondatorii Revistei romne, ntr-o
epoc de reorganizare, ca cea prezent,
au simit trebuina de a deschide un
cmp de activitate studiilor serioase, de
a aduna, prect se va putea, ntr-o
publicare
periodic,
rezultatul
lucrrilor literare i al speculaiunilor
tiinifice ce pot grbi progresul
Naiunii Romne.

AL. ODOBESCU
n septembrie 1855 se
ntorcea pe Dunre, n ar, de la
studii, un tnr valah de o
frumusee
rar:
ochios,
sprincenat, cu o fa grecescmslinie, dar rotund ca la un
ran de munte, de o fine de
camee n toate liniile, de un
zmbet moale i distant. El era
fiul polcovnicului i sptarului
Ion Odobescu, fost ofier n
armata
rus,
nbuitorul
rscoalei bulgreti din Brila,
din iulie 1841, trdtorul de la
1848, al omului tiran carei
trimitea nevasta la furc.
Polcovnicul teribil ca un tun,
mort la 12 august, nmormntat la
13 august 1857, doarme ntr-un
mormnt pompos, vrednic de
Ahile. Bibescu l fcuse n 1845
lociitor al efului miliiei.
Polcovnicul demisionase din
otire n septembrie 1849.
Caimacamul Al. D. Ghica i ddu
la 9 iulie 1856 logoftului
Odobescu foncsiile de sptar
n locul lui G. tirbei i la 14
august, prin ntocmirea sfatului
administrativ extraordinar, aceea
de ef al otirii. Mama, Catinca,
patrioata ce se nfiase
poporului suveran cu prul
despletit i ngenunchease n faa
soului reacionar, ca s-l
mpiedice s dea cu tunul n
cuzai, era fiica doctorului grec
mai curnd macedonean
Constantin Caracas, filantropul

cu peruc alb, care i cptase

diploma la Viena, n 11 februarie
1800, dup examene i probe
practice. De reinut c i tatlui
acestuia, viro clarissimo et
experi- entissimo dr. Demetrio
Nicolai Karakasse Satista-Macedoni, Academia Friderician din
Berlin i acordase titlul de doctor
n medicin la 16 octombrie
1760,
cu
o
tez
De
venaesectione in febribus acutis
malignis non semper necesaria.
Constandache Caracas (17731828) ar fi fost medic al arului
Alexandru I (mai degrab al
armatei ruse), care i-a i dat n
1825 titlul de consilier de curte
pentru servicii aduse n 1812.
Catinca muri la Paris i fu
nmormntat
n
cimitirul
Montparnasse. Copilul n-avea
nimic din grandoarea militar a
tatlui: om de lume nnscut,
boier n faza timiditii i a
superioritii
interioare,
contemplativ, indolent, dedat
studiilor cu pasiunea unui lord
colecionar, estet subire, iubitor
de lux i de mncare delicat,
risipitor de parale ca un fecior de
bani gata, el este n tot cuprinsul
vieii
acelai
om
egal,
fashionable
n
tineree,
njobenat, butonat la btrnee i
suferind de podagr, boala
marilor castelani. El are norocul
de a gsi o soie pe potriva lui,
pe Saa Prejbeanu, n linie
matern o membr a familiei
prinilor rui Bagration. ntradevr, mama Saei, Luxan- dra,
era fiica Zoiei Vcrescu i a
cpitanului Alexis Kirilovici
Bagration, prezumat vr al
generalului Petru Ivanovici
Bagration, mort n 1812, n
vrst de 47 de ani, n urma
luptelor de la Borodino, i care
fusese n rile romne n 1809
1810, n calitate de comandant
al
otilor
ruseti. Alexis
Kirilovici nu poate fi dect fiul
senatorului Kiril Bagration,
precum generalul Petru era fiul
unui

Ivan. Kiril i Ivan erau desigur fii

aceluia par linstigation de cette
ai prinului Alexandru leseevici
infame vermine de Sturdza dont
Bagration, urma al regelui
on sent toute page de ce livre
Vahtang al IV-lea al Georgiei.
Tinfluence et la haine contre la
Alexis muri prematur, iar Zoe
Russie. Prin faptul de a fi rud
Bagration, fiic a lui tefan
cu prinlii Bagration, Saa
Vcrescu-Orbul i a Luxandrei
primete din caseta imperial
Prej- beanu, tri 87 de ani,
rus o pensie viajer. Ea va fi o
murind n casele sale din Calea
femeie superioar, care va resMogooaiei
129,
la
22
pecta toate libertile soului,
septembrie
1878,
fiind
trind cu el ntr-o prietenie
nmormntat n dosul bisericii
protocolar, de o afeciune
Mavrogheni, unde crucea se vede
subtil, scpnd mentalitii
i azi. Prinesa Zoia a locuit o
comune. Existena lui Odobescu
vreme la Petersburg, avnd i
se
desfur
egal,
fr
moie la Kamenka, n Rusia, pe
evenimente, cum se cuvine unui
drumul de fier ntre Varovia i
om de ras, i ntre o scrisoare de
Petersburg. Primea n ianuarie
la 14 ani i alta de la 60 nu-i nici
1870 de la Ministerul Cultelor i
cea mai mic deosebire: aceeai
Instruciunii Publice pensie de lei
grab de om de bun familie do a
92, bani 59. Fiica ei Luxandra,
trimite omagiile sale celor de
mama Saei Odobescu, fusese
aproape, aceeai plcere de a
cstorit scurt vreme cu
nota
impresiile,
amnunit,
Emanoil Bleanu, de care ceru
pentru a mprti pe ai si de
desprire grabnic n septembrie
petrecerile lui. Corespondena sa,
1834, sub cuvnt c se grbete
monument al unui om de lume,
s plece n Rusia, lsndu-i o
trebuie s fi fost enorm, dat
parte din lucruri la Bleanu,
fiind obiceiul de a scrie aproape
printre care i un clavir. Fostul
zilnic. Au rmas, ns, numai
so i depunea zestrea n galbeni
relativ puine scrisori. Se nscuse
i argintrie la Mitropolie i la
- dup mitric joi 24 iunie
metocul Episcopiei de Arge. Cu
1834, n mahalaua Curtea-Veche,
cteva luni nainte de divor se
primind botezul prin preotul
terminase misiunea n rile
Pndele de la Biserica Bunaromne a lui Pavel Kiselev.
Vestire, na fiind ecselenia sa d.
Tradiia familiei, susinut de o
ghinraru Constandin Ghica. Cu
mulime generalului
de indicii,Ion
este
c Saan curtea
civa
ani mai
mic (n. 1842) era
Mormntul
Odobescu
bisericii
Icoanei.
Odobescu, nscut n afara csfrate-su Constantin, iar alt sor
toriei, ca copil natural, ca i fraii
Maria se nscuse la 24 martie
ei Costi i Wladimir i sor-sa
1839. Mai avu o sor Elisabeta
Elena, mritat la 24 noiembrie
(Elisa), nscut la 10 iulie 1844.
1862 cu t. D. Greceanu,
de care nu se mai pomenete de
genealogul, snt copiii lui
la o vreme dovad c a murit
Kiselev. Ctei- patru, ca s li se
tnr - dar care n 1863 tria
dea o situaie civil, au fost
(ar fi murit n vrst de 24 de
nfiai de ctre un unchi din
ani). nvase acas i la Sf. Sava
laturea matern, i n actul de
i era nc din copilrie un
cstorie Saa e trecut ca fiic
satisfctor mnuitor al limbii
adoptiv a rposatului clucer
franceze, de care se va sluji
lacovache Prejbeanu (m. 26 iulie
aproape exclusiv n cores1847). ns la naterea fetei sale
pondena sa. (Au rmas lecii din
se
nscrie
ca
Alexandra
mai 1847 cu un Prosper
Pavlov[na], dup numele lui
Kiselev. Sentimentele rusofile ale
lui Odobescu se explic prin tat,
prin mam i prin soie. n
Pseudoki- negheticos, venind
vorba
de
desfigurarea
n
traducere a lui Gogol, scriitorul
ironizeaz pretinsul patriotism
dup care muscalii trebuiesc n
genere privii ca inimici i ru
voitori ai naionalitii noastre,
iar cnd constal c Tocilescu a
scos din istoria sa numele lui Ion
Odobescu. prefer acest lucru
dect a vedea insultat memoria

Thot, care pare a nu fi strin de

Thodore Thot, mort la 7 ian.
1859: Le dpart pour les
Croisades.) In aceast limb
trimitea, n vara anului 1847, un
jurnal amnunit al petrecerii sale
la Balta-Alb, unde se afla cu
tat-su.
Precocitate
de ,,gourmet i de perfect
monden. Vna vrbii i le mnca
fripte, scuzndu-se politicos fa
de mam-sa de a nu-i putea
trimite s guste. Odobescu plec
la Paris, unde la 13 decembrie
1853 i ddea bacalaureatul n
litere n faa unei comisii
prezidate de St. Marc Girardin. n
1851 (an n care urmase cursul de
filozofie veche a lui Franck de la
Collge de France), mpreun cu
G. Creeanu i alii scosese un
ziar Junimea romn, cu program
unionist. La 3 august 1852, la
orele 7 dim., Odobescu pleac
ntr-o excursie de o sptmn la
Londra, mpreun cu tat-su, cu
Ion Samurca i cu un Const.
Zamfirescu. La ora 1 erau la
Boulogne, pe la 3 jum. la
Folkstone, dou ceasuri mai trziu
la Londra. Ploua. Ct timp au stat,
a plouat : Plound ne-a primit
Englitera, pe ploaie am prsito. Trage la hotelul Sablonnire
(Leicester Square). nti l uimesc
bolovani de crnuri n vitrine.
Vede ulia Piccadilly, Hyde-Park
i al su palat de cletar, care ns
era numai un schelet de fier cu
sticla luat, noua mahala
Grosvenor, Parcul St. James. La
palatul criesc l impresioneaz
gvardia, acei uriai cu spenere
roii, cu pantaloni albi, cu chivere
de urs. Viziteaz Whitehall,
Westminster Abbev. Pe Tamisa,
de pe podul Westminster, admir
palatul Parlamentului cu turnul
su acoperit de cea i de fum,
deplnge n partea dimpotriv
peste
fluviu
tristul
palat
Somerset, de nu cumva l
confund cu palatul Lambeth. 0
ia pe Trafalgar Square, coboar
pe treptele de la Pictu- res
Gallery. Rubens i place acolo
mai mult dect la Luvru sau
Luxemburg. Regret c ntr-o
repede ochire n-a putut vedea
coala
englez,
ndeosebi
Hogarth. Ar fi vrut s asiste la
spectacolele
shakespeariene.
Teatrul Drury Lane era ns
nchis. Pete
n
British
Musum, unde l entuziasmeaz
antichitile egiptene, surpturile
Partenonului,

zdrobiturile de statui ale lui

Fidias. mi btea inima de
bucurie cnd am intrat. A venit
singur n alt diminea i a stat
cinci ore. Biblioteca n-a putut-o
cerceta, din pcate. Dup ce
cutreier prin Coloseum, trece pe
sub vestitul tunel, acel grliciu sub Tamisa, lung glrie
umed, luminat cu boturi
vpinde de gaz. Nu-i place, mai
ales, c-i cu plat. n general,
sistema englez de a lsa
exploatarea unor instituii de
interes public, ca muzee, poduri,
pe seama particularilor, o gsete
barbar. n Grecia antic i teatrul
era gratis, Docurile l surprind cu
pdurea de catarguri, munii de
saci i de coleturi. Acolo capei o
idee
despre
groaznica
eonsomaie a societii. n
vechea cetuie a Londrei
contempl armurile de fier,
ferestrele chiliilor n care a fost
nchis Anna Boleyn. D o
privire slii de burs, a
negustorilor de crbuni de
pmnt, slii sfatului orenesc.
Catedrala Sf. Paul i se pare a
avea goliciunea unui templu
protestant. Urc scrile turnului
pn la felinar (lanterne) i-i
sap acolo numele n piatr. Prin
fum i cea, Londra se arat ca o
mare de talazuri rocate, din
pricina acoperiurilor de igle. La
Teatrul Italian, pentru opt ilingi
ade n picere i aude doi
cntrei slabi n Profetul. Merge
i la o expoziie de figuri de cear
(un fel de muzeu Grvin), unde
se gseau, ns, i cmaa lui
Henri IV, caleaca lui Napoleon
de la Waterloo, cizmele aceluiai
din Rusia i patul de la Longwood, care l-a ntristat: Ce mare
e numele i ce mic e omul. Dup
o rait prin Zoological Garden,
pornete cu trenul la Hampton
Court, la castelul criesc, n care
distinge ntr-o fug cteva
capodopere picturale, semnalnd
labirintul i orangeria cu 12
portocali schilozi. Era duminic
i Londra prea pustie. Mai se
duce o dat la muzeu, apoi la
Teatrul Criesc, cu spectacolul
su interminabil de oper (Don
Giovanni de Mozart), balet etc.
pn dup unu noaptea. Cu trenul
iese a doua oar din Londra,

Generalul Ion Odobescu

B.A.R.

trecnd pe lng cmpii verzi i

stufoase, dar triste din pricina
norilor i a ploii i viziteaz
castelul de la Windsor, capela,
saloanele de primire i de bal,
slile de arme, galeriile de
tablouri (Van Dyck), odaia de
mncare de o lungime nespus.
ntoarcerea peste Canalul Mnecii
a fost penibil din cauza furtunii
care rupse catartul vaporului i
fcu pe toi pasagerii s sufere de
boala mrii, cu excepia
bravului Ion Odobescu. Tnrul
Alexandru a cltorit pe punte, n
udtur, cu capul nfurat ntr-un
tartan. Sosi la Paris pe la 3 dim.,
n
11 august i, strbtnd tcerea
bulevardelor, ajunse acas n
Rue de la Paix nr. 11, ateptat de
mam-sa. Dup o criz de
vrjmie din pricina accidentului
maritim, Odobescu revine la
sentimente mai bune fa de
Englitera: Impresia ce mi-a lsat
acea naie e mrea. Se ntoarce
n ar, dup terminarea Facultii

de Litere, n 1855, salutnd

nfocat pmntul patriei i
deplngnd stingerea virtuii
strmoeti:
O, ara mea iubit! O,
mndr Romnie !
Pmnt cu ruri d-aur sub
bolta azurie!
Tu, mum iubitoare
a fii nesimitori Geadnca ta durere nu
poate s renvie!
Trecut-au fericirea-i -a
tale srbtori
Cum trec I-al toamnei
criv plpnde, dalbe
flori.

Ar fi voit de la Dumnezeu
un glas tare, suntor, ca s
cnte viitorul Romniei. Totodat
i revedea nduioat locurile
copilriei:
S
u
s

n
d
e
a

l
,
p
e
s
t
e
c

m
p
i
e
y

n
p
u
s
t
i
u
l
B

g
a
n
,
E
s
t
e
s
c
u
m
p
a
m
e
a
m
o

i
e
C
u
m

o
v
i
l
a
i
d
e
r
o
m
a
n
.
A
c
o
l
o

n
n
e
p

s
a
r
e
T
r
e
c
e
a
u
v
e
s
e
l
i
j
u
n
i
m
i
a
n
i
.

17

ISTORIA LITERATURII ROMNE

n august 1858, Nsturel Herescu l felicit pentru apropiata

cstorie cu Saa, care se fcu la 21 ale lunii, fiind nuni IoanAlexandru i Eliza Filipescu. Soia i aduse drept zestre, pe lng
,,apte sfinte icoane i ceva bani, o moie Poeni n plasa Glavacioc
jud. Vlaca, creia n 1866 i scontase venitul, lund n 1874,
mpreun cu soul, de la N. V. Gplescu Poenaru, 40000 lei noi, pe
cnd arenda era un Agop Popovici i ncercnd s se sustrag
rspunderii personale sub cuvnt de a fi obinut separaia de
patrimonii; arendat n 1882 unui Teofil Grjdnescu, mort n acel
an. Cu 5760 de ruble, bani zestrali, Saa va cumpra la 10 aprilie
1866 o cas n mahalaua Popa Cosma, vpseaua Galben, probabil
aceea din str. Verde nr. 18. Odobescu nsui motenise o moie n
jud. Teleorman, Drcani, zis Oclobeasca, mai mult pdure, la
o or de Ruii-de-Vede, avnd n 1844 ntinderea de 994 stnjeni
de-ai lui erban-vod i care fusese cumprat de bunicul su Ion
sin Constantin Odobescu de la trei moneni n 1797. Pe aceasta o
vndu n 1870. Tot n Teleorman, polcovnicul era (dup catagrafia
din 1831) coproprietar al moiei Muii, n vreme ce avea n jud.
Ilfov Dragomiretii-din-Vale, din care ddu 1043 de stnjeni drept
zestre Mriei dAvril, i Zurbaoa cu mori pe Dmbovia,
amndou lng Bucureti, cea din urm rmnnd lui C. Odobescu,
cumprat n 1842 de la casa Murat Manuc bei i Clrei, plasa
Negoetii. Pe ele se afla i pdure. Mai poseda o moie Cmpina,
care se vndu i din preul creia Al. Odobescu atepta n 1860 a
patra parte, apoi un loc de vie pe teren sterp n mahalaua Spirei, pe
moia Lupeti a M-rii Radu-vod cu embatic,
o pereche de case n ulia Curtea-Veche, o pereche de case n
mahalaua Ceau Radu, un loc de cas n mahalaua Icoanei. n 1835
polcovnicul vnduse la mezat nite case de zestre ale Catinchii, n
Lipscani, pe locul episcopiei Buzului, la partea de jos ale crora
era o spierie. inuse n grajd dou perechi de cai pentru dou droti
i un cal

Ministrul i-o respinge la 26 iunie 1861. Odobescu se prezint la

serviciu, primit ru de colegi, care pretind c n-a dat pe la comisie
dect de vreo douzeci de ori. Din nou la 27 septembrie 1861
ministrul invit pe mndrul om de tiin, care pregtea o lucrare
istoric asupra mnstirii Bistria, s mearg la post. n 18 iunie
1860 Odobescu pleca din Bucureti mpreun cu Saa i cu
desenatorul Trenk, s viziteze mnstirile, pe un drum bun, ns
colbit (cu trei ani nainte ar mai fi fcut o astfel de excursie). La
Geti i apuc o ploaie repede, care, umplnd rurile, mpiedic
trecerea. Iau masa, boierete, n Leordeni, la Sofica Kreulescu,
apoi pe ploaie ajung la Goleti, unde Saa rmne. Numai cu Trenk,
Odobescu merge la Piteti, apoi la Cotmeana, la Curtea-de-Arge.
Toate acestea le scrie zi de zi, ntr-un jurnal. n 13 iulie ieea din
Sibiu (unde cutase i pe istoricul Neugebauer i cu o zi nainte
vizitase muzeul Brukenthal) prevzut cu o plosc de vin, cu
Linzertort i alte bunti. La Cornet, unde apru n trsur cu opt
cai i dormi o noapte, Saa are colic. Odobescu i pune crmid
cald pe pntece i beau cu toi din ceaiul dulce ca siropul, destinat
bolnavei. Cu cai de pot merg la Cozia. Apoi, pe un cluel vint
la pr i cam zburdalnic, Odobescu trece Olteul i-i continu
vizitele pustniceti. n scule are un borcan cu erbet de trandafir,
prefcut n marmor roie. La 23 iulie edea la ndoial dac s-o ia
spre Craiova i Mehadia ori spre Rmnic i mnstirile vecine.
Cutreier, pn la 4 august, pe cele din urm. Era plin de pundonor
aristocratic i gata la polemici. La 31 martie 1861, mergnd la
Turnu-Mgurele, ministrul justiiei V, Boerescu l implor, n
numele patriei i al ideii Unirii, s voteze cu guvernul, n persoana
lui Costaforu. ntr-o scrisoare deschis ctre C. A. Rosetti
(Romnul, nr. 99 din 9 aprilie 1861), Odo- bescu nara cu umoare
faptele: Dumnealui, n depea sa, m ivit a m nelege cu cL
Prefect. Aceti termeni, care, din partea ngmfatului nostru
ministru, corespund cu du-te de ia ordinele Prefectului, d. Boerescu
s le ntrebuineze cu curtezanii, sau, cum se zicea pe vechime, cu
ciocoii d-lor, de va fi avnd, dar nu cu oameni ce se respect . . . n
iulie 1862 l ntlnim la Braov ca delegat la congresul
Asociaiunii transilvane. Fu procuror la Curtea de Apel nti la
secia a Il-a de la 21 februarie, apoi de la 10 iunie 1859 la secia I
director la Ministerul Instruciei (la 1 febr. 1862), demisionat
nainte de 31 martie, cnd era nlocuit cu Simion Marcovici, dei
fiind numit director n Ministerul Agriculturii, Comerului i
Lucrrilor Publice de la 3 ianuarie 1863 se arat c noul director Al.
Lupacu, fost pn atunci director n Ministerul Agriculturii, venea
n locul lui Al. Odobescu, i apoi, nainte de 30 de ani, ministru al
Departamentului Instruciunii, ntre 26 mai i 12 octombrie 1863, i
ad- interim la Externe. Pentru 30 august 1863 (Sf. Alexandru)
ministrul proiecta o reuniune la Clrei, dup o plimbare la DorMrunt, invitnd pe cinstitul cucon srdariul Costchi Cornescu,
care avea moie la Budeti, tot n Ilfov. n vara anului 1866, cu o
amnare din pricina holerei, merse, cu aprobarea ncntat a lui C. A
Rosetti, nsoit de maiorul Slniceanu, s fac explorri arheologice
la temelia ruinelor din Pietroasa i excavaiuni n tumuli, pe malul
Buzului, s recunoasc valul troian i alte asemenea.
In 1867 Odobescu e din nou la Paris, la Expoziia universal, n
vederea creia fusese i n toamna lui 1865. Brfitorii afirmau c ar
fi amanetat cloca cu pui. De fapt, cum explic nsui n Opiniunea
constituional (nr. 41 din 14 septembrie 1869), a plecat n ziua de
4 mai
1867,
lund cu el, chiar n Cabina proprie, fatala cloc. Henri
Cole, comisarul general al seciei britanice i director al Muzeului
South Kensigton din Londra, i-a propus ca din noiembrie 1867
bijuteria barbar s fie expus, timp de nou luni, la Londra. Cu
ncuviinarea guvernului, cloca fu predat unui arheolog al
muzeului englez. Alarmat de zvonuri, guvernul nsrcineaz pe Em.
Creulescu, agentul romn de la Paris, s mearg la Londra, unde
firete acesta gsete cloca, pe care o readuce n 1868, n ar,
Pierce, impiegat al Muzeului. Dup demontarea seciei romne a
Ceneruhtl Petru Tvanovici Bagralton.
Expoziiei de la Paris, pe frig, ploaie i zloat, n pulbere i
de clrie. n iulie 1863 Al. Odobescu, care locuia atunci n str.
umezeal, Odobescu pleac n Rusia, unde afaceri de familie l
Sfinii-Voievozi nr. 16, ddea anun pentru arendarea moiilor
obligar s rmn pn la luna lui iunie 1868 (o scrisoare datat
Dragomireti, Zurbaoa i Odobeasca, iar n octombrie pentru
29/9 april 1868 din Bucureti, str. Rozelor nr. 24, Izvor, arat totui
Clreii (Buciumul, nr. 59 i 135 din 1863).
c trecuse nainte prin ar). Rmsese uimit de coleciile de
se ddur lui Alexandru felurite slujbe. n 1856 era ef de birou la
bijuterie i aurrie barbar de la Ermitage i de lumina polar din
Ministerul de Externe, la 25 mai 1860 fu numit membru al
timpul nopii, cnd se putea citi fr luminare. Locuia ntre biserica
Comisiei documntale, cu 1000 lei lunar, n locul lui G.
de granit Sf. Isaac i monumentul mpratului Nicolae. n 1869
Cmpulungeanu. Dup un an intr n conflict cu ceilali membri, cu
particip la Congresul de antropologie i arheologie preistoric de
B.A.R.
privire la modul de a se copia documentele, i-i oferi demisia.

la Copenhaga (lumea l credea la Londra). ,,Mon bon petit

ami, ,,Mon trs cher ami, i scrie Saa, ta femme toute dvoue,
je viens bavarder avec toi. i nir, intr-adevr, ntr-o foarte bun
francez, n manier de jurnal, tot ce se petrece n societatea ei:
vizite, afaceri, isprvi ale fetiei (un mahalagism fin care place lui
Odobescu), fr idei generale, urmrindu-1, cu telegramele i
epistolele, prin toat Europa. Soul, corect, telegrafiaz, rspunde.
Economia Saei nu-i din cele mai perfecte. Ma poche tait
compltement sec. Nu minease ntr-o zi dect msline i icre
negre (jai fait un djeuner des plus maigres, cest--dire des
olives et du caviar). La 10 septembrie 1870 era ales membru al
Academiei. ndat dup alegere, n octombrie al aceluiai an,
cltorea n Elveia i Italia pentru interesele sale de anticar
(mon cher antiquaire, i va spune E. Egger de lInstitut), anume
pentru studiul asupra tezaurului de la Pietroasa, dup ce n
primvar scrisese i telegrafiase din Orient, din Constantinopol,
Cavala. Pe soie cu fetia o ls n Elveia (libertatea i va plcea
totdeauna), n schimb aproape zilnic i scrie lungi rapoarte n
franuzete. Impresiile lui Odobescu asupra Italiei snt afar din
comun. Ochiul lui e bine educat, neprevenit, capabil de judeci
proaspete. Din focul de artifiii de tablouri ce se trgea naintea
lui de cnd era n Italia tia s evite academicul i barocul, i
plcur palatele sinistre din blocuri tiate n stil rustic ale Florenei,
gsindu-le ca nite mobile n mozaic. Din haosulde lucruri de la
galeria dei Uffici (sic)iei ameit, cernd iertare. Rafael, Tiian,
toi l trgeau de pulpana ochilor i nu mai putea suferi focul
rostogolitor al attor splendori. Sf. Petru din Roma nu-1 convinse:
enormii copii buclai de marmur, frunziul des i poleit, formnd
rozete i ghirlande, coloanele rsucite de bronz negru i aurit,
picturile n cadre aurite i placajele de marmuri felurite l plictisir.
Interesul lui Odobescu merge ctre oreficerie i, de observat, mai
puin cu pedanteria unui arheolog, ct cu o voluptate de amator i a
unui aristocrat afectnd o pasiune. n faa obiectelor crora le face o
vizit de curtozie, el ia o poz convenional admirativ,
declarndu-le remarcabile, dar fugind de reaciunile violente,
nepotrivite unui om bine nscut, n cele mai spontane opinii ale lui
Odobescu, n extaz i n ciud, se descoper aceast grij de bon
ton, aceast inalterabil boiereasc egalitate de umoare. El
poruncete implornd i maltrateaz cu ceremonie zinbitoare.
Vestitul Prandiu academicii fu oferit de Odobescu acas la el, la 15
septembrie 1871, dup dezbaterile comisiei lexicografice. Lista de
mncare burlesc (Sorbitione cu scri- blete, lumbu bubulinu
intinctu in cremore, cu bacce o tuberculi leguminose, melungine
rubre cu farcimine de minutale, vesice fermentate pre ratione
germanica etc.) lua peste picior pe Laurian i Massim. Ironistul
nostru fu invitat la un contraosp (aa vestete Telegraphul de
Bucuresci din 8 octomvrie 1871), la care se servir mncri excesiv
orientale: potroace de-a valma, caltabo de arigrad, musaca cu
calabalk capama, kukebak de tarhon, pilaf, baclava, cureki cu
susai, dovleac, brag de la kir Iani i altele n soiul acesta, aduse la
mas n muzic de meterhanele.
n 1882 Odobescu obinu postul de secretar de legai- une la
Paris, avnd de fapt i gerena afacerilor, dup ce primise de la 20
mai 1877 funcia de secretar n limba francez, ataat la cabinetul
ministrului afacerilor strine. Ocupaia lui de cpetenie era aici
strngerea de material pentru studiul lui asupra tezaurului de la
Pietroasa, care l sili s cear fonduri de la guvern. (n 1883 primi
pompoasa i absurda misiune de a reprezenta Romnia ca
plenipoteniar la Conferina internaional pentru determinarea
unitilor electrice i protecia cablurilor submarine!) ns Odobescu
era aezat la Paris nc de mai nainte, mpreun cu Saa i cu fiica
sa Ioana (Ionica, Jeana, Nini n. 26 iulie 1865). Erau acolo un vr
Constantin, venit pentru a-i lua licena n drept i care cdea la
examene, fiul lui Grigore Caracas, fratele mamei sale, apoi sor-sa
(cci era cousine fa de Constantin Caracas), baroana Marie
Odobescu dAvril (Rue Galile), cstorit n ianuarie 1857 cu
baronul Adolphe dAvril (care primise drept zestre o parte din1
moia Dragomi- retii-din-Vale, plasa Snagov, de pe apa
Dmboviei, cu piv de ab, Catinca pstrndu-i, se pare, o alt
parte, pentru asigurarea unui venit viajer), avnd un fiu Louis

Al. Odobescu i C. Cornescu.

Colecia Ai. Rosetti.

(pe un altul l nscuse mort n 1878) i fete, printre care una Elena,
i cu care Odobescu nu se afla n prea buni termeni, socotindu-i
adevrai jesuii. Baronul dAvril (18221904), autor al unei
cri De Paris Vle des Serpents travers la Hongrie, la
Roumanie et les bouches du Danube (1876), fusese consul general
n Romnia la 1866. Pe deasupra, mai tria la Paris o ntreag
colonie de romni, mncndu-i venitul moiilor din ar.
Btrna Odobeasc locuia la Paris din pensie i 1000 fr. servii
trimestrial de dAvril. Polcovnicul, soul ei, fusese iuncr n armata
rus, iar n 1812, la retragerea trupelor ruseti, plec i el i se
spune c a luat parte la campaniile mpotriva lui Napoleon, inclusiv
Waterloo. Reapru n ar n 1816 i apoi prin 1819, ca s-i
reclame de la frate- su Rducanu (n.c. 1774 m. 1843)
motenirea patern (tatl lor loan murise la 8 martie 1805, lsnd pe
viitorul polcovnic nevrstnic). Ca atare, loan Odobescu primi i el
toat viaa, din caseta imperial, 120 ruble pe lun, pensie ce n-ar fi
exclus s fi fost acordat mai departe i Catinci. De notat c el era
cavaler, posesor ca i Stamati al unui ordin.
Odobescu nsui i fcuse o instalaie foarte luxoas, precum
rezult din scrisori. E hotrt c era o mn spart i se pare i un
afemeiat. Amicii l cunoteau n obinuite lipsuri de bani. La Paris
avea mobilele sale, portrete, bronzuri. In 1880 locuia ntr-un
apartament din rue de Berri 47, dup ce se mutase dintr-un altul la
care trebuia s urce 125 trepte, i ddea ghies unchiului Gogu
Caracas (care, n treact fie zis, era din 1846 suveran Prin RoseCroix al Suveranului Chapitre des sept cossais runis, Valle de
Paris, admis consecutiv n loja ltoile Danubienne) s struiasc
pentru postul de prim-secretar despre care vorbise lui
Koglniceanu om fals, ruvoitor i venal, dup opinia sa. Pe
primvar, implora pe V. A. Urechi a s-l suplineasc la catedra de
la care ceruse concediu, strecurndu-i ideea de a-i trimite i lui
parte din salariu, din care, dealtfel, o treime i era poprit. nsrcinat
de acesta s cear vduvei lui Edgar Quinetnscut Hermiona
Asachi, furioas de ingratitudinea conaionalilor un document
de la marele filoromn pentru Albumul macedo-romn, obine
ceva, fcnd mare caz de dificultatea de a fi stat de vorb cu
Hermiona. Scrisorile devin din ce n ce mai linguitoare, pe msur
ce devine mai probabil venirea lui Urechia la Ministerul
Instruciunii. n martie 1881 era la Bucureti, Saa rmnnd n

19

ISTORIA LITERATURII ROMNE

Frana; n mai l regsim la Paris. Acum intervine cu succes la

ministru n vederea unui ajutor bnesc pentru bursierii Ion
Georgescu, sculptorul, i G. Demetrescu-Mirea, pictorul, elev al lui
Carolus Durand. Totodat ia informaii discrete asupra lui Alecu,
fiul ministrului, medicinist la Paris i, ca toi romnii de atunci,
plin de datorii. Odobescu fcuse probabil rost de bani, dup
formulele obinuite (mprumuturi, scontri, ipotecri), fiindc n
iunie era preocupat s-i pun n rnduial apartamentul i nu gsea
nici pe covorar, nici pe tapier, nici pe ancadror. Saa i Ioana se
gseau n Rusia, la moia Kamenca, unde Luxandra, mama Saei,
se afla bolnav i condamnat de doctori. Odobescu cerea mici
sume din ar i recurgea pesemne la marchizul de Hauterive
(eufemism pentru Muntele de Pietate sau pentru vreun cmtar).
Dintr-un bilet ctre Constantin Caracas (scris n ar sau la Paris),
se constat c-1 trimitea pe acesta s-i procure cteva zeci de
franci, recomandndu-i cu o vorb bonom acoperind jena moral:
Mystre et bifurcation. La 1 ianuarie 1882 scria n ar n
calitatea de secretar de legaie, cu puin nainte de a se prezenta lui
Grvy i lui Gambetta, vitndu-se la fel de cheltuieli mari i lips
de fonduri (Rbdare i bifurcaiune).
se jucase n ar localizarea Radicalele, fcut mpreun cu IonescuGion, n care presa gsise obsceniti.
Este cu totul irezonabil c, fiind secretar de legaie, Odobescu a
fost nevoit s ipotecheze Poieni, moia de

Trenul de via l ndator pn n gt i Odobescu se zbate ntre

creditori ca un erou balzacian. Creanieri cu nume teribile
prezentau bilete scadente: Selmancheux, Dreyfus, Matar, Chotel,
apoi furnizorii de fructe, vin, proprietarul, slugile, spltoreas, un
Ternier, o madame Louis. Odobescu i pierdu capul. Capri et
billets, gens de lentourage et sommes de Selmancheux et de Duruy
! Cest pouvantable ! Cineva se plnse n ar de isprvile
funcionarilor legaiei, cci i alii fcuse datorii, i Brtianu ddu
pur i simplu afar pe secretarul nesocotit, n timp ce politee de
clu trimitea mamei, la Paris, uic din via sa. Gestul de a
trimite daruri de la moia Catinchii Caraca, faptul c
introductorul la Ion Brtianu al lui Odobescu este unchiul Grigore,
dau de bnuit c familia Caraca se nrudea cu Brtienii. n arhiva
Caracailor au rmas hrtii de prin anii 18241839 privitoare la o

Al. Odobescu.
B.A.R.

Al. Odobescu,
Dup Flacra.

zestre a Saei. Aceasta mulumea la 9 iulie 1884 din Bucureti

(unde o gsim i n decembrie) lui mon cher Constantin ca ta
soeur toute dvoue, pentru c-i mprumutase 105000 frs.,
acceptnd ipoteca asupra moiei. Cu toat denominaia sor, nu
poate fi vorba de un frate carnal. Saa avea obiceiul de a adula
gale rudele utile ale soului, declarndu-se, de exemplu, ca o
fiic a lui Grigore Caracas. Este n chestiune Constantin
Odobescu, fratele scriitorului, care, singur sau mpreun cu soia.
Ana Florescu, proprietar foarte solvabil a moiei Floreasca,
girase, dup cum constatm dintr-o deplorabil list, numeroase
polie odobesciene. De aci ncolo, pn n 1893 i mai departe,
aproape totalitatea venitului Poienilor este absorbit de anuitatea de
vrsat mpru- muttorului. Totodat Saa era debitoare fa de bancherul Berge 40000 franci, care n 1893 nu fusese n totul achitai.
B.A.R.

afacere de zlogire din partea logoftului Nicolae Ruc- reanu

ctre polcovnicul Costache Balot a unei buci din moia Lereti,
la care era devlma trreasa Safta Brtianu ot Piteti, var bun
cu Balot, i o nvoire ntre Nicolae Rucreanu i stolnicul Dinc
Brtianu. ns trreasa scria Rucreanului : vrului meu ca un
fiu. Rucrenii erau aadar rude cu Brtienii i, dac erau i cu
Catinca
Caracas,
citarea
poetului
Rucreanu
n
Pseudokinegheticos capt un tlc deosebit. C. Cornescu, cel
pentru care scriitorul alctuise falsul tratat, era tot rud, fiind
tatl vitreg al Anicuei Florescu, soia lui Constantin, fratele
scriitorului. Odobescu i scotea citatele din familie.
Mastroquets et assomeurs ! striga Odobescu ncolit ca Csar
Birotteau de creditori, neputnd sta i n imposibilitate de a pleca
fr bani cu care s-i salveze lucrurile. Notre pauvre mobilier,
tous nos effets, tous mes pauvres livres, tout est en danger
imminent. Ce matin, jai reu une sommation par huissier pour
payer le loyer dans vingt- quatre heures, sans quoi mes meubles
seront vendus, et ici pour les loyers la procdure est trs rapide.
Jattends avec anxit ton envoi de demain pour me dbarasser de
ce grippe-sou et partir aussitt... Alecsandri, numit ministru n
1885, nu tia nc soarta lui i-i prevedea, ntr-o scrisoare ctre G.
Bengescu, o societate plcut: ,, nous trois Mr. Odobescu, vous et

moi, nous composerons une lgation o la politique sera mitige

81 napoleoni de aur, tefan D. Greceanu, cumnat, so al Elenei,
par le charme de la littrature. Se pare c Odobescu este eroul
sora Saei, pune sechestru n februarie 1875 pentru 1200 galbeni
dintr-un mediocru roman Filles du monde de Camille Oudinot,
luai cu mprumut la 21 februarie
unde e prezentat ca un diplomat srb i un ratat literar, le Florian 1868,
de asemenea Alecu N. Racot pentru 750 napoleoni.
de la Serbie. n fond, nici o trstur moral nu i se potrivea, ns
Portrelul se prezint la locuina arheologului din str. Verde nr. 18,
portretul fizic e asemntor: Glgorovitch tait lhomme du
ntocmete lista mobilelor, pune sigilii la ui i silete pe Odobescu
monde parfait, le beau de cinquante ans, pas obse, mais gras,
s se retrag probabil ntr-o odaie nesigilat, cu un pat i aternutul
comme souffl, avec une peau blanche de femme. Il avait un
su, un candelabru cu patru lumini i alte mruniuri necesare. La
indniable cachet dhomme riche et bien n, la nullit refugie
20 martie 1875 se public scoaterea la licitaie pe piaa Constantindans les manires. Ses cheveux et sa barbe grisonnaient fort
vod a mobilelor pentru ndesB.A.R.
agrablement. Il ntait pas chauve, ce qui, en des instants, le
faisait paratre plus jeune que sa_ femme. Il portait seulement la
moustache bien lisse, bien bombe. Ses yeux gardaient toujours
leur douceur et taient comme effacs, des yeux de rveur quil
essayait de rendre profonds par des frquents et incomplets
froncements de sourcils qui venaient abriter des regards lancs au
loin dans le vague. Il joignait cette mimique, par habitude de
poses gniales, des attitudes de corps, abattues, trs tudies. n
ar se votase n Parlament cheltuitorului de familie bun, la 20
ianuarie 1877, o catedr de arheologie, cu diurn de 300 de lei de
la 1 aprilie, la Universitatea unde n fiece mari, din ziua de 22
octombrie 1874, inuse un curs liber, dup ce fusese un timp i
director, de la 4 februarie 1875 pn nspre vara anului 1876,
onorific i mai mult administrativ, al Teatrului Naional, fcnd
cheltuieli socotite prea mari i desti- tuind un mainist. n
octombrie 1875, Maiorescu i aprob o cltorie la Paris n
limitele sumei de 2000 franci, spre a angaja o trup. Odobescu
fusese mai nainte membru onorific n Comitetul teatrului i-i
dduse demisia, primit de N. Boerescu, la 15 februarie 1874, din
cauza amestecului poliiei n reprezentaiile teatrale. De la 23 mai
1874 pn la 8 aprilie 1876 figurase ca membru n Consiliul
permanent al Instruciunii, din care fcea dealtfel parte ca
consilier de stat nc de la 1 septembrie 1865. Locuia n strada
Verde nr. 18 i avea un fecior, pe numele Florea. Mobilierul era
sumbru: oglind mare de perete cu ram neagr, policandru negru
cu ase lumini, dulap negru cu marginile roii, birou negru cu piele
verde fotei mare de fier mbrcat cu plu negru cusut cu rou,
dulpior de lemn negru cu zece sertare, paravan de lemn negru cu
sticle colorate, zece etajere de brad vopsite cu negru pentru crile
franceze, latine, nemeti, greceti, bine legate. Doar clteva mobile
(o canapea cu patru fote- luri de piele roie i alte foteluri de lemn
negru mbrcate ns n piele roie) aduceau o not mai focoas.
ncurcturile sale bneti erau lamentabile nc de pe acum. n
1860 un D. Marinescu i punea sechestru pe mobile, trsuri i cai
pentru o datorie de 117 galbeni. Tot pe cai i trsur se nfiin n
1861 sechestru cerut de Zeac Pume (Poumay) pentru 160 galbeni.
Protestele i sentinele trebuie s fi plouat ntr-una. La 10 ianuarie
1874,
un Mihail A. Popiteanu din Calea Moilor 216 cerea
punerea sechestrului pe giuvaericalele, argintria, mobilele,
biblioteca lui A. Odobescu pentru o datorie de 8000 lei, Em.
Protopopescu Pache, idem, la 2 februarie pentru 645 napoleoni
aur, girani fiind mam-sa Catinca, Gr. N. Manu, C. Odobescu, D.
Pavlof. Fraii Bally protesteaz, n februarie, o poli de 350
napoleoni. Appel
& Compania l cheam n judecat la 9 februarie pentru 60 de
napoleoni, Societatea financiar, idem, nainte de aprilie, pentru
3500 lei oi, un Teodor Anghel, tot n aceast epoc, idem, pentru
90 napoleoni de aur, Matilda Haro, idem, la 10 iunie, pentru 150
napoleoni, fraii Bally, idem, nainte de noiembrie, pentru 300
napoleoni aur, G. Hagi Theodorache, idem, la 1 octombrie, pentru

Al. Odobescu.

21

ISTORIA LITERATURII ROMNE

tularea creanei lui tefan Greceanu. Spre a se sustrage urmririlor,

Saa, care semnase i ea poliele, ceruse i obinuse n 1875
separaia de bunuri fa de so. Zestrea ei fusese, pe lng icoane i
moia Poieni, cptat de la Prejbeanu, 25 mii ruble argint, 1000
galbeni n natur, trusou, 110 galbeni giuvaericale i argintrie.
Creditorii principali erau tefan Greceanu i D. Racot. Procesele
continu i n anii urmtori, n fond spre paguba creditorilor, care
snt nevoii s atepte. Banque de Roumanie reclam n 1875 suma
de 450 fr. luai cu mprumut de Odobescu la 24 ianuarie 1874, n
plin criz. La 25 februarie 1875, arheologul e osndit s plteasc
500 napoleoni luai de la Eliade Alexianu. n toate aceste procese
snt implicai i garanii, printre care, de obicei, Constantin
Odobescu. La 12 februarie 1876 Eugenia M. Davidescu obine a fi
trecut creditoare pe tabloul mprumuttorilor soilor Odobescu
pentru 500 napoleoni dai la 16 ianuarie 1875. t. D. Greceanu e
implacabil i cele 6.000 volume ale lui Odobescu snt reclamate
spre a fi vndute pe piaa tribunalului, dei posesorul vrea ca ele s
se vnd la faa locului. Dar apoi profesorul izbutete a le
strmuta n Biblioteca statului, unde se aflau n februarie 1878. Un
Lambru Vasilescu intenteaz proces la 25 ianuarie 1877 Catinchii
Odobescu ,,al crui domiciliu este necunoscut, dup ce obinuse
scoaterea la licitaie n 1876 a averii mai tuturor Odobetilor. Un C.
Athanasiu recla- mnd s se nfiineze sechestru n 1877 pe a treia
parte a lefii lui Al. Odobescu, secretar de limba francez la Ministerul de Externe, pentru 200 napoleoni, acuzatul pledeaz, prin I.
Grditeanu, pentru respingerea acestei cereri sub cuvnt c nu
primete leaf, ci diurn. Tot acest haos economic cronic, pe care
l cunoatem numai n parte, este de fapt un regim normal, n care
debitorul triete
calm, sub trsnetele de pur formalitate ale tribunalului,
mprumutnd ca s astupe datoriile iptoare i nvrtindu- se mereu
ntr-un cerc viios. Acestea snt moravurile marilor moieri, trind
pe credit i neputnd s renune la nici una din plcerile vieii. Nu
mult dup cstorie, la 12 octombrie 1859, Odobescu era
dat
n judecat de
Alexe Gebauer & C-ie,
Marchands
de musique et
de
beaux-arts, pentru neplata sumei de lei 3065, pentru un pian
Bsendorfer (1600 lej), patru luni de lecii de piano i note
muzicale.
Dar principesa
Zoe Bagration
datora aceluiai magazin
6045 lei.
Leciile de arheologie ale lui Odobescu din 1874
1875,
conferinele n general, fiind scrise dinainte i citite, snt prea
fcute, ca i dealtfel chiar memoriile tiinifice, i e de tot hazul cum
oratorul prevede dinainte situaiile: Dar acum, acum, domnilor,
dup ce, intrnd aci, avui norocul s ncerc multa d-voastr
bunvoin ctre mine, sim c-am prins la inim... Ocupat cu
tezaurul su, Odobescu se ntoarse la Paris, unde-1 regsim cu
intermitene n 1886, an n care i se termin o diurn ce primea de la
guvern pentru lucrrile arheologice, n 1887 i 1888. De fapt
Odobescu nu ncetase, dup scoaterea sa de la legaie, s locuiasc
cu familia la Paris. O criz financiar major se ntmpl n 1887 la
moartea mamei sale, la pensia creia recurgea. Cu vreo 11 luni
nainte, Catinca, bolnav, venise s se adposteasc n menajul
furtunos al fiului su i nu-i mirare dac elle na pas t heureuse
n tot acest timp. Lipsindu-i sprijinul mamei, iar veniturile din ar
fiindu-i de mult scontate, Odobescu se vzu luat cu asalt de
creditori, care obin scoaterea n vnzare a mobilelor. Atunci
hotrte vinderea

S!

'mmK&
m

vjyao -m

frTifof

IplpiiMBii
ninii

- ' cc.

ifiiJlJ

Frontispiciul scrierii ,,Pseudokinegheticos1874.

B.A.R.

unei pduri i reclam unui Stephnescu, calificat arlatan, poate

un avocat, banii obinui (4000 de franci), probabil diferena care i
se cuvenea, cci pdurea era o succesiune Odobescu. Cum acesta
ntrzia, Odobescu, Saa trimit strigte de disperare, care, dei
sincere
privite pe ntinderea unei viei , capt, prin stereotipia lor,
caracterul unui penibil teatralism: Sommes la dernire dtresse;
Suferim lipsurile i prigonirile extreme. Elenca Isvoranca,
locuitoare i ea la Paris cu un fiu tuberculos, le d cte ceva pentru
cheltuiala zilnic. Davriletii snt detestai ca unii ce rmn
insensibili. Potolindu-i creditorii, Odobescu se repede n ar,
trgnd, firete, la hotel Hugues, unde la 21 octombrie primea o
citaie de la tribunal pentru un proces. Ca s revin la catedr,
pusese lui Titu Maiorescu, pe atunci ministru, pe care-1 adula, nu
fr a-1 mbulzi cu solicitaiile, adevrate condiii: s-i procure
1500 franci ca s-i uureze plecarea sub toate raporturile (avea
deci datorii) i mijloace ca n timp ce familia i-ar fi petrecut iarna
la Paris, el s fie asigurat la Bucureti de quelques moyens
dexistence. Sau, i mai clar, s fie pus n situaia ,,davoir de quoi
subvenir convenablement aux besoins de ma famille Paris, et,
quelque modestement que ce soit, aux miens propres dans mes
sjours succesifs Bucarest et ltranger, socotind c aceast
combinaie era cea mai avantajoas pour moi personelle- ment et
mme excusez cet excs dorgueil ! pour la science
roumaine.
n decembrie 1888, Odobescu se afla singur n ar, locuind
provizoriu n casa Caracailor, unchiul Gogu gsindu-se bolnav n
sudul Franei. Saa rmsese la Paris cu Ioana, mutndu-se ntr-o
locuin mai modest

n str. Laugier 94, la fortificaii, n apropiere de Mont Valrien. Ea

obinuse, tot prin Gogu Caracas, un ajutor de studii pentru Ioana, de
la Epitropia Mitropolitului Dositheiu, la care nelegea s adauge cei
300 franci ai pensiei ruseti i 300 franci trimii de Odobescu din
salariile lui, care erau atunci 600 lei de la Universitate, 480 lei de la
Consiliul superior al Instruciei i vreo 80 de la Academie, n total
1160 lei. Necesitatea de a ine dou cminuri agasa foarte mult pe
Odobescu, care soma delicat, dei foarte imperios, pe Saa s se
stabileasc n ar, cutnd n acest scop un apartament. Motivul
pentru care Saa rmnea la Paris trebuie s fi fost, pe de o parte,
imposibilitatea de a se resemna s triasc pe o scar modest,
sperana c Odobescu s-ar aranja s revin dup cursuri la Paris,
unde locuia i sor-sa, baroneasa dAvril, pe de alta, iluzia pe care o
nutrea Jeana de a se cstori cu un Sieur Andr, denumit cu
umoare de Odobescu i ce brave Androutzi, care era francez, n
orice caz un strin dintr-o familie pe care scriitorul n-o gusta deloc.
Le Sieur Andr suferea, dup opinia sa, de irezoluie, de

f "* jfV-U

CJU*'

J'(/O

<, Cu

J-* <xX{f O

fmj*)*****

Din ms. dramei Decebal.

incapacitatea de a se descurca n via, fiind lipsit de avere, de

poziie i de relaii i n acelai timp i capr rioas cu coada

inut cinegetic. Scariat Ghica, traductor din Shakespeare, director al Teatrului Naional.

ntoars, fiindc ezita de a veni n Romnia, unde Odobescu s-ar fi

dat peste cap s-i fac un rost, mcar de inginer cu contract la stat.
Jeana nu avea cum ne dm seama nici o zestre, dect numele
moiei Poieni, grevate pe decenii de datorii. Om cu usage du
monde, Odobescu doza somaiile de ntoarcere n ar cu trimiteri

Al. Odobescu.

Portret de G. Mirea.

PROZA I TEATRUL

de merinde luate pe credit, du rahat, ,,de la halva et du ghiuden

potcoav, adugind chiar Ie malai. Orict de modeste i erau
veniturile, am crede c Odobescu ar fi putut tri onorabil. Ins
conformaia sa balzacian l face s fixeze nti un fel de existen i
numai apoi s avizeze la mijloacele de a-1 realiza. Metoda, devenit
insuportabil, era de a lua pe credit, de a mprumuta, de a sconta
prin bancheri salariul, de chiper civa franci amicilor (Zizine
Cantacuzino, Costic Caracas), n fine, de a reine simbriile
servitorilor, de a le solda n rate, asta numindu-se consolider les
dettes, combinaii ce-1 pun n situaii imposibile. Un Niculescu l
persecuta cu scrisori insulttoare, prin care l soma s-i plteasc
15000 lei. Odobescu, scrbit, socotea pe individ fou enrag,
spernd a-1 vedea internat a Balamuk. De la Anghel Demetriescu
aflm c nebunul era librarul, cruia Odobescu i luase pe credit
cri n valoare de 20000 lei. Cu totul inocent, Odobescu uita contul,
mn- gindu-se cu crile: mes livres sur lart antique ce sont
dagrables et charmants amis. Ca s-i constituie o list civil mai
copioas, i face urmtoarele planuri: s ia premiul cel mare de la
Academie, s smulg lui Barbu Grjdnescu, arendaul Poienilor, o
renunare la contract i s rearendeze pe zece ani altcuiva moia cu
o sum mai mare, cam 21000 lei, primind un acont de cteva mii lei
aur i rmnnd cu un plus liber peste sarcinile ipotecare (n acest
scop Odobescu ddea zilnic audiene samsarilor, alternndu-le cu
studiile asupra ordinelor arhitecturii greceti), n fine, trgea ndejde
s fie ales senator la Piteti, cu sprijinul junimitilor, ceea ce i-ar fi
procurat 800 lei lunar. Din nenorocire czu la alegeri, nefiind
susinut cu convingere nici de junimiti, cci se ncepu o campanie
de mprire de afie satirice, precum: Cloca cu pui i Alex.
Odobescu-Pantazescu (aluzie rutcioas la houl tezaurului i la
zvonul amanetrii clotii la Paris). Odobescu nu mai ndrzni a
candida la un loc liber la Trgovite. Iei senator Exarcu i scriitorul
e dezgustat de toat lumea: Quel troupeau de fous, et de sots, de
brutes mchantes, que nos compatriotes. Cette vermine de
Sturdza, lignoble microbe, mpotriva cruia mpri la
Academie un libel apirografiat (1888), ndrznise a numi Cloca cu
pui: Vaca de muls. i n acest timp, cette canaille de Rothschild,
cre edita Tezaurul de la Pietroasa, ce coquin nu-i trimitea le
malheureux volume, cu care s spulbere calomniile, iar Alecsandri,
le vieux ministre ramolii, ntrzia s rspund ce informaii luase
asupra stadiului tipriturii. Lui Odobescu, nruit n visurile lui, i
venea s-i ia lumea n cap, vznd c i s-a nfundat de tot. Pe
frate-su, care apsa cu anuitatea venitul moiei, nu-1 mai scotea
din le terrible colonel, le superbe colonel. Lucru cu totul izbitor,
toat aceast violen nu poate acoperi sentimentul unei mari i
distante imperturbabiliti. Odobescu nu-i strica prnzul pentru
nite simple probleme de finane casnice, edea n pat, cnd era puin
indispus, i era, n general, foarte sntos. El cere Saei s-i copieze
dintr-un volum despre conserve de Buffe reetele de fructe
glasate, ca s fac i el (ntre crile culinare pe care le poseda era
una de Belze, alta de M-me Adamson). La un dejun mnnc
anghemaht de pui et des valnavii, la altul des pirosci la crme
et du chalu frit (toate aceste lucruri le raporteaz contiincios
Saei ntr-un bavardage plin de caracter epistolar), de obicei i
plac rciturile i pune s i se fac des pifties au citron cu de la
colle de poisson, du citron, caviar, cornichons, betteraves, olives,
cpres, enfin du tout. Primind cadou o capr neagr, trimite o
jumtate lui Maiorescu, cu frica n sn de a nu fi chemat la mas,
cci mncnd din partea rmas a avut un vis sinistru cu un car
mortuar, ntr-o vreme cnd Gogu Caracas era foarte bolnav la Nisa.
Odobescu nu uit a cultiva persoanele utile i lui Maiorescu,
ministru, i trimite o cup de bronz cloisonnage, cu fondante. ns
fiindc pentru opt franci Capa i d numai vreo douzeci, restul e
suplinit cu fondante ieftine de la Fialkovsky.
n sfrit, i se ddu lui Odobescu n 1892 direcia coalei
normale din Bucureti, pe care o prefcu ntr-un fel de institut de
nobili. Mai nainte, din 1889 pn n 1892, fusese profesor la liceul
Sf. Gheorghe al lui Anghel Demetriescu, pe care l scia cu dese
cereri de bani (Dac n cas-i ai un bilet de o miie franci despartete pentru zece zile de dnsul i trimite-mi-1 prin aductorul. Ct de
srac ai fi rupe din carne i trimite-mi te rog la nevoia mea actual
200 lei). n vreme ce Saa locuiete acuma discret la Curtea-deArge cu Ioana, fiic-sa, i ginerele, un oarecare Teodor Damian,
medic veterinar de profesie (n. Piteti, 26 ianuarie 1855), proprietar
B.A.R.

23

la Curtea-de- Arge, care va fi subprefect de Arge de cteva ori,

poliai n Piteti, iar n 1912 primar al Curii de Arge, el, liber,
cu buctreas i slugi, duce la coal existen senioral, mereu
lipsit de bani, dar fr a renuna la prerogativele voluptilor sale.
Soiei i scrie cu cea mai perfect cordialitate, ntr-un stil de o
discret independen. De fapt are legturi amoroase cu o directoare
de coal, lucru pe care nu-1 ascunde scumpei i sfintei sale
amice. Elevilor si le ofer la 1 ianuarie cte un pahar de ampanie
i tort n form de carte, le face mici cadouri, printre care cte un
portofoliu, de Sf. Ioan i invit la prnz, dndu-le la desert lichior de
banane. n cursul anului i chema la mas n grupuri de cte trei, prin
rotaie, spre a-i obinui cu bunele maniere, cautnd a-i dezobinui,
de pild, s stea cu coatele pe mas. Bineneles, le oferea stridii,
amuzndu-se cnd i vedea umblnd cu cuite i furculie. Alt dat,
n plin februarie, le ddea bor de miel, macaroane litalienne,
niiel fript garni d la pure de marrons. i chem o dat s le
citeasc o localizare dup Uami Fritz de Erckmann-Chatrian,
anume Nea Fril, n care erau i elemente gastronomice (Ah ! ce
mai ciorb ! ce mai ciorb ! Minunat ! Ce mndru- li de
ciorbuli !), i le hrzi un ceai englezesc (lard, rhum, citron et
Albers). n vederea educrii muzicale solicit la 15 martie 1893 lui
Wachmann zece intrri gratuite pentru ei la concertele simfonice.
Totui Lumea nou l denuna ca btu, fiindc ar fi plmuit un
nor- malist. Lucrul era prea adevrat. n noiembrie 1894, uri elev,
Corneliu Drgnescu, refuznd s primeasc de la coal un palton
comandat la croitor, preferind unul confecionat i corespondentul
n bani, Odobescu outr (avea ieiri violente, spune Anghel
Demetriescu) i-a tras o palm, une tape, cum modereaz el apoi:
jai d tantt memporter tel point que je lai mme frappe la
figure, gest n orice caz dezagreabil. Dealtfel, Cornelii i un frate al
su tefnuc erau fiii unui preot din Arge cunoscut lui Odobescu
i Saei incidentul avea ur caracter intim. ns linsolent
gamin, cette vilain vipre, ce petit misrable, Mr le
socialiste p s reclame la minister, dealtfel fr succes, fiindc
Tach Ionescu, ministrul Instruciei, cel care va persecuta p lonescu
Raicu-Rion, era un antisocialist decis. Nici Dr gnescu, prin
apartenena lui, nu putea fi un socialis sincer. Ne punem ntrebarea
dac acel Coriolan Drga nescu al lui Caragiale (care a artat o
franc simpati pentru Odobescu n aceti ani), studentul strident
aprtc al drepturilor omului, spre a ajunge nsui zbir, nu
transfigurarea lui Corneliu Drgnescu. Pe de alt part cu toat
mndria lui aristocratic (Saei i ddea dreptai s se intituleze i
principes), Odobescu nu se indigna de socialism dect din suprare,
fiind foarte primitor de idei largi. Se zbtu s obin indigenatul
pentru ineanu. Cnd la Senat acesta cpt vot negativ, Odobescu
scrie dezolat; ,,Ils mont fait leffet de cannibales qui se rjouissaient bestialement davoir charp et dvor un homme civilis.
Dar, n fine, vipera lovise sigur. Om neglijent (cci ideea
incorectitudinii trebuie exclus ca incompatibil cu elevaia i
situaia social a omului), Odobescu dispusese de fondurile colii
fr prevedere i acum avea temerea c s-ar putea s i se fac un
scandal. Era horriblement pein: Ies complications financires
sont ce que je redoute de plus, ce sont quelque 6 ou 7 mille francs
quil me manque actuellement, hlas ! Saa fu urgent convocat de
la Arge. n fond, Odobescu, jignit, voia s prseasc cette vilaine
tanire ou jai nourri des vipres, ns, pour dguerpir cependant
il faut que tout soit regl. i ddu demisia, care de fapt nu fu
primit i continu a rmne director. ns se mut n ora, n strada
Cuza-vod nr. 5 bis. E interesant c Saa, care venea din cnd n
cnd, semna contractul de nchiriere, desigur pentru a sustrage
mobilierul de urmrirea creditorilor (cum l i acuzau unii). ncolo,
Odobescu i continu viaa lui obinuit, fabricnd manuale colare
n scop lucrativ, lund dejunuri delicate, invitnd la mas i
recurgnd la expediente. ntr-o pnurie effrayante de bani petrecu
srbtorile Pastelor ascuns n cas, cu mobilele acoperite cu huse i
cu un inutil pian nchiriat i pretextndu-se dus la ar, ca s se
debaraseze de furnizorii mruni care i fceau tapaj n buctrie.
Iubitor de mncri fine, se hazarda totui^ n hale s caute pentru
salata sa mandalac sau alunele, li plcea s aib grdin i n lipsa
ei inea iarna n interior plante, precum lmi, pe care primvara le
scotea afar cu grij, notificnd totul n scrisori diurne Saei.
Pasiunea finei mncri este o latur structural a lui Odobescu, la
care ine s fac participani i pe alii. Pentru normalienii lui medita
Dup Flacra

murturi pigmentate cu porumbe, mure i mcei. Ioanei era pe cale

s-i trimit mezelic de fistic i homar i un butoia cu 100 de
stridii. La Iai i comandase pateu de iepure. ntr-o zi mnc dintrun clapon fript la rotissoire de Paris regsit n pod i predat cu
instruciuni buctresei.
n vara anului 1894 merse la Sn-Giorgiu, lng BistriaNsud, i se ls rsfat de corpul profesoral local, rmnnd la
rndu-i, ca un adevrat om de lume, ncntat de toate Primitivismul
caselor rneti fr mobile complicate, cu paturi n chip de sicrie
umplute cu strjace de paie, nu erau pentru oasele sale subiri, dar
tiu s sugereze, n chipul cel mai ncnttor din lume, ce-i trebuie i
femeile strnser perne i-i fcur din ele un lit plus supportable.
Cum ns i permitea astfel de escapade fr participarea soiei, are
cuvinte consolatoare i pentru ea: jai clou en face de mon bureau
improvis toute la collction de vos photographies dArge: la
maisonette, la victoria avec son attelage quatre, Jeanne en
amazone de village etc. Vibrnd de patriotism i spre a rspunde
cum se cuvine bunei primiri, avu o clip ideea de a oferi une hora
avec boisson tout ce monde, ceea ce autoritile n-ar fi ngduit.
Se mulumi s invite inteligena satului la un dejun sub brazi pe
veline, urmat de un garden-party.
Nimeni nu s-ar fi ateptat ca acest om surztor s moar cum a
murit* Devenise morfinoman, din vina, se vede, a unui medic, s-ar
zice parizian, care i uurase nite nevralgii. Din coresponden
rezult oarecare dificultate i umilire n procurarea drogului. n
ultimii ani ai vieii, Odobescu fcuse cunotin cu o profesoar
el care avusese prilejul s iubeasc i alte femei n viaa lui.
Femeia fatal era Hortensia Keminger, al crei bunic, baronul
Keminger de Lippa, urma, dup credina familiei ntemeiat pe
memoriile acestuia, al unui Ignace
Bernard, baron de Lippa, comandant de oaste al lui Wallenstein,
fusese geometru al Principatului Moldovei i coepitrop al copiilor
agi Nicu Ghica-Comneti. El e desigur acel Scarlat Keminger, pe
care Al. Ghica l face sptar n 1855. O Carlotta Keminger de Lippa,
nscut Benvenuti, e nmormntat n biserica catolic din satul
Comneti. Hortensia fusese elev la Azilul Elena-Doamna, unde o
cunoscuse Alexandru Davila, a crui soie devenise n 1885. Cnd,
n 1888, se despri de Davila, ea avea doi copii. Astfel se recstori
n 1890 cu D. Racovi, eful de cabinet al lui Titu Maiorescu i fiu
al unui profesor de seminar. Al doilea so, mbolnvindu-se de
mielit, muri n toamna anului 1891. Hortensia Keminger era
autoarea unor manuale de geografie semnate Davila (1888) i al
unui Dicionar geografic al judeului Bacu (unde se nscuse),
aprut n 1895 nc sub numele Hortensia Racovi. Preda geografia
la Externatul nr. 2 de fete din Bucureti, fiind i directoarea colii, i
era exact cu 30 de ani mai tnr dect Odobescu (n. 1864, la 25
iulie dup acte, la 18 iunie dup declaraii personale m. 22

februarie 1953). Entuziasmul scriitorului pentru fosta soie cu doi

copii a lui Davila i a lui Racovi pare indescifrabil. Acesta fu
acum motivul ndeprtrii prelungite a soiei la Arge. Cnd, n
1895, ginerele, fiind scos din subprefectur, voi s se mute din
localitate, iar Saa s treac la Piteti, Odobescu este cuprins de
nelinite. Jamais, jamais la Piteti; nu ne facem de rsul calicilor,
ciocoilor i mitocanilor din Piteti. Desigur c acolo s-ar fi scrutat
mai de aproape insolita prezen, departe de so, a Saei. Dar nici la
Bucureti n-ar fi dorit s vin dect comme pis aller. Amantul
btrn implora soiei libertatea, fcndu-i aluzie la calmul ederii
lui la Bucureti fr ea. Restez, restez, je vous en supplie Arge !
prenez la vie de dehors avec plus dindiffrence. Celle de V
intrieur est le vrai bonheur. Et celle-l vous lavez. Je dis cela
pour nos chers enfants ! et pour toi aussi je le dis, ma
chre
Sacha, car tu sais que je suis
content de te savoir
l-bas... Ba chiar
i mrturisea
suprarea
lui c aceea
care avea quelque
affection
pentru el,
prin intrigile
cuiva, era pe cale de
a fi desti
tuit. Odobescu nu se sfia a aduce n cas copiii lui Al. Davila,
ndeosebi pe
al su petit ami
Dorel, care
dormea uneori la el
i era condus chiar
la Curtea-deArge la Saa. Les deux gamins ont djeun avec moi et ils ont
jou avec Vasile dans la chambre haute des enfants. O ngduin
perfect exista ntre soi. Ce se va fi ntmplat oare? Caragiale
divulg c Odobescu ceruse ncstorie pe
Hortensia
Racovi
chiar prin
intermediul finei Saa i c profesoara refuzase. Foarte curnd dup
aceasta, n noaptea de 5 spre 6 noiembrie 1895, scriitorul fcu o
epistol-t estament ctre Saa, Ioana i Th. Damian, mrturisindu-le
c ar fi mai de plns dac ar strui s triasc i rugndu-i a trimite la
destinatari patru scrisori alturate, printre care trebuie s fi fost i
aceea ctre Anghel Demetriescu, cruia i arta prpastia n care se
aruncase pentru o femeie, care a fost adevratul mormnt al
inteligenei, al iluziilor, ba chiar al vieii sale, fcndu-1 a cdea
prad uurinei i vulgaritii simurilor ei. Hortensia presupune
ns c Odobescu
fusese somat s dea
socoteala,
totdeauna
penibil pentru el, a mnuirii fondurilor Societii de arheologie. Fu
salvat de o prim ncercare de sinucidere i atunci rennoi scrisoarea
n noaptea de 8 spre 9 noiembrie. Introducnd pe rnd doi medici pe
intrri deosebite, acest erou de roman sentimental colect o
suficient doz de morfin i se sinucise. Miercuri seara, la 8
noiembrie 1895, lu narcoticul, iar la 10 noiembrie orele 2 d.a.
vineri (zi pe care o socotea nefast), dup o lung agonie, muri.
Presa ceru pedepsirea femeii care l-a exploatat i l-a njosit pe
Odobescu n timpul vieii lui, iar P. Poni transfer pe Hortensia
Racovi la Botoani, unde o urm

25

ISTORIA LITERATURII ROMNE

noul ei so, profesorul de geografie Gh. Buzoianu (m. 15 mai 1906),

Saa continu a tri n provincie. Casa din Curtea-de- Arge a
lui Th. Damian, pe o strad rpoas mrgina, Sn-Nicoar, era un
mic cotaj, cu solul de crmid aparent i cu un pridvor de lemn
aprat vara de o tenda vrgat. n marea ograd n pant, se aflau
grajdul de cai, un mic lac, un chioc n care scriitorul avea obiceiul
s caute rcoarea i tihna. Locuina din Piteti a Saei, din strada
Egalitii nr. 19, dei simpl, avea ncperi mari i nfiare
boiereasc. Aci muri delicata soie a lui Odobescu a 18 iunie 1922.
Din scrisorile din ultimii ani se vede c suferea de mari dureri n
piept i n braul stng i c Ioana i fcea injecii cu morfin de
patru ori pe zi. ioana obinu la 28 iunie 1906 desprire de Theodor
Damian, om dur pe ct se spune, i de la care avu un fiu Alexandru,
i se cstori la 6 decembrie 1907 cu avocatul su Petre Gr.
Dumitrescu (n. 8 septembrie 1876), cu zece ani mai tnr dect ea,
cu care tri treizeci i trei de ani. E probabil c n acest timp i-a
irosit averea (moie i cas), dndu-se la risipe nesbuite. Cnd al
doilea so muri (17 august 1940), Ioana rmase pe drumuri i fu
culeas n spitalul de btrni din Piteti, unde muri la
aprilie 1942. n vreme ce Theodor Damian (mort la 19 septembrie
1912) i Petre Gr. Dumitrescu au la mormintele lor monumente
impuntoare de piatr, crucile de lemn ale Saei i Ioanei, rupte i
acelea, rsar ca nite pari din fnea.
Filistinul se sperie de aceste existene, uitnd imensele speculaii
ale lui Balzac, luptele lui cu creditorii, ascunz- torile sale. n fond,
Odobescu e un inocent savant de familie bun, care nu-i poate
administra nite venituri de impiegat, fcnd datorii pe care dealtfel,
om bine nscut, le onoreaz. El nu-i poate raiona nici o voluptate
intelectual, i vinde moia n 1870 pentru a face o cltorie de
studii n Orient i Occident, ca s descopere analogii la tezaurul de
la Pietroasa. Vrea s aib imagini palpabile de art antic, cumpr
bronzuri. Cnd, ntors n ar n 1889, e n mare strmtoare,
cheltuiete 450 lei spre a scoate cinci lzi cu cri din vam i a
ntocmi un raft rudimentar, petrecndu-i o bun parte a vacanei de
Crciun cu punerea volumelor ntr-o provizorie rnduial. Cere
acont de 549,25 lei lui Anghel Demetriescu, directorul liceului Sf.
Gheorghe, pentru a comanda: Mommsen, Droit public, t. IV,
Marquardt, Culte, t. I, Cagnat, Cours d'pigraphie latine,
Daremberg et Saglio, Dictionnaire des Antiquits, Dumont et
Chaplain, Cramique de Grce. Odobescu tremura de teama
creditorilor pentru crile sale, totui le mprumuta studenilor (. ..
ja fait chauffer mon cabinet dtudes do je vous cris ces lignes,
interrompues de temps autre par des visites dtudiants qui
viennent chez moi sapprovisionner de livres dtude), expediindule chiar n provincie. Cunoatem n anume ani, zi de zi, viaa
aproape ascetic a lui Odobescu. El se scoal uneori la4 dimineaa,
i prepar cursurile (Je travaille ce matin mon cours), face
coresponden, mcar o epistol pe zi pentru Saa (dispreuiete
obiceiul romnesc de a nu se rspunde la scrisori), adesea scriind
tinerilor doctoranzi care cer informaii tiinifice, primete ds le
matin des nombreuses visites dtudiants, venind s ia instrucii
pentru lucrrile lor. Cu Teohari Antonescu, care prepar o tez
despre Cabiri n Dacia, a stat de la 12 1/2 pn la 8 seara ascultnd o
parte din lucrare, discutnd i consultnd crile. Vin apoi des
professeurs. Pe unii i invit la dejun, cci ndeobte nu poate
mnca solitar. Masa, ca de obicei, cu oarecare friandises, e
singurul pcat venial al arheologului, posesor n biblioteca lui al lui
Brillt-Savarin. De la pure de marrons avec des petites ctelettes
de chamois, chamois en marinade, oranges et raisins glacs,
gele de grenade snt concupiscene vrednice de cel care a scris
falsul tratat i Prandiu academicu. Odobescu triete n bibliotec
i gust viaa intim, suplinit la nevoie cu coresponden. Tot ceea
ce tim despre el nu-i indiscreie din delaiune, ci fiina lui revelat
n epistolele pe care, nu e ndoial, ca i Prosper Merime, matre
des lettres familires, le-a scris pentru viitor. Cci ele snt compuse
cu o linite artistic desvrit. Micul-burghez se alarmeaz de
prisos de nsinuaia c Odobescu ar fi amanetat Cloca cu pui
(calomnie nedemn, nici vorb), cci scriitorul nsui copiaz cu
humor afiul (Voici le contenu de ce prcieux et spirituel
communiqu), adugind: Quelle sale infmie. El ofer Saei din
politee o imagine exhaustiv a vieii lui diurne, spre a-i da iluzia
apropierii, nirndu-i accidentele domestice, aventurile electorale,

calomniile, insolena creditorilor, componena dejunului,

pertractrile cu samsarii, prepararea cursurilor, conferinele acas cu
studenii, ntlnirile cu cunoscuii, i cnd crezi c Odobescu, prin
natura penibil a ntm- plrii, e la paroxism, scrisoarea i reia
calmul clasic, dnd informaii meteorologice (Le temps doux, la
moin continue) i ncheind protocolar: je vous embrasse de tout
mon coeur. Valoarea literar a unei scrisori st n puterea de
analiz egal cu a ficiunii, adic n capacitatea scriitorului de a se
situa n univers. Odobescu ca erou este o creaie obiectiv a
corespondenei sale.
La 24 de ani, n '1858, Odobescu poseda n biblioteca lui, dup
catalogul ntocmit de el nsui, vreo 1500 de volume, n care nimic
nu e de duzin. Numai texte solide de clasici n bune ediii i civa
moderni severi, cu rare excepii. Era biblioteca unui filolog clasic i
a unui arheolog. Trecnd peste operele de strict specialitate de
erudiie, n fruntea crora un Burnouf, un Franz Popp reprezint
nume populare, gsim aici pe Homer, Esop, Anacreon, Pindar,
Museu (Hero i Leandru), Imnele orfice, Parmenide, Herodot,
Hippocrat, Eschil, Sofocle, Euripide, Aristofan, Thucidit, Xenofon,
Platon, Aristot (Poetica, Retorica), Teofrast, Eschill, Demosten,
Apolloniu din Rhodos, Teocrit, Strabon, Plutarh, Epictet, Pausanias,
Longin (De sublimate), Produs, Filostrat, Diogen Laeriu,
Anthologia graeca (dintre greci); Cicero, Sallustiu, Caesar, TitLiviu, Tacit, Suetoniu, Paterculus, Lucreiu, Phedru, Virgil, Horaiu,
Ovidiu, Tibul, Properiu, Juvenal, Varron, Macrobiu, Silius Italicus,
Quintilian, Tereniu, Plaut, Petroniu, Seneca, Lucan, Pliniu, Vitruviu
(dintre latini), afar de ali muli mruni familiari filologului clasic.
Autorii moderni snt n general n ediii de opere complete.
Literatura francez ncepe cu trubadurii i sfrete cu Leconte de
Lisle: Throulde (La chanson de Roland), operele trubadurilor n
limba provensal editate de C. A. F. Mahn, Villon, La Botie,
Brantme (La vie des dames galantes), Rabelais, Montaigne, Pascal
(Penses, Les Provinciales), Arnauld (Logique de Port-Roycd),
Descartes, Malherbe, Cyrano de Bergerac, Mathurin Rgnier,
Corneille, Racine, Molire, La Fontaine, Boileau, La Bruyre, La
Rochefoucauld, Madame de Svign, Bossuet, Fontenelle, Regnard,
Le Sage (Gil-Blas), Saint- Evremond, Diderot, Crbillon, SaintSimon (Mmoires, 20 vol.^, Buffon, Montesquieu, Voltaire, Abatele
Batteux, Hamilton (Mmoires du chevalier de Grammont, Voyage
de Chapelle et de Bachaumont), Florian, J. B. Rousseau (poetul),
Beaumarchais, Bernardin de Saint-Pierre (Paul et Virginie), J. J.
Barthlmy (Voyage du jeune Anachar- sis), Brillt-Savarin,
Rivarol, Volney (Oeuvres compltes), Andr Chnier, P. L. Courrier,
Madame de Stal (De VAllemagne, Corinne, Delphine), Laharpe
(Cours de littrature), Branger, Chateaubriand, Lamartine (i
Cours familier de littrature), V. Hugo (Thtre, Notre Dame de
Paris, Les Orientales, Odes et Ballades, les feuilles d'automne etc.),
Alfred de Musset (Posies, Comdies et proverbes, Contes,
Nouvelles, La confession d'un enfant du sicle), Aug. Barbier
(ambes et Pomes), Xavier de Maistre, Prosper Mrime
(Colomba, Chronique du rgne de Charles IX, La double mprise,
La Guzla), Ch. Nodier (Contes choisis), Balzac (Le lys dans la
valle, Les contes drolatiques), Eugne Sue (Les mystres de
Paris), Ponsard (Thtre complet), Leconte de Lisle (Pomes
antiques), Michelet, Mignet, E. Renan (De Vorigine du langage), V.
Cousin, Ch. Renouvier (Manuel de philosophie ancienne), Jouffroy
(Cours dEsthtique), Nisard (Historie de la litt, franaise), SainteBeuve (Tableau historique et critique de la posie franaise,
Portraits littraires), H. Taine (Essai sur fit-Live, Essais de critique
et d'histoire, Essais sur les fables de La Fontaine). Din literatura
italian avea Petrarca (Le rime), Boccaccio, Machiavelli (Il
principe, Le storie florentine), Ariosto, T. Tasso (La Gerusalemme
liberata, U Aminta), Guarini (Il pastor fido), G. B. Vico (Opere),
Alfieri (Opere scelte), Silvio Pellico (n trad. francez: Francesca
da Rimini, Mes prisons), Giuseppe Maffei (Storia dlia lett.
italiana) ; din cea spaniol: Calderon de la Barca (Teatro escogido),
Cervantes (El ingeniosa hidalgo etc.), Tesoro de los Romanceros y
Cancioneros, Sanchez (Poesias castellanas anteriores al siglo XV).
Literatura german era i ea suficient reprezentat prin texte
originale (Smtliche Werke, Ausgewhlte Werke); Klopstock,
Lessing, Wieland, Herder, Schiller, Goethe (Poetische und
Prosaische Werke, Reineke Fuchs ; ns Werther n limba francez),

Schulze (Concilia), Grabbe (Hannibal, Tragdie), Krner, L. Tieck,

L. Uhland, Hoffmann, Heine (Buch der Lieder, Neue Gedichte, Romanzero, Pomes et Lgendes, Reisebilder), Alex. v. Humboldt
(Kosmos), Mommsen, A. Schlegel ( Vorlesungen ber dram. Kunst
u. Literatur), Hegel (Vorlesungen ber die Philosophie der
Geschichte, La Potique, trad. Ch. Bernard), Gervinus (Geschichte
der deutschen Dichtung). Avea i opere engleze: Shakespeare
(Complete Works, apoi trad. german de Schlegel i Tieck i cea
francez de B. Laroche), Milton (Paradise lost), Swift (Voyage de
Gulliver n franuzete), James Thomson (The Seasons),0$s\axi
(Thepoems), Al. Pope (Poetical Works), Byron (Works), Th. Moore
(Lalla Rookh and other Poems), Edgar Poe ( Taies), Gibbon (The
History of the decline and fall of the Rom,an empire), Walter Scott
(Oeuvres, n trad. francez). In fine, din literatura rus nregistra pe
Gogol (Taras Bulba, trad. L. Viardot, Nouvelles choisies), Pukin
(Oeuvres choisies, trad. H. Dupont), Turgheniev (Scnes de la vie
russe). La acest sector se spune c nvase n cas limba ruseasc
cu o servitoare rus (Krepanoi) adus de tat-su din Rusia, mai
trziu cu un profesor, c ar fi cunoscut aceast limb i ar fi vorbit-o
Ia nevoie, ceea ce e foarte cu putin. Din literatura polon era
posesorul operelor poetice complete ale lui Miekiewicz n versiune
francez. O list de cri ntocmit n spaima de sechestru ne d o
idee asupraunor opere de specialitate. Unele cri se i afl azi n
biblioteci, cu parafa scriitorului.
Voluminoasa i puin consultata oper Le Trsor de Ptrossa,
historique-description, tude sur Vorfvrerie antique (Paris, J.
Rothschild, 1900) a fost nu numai ,,la vache traire a
arheologului, ci i un izvor ele delicii pentru el. Ea e de fapt o
epopee senzaional, pe ideea fatalitii, condimentat cu erudiie.
nceputul e nuvelistic:
Au mois de mars ou davril de lanne 1837, peu de temps avant Pques,
deux habitants de village de Ptrossa, Ion Lemnar et Stan Avram, son beaupre, qui travaillaient extraire du mont Istritza de la pirre pour la
construction du sminaire episcopal de Buzo, dcouvrirent par hasard une
riche collection de vases et de bijoux en or. Par leur poids, aussi bien que par
leur valeur artistique, ces objets formaient un vritable trsor.

Urmeaz o excelent descripie alpestr, de adugat la

cunoscutul peisaj brgnesc:
Le mont Istritza, actuellement compris dans la portion du district de
Buzo, qui faisait alors partie de district de Sacuyni, se trouve situ au nordest de la Valachie. Haut de 1786 mtres, il slva au-dessus dune vaste plaine
qui se dveloppe sans transition ses pieds. Cette montagne est dun aspect
beaucoup plus agreste que les collines qui, sauf au midi, lentourent de tous
cts.
Sur ces flancs de grands blocs de pierre blanchtre apparaissent parmi les
troncs darbres sculaires, et sa cime de calcaire, recouverte de forets paisses,
forme le point culminant de cette longue chane de coteaux plants de vignes
qui, sur les dclivits mridionales des Carpathes, stend paralllement au
Danube, le long de la plaine valaque, et vient, tout prs de l, faire un brusque
coude vers le nord, dans la direction de lancienne frontire de la Moldavie. Sur
le versant septentrional, listritza descend rapidement jusque dans la valle du
Niscov: sa pente, plus douce, vers le midi, spare les vignobles de Tohani de
ceux de Sara ta; elle prend la forme dun amphithtre grandiose, que traverse
le ravin torrentiel de lOrgoya, et au-dessous duquel un large plateau porte les
villages de Ptrossa, de Bdeni-de-Sus et de Greceanca; deux contreforts
escarps surplombent ces localits et ceignent lamphithtre lest et louest.
Cest peu prs mi-cte de la partie orientale de cet amphithtre que
travaillaient, au printemps de lanne 1837, Ion Lemnar et Stan Avram...

Apoi vine istoria vicisitudinilor tezaurului, inclusiv a inelului

(pe care pastorul evanghelic Rudolf Neumeister citi: Lui Odin
patria consacrat), ascunderea lui, vnzarea ctre albanezul Tarba
sau Verussi din Bitolia, sustragerea de ctre fostul seminarist
Pantazescu, pe o noapte de iarn viscoloas, prin tierea parchetului
din biblioteca Senatului i lsarea pe o frnghie n catul inferior,
sfr- marea i turtirea obiectelor, aruncarea n zpad, pe strad, a
panerului dodecagon, ascunderea restului n cutia unui pian,
mpucarea n 1876 a lui Pantazescu nchis la Cozia, la o ncercare
de evaziune etc. Dac adugm sinuciderea scriitorului nsui i
vicisitudinile tezaurului, dei totul e un ir de accidente comune,
ntm- plrile concureaz la ideea unei poveti fantastice. Voluptatea
erudit i estet este evident, pretutindeni Odobescu cltorete
livresc i geografic. Pentru tipsie, ,,discus sive lanx, cerceteaz
picturile murale descoperite lng San Giovanni in Laterano din
Roma, unde snt nfiate femei cu tablale, una cu o solni i
ridichi, prilej de a cita din Horaiu (Satire, II vv., 89):

Rapula, lactucae, radices, qualia lassum

Pervellunt stomachum.. .

i din alii. O procesiune ntreag de tipsii trece pe dinain- te-ne:

Lanx quadrata, descoperit la Cambridge, apar- innd ducelui de
Northumberland, tipsia de argint din Muzeul Ermitage, descoperit
la Certamlc Curgan, n mormntul unei regine scite, discul de argint
al regelui scit Phescuporis din muzeul de la Cherci, tava gsit lng
Belluno, a lui Geilamir rex vandalorum et alanorum, discul
Teodosici, discul zis pavza lui Annibal, discul zis pavza lui
Scipion, discul de la Hildesheim, discul lui Valentinian etc. Cei mai
doci i mai mari autori vechi snt citai, Procopiu (De bello
vandalico), Xenophon, Strabon, Diodor icului, Valeriu Maxim
(Defactis dictisque memoriabilibus), Quintus Curtius (De gestis
Alexandri Magni) i muli alii, precum i moderni n frunte cu
Renan (Mission de Phnicie) i Schliemann (Mycnes, rcit des
recherches et dcouvertes faites Mycnes et Tirynthe, trad.
franaise, 1879). Odobescu se mbat eu sclipiri de argintrie i
aurrie i cu muzica citatelor greceti i latine.
Episoadele istorice ale lui Odobescu au ca model, cu bun
tiin, nuvela lui C. Negruzzi. ns Odobescu e anticar, istoric,
arheolog, i ca atare atenia lui merge n direciunea reconstruciei.
nelegnd spiritul de partid al cronicelor muntene i cruzimea
rzbunrilor politice, nuvelistul a inut s sublinieze elementul
facionar, evitnd s strng aciunea n jurul eroului central. Imaginaia lui, fr aripi, e inut totui n loc de tipicul romantic i
punctul coagulant al totului l formeaz mereu personajul damnat.
Astfel, n Mihnea-vod cel Ru asistm de la nceput la agonia
armaului Dracea din Mneti. Ultimele cuvinte ale acestuia snt n
spirit de vendetta: Ftul meu ! . . . f inim viteaz ! . . . nu te lsa
! . . . fii stlp casei noastre i nu-ngdui s caz biata moie printeasc pe mina Oltenilor, p-a Basarebetilor trsni-i-ar Domnu
din senin ! c-aa avem noi lsat cu blstem de la moi strmoi.
Iar ca un comentariu sinistru al acestui testament satanic, se aud in
boli lanurile robilor:
Glasul i se curm; ca un fior i se strecur prin tot trupul i rmase
ncletat. . . Atunci, n mijlocul acelei tceri de spaim prin care trecea suflarea
morii, n loc de sunetul cuvios al clopotelor, se auzi o zngietur nfundat de
ctue i de lanuri. Erau bieii vecini robii i pui n fiare de rposatul arma,
cari zceau aruncai n fundul pivnielor cetuii sale, i acum, n mijlocul
nopii, i scuturau dureroasele lanuri.

Fiul arm asului, Mihnea, urmeaz n scaun. Acesta ncepe, n

virtutea demonului interior i fr nici o raiune de stat, s ucid pe
boieri. Apoi e izgonit din scaun, fuge la Sibiu i aci cade omort de
lacg. Toate acestea snt narate cronologic i abstract, fr nici o
ncercare de creaie, nct propriu-zis n-avem de-a face cu o nuvel,
ci cu o cronic uor romanat. Plcerea cititorului este de ordin
stilistic i intr-adevr c scriitorul nsui a avut de gnd s foloseasc
o limb care era nc ntrebuinat pe vremea copilriei lui.
Arhaismele snt puine (npus- tit-prsit), toat tehnica e de
sugestie. Un cuvnt aruncat la vreme pregtete ochiul pentru un
tablou. Plaiurile, de pild, snt aburoase ntre Cmpina i Breaza.
Din acest haos cenuiu, nuvelistul i desprinde eroul n mijlocul
unui alai vntoresc:
,,ntr-o zi noroas de primvar, puin n urma Patilor, crivul sufla iute
i-ngheat din fundul vilor, iar jalnicele sale gemete aduceau de departe,
mpreun cu freamtul btrnilor stejari, chiotele de vntoare ale btiailor i
ltetura_ chellit a copoilor; cci departe, tocmai n valea Comnacului,
Mihnea, fiul armaului, se desfta vnnd fiarele slbatice...

Odobescu e un peisagist pe dimensiuni mari i n acelai timp

un scenarist arheolog. Odaia armaului este reconstruit cu grija
coloarei locale:
Gnd deschise mica u de brad, el zri pe btrnul arma uscat si galbin,
cu fruntea pleuv, cu barba alb, zcnd lungit pe spete pe o velin alb, n
cptiul unui pat ce inea d-o parte toat ntinderea odii. Alturi ardea o fclie
de cear galbin, i un biet clugr bogonisea pe slovenee, dar cu glas slab,
rugele agoniei; n prete, o mic candel lumina o veche troi de lemn, i mai
ncolo, pe ziduri, stau rnduite, peste un zblu vrgat, arme de tot felul, coifuri,
zale de fier, tuiuri, iatagane trunchiete i dispuieri luate de pe la dumanii
nvini. O singur arm, o ghioag de fier intuit, mare i grea, buzduganul
nsuit slujbei de arma-mare, sta aezat pe velina flocoas d-a dreapta
bolnavului...

27

ISTORIA LITERATURII ROMNE

Doamna Chiajna e, desigur, o naraiune superioar. Aci i

lexicul are mai mult coloare. Chiajna e muiere cape i
dunoas, oamenii snt zbavnici i plini de zcie. Dar
arheologia primeaz. Descrierea palatului domnesc nu-i un simplu
tablou^ pentru plcerea ochilor, ci un studiu de arhitectur istoric,
o ntiie ncercare, verbal, de a determina stilul romnesc:
Drept n mijlocul ogrzii, d-a stnga bisericii Im Mircea, se aflau casele
domneti, cldire ptrat, mare, aridicat, cu ziduri late n poale i fr
tencuial, purtnd pe dasupra lor un coviltir cu cerdac nalt i ntins, un adevrat
munte de indril. Catul de jos al caselor abia avea pe ici, colea cte o cresttur
pe unde s intre aerul n beciurile-i boltite; de o parte numai, n fundul unei
tinde ntunecoase, se vedea grliciul povrnit al pivniei, cu portiele-i de zbrele;
cu toate acestea, ferestrele catului de sus, mititele, lunguiee i ntrite cu vergele
de fier i cu obloane ce se trgeau n chepeng, erau cu mult nlate de la
pmnt, astfel nct pretele rmnea gol si neted mai pn sub strain. n
dreptul porii i dasupra ctorva trepte de piatr, se afla ua cu dou canaturi de
stejar, cptuite cu tinichele i legate cu druguri de fier; acea u se deschidea pe
o scar de piatr nchis ntre doi prei i dreapt, care_ ducea ntr-un pridvor
al crui acoperi sta rezima pe stlpi cioplii din bard, i d-a lungul cruia se
ntindea o lavi nvechit cu rogojini i cu zblaie. Pe urm venea o tind
ntunecoas n care da, de toate prile, uile deosebitelor ncperi, din care
unele lungi i nguste, cu o mic ferestruie n fund, lca de odihn pentru
noapte; purtau numele de chilii, altele mai ntinse i mai luminate erau slile
de adunare, cmrile feluritelor dregtorii i odile locuite de cmraj i de
obtea curtenilor. Apoi, dincolo de tind, se deschidea o larg sal, a crei tavan
de grinzi nnegrite se sprijinea pe dou iruri de stlpi scobii cu glafuri i cu
flori, -al crei fund ieit mai afar din pretele casei, ca un pridvor rotund cu
parmaclc/era cu totul deschis; aceast sal pardosit cu lespezi, loc de ospee i
de dan n zilele clduroase ale verii, se numea hor i slujea ntotdauna ca loc
de adstare pentru cei ce voiau s intre la chiliile neamului domnesc, sau n sala
sptriei, unde era scaunul lui vod, sau n sacnasiul cu geamlc naintat pe
grinzi, care era obinuita edere a doamnei i a femeilor sale. Toate aceste
ncperi, precum i deosebitele bci sau cmri boltite, purtnd o cul
rotunjit pe dasupra, n care se aflau, d-a rndul, paraclisul, haznaua sau
comoara i patul domnesc, rspundeau toaten hor, prin nite ui cu tocuri de
piatr nalte i nguste, aduse sus n ndoit perghef i dasupra crora se vedea
spat, ntr-o firid, vulturul rei. Printr-acea sal se fcea toat slujba dinntru
a familiei domneti; p-acolo putea cineva ntilni, trecnd dintr-o odaie ntr-alta,
pe domn sau pe oricare altul dintr-ai si.

Acest palat domnesc e personagiul principal al nuvelei, ca

Notre-Dame n romanul lui V. Hugo. Numai c nuvela propriu-zis
lipsete. Doamna Chiajna e vzut la moartea soului ei, Mircea
Ciobanul, cnd ornduiete domn cu de la sine putere pe Petru
chiopul, apoi cnd e ucis. Spaiul ntre aceste dou momente e
umplut cu un episod romanios cu totul poncifial. Tnrul boier
Radu Socol, duman al Chiajnei, rpete pe Ancua, fata doamnei,
de care e ndrgostit i pe care Chiajna o dduse, din calcule
politice, unui btrn grec atotputernic. ndrgostiii snt prini, Radu
ucis, iar Ancua, devenit pustnic, moare dup o ntlnire
melodramatic cu mam-sa. Odobescu n-are geniul inveniei literare
i figura Chiajnei rmne mai prejos de promisiunile ntrevzute la
nceput. Cu toate acestea, programul personagiului este bun i prin
cteva micri sumare s-ar putea spune c triete. n biseric, atunci
cnd vrjmaii ei, prin Badea cuciarul, scuip asupra cadavrului lui
Mircea Ciobanul, urmeaz o scurt ciocnire de uri, n care Chiajna
i dezvluie firea ambiioas i brbtoas:

I n laturi, mravilor! strig ea cu glas puternic. Asta v e, biet, vitejia,

neruinai pgni ce necinstii un mormnt? Spunei, ce tii mai mult a face,

mieilor, uneltitori de rele, iscoditori de dezbinri, ce privii de sub obial psul
rii i alergai, ca dulii, la prad? Ce? oare socotit-ai voi c, unde a rposat
Ciobanul, o s rmn turma n ghearele voastre ca s o jfuii, dup cum v
place? Hei! mre biei, mai va pn atunci! Mircea s-a dus, dar fiul su a
rmas, i Chiajna i e mum i va ti s-l apere de voi.
Ochii pribegilor se-ntoarser ctre Ptru, pe care doamna l arta cu
degetul, zicnd acestea; dar, cnd vzur trupul mic i grbovit al tnrului, un
zmbet de dispre le nflori pe fa i Badea cluciarul adug rznd:
Aoleu I vai de biat moie, dac-o fi s-i mearg toat seama old, ca Ft-frumos
l ghebos ! Dar tac-i gura, nu vorbi de poman, jupani, c dor nu vom
rmnea, srac de noi, rsul lumii, c adic nu s-a mai aflat dintre noi altul mai
vrednic de domnie, dect st pitic slut i chiop !
Rser boierii cu hohote; dar Chiajna, turbat de mnie, smulse c-o mn
vrtoas de pe plioapa sicriului buzduganul i sabia domneasc, i dndu-le n
minile fiu-su:
De e chiop i mrunt, zise ea, iat crja ce-i va sprijini betegia, i iat paloul ce1 va nla cu capul mai presus de toate capetele voastre. Dar nu pltii vorba ce
o pierd cu voi. Pe ei, copii!...

Scena are sarcasmul muntenesc al cronicii lui Radu Popescu.

Intr-un al doilea tablou, Chiajna, rece, posomorit ca ntotdeauna,
plin de socoteli politice, primete pe fetele ei:

Domniele se plecar n faa mumei lor i, ridicndu-i mna de la pmnt,

i srutar dreapta i o aduser la frunte, dup vechiul obicei al rii, apoi se
rnduir dinaintea ei n picioare, cu capul plecat la ascultare.

n sfrit, Chiajna apare o ultim oar n faa boierilor

moldoveni, asupra crora semeia ei nu mai lucreaz. Ea nu spune
mai nimic, dar scrnirea de turbare, n clipa cnd e lovit, verific
toat firea ei aprig:
,, Unde-s puii de nprc? . . . strig el [Dumbrav vornicul] cu glas
rguit, intrnd n cort cu mna n old. Li-a sosit ceasul pieirei! halal de ei,
frtai!
Pare-mi-se c-n beie i-ai pierdut cumptul vorbii, Jupn Vornicerosti
doamna nstrunndu-i mnia, ori pesemne c-ai mintea ca de prunc ntr-atta
trupeie?
Taci, muiere ; nu brfi ! rspunse Dumbrav, nu doar c-ai socoti voi c-i
Moldova ar di jac, s ni gioace ca pi urs o mia pripit pi la munteni i doi
feciori di lele frmecai, doi lingi ce li pute botu a lapte?... N-avem noi nevoie
di domn muntean, munteanul i om viclean; nu-i ca moldoveanul ortoman i
dnos la mn i la suflet flos . . . Hai ! voinici, drguii mei, dai nval de mii prindei i mi-i legai colea cot la cot s-i ducem poclon lui Ioni-vod, ca doi
berbeci di armindean !
Cni neruinai, lift r e a ! . . . strig Chiajna, spumegnd de turbare; dar
Dumbrav nu-i dete vreme s urmeze zadarni- cele-i sudlmi, ci, desprinznd
ghioaga de la bru, o-nvrti de cteva ori cu brau-i vrtos, -apoi, glsuind i un
groaznic blstem, o asvrli drept n capul nfuriatei doamne.

Evident, tablourile snt vii i, dac episodul n-are adncime, nu

constituie mai puin o excelent proz i o schi repede, de mn
sigur, a unui temperament.
Se poate presupune c lund ca pretext Manualul vintorului al
lui C. Cornescu (care trata despre puc, despre cline, despre
vnatul cu pr i cel cu pene, despre jigodie, limbrici lungi etc.),
Odobescu a voit s realizeze intenia lui C. Negruzzi din proiectata
carte Vntorul bun sau Meteugul de a nu-ti fi urt.
Pseudokinegheticos, scriere foarte potrivit pentru Odobescu, bun
causeur dar creator fr nire, debuteaz ntr-o pur manier
clasic. E un badinaj de erudit frecventator de saloane, o divagaie
amabil n jurul ideii de vntoare. Erudiia digestibil era mai mult
ca oricnd la mod la urmaii lui Fontenelle, din secolul al XIX-lea.
Chiar cnd fac erudiie curat, aceti savani i ngduie deasupra
aparatului critic, gemnd de citate greco-latine, exclamaii i
exaltri. Winkelmann, Barthlmy snt nite erudii lirici. Dar n
tradiia francez, unde stpnea figura lui Rabelais, erudiia cea mai
fin ia o turnur burlesc. Paul-Louis Courier, autor de diatribe, era
un elenist emerit, care tradusese pe Longos. Erudiia la clasicii
ntrziai, afectarea conversaiei libere, vin i dintr-un dispre pentru
haosul fantaziei romantice. Odobescu ntrunea condiiile genului ;
era erudit, rafinat, om de gust i fr imaginaie. Romantismul la el
e o simpl nuan mai cald ntr-un interior academic. n multe
privini Pseudokinegheticos e comparabil cu Voyage autour de ma
chambre a lui Xavier de Maistre, unde gsim chiar i un capitol
(XII) cu puncte. S-ar prea c abia n cursul causeriei s-a ivit n
mintea autorului ideea de a face un fel de Laokoon. Dar de la
Lessing n-a luat dect aspectul erudit al paginii i un fel de
pretenie instructiv ce rcete mult respectivele capitole. Scriitorul
german trata realmente o problem, foarte sistematic, n vreme ce
Odobescu bate cmpii cu graie pe simpla firm verbal a
vntoarei. Pseudokinegheticos e un pot-pourri bine armonizat, un
magazin de bric--brac literar, cuprinznd orice obiect artistic de la
descripia exact de amator a unui tablou pn la cuplet. Farmecul
st n scandalul de a surprinde pe un om att de serios schind
cancanul pe scara rulant a bibliotecii lui nesate cu autori greci,
sau de a ascunde litografii libertine n sala cu marii maetri ai
picturii. Fr ndoial c Odobescu trebuie s fi lucrat, n adevr
savant, cu fie, strngnd ntr-un pachet de pe drumul ocupaiilor lui
tot ce avea vreun raport superficial cu vorba vntoare. Umorul
subtil st n punerea n pagin, prin asociaii sofistice, a lucruri n
fond att de disparate i n mpodobirea paginii cu aparat critic.
Bunoar i aduce aminte c vna ciovlice de cele moate, care se
tot clatin n aer i pe uscat... i c a ochit ciocrlia. Fia cu
ciocr- lie duce, fr nici un raport tiinific, la Aprodul Purice al
lui Negruzzi. Deci, mplinete fraza Odobescu: am ochit adesea i
n: Ciocrlia cea voioas ce-n vzduh se legna. Ar fi tras i n
graurii ce se cocoeaz pe spinarea boilor, de nu i-ar fi fost fric de
vcar. ndat intr n joc asociaia prin pur contingen. Oare ce
vor fi zicnd boii n mintea lor, despre acele obraznice psruice ?

i ce gnduri vor fi rumegnd ei, cnd se simt ntr-astfel clcai sub

picioare ? Mare e limba boului, pcat c nu poate gri ! Venind
vorba de grauri, convorbitorul sare la alta: la Capa se poate gsi
pt de grives, iar la Hugues grives en caisse. Dar ce este grive ?
Urmeaz o lung discri- minaie ntre tur dus i sturnus, cu o beie
de referine clasice, apoi o adevrat lecie de istorie natural
despre varietile de grives (grive, draine, litorne, mauvis). Marile
lexice snt date jos din raft i printre ele i acela al lui Massim i
Laurian, prilej de maliie, cci dicionarul academic nu ajunsese
nc la sturdiu. De la amnunte de buctrie i de filologie, autorul
trece la marea literatur i rmi uimit s auzi rsunnd deodat, n
legtur cu graurii de pe boi, tremurtoarele terine danteti :
E come gli stornei ne portan Pali,
Nel freddo tempo, a schiera larga e piena;
Cosi quel fiato gli spiriti mali.
Di qu, di l, di gi, di s, gli mena;
Nulla speranza gli conforta mai,
Non che di posa, ma di minor pena.

Tehnica lui Odobescu const deci n continua deplasare, i,

spre deosebire de Lessing, n ruperea sistematic a oricrui sistem.
Ca exerciiu de sudur, scriitorul merge pn acolo nct introduce,
ca din nebgare de seam, pasaje traduse din texte strine, spre a se
denuna la urm, nu fr satisfacia cu totul clasic de a-i fi cules
oriunde piatra preioas. Ca artist Odobescu rmne un peisagist al
imensitii prfoase melancolice, un Th. Rousseau romn, n linia
lui Eliade. Cmpia muntean impunea o astfel de viziune.
Descrierea Brganului rmne inimitabil, preul ei nestnd n
detalii, ci n aerul de mreie surprins prin cteva pete ce i-au
patinat nuana lor inefabil pentru totdeauna:
Dar ns, i eu am crescut pe cmpul Brganului ! Et in Arcadia ego !
i eu am vzut crdurile de dropii, cutreiernd cu pas msurat i cu capul

aintit la paz, acele esuri fr margine, prin care aerul, rsfirat n unde
diafane subt aria soarelui de var, oglindete ierburile i blriile din
deprtare i le preface, dinaintea vederei fermecate, n ceti cu mii de
minarele, n palate cu mii de ncntri.
Din copilrie i eu am trit cu tmdienii, vntori de dropii din batin,
cari neam de neamul lor au rtcit prin Brgan, pitulai n cruele lor
acoperite cu covergi de rogojin i, mnnd n pas alene gloabele lor de cluei,
au dat roat, ore, zile i luni ntregi, mprejurul falnicilor dropioi crora ei le
zic mitropolii , sau cnd acetia, primvara, se nteesc n lupte amoroase,
sau cnd, toamna, ei duc turmele de pui s pasc pe arinele nelenite.
. .. oare ce desftare vntoreasc mai deplin, mai _ nermurit, mai
senin i mai legnat n dulci i duioase visri poate fi pe lume dect aceea
care o gust cineva cnd, prin pustiile Brganului, crua n care st culcat
abia nainteaz pe ci fr de urme? Dinainte-i e spaiul nemrginit; dar
valurile de iarb, cnd nviate de o spornic verdea, cnd ofilite sub prlitura
soarelui, nu-i insufl ngrijarea nestatornicului ocean. n deprtare, pe linia
neted a orizontelui se profileaz, ca mooroaie de crtie uriae, movilele, a
cror urzeal e taina trecutului i podoaba pustietii. De la movila Neaoului
de pe malul lalomiei pn la movila Vulturului din preajma Borcei, ele stau
semnate n prelargul cmpiei, ca sentinele mute i grbovite sub ale lor
btrnei.

Indolena (Poetul e trndav, musa-i lenoas,/De cercetri i

trude fricoas), studiul tezaurului de la Pietroasa (cu o erudiie
imens i inutil, de amator colecionar) au mpiedicat pe
Odobescu de la lucrrile literare propriu- zise, dei avea marea
dorin de a scrie teatru. Salutul ctre Romnia e scris la Paris n
noaptea de 1617 septembrie 1852 i corectat n noaptea de 14
15 ianuarie 1853 (Odobescu are muza nocturn). Micase minile
pe lir mai de mult. n Bucureti, n timpul revoluiei, ncepuse o
tragedie Mihai Viteazul, n care eroul de la Clugreni declara n
faa banului Mihalcea :
Patria-mi liberat, patria-mi reunit Rsufl-acum
de jugul ce eu i-am rdicat.

La Paris, n iulie 1850, dedica stihuri A***-ei cu glas de

siren i n octombrie C*****-lei cu ochi negri i

29

ISTORIA LITERATURII ROMANE

Oaspeii ar fi fost ncununai cu roze, mirt, zambile, iasomie, ieder,

vi. Din Decebal sau cderea Daciei, dram n versuri, snt iari
vestigii, de asemenea din Ruth, din Urban Grandier (Al. Dumas i
Acum a ta buz e ca vioreaoa,
Auguste Maquet reprezentaser n 1850 la Thtre-Historique o
Suflarea-i acuma e c-al ei miros.
dram cu acest nume). n ultima, eroii snt Urban, pstor n
n iulie 1853 pretindea a avea o lung experien erotic :
Loudun (Odobescu vrea s zic: preot), Ioana Belfiel, starea
mnstirii de Ursuline, printele Lactancie, orfana Magdalena de
Multe femei iubit-am n lume,
Bru, Laubardemont. Grandier fusese ars pe rug pentru c ar fi dat
Multe femei m-au ncntat ;
Dar dect tine mai dulce nume Nici una-n minteprad demonului pe clugriele din Loudun, manifestnd
mi nu a lsat.
posesiunea. Odobescu face din el un om cu idei mari, de care se
Odobescu ntmpin mari dificulti n versificaie, nu gsete ndrgostete staria, denunat de Lactancie drept fermector.
rima, nu-i curge ritmul, pe care i-l noteaz pe margini cu semnele Tribunalul din Bordeaux l disculpa, Richelieu, voind s se scape de
el, trimitea pe Laubardemont. Poemul epic Romnia dup alt plan
metrice n studii de felurite strofe:
se intitula Cntarea Romniei i ar fi avut 12 cnturi: I Descrierea
n valea Vulcanului Sub poalele muntelui Serii; II Dacia, rzboiul cu romanii;
nal biserica Cu turnul trsnit.
III Domnirea romanilor ; Traan. Urmaii lui; IV Nvlirea barbarilor;
Vrt pn-n gt ntre tomurile de clasici, tnrul erudit gsete c Rzboaie cu ungurii; V mpria romn: Ioni,Cruciatele:
ar fi bine s traduc. n vara lui 1852 isprvise versiunile n proz Religia; VI ntemeierea domniilor, Radu Negru, Dragos; VII
ale cte unui cnt din Iliada (,,Cnt, zei, nenorocita mnie a lui Aprarea mpotriva turcilor: Mircea; VIII Epoca rzboinic:
Achil Peleidul, care mii de chinuri peste Achei aduse i multe tefan, epe, Corvin; IX Mrimea rii, Mihai; X Cderea rii:
suflete viteze de eroi n iad trimise), Odiseia (,,Spune-mi, Mus, Cantacuzen. Fanarioii; Haiducii; XI Rscoala rii: Tudor
despre acel brbat mult-pribegitor, care rtci foarte mult, dup ce Vladimirescu. Micarea liberal; XII Viitorul Romniei. Punctul V
se drm sfnta cetate a Troii) i Georgice (Mecena, voi ncepe a fusese transformat ntr-o tragedie, loniiu, craiul romnilor, din care
cnta pe rnd ceea ce face bucatele mbelugate, subt ce stea se cade snt fragmente i o schem a scenelor din cele 5 acte, eroi fiind Ion
a nvrti pmntul i a lega viele de ulm, ce-ngrijire trebuie boilor i Frumosul, craiul romnilor, Baldovin din Flandra, mprat al
cum se caut turmele). A fcut i o versiune din Hesiod, iar mult Constantinopolului, Sofia Anghelos, soia acestuia, doamna
mai trziu, n 1894, traduce doi mimi din Herondas. Se oprise Comana, mama lui Ion, Logoftul Sric, secretarul lui Ion
cndva la Cntul lui Harmodie i Aristogiton de Calistrat. Ca o (cabinetul mpratului era la Adrianopole), Dan, banul
recreaie interpreta cteva strofe din Nebunii, Ies fous, de Maramureului, Torcatu, comandantul Turnului, Godfred
Branger, sau o Roman spaniol asupra Cidului (Sta pe gnduri yillehardouin. Mai snt i altele de care aflaser amicii. n afar de
Cidul nostru). Clasicitile i sugereaz o poezie de atmosfer localizarea Nea Fril i o alta Radicalele (dup La Grammaire de
pastoral pentru care nu posed mijloace prozodice:
Labiche) plnuia o mulime de piese: Apa trece, pietrele rmn,
comedie, Fior-Fiorel, vitejel de la Muscel, legend, Claca, comedie
Salt mprejuru-i uoare naiade Cu trupuri
rneasc, Pribegitul (Ion Basarab, 1330 1346), dram,
mldioase, cu prul undos,
Veneticul (Radu de la Afumai), dram, Rafaila, Vintil din Slatina.
Curge dintr-nsul apoase mrgele,
Umbrite cu trestii, cu rumeni mrgeani,
Odobescu ar fi citit unora (i avea acest obicei) dou acte dintr-o
Mndrii tritoni tot alerg dup ele,
dram, Doamna Clara. Leneul scriitor i fcuse nite placarde cu
Le-ngn, le-a, vii, sprintene-n joc.
titlurile pieselor ce avea s scrie, pe care le atrna pe pereii odii de
Plin e marea de dulci nereide Cu gndurile
lucru, drept memento.
buze ,,de garoafe, iar n 1851 plnuia o elegie dialogat n
felul Cntecului Cintecelor, Moartea unei amante :

blinde, ca i tatl lor,

Thetis smerita, Doris, Galatea,
Frumos-Amfitrit -a lor suriori,
Vesele danuri, cntri drglae Sunt singura
grij ce port ele-n mini.

Se pune s traduc n franuzete baladele din culegerea lui

Alecsandri: Hora et Cloca (Hora et Cloca sont ensemble; ils ont
allum un grand feu et ils chantent gaiment en dansant), Le chant
de Michel le Brave; Vanneau et le voile; Le prince Etienne et
Vpervier; Le chant du prince Etienne ; Dolca ; La peste ; La petite
femme de Bracheu ; Le chne et le cornouiller ; Brumaire ; Le
faucon et la fleur de fraisier ; Toma Alimoche ; Vidra; Doncil ; Le
seigneur Mogoche. Se pare chiar c, plictisit de prozodia romn,
s-a ncercat s stihuiasc n limba francez :
Voyez au firmament ce charmant groupe dtoiles Qui perce
en scintillant les nuages brumeux.

n tot timpul vieii visul de a scrie poezie i mai ales teatru nu la prsit pe Odobescu. Proiectele literare snt uriae: Traducii din
Shakespeare: Romeo i Giulieta, Hamlet, Otelo. Din Schiller:
Guiliom Teii. Traducii filosofice i literare din clasicii greci, latini,
franezi, germani etc. Mihaiu Viteazul, nfiare dramatic n 3
pri. Gramatic raiunat a limbei romne. Antigona, dram n
acte. Virginia, dram n 5 acte. Decebal, dram n 5 acte.
Ruth, dram n 3 acte. Urban Grandier, dram n 5 acte. Poesii ;
Cntul 1 i 2 din poema epic Romnia. Curs de literatur antic i
modern. Tractat despre educaie. Cuvinte politice i literare.
Scrieri deosebite : articole de jurnal, brouri, reviste literare,
critic, scrieri politice i altele. Corespondin. Novele, epistole
istorice. Memorii.ii
Planul pare extravagant, totui e ntocmit pe baza unor lucruri
ncepute. Mihai Viteazul fusese schiat. Odobescu l vedea ca o
trilogie dramatic: ,, I Juneea lui Mihai, II Mihai, domn al
romnilor, III Moartea lui Mihai. Un fragment din dramul
Antigona exist. Scena trebuia s reprezinte un osp grecesc n
tricliniu, n sal cu coloane corintiene i statui ale lui Bachus.

N. FILIMON
Printre noii mici-burghezi devotai cauzei naionale, cntreii
de biseric reprezentau un grup nsemnat, intrnd n categoria
general a dscleilor. Ei erau profesori i n acelai timp nite
specialiti n muzic, destul de bine vzui, ca Anton Pann. Marin
Serghiescu Naionalul, personaj vestit ntre 1840 i 1848, fusese
cntre la Biserica Negustorilor. Pe lng ceata lui Anton Pann i a
psalilor lui, se pripi un copilandru, nalt, rumen, sprintenel, cu
plete de rcovnic, aspirant la preoie dar tiind bine pe dinafar
ariile cntate n sala Sltineanu. Acesta este N. M. Philemon, fiu
al preotului apoi protopopului Mihai sin Mihai Filimon de la
biserica lenii i al preotesii Maria, al treilea ntre cinci copii (Barbu,
Ecaterina, Nicolae, Elena, Elisabeta), nscut n 6 septembrie 1819
(Barbu, n. 10 iulie 1813, m. 18 noiembrie 1872, a fost muncitor;
Ecaterina, n. 24 februarie 1817, a murit de tuberculoz la 22 august
1864). Din faptul c Nicolae se joac pe Mineie, Penticostare i alte
cri sacre, isclindu-se cu felurite nume, mai toate cu puncte de
plecare n pop (Nicolae Popescu, N. Pop, N. Popo- vici, N.
Papadopol, Nicolae Popidos, Nicolaos Papadonat, N. Mihescul, N.
Filimonescul, N. Filimonidu), s-a nscut bnuiala c N. Filimon a
urmat Colegiul Sf. Sava, ntruct un Nicolae Papadonat (fiu de
lipscan, locuind la Sf. Ilie, pe podul Caliii) urmeaz clasa I de
umanioare n 1831 1832 i a doua n 1833. Fu profesor nainte de
1850 la vreo coal de cntrei, cntre i din 1852 epitrop al
Bisericii Enii, cu locuin la biseric i cu leaf de 2400 de lei
anual, corist n trupa madamei Henrieta Karl i flautist n orchestr,
ru pltit de impresarul Papa Nicola. Direcia Operei italiene,
mpreun cu Momolo, o luase Henrieta Karl n 1844, iar Papanicola
n 1849. Sub direcia acestuia din urm i ncepu n 1853, la teatrul
cel nou, reprezentaiile Opera italian. ns n stagiunea 1854
1855, director era Wiest. Concertele i audiiile de oper italian au
fost att de frecvente i mai bine-zis normale ntre 18401850,

nct un psalt detept, cu ureche bun, putea s-i fac educaia

muzical. Totul arat c Filimon avea elemente suficiente de
muzic. Dealtfel Cecilia, nevasta lui lorgu Caragiale, care nu tia
nici carte, necum notele, asculta melodia de la brbatul ei. Acesta-i
striga: Prinde-o, Cecilia! i ea o prindea. Filimon spune Ghica
era poreclit de prieteni Mlai mare fiindc umbla dup mncare
bun, plcndu-i n chip deosebit ciorba de tiuc fiart n zeam de
varz acr cu hrean, iahniile, plachiile, crapul umplut cu stafide,
curcanul pe varz ndesat cu castane i purcelul fript. La ziafete
pregtea singur mielul, njunghiindu-1, spintecndu-1, cur- indu-1,
cusndu-1 la loc n pielea lui, apoi vrndu-1 ntr-o groap cu jratec.
Dup ce se cocea l ungea cu o saramur de invenie proprie. Ar fi
fost i peltic, i Filimon bnuia c paracliserul Colivescu din Florin
i Florica de Alecsandri, sau mcar jocul lui Millo, l parodia pe el.
ntr-adevr, dialogul decurge cam aa:

transpoart de la triste la eroism i face a se simi caracterul cel straniu i

cavaleresc al naiunii magyare.

(gngav): Iaca! Ce-mi vzur ochii! Florica cu p o . . .

poiu-n mn? Ce-ai p-pit, Florico?
F L O R I C A (ngnindu-l): N-am p-pit nimica, Colivescule.

Vizitarm refectoriul tocmai pe timpul cnd se puneau la mas cuvioii

anacorei, i aceasta ne procur plcerea de a vedea pe lucrtorii viei
domnului mncnd. Bucatele, n adevr, erau prea puin hrnitoare, ele se
compuneau din o sup de boabe de mazre cu brnz de Parma, salat de
fasole verde cu oet i untdelemn de Luca, ou fierte i poame; vinul ns nu
lipsea dup masa robilor lui Dumnezeu.
Ceea ce mi se pru foarte bizar era disciplina cu care cuvioii prini
sugeau sngele Domnului. Deodat vedeai o sut de drepte puind mna pe
ulcioare i turnnd vin n pahare; apoi iari o sut de stnge ridicnd o sut de
pahare pline cu vin Ia o sut de guri uscate de sete, iar dupe aceea, ca printrun semn de nelegere, vedeai o sut de capete plecndu-se ndrt, ca s poat
suge mai cu comoditate acel nectar ce se scoate din viile sdite pe colinele
Apeninului.

COLIVESCU

Altfel era o fire blnd, vesel i nepstoare. La 1858 lu

omnibusul spr3 Giurgiu i de acolo, cu vaporul Arhi- duca
Albrecht, se porni pe Dunre, spre Occident, cu scopul mai ales al
instruciunii muzicale. Trecu peste Pesta, Wiena, Praga, Munchen,
Kissingen, apoi se cobor n Italia. n iulie era la Milano, unde
asculta opera n celebra Scala, n Bergamo vener mormntul lui
Donizetti. Vzu Florena i Fiesole. Impresiile lui de cltorie snt
seci ca un ghid turistic, semnate cu anecdote de un gust ndoielnic.
nainte de plecare, n 1857, fcuse foiletoane muzicale n
Naionalul lui V. Boerescu. La ntoarcere, colaboreaz la Revista
romn, la eranul romn a lui Ion Ionescu, la Dmbovia i
Independina i n Monitorul, jurnal oficial. Secretar, apoi membru
n Comisia documentat, devine la 1 mai 1862 ef al seciunii
bunurilor n Arhivele statului. La 18 martie 1865, omul ct un
munte, rou la fa, se mbolnvi de piept i muri.
Filimon este ntiul critic muzical romn n nelesul tehnic al
cuvntului. Acest autodidact are o putere de exprimare profesional
eminent. Nutrit la coala italian, ,,plin de agilitate, coloriture i
fiorituri, nu gusta firete dect muzica melodic, nsufleit de
acel electrism divin ce pune n micare secretele pasiuni ale inimii
umane, pe Rossini, pe Bellini, pe Donizetti. E contra acelor
melodii enigmatice, prin care unii cred c descriu pasiunile
animei. Mai toate ariile au o coloare ncntoare; nu e ntr-nsa
nimic scolastic, nimic profund, nimic din acele dificulti
suprinztoare. Numai n I Lombardi, Verdi sare peste tradiia lui
Bellini i Donizetti, adoptnd sistemul armonic al colii germane,
punnd adic mai mult accent pe armonie dect pe melodie. Dup
legile nemutabile ale esteticei muzicale, orchestraia urma, dup
el, s fie subordonat melodiei, servind numai de acompaniament
prilor vocale. Aa se explic de ce nu gust paciena colosal
(termenul nu-i ru) a maetrilor germani, Guck, Baeh, Mozart,
B6ethoven, Mendel- sohn, Meyerbeer, n a inventa mulimea
aceea de armonii n care nu simea dulcea melancolie a italienilor.
Obinuit i el cu tereremurile i nenenalee psalilor, n-avea cum
preui pe Lohengrin, pe care l asculta la Munchen:
. . . A m pus cea mai mare ateniune ca s nu pierz nici o not; cu toate
acestea nu am putut afla ntr-nsa nici o nuan care s-mi eccite cel puin
curiozitatea. Totul n acea oper era confuziune: melodia, care este baza
principal a muziciei, lipsea cu totul; armonia cea natural ce satisface
urechea i inima era nlocuit prin nite tranziiuni i acorduri repetate la
prile acute, medii i grave, prin care Richard Wagner pretinde a descrie
lumina focului i a fulgerului, a reprizenta distinciunea colorilor i a devin
viitorul fr s observe c caut efecte noi acolo unde nu se mai gsesc dect
defecte i neant.
E de mirare cum a putut s ajung la o aa de mare excentricitate i
materialism un compozitor ca Wagner, carele pe lng talentul muzical unete
i pe al poeziei dramatice.

Nici Maiorescu nu va judeca altfel. Cel puin Filimon are o

estetic a lui i foiletoanele sale snt ale unui specialist :
Uvertura, mai cu seam zice el despre o oper maghiar conine
n sine o mare parte din formele cele mai scien- ifice ale contrapunctului sever
i nflorit. Ea ncepe prin un mic solo de tromb n re minore ce serv de
tem unui andante mosso tot n acel ton, care dupe ce c coprinde n sine o
mulime de imitaii de diferite forme, canone libere i melodii fugate, are i
meritul de a face pe auditorul inteliginte s presim toate scenele tragice din
care se compune subiectul operei. Pn aci auditorul nu tie dac muzica este
german sau maghiar, dar pe dat vine un cearda pe tempo-a-capella ce

ntiele nuvele ale lui Filimon, sub impresia cltoriei, snt

vaporos romantice, cu o Germanie i o Italie de ilustrat vzute ca
n naraiunile lui Al. Dumas. Totul abstract, foiletonistic, fr nici
o personalitate, trezind o legitim ndoial asupra originalitii.
Spiritul carbonaro plutete peste tot. Frideric Staaps este romanul
tnrului conspirator inspirat. Fiu de pastor protestant, ndrgostit
de o fat cu care sentimentalizeaz prin singurti, el se simte
chemat s loveasc n dumanul patriei, n Napoleon. Este prins i
osndit, iar iubita se arunc n ru de pe o stnc. Mateo Cipriani,
nuvela florentin, este n aceeai manier tenebroas. Sntem la
Fiesole n mnstirea dominicanilor, prezentat cu o relativ
coloare. Mai ales masa n refectoriu d o scen plin de blnd umor
gastronomic:

31

ISTORIA LITERATURII ROMANE

Unul dintre clugri i povestete istoria lui Cipriani. Acest

comis de comer din Livorno i carbonaro omorsepe zbirul care-i
ucisese un prieten. Fusese osndit la moarte. El nu-i cunotea
prinii, cci l gsise prunc la ua chiliei capelanul de la Santa
Maria della Spina din Pisa, cu un bilet pe care sta scris: Buni
cristiani, avei pietate de aceast nenorocit victim a onoarei. La
cincisprezece ani Mateo se ndrgostete de o frumoas contes
care-i respinge iubirea cu mult moliciune. Dup aceea Mateo afl
c era iubit totui. n clipa cnd Cipriani urma s fie decapitat,
btrnul preot i o femeie ca de 45 de ani, care se dezvluie a fi
mama lui, i aduc graierea tocmai cnd clul fugise i un zbir,
furios, lovise pe Mateo cu pumnalul. Alturi de aceea care se d
drept mam, rnitul zrete o tnr dam, ce se bnuiete a fi chiar
contesa. El vrea s se ridice, rnile i se redeschid i n curnd
moare. Yibrnd astfel de emoia nuvelei, autorul merge la teatrul
Pergola s asculte opera II Giuramento de Mercadante, cruia avu
onoarea de a-i strnge mna dup aceea n cafeneaua Galien.
Cu Nenorocirile unui slujnicar sau Gentilomii de mahala i
ncepe Filimon opera de critic al societii romne. Acum ns nu
mai e liberal, dimpotriv, un ironizator al celor care pretind a-i fi
sacrificat viaa pentru sfntul principiu al libertii, egalitii i
fraternitii. Intriga scurtei scrieri e de comedie. Mitic Rmtorian,
cznd n dizgraia slujnicii Rezi, pe care o cultiva, e btut de
prietenul ei maghiar. Pe deasupra mai e cznit la poliie n urma unei
pri, c ar fi fcut parte din complotul mpotriva unuia din
caimacami asupra cruia se ncercase un atentat cu o sfecl gurit
sau o sticl de cerneal turceasc umplut cu nisip. Spiritul e cam
ieftin, dac nu chiar vulgar. Se face o parodie a funcionarismului n
persoana lui Ginescu, alctuitor de astfel de referate:
Onorabilului Consiliu Administrativ,
Printr-aeest referat, subt nsemnatul ndrznete a cuteza s se refere la
nelepciunea onorabilului consiliu i a-1 ruga s se refere i el unde se cuvine,
asupra chestiunei i a pricinei coprins n anexatul aci alturat raport, ca dup
ce l va lua n de aproape bgare de seam i consideraie, s binevoiasc a face
asupr-i cele de cuviin.

Rmtorian vorbete ctre Rezi n stilul burlesc liric al lui Ric

Venturiano:

,, Frumoas Rezi !. . . Angel de candoare, care te-ai cobort din regiunile

imperiului [a voit s zic ale empireului] unde s fureaz trsnetile i
fulgerile, ca s creezi fericirea unui nenorocit muritor ce te adoar precum
adoar tnra mum pe primul ei nscut, sau fanaticul principiele credinei sale,
ca avarul comorile sale !. . . Iubit Rezi ! Tu, care, prin fizionomia ta mai alb

Vederea oraului Bucureti.

Litografie german. B.A.R.

dect hrtia ministerial, ai tiut s nfigi n nenorocita mea inim toate frigrile

amorului, aibi pietate de un om care nu triete dect ca s contemple ochii ti

cei mai verzi dect granitul, buclele tale cele azurii, dinii ti cei de roze i buzele
tale cele mai lucitoare dect marmora. lat-m la genuchele tale !. . . Fii eful de
secie al inimii mele i m voi crede foarte fericit ocupnd postul de pomojnic n
amorul tu ! . . , Voi trece cu cea mai mare esactitate n bilanul datorielor mele
de amant fidel toate evenimentele industriale i politice ale amorului
n o s t r u ! . . . Privete-m, crudo ! . . . Iat-m zcnd la picioarele tale ntocmai
ca robul ce geme de lanul robiei, pe patu-mi de moarte eu zac tnguios ! . . . s
moar btrnul de ani grbovit!. . . S piar ciocoiul ce ara-a s t r i v i t ! . . . Iar
eu, drag Rezi, s triesc pentru tine, da ! pentru tine i pentru srmana mea
ar, ca s-o rdic din cderea la care a ajuns din cauza ticloilor de moderai.

Caracterele romanului popular snt de la primele pagini evidente

n Ciocoii vechi i noi. Scriitorul are un ideal social i etic, vrea s
reformeze societatea, s-o moralizeze. O dedicaie, un prolog i
numeroase dizertaii vorbesc despre onoare i virtuile ceteneti,
despre amorul de patrie, libertate, egalitate i devotament, despre
independena presei i adevrata civilizaiune i alte de acestea, cu
indignare pentru cine dispreuiete atari bunuri sau le ia n deert.
Romancierul are pretenia de a face roman social, cci eroul, Dinu
Pturic, este exponentul clasei ciocoilor, adic al parveniilor.
Virtutea este rspltit i nelegiuirea sancionat i cititorul are
satisfacia de a asista la restabilirea dreptii. Dinu Pturic e o slug
rea, iar Gheorghe e o slug bun. Temporar Pturic nvinge i
Gheorghe e npstuit, dar la sfrit situaiile se rstoarn. Mai
interesant este c prologul n care se face definiia ciocoiului nu
este dect o Physiologie, gen la mod n Frana lui Ludo- vicFilip:

Ciocoiul este totdauna i n orice ar un om venal, ipocrit, la, orgolios,

lacom, brutal pn la barbarie i dotat de o ambiiune nemrginit, care eclat
ca o bomb pe dat ce i-a ajuns inta aspiraiunilor sale.
Pepiniera n care cresc aceti inemici ai onoarei i a tuturor virtuilor
ceteneti este mai totdauna casa bogatului i mai cu seam a bogatului
parvenit. Aci vine ciocoiul umilit i cere a servi pe boierul pentru o bucat de
pne, o camer de dormit i un vest- mnt ca s se apere de asprimea frigului.

Prin tem, Ciocoii vechi i noi e un mic roman stend- halian

(bineneles fr filiaiune direct i fr luciditate analitic), iar
Dinu Pturic e un Julien Sorel valah. Dealtfel i opera lui Balzac
este plin de parvenii, de ambiioi, ns Filimon se complace n
modul stendhalian s urmreasc nerbdrile, bucuriile secrete i
exploziile ambiiei. Orict de enorm ar fi comparaia, Pturic nu e
un simplu i vulgar vntor de avere ci un nsetat de toate senzaiile
vieii. Julien era un fiu de ran care tia puin latineasc, Dinu
Pturic e fiul unui treti- logoft, fost vtaf de curte, i tie s scrie
i s citeasc, cunoscnd i puin elinic. Julien intr ca preceptor la
un nobil rural i devine amantul soiei aceluia, Pturic intr n
slujba postelnicului Andronake Tuzluc i-i ia iitoarea, pe Kera
Duduca. E adevrat c Julien se mpinge n societate prin femei,
prin persuasiune, n sfrit prin mijloace mai mult sau mai puin
oneste. Pturic jefuiete pe Tuzluc, ruinndu-1, se mbogete pe
ci necinstite. Dar e aici deosebire de regimuri. Una e Frana de la
nceputul secolului XIX i alta Yalahia din aceeai vreme. Julien sub
vod Caragea ar fi mprumutat mijloacele eroului lui Filimon.
Esenial este c energia lui Pturic rmne mereu intact, aspiraia
lui la nlare neavnd nici o oprire. Dinu Pturic e frumos, n stare
s capteze repede simpatiile, ipocrit cu precocitate i onctuos. E
inteligent i iubitor de a se instrui. El nva ,,cu o silin
extraordinar limba greceasc, ajungnd s poat citi n original pe
Omer, Pindar, Sofocle, Euripide, Anacreon, Plutarh. E biblioman,
i alctuiete bibliotec n care se afl chiar operele lui Machiavel.
i intelectualitatea
nu e la el o simpl poz. Pturic e un rafinat, capabil s guste
fineele unei mese i s-i compun un interior:
Camera n care ddea el ospul era mpodobit cu dou paturi turceti
nfundate, peste care erau puse saltele de In acoperite cu chilimuri vrgate de
Idirne (Andrianopole) eusute pe margini cu ciucuri de bumbac alb; pe lng
prei erau puse perne mbrcate cu cit tocat; prin unghiurile acestor paturi
erau aezate pernie mici umplute cu puf, pe ale crora fee albe de batist se
vedeau mai multe arabescuri cusute cu fir i mtase, iar pe una dintr-nsele erau
cusui doi amorai innd n mni o ghirlant de flori n al creia mijloc era o

Vedere a Bucuretilor.

Gravur englez (T. I-leawood) B.A.R.

inim ptruns de dou sgei i inscripia aceasta: Mt] [ii i;exu!

Zidul de lng pat era acoperit cu un covor de Brusa, pe care stau

spnzurate n cuie o puc arnueasc ghintuit legat la main cu o sangulie
cusut cu fir, i dou prechi de pistoale bgate n tocuri de pele ornate tot cu fir.
Mai n jos, tot pe acel prete, erau atrnate dou sbii turceti cu mnerile de
sidef, iar n mijlocul lor era aezat un cauc oltenesc de hrie neagr de miel, al
crui fund era cusut cu fir de cel bun peste postav rou i lsa s atrne n jos o
fund de fir lucrat cu mare gust.
Cele dou ferestre despre uli erau mpodobite cu mai multe glastre de
flori, printre care se deosibeau mai ales maghirani, trandafiri i civa
endriaimi ce mpleau atmosfera camerii de un miros nu aa plcut ct era de
ptrunztor.
Pe lng prei erau puse la rnd cteva scaune de Braov i un sipet mare
legat n bande de fer albe peste pele de cprioar albastr.
La o nlime oarecare a unuia din prei, era un dulap mic spat n zid, n care
se afla depus mica bibliotec a ciocoiului...

Mai trziu Pturic triete ntr-o cas somptuoas, dar autorul

nu gsete cu cale s-o descrie. Sntem ntr-o epoc depravat de
nrurirea oriental. Musafirii vtafului Pturic primesc dup osp
mngierile a trei din cele mai vestite curtezane ale timpului,
Arghira, Rozalina i Kalmuca, mbrcate toate feeric. Apoi urmeaz
o petrecere coregrafic de o mpestritur foarte pitoresc. Vtafii
joac menuet, cotilion, val, ecosez (n veminte orientale i cu
papuci n picioare), apoi o dau in danuri autohtone: pristoleanca,
chindia, ca la ua cortului.
Filimon are pe alocuri intuiii balzaciene. ndeosebi e
remarcabil la el preocuparea de precizia topografic, n care pune
minuie i acel realism fantastic tipic la Balzac:

33

ISTORIA LITERATURII ROMANE

Sfintul Gheorghe Vechi.

Xilografie. Dup Boabe de gria*

Cei ce cunosc cum era forma oraului Bucureti naintea focului de la

1847 n-au dect s se gndeasc puin i-i vor aduce aminte c, mergnd drept pe
ulia Colii spre Sf. Gheorghe cel nou, era pe timpii aceia o pia triunghiular
n care i luau nceputul trei ulie: una ducea spre Brie, alta ctre hanul lui
Filaret i cea din urm se ndrepta ctre pescria veche din mahalaoa Scaunelor.
Cea dinti era locuit de bogasieri, a doua de cojocari subiri i groi, iar a treia,

acoperit cu scnduri din Stambul, era locuit numai de abagii i gitnari.

Pe la 1814 aceste ulie, ca mai toate celelalte, erau aternute cu scnduri de
stejar i aveau pe dedesubt canaluri de lemn pentru scurgerea apelor. A umbla
ns pe asemenea poduri era o adevrat tortur, cci uneori ele erau pline de
noroi infectat din cauza necur- irei canalelor, alteori se rupea cte o scndur
tocmai cnd nenorocitul pedestru punea piciorul pe dnsa, i fr veste el se
simea cufundat n noroi pn la mijloc sau chiar se pomenea cu o mn scrntit
sau cu un picior frnt. S mai adogm pe lng acestea i lipsa de felinare, i
abia ne vom face o idee despre trista stare n care se aflau uliele Bucuretilor pe
timpii aceia.
n una din acele trei ulie locuia un negutor, cruia din cauza deosebitelor
obiecte de vnzare ce inea n magazinul su nu-i puteai da nici o cualificaie
definitiv; tot ce putem zice despre dnsul este c fcea parte din toate castele
negutoreti, fr ca s plteasc patenta la vreuna dintr-nsele; cci dac
strostia voia s-i dea patenta de bogasier el nu o primea zicnd c este
ciaprazar; iar din aceast corporaie, el scpa aruncndu-se n alta, fr ca
nimeni s-l poat dovedi de mincinos.

Odat evocat pnza n mijlocul creia pndete acest pianjen

soi de bricabracoleur i de cmtar balzacian scriitorul, ca i
Balzac, face o demonstraie de mecanic psihic a eroului:
Pe cnd felele ntindeau toate aceste curse ca s ameeasc pe biata
victim [negustorul avea dou fete foarte frumoase cu care ademenea pe tinerii
dandy], intra n cas i Kir Costea cu cte o dulam veche de postav putred,
cusut cu fir mincinos, sau vreun alt vemnt rmas de ani n prvlia sa, i cu
zmbet plin de viclenie i zicea: Ia privete, cocoane, aceast dulam. Ce mai
postav !

Ce mai srm de aur !. .. Parc-i un tifarichiu. Ia mbrac-o, aa s trieti

cci trebuie s-i eaz foarte bine cu dnsa !
Junele, vzndu-se ntre ciocan i nicoval, nu putea face altfel dect a
mbrca haina. Dup ce se termina operaiunea, grecul privea la tnr den toate
prile cu o mirare prefcut i strignd:
B r e ! . . . C e m i n u n e ! . . . Luxndrio ! Marghiolio ! Ia privii, tat, pe
conau. Nu este aa c seamn cu o beizadea? Ct de bine te prinde, coconule !
Parc-i croit pe trupul domniei tale. Ai, s facem un trg din dou vorbe. Eu te
iubesc prea mult, nu tiu ce ai, c m-ai fermecat ! pe mine, m ine dosprezece
mahmudele, dar pentru hatirul domniei-tale o dau cu zece. Ai, s fie de bine !

Cu o desvrit tehnic balzacian este fcut la nceputul

crii prezentarea eroilor principali. Apare nti Pturic n costumul
lui pestri de tnr srac. El ateapt n tinda casei lui Andronache
Tuzluc, semn de rbdare i simbol al drumului pe care avea s-l
parcurg:
ntr-o diminea din luna octombre, anul 1814, un june de 22 de ani, scurt
la statur, cu faa oache, ochi negri plini de viclenie, un nas drept i cu vrful
cam ridicat n sus, ce indic ambiiunea i mndria grosolan, mbrcat cu un
anteriu de am.alagea rupt n spate, cu caravani de pnz de cas vpsii
cafeniu, ncins cu o bucat de pnz cu mrginile cusute n gherghef, cu
picioarele goale bgate n nite iminei de saftian care fuseser odat roii, dar
i pierduser coloarea din cauza vechimei, la cingtoare cu nite climri
colosale de alam, n cap cu cauc de al a crui coloare nu se putea destinge din
cauza peticelor de diferite materii cu care era crpit, i purtnd ca vemnt de
cpetenie o femen de pambriu ca paiul griului, cptuit cu bogasiu rou,
un astfel de june sta n scara caselor marelui postelnic Andronake Tuzluc,
rezimat de stlpul intrrii

Cu penelul unui Pietro Longhi mai oriental ne este zugrvit

domesticitatea postelnicului:

In momentul acela ua screi se deschise i se arat naintea junelui un

arnut mbrcat numai n fir, cu pistoale i iatagan la bru, i cu ttare roie
blnit cu vulpe nafe. Mndrul albanez,

fr s priveasc ct de puin pe bietul june ce-i fcea temenele pn la

pmnt, strig cu voce de stentor: Ioane, trage butca boierului la scar.
Vizitiul, dup ce plesni de cteva ori din bici i mai fcu cteva marafeturi
prin care voia s arate abilitatea ce avea n meseria sa, trase butca la scar.

n sfirit, apare postelnicul. nfiarea acestuia, decurgerea

ntrevederii snt de un mare contur pictoric i sociologic:

Nu trecu mult i se auzi paii cei lenei i gravi ai marelui postelnic, ce

scobora scara cu o caden simetric. Junele, a crui ateniune era aintit la cea
mai mic micare ce se petrecea, auzi i el acest zgomot i cu un aer n care se
vedea foarte curat nelinitea, ridic de la pmnt dou cutii cu pstrvi i cteva
gini; apoi vr machinlicete mna in sn i scoase un plic sigilat; iar dup ce i
strnse fermeneaua. la pept i-i lu caucul din cap lsnd s se vad o cpn
ras peste tot, i numai n cretet cu vreo cteva fire de pr, lu o poziie
umilitoare i atept sosirea boierului.
n fine postelnicul apru n scar mbrcat n antiriu de cutnie ca gua
porumbului, ncins peste mijloc cu un al de arigrad, cu ilicul n cap i nvelit
pn la ochi cu o giubea de postav albastru blnit cu blan de rs. El zri pe
june i-i zise cu gravitatea de boier de protipendad:
Cine eti, m biete, i ce voieti de la mine?
Junele czu n genuchi i, srutnd pulpana antiriului, rspunse cu o voce
lnged ce inspira comptimire:
S trii ntru muli i fericii ani ! Snt Dinu Pturic, nemernicul fiu al prea
umilei voastre slugi treti-logoft Ghinea Pturic, fostul odinioar vtaf de curte
al nlimei voastre.
Ei bine, spune-mi ce vrei de la mine?
Am o scrisoare de la tata ctre prea cinstitul i de bun neam obraz al Mriei
Voastre.

Scrisoarea, cu cromatismul ei lexical, deschide perspective mai

largi, ca un fel de peisaj comentariu asupra moravurilor de curte:
. . . m ndeletnicesc cu umilita mea slujbuli de same ce te-ai milostivit
a-mi da. Am primit prea cinstita scrisoare a blago- rodniciei tale i cele ce-mi
porunceti le-am pus n lucrare. Cele patruzeci de lude, scutelnici, sptari,
rcari, vntori i drvari i-am mprtiat n tot judeul i crez c, cu ajutorul lui
Dumnezeu i iukiuzarlkul smeritului tu rob, curtea blagorodniciei tale n
scurt vreme se va mplea de toate cele trebuincioase.

Pturic este instituit ciubucciu i autorul ne pune sub ochi

tabloul viitorului cmp de aciune:
Camera despre care vorbim era n periferie de un stnjin ptrat; ntr-unul
din cele patru unghiuri era o vatr ntocmai ca cele obicinuite la cafenelile
turceti, pe care sta un ibric colosal ncon- giurat din toate prile cu crbuni
stini pe jumtate. n cellalt unghiu era aezat un dulap prin ale crui sticle se
vedeau o mulime de ciubuce de antep i de iasomie, cu imamele de chihlimbar
limoniu; iar mai sus, pe o desprire fcut ntr-adins, se vedeau o mulime de
feligene pentru cafea cu zarfurile lor de argint i cteva kisele de dulcea. La
extremitatea de jos a acestui dulap se zrea un lighean de argint pe al crui
acoperemnt era pus o bucat de spun mosc n form sferic. Lng acest
dulap era un mizerabil pat de scnduri acoperit cu o ptur de ln albastr, iar
pe perei erau intuite cteva cadre de hrtie, zugrvite cu vopsele proaste: una
dintr- nsele reprezint lupta naval de la Ceme-Liman i arderea flotei
turceti de ctre prinul Orlof, iar pe cealalt era desemnat asasinarea
princepelui Hangerli de ctre trimisul Porei otomane.
Dinu Pturic dete o privire repede i despreuitoare camerei sale, apoi
deschise fereastra i ncepu s se uite n curte. Privi cu bgare de seam
mulimea de gini, gte, rae, claponi, cocori i clifari ce furnicau prin curtea
boiereasc, apoi se ntoarse ctre buctrie i la vederea mulimei de tingiri de
diferite capaciti, n care se pregteau cele mai gustoase bucate din Fanar, faa
lui se color de o bucurie nedescriptibil. . .

Excelent expozitor de medii i fizionomii, Filimon este un

analist mediocru. El se pierde mai nti de toate n dizertaii
excentrice, fj3nd bunoar teoria amorului:

Cte simiri ncnttoare nu ncearc un amant cnd pentru ntia dat

surprinde sursul dorit al femeiei ce el iubete ! Ct de- nfocate snt palpitaiile
inimei sale cnd el depune primul srutat pe buzele ei arztoare; apoi cte
ncntri nu mai culege el din treact n dulcea via a amorului, cnd ntr-o
adunare sau la un bal, i vine din timp n timp cte un semn de dulce suvenire
fcut cu o graioas sfial. . . etc.

sau n invocaii, amintind de aproape italienescul Set- tecento:

Acum vino tu, Morfeu, care nchizi cu dulcea ochii plugarului ostenit de
munca zilei, i pe ai tinerei mume ce vegheaz lng capul micului ei copila;
venii voi vise amgitoare care deschidei avarilor minele de aur ale Americei, i
prin nchipuiri mgulitoare uurai suferinele sclavilor i facei pe devotai s
guste din fericirea paradisului. Prsii ntunecoasele voastre locauri i venii
n camera acestui infam, ca s-i nchidei ochii prin narcotica voastr suflare . ..

Caracterizarea personagiilor sufer de satanismul propriu

romanelor populare. Eroii infernali i strig inteniile i se bucur
teatral de izbnd. Abia sosit n casa postelnicului, Pturic se
ntoarce spre public i-i mprtete planul:
. . . Iat-m n sfrit ajuns n pmntul fgduinei; am pus mna pe pne
i pe cuit; curagiu i rbdare, prefctorie i iuskiu- zarlk, i ca mne voi
avea i eu case mari i bogii ca ale acestui fanariot.

Fizionomia sceleratului are o compoziie violent:

Liber acum de povara simulrii, ncepu a se prembla prin camer cu
pai rari i precipitai. Trsturile feei sale luar un aspect straniu, ce lsa s se
zreasc, uneori, expresia unei nespuse bucurii de a-i vedea mplinite dorinele
sale de atta t i m p . . .

Bucuria lui e satisfacie mefistofelic. Ea se complic cu

paloarea demonic, cu urletul de izbnd:
n momentul cnd se termina aceast infernal tlhrie, un gemt rguit
se auzi n camer. Nimeni nu bg de seam, afar de Duduca, care deveni
palid ca un cadavru.
Acel gemt ce semna cu urletul de bucurie al demonilor cnd fac s caz
un sfnt n laurile lor era espresiunea infernalei bucurii a lui Pturic, carele
prin stratagema de acum a Duduchii devenea stpn pe tot ce-i mai rmsese
bietului fanariot.

Satanismului i corespunde angelitatea n zugrvirea tipurilor

pure:

n mijlocul acestor femei edea o copil ca de patrusprezece ani i cosea la

ciur un imizet. Niciodat natura nu combinase mai multe nuane de frumusee
intr-o fiin uman, dect n aceast jun copil: ochi negri umbrii de nite gene
i sprineene ca peana corbului; pielia alb i colorat de purpur, buze ce se
ntreceau cu rozele; dini albi i frumoi; toate, n fine, harmonizau de minune
cu un trup de o form minunat, cu nite mini delicate de nimf: era n adevr
un tezaur de frumusee ce nu se putea vedea dect n statuele grecilor antici.

Cu astfel de mijloace idealistice, Filimon e incapabil s

surprind psihologia feminitii i a cinstei i toi eroii si buni
(Banul C-, fostul vtaf Gheorghe, Maria) snt lipsii de consisten,
fcui din precepte i elogii.
De unde vine totui rezistena romanului, att de ubred la
analiz? Din marea siguran a desenului i a tonurilor
fundamentale. Tabloul e lucrat repede, n fierbineala intuiiei, prin
contururi i gesturi schematice, renunndu-se la detalii. Ateptarea
ciocoiului n pridvor, ntrevederea administrativ ntre postelnicul
ngrijorat i vtaful Pturic cu condicile, Kera Duduca i Dinu
mbriai, Kir Costea nmnnd banii de cumprturi prin tere
persoane vtafului, Pturic jucnd menuetul cu vtafii, Pturic n
exerciiul funciunii de same, stnd turcete pe un pat, Pturic
bogat, primind n casa lui marea societate bucuretean, Pturic n
audien la Ipsilanti, iat cteva ilustraii de neuitat, pe care cititorul
le pune singur n legtur reconstruind personagiul. Simplificarea
colorilor i a liniilor face ca tabloul s fie cu att mai neted cu ct e
mai ndeprtat. Dup ncetarea lecturii, contiina cititorului adaug
singur detaliile. Chiar divagaiile, moralitile, naivele satanisme i
ange- lisme de foileton, susinute de o att de solid schelrie, devin
savuroase, formnd un stil al vremii, un ton arheologic, multicolor,
oriental, de o mpestriare de Halima.
GR. H. GRANDEA
Alecsandri, care se credea descendent al unui cavaler veneian,
fcea haz de fantezia genealogic a lui Gr. H. Grandea, scriitor
ilustru odat, astzi cu totul uitat. Adevrat ns c Grandea
pretindea c tatl su, Hara- lamb, era fiul natural al lui Byron, fcut
cu voscopoleanca Ianta. n realitate, Haralamb Grandea era romn
macedonean din Costopolis i ar fi venit n ar copil, mpreun cu

N. Filimon.
Fotografie comunicat de d. G. Baiculescu.

PEOZA I TEATRUL

tat-su, care era negustor. n 1840, Haralamb, arenda al moiei

ndrei din Ialomia, se cstori aa se zice cu Maria, fata
postelnicului Baldovin. Avu patru copii: Grigore, Elena, tefan i
Mina. Poetul se nscu la 26 octombrie 1843 n ndrei (de fapt
numai anul e atestat prin martori, datele n general putnd s conin
o bun doz de imaginaie). Locurile copilriei le-a evocat singur:
Eram mic, eram copil, i d-atuncea tot iubeam Prin pduri,
cmpii i muni singurel de rtceam. . .
M urcam la Mina-n deal i d-acolo, stnd pe brnci, mi plcea
ca s privesc n prpstiile adnci; mi plcea s-aud prin vi
vuietul cel fioros Al torentului cnd cade dintr-un deal
prpstios...
Tatl meu cnd m vedea p-aste timpuri c-alergam, n deert m
tot chiema, ca nebunul eu f u g e a m . . .

Mama poetului muri la 1847 n Bucureti, cu prilejul i din

cauza focului care distrusese totodat averea lui Haralamb, acum
negustor de vinuri, avnd vii la ndrei i la Ceptura (jud.
Prahova). n 1855 muri i tatl, lsnd pe Grigore ocrotitor
nevrstnic i srac al unui frate mai mic, poate din cauz c mama
vitreg, Lucsia (Haralamb se recstorise), nu era binevoitoare
pentru copii:
De cnd n ast lume, i mam i printe M-au prsit
n doliu, c-un frate micuor,
Eu care nu am reazim, s am de el aminte,
S-i fiu printe, mam, amic i protector.
Tu tii ce suferin, ce lupt, ce durere A trebuit sntmpin, de trai agonisind;
Aci s-l las din brae-mi, nemaiavnd putere,
Aci la cptiu-i s m aez plngnd.

Cine era fratele mai mic ? N-ar putea fi dect tefan, dar acesta,
cstorindu-se n 1870 cu Ana Biberi, se ddea drept fiul Lucsiei,
vduv, nscut n 1846. Cnd a urmat Grandea la Sf. Sava nu se tie,
dar producea testimonii c absolvise cursul superior cu nota foarte
bine. n 1859 ncepea s rimeze, i Bolintineanu i saluta n
Dmbovia talentul nscnd. Acum era intern n coala naional de
medicin i farmacie pe care P avii a o nfiinase n 1857. n fond,
Grandea absolvise anul I i II al coalei de chirurgie, unde se
primeau elevi cu studii i fr studii de-a valma. n anul colar
1856/57, pe semestrul al doilea (Concordia, nr. 22, din 24 aprilie
1857), predau cursuri Dr. Polizo (Anatomie), Dr. Vehnort
(Fiziologie), Dr. Protici (Patologie chirurgical), Dr. Turnescu
(Medicin operatorie), Dr. Bara (Istoria natural i fiziologia
comparativ), Alexe Marin (Fizic i Chimie), Pruinski (Botanica
medicinal), Dr. Vertheimer (Parabolanalogia), sublocotenentul
Costiescu (Istoria medicinei n antichitate) i un Nestor (1. latin).
Clinica chirurgical se fcea la spitalul Colea i la spitalul Mihai-

35

vod, aci predndu-se aparatele de fracturi i luxaii. Cam astfel de

cursuri cu aceti profesori a urmat Gr. H. Grandea, care era, vorbind
fr nfrumuseri, un sub chirurg, un fel de Bovary. n 1860 l
gsim ca ,,subhirurg n judeul Ilfov, depinznd de Administraia
general a Serviciului sanitar. El spune a fi funcionat i la spitalul
Colea. i ndeplinea serviciul cu exactitate, spre mulumirea drului Auerbach, dei simea cel mai mare dezgust pentru medicin,
avnd aplicare numai la tiinele naturale (Reforma, nr. 12 i 16 din
23 mai i 6 iunie 1863). Davila, care l aprecia, l invit deci la
coala de medicin, numindu-1 medic de batalion clasa II, sub
regim militar, i nsrcinndu-1 cu felurite cursuri (Zoologie,
Botanic, Istoria romnilor etc.). Grandea se distingea la alctuirea
ierbarelor, dei predilecia lui vdit era pentru poezie. Scosese n
aceti ani un ziar scris cu mna, scria teatru i obinuse un timp o
burs pentru a studia la Sf. Sava limbile clasice. Davila, om foarte
strict, nu admitea boema i dei promisese lui Grandea o anume
interpretare larg n orar, i puse deodat n vedere s se conformeze
programei cursurilor. Grandea presupunea c prefaa la versurile
sale ar fi suprat pe ilustrul doctor, care l destitui, se rzgndi, l
fcu subdirector, nu fr a-1 pune sub stare de arest, chiar i n pat,
n camera de spital, sub cuvnt c n-a raportat c e bolnav, n cele
din urm, Grandea fu lsat n ,,neactivitate fr sold pentru cea
mai mare neglijen n serviciul ce
s-a confiat i o inerie absolut contra tutulor ordinilor. n 1863 Gr.
H. Grandea se plnse public prin Reforma (nr. 18 din 23 mai 1863)
c fratele su tefan Grandea, elev i el la coala de medicin,
fusese btut i pus la carcer. Totodat i ngduia s se explice n
jurnal cu Davila. Probabil c doctorul avu dreptate s nu admit o
asemenea anarhie publicistic n cadrul armatei, dar ceea ce urm fu
excesiv. Grandea fu ridicat ntre baionete de la locuina sa, condus
la arest, judecat de o comisie osteasc i degradat n soldat, fr
s fi visat vreodat c este militar, ba chiar medic, specialitatea sa
fiind botanica. Ei bine ! declama Reforma d. Davila, cu toate
puterile de care dispune astzi, nu va reui niciodat s omoare
talentul i geniul unui om, talentul i geniul poetului Grandea. D.
Davila va muri, prin istorie. Grandea va tri; i dac va rmne vreo
suvenire despre d. Davila, va fi aceea: c a fost un doctor Davila
care a persecutat pe poetul Grandea. Va fi ntre d. Davila i d.
Grandea raportul ce exist ntre persecutor i victim; persecutorul,
clul va tri prin victim. n 1864, ns, Grandea lua, cu ostentativ
cavalerism, aprarea generalului Davila, cnd se zvoni c acesta i
dduse demisia din postul de inspector general al Serviciului sanitar
(Dmbovia, nr. 60 din 18/30 oct. 1864): Snt inamic personal al dlui Davila. Din nite urmri ale sale am fost dat n judecata comisiei
criminale osteti, arestat, osndit de acea comisie la

degradare din profesor de istoria natural n soldat, osnd care mi

s-a nlocuit apoi prin tergerea din catas- tiele armatei i Toate
aceste m-au fcut s am o ur nempcat n contra d-lui Davila, s
nutresc o sete de rsbunare, i aceste simimnte snt foarte vii n
inimile june. i apoi luda pe persecutorul su. Cu asemenea
nvtur, Grandea oferea n 1863 lecii n ceea ce privete
bacalaureatul n tiinele naturale, Himia, Fisica, Mineralogia,
Botanica, Zoologia i Cosmografia (Bucium, nr. 33 din 27 aprilie
1863). n aceast ipostaz deveni membru al Societii de
horticultura din Dresda, Brusel i Leyda. Bolintineanu, ajuns
ministru, i oferi un post n legtur cu mnstirile nchinate, pe
care poetul nu-1 ine, mulumindu-se a fi redactor la Dmbovia.
Motivarea prin care i ddu demisia din postul de secretar al
Comisiei documentare fu aceea c fiind funcionar public nu putea
ataca leal, ca ziarist, faptele guvernului (Dmbovia, nr. 38 din 9/21
august 1864). Motenise ns o cas de la prini, pe care n 1865 o
ipotec spre a merge n strintate cu mai multe mijloace dect
bursa cptat, n 1866, cnd trimitea la Familia articole i poezii,
urma Facultatea de filozofie i litere din Lige, locuind n Place de
lUniversit 60 i cnta ca un Verhaeren prematur Meusa
nconjurat de furnale i acoperit de fum industrial :

O barc cnd m duce n sus i jos pe valuri, mi place

s contemplu mulimea de furnaluri Al cror fum senala.m limpedul eter Ca fumul de tmie. . .

Grandea izbuti s entuziasmeze pe Alphonse Le Roy, profesor

de metafizic, estetic i arheologie laUniversitate, care-1 ridic n slava cerului.i mai fcuse unamic
turc, pe un Mehmed Said, cu care croia planuri de organizarea
Peninsulei Balcanice. Ba se mprietenise i cu o copil nu se
tie de ce naie (dei avea n ar o iubit nu tocmai cordial),
care ntr-o bun zi lu vaporul i plec peste ocean. Desprirea fu
dramatic:
ntr-o diminea, zi de primvar,
Te-nsoii l nava, care ca o hiar Neagr
i cumplit, atepta n port.
Oh, de ce atuncea nu am czut mort?. . .
Nici o confiden noi nu ne fcurm,
Nici o srutare noi nu ne ddurm.. .
Nimic, dect mna ne-am strns tremurnd,
i c-o uittur-n suflet ptrunznd Ne-am
luat a d i o . . .

Sentimentalismul acesta se explic prin aceea c Grandea era

un mare cultivator al Suferinelor junelui Werter, pe care le citise
probabil n traducerea lui Gavril Munteanu, din 1842. nainte de a
pleca n Belgia striga:
Yerter, Yerter, tot pe tine,
Tot pe tine te citesc,
i cu lacrimi calde, line,
De iubire te stropesc;
Amic bun, amic ca tine Niciri nu
mai gsesc.

O iarn ntreag poetul zcu pe patul de durere. Asta l va fi

mpiedicat s obin gradul de doctor n litere, cum anuna Le Roy
(cptnd totui dup un numr de examene dreptul de a face
doctoratul), fiindc se ntoarse n ar fr a avea un titlu echivalent
licenei, n 1867, i dup ce solicitase n zadar, n 1866, o burs, n
locul creia primise un ajutor de 50 de galbeni. n Belgia sttuse n
extaz naintea capodoperelor lui Rubens, Ruysdael, Van Dick,
Rembrandt, acum voi s mai vad cum viseaz poeii sublimi ai
blondei Germanii, s-i rcoreasc fruntea la adierea plopilor din
vile noroase ale Suabei, s strng mna junilor din Heidelberg.
Se opri cteva sptmni la Niirenberg, dac trebuie s ne ncredem
ntr-un fel de jurnal-nuvel despre al crui erou se spun lucruri de
fantezie graioas: Unii ziceau c snt student de la Oxford i
profesez pernicioasele principii ale lui Locke i Condillac; alii c
snt student de la Louvain i am misia d-a spiona clerul protestant;
alii c, dei snt june, dar posed mania celui mai nverunat anticar
i c viu drept din Norvegia de la Upsala dup monedele btute
odinioar n Niirenberg. Incontestabil, toi o spun, era dotat de la
natur c-o ginga figur: pr cre, ochi focoi, zmbet statornic pe
buze pe care i le nfrumusea n aceti ani prin nite musti
nepate, o pereche de ochelari i un fes care-i ddea aerul unui
adevrat emir pribegit n valea Carpailor. Era ncreztor n viitor
i prietenii puneau n el mari sperane:
Mi-au zis des oamenii mei,
Cnd eram copil ca ei:
Cu voina ta de fier i cu
mndru-i caracter,
Vei fi Cromwel mai trziu!

Gr. H. Grandea.
A ! iac-m pe culmea ce valea o domin, n purpur se
stinge a zilei stea divin,
Acuma vd cetatea cu turnurile ei i Meusa
ntins cum scapr scntei.
Ah ! ct de mult mi place aceast panoram ntins i
frumoas ! De cte ori m chiam S-admir st
amfiteatru cu
splendide colori
Ce farmec vederea la mii
de cltori!. ..

39

ISTORIA LITERATURII ROMNE

Noul Cromwel, nepot al lui Byron, nu fcu ns dect o carier

mrunt i risipit. n 1866 era funcionar i locuia la Hotel de
Londra pe Calea Moilor. n acest an, la 1 februarie se cstorea cu
o profesoar n vrst de 20 de ani, Sofia Fotescu, originar din
Iai, directri Externatului primar de fete nr. 3 din Verde,
locuind n str. Pompieri nr. 5, care aduse drept zestre lei 15407,
bani 40 i felurite obiecte casnice, printre care un pianoforte. n
dosarul de cstorie se afl meniunea divor, care nu-i trecut i
n registrul de cstorii. Vduva lui Gr. H. Grandea se numete
ns Fotinia Gr. Grandea i obine n martie 1898 numai 38 lei
pensie. Dar n anul 1874, cnd era profesor la Craiova, Grandea se
cstorea cu o Elen, transcriind actul dotai la Tribunalul Dolj. La
30 decembrie 1883, poetul era condamnat s restituie dota acestei
Elene. Ar fi fost deci nsurat de trei ori. n mai 1869 Sofia Gr.
Grandea cerea concediu pentru luzie. Prin 1871 murea un Aurel
Gr. Grandea, mpli- nindu-se n 1881 zece ani de la nmormntarea
lui n cimitirul erban-vod. Acesta ar fi fost copilul poetului.
Persistena lui Grandea este remarcabil. nc fiind la Lige, n 28
martie 1866, cerea s fie admis la concursul pentru catedra de
estetic de la Facultatea de Litere din Bucureti i la cea de
filozofie de la Sf. Sava, ocupate pn atunci de Ioan Zalomit. I se
rspunse c nefiind nscris n buget, catedra de estetic nu exista
i c putea concura la cea de liceu, la 15 septembrie viitor. n
ianuarie 1868 D. Guti l propune domnitorului revizor colar n
jud. Ilfov, dar decretul nu se semneaz fiindc Grandea nu d i
examenul de matematic. Mai trziu va afirma c n-a fost numit
din cauza unor oarecari nruriri de partide. La 17 iulie se nscrie
la concursul pentru catedra de filozofie de la liceul Sf. Sava. La 24
octombrie e numit profesor provizoriu de limbile romn i
francez la coala macedo-romn din Bucureti. La concurs ns
nu se prezint i continu a preda ca profesor provizoriu pn la 1
octombrie 1869, n august i septembrie numai cu o sut de lei pe
lun, avnd un alt post din 31 iulie, anume acela de ajutor de
redactor la Monitorul oficial. La 1 septembrie 1869 solicita
nscrierea la concursul pentru catedra de filozofie la Sf. Sava i de
zoologie la Universitatea din Iai. n aprilie 1870, cnd se ddea
drept redactor la Monitorul oficial, voia s se nscrie la un concurs
de revizor la Ilfov, la Vlaca, la Brila, R.-Srat i Ialomia. n mai
i septembrie 1870 dorea iari s ia prin concurs catedra de
filozofie de la Sf. Sava/La 24 octombrie 1870, P. P. Carp l
numete bibliotecar la Biblioteca din Iai, n locul lui C.
Ctnescu, i-i ofer un loc gratuit n diligena pentru Moldova. La
9 noiembrie Grandea demisioneaz, fcnd loc lui Samson
Bodnrescu. Cu puin nainte se prezentase la concurs pentru
catedra de filozofie de la Universitatea din Iai. Mai candidase un
grec Georgiu Zotos, doctor n filozofie de la Tbingen, care abia
tia romnete, dar era puintel mai bine pregtit. La nscris le
czur temele: a) Principiul identitii i al contradiciunei,
principiul determinaiunei absolute i al raiunei suficiente; b)
Care snt speciele virtuii i ale datoriei ; c) Theismul i atheismul,
Monotheismul, Polythe- ismul i Pantheismul. Principalele lor
faze n istoria filozofiei. La cele trei lecii orale, Grandea se
mulumi s-i citeasc manuscrisele. Comisia, n care era i A.
Tre- boniu Laurian, gsi pe amndoi candidaii insuficieni. Nu
mai puin, din ianuarie 1871 Grandea se ofer s fac un curs liber
de educaia i cultura omului n una din slile Facultii de Litere,
ceea ce-1 va autoriza s se numeasc mai trziu confereniar liber
de pedagogie la Universitatea din Bucureti. La 29 mai 1871 e
numit revizor colar la Mehedini-Gorj, unde va rmne i n 1872,
tiprindu-i la T.-Severin romanul Fulga. n acest an anuna
punerea sub tipar a unui Curs popular de Drept, Politic i
Legislaiune, n dou volume de cte 609 pagini mari fiecare
(Poporul, nr. 65 din 16/28 aprilie 1872). Se cheltuia deci n
discipline eterogene pentru care n-avea pregtire.
Fratele su tefan, care era doctor, locui i el o vreme n
Oltenia, n 1875 fiind la Craiova (n 1884 demisioneaz din postul
de medic de plas la Medgidia). De aceea, probabil, Grandea primi
postul de profesor de 1. francez Ia Craiova, n 1874, cnd se
cstori cu Elena. Casele sale din strada Stelea nr. 15, pe care le
poseda mpreun cu fratele su medicul, fiind ipotecate, erau
ameninate n 1875 cu scoaterea n vnzare. Poetul fu apoi, pn n
1877, redactor la Tribuna, la Curierul Bucuretilor, apoi la Timpul,
denominat de Maiorescu fleacul cela de H. Grandea, redactor la
Resboiul (1877 1879), urmrit pentru datorii n mobile i
imobile de ctre tipograf i de ctre Elena Nenovici, din 1884,
B.A.R.

pentru o cas i un loc ipotecat n com. Niculeti, plasa PitetiArge, la Voina naional (Romnul, nr. din 29 mai 1885), deinut
preventiv la Vcreti pentru bnuiala de a fi avut vreo legtur cu
atentatul mpotriva lui I. Brtianu, jurnalist antidinastic i apoi un
necunoscut. n 1890 ruga pe I. Negruzzi, de la Bacu, unde era
suplinitor cu 214 lei lunar, s struie ca Ministerul s-l numeasc
titular pe baza concursurilor anterioare, deoarece i era team c
noua lege nu-1 va ngdui fr titluri. Ministerul fu implacabil i
Cromwel se pregti la 47 de ani pentru licen, cu o tez asupra

C8<DEPINJIE/IE

JUNELUI WERTER

/</

atomismului. Moartea l gsete, civa ani mai trziu, n acele

pri. Fu lovit de paralizie la Agapia i muri la Bacu la 8
noiembrie 1897.
Numeroasele poezii ale lui Grandea (Preludele, 1862;
Miosotis, 1864; Nostalgia, 1885) snt flfitoare ca nite drapele,
corecte, ns macre, fr imagini i totdeodat banale n idei. Ele
cnt, mai fericit, ruinele:
Aci dup diluviu avur muritorii Ideea s ridice un
turn, s-ntreac norii,
S treac atmosfera, s-ajung pnla cer,
Eternul lor refugiu. Dar turnul, autorii S-au risipit ca
fumul albastrului eter.
Antica Babilon, splendidele palate,
Grdinile suave n aer suspendate
i al Semiramidei frumos i-nalt mormnt,
Ce s-au fcut? Perit-au de secoli spulberate,
Ca tot ce face omul p-acest etern p m n t . . .

delirul (fior nou pe atunci):

Aflai-mi o femeie
Frumoas, iubitoare, n care s scnteie Amorul,
voluptatea i rodiu nflorit,
Cum mi-a plcut s fie femeia ce-am dorit.
Vestal n iubire, bacant n plcere,
Cu sufletul de flcri, cu inima de miere.
Aflai-o i-o punei s-mi cnte din clavir Slbaticele
imnuri, al inimei d e l i r . . .

valsul macabru, ntr-o alegorie a plcerii:

Misterioasa zn atrage din cetate Acele mii de oameni,
victime mbtate, n cimitir ea intr, i lumea dup ea,
Ca neagra vijelie, intrnd pe pori, vuia ! . . .
Cnd am ajuns acolo din toat-acea mulime Nu mai
vzui nimica dect nite victime,
Schelete n linoliu, ce dnuiau mereu.
Frumoasa amazoan, eznd pe calul su Ce necheaz la
lun, din mistiea-i citar Cnta frenetici valsuri; iar
moartea cea amar Tra printre morminte un hor de
mori urlnd, Linoliile albe n aer flfind.

Grandea e notabil prin romanele sale, care au avut o mare

rspndire. Fulga sau ideal i real ajunse la opt ediii. Azi acest
roman nu se mai poate citi, ca orice roman liric n genere. estura
e modest. Tnrul Costin Fulga, de extracie umil, iubete pe Zoe,
fata unui bogat moier, i ntmpin mpotrivire din partea mamei
fetei, care e o aristocrat. Fulga se simte paria. Opunerea nu ine
mult. Dar intervin intrigi laterale, ce fac ca Zoe, indus n eroare,
cci ea iubete pe Fulga, s se cstoreasc cu un altul. Interesul
romanului, pe lng critica prejudecilor aristocratice, st n
sentimentalitatea vaporoas, n exaltare, n reverie, n viziunea
ossianesc a naturii. Avem de-a face cu un wertherianism tardiv.
Eroul citete, n poze melancolice, la umbra fagilor:
Junele Fulga nu avea alt ocupaie mai favorit dect s contemple
biserica, s strbat locurile vecine, s citeasc la umbra unui fag, sau s se
afunde n reverie, voluptatea sufletelor alese.

ndrgostit, el rtcete, clare, n muni, i se zbate de durere

ca o hiar slbatic care poart n pntece sgeata vntorului.
Cnd aude c Zoe se va cstori cu un altul, lein. Pentru aceast
erotic se creeaz un decor antediluvian, teribil:
Snt frumoi rmii Rinului ncrcai cu vii i ruine, snt mree culmile
Alpilor, snt rztoare malurile Tagului. Dar nicierea natura nu nfieaz
attea variaii, aci sublime i sumbre, aci gnditoare i gingae. Nicierea nu snt
attea valuri de lumin i umbr, de cea i raze, de profume i adieri.
Dumnezeu, fcnd aceast cale, pare c a cugetat la toate efectele ce ncearc
omul n faa naturii i a pus aci tot ceea ce poate s le detepte. Aflm aci, n
miniatur, semeia Tavorului, ntunecimea Vezuviului, profumele Himalaiei,
undularea graioas a Pindului. Cugetrile cltorului snt aci eroice ca n
Omer, aci lirice ca n Pindar i Ossian, aci tragice ca n Sofocle i Byron, aci
dulci ca n Teocrit i Catul.
Calea Dmbovicioarei este o strmtoare ntre doi muni de piatr cenuie,
care se nal drepi ca doi perei. La picioarele lor se rostogolesc vuind valurile
albastre, reci i spumegnde ale Dmbovicioarei.
Albia lor este calea ce duce la peter. Razele soarelui nu pot strbate n
aceast strmtoare titanic. Culmea munilor uriai este ncununat de pini i
fereg, preii lor snt nsmlai de flori albastre i galbene. Din fundul acestei
strmtori nu vedem dect azurul cerului, arborii culmei care se nclin i se
.lnuiesc, vulturii rotindu-se prin nori i pasrile care zboar pe lng
cuiburile acate n stnci.

Nu lipsesc gesturile zgomotoase,. Fulga se nfieaz n faa

iubitei trdtoare i cu zmbire infernal rcnete cam astfel:

. . . F e m e i e , fii blestemat. Geniu rzbuntor, care zbori pe aripa

vijeliilor noptoase, auzi-m. nseamn cu litere roii n cartea cea neagr
numele acelei femei care a rs de Dumnezeu, de amor i de v i r t u t e . . .

Apoi piere n noapte i se duce s moar pentru Grecia.

Misterele romnilor, roman neterminat, fgduia s fie o
naraiune de formul arheologic i senzaional. El mai avea
scopul bizar de a dovedi continuitatea poporului romn prin
metempsihoz, relund preocuprile mitologice ale lui Asachi, ns
cu bogia de nscenare a lui Th. Gautier. Metempsihoz era i n
Fulga, i nu lipsit de graiile imaginaiei. Iat ce spune eroul ctre
Zoe:
. . . mi pare c am mai contemplat odat aceast figur cereasc, c am
mai srutat odat aceste b u z e . . . Spune, Zoe, n-ai fost tu odinioar vestala ce
am iubit pe rmul Tibrului, atuncea cnd pteam oile tatlui meu? Snt de
atunci aproape dou mii de a n i ! Spune, i aminteti? N-ai fost tu o floare de
grenad din Alambra i eu un filomel care c n t a m . . . Pare c te-am mai
vzut n India. Erai cea mai frumoas baiader din Caimir i eu cel mai
drgla poet al Gangelui. Te-ai scldat odat n valurile albastre ale rului
sfnt. Jucndu-te cu soaele tale, ai alunecat ntr-o vltoare. Era s piei, dac nu
m-a fi aruncat n valuri s te scap. Odat sufletul meu era n palatul Valhala al
lui Odin. Nu erai tu frumoasa fecioar care mi-a turnat n cupa de aur
idromelul spumnd? Nu erau buzele tale care au ngnat pe harpa de ivor
suspinele amoroase ale Freiei ?
Zoe, acum cred i eu n metempsihoz lui Pitagora.

Noul roman sistematizeaz ideea ntr-o viziune mistic i cam

naturalist. Autorul face cunotin n 1877 cu un sergent rnit n
rzboi care se cheam Deciu Longhin i are o nfiare ciudat:
Era un tnr nalt, palid, c-o uniform curat pe el, dar al crui
umblet, nfiare i ochi te fceau s crezi c este o fantasm.
Deciu destinuie scriitorului c numele l are din moi strmoi, c
aparinea unei familii de 207 suflete n care nu se primea nici un
strin i c peste cteva luni, mplinind 30 de ani, avea s fie iniiat,
dup uz, n misterele tribului. In primvara urmtoare, autorul e
invitat, n munii Bucegilor, la aceast solemnitate. E ntmpinat de
trei tineri (doi se numesc Corvu i Gelu) care l duc pe un vrf
ameitor de munte stncos, unde e satul. Odaia n care doarme l
umple de mirare:
Masa, scaunele, ua i tavanul, toate din stejar nnegrit de secoli, erau
lucrate cu nite arabescuri pline de miestrie, i mulime de figuri curioase. Pe
tavan era spat un otean cu coif, zale, lance, n lupt cu un balaur n mijlocul
unei pduri. Pe u era spat o alt figur: dintr-un buchet de frunze ieea
pn la bru corpul unei femei tinere, cu stele mprejurul capului i cu braele
ca cum ar atepta s strng pe cineva.
Dasupra capului meu ntr-o firid era icoana Sntei treimi, doi idoli mici
de piatr semnnd cu Penaii celor vechi. Pe pretele din faa uei erau
portretele lui Tudor, Cuza i Blcescu, fiecare cu cte o coroan de flori uscate.
ntr-alt prete erau ncadrate proclamaia lui Tudor pentru scularea poporului
i a lui Cuza pentru mpmntenirea ranilor.

Centenarul Aldea Longhin, cpetenia acestui sat, i duce pe toi

la locul unde se afl comoara Dochiei, drmnd zgazul unor ape
i deschiznd mari pori tinuite. Trec prin largi peteri cu arcade i
boli corectate de dalt, pline de simulacre de zei:
Zeii se vedeau nirai, unii pe cte un simplu pedestal, alii n jeuri, cu
toate simbolurile lor i fiecare avndu-i nainte altarul.
Preau c ateapt de ia urmaii lui Longhin i Dochiei sacrificii i nchinri.
Vasele i uneltele pentru sacrificii erau la locul lor. Pe altare se vedea nc
stropii de snge ale victimelor njunghiate, cum i cenua arderii lor.
Tinerii romni se uitau cu adnc respect la acele figuri severe, a cror
invocare nflcrase odinioar sufletul strmoilor lor, cohortele Romei i
urmele Sarmigetuzei. Inima lor btea n unire cu a celor care d-atia secoli
dorm n noaptea mormintelor.

Cu o cheie Aldea deschide un sicriu de lemn negru, legat cu

plci de argint i inte de aram, n care se vd tblie cerate,
papirusuri: Iac zicebtrnul chivotul nostru, analele n care
zac misterele romnilor. Sicriul e scos afar, poarta nchis,
zgazul recldit i Aldea Longhin citete la lumina fcliilor
misterele romnilor, ncepnd cu episodul campaniei lui Traian,
scris de centurionul Vaier Fuscu, pentru pruncul Orol Longhin.
Istoria se romaneaz n maniera lui Bolintineanu. Armin, ducele
vandalilor, ne este prezentat ca un duman al lui Decebal Durpan,
fiindc nu i se dduse Dochia, de soie, i totdeodat ca un
ngrijorat politic de nfrngerea dacilor. Figura lui e bestial,
tributar evident prejudecilor rasiste:
nalt, sptos, cu braele i picioarele vnoase, mbrcat n piele de
cprioar, sub care se vedeau formele muchilor, Armin era cel mai robust
dintre lupttorii de pe malul Sueviei. Adesea cnd se isca vreo ncierare ntre
ai si, el nu mai ntrebuina braele; i mbrncea numai cu pieptul i se risipeau
ndat. Faa-i blan i plin de pistrui, barba rocat, ochii cenuii, prul

41

ISTORIA LITERATURII ROMNE

pletos de un galben btnd n verde, ca acele plante pe care valurile mrii le

arunc vetejite la mal, fruntea-i ngust i mai toat acoperit de pr, i ddea
o nfiare sinistr. Slbticia lui era i mai fioroas, cnd i se vedea dou
iruri de dini albi i rari ca de rechin i albul ochilor ntunecat n snge. Vocea
lui se ntrecea cu mugetul valurilor mrii.

Ni se d i o descriere a Sarmigetuzei ntr-o fantezie neagr:

Sarmigetuza se afl mai jos de locul unde Sargeiu i amestec undele cu
ale Bistrei. Ea este nconjurat de dou bruri de muni stncoi ale cror
vrfuri, ncoronate de brazi, snt locaul vulturilor i cprioarelor. Aceti muni
snt murii de aprare.
Gel dinti bru numai n trei locuri are cte un drum, erpuind peste
abisuri. Acele trei drumuri corespund cu cele trei ci mari, din care una la apus
vine despre Vrminaciu, Tibiscu i Fontna lui Ercul, alta la rsrit despre
Egeta prin strmtoarea Vulcanului, iar alta la miaznoapte despre Apulum. Pe
oricare din aceste drumuri ai sui brul nti, ajungnd n vrf, i se desfur
naintea ochilor o vale ntins i pduroas, prin care erpuiete Sargeiul i
Bistra. Aceast vale nconjoar al doilea bru care se nal drept ca un mur de
stnci. Acolo nu poi sui dect iar pe trei drumuri strmte i spate n piatr.
Ajungnd n vrf vezi mprejur un ir de ntrituri de piatr i lemn cu turnuri,
iar n mijloc, pe un es ntins, rznd la soare sub cerul cel mai senin, mndra i
frumoasa capital a decebalilor D a c i e i . . .

Istoria n-a mai continuat, dar se ghicete c, prin

metempsihoz, autorul ar fi dus sufletele daco-romane pn n
epoca lui Blcescu i a lui Cuza, demonstrnd astfel tradiia. Vlsia
sau ciocoii noi mprumut de la Filimon intenia satiric, nu i
realismul, mbrcnd-o n haine fantastice. Eroul contemplator este
poetul loan Ctin nsui, care face pact cu diavolul, cptnd, ca n
Le diable boiteux al lui Lesage, facultatea de a privi n orice cas,
prin virtutea unui cauc pus pe cap. Cu acest obiect miraculos
Ctin vede pe parucicul Baboi un craidon de curtea veche
ieind dintr-o aventur amoroas nefericit n care fusese fript cu o
cataplasm de mutar:
, , . . .era nfurat ntr-un rond de postav cenuiu, n cap avea o plrie
neagr calabrez, ale crei margini mari i cdeau pe frunte; pantaloni
ofiereti, iar n picioare nite pantofi de pnz cenuie. Pe sub rond nu avea
dect o cma descheiat la piept, iar la gt nici o legtur. Pe lng aceast
mbrcminte dezmat, ochii lui aprini, sclmbrile figurii, gesturile
brusce, i ddeau un aer care numai ncredere nu putea s insufle.

Acesta nu-i dect C. A. Rosetti. El se ntlnete cu Iancu

Sclipici, care e o caricatur a lui Brtianu. De observat c la
amndoi li se d o origine balcanic, unul fiind grec, fiul Iui Sotir
Zefchide din Corfu, cellalt, bulgar din Plevna. Cei doi, vznd c
se ridic un partid naional n frunte cu Eliad, iau, demisionnd din
armat, hot- rrea s se introduc n micare, spre a profita de ea,
lucrnd n acelai timp cu guvernul i cu consulul. n arest, unde
picar ntr-o zi, i fcur prozelii pe Simion al lui Mihalcea
Cavaful, Grigore Lctuul, Ciupitu fiul lui Chiri, portarul de la
pucria Sntul Anton i alii. Astfel se constituie ceata lui Baboi.
, , . . .Calfe i ucenici fugii de la meserii, biei de la prvlie care
sprseser cecmegelile i vnduser prin mahalale marfa stpni- lor, indivizi
gonii de prin funcii pentru abuzuri, negustorai falii, tineri care nu putuser
nva nici carte, nici comerciu, nici meserie ; n scurt, o aduntur de oameni
fr cpti, fr omenie i fr Dumnezeu, se strnse ca corbii la hoit i se puse
sub ascultarea fui Baboi.
aerul de zberetele lor. Pstori vin n urm. O ceat de femei-nainteaz cu
amforele ctre fntn. Pstori ns vor s le opreasc a vorbi cu ele, pn cnd
discul slbaticei Diane se ridica dasupra muntelui Erimant de trei sgei.
Gleant ncepe a cnta din fluier, Cleant cel mai dibaci cntre.

B. P. HASDEU
Familia Hjdeilor suger ceva din haosul scitic. Tadeu Hjdeu
(17691835), fiu de ofier n armata rus, e poet polon, traductor
al lui Kotzebue n limba polon. Dar se trage dintr-o veche familie
moldovean cu rdcini n tefan Petriceicu-vod (nepotul
antistrnepotului de vr al lui vod Petriceicu, rde Sarsail de
Bogdan) i se cstorete a doua oar cu o evreic, Valeria
Hrizantovna. Fiul poetului polac i al evreicii este Al. Hjdeu,
moier la Cristineti, n inutul Hotinului (1811 1872), botanist,
filozof, filolog, arheolog, istoric, nuvelist, poet, membru al
Societii de istorie i antichiti din Odesa, efor al coalei mutale
din Hotin, desigur nu un autor proeminent, ba chiar dimpotriv,
obscur, dar nu mai puin un hobe- reau colecionar de cri rare,
colaborator timid prin revistele ruseti cu articole, exotice pentru
ele i deci acceptabile, despre cntecele populare romne. Avea
contiina de naie, i ca efor al coalelor spusese lucruri de felul
acesta: O, naie romneasc, naie de pe acum slvit ntre toate
popoarele cele mai faimoase. . . adu-i aminte c soarta ta este ca s
le ntreci pre toate odat, prin civilizaia i prin o slav careB.A.R.
nate

Strngerea cetei lui Baboi n grdina Pricopoaiei, la circiuma

lui Nstas, spargerea bisericii Sf. Elefterie spre a depune jurmnt
i a fura toate odoarele snt pline de haz. Apoi romanul ia micare
foiletonistic. Printre ucenicii sinceri ai lui Eliad se afla tnrul
Gimpa, ocrotit al unui mare boier, pe a crui fat o iubete.
Prietenii lui snt cunoscutul Marin Naionalul i Hristescu, primul
cpitan romn de corabie, figuri nveselitoare. Baboi i Sclipici
denun pe Gimpa ca mijlocitor ntre Eliad i casa lui Racoveanu,
n care acesta nu mersese dect mpins de dragoste, spre a afla c
iubita lui se cstorete cu un altul. Tnrul e dus n nchisoarea
palatului. Acolo apare un personagiu diabolic, omul de ncredere al
lui Bibescu, Iancu Dumbrveanu, care e un monstru elegant. El
bate cu biciul pe Gimpa n faa fricosului Bibescu, mascat, care,
nduioat, face scpat pe tnr. Scena e n gustul lui Al. Dumas.
Satanicul Dumbrveanu, ndrgostit de Sma- ralda, fata
Racoveanului, iubit i de Gimpa, izbutete s compromit pe
logodnicul ei, George Boldur, dnd a nelege c avea legturi cu
Maria, o fat care iubea la rndu-i pe Gimpa i venise s afle de
soarta lui n casa lui Racoveanu, unde leinase. Alte complicaii
snt menite s irite atenia cititorului. La sfrit Gimpa se mpuc
pe mormntul Smaraldei.
inta lui Grandea este de a ridiculiza pe conspiratorii
nesinceri, slujind i pe naionali i pe domn, atrgnd ndeosebi
atenia asupra nelegerii tacite ntre partidul boieresc i cel
burghez de a jefui ara ca pe o Vlsie social: Numirile de albi
i roii, conservatori i liberali, moderai i progresiti snt numai
nite cuvinte pentru a ntuneca priceperea romnilor. i unele i
altele din grupurile numite astfel au fost i snt nite cete pentru a
nha puterea, iar nu nite partide ntemeiate pe principii.
Scriitorul contribuia i el, cu mijloacele epice, la denunarea
monstruoasei coaliii.
Valoarea artistic relativ a acestor romane rezid n invenie,
factor de obicei absent la naratorul romn. Grandea a mai scris i
teatru, neconsistent, i a fcut i un fel de publicistic didacticocritic. Era un om cu pasiunea revistelor i a scos o mulime :
Albina Pindului (18681870; 18751876), Liceul roman (1870)
organul celor ce voiesc s nvee singuri, Steaua Daciei (1871),
Bucegiu (1879), Resbelul (de la 1877) i o grindin de ziare
efemere i foarte combative: Ciocoiul, Ciolanul, Ciomagul,
Conservatorul, Grivia, Ilicarul, Opincarul, Opi- niunea,
Stindardul, Topuzul, Toroipanu etc. Albina Pindului, la care avea
colaborarea lui Bolintineanu, este cea mai serioas. Ea i propunea
s loveasc n tristele nclinri ctre simualismtl i s fac Tabula
rasa de trecut, desigur de cel simual. Grandea compila aci o
mulime de articole dup izvoare secundare, chestiuni de istoria
artelor, de estetic general, noiuni de teodicee, n sfrit ce
nvase cu Le Roy. Iat cum admira, n stilul lui Barthlmy,
Grecia antic :
. . . s o a r e l e apune. Crduri de cocori strbat azurul, scond strigte
sonore; turme de oi cobor la fntn, fcnd s rsune

din cultura tiinelor i a artelor, cum celelalte popoare te ntrec

prin marea ntindere a mpriilor lor i prin acea slav a
rzboaielor. I se gsesc i atitudini reacionare (era doar boier ca
i Stamati), complezene fa de ar. Fiului i scria ca un rus
pravoslavnic: Credina n Dumnezeu i iubirea ctre patrie te vor
face adevrat osta al lui Hristos i adevrat soldat rus! Ins
purtrile aceluiai fiu confirm o ambian romneasc puternic n
discreia casei printeti. Bogdan se nscu la 26 fevruarie 1838 la
Cristineti, mam fiindu-i o prea tnr femeie cu figura slav,
Elisaveta, fata porucicului lituan Teofil Dauc, care muri n 1848,
dnd pas la alte dou mame vitrege. Alexandru Hjdeu fu mutat nu
mult dup aceea ca profesor la coli din Polonia (Vinia, Camenia)
i astfel Bogdan copilri i frecvent pn n 1850 colegii poloneze,
petrecnd totui vara la moie. n chipul acesta va putea vorbi de
mic n chip desvrit limbile romn, rus i polon. Apoi familia
se stabili n Basarabia i Bogdan deveni elev al liceului regional
din Chiinu. De acolo nu tim cnd plec la Universitatea din
Harkov pentru studii juridice, ndeosebi. Universitatea era
controlat de guvern, avnd un curator, care ntre 1847 1856 se
numea generalul Cochin i cerea studenilor inut militar.
Burii, n temeiul unei tradiii de corp, erau foarte dezordonai i
chiar obraznici, iar profesorii nite pedani automai. Unul, de drept
penal (dac e ngduit s interpretm istoricete o nuvel), innd
nasul n sus ca s nu-i pice ochelarii, traducea cuvnt cu cuvnt un

text german chiar i n comentariile personale. Ar fi fost i un

profesor de limb sanscrit. Bogdan manifest i precocitate
erotica. La Chiinu se ndrgostise de-o fat de 17 ani, aci la
Harkov totul arat a se fi inut de aventuri i cu succes. Nu putea fi
frumos, ci dimpotriv, scheletic, livid, cu scobituri n obraji i
muchii rsucii ca funiile, ns avea succes la femei: Nu mi s-a
ntmplat s ntlnesc o femeie care, desprindu-se de mine, s numi fi mrturisit, i mie i siei, c i plac i cu toate acestea, eu
nu pot s m laud cu frumusee: n nfiarea mea e ceva a la
Peciorin. In memoriile unui studinte eroul st la o fost actri
cu o fat de 16 ani, innd trei odi la etaj i are legturi i cu mama
i cu fata, precum i cu alte femei binevoitoare. Orict bravad ar
fi n aceste pagini, Hasdeu a confirmat mai trziu vocaia lui
erotic. La
Universitate, constituit dup modelul celor germaiu>. ca i n
armat, noble cdea greu n cntar. Bogdan nu face exces de
modestie. i confecioneaz sigiliu cu cap- de-bou, declarndu-se
fi descendent de domn, isclind Prinul Dieu-donn PetriceicoHijdeu. Se vede c prinul, dup vreo doi ani de zvpieli
universitare, n-a luat nici o diplom, cci, n mai 1854, toat
familia l petrece pn la Duboari, grania Basarabiei, n drum spre
Mir- gorod, unde urma s intre deocamdat n escadronul de
rezerv al regimentului de husari Radetzki pn la admiterea n
arma activ. n drum spre Mirgorod, ntr-un han, Timna, o
jidncu de 16 ani de o frumusee rar, puse ochii pe el. La
divizie fu supus unui mic examen i pn la comunicarea
rezultatului cheltui aproape toi banii luai de acas, adunnd la
mas i la ceai ofieri de tot felul. O moldoveanc Agafia Zorici i
las o dulce amintire. Se nvrtete n jurul unei doamne Split,
nemoaic, plcndu-i ns mai ales servitoarea ei, Soni- cica, de 17
ani. Sosind foaia de examen, primete ordin s plece la noua
Odes. Mergnd n goana cailor de pot, iuncrul se abate i pe la
Timna, hangia evreic de lng Pesciani Brod. n noua localitate
se adpostete la o tnr ucraineanc, de la care capt pentru o
rubl pe sptmn hran i favoruri. De fapt, nemaiavnd bani, era
ntreinut pour amour. Neglijeaz instrucia i-i omoar timpul
citind. La exerciiile de cavalerie cade de pe cal. n comuna
Troicol, lng Teodorovca, unde e cantonat escadronul su, intr n
graiile Soloniei, fiica gazdei, nalt, bine fcut, ca un brad de
munte, cu ochi albatri umezi, umbrii de curcubeul sprncenelor.
n sfrit primete ordinul de a pleca la Nicolaev. nsemnrile
telegrafice miun de nume de femei: Katia, Rosalia, Olga, Sofia,
Irina, Liza, Anghelina, fata unui Grigoriev, Evghenia, Ilinicina. i
petrece vremea prin restaurante, se bate n duel i e rnit, i vinde
cronometrul din lips de bani. Apoi pleac din rezerv, fuge i
vine la Chiinu. Dar apoi se ntoarce la regiment i-l vedem acum
n serviciu activ, lund parte la campania din Crimeea. ncep
marurile, popasurile,, viaa n tranee i n cort. ntr-o toamn rece
i umed e trimis la Ociacov, pe rmurile Mrii Negre. Noaptea
patrula pe malul mrii, ziua, scond din coif o ediie minuscul a
lui Horaiu, citea la lumina slab a soarelui n zbranic de nori.
Asta trebuie s se fi petrecut n toamna anului 1855, i participarea
la rzboi a prinului Dieu-Donn (Tadeu, Bogdan) nu inu mult:
Dou zile i dou nopi pe front. Reveni la Chiinu i se pare c
familia i-a ieit iari nainte la Duboari. (Expediia la Duboari,
noteaz scurt jurnalul.) Raporturile cu mama vitreg nu snt prea
bune. Mai trziu l regsim la Harkov, tot militar, ns instalat ca un
student i tot preocupat pn n gt de studii. edea n una din cele
mai nalte case ale Harkovului. Camera are nfiarea unui atelier
de savant: cri, hrtii, penie, creioane, penele, colori snt
mprtiate pe mas i sub mas, sub scaune i pe scaune, sub pat i
pe pat, n societatea borcanelor de pomad, parfumurilor, periilor,
pieptenelor, vestelor, revolverelor, dolmanului i alte asemntoare.
Stpnul se observ cu greu din tot vraful sta. Dar ajunge s-i
ndrepi ochii spre un halat i un fes ca s gseti sub aceste
podoabe pe cineva jumtate student, jumtate husar, jumtate civil:
acesta e stpnul. Principala lui ocupaie este s se plimbe prin
camer, cntnd n gura mare: Gaudeamus Igitur sau Bringt
mir Blut der edlen Reben . . . i n acela timp s mediteze asupra
marilor probleme ale nelepciunii omeneti. ntrebarea este dac
nu cumva transferarea iuncrului la Harkov nu s-a fcut spre a i se
nlesni terminarea Facultii. nc de mic proiecta studii vaste.
mpucnd la 15 ani o coofan pe un stlp numit n Rusia meridional bab de piatr, se hotr s cerceteze toi stlpii, apoi,

prin lrgirea sferei, s studieze miturile tracice, n fine chiar

originea, dezvoltarea i spiritul mito-

Elisaveta Dauc, mama lui B. P. Hasdeu.

La Arhivele Statului.

logiei. Se ocupa mai ales de antichiti slave, nvase bulgrete

nlesnit de cunoaterea temeinic a limbii slavonevechi. Mai
toate aceste lucruri le tim dintr-un jurnal pe care l ncepuse i
care e scris cu o intenie vdit literar i ntr-un stil byronianlermontovian. Eroul pozeaz dezordinea i nepsarea,
scepticismul, blazarea, simul de deertciune, preocuparea numai
de problemele cosmice, melancolia i sentimentalitatea excesiv.
Plnge ca o femeie pe scrisorile tatlui su. E nelinitit,
nestatornic, un Ghilde Harold, iubit de femei ca orice om fatal. El
le rspltete cu infideliti cinice, cu o inconstan sarcastic.
Byron ns este interpretat rusete, orgia romantic devine scandal
cazon. n urma tratatului de la Paris, o parte din Basarabia
realipindu-se la patrie, Hjdeu, profitnd de prilej, dup trei ani de
servitute militar, trecu n Moldova i napoie consulatului
paaportul sfiat. Ar fi fost osndit n lips la exil n Siberia i la
dezmo- tenire, totui a putut mai trziu cltori nesuprat n
Basarabia i la Petersburg. i trebuia aci o mic aureol de martir.
La 1857, sub titlul de prinul Hajdeu, care credea c va impresiona
pe caimacamul Vogoride, prin i el, trase la hotelul Yanghele din
Iai, fr bani. Vogoride l numi la 8 martie 1858 judector la
Cahul, post din care va fi curnd destituit. S-ar fi ntors la Chiinu
n calitate de comis. La 18 noiembrie, scotea la Iai Romnia,
revist sptmnal ce s-a stins aproape imediat. O alt Foae de
storia roman (1859) dureaz tot att de puin. De unde are Hajdeu
4000 de volume spre a le drui Bibliotecii din Iai? Desigur c-i
adusese de acas. n catalogul lui Ctnescu se gsesc destule cri
donate de fostul iuncr, dovedind o curiozitate din cele mai largi
pentru domenii rar strbtute. E numit de Cuza, n 1860, profesor
de istorie, geografie i statistic la coala real din Iai, custode al
Bibliotecii, posturi pe care le pierde numaidect, spre a le recpta
n 1862. n 1860 fusese la Chiinu i Odesa, nu fr oarecare
neplceri, cu paaport moldovenesc n care prinul figura sub
numele de Stogaon Petricesco, avnd misiunea de a cumpra cri
pentru Biblioteca din Iai. La 23 ianuarie 1863 rmnea numai
profesor. ntre timp, foarte srac, nfiineaz un institut privat de
educaiune. Cauza acestor ndeprtri din slujb poate s fie
sarcasmul jurnalisticei, ntrecnd chiar limitele trase de Eliade. n
1860 tiprise o nou revist lunar, Foitia de istoria i literatura. I
se ddu n 1861 o misiune n Polonia. Edit din nou, readus n
slujbe, o revist Din Moldova, al crei titlu, prnd separatist, fu
schimbat n Lumina. Publicarea aci a nuvelei Duduca Mamuca i
atrase un proces de pres din care iese achitat, pierznd iari
posturile. Urte vremuri ! Nu-i vorb c lui Hajdeu scandalul i
place i-l caut cu luminarea. Domnitorul l transfer la 1 august

43

ISTORIA LITERATURII ROMNE

1863 la Bucureti, ca membru al comisiei documentate, cu 1000 lei

leaf plus 500 lei diurn lunar. Acum ca i totdeauna, cu toat
srcia, Hajdeu, nestatornic i n goan febril dup documente,
cltorete i pare nendoios c guvernele i dau ajutoare. n 1863
cunoscu pe Iulia lui Alexandru Faliciu din Roia Abrudului, cu
care se cunun n 1865 la 10 iulie n biserica Sf. Ilie din Gorgani.
Erau foarte sraci i n-aveau n pung dect doi poli. Totui n
1877 avea case n str. Roman 17, pe care le nchiria pe un pre
foarte redus. Veleitile de Don Juan nu-1 prsise i soia avea
motive s se plng de peccadilele Iui. Era pctos, ru, iute i
se certa cu nevasta, pe care totui o iubea. Ea inea la Hajdeu i
dintr-un motiv superior: nu-1 pot lsa, e mare patriot. ntre timp,
nelinititul combtea sptmnal ntr-o foaie umoristic Aghiu,
care fu suprimat (noiemvrie 1863 mai 1864). Atunci i se
ncredin lui Hajdeu misiunea de a scoate o Archiv istoric, ce
ncepu a se tipri n Imprimeria statului i pentru care redactorul
primea o leaf. La volumul II publicaia fu ntrerupt, suprimat
din ordinul Domnului Ministru de Instruciune public C. A.
Rosetti, anuna furios Hajdeu, care se intitula ex profesor
superior de istorie i statistic, exbibliotecar, ex-membru al Comisiunii documentali. Acum aflm c n 1865 inea un curs de
arheologie figurat la coala de belle-arte. Publicaia se relu n
1867 prin intervenia parlamentului nsui, impresionat de omul ce
declara a ti vreo zece limbe antice i moderne. Alt revist
umoristic fu scoas n 1866, suspendat i ea, i anume Satyrul,
cu colaborarea lui N. Nicoleanu, St. Vellescu, I. Fundescu.
Redactorii semnau chinezete: Puang-Hon-Ki, San Huang-Ki, Iao
Tseu-Ki, Se-Ma-Ki. nrurit de atmosfera vremii, se agit, face
antisemitism, atac ideea boierului strin, e democrat, contra
boierilor. n felul acesta, n 1867 se alege deputat la colegiul III de
Bolgrad i e pe punctul de a fi ministru. Cltorete n Serbia,
fundeaz ziarul Traian (16 aprilie 1869 februarie 1870),
democrat, naionalist, potrivnic guvernului personal, dinastic n
form i nu prea n fond. Acesta era modul atunci de a interesa. n
august 1870 este deinut la Vcreti cteva zile sub bnuiala de a
avea un amestec n revoluia de la Ploieti. n februarie 1873,
aflnd c tatl su murise la 9 noiembrie 1872, e cuprins de o
comoie, cu aparen disproporionat azi. Columna lui Traian, cu
care se nlocuise de la 2 martie 1870 ziarul Traian, publica
urmtorul anun: n urma sfietoarei tiri despre moartea
printelui su, d. B. P. Hasdeu, cznd n grave friguri continue, n-a
putut lua parte la numrul de fa. Acuma semna Hasdeu,
fiindc bgase de seam c ungurii i ziceau Haidu. De acum
ncolo toat ncordarea lui merge spre tiin: excursii de studii,
publicaii. La 14 octomvrie deschidea, n prezena mriilor-lor
domnul i doamna, un curs liber n urma invitaiei ministerului, la
Universitate, de filologie comparativ ario-europee, cuprinznd
grupurile indo-perso-tracic, greco-italo-celtic

B.A.R.

Efrem Hjdeu. Falsificaie hasdeian.

Tablou la Bibi. Univ. Iai.

i letto-slavo-germanic. (n acest an fcu timp de trei luni o

excursie tiinific n Transilvania.) Cursul i se suspend de ctre
Titu Maiorescu ,,ntr-un moment de iritaiune. La 4 iunie 1876,
graie noului ministru G. Chiu, cursul se redeschidea. Reputaia lui
Hasdeu crescuse considerabil n ar i strintate i ncercrile
junimitilor de a o mpuina nu ajutar. Fu declarat ,,geniu n plin
parlament. La 15 mai 1876 scriitorul este numit directorul
Arhivelor Statului, la 13 septemvrie 1877 ales membru al
Academiei, dup ce la 20 ianuarie Parlamentul i crease catedr
proprie la Universitatea unde va fi i decan al Facultii de litere
din aprilie 1882 i pn n aprilie 1885. Dei n 1884 se alege din
nou deputat de Craiova, politica nu-1 atrage i, la alternativa de a
opta pentru mandat ori postul de la Arhiv, demisioneaz declarnd
drz c de Arhiv nu m las odat cu capul. Rmnea totui
ideologicete un antirus i un antisemit: n veci voi fi contra
evreilor. Pe evrei i pe muscali eu nu-i voi crua nici chiar pe patul
de moarte. E combativ n publicistic, face farse care nriesc pe
junimiti, i-i presar studiile cu ace polemice. E neconsecvent,
ncepe multe i nu termin, srind, din cauza unei curioziti
nemaipomenite, de la una la alta. n 1887, strngnd n juru-i un
numr de tineri, scoase eleganta Revist nou. Deodat, i se
ntmpl lui Hasdeu un accident dureros. Unica lui fiic, lulia (n. la
9 noiembrie 1869), fat de o inteligen precoce, moare de
tuberculoz la 17 septembrie 1888. Fiul zguduit de friguri la
moartea tatlui su e zpcit, ca tat, de pierderea copilului. Hasdeu
fusese toat viaa un om straniu, cu preocupri i forme de via
strine lumii comune. Acum el se schimb cu totul, dnd bizareriei
lui o nuan neplcut. Activitatea lui tiinific de aci ncolo scade
cu totul, i cu aceeai pasiune cu care adunase documente sau
studiase limba se apuc s strng publicaii spiritiste. Intr-o zi
simi un neas- tmpr n mn i nevoia de a scrie. Mna lui lu un
creion i puse pe hrtie aceste cuvinte: ,,Je suis heureuse; nous nous
reverons; cella doit te suffire, Julie Hasdeu. Atunci nelese c
duhurile exist i pot comunica. mpreun cu Bonifaciu Florescu,
Ion Neniescu, episcopul Ghenadie al Argeului, Ionescu-Gion, V.
Cosmovici, Th. Sperania (ultimii doi n calitate de medium) i
alii, ncepu s consulte duhurile care rspundeau n scris. De la
sine neles, Alexandru Hasdeu, lulia snt cei mai dei oaspei,
ncredinat de caracterul tiinific al experienei, ndjdui chiar s
fotografieze spiritele. n acest scop, n enorma odaie lung de zece
metri i lat de ase, de la Arhive, n care dormea, astup toate
ferestrele cu groase perdele de rips galben nchis, iar ntre pat i
ferestre puse i un paravan. Un aparat fotografic cu obturatorul
nchis i acoperit cu sftian negru, cptuit tot cu catifea neagr, i
ceva mai la o parte o lamp roie de camer obscur edeau n
permanen de la miezul nopii pn la 5 dimineaa. Pe plci fur
surprinse cteva duhuri n chip de pete albe. Mai mult, lulia
Hasdeu suger tatlui planul mormntului ei, dei acesta pretindea
c n-are nici o noiune de arhitectur. Cu toate acestea, Hasdeu era
un desenator pasabil (fiind niel i pictor) i multe din ilustraiile
crilor lui le-a fcut nsui. Fratele su Nicolae (18401860)
cultivase pictura. Hasdeu e chiar mistificator. Pretinsul portret al lui
Ioan-vod cel Cumplit e combinat de el, iar portretul strmoului
Efrem Hjdeu (1630 1) e din atelierul propriu. Prin urmare mna lui
avea oarecare ndemnare. Mormntul luliei este extravagant i
grotesc. Sfere, stele, cuburi, culori simbolice, inscripii cu un credo
de fantezie spiritist alctuiau laolalt un templu al religiei
spiritiste. lulia dict i o melodie care se imortaliz pe o plac de
ariston. n 1899 Hasdeu se retrgea de la Arhive, n 1900 de la
Universitate, n seara de 30 ianuarie i se ddea la Capa un banchet
de 43 persoane la care toastau Caragiale, Dela- vrancea, Anghel
Demetriescu. La Cmpina i construi, tot prin inspiraie spiritist,
un castel de care rse subire Caragiale. Avea forma unei cruci i
aspectul sinistru al unei mici fortree feudale, din cauza
donjonului central. Mari terase erau mprejmuite de scuri drugi de
granit, faada toat fiind de granit nelefuit. Ua de la intrare era un
bloc greu de granit masiv care se nvrtea, ca n romanele-foileton,
pe o osie de fier median. n mijlocul donjonului, sub un dom
albastru, o mare statuie de lemn a lui Isus prea a se nla la cer.
Castelul reprezenta un templu cu elemente simbolice. Cutare odaie
avea altar cu piano i era de o acustic de grot, ferestrele templului
erau roii, verzi, albastre. n acest interior aiuritor triete, ca o
buh, un om cu nasul ascuit, cu o barb alb aruncat parc de vnt
peste un umr, un tip de rabin nebun. La 19 iunie 1902 i moare i

soia, lulia. Lumea ns l-a uitat, socotindu-1 excentric, i

popularitatea de spiritist acoper noiunea despre savant.
ncredinat c sufletul triete materialmente ntr-o conversiune
etern spre marele centru, btrnul e linitit. La 25 august 1907
moare penibil i singuratic (aterioscleroz generalizat cu
hemoragie cerebral i hemiplegie stng, congestie pulmonar,
debilitate general prin senilitate i furuncul antracoid), iar oficialii
risipii prin ar caut s lase grija reprezentrii la nmormntare
celor rmai la Bucureti (27 persoane), posesori de haine negre.
Acum am neles eu vorbele lui Victor Hugo scrie Caragiale
Grands hommes sachez mourir temps, adic s nu moar la
saison morte, cnd nu e nimeni n Bucureti. Hasdeu a fost un
geniu universal i se poate afirma c a izbutit aproape peste tot.
Lirica este, dintre toate ramurile ncercate, cea mai slab. Poemele
de tineree n rusete snt fr interes pentru noi. n ele se strvede
spiritul lermontovian, byronian n fond, potrivit pentru duhul aprins
al omului. Poetul exubereaz, dar e arid, fr percepia furtunilor
naturii, mai mult invectiv, sarcastic, polemic fr obiect precis. Nu
voia s cnte florile i stelele, s se grimeze cu vopsele, ci s cultive
sumbra i violenta pictur a lui Caravaggio, s combat, i poezia
lui este, dup propria-i definiie:

slug, griete, isclete! Ecce epistola! O Cicerone ! O Scipione !

O Nasone! O Pisone ! . . . ) ,

O poezie neagr, o poezie dur,

O poezie de granit,
Micat de teroare i palpitnd de ur,
Ca vocea rguit pe patul de tortur,
Cnd silab spune un chin nemrginit !

N-are ns nici fantezia hugolian, colorile ce se scurg ca

iroaiele de snge i, cnd se pornete pe aceast cale, efectul e
hidos. Complotul bubei, evocnd o insurecie medieval de leproi,
nu purific oroarea n policromia verbal:
Vedeai o icoan grozav;
Tot bube, pocnind de otrav
Pe brae, pe coapse, pe fruni;
Otrepuri de mult nchegate,
Lipite pe rni destupate,
Ca nite oribile puni!

Poeziile de ultim vreme mai ales se deosebesc prin trivialitate,

printr-o pretenie de umor amar detestabil:
Povetile bbeti ne spun C-a fost, n vremea
cea btrn,
Un dafin ce-nchidea pe-o zn:
Era un Wertheim, dar mai bun.

Hasdeu, prea absorbit ntr-altele, nu e n curent cu poezia

modern, n-are sensul ei intim. I se ntmpl s pastieze pn i
Pastelurile lui Alecsandri. Dar, ntm- pltor, prin simple
improvizaii, ici i colo rsar cteva flcri n noapte. Reinem dar
un tablou canadian:
n ri neptrunse de-a soarelui c i ;
Unde ursul calc peste muni de ghea,
Se pogoar muza, nvlit-n cea,
La a friguroasei Canade copii. ..

un brad scuturat de furtun pe o stnc:

Cnd arde soarele de mai,
Cnd vntul iernei geme,
Mreul brad pe naltul plai St verde-n orice
vreme.
O rdcin de colos i-a sfredelit n stnc i de
pe stnc maiestos Mai sfredelete nc !
De mult cu blocul de granit El s-a fcut totuna,
i pe-amndoi necontenit i zguduie furtuna. . .

un prnz de leproi vagabonzi:

Aduce fiecare Cu sine pe spinare Bucata-i de
mncare La prnzul canibal:
Nemcinate grne Servind n loc de pne Cu
vrun ciolan de cne Sau un picior de c a l !

n teatru s-au uitat Domnia Ruxandra, dram n cinci acte

reprezentat n 1867, i comedia n dou acte Trei Crai de la
Rsrit, superficial i de spirit, n care snt ridiculizai franuzitul
Jorj, copist la minister i nepot de crciumar, i profesorul purist
Numa Consule, vorbind dup dicionarul Societii Academice (,,Io
exmen- titu? Dracone i o ? . . . Filia tua infelice Pannonie, mi-a
scriptu arhon dascle, mi-a scriptu ndejde, dragoste, vecii vecilor,

Alexandru Hjdeu, tatl scriitorului.

La Academia Romn.

amndoi voind n cstorie pe fata bcanului Hagi Pan, Maria,

care n cele din urm prefer pe biatul de prvlie. ns Rzvan i
Vidra, dramul ironizat de Alecsandri, cruia totui i va sluji de
model, rmne n picioare. Este una din cele mai bune drame din
literatura romn. Ideea nu-i fr raport n preocuprile vremii.
Pn la 1855, tinerimea liberal fusese agitat de problema
dezrobirii iganilor, care se rezolvi parial n 1844 i integral n
1855. Koglniceanu scrisese un studiu asupra iganilor, ns
atmosfera de indignare era ntreinut prin aluzii la neomenia
sclaviei n genere. Foarte dese snt n reviste, mai ales cele ilustrate,
ca Icoana lumei ori Foaia Duminicii articolele despre robia pe alte
continente. Vedem n Foaia Duminicii un colonist btnd furios pe
un negru ngenuncheat i n lanuri. Alecsandri, n Istoria unui
galbn, arat reprobativ cum se vindeau copiii robilor, iar Dacia
literar reproducea ca un scandal din Cantorul de avis aceast
ntiinare: ,,0 iganc tnr de vreo 20 de ani cu aceste caliti,
buctreas, coase la gherghef rochi i cmei, spltoreas bun,
scrobete i calc bine, toarce la furc i ese la pnz, i nvat la
toate ale casii, a d-lui Hristache Mauriueanu este de vnzare.
Doritori de a o cumpra va gsi pe proprietar i se va tocmi. Se fac
traduceri caracteristice. Una (Robii, istorie dramatic n trei acte de
A. de Kotzebue, tradus din limba german de Iancu Ganea, Iaii,
La Cantora Foaiei steti, 1842) aduce n scen n insula Jamaica,
un plantator, robi negri, Ada, Lili, Aios, Zameo, un rob iertat, un
pristav de sclavi. Coliba lui Mo Toma sau vieaa negrilor fi sudul
Statelor-Unite, de d-na Beecher Stowe, tradus la 1853 de T.
Codrescu, i Familia africana sau sklava ntoars la credin,
tradus de N. Voinov (Iai, 1853) rspundeau aceluiai interes. Dar
s-ar putea spune c peste zece ani cnd scria Hasdeu chestiunea era
perimat. Mai rmsese, lucrul e vdit n felurite aluzii din acea
vreme, prejudecata, noiunea inferioritii rasiale a iganilor,
nevrednici a se folosi de libertate. Romnia literar din 1852 se
suprim chiar din cauza articolului lui Blcescu asupra lui RzvanVod n care se arat originea domnului. E greu de restabilit
simirile ce comb- teau pe Hasdeu. n afar de o ur nemsurat

45

ISTORIA LITERATURII ROMNE

mpotriva ciocoilor, adic dup el a boierilor, ciudat la un descendent de boieri, s-ar prea c un complex de inferioritate i zbucium
contiina i c amestecul de snge l apas. Devine intolerant fa
de evrei i manifest o filozofie social tolerant cu privire la
igani. n primul rnd, Rzvan i Vidra este drama individului apsat
de prejudecata public. Rzvan e un igan de isprav, cu tiin de
carte, romn prin mam. Fusese rob mnstiresc i vldica l
slobozise. Cu toate acestea, Tnase, romn curat, nevoit s
cereasc, se codete s ia ,,de la un igan poman. Toat vrednicia
omului Rzvan apare pentru ran ntinat:

TNASE

Dumnezeu s mi-te-ajute, precum tu m-ajui pe mine;

Bogdaprosti, mi biete !. . . Bogdaprosti ! Ru mi pare,

Ga s vz o lighioan c-un suflet att de mare !
De-ai fi romn, eale-vale ! dar igan, pcat ! pcat !
Tat-tu o fi fost, biete, o groaz de blestemat De-au ntortochiat pe
m-ta n linguirile lui. ..
Multe dragostea mai face pe faa pmntului!
E curat un fel de boal, ce de noi cnd se lipete,
Pe romn mi-1 ignete, pe igan mi-1 romnete,
Toate lucrurile-n lume cu susul le pune-n jos; ngerul urt se pare,
ucig-1 crucea frumos !. . .
Dar eram s uit, biete, de a te-ntreba cum te cheam?
R Z VAN

Pe mine R z v a n . . . Smaranda chema pe drgua mam, Muri

a n . . . ba n u ! triete! triete-n cugetul meu,
i va tri totdeauna, pn voi tri i eu ! . . .

B. P. Hasdeu.

Dup E. Dvoicenko.

B. P. Hasdeu.

B.A.R.

B.A.R.

Zilele tale s curg tot zile lungi i senine;

Iar nevoia s doboare pe-oricine-i va fi duman !
Rmi sntos, biete ! . . . Ce pcat c eti igan !.. .

Tnase va urma pe Rzvan orbete, ncuviinnd, ca exponent

al norodului, toate actele lui de revolt mpotriva mpilrii celor de
sus. Pentru el Rzvan e un individ n afar de comun, vrednic
pentru orice treapt. Cnd ns Rzvan vrea s fie domn, ovie:
Despot fu grec, Ioan-vod fu armean i Iancu sas. . .
Dar oriicum pn-acilea din mila dumnezeiasc,
Noi n-am avut nici un
v o d . . . tii ! ara o s crteasc,
Ce s-i f a c i ! . . . Mai bine hatman. S nu fi
fost tat-tu ! . . .

Lsnd la o parte intenia social, drama rmne n sine o oper

admirabil, cu conflict original. Figura de femeie brbtoas a
Vidrei, care mpinge pe erou pe calea ambiiilor, e n tradiia

literaturii, dar nu ea ofer problema central. Rzvan nu e un om

slab, mpins, dincolo de capacitatea lui, de o femeie ambiioas.
Este dimpotriv un om de voin i de putere i, dac ezit, face
aceasta din cauza unei msurri juste a condiiilor. El
tie c
un igan nu
poate ptrunde.Iubirea Vidrei,
respectul polonilor fa
de el
deteapt amorul de sine
amorit de prejudecata oarb a vulgului. Ori de cte ori un dezacord
se ivete ntre cpitan i ai si, problema nu se pune n termeni reali
ci printr-un proces de origine:
HOUL

II

Bag sama, cpitane! Noi nu te-am ales pe tine,

Ca s te pupi cu boierii i s ne dai de ruine!
O VOCE

iganul se prea gurgu!

A LT VOC E

Se cunoate c-i igan!

ar:

Dar piesa liric de mare avnt a dramei este cntecul dorului de

M-arunc pe cal ca vrtejul, nfig n coast-i un pinten, Murgul
scutur din coam, zboar vesel, fuge sprinten,
i cu ct slta mai tare, i cu ct mai mult srea,
Micarea-i cea furioas simeam c m rcorea,
Pn ce-1 lsai n voie, azvrlind din mini cpstru:
Calul, nscut n Moldova, m duse drept pin la Nistru. Nistru,
ap romneasc, ce spumeg printre stnci,
ngropnd dumanii erei n vlvorile-i adnci !
Nistru, ale crui unde altdat-n zile grele Aprau n
loc de tunuri hotarele erei mele,
Nistru !. . . Nistru ! . . . Pn-acuma tiut-am s m feresc De-a
trece pe lng ermu-i, ca s nu m ispitesc !
i s nu-mi aduc aminte c rmi n ri strine,
Pe cnd scumpa mea Moldov nu-i departe de la mine, Astzi ns
de nevoie m simii mpins la mal,
Cci dorul erei rzbate pni sufletul de cal. . .
Nainte-mi se dezvlir, erpuind ca un balaur,
Holde i cmpii, n care, jucnd pintre spice de-aur,
Se zreau, ca petricele presrate pe-un inel,
Bosoioc i garofi, topora i ghiocel.

Modelul lui Hasdeu n Ion-Vod cel Cumplit a fost Istoria

romnilor sub Mihai-vod Viteazul a lui Blcescu interpretat n
sensul cultului marilor genii. Dei dedicaia bombastic i
linguitoare la ase persoane deodat

B. P. Hasdeu.
B.A.R.

Domnului Nicolae Crezzulesco, nfiintorul Conferinelor tiinifice, n

cari fu citit prima schi a acestei opere;
Domnului Mihai Coglniceanu, fundatorului elementului poporal n
istoria noastr;
Domnului Cesar Boliac, Ercule al prozei romne;
Domnului Alessandru Odobescu, fruntaului tiinei archeo- logice n
Romnia;
Frailor Golesci, descendini din fraii Golesci, celebrai n aceast
scriere;
Domnului Papiu-Ilarian, infatigabilului collector de rariti bibliografice.
. . dedic autorul.. .
MAI
M U LTE VOC I

igan! Chiar

igan!. . .

Rzvan este dar un paria

mbrcat n hainele efemere ale
puterii, n lupt cu un factor
monstruos, de nedefinit, i n
condiie cu att mai tragic cu ct
admiraia tuturor se amestec cu o
compasiune jignitoare. Destinul
implacabil din tragedia greac a
fost nlocuit aci cu reaua natere
apsnd asupra geniului. Ca un
cor antic Tnase exprim
necesitatea nemiloas a legii:

B. P. Hasdeu.

C nu se cdea s-apuce scaunul erei orice neam.

Eu tiam

O fericit vioiciune de spirit a ngduit lui Hasdeu s pun n

jurul lui Rzvan un numr de personagii viabile. Sbierea avarul, aci
ano, aci onctuos, aproape incontient de primejdii din cauza
patimii lui, inocent n viiu i n definitiv simpatic, Tnase, ran
judecind numai prin prejudeci, leal, tcut, ndrzne la vorb,
leahticii polaci, infatuai, latinizani, hoii din pdure, vzui ca

nite pirai eroici i nepstori, ns cu micri romneti, toi au un

contur pe care nu-1 vor atinge niciodat eroii lui Alecsandri.
Desfurarea scenic este petulant, cu truculene graioase, ca acel
interminabil i distrat ,,Vezi bine! al lui Vulpoi. i n sfrit miezul
poetic al versurilor este remarcabil. ncnt ndeosebi humorul rnesc apsat, proverbial:
RZUL

Ii ziceam eu: m Rzvane, nu pleca ! nu fi nebun !

Dect orice trai n lume, traiul codrului mai bun. ..
Of ! Nu vru s m-neleag !. . . i tu tii a cui e vina?
Aa-i cnd tace cocoul, lsnd s cnte gina;
Aa-i cnd capra-i n frunte, poruncind n loc de ap !
Aa-i cnd brbatu-i coad; aa-i cnd muierea-i cap !. ..
Din dobitoacele toate, numai matca la albine
N-are cusur ca stpn. . .^Celelalte, vai !
VULPOI

Vezi bine L

Iulia Hasdeu, soia scriitorului,

1870.
B.A.R.

sperie de la nceput pe cititor,

concepia istoric a lui
Hasdeu, expus n prefa, este
dintre cele mai cumini:
Istoricul este un uvrier i un
artist totdodat.
Ga uvrier, el adun; ca artist,
el d brutei materie acea sublim
espresiune, care face c statuele lui
Canova sau curile Alhambrei nu
sunt din piatr, c Madonna lui
Rafael nu este o pnz sau o
scndur mbuibat de nete sucuri
vegetale.
Sculptorul, pictorul, arhitectul
sunt numai artiti: ei las vulgului
sarcina proviziunii.
Istoricul, din contra, el singur
strnge, singur scoate pietre, ese
pnz, taie scndur, ferbe culori, i
apoi tot el singur scuip, edific,
pinge !
De aceea sunt destui sculptori,
destui arhiteci, destui pictori; de
aceea sunt prea puini istorici.

Unii grmdesc, fr a avea

geniul de a crea; cei mai muli
creeaz, fr s fi avut rbdare de a
grmdi.
Unii fac temelie fr edificiu,
alii fac edificiu fr temelie.
La romni am vzut pe
neobositul incai colindlnd cu
desaga pe spate, pentru a culege un
chaos de petice, bune i rele,
preioase i netrebnice...
Am
vzut
pe
atia
Bolintineni
cldind
mereu
pompoase palaturi n a e r . . .
Blcesco, numai neuitatul
Blcesco, fu un adevrat istoric, un
adevrat uvrier i artist al nostru;
dar vai! moartea l secer tocmai
atunce cnd crisalida deveni flutur.

n fapt, ca ntotdeauna,
Hasdeu nu se ine de asemenea
frumoase principii. Cci dac
ntr-adevr documentaia este
extraordinar, culeas din toate
literaturile i mai ales din cele
slave, dac talentul constructiv
este nvederat, acordul ntre
cele dou atitudini nu se poate
face, fiindc interpretarea
faptelor e abuziv i analiza
lor dus la subtiliti nebune.
Trecnd prin faa noastr pe
marii principi contimporani lui
lon-vod, fcnd din Filip al II-

B.A.R.

lea al Spaniei regele mic al

unei naiuni ofticate, din
Maximilian al II-lea un poltron
cretin, din Carol al IX-lea un
Neron somnoros, din Ivan cel
Groaznic i Selim nite
analfabei
ai
rzboiului,
Hasdeu ajunge la aceast
ncheiere delirant despre
armeanul lon-vod:
Tocmai
atunci,
ntr-o
erioar
romn,
apare
un
principe, pe care numai cea mai
neagr trdare l putu opri de a nu
da o alt fa Europei, fundnd pe
tronul Bizanei un nou imperiu
latin.
Un mare administrator !
Un mare om politic !
Un mare general!
Singurul om din toat Europa
carele, n loc de a lsa pe preui s
fac victime, fcea victime din
preui!
Singurul om n toat Europa
carele ghici secretul democraiei!
Singurul om n toat Europa
carele merita coroana !

Importana
msurilor
administrative ale lui lon-vod
este umflat, fr document,
cu adjective sforitoare: . . .
imensele abuzuri neregulate
ale aristocrailor izolai se
prefcur ntr-un venit periodic
al fiscului, mai moderat
individualmente i colosal n
totalitate. . . Domnul devine
un Machiavel subtil i
diabolic, trimind solii la
poloni i la turci totdeodat ca
s capete nu ceea ce cere ci o
stare de spirit defavorabil
alegerii ca rege a lui Enric de
Valois, pe care el, Ion, nu-1
voia.
Astfel,
principele
Moldovei zice Hasdeu cu o
conviciune humo- ristic n
cei doi ani ai domniei sale
desfur
o
activitate
diplomatic de o fine rar, de
o ntindere extraordinar, i ale
crii
toate
micrile
manifestau, din ce n ce mai
clar, mreul vis al eroului:
scuturarea jugului musulman !.
. . Consideraiile asupra
consultrii rii de ctre domn
snt, ntr-un stil romantic
iptor, nite simple prpstii:
Aadar, legislaiunea noastr
cea vechi era bazat, n
aceasta, pe o profund
cunotin a naturei umane:
majoritatea, adec instinctul
adevrului cel nscut i
spontaneu,
aproba
sau
dezaproba minoritatea, adec
raionamentul
cel
supus
erorilor sistemei i interesului.
Anima
sanciona
mintea.
Anima este care simte pe
Dumnezeu ! zise marele
Pascal. Am putea adogi:
Anima este care simte pe
Satana. Blcescu se ntindea
cu plcere asupra tacticei
luptelor lui Mihai, avnd i tiri
la ndemn. Hasdeu face

acelai lucru ntr-un spirit de

exageraiune. Consultnd pe
marii generali ai lumii,
subtiliznd asupra ordinei
concave i ordinei oblice,
fcnd cu mna lui proprie
planul btliilor i trgnd
concluzii pe care numai un
militar ar fi n msur a le
trage, Hasdeu ajunge la
ncheierea
c
lon-vod
ghicise pe Montecuculli.
Deduciile snt n chip vdit
silite, cum este bunoar aceea
c turcii au putut s piard
200000 de oameni, n vreme
ce moldovenii nici o mie.
Dealtfel Hasdeu este i
mistificator. Desenator destul
de ndemnatic, autor al
ilustraiunilor volumului, el ne
nfieaz, cum am spus, un
portret ipotetic al lui lon- vod,
dup o copie de la 1800 a unui
original mai vechi. Despre
soarta originalului nsui el
rspunde dramatic: nu tim,
nu tim, nu tim. n realitate
portretul cu inscripii de mna
lui Hasdeu e desenat din
fantezie de autorul nsui. Cu
toate
aceste
cusururi,
monografia lui Hasdeu poate
folosi i azi pentru adunarea
laolalt a attor materiale.
Istoricul a voit ns s fac
oper de creaiune i pentru
aceea i-a fabricat un stil de un
romantism radical, potrivit
dealtfel
capacitii
lui
congenitale de exaltare:
, , n ct privete coloritul, tim
atta, c inima simea n adncul su
ceea ce scria condeiul; iar cnd
inima simte, condeiul devine scurt,
laconic, iute ca btile pulsului...

ns pulsul lui Hasdeu e

aa de iute, nct paragrafele
devin telegrame:
13
Am artat cine fu lon-vod.
Am vzut ce fel era oastea
moldoveneasc.
nchipuii-v acum o oaste
moldoveneasc sub u n lon-vod !

Sacadarea i repetiia
stratificat snt artificiile de
toate paginile ale scriitorului:

Regina Elisabeta nflori

marina, comerul, literatura
Angliei. Regina Elisabeta
sfrm colosul spaniol, liegina
Elisabeta zdrobi idolatria
papista.
Regina Elisabeta fund Unirea
britanic. . .
EI era cel mai intim amic a lui
Ion-vod.
101 nsoise pe Ion-vod n
strintate;
Iii intrigase pentru a procura
lui
Ion-vod
coroana
Moldovei;
Lui
i
ncredin Ion-vod fortreaa
Hotinuiui, una din cheile rei.
Lui, deja n timpul resbelului,
Ion-vod i drui dou mari
moii.
Lui i scp Ion-vod viaa n
focul unei btlii, cu pericolul
propriei viei.

Aceast retoric trinitar

este agravat de o voin de
spirit care degenereaz adesea
n
cea
mai
regretabil
vulgaritate. Iat cteva pilde
numai de falsitate:
IX.

n Frana domnea regele Carol

Greesc: el nu domnea.
Domnea mum-sa Gaterina
Medici; domnea ducele de Guise;
domnea principele de Conde;
domnea papa; domnea Calvin;
domnea toat l u m e a . . . afar de
regele Carol IX. . .
. .pn ce ntr-o zi, vreau s zic ntr-o
noapte. . .

Trivialitatea apare atunci

cnd istoricul, ieit din fire de
sublimitatea propriei opere, se
reazem deodat pe noiunea
de prezent:
Faptul e tot att de cert,
precum e cert c d. Torok sau d.
Ilossel posed cele mai frumoase i
cele mai scumpe case din Bucuroii,
dei istoricul parim nu va fi
n stare de a arta izvorul acestor
avuie ! . . .
Scriind aceste rnduri n
singurtatea nopei, cnd misterul
naturei i tcerea oamenilor duc
imaginaiunea departe: departe
la ceea ce nu mai este sau ceea ce nu
este nc, uitnd prezentul si
confundnd ntr-o raz trecutul i
viitorul, m cutremur btaia
inimei, m arde focul capului, m
furnic prin snge fluvie de for,
m electrizeaz o oapt ce vine nu
tiu de unde, din mine sau din
afar: mare e romnul.
Dar deodat se aude troscotul
unei birje, ce zdrobete pavelele si
radei; m arunc la fereastr; luna
ntinde o melancolic lumin; un
june cu mnue albe, cu geam la
ochiu, cu havana n gur, se
ntoarce palid de oboseal dup o
petrecere nocturn.. .

Hasdeu este totui un poet

care n clipe de nfocare liric
e n stare de trsturi repezi de
pictor, de uimitoare imagini.
Maximilian II i se arat ca
una
din
acele
figure
flegmatice, att de ereditare pe
tronul austriac, nct l(!-ai
putea crede c snt una i
aceeai persoan nemuritoare,
ca Dalailama din Tibet.
Moscova e o imens pdure,
prin care slta o fiar
slbatic, numit Ivan Cel
Groaznic. n clipe de mnie
ochii lui Ion-vod se umpleau
de snge, fulgernd din umbra
unor stufoase sprincene, ce se
mbinau
zburlite
prin
convulsiva
aciune
;i
nervelor. Patria noastr ar
trebui s devin un rai pzit
la hotarele sale de mii de
ngeri cu sbii nflcrate.
Privelitea basarabean e
zugrvit cu un mare sim al
tristeii scitice:
Natura Basarabiei diferete i
diferea totdeauna cu des- vrire de
aceea a celorlalte ri romne.
n loc de majestoase pduri i
daurite holde nu vezi acolo dect

monotone deserturi, aternute cu

luciul nsipului sau presrate cu
debile arbuste, pducei sau mciei,
i cu slbatece ierburi i buruiene,
ntre care cel mai caracteristic e
fantasticul scaiete, al crui cap,
rotund ca o minge, spinos ca un
arici i uurel ca puful, se dezlipete
toamna de putrezitul su trunchi i
apoi, gonit de cea mai slab suflare
a vntului, rotete mereu de-a lungul
pustiului, pnce si-neac n Nistru
sau n Dunre.
n loc de posomoriii Carpai,
uriee sentinele ale Moldovei, nu
vezi acolo dect pitulate i
mprtiete grmezioare de pmnt,
re se par a fi nlate cu mna
omului, cci producerile naturei nu
pot fi att de meschine.
n loc de nenumrate ape i
rulee vezi cte o balt srat, cte
un pru efemer, ce nu-1 vei mai gsi
mni, sorbit de aria soarelui...

Ceea ce a rmas i s-a

retiprit sub titlul Ursita este
desigur
numai
nceputul
neconcludent al unui roman
lung, i-o-ar fi trebuit s se
ncheie cu moartea lui
tefni-vod. llasdeu l
publicase n Buciumul (1864)
sub titlul Copilriile lui Iancu
Motoc.

lulia. Ha.sdeu, fiica, scriitorului.

B.A.R.

Postelnicul earpe, ncolit

de hoi i biruitor asupr-le, se
ntoarce la Suceava cu orfanul
de vreo 5 ani al unuia din cei
ucii, tocmai cnd lui tefan
cel Mare un zodier italian i
prevesti
c
nou-nscutul
tefni, fiu al moartei din
natere soii a lui Bogdan
Chiorul, avea s fie ucis tnr
de cel care tocmai intra atunci
n cetate. Cum acesta se socoti
a fi earpe, boierul e sortit
temniei. earpe izbutete s se
ascund,
i
e
pedepsit
vremelnic numai boierul care
i-a nlesnit fuga. n casa lui
este crescut acum, ca un
adevrat
fecior
boieresc,
copilul de hoi. ns instinctele
lui rele se dau pe fa i e prins
chiar asupra unei ncercri de
otrvire a celui care-1 crete.
Atunci e dus ntr-o pdure i
prsit. Gsit de igani, Iancu
ajunge la vreo 10 ani o
adevrat cpetenie de lotri, i
e prins i dus la eap sub
domnia lui Bogdan, l scap de
la moarte tot earpe, ntors
tocmai atunci din surghiun.
Partea aceasta a romanului se
termin cu descoperirea c
micul fur e nsui Iancu cel
lsat n pdure. Se poate ghici
ce avea s urmeze. Ursita
trebuia s lucreze cu toat
puterea ei, i Iancu Mooc avea
s ucid mai trziu, ajuns om
cu nrurire, pe tefni-vod,

cnd acesta va fi devenit domn.

Romanul povestete lateral
moartea lui tefan cel Mare,
rscoala mcelarilor cluzii
de baba fecioar i lecuitoare
Despa, care voiete s rpun
pe doctorul italian Vatini,
fiindc-i face concuren,
nvinuindu-1 c a otrvit pe
vod, ncercarea neizbutit n
sfrit a tnrului Petru Rare
de a lua domnia.

Vrednic de stim este nti

de toate la Hasdeu documentaia istoric, nu c ar fi
fr erori, dar fiindc e
condus cu scrupulozitate i
ndemnatic nviat. Desigur c
Bogdan
n-avea
ochii
ncruciai, ci era chior de un
ochi. De vreun doctor Vatini
nu
vorbesc
documentele.
Esarcu nu descoperise pe
atunci acele tiri despre
sfritulmarelui domn pe care
le va adposti chiar Hasdeu n
Columna lui Traian (1873) i
vor sluji apoi lui Delavrancea. Interesante snt mai
cu seam reconstruciile de
via
social,
interiorul
castelului domnesc, al unei
case boiereti, oraul, ulia,
mecanica civic. Suprtor
este doar faptul c Hasdeu se
pierde uneori n dizertaii:
Cum, cnd i de unde venit-au
iganii
n
Europa?...
Istoria constat c limba
iganilor e un dialect indian
etc. Berea? O butur att de
german i att de modern n
ara noastr ? Berea n epoca
lui tefan cel Mare ? vor striga
desigur lectorii, citind aceste
rnduri. Le vom rspunde pe
s c u r t . . . (pe dou pagini!)
Odaia voievodal este descris
n chipul acesta somptuos,
poate exagerat, dar de o
frumoas ipotez, dat fiind
punctul
de
plecare
documentar:
Odaia era podit cu mozaic,
era tapiat cu catifea moho- rt de
Veneia pe care strluceau flori,
cusute i mpletite din mrgritar i
aur; era mobilat n jur cu divanuri
acoperite cu covoare turceti; iar n
mijlocul apartamentului sta o mas
cercular de marmur neagr pe
care
s&
vedeau o
mulime
de
preioase
mruniuri:
cerbiori
de aur, cu
coarne de
mrgean,
punai cu
coade
presrate
cu
ametiste;
rubini,
smaragde;
smei
de
aur
cu
ochi
de
diamante
etc.,
etc...

Cu
toat erudiia ns, impresia
este adesea de bizarerie,
fiindc Hasdeu foreaz nota i
e mereu n cutarea unei
Moldove coapte de cultur, lux
i bune instituii, cum nu se
mai afl niciri.

Ideea central a romanului

era totui nou. Autorul avea
s trateze pe cadrul vechi al
destinului
grec
problema
ereditii criminalistice, dnd
un amestec de observaie
fiziopsihologic i de fior
transcendental, foarte potrivit
ntr-un roman istoric, care pe
deasupra nu era lipsit de
micarea aceea vitejeasc a
romanului slav. Ideea o vor
relua Alecsandri i Eminescu
n Gruie-Singer. Dar analiza
psihologic, afar de unele
trsturi ale vicleanului tefan,
este tears i oamenii nu se
pot ine minte.
nsuirile snt mai degrab
stilistice. Tnrul Luca, sgetat
n
amndou
membrele
inferioare, s e m n a . . . cu
un nger naripat la picioare.
Un cal are cpuor mic,
picioare subiri i gt ncolcit
ca al unei lebede. Cutare
consideraie antropologic ine
de pictur i de sociologie i e
de o fin estur intelectual:
Luca era nalt, supire, cu
picioarele i mnele de o lungime
disproporionat; avea o pieli
foarte alb, ochii albatri i somnoroi, pr glbeniu, un nas tras; n
fine, o figur mai mult olandez,
ceea ce nu este de mirare, cci
romnii nu se deosebeau niciodat,
ca celelalte popoare, prin vreun tip
propriu al lor. Ca regnul vegetal al
rilor noastre, ca temperatura cea
nestatornic ce ne bntuie cnd cu
frigul norvegian, cnd cu ariele
Egiptului: fiii Daciei lui Traian
poart pe feele lor tiparul tuturor
climelor.

Cea mai bun proz a lui

Hasdeu e tocmai aceea din
Duduca
Mamuca
(uor
revzut n Micua) i mir
ignorarea ei. Mediul este

rusesc, dar fondul rmne latin.

Tnrul rus, clieu, n genere
ofier ori student, destinuie
deodat, n Glum hasdeian n ,,Sarcasm, i ideal.
plin orgie
brutal,
o
contiin
neguroas,
muncit
de
mustrri fr nume i idealuri

umanitare
inaccesibile.
Respectul mistic pentru femeia
czut e obligatoriu. Nimic din
toate acestea aici. Eroul e un
dandy, un roue de tradiie
francez, plin nti de o
inextinguibil veselie, filozof
erotic amabil, delicat i
uuratic cu femeile, hotrt s
nu se lase ncurcat de ele.
Eroului i corespund femei de
comedie francez, primind
dragostea cu un zmbet
ngduitor.
Peste
spiritul
libertin se arunc un vl
romantic, constnd dintr-o
maliie demonic i dintr-un
decor teatral. Intriga e simpl:
eroul student i pune n gnd
s seduc pe frumoasa fat a
gazdei sale, i izbutete
simulnd un duel i o fals
rnire.
Dar
victoria
l
nspimnt deoarece fata are
aspiraii matrimoniale. Atunci,
prin alte mainaiuni de
carnaval, mpinge pe fat n
braele rivalului scos din lupt.
Umorul rece, imperturbabil al
dialogului este excelent:

Cucoana Ana, lng care

edeam, m-a picat de genunchi.
De ce m picai, cucoan?
ntrebarea
mea
a fost
pronunat cu o naivitate perfect.
Duduca tcea, iar ochii si, trecnd
de la mine la mum-sa i viceversa,
exprimau o curiozitate tragicomic.
D-ta vorbeti azi nite l u c r u r i . . . ,
ncepuse cucoana Ana.
Ei bine, s vorbim despre altceva.
Curcanu-i minunat!
i iepure, domnule ! nu-i curcan,
ntmpin duduca.
Se cunoate c n-ai studiat filosofia.
De ce?
Gustu-i subiectiv; gustul se afl n
noi; i prin urmare iepurele dvoastr e curcan pentru mine, de
vreme ce subiectul meu simte n
acest minut un gust curcnesc !
Cucoana Ana, dei cam
bosumflat, n-a putut reine rsul.
Ai un spirit de contrazicere
nepilduit, domnul meu.
Contrazicerea e cu neputin n
natur, doamna mea. D-voastr nai citit pe Hegel!

Teribilitatea, precum se
vede, ia aere docte. Dar
descoperim
i
delicata
litografie a idilei romantice n
salon melancolic i imens:
Apoi luai braul Mamuci,
iertndu-mi, drept precuvntare la
ceea ce m pregteam a spune, s
strng [cu] dezndejde micua-i
mn, care tremura n palma mea,
dup o expresie nou n asemenea
cazuri, ca un petior prins n reea;
i ne aezarm ntr-un col al
salonului, unde o uria column
arunca asupra-ne binefctoarea sa
umbr.

Pn
i
comentariul
sarcastic al situaiei amanilor
descoperii se face cu fantezie.
Eroul ridicul apare la lumina
luminrilor:
Cnd
gloata
chirigiilor
doamnei P. se ivi cu o mulime de
luminri naintea baronului i a
M a m u c i . . . simul de pudoare i

frica legii de pres nu-mi permit a

descrie starea n care se afla tocmai
atunci fericita preche. Ovidiu a
zugrvit-o de mult latinete:
Nune juvat in teneris
dominae jacuisse
lacertis;
Si quando, lateri nune
bene juncta meo e s t . .
.
Duduca a leinat, dup obiceiul
pmntului. Feldeul se nvlui n
odial, se scul n picioare ca statuia
lui Dante, i ncepu:
Protestez. . .

Opera tiinific a lui

Hasdeu se poate privi sub
raport documentar i sub
raport literar. S-a afirmat, din
primul punct de vedere, c
aceast oper este perimat.
ns orice oper de curat
tiin se perimeaz n virtutea
chiar a principiului de
perfectibilitate, a cunoaterii
ce-i st la baz, i unica
valoare a unui om de tiin st
n faptul de a fi reprezentat cu
putere un moment din istoria
disciplinei. Hasdeu a fcut la
nceput aproape numaiistorie.
Enorma lui strduin de a
culege documente, ndeosebi
slave, n a sa Arhiva istoric a
Romniei, consul- I a b i l i
azi, tehnica de editare a acestor
documente, conjugarea apoi a
istoriei arhivistice cu filologia
i arheologia, introducerea
unei filozofii a istoriei n
sinteza faptelor snt elemente
care fac din el un mare
precursor. Cit. despre filologie,
el e creatorul ei, n nelesul
savant al cuvntului. Nimeni
pn la el i dup el n-a
cunoscut mai bine limbile
slave i n-a adus o contiin
mai larg in examinarea
faptelor. n vremea lui el tia
tot i era in curent cu toate.
Teoria circulaiei cuvintelor
rmne n c foarte just i
dac n etimologii a artat
uneori extravagan, a deschis
prin
acele
excursuri
perspective h a o t i c e asupra
unor probleme pn atunci
ignorate la noi. Aplicarea lui
Hasdeu e romantic, metoda
ns pozitiv i urmai mai
teretri au nvat metoda. Cele
dinti dou tomuri din Cuvente
den btrni snt un lucru
nepre- l u i l . Editarea textelor
este impecabil, ba chiar
pedant de atent. Ct despre
studiile de folclor comparat,
ele snt eminente i puine se
pot aduga azi, n substan.
Contemporanii
au
zmbit
nencreztori Ia ntiele coaie
din Etymologicum magnum
Romaniae, deplngnd vastitatea planului. Firete, Hasdeu
a prsit antierul, dar 50 de
ani dup aceea lingviti mai
pozitivi nu erau n stare a
termina dicionarul. Att ct a
rmas e minunat. Sub fiecare
cuvnt e un articol plin de
informaii i idei, i numai
litera A servete ca prilej
pentru un adevrat eseu.
Etimologicul lui Hasdeu e o
carte desfttoare de divagaie
prin folclor i literatur.
Dar opera hasdean rmne
ca literatur a imagi- riaiunii
tiinifice, ca un roman al
senzaiei investigative. Cu
veleiti
pozitiviste,
cu

tendina de a reconstitui dintrun dinte de cal un dinozaur,

Hasdeu e un Al. Dumas al
istoriei i un Edgar Poe al
filologiei. El posed pn ]a
virtuozitate arta de a aa
curiozitatea, de a irita i de a
amna, de a lsa pe cititor n
prada celei mai furioase nevoi
de a afla imposibilul. Cineva a
cules n Banat o legend
despre o zn Filma. Hasdeu
ne vorbete despre goi i
despre
gepizi,
ne
demonstreaz
c
primii
locuiau n sudul Dunrii i
ceilali la Tisa, apoi constat
c zna Filma e o simbolizare
a febrei, c ,,febra e peste tot
asimilat
cu
spaima
(cltorie aiuritoare prin cele
mai docte texte), n sfrit
sntem adui la Biblia lui
Ulfila, unde dm de un
gotic ,,film, cu neles de
spaim. Deci zna bnean
e de origine gotic. Dar noi nam putut lua cuvntul dect de
la gepizi i gepizii locuiau la
Tisa. Ergo: n secolul VII
romnii locuiau n Temiana.
Numai inspiraia de a despri
pe neghiob n ne-ghiob i a
izola un pozitiv ghiob i arat
fantazie. Dup aceea, filologul
ne poart prin Persia i prin
India, n teritoriu celtic i
germanic i cu ajutorul unui
tablou de rdcini, ce seamn
cu pergamentul lui Edgar Poe,
conchide c ghiob nseamn
nelept. Dei Hasdeu este
un romn n toat puterea
cuvntului, cu o infiltraie de
snge strin neglijabil, s-ar
prea totui c a motenit de la
bunica evree un caracter al
rasei. El e talmudist n sensul
cel mai nvederat, extractor al
esenei a cincea, sistematizator
rigid, ca intr-un Zohar, al
speculaiunilor sale aproape
gratuite.
Planele
lui
lingvistice au aspect de arbore
al sephiroilor. Istoria critic a
romnilor d n ordinea
intelectului aceleai emoii
epice ca i Contele de MonteCristo. Materialul e interpretat
hieroglific i pe un pian
colosal. Autorul ncepe, prin a
determina,
documentai,
ntinderea
teritorial
a
poporului romn, recurgnd la
subtiliti nemaiauzite. Grania
ntre Muntenia i Moldova e
pus la Brlad. Apoi trece la
nomenclatur,
studiind
orgiastic
semnificaia
cuvntului
vlah,
care
nseamn, dup el, stpn,
domn. Capitolul despre
Basarabi, literar vorbind, este
genial. El ncepe, dup

obiceiul hasdeian, cu mari

sarcasme:

Aproape toi cutau o

fantastic
legtur
intre
Bessarabia i anticul popor tracic
bessi.
Unii ziceau c este BessoThracia.
Alii, c n limba gotic Bessarb ar fi nsemnnd motenirea
bessilor.
Alii iari c Bassarabia

asupra mierii agatre, asupra

viespilor din Temiana, asupra
aurului pzit de grifoni, asupra
cailor pletoi ai siginnilor,
asupra piticilor paludici de la
gurile Dunrii. Frigul din
Dobrogea e documentat prin
Ovidiu. Rurile snt luate unul
cte unul i analizate mai puin
n apa ct n onomastica lor.

Iulia i strbunul ei Tadeu.

semnific pe bessi aezai ling
movila Rbe.
Bessii n sus, bessii n gios,
bessii n dreapta, bessii n sting.

Fcnd asociaie ntre

Negru-vod Bassaraba i
Kara- Iflak (Negri-romni),
dibuind mrci heraldice ale
principatelor, cu capete de
negri, ajunge la ncheierea c
Bassarab nseamn, printr-o
confuzie, arab de jos, Bassarab. De fapt, ipoteza nu se
susine, i noiunea de negru
din Kara-Iflak, Vlahia neagr,
se interpreteaz azi n sensul
de supus. Dar ce beie de
informaie, ce de sugestii,
unele dovedite fructuoase, ca
soluia de continuitate relativ
ntre Bogdneti i Muatini,
ce hran delicat pentru
inteligen ! n definitiv, ca
eseu asupra existenei i
rspndirii poreclelor, capitolul
e minunat i valabil. Voind s
aplice pe Buckle, istoricul
studiaz dup aceea aciunea
naturei asupra omului, solul
romn ntr-un cuvnt. Dar nu
procedeaz
descriptiv,
ci
erudit. Autorii vechi snt
despuiai spre a da mrturisiri

Desen de G. Mirea, dup Revista nou-

Gilortul este sil-arta, n limba

dacic, adic ru voinic,
avnd n vedere c ort se trage
din arianul vardha, precum
urmeaz:

,,Rawlinson a adunat din

fntne clasice urmtorul registru de
nume
proprie
medo-persice
coprinznd cuvntul arta, pe care nu
i-a fost greu a le explica cu agiutorul
limbei zendice:
Artabardes, din arta i
vereto, celebru; foarte celebru;
Artabarzanes, din arta i
berez, strlucit: foarte strlucit;
Artachaeus, din arta i
hukha, amic: foarte amical;
Artapatas, din arta i paiti,
domn: mare domn;
Artasyras, din arta i sura,
soare: luminos soare;
Artaxerxes, din arta i
khatra, rege: mare rege;
Artochmes, din arta i
takhma, tare: foarte tare etc.

Se vede aadar limpede

legtura ntre Artaxerxes i . . .
Gilort! Herodot cel plin de
basme e umflat ca o
Alexndrie, ns la modul
savant, cu sute de scrupule
tiinifice iluzorii. Procedeul
logic este analogia cea mai
kabbalistic nominal, inducia
de la cazul unic la universal.

(bz&cii/zc
oldZZ-'
'2M

: /V../2cau^eZ^i

Cazacul de la Nipru.
Desen de B. P. Hasdeu n Ion-Vod cel Cumplit1

i totui! Alii au restabilit viziunea

terestr a lucrurilor, i n privina erei
preromane au strns un material mai
umil, dar sigur, arheologic, ns Hasdeu
a pus toate problemele numai cu un
dinte de mamut. Cercettorul de
specialitate mrginit gsete un mare
reconfort la atta erudiie i imaginaie
i se poate vindeca de prudene tot att
de vinovate ca i divagaiile.
Redactarea tezelor i demonstraiilor
revel un prozator pasionant, un
extraordinar poet epic de idei.
Merituoase, n afar de acestea, snt la
Hasdeu silina de a umple golul istoric
pn la desclecare, ambiia de a
dezlega misterul dacic. Roma i e mai
puin scump, cum mrturisea nc din
tinere:
Sunt dac cu trup i
suflet,

i cu mndrie aceasta o
recunosc !
Sunt dac, nu sunt roman !
Pe romani i
dispreuiesc...

Critica lui Hasdeu aparine mai

mult polemicii i se coboar nu rareori
la fars de gust incert. Gravele Convorbiri literare fur de dou ori
mistificate, o dat printr-o fals
traducere ,,dup Gablitz semnat M. I.
Iliasu
(prilej
de
a
dovedi
cosmopolitismul lor), alt dat printr-o
poezie isclit P. A. Clescu i n care
revista i fcea propriul rechizitoriu.
Hasdeu recurge la jocul de cuvinte
(Cale-n-dar
arte-cu-lele,
adic
articolele, E. S. Min Tit. Maior eseu),
la acrostihuri. N. Petracu este ironizat

n public prin cesuri arbitrare ntr-un

vers latin:
Petrasqu e prost antes emulgere velit. . .

alii snt mprocai cu Zacherlin, n

dreptul frunii lui Titu Maiorescu snt
puse trei semne de ntrebare, deasupra
capului lui plria lui Napoleon. Lupta
cu Hasdeu nu-i uoar, date fiind
uriaele cunotine ale omului i
talentul, i Maiorescu a fugit n faa lui,
afectnd a-1 ignora. Alecsandri a simit
ns, ntre alii, lungile sgei ale
eruditului. Cnd nu cade pe panta
neseriozitii, Hasdeu e tot att de
ucigtor ca i Maiorescu. Polemica cu
Emile Picot reprezint culcarea la
pmnt n cteva micri a unui zmeu
cu sfoar nesigur. Hasdeu constat c
Picot nu tie romnete i cu o rbdare
de parodie i lmurete c F-m,
Doamne, ce m-i face nu nsemna
Fais moi, Seigneur, ce que je deire,
Ce qui me fait, ce qui mimporte,
Ce qui me tient au coeur, ci Faismoi Seigneur tout ce que tu voudras.
i mai arat c clopot nu e un
latinism. ncheierea e teribil:
, , D . Picot m acuz c pentru mine
limba dac nu are secrete ; eu din parte-mi
regret, din contra, c pentru d. Picot are
secrete pn i limba latin.

Apoi, lund un ton de veselie, face

civa pai de fantezie moliereasc:
D
i
g
n
u
s

,
d
i
g
n
u
s
e
s
i
n
t
r
a
r
e
I
n
.
.
.
C
o
n
v
o
r
b
i
r
i
l
i
t
e
r
a
r
e
!

Hasdeu, din inimiciie pentru

Maiorescu, strmb din nas la poezia
lui Eminescu, cruia-i scrie un
necrolog rezervat, pentru ca peste
civa ani s-l numeasc cr- ti:
Nu-i poezie rima. Homer Anacreonte,
Virgiliu i Horaiu n-au stat a
furi
Pe Tisa plnsu-mi-s-a. . .
sonoare chiibuuri
Pe-o crti menite s-o schimbe-n
elefant/

Marii poei romni, susinea el

spre sfritul vieii, erau Alecsandri i
Eliade. Din ura mpotriva Junimei,
el, care admira pe Schopenhauer,
vesteji, alturi de ali contimporani,
coala pesimist a Convorbirilor.
Caricaturizarea filozofului german este
ns spiritual:

, , . . .El mnca ct apte, ipnd c

mncarea e proast; el bea zdravn, vocifernd
c vinul nu face dou parale; el declama
petoate tonurile c lumea e att de rea i viaa
e att. de nesuferit, nct omul trebuie s
doreasc moartea, moartea ct mai curnd,
dar dnsul, papa pesimitilor, fugea A de fric
din ora n ora, numai cnd auzea c se
apropie holera. n Germania Schopenhauer
este la locul su ca Falstaff ntr-o dram
shakespearian sau ca Tersit n Iliada. Acolo
el d mai mult varietate tabloului. Dar
pesimism la noi? Copilai pesimiti? N-am
trit nc, i deja ne vietm c ia nu e
bun.!

Filozofia lui Hasdeu a fost ignorat

cu suficien, Maiorescu neadmind
ali filozofi afar de sine. Totui
istoricul nostru este un gnditor. n
tineree, prin nrurirea tatlui, se mica
n mijlocul ideilor hegeliene. Acum, ca
om de tiin, va fi pozitivist,
experimentalist, transformist. Darwin,
Wallace, Spencer, Renan snt numele
mai des invocate. La acestea adaug pe
Vico,
scond
o
variant
a
transformismului. Selecia natural nu
ajunge s explice fenomenele nalt
spirituale, trebuie admis o selecie
providenial. Cu asta Hasdeu devine
rasist, mbrietor al doctrinei
predestinaiunii ginilor. Snt naiuni
rudimentare i altele superioare i, dei
liberul-arbitru rmne n picioare, un
progres uman, numai n virtutea principiului determinaiunii materiale e
,,posibil, nu necesar. Deci Hasdeu
crede n poporul ales, n ginii e
alese, cu o mic rectificaie. Dac
nltur progresul necesar, nu admite
nici damnarea etern a unor popoare,
neexis- tnd ,,o fatal bestialitate.
Hasdeu cugeta ca un catolic, ca Rlaise
Pascal. Selecia providenial este
graia divin, care se poate oricnd
cobor asupra unei gini, spre a o
scoate, n colaborare cu bunele ei
practice, din noaptea osndei. n Istoria
critic
Hasdeu
se
silete
s
demonstreze c selecia natural i cea
providenial lucreaz mn n mn n
favoarea poporului romn. Teritoriul
dac este cel mai propice unei
civilizaiuni materiale, iar vlahul este,
etmologicete,
domn, stpn al
popoarelor,
printr-o
revelare
onomastic a Providenei. n cazul lui
Rzvan nu-i greu de constatat gndirea
hasdeian. Tnase, neam de stpni,
dei ceretor, elimin pe Rzvan, igan,
damnat, n vreme ce graia divin
opereaz asupra eroului, ajutat de
meritul individual i de micarea de
asimilare. Rmn dar statornice la
Hasdeu ideea interveniei divine, aceea
a putinei eroice, mtmpltoare, nu
necesare, de a sri peste etapele
seleciei fireti. Aceast concepie se
ntrete n Sic cogito, carte cu
naiviti, dar i cu pri sublime. Ea
trateaz despre Dumnezeire, Nemurire,
Destinuire (revelaiune) ntr-un spirit
materialist, mai bine zis panteistic, n
sensul lui Giordano Bruno, citat, i al
tuturor misticilor i idealitilor
germani. Universul e o sfer, o ierarhie

de straturi de la materia brut pn la

spiritul pur. Sufletul dar e treapta de
sus, material n nelesul spiritualist,
iar moartea o nlare. Hasdeu admite
n virtutea transformismului o ridicare
a speei umane pn la starea normal
de duh, adic un fel de apropiere de
Spiritul universal, ca s ne exprimm n
termeni hegelieni, i profeseaz
totodat o metempsihoz progresist.
Pentru aceasta nu ajunge selecia
natural, ci trebuie s intervin selecia
providenial, graia. Mai e nevoie de o
tensiune spre superior, i aa cum
cinele este candidat la omenie, omul
se cade s candideze la spiritualitate.
Se poate nchipui o antropotehnie, o
sforare a omului de a selecta
artificial printr-un act de sltare.
Tehnica aceasta e hrzit supraomului
(corespondent individual al ginii
alese), care e determinat prin
inspiraiune de spea imediat
superioar, n cazul lui Spiritul, n timp
ce asupra omului comun lucreaz o
obsesiune din partea speelor joase.
Hasdeu evoc magia de altdat i nu
greete, deoarece filozofia lui este nu
contemplaie ci aciune, nelepciune,
tehnica de a se iniia n ierarhia
speelor. El i numete doctrina
credin-tiin i spiritologie, voind
a apsa asupra caracterului magic,
operant al spiritualismului su. Mai
este de notat c unul din mijloacele de
comunicare ntre dou grade e
amorul, idee la un om att de citit
deloc ingenu, nefiind dect platonicul
Eros din sistemele mistice. Ideile
acestea (evoluiune, ierarhie, iniiere
extatic a omului inspirat, erotic
divin) le-a pus gnditorul i pe
versuri :
Materie i for ! Din
Fora cea suprem
Ce-i numai for,
una, monad fr
rm,
Orice se desfoar, orice se
desdrumeaz,
Rmne for, ns c-un strai
de individ.
i straiul se
transform. Prin viei
evolutive Treptat se
subiaz, ajunge
strveziu,
Nepipit, elastic,
ntreesut cu fora A
crei e pojghi: un
corp molecular.
Naturalistul, care din jos n sus
nva.
Materie viseaz-n universuntreg,
Din sus n jos cu fal
privete filosoful i
pare numai for. Senel amndoi.
Poetul singur tie,
extaticul prin care n
jos zmbete cerul,
pmntul plnge-n
sus;
i el, plpnda harp,
vibreaz totodat Cu

Dumnezeu iubirea i
cu iubirea om. . .

cu Maria Barbu Vcrescu. Scriitorul

i amintea de marele ban Tudorache

I. Ghica.

ION GHICA

B.A.R.

Viaa lui Ion Ghica nu e att de

semnificativ pe ct e de plin de
peripeii. Omul nu are exaltarea
patetic a lui Eliade sau combativitatea
de Don Quijote de pust a lui Hasdeu.
Dimpotriv, era o persoan cu mult
pruden, care punea la cale revoluiile
i se eclipsa la vreme cnd apreau
zbirii, asigurndu-i prin relaiile sale
bune situaii n tabra potentailor, spre
a se ntoarce apoi i a trage foloase de
pe urma amestecului su n toate. Om
instruit zice I. Valentineanu n
Biografia oamenilor mari scris de un
om mic dar fr principii, i
intrigant n gradul cel mai nalt. Ghica
era bestia neagr a lui Eliade, care
vedea n el un trdtor patentat. Dac
ns am vrea s socotim pe Ghica drept
un Baboi, uneltitor fin i infernal,
graeculus subtil, sntem dezarmai de
sentimentele patriotice, de valurile de
fraze cumini i bine intenionate ce ies
din corespondena i opera lui. Ghica
era, propriu-zis, un diplomat, i
existena lui se terge n lumina operei.
Descendent de domni, Ion Ghica,
nscut la 16 august 1816 n Bucureti,
este fiul banului Dimitrie zis Tache
Ghica i al Mriei Gmpineanu. Se afla
nrudit i cu Dudetii i cu Vcretii,
vduva poetului Alecu Vcrescu,
Elena Dudescu, fiind o sor a bunicii
sale, Maria. Dealtfel, Dimitrie Ghica,
tatl bunicului su Scarlat, era nsurat

Vcrescu, soi de Harpagon valah care

da bani cu camt rudelor i examina
galben cu galben spre a se asigura de
integritatea zimilor i exactitatea
greutii. Zgrcitul i inea sipetul
ferecat n care pstra sineturile sub
patul de lemn de brad cu plapom de
cit. nvestmntarea i era, firete,
oriental: giubea portocalie, peste
libadea lung de pambriu verde, ilic
pe cap. i cuconul Tache, se-nelege, ca
boier (hatman mare ban, mare
logoft), poart straiele tradiionale, li
plcea s umble clare i-l vedea lumea
trecnd astfel cu al la cap i cu capot
ro pe trup.
Au fost muli copii, din care, n
afar de Ion, au trit Pantazi,
Temistocle, mort i el tnr, i Maria,
mritat n 1841 cu Pan Olnescu.
Copil, Ghica petrecea la moia
printeasc, pe unde se nvrtea vestitul
haiduc Tunsu. lancu Jianu era prieten al
casei. Cu el se fceau vntori
homerice, mpucndu-se cte o cru
de lupi, vulpi i iepuri. Ghica fu coleg
cu Grigore Alecsandrescu n clasa lui
Vaillant i l-a cunoscut pe Blcescu la
Sf. Sava, unde-1 pomenete o matricol
din 1832. edea n Podul Caliei. n
1835 se gsea la Paris i locuia
mpreun cu ali
conaionali n rue St. Hyacinthe. Acolo
cunoscu pe Alecsandri, ntr-o duminic,
pe Quai Voltaire, pe cnd grupul
moldovean, pstorit de^ Furnarache,

ieea la plimbare spre Champs-Elyses.

i ddu bacalaureatul la Sorbona la 11
ianuarie 1836, obinnd note slabe.
Apoi urm coala de mine din care iei
inginer n 1841. tiinele naturale au
fost obiectul principal al studiilor lui
din tineree. Efectele ingineriei lui
Ghica se vd n ar, unde public n
1848 o brour despre msurile i
greutile romneti, prelucrat n 1865
cu formule de inginerie (Vademecum al
inginerului i comerciantului) i pus la
punct n 1873 n colaborare cu D. A.
Sturdza (Ajutorul comerciantului, al
agricultorului i al ingineriului). Era
de pe acum un frecventator de saloane,
un tnr cu multe relaii, cutnd s
cunoasc lumea. Avea raporturi cu
ambasada otoman din Paris i era un
familiar al salonului filoelen al d-nei de
Champy. De el ar fi un memoriu politic
Poids de la Moldovalachie dans la
Question dOrient (1838), publicat sub
inialele M. de M. O*** agent
diplomatique. Glgios, vesel, fcea
boem. Pornea n ora cu cte un
tovar, noaptea, lua ngheat la
Tortoni pe Boulevard des Italiens, i,
dup lungi pere- grinaiuni, se ntorcea
la ziu acas. Revenit n ar cu un
nume trs la mode, se pune n
conflict cu familia care cerea s se
mping, n vreme ce el, bonjurist,
voia s se fac dascl la Sf. Sava. De
aceea merge la Moldova spre sfritul
anului 1841, fiind bine primit de M.
Sturdza, ctre care avea ns i un
mesaj al boierilor unioniti din
Muntenia. Sttu acolo aproape toat
iarna i era n Iai n februarie 1842,
cnd muri mama lui Alecsandri. Se pare
c avea o slujb, de vreme ce se
prezenta lui Vod din cnd n cnd cu
hrtii de serviciu, rmnnd la mas.
Era n orice caz profesor de
minerologie (el nsui se intitula mai
trziu fost profesor de geologie) la
Academia Mihilean, i n vara anului
1842, cnd cltori cu Alec- sandrescu
n Oltenia, se afla n vacan. ns
cursul de deschidere la Academie l
inu la 23 noiemvrie 1843. Preocuprile
lui snt, considernd opera tiprit,
foarte vaste, cuprinznd geologia
propriu-zis, antropologia, cu teoria
raselor, economia politic. Epavele
bibliotecii sale examinate numai pentru
aceast epoc cuprind opere tiinifice
serioase: J. F. DAubuisson de Voisins,
Trait de Gognosie, Paris, 1828, 1834,
1835; F. S. Beudant, Trait de
Mineralogie, Paris, 18301832; C. P.
Brard, Minralogie applique aux arts,
Paris, 1821 ; Annales de Mines, Paris,
18331836; J. J. Berzelius, Trait de
chimie, Paris, 18291833 (8 vol.); M.
Dumas, Trait de chimie applique aux
arts, Paris, 18281835; J. L. Thnard,
Trait de chimie, Paris, 18341836;
Payen, La chimie enseigne en vingtsix leons, Paris, 1827 ; F. S. Beudant,
Trait lmentaire de physique, Paris,
1829; G. Lam, Cours de Physique,
Paris, 1836; Jean-Baptiste Say, Cours

complet d*Economie politique, Paris,

1840; acelai, Trait d'Economie
Politique, Paris, 1841; Adam Smith,
Richesse des nations, Paris, 1843 etc.
La 1844 este printre redactorii
Propirii. Murindu-i tatl la 20
noiembrie 1844, plec iar n strintate.
n mai 1846 era la Paris, rue Tronchet
(fcuse le tour du monde: de la
Londra fusese n Italia, iar de aici n
Frana), n 1847 se ntorcea spre a se
nsura cu Saa, fata generalului N.
Mavros, grec rusesc, arheolog amator
i proprietar al moiei Ciomegile din
jud. Buzu, funcionar superior al
mpriei, motiv din partea violentului
Eliade de a arunca asupra lui Ghica
tenebroase suspiciuni. Mama Saei era
Sevastia uu. Ghica voia s profite de
numele su la mod i s se aleag
deputat de Dmbovia. Que veux-tu
mrturisea el lui Alexandru Golescu
je suis ambitieux. Bibescu se puse dea curmeziul, fiindc socotea rusofob
pe ginerele marelui funcionar rus.
Situaia dezvluie toat fina estur de
nesinceritate a societii de atunci. La
1848 cuzaii l trimiser pe Ghica
agent la Constan- tinopol. n acest an
Saa ddu natere lui Dimitrie, zis

Nicolae Mavrus, socrul lui I. Ghica.

Dup Boabe de gru.

mai trziu Guli Effendi. Ghica rmase n Turcia i dup cderea

revoluiei i Poarta numi, n 1854, guvernator al insulei Samos,
cu misiunea special de a strpi pe pirai. Debarc pe insul n
sunet de clopote, lovituri de tunuri, strigte ale populaiei,
ntmpinat de cler i de copiii de coal cu frunze de dafin. Un exjandarm i spuse c trebuie cineva s-i fi asasinat tatl i mama ca
s consimt a tri printre acei oameni. i ddu seama n curnd c
era un Caimacam bien malheureux, care nu vzuse ,,la couleur
dun liard samien. Toate aceste lucruri le scrie ctre a sa chre
petite Mie, ma Ninette, ma Niniehe, ma chouchotte, care la
5 ianuarie 1852, la Constantinopole, nscuse pe Maria. Primea
onorurile cu mult humor. On a chant trois hymnes en mon honneur on ma dbit une pice de vers toujours en lhonneur de mon
Excellence. n februarie 1856, an n care la 5 iulie Ninette dduse
la iveal, n portul Vatti, pe Scarlat, i se citi iradeaua prin care era
numit Prince de Samos. Sultanul l primi ntr-o audien de un
sfert de or, artndu-se de la plus grande amabilit. El rmase la
Samos pn la 1858. Cum a combtut pe hoii de pe corbii a
povestit el nsui cu acel dar de a preface un fapt divers ntr-o
poveste cu Ali-Baba. Ghica e din stirpe de domni, dar are faa
neagr ca a robilor de pe moia tatlui su i imaginaiunea sa
indian e bine figurat fisiognomic. nspimntase zicea el
pe teribilii localnici descrcnd un revolver cu repetiie. La Samos
se cunoteau numai pistoale cu o eav sau cu cel mult dou. Sosit
la Brila la 4/6 noiembrie 1858, Ghica i puse candidatura n jud.
Dmbovia. I se contest calitatea de valaque sub motiv c era n
serviciu otoman. Jai chou aux lctions. n curnd totui, n
1859, Ghica este ministru de Interne i capul Ministerului n
Moldova sub Cuza (6 martie26 aprilie), primind aceleai
funciuni i n Muntenia, ntre 11 oct. 1859 i 27 mai 1860. Acum
i sporete moia, cumprnd, cu 15.000 ducai, terenurile

I. Ghica.
B.A.R.

de la Sbieti i Stneti, contigue cu Ghergani, ce qui me fait

une des plus belles proprits de Valachie. Soia sa avea de
asemeni moia Cucuruz n jud. Ylaca. n aprilie 1869 Ghica
cumpr la licitaie din terenurile statuluilng
LargaIalomia 2512
pogoane, ateptnd
confirmarea vnzrii. Scriptele vorbesc de moia Podu- Brbierului n Dmbovia,
de Larga Vado-Pedei, cea de 2512 pogoane n comuna Ivneti-Larga, Ialomia,
distin- gnd altdat Larga sau Bejgani de einoaica sau Yadu- Pedii. Ieit din

Dnra d'Isiria, publicist de reputaie european (1828

1888), fiic a banului Mihalache Ghica i a Calinci Fa,ca.

minister, i vedea, n 1862, de moie i se bucura de recolt. Le bl est de la plus

grand beaut, n acest an l ntlnim la Paris, la prnzul ministrului de externe,
stndde vorb cu btrnul Kiselev.
Plecase
piste otar pentru aazarea fiului meu la nvtur. Tot acum trece la Londra. Je
suis arriv sein et sauf dans la capitale du confortable. II adorait les anglais
depuis sa jeunesse et parlait leur langue comme un fils dAlbion. n 1863 (l
ncarc de aici ncolo onorurile), e vice-preedinte al Camerei, ceea ce nu-1
mpiedic s stea, n aprilie, blotti dans ma chaumire. Scumpa sa Mie,
care,
la 1862, depusese n univers pe Nicolae,
st cam
mereu n alt parte i, n
decembrie,
moierul
nostru i trimite alimente: , , J e tenvoie courcan, fasole et dautres objets quon a
pu trouver. Pe var pleac. E la Frankfurt n iulie i trecuse prin Yiena mai nainte.
Se afla din nou la Londra n iulie 1865. Vizitase pe fiul su Demetru, la colegiul
Wellington. ntoarcerea o fcu prin Lyon i Constantinopol, nu fr o rait de cteva
ore pe la coasta Italiei pn la Florena i un popas de o zi la Napoli. La 20 mai
1865, Chouchotte sporise familia cu un ultim copil, Alexandru zis Tuticu. n 1866
este prim-ministru i ministru de externe ntre 11 februarie i 11 mai. Avea de gnd
s plece n mai, prin Constantinopol i Florena, la Londra. In iulie e la Therapia (ia
parte
la un bal feeric dat de Aali Paa), n generale de asigurare mutual Unirea. n
iulie se ntoarce n ar prin Kustendg, martie, mai i iunie 1878 se gsete la
cu vasul Austria Llyod, spre a deveni Paris
(fusese i
la Berlin),
ministru (15 iulie 186628 februarie vara
en marchand
de
1867). n august deine dou ministere. grains
Brila.
ntre 1881
n 1867 e ministru de interne. n 1889,
prinul de insul
septembrie e la Londra, n octombrie e cu faa de hindus st n brumoasa
la Paris, apoi n aceeai lun se afl la Londr ca ministru plenipoteniar,
Torino, de unde se repede la Florena i scriind cunoscuilor epistole de o bun
probabil la Siena. Jamais lItalie ne dispoziie antonpannesc. Moia Largama sembl aussi belle. La 26 februarie Bejgani era dat n arend Iui Costache
1869, fiica sa Maria se mrit cu Duulescu. Cnd se repezea n ar,
George Alexandru Sturdza-Micluani, ministrul trgea la hotel Broft, sau n
primind 12 000 lei noi n moiile casele din str. Luteran nr. 12. n iulie
Bejgani (Larga) i Ghergani, trusou i 1881 era la Paris, n august la Londra. n
un colier de smaranduri i brilianturi n primele zile ale acestei luni mergea la
valoare de 20 000 lei noi. De la 18 recepia lordului Granviile, care, bolnav,
decembrie 1870 la 10 martie 1871 este primea mosa- firii n capul scrii aezat
iari prim-ministru i ministru de pe fotoliu. Lady Gran viile, habile
interne (avea reputaia unui om cu mna diamants et de
blanc,
tare). n septembrie 1871 scrie de la primea lumea
Viena, de la Cracovia, vestind c merge intrarea
salonului.Ca un om ce se
i la Lemberg. n iunie 1872 l gsim la respect, seva
Constan- tinopol, n iulie la Pireu, pe nscrie printre membrii clubului
bordul vasului Eridan. Pe aceast rut Wellington, n lista cruia (Wellington
a mers, se vede, la Vichy. Cu toat Club, List of Members, Rules & Rgulaproeminena sa social, nu poate inspira tions 1884) e trecut ca His Excellency
vreo spaim comisiei prezidate de A. Prince Ghica. La 10 august prezenta
Treboniu Laurian pentru ocuparea cate- reginei scrisorile de acreditare, la
drei de filozofie la Facultatea de Litere Osborne. Sunt n drdora dichiselii; de
din Iai, de vreme ce fiul su Dimitrie, m-ai vedea, te-ai cruci. M duc s vd
liceniat din facultatea de ciine faa binecuvntat a reginei i
morale i politice din universitatea mprtesei. Vizit n octombrie
Cambridge, e respins la *25 martie castelul Haughton, n Northumberland.
1872, mpreun cu cellalt candidat I. Acum are alt fiu, Alexandru, la Paris (n.
Zottu. Dimitrie se va cstori, la o dat 1865), pretext pentru trecerea deas a
pe care n-o tim, cu Melania Creulescu. Canalului Mnecii n sus i n jos, n
n 1873 Ghica e numit n funcia de ciuda, cteodat, a unei mri atroce i a
director al Creditului funciar rural, din timpului glacial. n august vede la Paris
care demisioneaz n iulie 1874. Acum, Michel Strogoff, se-ntoarce la Londra,
la 7 iulie, orele patru i jumtate, se apoi revine n septembrie i din nou n
anun c se va urca cu colonelul Hara- noiembrie. n vara 1882 merge la Vichy,
ambie i un misterios X n balonul trecnd prin Paris, unde l viziteaz pe
Mihai Bravul. Vindea lemne de Kogl- niceanu dup operaie. n
cherestea din pdurea Sf. Sava la moia noiembrie comunic lui Dim. A.
Ghergani. n martie 1875 e la Paris. Pe Sturdza, de la Londra, ntre alte lucruri
toamna anului 1876 e la Londra: Je mai serioase, c un ex-ataat al legaiei,
suis tout fait dans les grandeurs, je Henry Nathanson, a rpit o domnioar
vois ducs et marquis. Din 11 februarie plus ou moins pianiste i a fugit n
1877 a fost patru ani director al America, unde a fost vzut cu barba i
Teatrului Naional, foarte criticat de mustile rase. n luna ianuarie a acestui
dramaturgii nereprezentai, protector al an, n ziua de 9, fiul su Scarlat se
lui Alecsandri ndeosebi. E senator, nsoar cu Maria, fiica lui Constantin i
preedinte al Societii Academice a Elenei Grdi- t.eanu. Na este un
Romne i preedinte al Societii Zamfirache sin Sihleanu. Ion Ghica le

d binecuvntarea de la Londra. Mai scrii. n august era la Royat i la Aixtrziu Scarlat se va cstori cu Elena les-Bains, unde l gsi pe Alecsandri.
Burchi. Legaia i schimba adresa n De aci ncolo, acesta fiind ministru Ia
fiecare an, ministrul era ca iganul cu Paris, cei doi circul pe rnd la Londra
atra n spinare. Dealtfel, ederea la i Paris, unde l regsim n martie
Londra toamna i era lui Ghica nc de1886,
cnd mpreun cu Alecsandri
pe acum insuportabil i se^ruga s i se merge la Teatrul de varieti (le plceau
dea o misiune pentru Spania, Olanda, spectacolele uoare). n acelai martie e
Suedia, sau Danemarca. n 1883 la Bucureti, n mai la Viena i la Berlin
ministrul se repede n Romnia, prin (merge la Rigoletto), apoi la Paris. Nu
aprilie, dup ce n martie, la Paris, era tocmai sntos i voia s consulte
ascultase un concert spiritual Pasdeloup. pe doctorul Pottin. Dup o jumtate de
n iunie e la Viena, n iulie iari la or de ateptare, un valet de chambre,
Londra, n august la Vichy, n cu cravat neagr i ,,habit noir i
septembrie la Aix-les-Bains. La 7 spuse c trebuie s se nscrie i c o
octombrie era la Brighton, la consultaie e posibil numai de la 10
recherche dun rayon de soleil. Respira iunie. De la Londra, n acest an, face
greu la Londra, unde timpul era excursii la Manchester, la Brighton. n
vilain. Refuza invitaiile de la felurite martie 1887 e la Berlin, n mai la Paris,
castele ca s nu fie ispitit s vneze. La unde consult pe doctorul Pottin, n
nceputul lui noiembrie sosete Saa, august la Edimburg. Face o excursie
tocmai cnd lumea era emoionat de o charmante pe coasta Scoiei, ocolind
explozie de dinamit n tunelul Metro- insulele Mull, Jufa, Stafa, intrnd n
politanului. La 9 noiembrie Ghica ia grota lui Fingal, strbtnd Caledonian
parte la un banchet dat de lordul Mayor Canal, pn la Inverness. Puin dup
la Guildhall, la care a vorbit primul- aceea, abia sosit la Londra, trece la
ministru Gladstone n onoarea Franei, Hombourg, localitate cu ape termale ;
reprezentat prin Waddington i contele de aici la Basel, la Geneva, apoi n
de Lesseps. l semnalm n februarie septembrie la Aix-les- Bains. Toat
1884 la Paris, n martie la Bucureti, n vara, ntr-un cuvnt, fcuse lcole
aprilie la Viena, n mai la Paris (Jai buis- sonire prin Scoia, Irlanda,
dormi comme une tope, sic), n iunie i Germania, Elveia i sudul
iulie la Londra (n iunie mersese la o
Franei. n august al anului urmtor
serat a ducelui de Devonshire), n
merge iar la Viehy. La 28 aprilie 1888,
august la Vichy, n septembrie la
fiul su Nicolae lua n cstorie pe
Londra, care era pustie, nentlnindu-se
Maria Paciurea, fata unui Leonida
n lung i n larg cu nici o figur
Paciurea, probabil grec de origine, cu
cunoscut, n noiembrie i decembrie la
numele Patzouris i cu moie la NegoParis, cu prilejul examenului fiului su.
ieti n jud. Dolj, i a Zoei, cu moie
La 1 februarie
dotal la Belitori n jud. Teleorman. n
1885,
ntiineaz pe chre Mie c
a doua cstorie, Nicolae o va lua pe
luase masa la hotel Rastatt din Paris,
Irina G. Gr. Cantacuzino. O fat Ana
urmnd s plece ntr-un sfert de or.
(18591944) s-ar fi cstorit n 1887
Unde? La Congresul postai din
cu colonelul adjutant Romulus
Lisabona, ora n care l gsim la 5
Magheru, fiul paoptistului Gh.
februarie (Tout est ail right. Je suis
Magheru i al Mriei Caramalu. Ar
lhtel Central), dup ce trecuse,
mai fi avut doi copii, mori de
bineneles, prin Madrid. La 7 februarie
timpuriu, Maria (1849), Niculae
comunica abundena alimentaiei :
(1857), i o fat Eliza (18521928),
dindon truff, pat de foie gras, filet
nemritat.
roti, rosbeef, pt de gibier, tourtes et
tiind c lumea l face haz, Ghica
vins. n februarie congresitii fur
i presar corespondena cu anecdote.
prezentai regelui i reginei. Aezai
O scrisoare ncepe aa: ,,n Grecia
militrete, n ordine alfabetic, fur
vestit, se ivise un arlatan mare, un
trecui n revist nti de rege. Damele
mnemonist, a crui tiin era d-a
de onoare i ambelanii se ineau
nva pe greci a nu uita. n mijlocul
nemicai, rezemndu-se de emineu.
celor mai serioase chestiuni, se
Regele conversa cam n felul acesta:
ntrerupe cu o digresiune: ,,Aflu ntr-o
Vous tes de la Belgique, jespre que
zi c un amic al meu era bolnav. Alerg
S.M. le Roi se porte bien, jen suis
la dnsul. El, cum m vede, mi zice cu
charm. Veni la rnd regina, vorbind
un glas duios: Mi-e foarte ru, m !
aa: Vous tes de la Roumanie, je nai
O s mor ! i nu mi-e de mine, dar de
jamais eu lhonneur de me recontrer
biata ar, c se pierde !
avec S.M. la Reine de la Roumanie.
Amintirile lui snt adevrate, luate
Jespre quelle se porte bien. La
de sus, ns pe detalii nu trebuie s se
ntoarcere Ghica trece prin Madrid, prin
pun temei. O istorie e folosit de dou
Cordoba (aici vede catedrala, fost
ori pentru mprejurri diferite i multe
templu al lui Janus), prin Grenada.
amnunte s-au dovedit false. nc din
Epilog: I. Ghica este decorat cu ordinul
1891 era grav bolnav la Gher- gani, de
Concepiunii. n aprilie era la Bucureti,
unde i da consimmntul la cstoria
n mai la Viena, n iulie iar la Londra.
n ziua de 19 ianuarie a fiului sau
Merse la un concert la Lady Goldsmith,
Alexandru cu Margareta Lascr
creia i fu prezentat, i care edea i ea
Catargiu. Bordeiul lui era un fel de
la ua splendidului salon, n captul
confortabil pavilion alb n mijlocul

unui imens parc englezesc, n care i

ntindea braele spre cer pn prin
1956, cnd a fost dobort de furtun, un
btrn stejar uria ca un baobab. Aci
muri n dimineaa zilei de 22 aprilie
1897, puin dup deteptare.
Opera lui Ion Ghica este muzeul
Carnavalet al nostru, organizat de un
bun artist. Nu-i mai puin adevrat c
epoca 1821 1848 a fost de un mare
pitoresc prin marile prefaceri i
ndreptrunderea de elemente contrarii.
Cltorii strini au rmas impresionai,
iar scriitorii romni bonjuriti (Russo,
Alecsandri) au lsat interesante
tablouri de epoc. Trebuie s ne gndim
c Koglniceanu, omul saloanelor
berlineze, debutase pe scena vieii cu
antereu. n biografia acestor oameni
deceniile snt nsemnate fiecare cu alt
coloare violent. n 1844, cnd Ghica
scria la Propirea, fusese uimit de
luxul Bucuretilor i un scriitor n
limba rus, Radul Curlescu de la
Cimeauavruit,
publica
n
Almanahul Odesei, 1848, o nuvel
Tunsul, ntlmplare adevrat din
Valahia, din care se desprinde aceast
viziune a cetii lui Bucur:
Fost-ai d-voastr la Bucureti? Nu !
mi pare foarte ru. Nici n-avei gnd s
mergei? nc i mai mult mi pare ru. Ce
ora, ce case, ce mai femei sunt la Bucureti!
Acolo vei gsi ochi de Italia, profile de Grecia
i slbatica frumuse egiptean. De vei intra
n trg despre Colentina sau Herstru, pe
ulia Podu- Moguoaei, seara pe la opt nou
ceasuri, o s v mple de mirare irul
calescelor de Viena, hamurile strlucinde, caii
de Magdeburg, arnuii n mbrcminte ce
bate la ochi, boierii n bogate costumuri
asiatice i cucoanile mpopoonate dup
jurnalul de Paris. Fugnda videre vi s-a
mprtia n o aa pestriire i vei socoti c
Bucuretiul serbeaz vreo mare ntmplare.
Dar nu e nimic; aceasta e zilnica
ndeletnicire a romnilor, care n toat seara
vieuiesc la una din asemine primblri. Ce
mrea uli e Podu-Moguoaei! Cte case de
peatr cu dou rnduri, acoperite cu fer sau
cu drani. Aceast uli, prospectul Nevii de
Bucureti, taie prin tot trgui; i ce nu vei
vedea pe ea ! Biserici, palaturi boiereti,
teatru, birt, toate putincioasele feluri de
magazii i de prvlioare; ncepnd de la
spierie pn la buctria, la care pe o tarab
stau ntinse ntr-un fel dimenitor bucele de
friptur de miel. Dar vin ! atta vin, nct
putei s v scldai n el. Apoi esposiie de
ipuri i de butelce cu butce de multe colore;
i poi erbeturi, dar ce erbeturi! de o mie de
soiuri, pe roz, pe ciocolad, pe vanilie, fr
vanilie, unul dect altul mai gustos i mai
aromatic, precum de pild la cofetria
dinainte cria sunt scoase la uli vro
douzeci de scaune. S tii ns c aice dup
primblare vin aburitele cucoane de se
rcoresc cu nghieata dat de ctr amabili
cavaleri...
Dar ce via, ce activitate e n Bucureti!
Iat, legnndu-se, merge un boier cu barba
neted, care nsemneaz mrita lui treapt;
preste albastrul antereu e ncins cu bru rou,
beniul e rou i licul sur. Iat micnda
lcomie de bani factorii evreieti. Iat iganii
pe jumtate goli i desculi. Iat moldoveanul
ce i-a muls turma de oi, care se pate n
prijma oraului, v strig la ureche: lapte
dulce !Iat calesce, crue, cai, boi, bivoli, oi;
tot se mic, alearg, ferbe... Uneori pe podul
de lemn lipsesc dou-trei podele, noroi,
strimtoare, nct dou trsuri nu pot trece
alturea.

Colecia lui Ghica este integral,

distribuit pe sli i epoci, formnd
uneori serii pe generaii. Astfel ntr-un
loc dm de Radovanca, vrjitoare,
locuind n ruinele palatului Dudetilor;
dup ea vine Clina, fata ei, nevasta lui
Soare- potcovarul, iganul nti, apoi al
lui Stoian, zavergiu cu tarabulus la
cap i cu iatagan la bru; n sfrit,
urmeaz nepotul Radovancei, bonjurist
de la Paris, umblnd cnd rsturnat n
droc sau n cart, cnd clare pe cai
de soiu, cnd mind armsarii din
faeton. E o nscenare muzeal
savant, plin de humor, creia nu-i
mai trebuie legend. Prezentrile snt
dioramatice, ntrunind toate elementele
ptrunderii modului de existen al
individului. Iat pe fiul sucitului
Mavrogheni-vod:
...Nu sunt muli ani de cnd pe stradele
laului se arta regulat n toate zilele la ora
Copoului, un btrn sbrlit, cu barba cnit,
giubea de pambriu portocalie mblnit cu
rs, ciaciri roii; mei i papuci galbeni, legat
cu al alb la cap, trntit picior peste picior
ntr-o caleac deschis n mijlocul a treipatru fete recrutate de prin Ttrai i din
Tae-Barb pentru ntreinerea haremului su.
Acest specimen de slbatec era Petrache
Mavrogheny, demnul fiu al decapitatului
domn.

Ghica
reconstituie
totul,
arhitectur,
mobilier, costumaie,
gesturi,
fr
a
da
impresia
mgrmdirii erudite, cci el nu este
arheolog, ci un om cu o extraordinar
memorie vizual. Sntem n slile
destinate epocei regulamentare. Intrm
n casa boierului Romnit:
...Odile toate aternute iarna cu
covoare scumpe de Uak i de Agem, iar vara
cu rogojini fine de Indii; macaturile i
perdelele de mtsrie groas de Damasc i
de Alep. Scaunele i canapelele toate de lemn
de mahon i de abanos, ncrustate cu sidefuri
i cu figuri de bronz poleit, mbrcate cu piele
de Cordova. n toate odile, policandre
atrnate de tavanuri cu girandole ntre ui i
ferestre, toate de Veneia, tiate cu
diamanturi, n care se oglindeau seara aceea
mii de luminri de spermanet i dau casei un
aspect ncnttor.

Scenele nchipuiesc o sear de bal.

ntr-un col al dioramei snt strnse, n
vederea studiului modei, femeile:
Cucoanele cele tinere se purtau legate
la cap cu turban de tulpan, zbranic sau
marabu meteugit adus cu coadele cu
panglice i urmuz mpnate cu stele i fulii de
diamant, rochie de mtsrie, marelin sau
poplin fr cute, mneci cu bufanturi, ciupag
scurt pe moda imperiului. Fetele, cu capul
gol, cu panglici i cu flori, rochie garnisit pe
poale cu fionguri de panglice i de stof.
Cucoanele mai n vrst mai pstrau nc
fesul alb, legate cu testemel cu bibi- luri,
paftale de aur cu pietre scumpe i cu al pe
spate.

Un detaliu reprezint singularul

chip de a dansa occidental n straie
orientale:
Cnd era s nceap danul, boierii cei
tineri i lepdau giu- belele i papucii,
rmneau numai n mei i alergau de luau
fetele i cucoanele la joc, la polonez, la
parol, la vals i la ecossaise .

n sfrit, mpietrit ca ntr-o cetate

vrjit de Halima, privete de pe un
pat familia domnului:

n sala de bal, vod, mbrcat cu giubea

alb, hanger de brili- anturi la bru, edea la
mijlocul sofalei ntre ferestre, rezemat pe
perne, cu gugiumanul de samur, cu funda
alb cam pe frunte i cu mnile ncletate la
ceaf. Pe marginea patului, la dreapta i la
stnga, edeau cele apte beizadele ir.

S pim mai departe n slile

epocii Cuza. n locul ilicarului apare
tnrul prefect de formaie paoptist,
cu tot alaiul lui oficial:

Apa se retrsese, noroiul se prefcuse

n praf, era ora de amiazi; lsasem muncitorii
s se odihneasc, cnd auzii o trsur intrnd
n curte; ntorc capul i vd o droc
frumoas, tras de patru cai negri, bine
hrnii, dui de un surugiu cu poturi i tusluci
i cu panglici tricolore la plrie. naintea
trsurii alergau doi dorobani clri, cu
carabinele n sus la oblnc, un alt doroban
trepda din toat puterea calului la scara
dreapt i un al patrulea, pe capr, inea
puca n sus. Ajuni la ua casei, un tnr se
deslipi alene de pernile

trsurii, se cobor i dup ce se ntinse cscnd, dete cteva ordine

dorobanilor ce-1 ntovreau.

Mai ncolo, un ir de sli reconstituie o reunire la o dam de

mod provincial:

.acceptai amabila propunere i-n cteva minute mbrcasem o toalet

cuviincioas i m nchinam respectuos naintea celei mai elegante dame de
provincie. O rochie de atlas verde, cu crci galbene, ntins pe un malacof din
cele mai umflate, lsa n urm-i o coad de trei coi, un ciupag de dou degete
agat cu dou panglicue de umeri goli i groi; o bert de antilly, de bumbac
neagr, ncadra snul umflat al damei; la cap mpodobit cu dou oc de pr
legat n cordele de catifea roie cu stelioare de aur, cu mouri de hurmuz i cu
ciucuri de fir. Dac pe de o parte i arta prea mult frumu seea braelor, a
pieptului i a spinrii, pe de alta i ascundea obrazul sub o tencuial groas de
prafuri albe, roii i vinete; nu-i lipsea nici pielea de liliac pe sprincene, nici
risticul la coada ochiului, i sub gene; toate chichiele dresului, sulimanului,
machilajului i-ate repicagiului i erau cunoscute i familiare.
In mijlocul unui salon mare, ntre dou odi bogat mobilate cu stof de
brocatel de mtase, luminate cu spermanet, n cande labre i n girandole, s
ntindea o mas lung, rtunjit oblu la capete, acoperit cu postav verde, prins
pe margini n cuie de alam; n toate colurile camerelor cte o mescioar de
wist cu luminri n sfenice i cu toate instrumentele necesarii, de fiecare cte
dou perechi de cri, patru condee de cred n hrtie verde poleit i periue cu
coada de bun-lemn de Fernanbuc.

Muzeul ne arat, n continuare, elegante romne ieind la osea

n epoca domnitorului Carol I:

Afl dar, amice, c damele de aici poart rochii de atlas, de fay i de

catifea epinglee, lipite de pulpe, ca pantalonii husarilor, grmdite mototol
dindrt, i cu coad de doi coi, botine cu toc nalt de-o chioap, potcovite cu
alam; plrii numai ct podul palmei, legate pe cretetul cocului, i cadogane
de o oca aruncate pe spate; toate acestea aduse pe porunceal, assortis, de la

cele mai renumite modiste din Paris...

Caleaca de Viena cu cai ungureti, cu vizitiu cu cocard, cu ireturi de fir
la plrie i la custuri, este supremul fericirii elegante lor. Este nobil i de bun
ton ca o dam s se nvrteasc pe osea cel puin de dou ori, de la havuz pn
la rondul cel mare, rsturnat pe un fund de mtase albastr, vnt sau
galben; apoi s se coboare ca s-i trasc niel coada rochii prin praf,
nconjurat de trei- patru elegante, urmat pas cu pas de mndrul lacheu care-i
duce mantelua de cinci dramuri pe brae.

mpreun cu darul reconstructiv, Ion Ghica are un talent de

narator incomparabil, o imaginaie arab. Punctele lui de plecare
snt documentare, amintiri, studii economice, sociale. In mijlocul
celui mai arid memoriu, prozatorul trece la anecdot, cteodat
dramatiznd, jucnd pe rnd toate rolurile. ncercrile de caricatur,
dup V. Alecsandri, cu nume tipice: tnrul Oftescu, Paraponisescu, Tache uic, Zamfir Toroipan, locotenentul Spadon, Zinca
Limbueasca nu snt cele mai fericite. Cnd inventeaz, Ghica pare
srac, dimpotriv evocarea d impresia lucrului imaginat i
memoriile lui iau ntotdeauna proporii fabuloase. Cine poate uita
pe boierul Furtun, prezident de divan, care azvrle cu fesul dup
mpricinai, pe dasclul Chiosea btnd pe copii cu imineul scos din
picior i cntnd un pa-vu-ga-di sonor ,,care-i ieea pe nas cale de-o
pot, pe Brzof cel care i scuz neomeniile oficiale cu Ia
nevinovat. . . slujba !, pe Manea Nebunul cntnd Fivrelzon!
fivrelzon 1 (vive le son 1)? Ghica are o cantitate de cunotine
naionale i internaionale nemaipomenit i urmrete pe eroi n
creterea i descreterea lor, ca un nuvelist romantic. Prbuirea
personajului n mizerie i anonimat este finalul ce-i place
ndeosebi :
. .Cine n-a vzut pe stradele Stambulului i ale Perei un om descul cu
hainele zdrene ca de ceretor, n cap cu un fes soios, mestecnd din gur
necontenit, spuind c stomacul su nu mai poate mistui alt mncare dect
ziduri, temelii de casteluri?..

Acest erou de roman popular e baronul Spleny, cel mai elegant

i mai lucitor tnr magnat. E un sfrit dup formula Kean a lui
Dumas. Ghica e un prozator nu numai de uurin fireasc, ci i de
rafinare clasic. Nici unul din procedeele artei nu-i e strin.
Convorbirea lui St. Marc de Girardin cu un locotenent romn la
Izlaz reprezint, prin cadena savant, prin simetria ei compus, o
pagin vrednic de un mare comediograf :

,, Vous parlez trs bien le franais ; vous lavez appris au collge, nestce pas?
Non, monsieur, i rspunde ofierul, je lai appris tout seul.
Ah ! je vous en fait mon compliment. Eu cltoresc, i zice voiajorul, pentru
cercetarea de antichiti romane. Nu cumva cunoti pe aici pe aproape ceva
inscripium vechi ? A vrea s tiu cum se chema acest loc n vechime.

Ofierul i rspunse c se afl n drept cu anticul Anasamum, astzi

Nicopoli, aproape de Utus, i c pe malul celalalt al Oltului putea s viziteze
valul lui Traian.
Cltorul ncntat i zice:
Te-ai ocupat cu istoria i cu geografia antic, domnule, negreit c le-ai studiat la
colegiu?
Nu, domnule, le-am studiat singur, rspunde ofierul.
Ah ! je vous en fait mon compliment.
La o mic deprtare, adaug ofierul, la Grosdipod, unde era antica Sigibida, sau gsit tablele de aram pe care este inscrip- iunea:
IM P. C ES A R . D I VI . TR A I AN I PARTIC I

etc.

i pe care se afl mai multe nume de soldai, crora li se acorda dreptul de

cetenie.
Aceste table se citesc astfel:
I M P E R A T O R C A E S A R D I V I T R A I A N I P A R T H I C I F I L I U S D I V I N E R VA E N E P O S

etc.
i dincolo peste Olt, la Turnu, vechea Turris , s-a gsit o piatr cu
inscripiunea:
ivl.

Capitoni. C.P.P.

i l l y r i c i t r. t . o m n i b . a b . o r b .

F L. S IR M IATI V M HO N OR ATO E T.

etc.

care se citete:
iulio

Capitoni

consulari praefecto provinciae

IL LYR I C I TR IB U N I TI T U LO O M N IB US HO N O R IB U S AB OR D IN E

etC.

Cum? tii latinete, domnule? ai studiat negreit aceast limb la colegiu?

Nu, domnule, i rspunse ofierul, je lai appris tout seul.
Ah ! Je vous en fait compliment.
Ofierul i mai recomand tot astfel o piatr cu inscripiune greceasc.
Vous savez le grec ancien, monsieur? vous lavez sans doute appris au collge?
i ofierul i rspunde :
Non, monsieur, je lai tudi tout seul.
Ah ! je vous en
fait compliment.

n 1848 Ghica
avea un roman de moeurs, un
soi de
Jrme Paturot romnesc, ce btea n moravurile i n defectele
societii din Bucureti, figurnd n el toi prietenii si. Romanul
s-a gsit ntr-un fragment autograf
cuprinznd istoria
dealtfel insignifiant a unui
Alecu,
nchis o vreme de Alexandru Ghica la Ploieti, pentru c a ncercat
a rsturna o sistem de conrupie, nedreptate i de ruine i devenit
apoi un monden i un parvenit, ispravnic n judeul su i proprietar
al moiei Mmligeni. De asemeni a rmas un fragment de comedie
din epoca londonez, tratnd despre suferinele casnice ale lui tefnic Ciocoescu, a crui nevast d serate la care vin Scoto- cescu, dna Coofnescu, d-na Mijlocescu, d-ra Cical. Scotocescu face
cronica monden caragializnd :
...natura vesel salta de bucurie, raele mcia, gtele gria, ginile
ctcricea, vrbiile ciripea, cinii ltra, tinerii cu tinerii optea, btrnele ofta...
Doamnele cele mai de mod, les mondaines, cele de lume cum s-ar zice, les
dames Mandica, Sftica, Anica, Sultnica i Zinca, Mesdemoiselles Maritza,
Aglaitza, Lucsia i Zamfiria, Adalina, Polina i Natalina, florile frumuseii, ale
tinereii -ale eleganei nsrnlau tapetul verde al gazonului i fceau din ei un
parter de tuberoze, de ciclamene, de glocsinii, camelii i begonii.

PANTAZI GHICA
Pantazi Ghica, al doisprezecelea din cincisprezece copii, era
fratele lui Ion Ghica. Nscut Ia 15 martie 1831, dup ce nva la Sf.
Sava, e dus n 1846 la Paris de mam-sa i aezat intr-un institut. n
1847, ntors, devine secretarul Magazinului istoric al lui Blcescu i
dup aceea propagandist pentru revoluie. Secretar intim al lui
Blcescu n 1848, comisar pentru propagand n judeele Prahova i
Buzu, e arestat, apoi eliberat cu condiia de a prsi ara, ceea ce i
face, mergnd la Paris, la mam-sa. Murind aceasta, vine la
Constantinopol, la frate-su I. Ghica, apoi din nou merge la Paris.
Acolo, n 1849, Pantazi, D. Berindey, doctorul Iatropolu, George
Creeanu i Al. Zissu se neap la bra i subscriu cu sngele lor un
act prin care se leag cu jurmnt s triasc ,,toi pentru unul i
unul pentru toi. mprietenit cu Roger, tenor la Oper, frecventeaz
pe Al. Dumas-pre, Eugne Scribe, Alph. Karr, Auber, Halvy.
Intenia lui era de a-i lua licena juridic. Se inea ns de petreceri
i neglija studiile. Reforma lui I. G. Valentineanu susinea chiar c
petrecuse ,,mai mult timp n nchisoarea de datorii din Paris (Rf.,
nr. 15 din 8 iunie 1865). Ion Ghica, frate-su, care ddea banii, era
nemulumit de el i ruga pe Blcescu s-l supravegheze. Pantazi
edea ntr-un pension la d. Guyet de Fernex, n familia cruia ncepu

67

ISTORIA LITERATURII ROMNE

s ia masa. Acolo, nc din 1850, face ,,o copilrie, ,,un pas ce

trebuie s fie cstoria cu Camila de Fernex, fiic ori rud a
directorului pensionului. tim precis cnd s-a fcut nunta. La 16
februarie 1852 arhiepiscopul de Paris dat fiind c soia era
catolic se mulumete tactic numai cu o promisiune verbal de
la D. Valaque Grec c-i va crete copiii n religia catolic. Se vede
c nainte s-a obinut o promisiune scris, cci Pantazi Ghica face o
declaraie pe coal timbrat c nu consimte s-i creasc copiii n
confesiunea catolic, fiind dimpotriv ,,bien dcid donner ses
enfants la religion de ses pres et la sienne i c socotete promisia
arrache par la violence dont e clerg franais use envers lui.
Declaraia, din 20 ianuarie 1852, este semnat i de logodnic, Mlle Camille Pauline Marie Guyet de Fernex, de Guyet de Fernex i
de alii din familie, apoi, dintre romni, de J. Voinescu, M. Marghiloman. Se pare c nunta religioas s-a fcut la Marsilia de ctre
printele Kalinikos Kreatzoulis, arhimandritul- ef al bisericii
greco-ortodoxe din acel ora. Actul grecesc este vizat n 23
februarie/6 martie 1852 de consulatul rusesc i de cel turcesc din
Marsilia. Revenind n ar, Pantazi ia parte la rzboiul din Crimeea
ca locotenent n corpul cazacilor otomani din garda imperial, fiind
avansat i decorat.
Fu procuror supleant la Tribunalul de Dmbovia i tot acolo, de
la 31 decembrie 1856, prezident n locul lui Sache Poroineanu (Vest.
r., nr. 2 din 5 ian. 1857). n vara lui 1858 ddea anun precum c
baelier s litere cu diplom universitare din Paris avea onoarea a
ntreprinde profesiunea de avocat, dnd consultaii n casele lui
Bosel nr. 8, unde se d baluri, n strada Mogooaiei 3 (An. r., nr.
52, 1858, i Rom., nr. 52 din 3/15 iulie 1858). l acuzar a-i fi
nsuit mobilele sechestrate, insinuare de care se apra n 1860. n
1859 e numit asesor n locul lui G. Creeanu pe lng Ministerul
Justiiei (Rom., nr. 45 din 16/28 aprilie 1859), innd acest post pn
la 7 septembrie (Mon. of., nr. 116/1859). A fost i ef de divizie n
Ministerul de Externe, nainte de 1860, cnd vestea iari n Pcal
c se-nsrcineaz cu procese civile i criminale i cu procurarea
de bani cu suscrieri sigure sau cu ipoteci... Dar la 4 octombrie
1862 era ntrit advocat al Ministerului Cultelor i Instruciunii
(Monit. of., nr. 223/1862). Lucr diii 1859 n redacia Dmboviii lui
Bolintineanu, de la care pstr frumoase amintiri, fiind n 1860
arestat pentru delicte de pres. Natural, fcu politic, i n 1866,
cnd era naintat comandant de batalion de guarzi ceteneti (6/18
iulie), primi postul de prefect la Buzu (Alecsandri: Vous voil
donc prfet, mon cher Pantazi), n care calitate, la o vntoare princiar, temndu-se c nu va iei destul vnat, cumpr de la igani
zece uri, dndu-le drumul n pdure. Un urs, ochit de prin,
nenelegnd sublimul cinegetic al situaiei, ncepu s joace
ursrete. Pesemne c prefectul nu-i pltise chiria, la Buzu, avnd
n vedere c i se nfiinase n 1868 secvestru pe mobila din cas
pentru galbeni 94 (Monit. of., nr. 25 din 2/14 febr. 1877, p. 803). Ca
deputat liberal ntrerupse la 16 mai 1878 pe Maiorescu, mpotriva
cruia avea un dinte de cnd acesta l maltratase n Beia de cuvinte,
lucru care l mhnise cu deosebire. El, om cu duh n mod obinuit,
rspunsese n aceast mprejurare n chipul cel mai comun. D. Titus
Livius Maiorescu cu pretinsa critic era un fel de farceur literar,

un commis-voyageur negociatoresc, certat cu mai toat

gramatica. Mulimea poate s intre n gloat, de vreme ce francezii
zic la multitude entre en masse (Rom., din 3 iunie 1873). Un
balsam trebuie s fi fost pentru Pantazi afirmarea lui tefan tef.
Sihleanu, studinte la Universitatea din Neapole, c romanul
istoric n felul aceluia al lui Al. Manzoni fusese adoptat n literatura
romn de Pantazi Ghica tocmai prin scrierea Marele vistier
Cndescu (Rom., din 22 iulie 1873).
n vara 1863 Pantazi fcu o cltorie n Moldova, n Slnic trase
la Nicu Catargi, la Ocna vizit pe Catinca Negri. Merse i la
Mirceti, gsind pe Alecsandri ca Marius pe ruinele Carthaginei.
n Bicoi cere ospitalitatea prinesei Cleopatra Trubekoi. Acum e
dat n judecat pentru un articol pe care declara a nu-1 fi scris.
Domnule Pantazi Ghica, cum te cheam? l ntreb
preedintele. Mi-ai spus niv numele, Domnule Prezident zise
Pantazi m cheam cum mi-ai zis. Acuzatule, tii carte?
continu preedintele. Destul d replica mpricinatul ca s
rspund acuzaiilor ce mi se aduc. n 1881 era inspector al
monumentelor istorice i ca atare vizita Iaii, Galaii, Neam,
Agapia, Roman.
Pantazi s-a fcut ilustru prin injuriile cu care l-au acoperit
Eminescu i ceilali contemporani. El e:
uriciunea fr suflet, fr cuget,
Cu privirea-mproat i la flci umflat i buget, Negru,
cocoat i lacom...

crescutul sub poalele Fanelii, care vindea bilete pentru a sa

adorat n ua cafenelelor:
El legi d i-arunc retoricele-i sulii n capitea cea
plin de saltimbanci de ulii.

Cineva, n Convorbiri literare din 1 august 1875 (IX, nr. 5),

traducnd din Chansons de rues et des bois, substituie lui Mayeux
din Rspunsul ctre spiritul pdurii pe Pantazi:
Printre
jivine
Joac mereu 1 i
du
cu
tine
Dispreul meu.
n care intr Toi
fraii ti Ce se
frmnt Hidoi
pigmei.
Esop vezi bine n cap va fi,
La coad vine i Pantazi.

i Caragiale l nfieaz urt, zevzec si ghebos, n goan dup

tinere stele teatrale, din care pricin fu i uns o dat, printr-o
pcleal, cu chinoroz pe obraz. i era ntr-adevr cocoat (umerii
si erau puin cam ridicai) i pentru asta cineva l ironiz n
Camer. El rspunse, cu o vorb byronian, c individul l vedea
cocoat fiindc nu i se arta dect cu spatele. Eminescu i Caragiale
snt nedrepi: Pantazi nu numai nu pare zevzec, dar este, hotrt, un
om cu o larg cultur literar. Afar de aceasta, polemica lui vdete
un om delicat, un adevrat gentleman (Quel bon et excellent
coeuri zice frate-su, Ion). Pantazi Ghica scrie Oranu e un

l-

bun biat de societate, vesel i de spirit, el se acomodeaz cu orice,

nu e dificil la nimic, glume chiar n nenorocire, sincer n amicie,
bon vivant totdeauna. In decembrie 1860, cnd fu nchis pentru
delict de pres, petrecu n camera ofierului de gard, privind pe
fereastr maran- dele. Avea viii blajine, ndeosebi acela,
susinut printr-o teorie special a fericirii, de a cultiva actriele
germane ori franceze de pe la varieteuri. Fanela era o astfel de
cntrea de la Orpheu, localul lui I. D. lonescu, peste drum de
Prefectur. Fantazaki e un boem, regele boemei romne, zice
Macedonski. Acest fel de via
a i descris ntr-un roman. Nu mergea dect n trsur, iubea cinii
i detesta pisicile, fiind superstiios. Alecsandri inea la el i-l
ncuraja. Vous avez du mordant et du zle, i scria la 5 iulie
1860, iar cu privire la Sterian Pitul, n 1866: Votre route est
trace, mon cher Pan- tazi, donc en avant, marche ! Frappez fort
sur les vices, flagellez les ridicules. n 1868, Alecsandri, care avea
un proces cu ranii din Patracani, i solicit concursul de avocat
i-i aducea aminte termenul: Mon cher Pantazzi- iune, / Nu fi cu
uitiune la nalta Casaiune / La 25 noiembrie. Am toat speraiune
/ De bun succesiune n al meu procesiune. / Te srut cu amiciiune
/ V. Alecsan- driiune. Drept recunotin pentru buna ntorstur
a lucrurilor, Alecsandri scria lui Koglniceanu n favoarea lui
Pantazi: Si ma lettre a de la chance, vous obtiendrez
immanquablement ce que vous dsirez. A murit la 17 iulie 1882
(n strada Cometei nr. 22) i a fost nmormn-

Pantazi Ghica.
B.A.l;.

I. Ghica cu soia.

tat la Ghergani cu suficient

pomp spre a fi numaidect uitat.
Soia lui Camila se stinse de
marasm senil n vrst de 80 de
ani, la 27 august 1903.
Pantazi va lua atitudine
mpotriva Convorbirilor literare,
avnd teorii estetice proprii. El va
gsi c critica lui Maiorescu e
lipsit
cu
desvrire
de
condiiunile unei critici serioase,
care consist n a studia o
materie, a o analiza dup regulile
artei, a constata prile ei cele
bune, i acele ovinde. Repudia
romantismul i aproba coala
realist, nelegnd prin realitate
nu numai ceea ce exist, ci i
aceea ce ar putea s existe.
Alecsandri n Dumbrava-Roie i
n Despot-vod atinsese culmea
sublimului. Va combate i teoria
macedonskian a absurditii
sublime. Imaginile snt permise
n poezie i n proz numai dac
snt semnificative, adic, dup
Pantazi, inteligibile. i amintea
de un publicist mort la acea dat
(1880), care prin 18591860
vestea o revist cu titlul ilogic
Aripile furtunoase (publicistul era
Const. G. Florescu i^ foaia,
Arepele furtunoase, a aprut la 17
iulie 1860). n proz ca i n versuri se cere mai nti de toate o
cugetare sntoas, raiune i logic, se cere fraz corect, termeni

nemerii bine, principii de cuviin i o expre- siune veridic i

energic, se cere mai cu seam armonie: armonia limbii i armonia
stilului cu cugetarea. Frumosul s fie neaprat unit cu binele.
Pantazi Ghica a scris numeroase nuvele, n care este nvederat
lipsa de talent, nlocuit cu distincia personal. n primul rnd
merit o referin Un boem romn, autobiografie travestit, n care
Paul mrturisete a fi fost Benjaminul prinilor lui, dup o sor
i un frate. Tatl, alb ca un crin, cu o barb venerabil ce se
cobora

pr

inscripiunea: Lina, adn-i aminte. Craniul era al unei clugrie

pe care o iubise. Amazoanele romne (n Naionalul) e o episoad
istoric din vremea lui Mihai Viteazul. Maniera este a lui
Bolintineanu i tot ce se poate reine este ideea de a introduce dou
femei combatante Ancua i Florica soie una, nepoat
cealalt a cpitanului Cosmin, amazoane clri, innd n minile
lor albe i fine cte o sbioar . . . Mai mult dect limba plin de
suprtoare neologisme innd seama de momentul istoric i de
felul de cultur al eroilor (agitaiune, guarde de onoare, adat,
demisiune, blafard, bagagiu, fidan- at, anesietate, sordid,
prodigiuiri etc.)., dect cadenele stilistice i poliloghia (dou fete,

WMfl
PMI
i.....

JHiP

Bl

dou copile; frumoas, deteapt, cu inim, cu simire, cuminte

i cu nelepciune; acea ur, acea obosire, acel saiu; amor slbatec, amor de tigru) supr n Marele vistier Cndescu lipsa unei
intuiii orict de modeste a coloarei istorice. Marele vistier i d
demisiunea, domnului i se mpotrivete, n veacul acela, cugetul
public, tot vistierul i strnge bagagiul, orologiul sun noaptea
jumtate, Radu Buzescu servea ap doamnei, Mihnea
activeaz marul etc. Eroii snt melodramatic demonici, ca acel
Dinc Srbul, earpe ncolcitor, fiin trtoare, astu- cioas,
hipocrit, furb i trdtoare, suflet damnat, spion i confident al
lui Michnea. Satanismul i macabri- tatea snt n floare: toat
lumea tcut i cuprins de o adnc ntristare pstr un sileniu
lugubru; tigrul

Wt^M
WiSmHm
aaMMMMBEg

WS
^
M'

Pantazi Ghica.
B.A.R

alb pe snul su, sta culcat n pat, fiind bolnav cnd

eroul avea 12 ani. De la Paulina, sora moart a unui
prieten, i-a rmas o uvi groas de pr mpletit. La Sf.
Sava, n odaia slujind drept carcer, se afla un urs
domesticit. n 1848 era arestat. I se confisc o tragedie
Krdgeali, imitat dup opera comitelui Tscheikhofsky.
Rmas orfan de mam, intr sub o epitropie administrnd
averea lui cu venit de 3000 galbeni anual. n Paris frecventeaz balurile Biulier, Valentino, Asnire, Prado,
risipete nebunete banii, ncepe a recurge des la
mtue- mea (Mont de pit), ntocmind o asociaie n
spiritul boemei lui Murger, n care membrii uzeaz
rotativ de un singur costum de haine. ntors n ar i
numit judector la Trgovite, ntreine legturi amoroase
cu Lina, soia unui jaluz numit Hagiul, pe care o strig
cu un fluier convenional. Pentru ea st odat ascuns ntro claie cu fn. O dat lund-o la bra au ieit amndoi pe

un noroi pn la glezn ascunzndu-se i mblnd pe lng

anuri n desuptul nlimilor pn la bariera Getilor,
unde au intrat ntr-o csu, mic circium . . . Dei
Lina se desparte de Hagiul, Paul afl c ea l nal i
pleac la Bucureti dezamgit. Paul s-a fcut spectator
indiferint, rezontor rece al vieii. Din Cmtarul
constatm c autorul regret, la Paris, pe Ermona
(iubit), pe cinele Djali, camera din ulia St. Jacques.
Istoria n sine vorbete de Matei, un june amator de cai
de ras i amant al d-nei Delmer, soia unui bancher care
ncearc zadarnic a strica relaiile celor doi printr-o
intrig de ordin penal, financiar. O lacrim a poetului
Crlova cuprinde impresii din epoca trgovitean.
Crlova ar fi but dintr-o can ce avea forma unei
cpni de mort, care purta

Dasclul Stan Stanovici Lupescu (1791 1870) i soia sa Ua

Mihalcea. Prin 18221830 dascl la coala domneasc din Sf.
Gheorghe vechi, mai trziu la Colea.

PROZA I TEATRUL

71

Pantazi Ghica.
B.A.R.

nverunat
strbtea
cugettor
toate
camerele
palatului; ,,un uierat oribil de satisf aciune slbatec se
ecsala din pieptul su; un ru de snge n care se
scldau cteva cadavre; mi scap i ei! rcni tigrul,
nfigndu-i unghiile n carne; este noapte, o tcere
adnc, spimn- ttoare ca aceea care domnete printre
morminte; ,,un crucior n care rnjea n mod oribil un
srman paralitic tmpit. Eroii snt, dup moda romantic,
demoni i ngeri. Imitnd pe Bolintineanu mai cu
deosebire, Pantazi expediaz naraiunea n stil
cronologic: Vom trece de aici nainte repede asupra
evenimentelor fr nsemntate cari se petrecur n
timpul i dup mpreunarea tiranului cu avariiosul
Venalkadir-paa. Cu toate acestea autorul a fcut o
adevrat coala. Adulterul cuprinde, cu multe digresiuni
ce vor a fi spirituale i n acelai stil exaltat i anost,
povestea unei femei adultere care se ciete de-a fi
nelat un so implacabil, i care, devenit clugri, pic
moart cnd i d seama c totui soul o mai iubete.
Numai descrierea iniial a unui interior d o idee de
finea unui om de lume din acea epoc:
O camer a crei ziduri sunt acoperite cu hrtie verde, i
margini argintii, mobile de stejar vechi mbrcate cu rips de mtase
verde i bande de tapiserie, biroul i biblioteca asemenea de stejar
vechi sculptat, cteva tablouri de Aman i de Grigorescu, trei por trete de familie, cteva statue, bronzuri, objecte de art, o pendul a
crei caden grav i regulat indic curgerea timpului, un goblen
vechi reprezentnd o vntoare a regelui Ludovic al XV-lea n
pdurea de la Compigne, cumprat din Paris de la vnzare
public, pus acum n perete dasupra divanului i pe dnsul acate o
ianea antic, o sabie turceasc cu lama de damas, o puc i o
carabin Lefaucheux,^o sabie de infanterie cu fin lam Solingen,
dou revolvere i dou pistoale cari au servit n vreo patru dueluri,
un cazier de stejar vechi plin cu dosare, contracte, procure i
sineturi vechi, n sfrit hrtii, cri, dosare, aruncate n dezordine
pe toate mesele: iat cabinetul de lucrare a d-lui*** advocat.

Elena cea frumoas e un soi de schi din viaa

monden. Elena este auster cu cine o bnuiete de
infidelitate i generoas cu cei modeti. Doar n cutarea
Elenei prin muni cu facle aprinse un scriitor poate gsi o
sugestie.
La Independina Pantazi Ghica scrie de toate,
cronica din ntru cu pseudonimul Tapazin, articole
politice sub semntura Ghaki, cronici, foiletoane literare.
Don Juanii din Bucureti, atribuit lui I.. Ghica, este
hotrt de Pantazi. Dup o introducere asupra romanului
n generai, cu referine la Balzac, Thackeray i Dickens,
urmeaz definiia lui Don Juan, cu repetiii proprii stilului
pantazesc: Dar unde a vzut Don Juan aceast fantom,
aceast frumusee, acest ideal, aceast logodn cereasc?
Apoi, sub isclitur, P. Ghica scrie Schie din societatea
romn. Contemplatorul e Manoil, un meditabund i un
misogin, care merge la balul Operei. Aici, d-na Delizorzo,
demoazela Zarnacadea, d-nul Saiprleaz joac gajuri. De
la un domino roz afl de iubirile cutrei uuratice cu
Pup-lapte (sic) i cu celebrul Pingea, mare ca Apollo de
Belvedere i frumos ca Quasimodo. Snt aluzii fireti la
oamenii n via, cci Leacob pietrarul, care a suflat
nasturi i pinteni, nu-i altul dect Boliac, colaborator ia
Independina. Aceste evocri snt un fel de Suenos
quevedeti (Cine este la i de ce plnge?). Manoil
merge la Hugues, unde Blana, Mndica, Maria,
Leontina, Angela trec din mas n mas (prilej de a schia
portretele d-nei i d-lui Hugues), la Palatul Brncovenesc
de la Mogooaia, la Buftea, la Pdurea-rioas
(frecventat de Tunsul), dup aceea la o moie unde
cunoate ilustriti provinciale, pe Grascinski, Ploskof,
Negrior ovescu, Licu Ciuculete i d-na Lucsia C.,
dam nalt, slab, deirat. n Cteva studiuri filosofice
i literarii, Aa precum suntem, Femeile pretutindeni i la
noi, Manoil, un nocturn, face orgii, ntr-un cabinet de la
Hugues, cu femei pierdute printre care Mioara.
Aceasta l iubete i se clugrete. Manoil mergeB.A.R.
s-o

vad la mnstire, Mioara i spune bun zioa, fratele

meu, totui eroul nu-i convins de sfinenia femeilor, ntrun portret dup natur al lui Greera Murdari- cescu, ca
i lacob Negruzzi, Pantazi se amuz n chipul cel mai
sincer. Cuceririle lui Greera snt hertzertzoghina de
Schmutzigshnuftuch, grefina de Cleine von nichs,
kniazina Strenutmucibaleoskotzskoff, iar amic intim
Spal- varzotzkofski, nobil de Palavrenia, ambasador al
suveranului arhiducatului Tuf-npung la Tombuctu.
(Este maniera lui Louis Reybaud din Jrme Paturot cu
al su feld-mareal Tapanowich de Karotorskoff i cu
prinesa Flibustofsko.) n Impresiuni de cltorie n
Moldova
(1863),
Pantazi
parodiaz
vorbirea
moldoveneasc : o venit jndarul s scoat oamenii la
boieresc i dzu m buimcesc de istov c nu m pot duci
la bclie i a fi dorit mai nainte s m-nfrupt c-un
srutat de la drgua me. Oamenii se numesc Iorg-uior,
Gic-uior, Nic-uior, Rodo- can-ache, Calia, Didia,
Nunu, Nunua, Nui, Zizin, Coco. Moftologia i-a
rspndit-o Pantazi n jurnale umoristice ca Pcal, pe
principiul lui Beaumarchais: II ny a que les petits
esprits qui craignet les petits crits, combtnd
deopotriv cercurile patrihoico-liberale ca i pe cele
conservatoare (Mon cher ami, tu me demandes de bien
loin, ce que cest le conservateur et les
conservateurs ?...). Era ingenios din cale-afar. ntiina
pe cititori c la plvlia C.A.R.[osetti] et C-nie, Coco
librar, editor, publicist, redactor, director de teatru,
tipograf, comisionar, ministru i multe alte meserii se
desface marf politic. Observa c la noi s-a
mprumutat terminaia numelor de la un patruped,
precum Brate-ne, Ora-ne, Otete- le-ne, Valentinne . . Traducea idiotismele romne n franuzete:
Jallais rpondre, mais il ma pris avec la bouche par
devant.
Cu toate c Eminescu nvinovea pe Pantazi de
disoluie, n teatru acesta e un biciuitor al moravurilor.
Sufletul unei societi este morala, morala public, i
pentru mine nu este mijloc de a propaga ntr-un mod mai
eficaciu, mai puternic, mai viu morala, decit Theatrul.
Avusese, zicea el, n octombrie 1878, protestnd c nu i se
jucase Rniii romni la Teatrul Naional, succese de
care m flesc, prin repertoriul original compus din
Sterian Pitul, lade, Nebun alegtor i ginere, DL
Drum- zescu, Nebunul de cocoat. Sterian Pitul e o
comedie cu deschiderea inteligent. Qui-pro-quo-ul
domin. Sterian iubete pe Maria lui maiu Sohaticescu,
urmrit din eroare de gelosul Turluc Znticescu. Este
satirizat justiia n persoana procurorului Gu
Codifescu, jurist cu cebit burlesc (,,. . . specia este foarte
grav; este acolo o complicaiune de perempiune, pe cnd
fondul este o chestiune de accesiune . . .). Sterian ridic
n slav pe Alecsandri: Numai poeii tiu s exprime
cugetrile inimii... n adevr e nemuritor poetul
Alecsandri nu va muri niciodat n memoria celor cari lau cetit i suntem logodii... nu cu Alecsandri, cu Maria . .
i lade se bizuie pe confuzia pe care gelosul Burduf
Svpiticescu o face, creznd c Lic Poeticescu iubete
pe soia lui, n vreme ce acela urmrete pe nepoat-sa
Miorica Florioara. Satyrul denuna lade ca plagiat dup
Les gageurs, plus un cine. n litografii Pantazi era reprezentat n diferite ipostaze, ca mistre, i mereu cocoat. i
cinele avea cocoa.
Ca avocat i jurnalist, Pantazi Ghica dovedete independen i e totdeauna n fruntea aciunilor generoase,
combtnd abuzurile i arogana minitrilor, aparnd libertatea de opinie. n 1861 public, n numele lui Oranu,
ntemniat, un apel ctre abonaii revistelor Pcal i
Nichipercea (Rom., nr. 40 din 9 febr. 1861) i propune o
list de subscripie pentru ajutorarea acuzailor sraci,
printre avocaii crora se afla, venii de bun voie la
Bucureti n procesul tulburrilor de la Craiova (Rom., nr.
74 din 15 martie 1861). Gsi injurioas expresiunea

Patzakine, aplicat cntreelor din cafeneaua austromaghiar Patzak, srmane fete srace, care negreit c
nu au lsat ara lor pentru c se aflau acolo pe roze
(Telegr., nr. 795 din 13 noiembrie 1874). Aprase pe V.
Alecsandri ntr-un proces pe cnd Ion Ghica era ministru
de interne. I se reproa acest lucru. Ce se indign pe
drept cuvnt Pantazi Ghica - fratele unui ministru este
condamnat oare s nu scrie, s nu citeasc, s nu lucrezc, s nu-i creeze nici o poziiune n societate, s nu aib
nici o conviciune a sa? Inocentele lui inciziuni din
Cronica Bucuretilor (n Romnul, Telegraful) produceau iritaii neateptate, pe care ncerca a le calma cu o
conciliaiune nu lipsit de maliie. Fcnd aluzie la un I.
Isvoranu, care provocase la duel pe prefectul poliiei,
acela avu o ieire cu totul neneleas, l acuz de purtri
contrarii i lealitii i bunei-ereteri. Ai fcut ru
replic Pantazi c v-ai suprat i ai strigat la
inviolabilitatea persoanei d-voastr, cci nimeni nu v-a
violat ntru nimic (Rom. din 9 martie 1873). Pe Ciru
Economu l indispune observarea c mandolina din care
cnta trubadurul dintr-o poezie era incompatibil cu un
veac cnd acel instrument nu exista. Dar, zicei dvoastr, mandolina fiind i ea un fel de mandor, o mic
mandor, de ce nu s-ar fi acompaniat trubadurii i cu
mandolina ? Acest raionament se cam aduce cu acesta:
dac d. Gigrtu este descendintele lui Jugurta, de ce n-ar
fi fost acesta regele Numidiei. . .? (Rom. din 7 sept.
1873). Generalul Ioan Emanoil Florescu, ministrul de
rzboi, fu provocat la duel de maiorul Ioan Crainic, care
i trimise demisia din armat prin Pantazi Ghica, unul
din martori. Generalul rspunse oral c a arestat pe
Crainic, apoi n scris c nu are de rspuns pentru actele
sale de ministru dect domnitorului i rii i c va lua
cuvenitele msuri contra ofierului care nu i-a trimis
demisia pe cale ierarhic (Rom., 1314 oct. 1875).
Pantazi Ghica rse cu voluptate de general: mi pare c
pe trmul acesta, pe tr- mul afacerilor de onoare, o
demisiune este d-ajuns fr ca un martur s aib a se
informa dac ea s-a dat n

PROZA I TEATRUL

73

I. M. Bujoreanu.
Dup ediia de lux a romanului su, B.A.R.

mna soldatului de planton, ca acesta s-o nainteze

caporalului,
caporalul
sergentului,
sergentul
sublocotenentului, acesta locotenentului, locotenentul
cpitanului, cpitanul maiorului, maiorul locotenentuluicolonel, acesta colonelului, colonelul generalului de
brigad, generalul de brigad generalului de diviziune al
localitii, generalul localitii caporalului de planton la
Ministerul de Rezbel, acesta sergentului de planton la d.
ministru, sergentul oficiarului de ordonan, oficiarul de
ordonan aghiotantului i-n sfrit acesta d-lui ministru
(Rom. din 24 oct. 1875).
IOAN M. BUJOREANU
n aceast epoc ncep s nfloreasc romanele populare de formul E. Sue, ale cror caractere snt: exaltarea
poporului, intenia reformei sociale, realismul uneori grotesc i tipologia antitetic. Jidovul rtcitor apruse n
18571858 n traducerea arhidiaconului losif (ed. G.
Ioa- nid). Se cultiv misterele. La 1853 d-na Smaranda
n. Atanasiu tradusese la Galai Misterurile intirimului
Per- Laez, n 1855 P. M. Georgescu ddea editorului G.
Ioanid Misterele inkuisiiei (de M. V. de Fereai). Dup
Les Misteres de Paris, Baronzi dduse Misterele
Bucuretilor, ziarele promiteau nite Misteruri din
Bucureti n patru tomuri de G. Creeanu, C. D. Aricescu
publica Mysterele cstoriei compilate din Balzac
(Physiologie du mariage) i Paul Cocoul (Paul de
Kock). nc din vremea lui A. Russo acesta era
popular: ,,La noblesse de seconde classe ne parle que
Balzac et Soulie, Lamartine et Hugo, Kok et Dumas, Paul
de Kok surtout! Ils ladorent. Iar G. Tutu fcuse un
cntecel:
Dup ce pe
dinafar Recitesc
pe Paul de Kok i

B.A.R.

fumez mereu
igar

75

ISTORIA LITERATURII ROMNE

Alergnd din loc n loc Fr s am

vreo trebuoar,
Cci m in aristocrat.
-ast bresl n-a s moar,
Apoi nu-s civilizat?

loan M. Bujoreanu, care tradusese i el din Paul de Kock

Lptria din Montfermeil (1855) i Madelena (1857), compusese
Mistere din Bucureti. Intriga e cam aceea din Kabale und Liebe.
Alexandru, fiul unui mare boier, plin de prejudeci de
protipendad, se ndrgostete de nepoata unui cojocar. Tatl, om
viios, tiran secundat de un satelit infernal, un igan parvenit, face
tot ce-i st n putin spre a mpiedica legtura, mergnd pn la
otrvirea fiului. Trziu se ciete i se omoar, uciznd i pe
mravul sftuitor. Aceasta e aciunea central. Mai snt i altele,
cci romanul tinde s zugrveasc dedesubturile societii
bucuretene. Ca un document mai viu se poate cita descrierea
Teatrului Naional n 1862:
Dac... unii amatori veneau n urm i struiau a intra n teatru, trebuia
s cumpere bilete de la evrei, cu un pre mptrit, nceputul spectacolului se fixa
la opt seara i curtea teatrului era plin de trsuri nc de la apte ore i
jumtate. Sgomotul jandarmilor i al servitorilor se auzea de departe; lumea
ncepuse a intra n teatru n cea mai mare confuzie i mbulzeal, ca cum s-ar fi
temut c va pierde irul vreunui act dac nu va fi instalat nainte de ora fixat.
Damele erau ca niciodat n mare toalet, cci ele se gtesc totdeauna mai bine
cnd prevd c va fi mult lume. Mirosul parfumurilor se rspndea cu putere
n toat sala teatrului. Nu se mai auzea dect fieturile rochiilor de mtase i
disputele oamenilor din parter cu aezarea pe locurile lor. n fine, maestrul de
capel dete semnalul, lovind cu o baghet tinicheaua unei lampe.

Rar autorul prsete schemele morale abstracte spre a se

cobor la tipuri concrete. Dar o dat, cu prilejul unui joc de loton,
ne prezint un grup interesant, cu dialog de bun nuvelist:

Atept pe nouzeci i pe patrusprezece, zise btrna

Brzoae.
i eu am un catern ! strig o tnr iat de la a treia mas.
Curios lucrul zise domnul Spunescu, care prea distrat. N-am pus pn acum
mai nici un numr. Mi se pare c am prea urte cartoane... dar asta nu m face
s m mir, cci snt prea nenorocit la acest joc ! Nu-mi aduc aminte c s fi
ctigat o dat mcar.
Optzeci i nou, strig domnul Mirinescu, scond un alt numr din sac [un
conipist Mirinescu fusese naintat pitar n aprilie 1856. Dup Vest. rom.
din 25 aprilie 1856.]
Ah ! Dumnezeule !... ce aproape este de numrul nouzeci care-mi lipsete !
Treizeci i unu.
Treizeci i unu? strig domnul care purta lornet: ateapt, oprii!...
Ce, ai ctigat? ntreb btrna Brzoae cu neastmpr.
Nu, dar am pe amndou cartoanele acest numr... cu care fac dou terne (trei
la rnd).
Uite, frate, cum m-am speriat; am crezut c fcuse cui- nul... Domnule, te rog,
nu m mai speria astfel, dumneata care eti aa de linitit la acest joc. Pe unde
sntem, domnule Mirinescu? N-am auzit numerele din urm.
Dar, doamn, dac vorbeti ntr-una, nu este greala mea.
N-am vorbit eu, ci dumnealui a zis: oprii! O ! cnd a vorbi i eu la loto, s-ar
auzi musca !... Ce numr a ieit, domnule Mirinescu? i te rog m iart de
suprare.
Treizeci i unu.
Mai-nainte?
Optzeci i nou.
Dar acum?...
Bag de seam, c ncep, strig ea, lund un aer preedinial. Douzeci i unu !...
l am... Treizeci!... Nu-1 am... Patru... l am... Treizeci i dou ! l aveam de dou
ori pe cartoanele mele de ieri. .. Nouzeci!... A ! mpeliatul... a ! ticlos de
nouzeci! pe tine te ateptam adineauri!... Acum mi vii?... s te duci dracului...
de ce nu ai ieit n cealalt partid?... Yai de mine ! ce mncrimi am pe nas !...
parc m-ar nepa cineva cu ace...
S pui o lipitoare, i zise domnu Spunescu, cu un mare snge rece i
neridicndu-i ochii dup cartoane.

Datorm lui loan M. Bujoreanu i teatru, rmas obscur.

Comedia n dou acte Cuconu Zamfirache trateaz despre un
arenda de cincizeci de ani, care, lund de nevast o fat de
optsprezece ani, Florina, ahtiat dup viaa de lux a Bucuretilor, se
vede concurat de unul mai tnr i renun la ea, nsurndu-se cu
Manda Vrjbeanca, vduv de patruzeci de ani, care nu-i mai puin
uuratic, mpins n viaa dispendioas a capitalei, Zamfirache
apare n scen cu lornet pe vrful nasului, cu fes negru pe cap, cu
halat atrnnd pn jos, legtur albastr, jiletc deschis, pantaloni
vrgai deschii i strimi i cizme largi (sntem n 1855). E
interesant c n ncheierea piesei persoanele se aaz la masa de
stos, la cea de loto i la cea de preferan, iar jocul de loton decurge
ca n roman. Scrisoarea lui Tudor Bogasierescu ctre Florina sun

caragialete: Angelul meu! Agreabila-i fizionomie m-a anantat

din momentul sejurului dumitale n Bucureti. Te amez cu ardoare,
angelul meu; te ador cu pasiunea cea mai ardente ca Menelau pe
Elena . . . Aibi pietate de pasiunea i de larmele mele etc.
Judecata lui Brndu, comedie n trei acte (poate o localizare), arat
o cunoatere serioas a epocii ,,cnd magistratura era ca vai de
lume. Amnuntele din viaa tribunalelor snt copiate cu fidelitate.
Eftihia, nevasta lui Brndu, negutor de grne, s-a mritat a
doua oar cu Repezeanu, grefier de comisie, creznd c ntiul so,
care are ochi albatri ca i copilul pe care Eftihia l nate prematur,
dup a doua cstorie, s-a necat. Dar acesta reapare. Justiia,
venal, ia mit de la amndou prile i nu decide cine e soul
legal. ntmpltor, Repezeanu denunat drept defraudatorul lui
Brndu e arestat. Atunci i Eftihia mrturisete c copilul cu
ochi albatri este al lui Brndu. Efect facil, un erou strnut tot
timpul. Alte mici piese, de fapt cnte- cele Btrlnul Lceanu,
Doctorul scptat (acesta i n versiune francez sub titlul
Lumpatzius la recherche d'une position mdicale), Zpciu, O
floare la Plevna, romana Btuii, snt fr interes. I se anuna n
1860 reprezentarea unei comedii ntr-un act cu cntece, Otrava,
tradus din franuzete (Romnul, nr. 330 din 25 noiembrie 1860).
Despre I. M. Bujoreanu avem oarecari tiri. S-a nscut la
Bucureti, vineri 3 august 1834, na la botez fiind cucoana Tinca
Bujoreanca, acea Catinca desigur care avea n 1855 case de
vnzare n faa Podului Caliii ling biserica Sf. Ilie (Vest. rom., nr.
83 din 22 oct. 1855). Era fiul pitarului (din 6 dec. 1837) Mihalache
sin Dinu Bujo- reanul din Podul Calicilor, procororu judectorii
politiceti a Ilfovului, secia a doua, cu sechestru pe jumtate leaf
pentru o datorie de 3000 lei n 1837, mutat la 25 martie 1838 n
aceeai calitate la judectoria Oltului n locul lui Pan Olnescu, i
al dumneaei Ralu sau Ralia sin Costache Lupoianul, cstorii la 1
octombrie 1833, tatl n a doua cununie. Medelnicerul Dinu
Bujoreanu, bunicul scriitorului, poseda dup catagrafia din 1831
moia cu ase familii Trteti din satul Adunaii-Trtetii Bujoreanului n jud. Ilfov i moia Grdinarii, cu patru familii, n jud.
Muscel. Mihalache, pomenit ca serdar n 1843, avea moia
Beteloaia, n jud. Dmbovia, cu 26 familii. Un popa Gheorghe din
Dmbovia i punea sechestru pentru o datorie pe podul pdurii
dup moiile Butimanu i Ctunu din acel jude i pe veniturile lor
pe leat 1845. n acest an 1845, dou pri din trei ale pdurii de pe
moia Butimanul de ast dat a ,,d-ei Ralu Bujoreanca era
scoas la mezat pentru datorii. n 1855, Ralia Bujoreanca arenda
moia Bujoreni, ce-i zice i Ctunu, din jud. Dmbovia (Vest. rom.,
nr. 1 din 5 ian. 1855). n mai 1856 serdreasa se judeca cu creditorii
n calitate de ngrijitoarea averii rposatului ei so. Ralia
Bujoreanca poseda n 1858 case cu dou caturi pe ulia Primverii
nr. 17, pe lng piaa mic, pe care le da cu chirie. La catul de sus
erau nou camere comode, ncptoare, cuhnie spaioas, cmri,
un antre mare. Acaretul avea grajd, oproane, pu n curte,
grdin, pivni, magazie de lemne (Anun, rom., nr. 54 din 9 iulie
1858). Prinii lui Bujoreanu erau deci oameni cu stare. Dm prin
scripte de doi frai ai scriitorului. Unul este Alexandru, nscut n
mahalaua Creulescu, la 26 decembrie 1837, numit astfel dup na,
care este vistierul Alexandru Nenciulescu. Altul, Constantin, era
nscut la Ruii-de-Vede n 1839, avnd 31 de ani cnd, cpitan, se
cstorea n septembrie 1870 cu Alexandrina Roianu din Slatina.
Scriitorul nsui se nsoi la 6 noiembrie 1875, cnd era domiciliat
n comuna Pantelimon, cu Anna Ki, austriac, avnd, probabil cu
ea, nc din 1872, o fat care e desigur acea Maria Kisch, fiica
natural a Anei, nscut la 13 aprilie. I. M. Bujoreanu mai avu cu
Ana Ki o fat, Elena (nscut la 13 aprilie 1874, cstorit la 19
ianuarie 1895 cu George Constan- tinescu, telegrafist). Ralia,
mama scriitorului, s-a recstorit sau a trit n uniune slobod cu un
al doilea brbat, cci are copii care i poart numele. La 11 iunie
1855, serdreasa nate o fat, Olga, tatl declarat fiind tefan
Urleanu, iar na la botez paharniceasa Marghioala
Macidonschina. Olga Bujoreanu se cstori la 4 mai 1879 cu
doctorul n medicin George Th. Prvulescu, originar din Craiova.
A doua fat a serdresei este ,,Mariia sin Ralia Bujoreanca,
nscut la 14 iunie 1857 n mahalaua Arnzei. Tatl nu e amintit.
Scriitorul i-a fcut studiile prin pensionatele din capital i la Sf.
Sava, a ocupat felurite slujbe. n 1860 era trecut din calitatea de
raportor al judeului Prahova n aceea de corespondent al Oficiului

statistic (Anun, rom., nr. 99 din 7 dec. 1860) i-l gsim referent n
Ministerul de Interne, direciunea statistic, n 1865, director al
prefecturii Vlaca n 1866, apoi la Teleorman i iari la Vlaca n
acelai an, judector la Ploieti, n 1868, redactor la Monitorul
oficial n 1870 i tot acolo subdirector de la 1888. n 18731874
ddea consultaii ca avocat i locuia n str. Polon nr. 47.
Fost-a oare surghiunit n 1856 la M-rea Tismana ? De
acolo, ,,dei n suferin, departe de patria mea, i ca o pasre
nchis, ale crii suspine snt fr eco, trimitea Vestitorului
romnesc a lui Karcaleki un acrostih de Anul nou 1857 nchinat
caimacamului Al. D. Ghica nr. 2 din 5 ian. 1857). nc din 1853
publicase n acelai Vestitor (de la nr. 4 din 14 ianuarie pn la nr. 9
din 31 ianuarie) Celestina, nuvel ispaniol, fr a mrturisi c
este de Florian. n Anuntorul romn din 1858, ntlnim cteva
nuvele semnate de el ns cu localizare cosmopolit, nct par
traduceri ori adaptri (Valeria, nuvel italian, Laura sau
recunotina, Clodina, nuvel savoiard, Camire, nuvel
american, Grdina fermecat, ntmplrile lui Torei, Pescresele,
Copii perdui, Griselida). Una din ele, intitulat Doi prieteni, este
cu aciunea n epoca roman: ,,Pe timpul lui Octav Cezar, care nu
avea nc numele de August. . . Bujoreanu scrise i o oraie
funebr la moartea poetului franco-romn Th. Theot (m. 31 oct.
1858), o cronic teatral despre Maurii i Infantii Lor ei, dram n
5 acte de Felics Malefiel, i o cronic recapitulativ Anul nou 1859
i ngroparea nceta- tului 1858.
O brour anunat sub iniialele I.M.B. Revederea Moldovei
cu Romnia subt Alecsandru Ioan *1 n 1859 este de el.
Colabor la Satyrul lui Hasdeu.
Era un om onest i combativ care denuna relele societii
timpului: Lumea strig din toate unghiurile rii, n contra
abuzurilor funcionarilor . . . Carii snt, n mare parte, cauzele
attor rele ? Abuzurile ? Cine au comis i comit abuzuri ?
Unii funcionari. Ce msuri s-au luat n contra unor asemenea
lepre ale societii ? Nimic i iar nimic . .
(Degradarea
etc., v. i Relaia din Tele
graful, nr. 825 din 20 dec. 1874 si 828 din 24 dec. 1874).
Atacat c pltise pre de favoare lei 4000 pentru tiprirea la
Imprimeria statului a Codului comunal, dovedea c dduse suma
legal de 6000 lei noi (Telegraful, nr. 87 din 16 mai 1872).
A murit Ia 1 august 1899, n str. 13 Septembrie nr. 4, de cancer
stomacal.
I. CODRU DRGUANU
Ceea ce sperie i descurajeaz pe cititorul Peregrinului
transilvan al lui I. Codru Drguanu (18181884) este limba
transcarpatic i latinizant. Cte o fraz promite sublimiti :
Soarele se apropia de apus i, cu razele oblice, aurea vrful de
granit prefcut n it sur prin intemperiile seculare i
milenare . . . Aa, ntr-un text reparat. Dar n original ni se
vorbete de ,,verticele de granit rsolut n schistru sur prin
intemperiile seculare i miliarie. Nu trebuie s se exagereze
dificultile lecturii. Este hotrt c o parte de mulumire vine chiar
ani! La Londra i repugn friptura sangvinolent: ,,mnce cui i
place. Reprezint I. Codru Drguanu o adevrat figur literar ?
ncercm ndoieli a susine acest lucru. Dar un fenomen uman
interesant este fr ndoial.
N. SCURTESCU
N. Scurtescu, odrasl de ran, originar din Valea- Lung, jud.
Dmbovia (n. 1844), fiu al lui Niculae i al Adrianei, veni la
Bucureti la 16 ani, abia tiind s citeasc, ddu examenele de
coal primar n doi ani, intr n 1862 la Sf. Sava, sfri liceul i,
n 1870, prin concurs fu numit institutor la coala primar din
Schitu Mgureanu, clasa III. A publicat versuri populare prin ziare
sub pseudonimul Ni Vintil Stroe, articole i poezii, fr
personalitate, prin revistele lui Hasdeu (Aii, bunoar, n Columna
lui Traian, 1874) i ddea o mn de ajutor redacional la
Ghimpele. Locuia n Calea Belvedere 63 (azi Plevnei), ntr-o odaie
prnd prea mare, la etaj, avnd pat de fier, patru scaune de paie,
cri grmdite pe mas dinaintea ferestrei ce rspundea pe un vast
balcon cu leandri nflorii, vara. Alte cri, ntre care i poeziile lui,
erau risipite pe duumea. coala mutndu-se n strada Sf. Ilie, i

din acest dialect: ,,Nu m mir de frnci c vnd lemnue de aprins

sub nume c-s germne, dar de germni, c nu i le pot trece sub
firm frnc. Oricum, lectura crii e rezervat unui cerc restrns
care s-a adaptat limbajului. Ct despre valoarea coninutului, ea ar
fi fost cu mult mai mare dac el ar fi fost redactat i publicat mcar
cnd s-au fcut cltoriile acestui surprinztor spirit aventuros,
adic ntre 18351844. Totui nici atunci ele n-ar fi fost
documentul unei alte receptiviti pentru fenomenul geografic i
social european, dup naivitile (suave ns) ale lui Dinicu
Golescu. Cci n epoca aceasta scria coresponden Koglniceanu, i culegea impresiile turistice i le comunica n parte
Alecsandri. Niciri Drguanu nu atinge finea acestora. Itinerariul,
aprut n 1865, a fost redactat spre aceast epoc i nu mai inventa
un stil al impresiilor de cltorie pe care l ilustrase ntre alii,
acum, Bolin- tineanu. Dar n-are de a face. Jurnalul nu este mai
puin interesant, nti de toate ca document. Acest tnr dezgheat
care, ca nsoitor, curier, colinda Europa, avnd drept inte Londra,
Nap oii, Petersburg, tie s noteze. E un reporter care prinde pulsul
social al unei vremi prin simpla oprire asupra aspectului familiar i
zilnic, fr a avea intenionat o dispoziie superioar de percepie.
Impresiile lui propriu-zis artistice nu trec, innd seama de
progresul cultural, de emoia dimensional i ingenuu liric a lui
Dinicu Golescu : La toate bisericile se afl joc de clopote, adec
mai multe miestrit aezate, ct, trgndu-se, fac o armonie aa de
jalnic, pare c-i sfie inima . . . Totui un instinct formal, o
intuiie a fenomenalitii estetice exist embrionar : nchipue-i la
Roma o pia imens, rotund, de ambe pri ncercuit de portice
gigantice, suportate de patru sute de coloane maiestoase i
supramuntate cu dou sute de statui colosale ; Pe Tamisa proprie,
ca prin o pdure de catarte i cmine fumegnde, naintarm cu
mare precauie. La Boulogne vede fosforescena lichid,
cimitirele i dau calmri meditative : (,, mi place a petrece ntre
morminte). n general ns despre aspectul monumental
complexiv al Parisului, noul Babilon, una din cloacele
omenirii4, al Londrei, cetatea cea mai monstruoas (expresie
bun, dar tocit prin deas folosire), al Romei, Neapolelui, autorul
spune puine lucruri. Formularea impresiei e mai fericit
anecdotic : Mata, monsieur zice un ran cruia nu i se d
voie s vad sicriul lui Napoleon (dialogul pare extras din vreo
publicaie contemporan) quand je payons limpt, pourquoi
que le percepteur du roi ne revoie-t-il pas les gens en guenilles? Je
voulons, Sacr-dieu ! voir lEmpereur ! Madam Bloun,
proprietara unui cabinet de lectur, n serviciul creia intrase, caut
s-l rein cu sentine : Pierre qui roule namasse pas mousse.
Parisul e definit prin cancan : La muzica asurzitoare, s fi vzut
trei mii de desmetici sltnd n fuga mare, n jurul orchestrei, ca
nite demoni btui cu biciul i fripi cu smoal fiart . . . Nap oii
prin macaroane : n jurul unui blid se aeaz jos, n mijlocul pieii,
tata, mama i copiii, unul n poala altuia. Drguanu are esenial o
facond, proprie unor ardeleni i mai ales bnenilor, i pigmentul
reportajelor e fcut din rsete spontane. La Paris lumea striga Vive
lEmpereur ! i el spune pelegrinul e mort de douzeci de
transfer i poetul locuina acolo, i prietenul su Iuliu I. Roea
contempla umbra-i nalt i slab zugrvindu-se pe ferestrile ce
dau spre apa Dmboviei, la ,,rndul al doilea. Vd nc pe acest
N. Scurtescu scrie N. Den- suianu n odia mizer i rece
ce se afla pe locul unde se ncheie n vale Bulevardul Mgureanu,
fr foc, cu haina groas pe el, la masa de brad, scriind, slab i fiert
de vpaia ofticei, cu nite mnui ce fusese albe, rupte i nnegrite,
pe care le pusese pentru a nu-i nghea degetele cnd inea
condeiul! Probabil n cutare de aer mai curat, l gsim n iulie
1875 pe Pion, la Pngrai. n

77

ISTORIA LITERATURII ROMNE

N. Scurtescu.

1879 se intern la spitalul Colentina, unde murea n noaptea de 31

martie spre 1 aprilie, la orele trei dimineaa.
Poeziile, n general erotice, apoi sociale, snt fade, lipsite de
imagini, nesemnnd cu nimic, de-abia ultimele puin cu lirica
eminescian. Se indica poetului de a propaga dreptatea, lumina,
veritatea. Cutare compoziie schia un ndemn la revolta agrar:
ranul rabd, rabd; el rabd peste fire; / Dar cnd rbdarea-i
perde, fereasc Dumnezeu. Scurtescu ura tiranii, i n 1877
saluta ironic pe Don Carlos, pretendent la tronul Spaniei: Te
salutm, mre reprezentant al prea cinstitei domnii absolute! Bun
venit printre noi, teribil majestate a Spaniei. ncolo era
spiritualist i reproba arderea cadavrelor sub cuvnt c la trmbia
judecii nu ne-am mai putea gsi fiecare rna. S-a remarcat n
dram. Fcuse un Despot, plnuia un tefan Rare, Brutu i
Tarciniu, Pirvu banul Craiovei. n ms. rmsese partea nti dintrun roman istoric asupra lui Mihai, nceputuri de nuvele (Teofil i
Manisia, Un episod de la Plema), versuri dintr-o dram Moartea

lui Cesar. Prin reviste ar fi publicat o dram Mireasa la mormnt.

Opera remarcabil este Rhea Silvia (1873), ntia tragedie romn
de tip clasic (citise cu mult dragoste pe dramaturgii clasici
francezi
i ndeosebi pe Racine).
Act. I. Rhea Silvia, ascuns sub un nume strin, nutrete mereu
rzbunarea mpotriva lui Amuliu, rpitor al tronului tatlui ei
Numitor i al vieii fiilor si Romulus i Remus. Regele ns o
iubete. Act. II. Rhea se dezvluie tatlui i amndoi ncearc s
scape de la moarte pe houl de turme Remus pe care Amuliu l
trimite fratelui su Numitor, spre a-1 mguli. n Remus, n care nu
recunoate nc pe fiul ei, Rhea vede o unealt de rzbunare.
Pentru acelai scop face scpat i pe Romulus, care intrase n cetate
spre a-i gsi fratele. Cnd ns afl, greit lmurit, c snt fiii lui
Faustus, cel care dduse moartea pruncilor si, ncepe s fie
cuprins de ur mpotriv-le. Act. III. Regele e furios c Numitor
nu omoar pe ho i, gelos, i nchipuie c Silvia iubete pe
osndit. Silvia a aflat ns de la Faustus nsui cine snt copiii i toi
laolalt conspir mpotriva lui Amuliu, care, Act. /F, vine s le
cear socoteal. O vorb imprudent descoper totul i
conspiratorii snt aruncai n temni. Act. V. Amuliu s-ar purta
totui mai blnd dac Silvia i-ar rspunde cu dragoste, iar aceasta,
nspimntat, e gata s se supun spre a-i scpa fiii, cnd
Romulus, care fugise, vine cu norodul rsculat i ncheie domnia
uzurpatorului.
Scutit de ndatorirea coloarei locale, Scurtescu scoate treptat
toate urmrile din definiia eroilor, reprezentnd mai mult o
pasiune dect un caracter. Amuliu e un iubitor de putere, un tiran
nvlit la btrnee de slbiciunea erotic. Neizbnda l nvenineaz
de dou ori, ca brbat i ca rege. Silvia e o mam aprig, care a
pierdut feminitatea, un fel de Andromac intuit de o idee fix.
Gelozia sporit i totdeodat acoperit de viclenia omului politic e
definit* n linii repezi, energice:
Eu nc-a putea crede, dei prin amgire,
Acele argumente, ce-mi spune-a ta vorbire.
Dar ochiu-mi nu se-nal la ceea ce-a vzut i inima-mi
atins zadarnic n-a btut.
Cu bnuiala-mi ns s mergem mai nainte i cnd
deplin vei ti-o, s vezi de am cuvinte.
nd ea tie c viata acelui predtor De ctre noi e dat
n mini lui Numitor,
Va cuta-n tot felul prin orice viclenie Supliciul i
moartea s-i schimbe-n simpatie.
Cta-va de-1 iubete, s-l poat graia,
Femeia n-are arme, dar poate dezarma.
Pe Numitor cunoatem, el e cam slab din fire i trece
foarte lesne la mil din cumplir.
i dac-i adevrul cum Polemon mi-a spus,
C ea fiind acolo, s-l ierte-a i propus...
Dar noi s-avem rbdare ca s vedem n fine,
S prindem, de se poate i probe mai depline -atuncea
cnd prepusu-mi va fi adevrat n crunta-mi gelozie voi
fi nenduplecat.

Numitor, fire molatic i senil, cruia scrupulul onoarei i

slbete puterea de a voi, nvinovit c se las nrurit de alii,
pune ntrebri jignite:
i cine? Mi-aduci chinuri. Ai bnuieli. Dar cine,
ci amestec s-aib un altu-afar de mine?.. .
i cum? L-a mea prere, ai crede s-am complici?
i zis cuvinte grele, te rog s Ie explici!

Ptrunderea psihologic a lui Scurtescu se vede n acea

repede scen n care, pierzndu-i cumptul, Numitor i Silvia
scap cuvintele instinctuale fiu i ,,fiic, dezvluind adevrul:

pdurarului Gnju, destinat btrnului burlesc Brzu, cere asistena

igncii vrjitoare Baba Hrca. Baba vr n cazan doi drcuori i
scoate un nger (care e Amor) i rezultatul este dragostea adevrat
ntre cei doi, fa de care nu mai exist mpotrivire, pentru c, fr
tirea babei, a ieit din cazan ngerul pzitor al Viorici.
Insignifiante snt scenele n versuri sub titlul Un poet romantic, cu
un proces ntre dou generaii, simbolizate printr-un boier btrn i
un boier romantic. Apele de la Vcreti, comedie-vodevil n
trei acte, reprezentat la 19 noiembrie 1872, e fcut din pueriliti:
DAMELE

Cior, cior, cior, cior, cior,

Curge din urcior.

AMULIU

tiu intrigile voastre, sunt prea bine esute i sufletele voastre

destul de prefcute.
Complotul vostru ns st n mna mea acum,
Vorbii ct v e pofta i-l aprai oricum.
Tot eu am i tlharul, mi-e sigur izbnda,
Momentul este-aproape ca s-i privii osnda.
i locul: iat colo, am zis a-1 spnzura.
Ca s te crez, femeie, tu nu vei suspina.
Silvia

C A VA L E R I I

ip, ip, ip, ip, ip,

Umplei can ip.

(cu disperare)

E fiul meu, iertare!.. .

NTJMITORE

Dar ce faci, fiica mea?...

Amuliu

(cu spaim)

Voi! ce-ai zis? Ce-ai zis? Rude? Nou descoperire,

Ce-mi vine fr veste cu-a lor mrturisire!
A! Tain infernal, complot ngrozitor,
La care gndind numai m scutur, m-nfior!
Ce fel? Este posibil st lucru ca s fie,
Ca morii nc o dat n lume s revie?
Atunci, suntei n via i contra-mi conspirai,
Ca demoni din-ntuneric, perfizi i blstmai!

Dialogul este nervos, fr vorbria i diminutivele lui

Alecsandri. Tragedia lui Scurtescu sufer totui de uscciune
crturreasc i de prea mult convenie clasic. Racine
rscumpra aceleai viii prin marea poezie. La Scurtescu gsim un
singur accent poetic remarcabil, visul lui Romulus, care i i va
pstra numele n antologii:

Chiria la expoziia de la Viena nu-i mai adnc. Extravaganta

alecsandrian pltete la Viena ,,un galbn pentru o cafea cu lapte
i dou tifle, se duce la Vavilonu (pavilionul) romnesc. De
aceeai calitate este Cucoana Chiria la carantin n vagoanele de
la Vrceorova, ,,o prostie mare n trei acte mici, n care,
dezinfectat, Chiria strig: ,,Dar ce facei, ai turbat,/Hainele mi
le-ai ptat / Cu-aste ape puturoase / C te frig pn la oase. Prpstiile Bucuretilor, dup recenzii, introduc n salonul baronului
Pungasewski, printre persoane ca chera Zevzeka i cavalerul
Cocarovici, doi tineri din provincie, Lic i Damian. n ms. dm
de Spoelile Bucuretilor, comedie vodevil n cinci acte, din
repertoriul lui Millo, unde e vorba de Burduescu, care, umblnd
dup zestrea Lcrmioarei, epitropisit de bancherul insolvabil
Afifescu, e gata s renune la fat, cnd, ncntat de graia ei, i
procur nsui 3000 de galbeni zestre de la o mtu. Cu scrisul
tremurat, adesea ininteligibil al lui Millo, mai snt o comedie n trei
acte Danga sau influena i un vodevil ntr-un act Dup miezul
nopii. Millo mort, Millo viu, scris n 1876, face aluzie la faptul c
actorul se gsea ,,ca i esilat de pe scena Theatrului cel mare i nu

Visam c m suisem pe muntele Aventin.

Prea o zi superb pe-un orizont senin.
Pornind spre pmnt braul, luai ntr-a mea mn,
Din coasta-acelui munte, un pumn plin de rn i-o aruncai n
spaiu, dar praful se fcu Un stol ntins de vulturi i spaiul
umplu,
Iar eu priveam la dnii i spre a mea mirare
Vedeam cum al lor numr cretea fr de-ncetare i mai tot
orizontul, orict era de-ntins,
De-acele falnici pasri prea a fi cuprins.
Vzui c-n orice parte prin zbor se rspndir,
Mai mult cu-ale lor aripi pmntul adumbrir.
e repezea-n tot locul, se zvrcolea n zbor,
nct am lsat somnul prin strigtele lor.

Poemul dramatic Despot-vod este uscat i fr sev

lingvistic, totui cderile cortinei i ncercrile de studiu
psihologic snt interesante. ndeosebi dramatic apare frnicia
simpl a lui Mooc i a boierilor, vzui cu o atitudine ntr-un act i
alta n cel urmtor, cu cea mai spontan versatilitate.

MATEI MILLO
Matei Millo, actorul (n. la Stolniceni, lng Pacani, la 24
noiembrie 1814 m. 9 septembrie 1896), scrise i el teatru,
pastind pe Alecsandri. Piesa de succes, n care Millo juca
mbrcat femeiete dup exemplul lui Henri Monnier, este Baba
Hrca, operet vrjitorie, cu arii, miraculos i scene bufe. Tnrul
boier Lascu, ndrgostit fr intenii serioase de Viorica, fata
fr slujb, nemetahirisit i nechivernisit, Haine vechi sau
zdrenele politice, cu sugestii probabil din Vieux habits ! vieux
galons ! de Beranger (,,Haine vechi, haine purtate ! / Haine vechi,
haine ptate!). La reprezentarea din ianuarie 1877 a acestui din
urm cnticel, pe care ca s-l aud chiar babele i-au deznodat
prluele lor de nmor- mntare, se petrecu un scandal ce ajunse
n dezbaterea Adunrii deputailor. Comitetul ddu ordin s sentoarc urubul de gaz, pompierii arestar pe Millo, care, slobozit
de public, juc totui satira dramatic n faa cortinei ntre dou

Teatrul National.

cpta ntr-un an dect o zi, dou de reprezentaie. Millo (nscut

spune unul la 25 noiembrie 1814, dup cum a citit n dosul unei
icoane de argint) era muribund, lsat s piar. O amic se
scandalizeaz. Doamna mea i se rspunde - tocmai piscurile
cele mai nalte le lovete trsnetul de preferin. Ziarele anun
moartea actorului. Ministerul ofer 2000 pentru nmormntare,
Millo, viu, i ia. Actorul a compus, firete, cnticele comice: Paraponisitul pus n slujb ,,de partidele Drepto-Stngo-Cen- traloJunimist i Libero-Geliro-jumulist, Paraponisitul
capete de luminare de seu, fiind ecrasat cu aplauze. Ca urmare
nu i se mai dau roluri (era primo comic, martor sau btrn i tat
i nobil, avnd preferin pentru rolurile de primi comici forte i
de nalt valoare). Invocnd vrsta naintat, Millo i prezent
demisia care, spre consternarea lui, i e primit la 6 martie 1872.
Apoi i-o retrage, socotind-o nul i neavenit. Era dealtfel i
profesor la coala de muzic i declamaiune. N. Filimon, n
concordan cu ali cronicari, recunoscn- du-i briliantul talent,
regreta mercantilismul lui. Marele nostru artist, adimenit de

PROZA I TEATRUL

79

frumuseea aurului, a czut cu totul la patima iubirei de bani. ntre

glorie i bani el a ales banii. . . Cu toate acestea, afacerile sale nu
erau strlucite, datora bani in toate prile i creditorii, ntre care n
1860 un Toma Ciupitoare, fac reclamaie prin prefectur. Jean
Wachmann nsui avea de primit n 1859 o sut de ducai. Din
repertoriul lui Millo se afl n ms. Vicontile de Letorier de Bayard
i Diumanuar, Cuconia doarme, amndou traduse de actor, Janco
Jianul cpitan de haiduci de I. Anestin, Ftul haiducul, de I.
Penescu, Nebuna de la 7 turnuri (aciunea n Egipt, 1799),
Prnsa Cacabu (eroi: Urlebuc, Craulco, Beiul; decor oriental,
turnuri, capete de nebuni ieind pe ferestre i hohotind: ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, dura, dura, dura) i altele. n 1861 repertoriul su
era: Fermectoarea, Soldatul romn Voioil, Fata cojocarului,
Pcatele cununiilor, Caiscachi, Jan Janeton, Trei dascli, Marco
Bozari, O noapte pe ruinile Trgoviti, Un trntor, Umbra lui
Mihai, Cderea Misolonghii, Sculptorul, Memoriile a do june
mritate, Diaconu. n acest an, la 10 noiembrie, Eufrosina Pop,
actri, poate Eufrosina Popescu, cea adorat de Eminescu, ntea
un copil nelegitim Matei, probabil al lui Millo, care e na. Millo
era de familie bun, cum mrturisete nsui:
Prinii mei boieri de neam din moi strmoi De a lor
vechi tradiii erau foarte geloi,
Pe mine m creteau n cuibu de mtas,
Ca primul nscut eram stpn n cas !
Vreau s m fac nobil trengara,
Un tener netrebnic, n fine, un cucona,
De multe ori tata zic printete:
Ascult, biete, i te potolete,
Cu prea mult carte nu voi s te ameesc.
Nu vezi cei pricopsii c mai toi nebunesc?

Sptarul Vasile Millo, printele su, murind n 1841, Matei,

care urmase Academia Mihilean, trecu sub epi- tropia lui Iancu
Prjescu, unchi dinspre mam. Millo plecase la Paris la 18
noiembrie 1840. Ce studii va fi fcut anume tnrul comis n
capitala Franei, nu se tie. Ca s smulg bani de la epitrop i
descria expediii probabil imaginare prin muni cu colarii i
profesorii Universitii de inginerie. Contract datorii ngrozitoare
i ezu la nchisoare pentru neplata lor, dup ce propusese
njghebarea sumei de 600 galbeni prin mprumut la cele cinci
surori ale sale care slluiau la mnstire i prin anticiparea pe doi
ani a prii sale de venit de pe moia Sptreti.

B.A.R.

TITU MAIORESCU
Pn la ntemeierea Junimii, literatura romn este scris

1848 Ioan Maiorescu i duse familia. n gimnaziul romn din

Braov, nfiinat de unchiul su protopopul, n 1850, urm un an i
Titu Maiorescu, care n toamna anului 1851 plec la Viena spre a

JUNIMEA
MOMENTUL 1870

EPOCA DOMNITORULUI CAROL

aproape numai de boieri, de marii boieri la nceput, de boierii de

clasa a doua, n epoca bonjurist, i de burghezii i dasclii intrai
n mica boierie (trari, pitari, slugeri, cluceri, medelniceri,
stolnici, serdari, paharnici, cminari) n deceniul de dup revoluie.
Cu toat friciunea de pretenii ntre aceti oameni vechi i noi,
toi, orict de liberali, in ca mcar prin felul de via s pstreze
privilegiile clasei de sus i s-a vzut c cel din urm sosit devine i
cel mai rigid conservator. rnimea nu ia parte deloc la micarea
cultural i ea intr n literatur n inut idilic, prin graia unor
moieri ca Alecsandri i Negruzzi, oameni binevoitori dar distani,
care se intereseaz de literatura poporului, ns nu se gndesc deloc
s descopere talente printre ranii moiei lor. Saloanele literare
snt compuse dup afiniti sociale. Alecsandri, excesiv aristocrat
(ca om nou ce este), se ntlnete cu prieteni pe potriva lui
(Negruzzi, Koglni- ceanu, Russo, Negri), frecventeaz femei de
lume de o educaie i o cultur desvrite, puternic francizante,
coane Chirie subiri, care nu pot despri literatura de cerinele
unei soarele de bon ton. Salonul literar al lui Asachi are i el tintur
aristocratic, Asachi nsui soco- tindu-se mare boier. n Muntenia,
Eliade, Alecsandrescu se nvrtesc n jurul marilor familii ca
Vcretii, Goletii i n preajma curii domneti. Unii, ca Ghica,
Faca, Bl- cescu, aparin ei nii clasei boiereti. Cnd dar Bolintineanu descinse n Moldova, el nu se simi deloc bine n societatea
lui Negri, Koglniceanu i a celorlali. Salon literar n care s
primeze meritul personal nu exista i dac Creang s-ar fi nscut
cu dou decenii mai devreme, el n-ar fi avut cui s nfieze
rniile lui. Chemarea la creaie a clasei rneti i punerea
acesteia n prezena direct a aristocrailor este opera Junimii.
Lucrurile s-au petrecut ocolit i treptat. De obicei se vorbete
despre Junimea ca de un corp organizat, opernd n totalitate, cu
merite excepionale. Asta mgulete vanitatea multora, ns Teodor
Rosetti, P. Carp, Mandrea, Culiano, Nico- leanu, G. Racovi,
Pogor, Schelitty, I. Negruzzi, L. Negruzzi, acei care. de la nceput
s-au obligat s fac subscrieri lunare pelitru susinerea tipografiei,
snt sau cu totul n afara literaturii, sau uitai. Junimea n
aspectul literar se confund cu persoana lui Titu Maiorescu, om
cunoscut n lumini false, fixat n formula simplist a senintii.
Trebuie apsat asupra faptului c Maiorescu e, prin origini, un
ran (Eu snt fiu de profesor, dar tatl meu, profesorul, era fiu de
ran i eu snt dar nepot de ran. . .). Tat-su, Ioan Maiorescu
(1811 2 august 1864), se nscuse la Bucerdea-Grnoas, lng
Blaj i se numea Trifu. Numai nrudirea, prin mam, cu Petru
Maior l-a determinat s-i schimbe numele n Mioreanu,
Miorescu i apoi Maiorescu. ioan Maiorescu e un om cunoscut i
toate actele revoluiei de la 1848 l pomenesc. Profesor la Cernei,
apoi la Craiova, inspector general al coalelor oltene n 1847, el e
trimis de cuzai ca agent pe lng Adunarea Naional a
Confederaiei germanice din Frankfurt. Cznd revoluia,
Maiorescu se dedic problemei ardelene, avnd ncrederea Austriei,
care i ddu o funcie pendinte de Ministerul de Justiie, fapt care i
ngdui s locuiasc un timp la Viena. Soia lui Maiorescu, Maria,
umblnd cu vlul obinuit al femeilor de la ar sau din suburbiile
Braovului, era sora lui Ioan Popasu, protopop al Braovului i
mai trziu episcop al Caransebeului, din prini venii din
Romnia, de la Vlenii-de-Munte i poate de origine aromn. Ea
muri n acelai an cu soul, la 23 noiembrie 1864, n vrst numai
de 45 de ani. Titu Maiorescu se nscu la Craiova, la 15 februarie
1840, fiind botezat la 18 februarie, naul Titu Begescu (sic) dndu-i
numele. Copilria i-o petrecu la Craiova i la Braov, unde la

se nscrie la Theresianum. nc de pe atunci, la 11 ani, avea o

flam- m, pe o Maria, de o vrst cu el. Se poate afirma c tatl
ddu fiului o educaie princiar. Academia There- sian reprezenta
o coal de lux, coal pentru prini, ai crei elevi, n bun parte,
erau nobili, cavaleri, marchizi, baroni, coni, tineri cu
fumuri, unii purtnd nume sonore: contele Paravicini, contele
Montecuccoli. Acest mediu avu o mare nrurire asupra lui
Maiorescu. El i mprumut gustul distinciei sociale i ntr-un chip
l face s sufere de condiiile lui modeste, mai ales cnd cte un
coleg i strig valah. O ambiie npraznic l cuprinde: O s le
art eu mgarilor de vienezi ce e un romn 1 Copilul e teribil de
precoce. La 15 ani ncepe s-i ntocmeasc un jurnal, jurnal nu de
tnr cu via interioar excesiv, ci de ambiios care ine s se
nfrne i s se corecteze. Acolo i noteaz piesele de teatru vzute
nc de la vrst de 5 ani, la Sibiu, Bucureti, Braov, Viena i pune
note artitilor cu un dogmatism de cronicar btrn: ru, bine,
excelent, excellentissime.

PROZA I TEATRUL

81

Satira politic este i n aceast epoc foarte nverunat invadnd poezia, presa i desenul. Iat o caricatur volant c. 1867/8, repre zentnd pe I. C.
Brtianu si C. A. Rosetti arbitri ai situaiei.

B.A.R.

Intrarea Domnitorului Carol I n Bucureti, 10 Mai 1866.

Dup Prinos marelui Rege Carol 1.

Fr ndoial, copilul se revel de la nceput o personalitate, dar cu

structura omului care va izbuti n via, nicidecum a geniului. Nici
o dezordine, nici o ridicare uriae de nori nu se observ la aceast
minte cristalin, ce se nate clar de la nceput i nu mai face
progrese, cum se ntmpl de ordinar n cazurile de precocitate.
Mentalitatea e a unui bucher suficient i inuman de serios. Are 15
ani i face o pies de teatru. ,,Ei bine se judec el singur. A
vrea s-o trimit la teatrul din Josephstadt, ca s-o reprezinte.
Profesorii snt luai de sus, controlai (Lucrarea mea fusese cea
mai bun), greelile drmuite spre a se determina justea notelor.
colarul urmrete eminena exterioar, hotrt s ajung ntiul n
clas; neizbnzile l supr, succesele l ncnt: Avui 5 F[ehler]
gen[gend]. Rich[ard] 3 Feh[ler] gen[iigend]. Mi-a fost grozav de
necaz. Noaptea studiai pn la 12; Azi m ntreb profesorul nou
Leitinger (matem.) pentru prima oar: e[minent]. mi pare foarte
bine, pentru c mi-era cam fric c-o s-mi stric notele de
testimoniu . . . ; O s m duc n zilele aceste la profesorii de
matematic i istorie natural, s-i ntreb dac e posibil s capt
respective lobenswert i o vorzglich ; ...s fi rmas
Richter ca profesor, a fi devenit primul clasei; Snt n adevr
primul clasei, premiantul singur al clasei [a] 7-a. Tnrul face
exerciii de voin, vrea s se vindece, spre pild, de a mini: . . .
spun adesea c am studiat cutare sau cutare lucru n timpul nopii
pe cnd adevrul e c-1 citisem ziua; cnd intr cineva n camer,
vreau s m gseasc ngropat n cri; i alte copilrii de felul
acesta. Asta va trebui neaprat s nceteze de azi nainte.
Totdeodat, i de pe acum, cptase obiceiul de a scruta pe alii, de
a-i face mici nsemnri asupra caracterului cunoscuilor, pentru uz
personal: Linz e neutral; dar mai mult cu mine. Czapka e un
mgar, care m admir pentru bibliognosia mea; Ozegowich e
absolut pe lng mine, m stim[eaz] i m iubete; nva de la
mine englezete; pcat c e cam prost etc. Are tendina de a
strnge pe alii n juru-i, de a se face centrul, cum l nvinovesc

chiar unii colegi, care vorbesc n deriziune de coala lui filozofic.

Unii l privesc cu antipatie i se produser chiar plngeri, urmate de
cercetri, c-i arat neplcerea n clas la rspunsurile colegilor.
Aceast purtare ngheat, care ar fi cu totul antipatic Ia un tnr
mediocru, e temperat prin unele mici tristei de cretere, nu prea
grave, ce par s aib la baz i o melancolie congenital, cu crize
de plns spasmodic i depresiune, niciodat att de violente nct s
zguduie imaginaia. Cteodat, dup ce st nchis toat ziua n cas
i ncepe a cnta din flaut, plnge, dar fr sublimitate, cci, oroare
a precocitii, tie c plnsul i poate veni din lupta ntre
adolescen i brbie. Probabil nsemnrile de felul acesta snt
poze erudite: Desper cu totul! plng i plng; cci nu m pot
convinge c e un Dumnezeu ! ! ! i ce e omul fr Dumnezeu? Se
simte prsit, luat n rs, neneles, scrie poezii nemeti (Alles
lacht in eitler Freude, uberall sehich nur Lust, Bei mir niemals;
ich nur Leide, Fiihle Schmerz in meiner Brust), drame, plnuiete
traducerea aproape integral a lui Lessing, o Istorie a romnilor, o
Istorie universal. Intre timp ns merge repede i hotrt la scop.
n 1858, dup ce n iulie fcuse examenul de maturitate i
oraiunea latin, pe toamn plec la Berlin spre a-i pregti
doctoratul filozofic pe care i-l ddu peste un an, n iunie 1859, la
Giessen: jucrie. La Berlin fcu prelegeri gratuite pentru
doamne, ntr-un institut i ntr-o coal privat de domnioare,
precum i lecii particulare pltite. Aci cunoate pe Klara
Kremnitz, care-i va deveni soie la 26 august 1862. Familia
Kremnitzilor este cam ciudat n moralitatea familial i asupra
afemeiatului Titu Maiorescu nu pare s fi avut bune nruriri.
Profesorul de universitate von Bardeleben se cstorete a doua
oar cu Elena Kremnitz, sora ginerelui su (so al Mitei Bardeleben- Kremnitz). Clara era sor cu Kremnitz i cumnat cu Mite.
Cum Mite se va stabili n Romnia cu soul ei Wilhelm, devenit
medic al Curii, Maiorescu va tri statornic n mijlocul familiei
soiei sale. Din Germania,

B.A.R.

82

ISTORIA LITERATURII ROMNE

unde se rentorsese n toamna lui 1859, ajutat de o bursa a Eforiei,

Maiorescu trecu, nc din noiemvrie 1859, la Paris, revenind totui
la Berlin spre a se logodi cu Clara. ederea lui la Paris este
intermitent. Acolo, n ianuarie 1860, i echivala doctoratul de la
Giessen cu licena n drept, cu teza De jure dotium, du rgime
dotai. Se cuvine s mai adugm c era de pe acum membru
corespondent al Societii filozofice din Berlin, la discuiile creia
luase parce n aprilie 1861, i autor al unei mici lucrri de filozofie
Einiges Philosophische in gemeinfasslicher Form. i n-avea dect
21 de ani ! O astfel de expediere a studiilor nu e fr primejdie.
Maiorescu e un om de bun cultur clasic, pricepnd totul n cele
mai juste limite, ns n-a trecut prin eremitismul tiinei, n-a stat ca
Hasdeu ani de zile printre infoliile aceleiai discipline. Pe dat ce
sfrete studiile, el se arunc n via, lsndu-se cu totul absorbit
de ea, citind numai pe apucate i de ici, de colo. La 19 ani citise,
printre lucruri amestecate, Le ultime lettere di lacopo Ortis de Ugo
Foscolo, mai trziu Leopardi, la 55 de ani cerea II Cortigiano al lui
Baldessar Castiglione, printre crile lui se afla o ediie spaniol a
lui Cervantes, din literatura francez vorbea foarte dezorientat de
Zola i Flaubert, dar de nicieri nu rezult o cunoatere sistematic
a literaturilor i, fiind vorba de un critic, avem toate indiciile c era
foarte puin erudit n materie literar, cunosctor vag al lucrurilor
franceze, mai temeinic al celor germane. Fcuse la vreme bunele
sale lecturi i acum deschidea crile pentru odihna spiritului. ns
de aci va iei o anume superficialitate didactic, o elementa- ritate
a spiritului. La vrsta cnd tnrul, scpat de coala oficial, se d
afund n tiin, Maiorescu intr n lupta pentru cucerirea vieii. La
Academia Naional (Universitatea) din Bucureti ine prelegeri
popularizatoare despre educaia n familie (plcerea de a vorbi o va
avea ntotdeauna), fcnd la 10 decemvrie 1861, dup opinia eranului romn, ,,un fiasco, fiind fr legtur cu ideile sale,
producnd concepia lui Fichte, c lumea e ficiune, ceea ce
muli din cei inteligini consider a fi absurditatea
relativ avere, altul spre a nruri asupra tinerilor. Nu e de mirare
c rectorul de 23 de ani, admirabil pedagog i educator de oameni
noi, nu scrise un rnd din Istoria universal i n afar de prelegeri
pe nelesul tuturor i articole de bun-sim, nu ntreprinse n
ateptarea onorurilor nici o oper masiv. Succesele sale
premature i posibilitatea de a-i face prozelii trezir ur, i unul
din profesori, Nicolae lonescu, eful fraciunii libere i
independente, l acuz n pres de imoralitate. Rectorul comise
greala de a cere suspendarea lui N. lonescu. Rezultatul fu c cel
suspendat fu el i i se intent proces. Acuzaiunea era meschin,
provincial, penibil pentru toat lumea. Se aducea lui Maiorescu
nvinuirea, sprijinit pe mrturii de colrie, c ntreinea relaii
de dragoste cu d-ra Emilia Riquert, guvernant la coala central
de fete, stnd pn noaptea trziu n camera sus-numitei. Fetele ar fi

absurditilor, n 1862 este numit supleant (1 iunie) i apoi

procuror la Tribunalul Ilfov (16 octomvrie). La 4 decemvrie 1862
vine la Iai ca director al liceului i profesor la Universitate, nti de
istorie, apoi, la 28 ianuarie 1863, de logic i filozofie, fiind i
membru n Comitetul de inspeciune al coalelor. Prsind liceul,
tnrul profesor lu conducerea Institutului preparandal, pe care-1
redeschise la 8 ianuarie 1864, dup ce fcuse o cltorie de studii
la Berlin. Din 22 octomvrie 1863 era i rector al Universitii.
Numai la 23 ani! Tot ce face Maiorescu este excelent i patriotic:
prelegeri populare, lecii de gramatic pentru preparanzi (colarul
intr n odaie. El ine trei cri n mn. Aceste snt doar gndiri
spuse. Gndirile spuse se numesc propusciuni. Aci avem dar do
propusciuni), cursuri la Universitate. Dar lucrurile acestea
mpiedic nchiderea n bibliotec, reculegerea. Lucru cu totul
neneles azi, rectorul de Universitate ddea n 1866 anonciu de
avocatur i ncepea s pledeze. Unii i-au zis c Maiorescu
trebuia s triasc, de vreme ce muli ani fu inut departe de
nvmnt. Greal. Maiorescu este ncrcat de procese cu mult
mai trziu, cnd este profesor la Universitate la Bucureti. Profesor
de filozofie i avocat, iat dou ocupaii incon- ciliabile. Adevrul
este c Maiorescu dorete s ctige bani, o anume sum de bani
care s-i permit viaa larg, n privina aprigei lupte pentru
existen, criticul este ,, occidental, i, dup un obicei cu totul
german, tnrul magistrat la Bucureti lua, spre a-i rotunzi salariul,
doi colari n gazd. Oriental este ns nevoia de a tri pe picior
mare, cu cas deschis. Nepotul de protopop vedea la Iai numai fii
de bani gata, moieri ca Pogor, Negruzzi i Carp, o ciocoierie ale
crei priviri de sus le detesta, dar cu care voia s emuleze. Ideea de
a face carier politic trebuie s-i fi ncolit n minte foarte
devreme, cci peste civa ani l cuprindea nervozitatea de a fi
ministru. Junimea nu este la nceput dect o njghebare politic
cu aspecte culturale. Avocatura, profesoratul erau mijloace
nimerite, una pentru a face o
auzit pe Maiorescu zicndu-i.
Dcidez-vous. Printre delatoare
era i d-na Gmpeanu, moa, cu
fiic-sa ,,d-na Micle, elev la
pension i mritat, n vrst de 15
ani cnd depunea mrturie. Ea
declara c a vzut cu ochii ei cum
a intrat Maiorescu la guvernant,
cum a venit d-na Maiorescu i a
zglit ua care ns nu s-a deschis,
fiind ncuiat cu zvorul. Totui,
tribunalul a constatat c nu exista
zvor. Maiorescu, orator muctor
i de mare talent, se apr n chip
strlucit, dovedind c intra n
coal la ore normale ca membru
n comitetul de inspeciune, c
nu se putea pune temei pe
afirmaiile unei eleve nedisciplinate ,,i, dac mi se permite
expresiunea, ntr-o ureche, sau,
pentru a m exprima cuviincios,
exaltat. Totui, un lucru rmne
indiscutabil. Maiorescu ntreinea
cu d-ra guvernant o prietenie
destul de naintat, fiindc o rugase
s-i pstreze, n timpul unei lipse
din ar, pianul. Purtrile de mai
trziu ale criticului sentimental
ntresc aceast ipotez. Formal, el
nu avea nici o vin. Tribunalul l
achit i, cu oarecare ntrziere,
ministerul l reintegreaz n posturi
n 1865, respectiv de la 9
octomvrie 1864. D-ra Riquert este
de asemeni absolvit. Motive de
inimiciie se strng i de aci nainte.
E din ce n ce mai clar c Maio-

B.A.R.

Principesa Elisabeta (Carmen-Sylva).

B.A.R.

Domnitorul Carol I, ca sublocotenent german n 1858.

JUNIMEA

rescu i are oamenii lui: Culianu, Mire, Melic, Mandrea,

Caragiani, I. Negruzzi. Ostili i snt Emilian, Goblcescu, Micle,
crora Maiorescu le comunic sec din partea ministerului c nu pot
ocupa funcii administrative, nefiind ceteni romni. n toamna
anului 1869, Micle, acum rector, avu prilej s se rzbune.
Maiorescu ceru concediu spre a merge s se caute n Germania de
un nceput de surzenie, fcnd imprudena de a susine un proces n
vremea concediului. Un juriu de profesori din Bucureti decise c

83

Maiorescu ,,a surprins buna-credin a autoritilor, ntruct de ar

fi fost surd nu ar fi putut pleda. Venind ministru ad-interim la
Culte Petre Carp invit pe Maiorescu s-i reia cursurile. Acum
ns criticul avea o secret amrciune. Sperase s capete el
Ministerul Cultelor n guvernul Manolache Costache Epureanu, i
se prefera totui Pogor. Acesta se vieta c e bolnav, c nu poate s
plece la Bucureti, iar Maiorescu, ncredinat c prietenul su are o
suferin la mduva spinrii, se temea s nu nnebu-

vreme de oratorie limbut, vorbirea strns a lui Maioreseu fcu

impresie. Costaforu, ministrul Justiiei, i spuse: Cea mai frumoas cuvntare ce-am auzit-o n viaa mea, Epureanu: Vous tiez
ladmiration de toute la Chambre, pn i Tell, mpotriva cruia cuvntase, i mrturisi c vorbise ca un nger i admise propunerea lui.
Succesul clarific indeciziile din sufletul ex-rectorului i-l hotr s se
dedice de acum nainte avocaturii i politicii. In 1874 i vinde casa din^
Iai. Atunci e chemat (7 aprilie) ca ministru de culte. n acel an, la 1
noiembrie, fiind ministru, deschise Ia Universitate un curs facultativ de
logic. La lecia din 22 noiembrie asist i domnitorul. Bunele intenii ale lui
Maioreseu, hotrrea de a ajuta pe tinerii de talent, de a promova sntoase
manuale colare, de a pune n sfrit nvmntul pe temelii pozitive snt
ndeobte cunoscute. N-a izbutit totui s-i impun punctul de vedere n
privina legii instruciunii i la 29 ianuarie 1876, n urma unui vot de blam al

Principesa Elisabeta (Carmen-Sylva).

B.A.R.
Senatului fiindc ndeprtase pe profesorul Daniileanu, demi- sion odat cu ntreg ministerul. i fcuse dumani, n programul lui sta
comprimarea nvmntului n vederea unei dezvoltri calitative, ceea ce trebuia s sperie. La Universitatea din Iai ntrzia unora
definitivarea. Challiol (care i fu ndeprtat), Vizanti, Caragiani erau ntrebai ironic dac au publicat scrieri i cari

neasc. Pogor nu nnebuni i, peste cteva zile, nviorat,

^
declara c primete portofoliul. O nou ican curm cariera
profesoral a criticului. Maioreseu fusese ales deputat n 1870 dar,
n 1871, generalul Tell, ministrul de culte smintit din cabinetul
Lascr Catargi, printr-o decizie absurd care voia s loveasc n N.
Ionescu, l suspend i pe el sub cuvnt de a fi prsit universitatea
spre a lua parte la dezbaterile Parlamentului. Scrbit de
universitate, Maioreseu nu mai ncearc s se ntoarc.
Putuse observa c bunul su amic Jacques Negruzzi
4
(purtare ordinar) ocolise demiterea din nvmnt
\"v'
- ; ii gRCSl
neprezentndu-se la Camer. Lui Maioreseu i rmnea drza
voin de a face carier politic, n vederea creia
se asigurase cumprnd o cas la Iai i profesnd avocatura.
' ' '^
n 1871 principele veni la Iai i nent prin atenii pe
'
Maioreseu, la nceput ostil. Li se fcur criticului i soiei sale Clara deosebita distincie
de a fi invitai la un
-djeuner champtre. Prinul vals cu d-na Maioreseu.

. .
De unde cu cteva zile nainte Maioreseu era obinuit
-
s nu pun temei pe vorbria prinului, el care n 1865
'/_/
,
felicitase ca rector pe domnitorul Cuza pentru rspunsul
;
' ' -.
demn dat marelui vizir la 29 octomvrie, acum simi o adevrat
satisfacie i se asociela plecarea prinului uralelor entusiaste
neprefcute din partea celor credincioi, n urm, la Bucureti,
l primete n audien doamna i dup aceea principele i n sfrit
e invitat la mas la palat,
en familie. Ce i-a venit s m invite aa de intim?
se ntreba mgulit Maioreseu. La 12 martie 1872 lu
' ' ' - ' . .-_____\\ '
parte la^ dezbaterea bugetului instruciunii i vorbi O
Domnitorul Carol
I, ca sublocotenent german n 1858.
ora jumatate intr-o tcere absoluta i atenta. In acea
B A

tem c Maiorescu, pstrnd caielelc salo de nsemnri, s-a gndit c vor fi citite de urmai. n ariditatea
notelor de jurnal se simte compoziia. Criticul a fost totdeauna obsedat de Goethe, a crui biografie o
cerceta nc din copilrie, nti cu reaciuni, apoi din ce n ce mai cucerit. Este nvederat c el avea s
nfptuiasc universalitatea goethean: s fie scriitor i om de stat, experimentator mereu tnr al femeii
i Om de lume, exaltat cu contiina de sine i senin obiectivat. i obiceiul de a desena, de a se
interesa de variaiile meteorologice vine de la Goethe. La 1876 crezu c gustase din toate aceste
aspecte: ,,Eu mi par ns mie nsumi ca un fruct copt gata s cad. Ce-mi mai poate oferi nou viaa?
Cunosc femeia, tiu ce nsemneaz iubire i cstorie, cunosc prietenia, [m-am] urcat pn la culmea
ambiiei i am simit arta. Am fost profesor i . . . scriitor ce mai poate veni nc ? Cine a agonisit n
sine indiferena morii, a ncheiat socotelile cu viaa. Ce am de fcut? ncepe acum pentru Maiorescu o
scurt epoc de wertherianism, cu o sforare de libertate, explicabil la un om prea de tnr cstorit i cu
propensiune la femei. El e un egoist bine-crescut i un sentimental sporadic, mai mult inert dect stpnit,
mergnd fr gre spre confortul lui sufletesc. Clrchen ncepuse s-l plictiseasc i-l ncnta din ce n ce
mai mult cumnata sa Mite, pe care o gsea plin de spirit. i cu toate acestea Clara i se prea cea
vinovat prin excitaia ei fa de Mite. Maiorescu se gndete la sinucidere prin cloroform,

Regina Elisabeta (Carmen-Sylva).

B.A.R.

anume ? Dac au avut preleciuni populare ? Dac au luat parte la vreo ntreprindere literar sau
scienific mai nsemnat? Maiorescu avu o clip n cap chiar desfiinarea Facultii de Litere din Iai.
Yizanti se rzbun, firete, i fu unul din instrumentele acuzrii ministerului Catargi. Maiorescu fu trimis
atunci ca agent diplomatic la Berlin (1 mai2 iulie 1876), fiind la ordinea zile tratati ve n chestiunea
neutralitii Dunrii. Cu totul dezamgit de oameni, tnrul diplomat face o figur de mizantrop: Oare
sunt eu prea dificil, sau cei mai muli oameni sunt ntr-adevr fr nici o valoare? Nu-i plcur
principele i principesa de coroan. Dama de onoare, contesa Bruhl, i fcu impresia unei menajere obeze
i proaste. La mas, la mpratul, observ critic pe toat lumea: prinul Bliicher are voce de scapet,
ambasadorul rus Novicoff e mic, blond, urt, cu un ochi pe jumtate mort, secretarul de stat von
Hamburger e ghebos, cu gt de hien. nsui mpratul i se pru repulsiv cu mustile rase pe sub nas i cu
panglica cenuie ce-i lega, pe deasupra cheliei, o uvi de pr cu crarea. Plictisit, Maiorescu i ddu
demisia i se ntoarse n ar, unde ctva vreme trecu prin
oare cari dificulti bneti, curnd nvinse. Mai degrab se constat la el acum o blazare romantic,
surprinztoare pentru cine s-a obinuit cu figura consolidat a omului senin. Criza are aspectul unei
tragedii familiale surde, ns ea n-a putut avea aceste proporii i trebuie s admiaproape n acelai timp cnd i sor-sa Emilia Humpel rsucea cam
aceleai idei. Dar snt mai mult stri vaporoase de oameni prea
alimentai cu romantismul german. Clara declar c-i d
consimmntul la divor i criticul se simte din ce n ce mai atras
de uurateca Mite, care se lsase srutat i de Eminescu. Divorul
nu se fcu acum i Maiorescu se nvrtete n jurul d-rei Anna
Rosetti. (De notat c i lacob Negruzzi era cstorit cu o Maria
Rosetti.) Lucru ciudat. Cnd n chipul cel mai legitim Clara i arat
nemulumirea, soul e suprat, vrea s pun capt acestei viei
insuportabile, dei e limpede c mcar ideal i neal nevasta, cci
Anna Rosetti, fiica marelui ag Radu Rosetti i al Cassiei Briloiu,
sor cu Rosetti-Max i cu Zoe Bengescu, doamn de onoare a
reginei Elisabeta, va deveni soia lui i nlocuiete nc de pe acum
i n chip scandalos, n afeciunea lui Maiorescu, pe Clara.
ncnttoarea Anette (optic maiorescian: Anna e anguloas, cu
nas acut, are 33 de ani: nscut la 17 martie 1854), i face cadou
melancolicului critic o nenttoare climar i o punguli
chinez. n 1878 Maiorescu ncearc s se despart, fie i corporal,
de Clara, trimind-o n Germania cu o pensie lunar. Apoi o
accept napoi. n 1882 se afla cu ea la Londra, n vederea unei
operaii. Cnd o vzu pregtit pentru momentul chirurgical se
simi podidit de plns, dar numaidect se liniti, n drum spre ar o
August Treboniu Laurian, academician.
surprinse pe Clara mbrcndu-se ntr-o camer de hotel i rmase
decepionat. Hotrrea

Ion Massim, academician.

nu ndrzni s-o ia dect n decemvrie 1886, cnd convinse pe Clara

s se despart. ,,Est-ce que Schopenhauer lui aurait dtraqu le
cerveau ? scrie Alecsandri lui Ghica. On dit quil a quitt sa
maison pour loger dans un htel ou ailleurs . . . Amour, amour,
voil bien de tes coups ! Din sentina de divor dat la 1 iunie
1887 reiese c Maiorescu fcuse plingere tribunalului c soia
prsise domiciliul conjugal, plecnd cu bagajele n strintate,
ceea ce constituia, spunea ol, o insult grav la adresa sa.
Maiorescu plnse spasmodic la ultima ntrevedere, dar nu mult
dup aceea, la 3 septembrie 1887, se cstori cu Anna, de care va fi
mulumit, dei l agaseaz cteodat cu accesele de gelozie,
prndu-i-se jumtate alienat-idioat. Peste civa ani, Clara va
muri canceroas. Maiorescu, dei mare curtenitor de femei, este un
misogin i nu vrea s aud de emanciparea femeii: ,,Cum am putea
zicea el s ncredinm soarta popoarelor pe mna unor fiine
a cror capacitate cranian e cu 10 la sut mai mic. Recunotea
doar c individual un brbat poate totdeauna gsi o femeie mai
cuminte dect el. Goetheanism poate s fie veleitatea de a gusta
toate satisfaciile vieii sociale celei mai nalte. Locuina criticului
din str. Mercur reprezint pentru acea epoc o culme a confortului,
i proprietarul o pune la punct cu inovaiile. n 1885 i instalase
sonerie electric, pe care nvase s-o manipuleze singur, wattercloset englezesc. n afar de reuniunile sptmnale

D. Sturdza, academician.
B.A.R.

junimiste, de audiene nenumrate, de recepii, de dineuri, el nu se

sustrage de la nici o obligaie monden. ,, Inti relaiile omeneti
zice el apoi literatura. Foarte des pornete spre mprejurimile
Bucuretilor cu o ceat do prieteni. Flautist i violoncelist,
organizeaz din cnd n cnd acas reuniuni muzicale. La cutare
aniversare a naterii sale se converseaz i se face muzic pn la
miezul nopii, consumndu-se stridii, vin de Rhin, Linzertorte i
ampanie. Maiorescu ia ceai englezesc cu unc crud (odat
oferit de regin). n alt reuniune i se d un festival cu
monologuri i tablouri vivante, de unde apoi decurge obligaia
pentru Maiorescu de a oferi colaboratorilor un prnz de 15
persoane. La alta, Al. Davila i Sander Briloiu in o conferin
francez deux ,,sur la femme. Urmeaz,,souper
copieux,froid,beaucoup de Champagne. Maiorescu face vizite de
digestie, asist la nmormntri, frecventeaz societatea, pe Mme Barbu Catargi, spre pild, ,,grande-dame fr un ochi. Grija
de mbrcminte e riguroas. Cndva, la o nsoire a familiei regale
la gar, observ c era singurul ,,nu prea convenabil cu plrie i
rotund i cu jachet neagr. ,,De inut minte pentru alt dat, i
nota el. Cnd cineva l insult, el l provoac la duel. n 1885
schimb la hipodrom un glonte de pistol cu Sttescu, fr rezultat,
i constat c duelul a fcut pretutindeni cea mai bun impresie,
ntreaga atitudine politic fiind ntrit i clarificat printraceasta. Primejdia nu pare a fi fost mare i Maiorescu kehrte mit
Carp nach Hause zurck, comme si de rien navait t, n general
Maiorescu ine cu religiozitate seam de opinia public i foarte
oficialelor ecouri asupra literaturii romne n strintate el le d o
excesiv importan. Dealtfel, succesul imediat i e mai scump

dect mulumirea lucrului creat. Aceasta explic de ce nu

abandoneaz politica i avocatura, care-i dau prilejul de a vorbi n
public. Abia n octomvrie 1884 Maiorescu fu reprimit n
invmnt la Universitatea din Bucureti. Orict cultur avea criticul, dup 14 ani de avocatur, pe care o continu i de acum
nainte, el nu venea cu rezultatele unei ndelungi claustraiuni
meditatives Toate amintirile contemporanilor ne vorbesc de sli
pline cu public universitar i mai ales dinafar (soia profesorului
asist i ea), de lecii sonore de o or i jumtate, rostite liber fr
note, cu glas rspicat i grav, ,,ntr-o locuiune superb i o
impresionant form literar. Maiorescu i scria dinainte
discursurile i pare dovedit c n cele mai multe cazuri le nva.
Trebuie s fi fost un orator mare, judecind i dup opera lui, ns
ce are de-a face oratoria cu filozofia? Grija de form i de succes
fa de publicul feminin, numeros, nu putea dect s simplifice
pentru vulg problemele interesante n aspra lor informitate de
rdcini. Lui Maiorescu
se prea important influena asupra tinerimei studioase i n
acest scop pregtea discursuri. Lucrez grozav la Schelling pentru
cursul meu, pn la ora 2 noaptea, nsemna el n jurnal, dei n
aa grab nu putea fi vorba dect de o compilaie agreabil. N-a
rmas nimic de pe urma cursurilor lui Maiorescu, dect amintiri
despre orator. Era o avocatur mai subire i criticul trecea de la
bar la Camer i de aci la catedr cu aceeai preocupare vocal i
cutare de succes. Cel mai izbitor, mai straniu succes, i
atmosfera pentru mine transformat ca printr-o lovitur magic.
Astfel nregistreaz el un discurs la Camer n aceti ani. Nici nu
se poate nchipui n aceste condiii o

Recepiunea membrilor societii liuerari la rondulu de la ose, 1113 augustu 1867.

Litografie de Trenk.

munc de adncime i criticul a simit nc din via reproul

pentru sterilitatea lui. Viaa pe care o duce Maiorcscu ngduie
doar o bun folosire a nvturii din tineree. Altfel ea e cu mult
prea monden. Omul care inea ,,prelecii la Universitate cu succes
crescnd i scrie acas, noaptea, articolele, fiind ,,peste msur
de ocupai. Academie, Camer, curs, avocatur, literatur, scrisori.
Iat cum i petrece Maiorescu o sptmn n 1882: luni: Camer,
cin n ora, Academie, teatru de societate, proces la Casaie,
supeu cu invitai acas; mari: Academie, proces, cin la
Kremnitz, vizit la Zizin Cantacuzino, teatru; miercuri: proces,
Camer, Academie, invitai la mas, vizit de dou ore la Th.
Rosetti; joi: primiri de clieni, Academie, prnz n ora cu amici,
Camer, invitat la mas la alii; vineri: invitat la mas la alii si la
prnz i seara, Camer; slmbt: Camer, teatru, noaptea
pregtete o conferin. n astfel dc condiii nu e loc pentru nici o
lucrare n singurtate. Dealtfel Maiorescu are ciudatul obicei de a
citi crile, chiar cele de filozofie, n mai multe edine, tare, n
mijlocul familiei i al prietenilor. Profesor fiind, o droaie de
clieni (Mulle procese am) i rpesc timpul n folosul avocaturii (recursul Pournay, contra Primriei, concluziuni BurckerZiegler, raport pentru Gresham din Londra, recursul baron
Bellio . . .) i orele ce-i mai prisosesc i snt furate de accesele
histerice ale politicei. Avocatura l reine cu deosebire, fiind
rentabil: ,,. . .acest om este, cum zice D. Brtianu, din opinc i
trebuie s munceasc penl.ru a tri. Acuzat c primete procese
grase i nc din partea guvernului, se mir: S nu primesc s
apr Creditului un proces? Dar a fi un nebun! Carada i-a oferit i
el un proces al Bncii Naionale: . . . nu l-am refuzat fiindc n-

Societatea Academic Romn.

aveam de ce, era drept ! La 1880 declara: Domniloi, eu snt

avocat al Societii drumurilor-de- fier. Cind e vorba s-i
simplifice activitatea, advocatura e aceea ia care nu renun : Am
s m concentrez n procese i Schopenhauer. Mai mult filosofie,
domnule Maiorescu ! Dealtminteri el are o idee sui-generis
despre activitatea literar i crede c e unul dintre cei mai
muncitori oameni din Romnia, mprtietor de raze i rzue
numai pentru c face corecturi de tipar la vechile opere, n afar de
ntruniri politice, de articule prin Constit. , de pled- rile
zilnice, de scrisori i relaii literare. Devenise proverbial c
profesorul-avocat fuge vara n strintate. Lund-o pe urmele lui
Alecsandri i n emulaie cu latifundiarii conservatori, Maiorescu a
cltorit cu pasiune, preferind tovria. n vacanele de Crciun,
Pati i var, fugea peste grani, preaviznd hotelele. Iat o list
de cltorii in civa ani consecutivi: Crciun 1886/1887: Veneia,
Abbazia, Viena; Pati: Viena; vara: Pressburg, Linden, Zrich,
Rigi, Lucerna, Giessbach, Grindelwaldm, Bern, Ragazi, Landeck,
Schuls, Bischofhofen, Pressburg; Crciun 1887/1888 (n sleepingcar) : Pesta, Viena, Lige, Colonia, Meinz, cinci zile Londra,
Viena; vara: Viena, Dresda, Berlin, Potsdam, Hamburg, Kiel,
Berlin Heidelberg, Baden-Baden, Zrich, Pontresina; Crciun,
1888/ 1889: Pesta, Grz, Udine, Veneia; aprilie: Pesta, Bologna,
Arezzo, Roma, Viena, Pesta; vara: Pesta, Viena, Nrnberg,
Geneva, Lausanne, Beifort, Paris, Troye, Zrich, Salzburg, Viena;
iarna 1889/1890: Viena (n sleeping), Abbazia; Pati: Viena, Praga,
Dresda (Anna la Abbazia); vara: Pesta, Dresda, Berlin,
Copenhaga, Helsingborg,

Gteborg,
Trollhettan,
Christiania,
Trondhjdem,
Bd,
Heaningsvr, Troms, Hammerfest, Gap Nord, Upsala, Stockholm,
Copenhaga, Kiel, Hamburg, Berlin, Mnchen, Reichenhall,
Salzburg, Viena, Pesta; iarna 1890/1891: Timisoara, Szegedin;
vara: Pesta, Viena, Ems, Wiesbaden, Amsterdam, Rotterdam,
Anvers, Trier, Strasburg, Zrich, Beilagio, Lugano, Milano,
Venezia (urcare n campanile), Semmering, Viena; Crciun
1891/1892: ,,Ieri 56 1/2 nc la Univ[ersitate], curs de Ist[oria]
F[ilozo]fiei (Jouffroy) i azi Logica 56 1/2 i apoi direct la gar,
de unde plecm la 7,10 prin Vrciorova la Viena n slee- ping.
Plcerile lui turistice snt ns ale unei btrne englezoaice bogate,
cuttoare de soare i confort. Orict lips de expresie s-ar admite,
cel mai telegrafic jurnal surprinde sublimitatea. Notaiile lui
Maiorescu dezamgesc printr-un terre--terre constant. El i
noteaz bunoar astfel de lucruri: La ora 11/2 luat cafeaua cu
lapte i pine prjit, n loc de prnz, la 6 1/2 cinat ca de obicei, dar
fr vin. Chiar pentru un memento intim i sanitar, faptul de a fi
mncat pine prjit apare turburtor i fr sens. Ca turist,
Maiorescu i alctuiete un program meticulos cu preuri, hoteluri
i emoii recomandate, reine costul celui mai mrunt lucru,
inspecteaz saltelele, prosoapele, mobilele. De merge cu trsura la
Sinaia, n locul unui adjectiv evocator pune ,,6 franci de persoan,
un costum naional splendid e valutat complect 350 de franci!
La Londra l las rece fragmentele de la Parthenon, n schimb l
minuneaz prosoapele de la Baia popular (6 pence o baie), patul
bun de la hotel. La Eastbourne reine numai hotelul foarte
convenabil ca pre. n Frana, la Dieppe, l indispune restaurantul
prost, la Paris, eleganta Made- leine, templu grec pentru clime
brumoase, i se arat ca un
-v
\!
Fruina Racovi n. Stamatopol.
B.A.R.

Societatea conservatoare;

produs nenatural, artificial,

n vreme ce oribilul Trocadero
vechi e ncnttor. La
Interlaken nu poate exclama
dect: muni nali, aa de
aproape c-i prinzi cu mna i
consemneaz ascensorul. Luat
ceai i la culcare. Craiova:
Noaptea bine, pat curat.
Braov: Hotel nr. 1, prost.
Praga: moderat socoteal a
hotelului (13 1/2 fl.) . Viena:
o camer la strad lateral nr.
4 (2 fl., cu utilizarea amndoror
paturilor 2 1/2 fl.). n 1890
Maiorescu face o excursie Ia
Cap Nord (cheltuiala pe vapor
dus i ntors n cea mai bun
cabin, cu mn- care, serviciu,
cu tot 425 fr. de persoan). La,
Tromso vede un campament de
laponi cu o ciread de vreo 300
de reni, spectacol grandios ce
trebuia s rmn izolat.
Maiorescu adaog numaidect,
asta ntr-o scrisoare, amnuntul
prozaic al unei instalaii pentru
exploatarea balenelor. La CapNord,
cinat
sus,
but
champagne. La Stockholm,
totul este elegant, frumos i
mare, curat, plcut, dar . . .
dar destul! Doar n-am s fac
un articol descriptiv. nc de la
Princesa Alecsandrina Ghika n. Blaremberg. 17 ani, cnd ochii snt de obicei
B.A.R. deschii spre feericul lumii,
Maiorescu, ajuns la Lugoj, nu remarc dect alimentaia: prnz
foarte bun.Explicaia st n aceea c finea real, nnscut, i

lipsete, fr a fi compensat de imaginaia genial. Maiorescu

este la simuri un om comun, bine educat i cultivat. Criticul a mai
fost ministru de culte i ad-interim la Domenii de la 23 martie
1888 la 29 martie 1889, ministru de Culte i ad-interim la
Lucrrile publice de la 16 noiemvrie 1890 la 21 februarie 1891,
ministru de Justiie din 7 iulie 1900 pn la 14 februarie 1901,
ministru de Externe de la 6 februarie 1910 la 27 martie 1912, apoi
preedinte al Consiliului de la 28 martie 1912 pn la 4 ianuarie
1914. Totui existena lui e mai strns legat de catedra de la
Universi-

Domnioarele Radu Rosetti.

B.A.R.

late, din care demisiona pe ziua

de 31 octomvrie 1909, n urma
unei adrese nedelicate a
ministerului, i de Convorbiri
literare. Prin tactul su,
amestec de gravitate ce
nspimnt i afabilitate care
ncnt, criticul tie s capteze
pe tineri. El i invit la mas,
las pentru ei, n chipul cel mai
mgulitor, s atepte n
anticamer pe marii brbai
politici, i petrece pn la u,
inndu-le cu gingie paltonul
s se mbrace. Le d, dealtfel,
sprijin efectiv. Eminescu,
Slavici, Xenopol, n seriile mai
vechi fuseser ajutai cu burse,
iar cel dinti, ngrijit cu o
mictoare discreie n tot
timpul boalei. Mai trziu,
Popovici-Bn- eanu, Cerna
primir protecia sa. Pe tinerii
studeni de merit i introduce
ca profesori la Universitate.
Toate aceste solicitudini au i o

lture suprtoare. Universitatea devine aproape o creaie a

lui Titu Maiorescu, propa- gnd
fanatic judecile bune i rele
ale
maestrului,
retransmindu-le coalelor secundare,
unde stpnesc i azi cu o
ncpnat rezisten. Se
exagereaz mult obiectivitatea
lui Maiorescu. Exclamnd
doamne, domnule ! criticul
deplngea amestecul politicii n
judecile literare i era n
adevr capabil de a gusta pe un
adversar politic, nu fr
sforarea de a i-l face partizan.
Totdeauna votantul pentru
partida advers e privit la
Junimea ca un trdtor, care
se cade s se ruineze.
Maiorescu a fost implacabil
fa de aceia care l-au atacat
personal n materie literar i
este iniiatorul la noi al
conspiraiei tcerii. A spune
despre autorul Sburtorului c
n-are nici o inspi- raiune de

adevrat
poet
este
o
enormitate ce se poate explica
prin lipsa de gust, dar a nu
aminti de dramaturgul Hasdeu,
a ignora total pe Al.
Macedonski, a nu scoate un
cuvnt despre Ion Ghica, a
ntrerupe orice noti despre
autorii
lund
atitudine
mpotriva Convorbirilor snt
semne de ngustime. Din
fericire, prestigiul dat unor
mari
scriitori
rscumpr
aceste
greeli
omeneti.
Mesagiul ctre N. lorga: d-1
Titu Maiorescu roag s nu i se
mai trimeat foaia nu este al
unui olimpic. La 28 septemvrie
1914 muri la Heidelberg i a
doua soie a lui Maiorescu, i
criticul, btrn, i vndu casa i
se adposti la o rud. Marele
rzboi
l
ndeprt
din
contiina public. Muri sub
ocupaia german, la 18 iunie/l
iulie 1917.
Criticul exercit asupra
elevilor si un adevrat farmec
i las un tip n serie de
maiorescieni. Cnd snt numai
oameni de carte ei se strduiesc
s
concureze
sterilitatea
profesorului.
Finul
Evolceanu, arheologul Teohar
Anto- nescu din Atena, solidul

Floru n-au lsat nici o urm,

i Evolceanu, care ncepuse cu
critice palide i cu o compilaie
de istoria literaturii latine, e n
amintirea tuturor ca un
profesor nul. Cnd au talent, ei
snt mpini s fac politic i
cultiv oratoria. P.P. Negulescu
motenete hieratica maestrului
n forme mai spectaculoase. Ca
un Ramses de bazalt el
vorbete monoton i nemicat,
cu un zmbet enigmatic n
colul gurii, cu minile lsate
rigid pe genunchi. I. Petro viei
cultiv succesul de aul i intr
n sal n jachet neagr.
Cltorete des n strintate.
Titu Maiorescu este acela
care la noi a fcut o dogm din
prejudecata incompatibilitii
radicale ntre natura poetului
i natura criticului:
Criticul
este
din
fire
transparent; artistul este din fire
refractar.
Esena criticului este de a fi
flexibil la impresiile poeilor; esena
poetului este de a fi inflexibil n
propria sa impresie.
De aceea criticul trebuie s fie
mai ales neprtinitor: artistul nu
poate fi dect prtinitor.

Cu
aceste
principii
Maiorescu i rezerva dreptul
exclusiv de a judeca operele
literare i tgduia acest drept

priceput puin din Shakespeare (este exemplul pe care-1 d

Maiorescu), dar a priceput totui mai mult dect contemporanii si
francezi.
Ceea ce se remarc numaidect la Titu Maiorescu este
ngustimea recepiunii sale critice, srcia sufleteasc. Poetul
Baudelaire mbria spontan, cu o nelegere des- vrit, pe
Wagner, atunci cnd contemporanii si vedeau n compozitorul
german un odios productor de zgomote; iar criticul Maiorescu,
om cu ntins cultur i chiar cu educaie muzical, ascultnd n
1872 la Viena Lohengrin, face n jurnal aceste mhnitoare
nsemnri (dealtfel n spiritul lui Schopenhauer):
Am fost la Lohengrin i n-am mai putut sta dup actul I. E
muzic asta? Sforri spasmodice ale unui impotent, care a luat
filtru, simte avinturi i totui nu poate. ngrozitor!...

Zoe Soutzo (1861).

Partida conservatoare: Manolache C. Epureanu.

B.A.R.

lui Delavrancea i lui Vlahu. ns principiile erau false,

ntemeiate pe o psihologie apriori. Actul critic este tocmai o
micare de simpatie ntre spiritele creatoare, un colocviu tehnic. Nu
e cu putin ca un mare artist s nu neleag numaidect marea art
a altuia, cnd nu snt la mijloc antipatii personale. Voltaire a

ngustimea ns, adogat la o cultur solid, care ajut

izolarea repede a fenomenelor artistice de structur superioar, i la
un talent de exprimare a ideilor excepional i pentru acea vreme
miraculos, face un critic mare. Acea doz de platitudine ine pe
Maiorescu la nivelul epocii lui i-i d consimirea contemporanilor.
Un Maiorescu estet al esenelor rare ar fi fost un dezgustat, un
nencreztor n literatura romn. Scrisul vremii nu era ncurcat
deloc i criticul r-avea nici o greutate s af:mig valoarea lui
Eminescu, dup ce cu att de norocoas uurin o afirmase Vulcan.
Maiorescu nu opera cu gustul, ci cu simul altitudinii intelectuale,
al limbii, cu cteva principii mrginite dar sntoase. Cu asta a
promovat infailibil aproape toate valorile vremii.
Estetica lui Maiorescu esle un amestec de hegelianism (aa
cum l profesau mai toi esteticienii hegelieni n frunte cu Vischer)
i de schopenhautrism. (Hegelian este doar propoziia c obiectul
de art e reprezentare sensibil a ideii i mai bine zis a idealului,
deoarece dup llegel absolutul se explic nemijlocit n natur, iar m
arta prin idealul artistic Die ideale Kunstgestalt care n sens
interior este un concret, abstract numai prin raport la obiectul
particular de art.) Dar, n fond, schopenhauerismul predomin.
Din lucrarea scris a unui student vedem c Maiorescu profesa n
1869, la Facultatea de Litere din Iai, aceste idei fundamentale:
Frumosul e reprezentarea ideii sensibile; ideea sensibil este natura
absolut a lucrurilor i ntia condiie a artei este ridicarea deasupra
oricrei individualiti pn la starea de subiect, cunosctor pur;
Arta prin aceast ridicare asupra individualitii, prin contemplarea
ideii intuitive aduce linitirea sufletului (adic atenuarea
egoismului), ceea ce esle totuna cu fericirea.
O cercetare critic asupra, poeziei romne de la 1867 conine
didactic i limpede estetica maiorescian, rmas neschimbat pe
toat ntinderea activitii criticului. Este o estetic dogmatic i
dualist: tiina se ocup cu adevrul, poezia cu frumosul.
Frumosul cuprinde idei

95

ISTORIA LITERATURII ROMNE

Eascar Catargi.

B.A.R.

manifestate n materie sensibil, e alctuit cu alte cuvinte dintr-un

fond i dintr-o form. Forma sensibil trebuie s fie
corespunztoare ideii. Existena unei idei i a unei forme snt dar
condiiile de temelie ale frumosului. Fiecare factor fundamental
i are condiiile lui particulare. Materia sensibil a poeziei e
format din imaginile deteptate de auzirea cuvintelor. Prin
urmare, elementele exterioare ale poeziei snt cuvintele. i fiindc
scopul artei este evocarea de idei, nu teoretice ci ncorporate,
cuvintele bune snt acelea care snt mai concrete. Maiorescu e
mpmntenitorul la noi a acelei false estetici dualiste dup care
frumosul operei de art este derivat din frumuseea n sine a
formei i a ideii. Exist cuvinte poetice i cuvinte prozaice. Atunci,
se nelege, cine alege cuvintele frumoase condiioneaz, prin
chiar aceast alegere, frumosul. Din nlimea de ordin speculativ
a esteticei scho- penhaueriene, Maiorescu cade n cea mai
pompoas retoric. Cuvintele cele mai apte s sensibilizeze snt
adjectivele i adverbele, adic epitetele. Criticul citeaz, admirativ,
din Groza lui Alecsandri:
ca fclia de galben cear
Ce aproape-i ardea,
Pe-o scndur vechie aruncat afar De somnul
cel venic Groz-acum dormea. . .
Galben

Adjectivul galben, repetat, este de prisos, chiar admind

poetica plastic a lui Maiorescu, fiindc nota glbiciunii se nchide
n conceptul de cear, lsnd la o parte c comparaiunea galben
ca ceara a devenit o convenie fr putere evocativ.

Societatea, conservatoare: Gh. Al.

Sturdza-Miclueni, n. Iai, 1841.
B.A.R.

A doua condiie a poeziei

este vorbirea figurat prin
personificri,
comparaii,
metafore. C poeii folosesc n
genere personificri i metafore e
un lucru foarte adevrat, dar c n
acestea nsei st condiia
poeziei, nimeni nu mai poate azi
admite. n general, personificarea
e o unealt poetic fals.
Maiorescu citeaz o strof din
Bolintineanu:

Petre Mavrogheni,

Colo sub o neagr stnc

Geme rul spumtor,

Pacea nopii e adnc,

Luna doarme pe un nor. . .

i crede c impresia produs de ea provine mai ales din

personificarea lunei, cnd, dimpotriv, aceast personificare
aduce, prin presupunerea unei fiine feminine culcate pe un nor,
aerul de falsitate. Impresia, ct este, vine din ficiunea unei nopi
negre, spumegtoare, gemtoare, adnc somnolent, adic din
sensul interior ce se d fiecrui element.
i ideea c metaforele i comparaiile, producnd imagini, snt
condiii ale frumosului poetic apare azi abuziv. Eminescu nu
folosete adesea nici o metafor, ci numai reprezentri concrete
sau prezentri de idei n micare ca nite elemente ale lumii
obiective. n fond valoarea metaforei st n aceea c ntrunete
dou repi ezentri aparent strine una de alta ntr-o singur
semnificaie. Cnd Bolintineanu zice (exemplul e dat de
Maiorescu):
Mihai mndru vine iar Falnic
ca un stlp de par. . .

interesul versurilor nu e n comparare, ci numai n tratarea ideii de

micare prin dou reprezentri aparent disparate:
Mna ta alb i
a clririi i a apropierii unui
mititic
focar de lumin. Comparaia
Face din tine un
ca atare este absurd, fiindc
cer stelos.. .
iiici calul nu lumineaz, nici
i observ, punndu-se din
stlpul nu se mic, dar
punctul
de
vedere
al
elementele ei pot fi visate, ca
conformitii cu realitatea:
o manifestare a apropierii
teribile. i comparrii Maiorescu i pune condiii: s
aib noutate i justee. Desigur
c de obicei lipsa de noutate
corespunde unei lipse de poezie, dar principiul noutii
aplicat numai la comparaii n
abstragere de sentimentul liric
integral poate duce i a dus la
ncheieri false. Orice imagine,
prin
simplul
fapt
al
ntrebuinrii, se banalizeaz
i nu este comparaie care,
cutnd bine, s nu mai fi fost
fcut nainte. Caracterul
adevratei poezii este acela de
a subzista mereu i de a fi
poezie chiar cu imaginile cele
mai banale. Nu comparaia
este condiia poeziei, ci poezia
e condiia comparaiei. Ct
despre regula justeii, ea e
absolut greit. Maiorescu
cere comparaiei s fie
potrivit cu gndirea (n loc
s-i cear s detepte idei
poetice), ns prin aceast
gndire el nelege natura
nsi, cu legile ei, ca
ncorporare a ideilor. Prin
urmare el ateapt de la poezie
s imite realitatea n marginile
nsei
ale
percepiei
universului
obiectiv.
Maiorescu impune poeziei s
fie prozaic i aa, pe urmele
lui, pretinde coala pn azi.
Dei citatele pe care le face
estetul nostru snt luate din
poezii rele, argumentaia e n
general viioas. Maiorescu
citeaz aceste versuri:
Talia-i nalt i
subiric,
Ochii ti negri de
abanos,

Titu Maiorescu, tnr, la Berlin.

Bel copil, de
graii plin,
Muz sublim,
soare d-amor,
C
o
r
u
r
i
d
e
n
i
m
f
e
p
e
b
u
z
a

i
l
i
n

L
e
v

d
c
u
m
Episcopul loan Popa.su, unchi al lui Maiorescu.
B.A.R.

Talie nalt, ochi negri i mna

mic fac un cer stelos !. ..

Adic o femeie nu poate

semna cu cerul ! Dar, instinctiv,
poetul
n-a
fcut
compararea prin acest criteriu,
ci numai a constatat c
gingia taliei, ntunecarea
ochilor, mna mic i cerul cu
stele stau bine laolalt ca
simboluri de sublimitate. De
asemeni n versurile, la fel
ironizate:

j
o
a
c

n
c
e
t
i

o
r
.
.
.

S fiu zefirul, s
fiu zambil,
Prin cele fete s
salt uor. . .

poetul n-a fost nicidecum oprit

n loc de posibila obiecie
c ,,n realitate florile nu
zboar. n poezie i n vis
avem de-a face cu o alt lume,
liber de legile fizice, n care
orice e cu putin dac are
semnificaie. Deci n versurile
de mai sus dorina de a te
apropia de tinerele fete
deteapt imaginea fluent a
vntului
i
fragrana
zambilelor. Pentru c un poet
zice:

Maiorescu ironizeaz aa:

,,nchipuii-v o buz pe care
joac coruri de nimfe!

Ce gndire plat ! Pe acest

principiu al conformitii cu
realitatea, n baza legilor
fizice, nici o poezie nu jaai e
posibil. Firete c nimfele
vzute ca nite femei nu ncap
pe buza copilei. O clip ns
cititorul nu s-a gndit la
aceast disproporie. El a
neles
c
buzele
fetei
deteapt n poet ideea graiei
exemplificat printr-o viziune.
Cnd ntr-un celebru sonet de
Heredia Antoniu vede n ochii
Cleopatrei

contiina tuturor i punea putina de nelegere n faptul c poezia

exprim un simmnt sau o pasiune. Oamenii se deosebesc prin
cunotinele lor, dar simt la fel. Iat alte falsiti. i azi nc cei mai
muli vor s neleag poezia, confundnd ideea de universalitate
a pasiunii cu inteligibilitatea. Omul comun, sprijinit pe estetica
maiorescian, vrea o imaginaie poetic just, n conformitate cu
realitatea obiectiv, sentimente pe nelesul tuturor, adic cele mai
adesea idei de sentimente. ns nu e adevrat c cuprinsul poeziei
este vreodat pe nelesul tuturor. El trebuie s fie numai profund,
universal. Oricnd se va gsi un om ntr-un secol care s ptrund
viziunile lui Edgar Poe i prin asta condiia universalitii n linie
dreapt e ndeplinit, niciodat mulimea totui nu se va ridica pn
la aceast poezie. i nu e deloc adevrat c poezia cuprinde numai
sentiment. Poezia cea mare e ntotdeauna o comunicare cu
metafizicul. Poezia nu se cade s vorbeasc raiunii, s informeze,
dar intelectual n nelesul cel mai larg al cuvntului este n orice
caz. Postulatul s fie neleas a dus i pe Maiorescu i pe
urmaii si la poezia mrunt cu sentiment. Cu privire la partea
ideal a poeziei,

Tilu Maiorescu.

galere fugind, ar fi pueril s observm: nchipuii-v galere

ncpnd ntr-un ochi. De fapt Antoniu are o viziune care exprim
bnuiala lui de trdare. O alt strof din A. Mure- an:
Pn-acum priveam la soare,
La roata lui cea de foc,
Ca un prunc, ce-n al su joc
Privete la zburtoare. . .

e judecat cu aceeai estetic strimt. Aciunea de a privi n soare

pn ce acesta i se pare o roat de foc e prin ea nsi poetic, este
mpotriva interesului de adaptare a individului i sugereaz o
orientare exultant spre discul arztor, o obsesie a luminii.
Compararea cu pruncul care privete la zburtoare apare ca foarte
potrivit, fiindc pruncul e atras fr voia lui, obsedat, de micarea
paserii. i prin antitez dar i prin orbirea temporar pe care o
produce soarele, lumina astrului i negriciunea de eclips a psrii
stau foarte bine alturi. Maiorescu gsete c imaginea nu e bun,
fiindc nimeni nu privete de bun voie n soare, aceast
contemplare fiind o stranie ndeletnicire, i periculoas. De aci
pn la postulatul sntii n art nu-i dect un pas.
Cu toate acestea, Maiorescu a fcut un mare serviciu
contemporanilor, atrgndu-le atenia c simpla versificare de tiri
istorice ori de judeci nu este poezie. El are noiunea gratuitii
artei pe care cu vorbele d-nei de Stal o numete une noble
inutilit. nlturarea din sfera artei a consideraiilor impure, mai
ales ntr-o vreme preocupat de valorile relative, este un titlu de
glorie al criticului. i azi poziia lui strict artistic mai are de nvins
obstacole ce se ridic mereu. El respingea patriotismul din art,
privit ca o cauz de frumos, admindu-1 numai ntmpltor, cnd
atingea impersonalitatea unei simiri adevrate i universale,
precum repudia criteriul moralitii, punnd arta pe deasupra
preocuprilor practice i stabilind, cu argumente schopenhaueriene,
c ntr-att arta e moral ntru ct ne ridic deasupra josnicului
egoism i deci asupra oricrei posibiliti de contagiune n ru.
Totui, felul didactic cum i redacteaz Maiorescu propoziiile a
dus la confuzii. El cerea poeziei s fie neleas, s vorbeasc la

Titu Maiorescu.

Dup I. Rdulescu-Pogoneanu.

JUNIMEA

Titu Maiorescu.

Dup Const. G-. Toma.

Maiorescu pune trei condiii: repeziciunea micrii ideilor, mrirea

obiectului i gradaiunea. Condiia dinti este cea mai interesant i
se formuleaz n cerina unei conformiti ntre cuprins i
ntindere, cu observarea c gndirea e mai repede ca forma i c
ntr-un spaiu restrns i cu vocabular sobru se poate exprima mult
mai bine abundena ideilor. De aci Maiorescu ajunge la acea
stranie teorie, totui primit de muli pn azi, c cu ct un poet
exprim mai multe gnduri pe un spaiu mai ngust, cu att poezia e
mai bun. n cele din urm Maiorescu are preferine pentru
poeziile scurte. Toat aceast teorie nu e ns dect onorabil
bnuire a sugestiei, a lacunei, ceea ce Maiorescu nelege din
cuvintele lui Voltaire: le secret dtre ennuyeux cest de tout
dire. Apare chiar cuvntul inexprimabil, prevestind
inefabilul. Maiorescu avea o puternic inteligen mediocr.
Dei criticul scosese arta de sub orice constrngere a eticei,
vom observa c nlturnd anume lucruri de neiertat n poezie, el
deschide poarta pentru consideraiile morale. Azi cineva ar putea
foarte bine osndi imoralitatea i trivialitatea n art bizuindu-se pe
texte scoase chiar din Maiorescu. Cci criticul condamn orice
njosire n concepiune i n expresiuni, iar noble de simimnt din poezia popular l atrage. Iubirea acolo i se pare
,,curat, fiindc curate i alese snt simimintele ranilor.
Pornind prin urmare de la schopenhaueriana teorie a purificrii
prin art, Maiorescu i face o estetic etic, n care frumosul este
echivalent cu transcenderea lumii de toate zilele, a vulgaritii.
Cnd Duiliu Zamfi- rescu pune n gura unui copil cuvntul
mtrea ca s nu falsifice limbajul eroilor, Maiorescu e
dezgustat. Realism, realism, dar estetic ! Arta trebuie s fie
sntoas, nu cu exagerri histerice, potrivite dup gustul
numeroilor decadeni neurastenici ai vremurilor noastre. De
aceea pe Macedonski l detest fiindc a viiat atmosfera
estetic. Maiorescu n-a citat niciodat pe Baudelaire i nu pare s
aib nici o cunotin de poezia i literatura strin contemporan.
Dealtminteri Titu Maiorescu nu avea plcerea analizei crilor.
Pentru el critica este o datorie de cetean pe care o ndeplinete cu
mult hotrre i cu mult talent. Luate n absoluitate, principiile lui
estetice se pot discuta, ca instrumente de ndrumare, a culturii
romne ele i-au atins inta. ntr-un sens general este adevrat c
limba poetic se deosebete de vorbirea zilnic, precum e drept c

101

limba nu devine instrument de exprimare dect dac are un spirit

propriu. De unde articolul asupra limbii romne n jurnalele din
Austria i acela asupra neologismelor. Este iari invederat c cine
nu folosete limba ca s comunice exact gndirea nu e apt nici
pentru poezie. De unde consideraiile asupra discrepanei dintre
fond i form i atacurile n contra Revistei contimporane. Nu este
ndoial c limba cult se trage din aceea a poporului i c o
literatur nesprijinit de o tradiie rneasc nu are sori de
izbnd. De unde interesul pentru literatura popular. Desigur
iari c la nceputul unei literaturi se cade s cerem dac nu talent
mcar o noiune asupra artelor. De unde articolul despre poezie i
n genere toate acelea din care arta literar apare ca urmare a unei
ordini proprii, iar nu simpl versificare sau informaie. Opera lui
Maiorescu este aadar didactic. ns nu e totui caduc i se
citete i azi cu cea mai mare satisfacie. Ea cuprinde un umor
secret ieind din disproporia vdit ntre marea intelectualitate a
criticului i sforarea de a vorbi n graiul tuturor.
La 1872, cnd Titu Maiorescu scrie articolul Direcia nou n
poezia i proza romn, literatura epocei era nc aa de
nebuloas, nct tonul didactic se impunea. ns vom vedea c
acum, ca i ntotdeauna, critica i estetica maiorescian stau mn
n mn. Criticul observ pe bun dreptate valoarea Pastelurilor,
ndreptind-o numai prin o simire aa de curat i de puternic a
naturii i printr-o limb aa de frumoas. Citeaz i slaba
poezie Rodica, ncheind cu aceste consideraii generale: nicieri
declamaii politice, simiri meteugite, extazieri i desperri de
ocazie, pretutindeni concepie natural i un aer rcoritor de putere
i sntate sufleteasc. La Eminescu remarc farmecul
limbajului i concepia nalt, de- plngnd rimele rele,
neglijenele formale i lipsa de gradaie. Din Bodnrescu aproape
numai citeaz, relevnd dificultatea expresiei. La toi mpreun
laud nlimea ideilor i limba corect, totdeauna ferit de
njosiri. Mai cald este cu Matilda Cugier i cu erbnescu.
Poeziile acestora, astzi uitate, i produc plcere, ba chiar sentimentul de recunotin. i pentru ce? Pentru elegana
limbajului. ndeosebi entuziast este Maiorescu fa de
erbnescu, ale crui poezii i se par ntre cele mai plcute
produceri ale literaturii romne chiar i pentru viitor. Nu cunoate
poezii a cror limb s produc mai mult plcere auzului. i
citeaz vorbe goale de acestea:
Un nor vine s-mi ascunz
A vieii mele stea...
Vntul tremur n frunz,
-amoru-n inima mea !

Este de remarcat c pe Eliade Rdulescu, autorul celebrului

Sburtor, Maiorescu nu-1 trece printre poei.
Cnd, cu muli ani mai trziu, criticul punea pe hrtie un articol
despre Eminescu, el nu putea iei din generaliti didactice, dei
acum era momentul analizei. Eminescu scrie ntr-o limb
frumoas, uneori onomatopeic, versurile snt frumoase,
rimele snt surprinztoare, forma e clar. i apoi citeaz. Asta
e toat critica. La Ion Popovici-Bneanul limba e adevrat
romneasc, simirea e adnc, stilul e cumpnit. Dar. . . Dar ce
s struim n analiza novelei! Cetitorul o are acum la n ie- mn
ntr-o ediie deosebit i poate primi de-a dreptul impresia de care
e susceptibil. Prin urmare Maiorescu nici nu are bnuiala
existenei unei critici analitice. E chiar de observat c el pomenete
de Lessing, dar niciodat de critica francez, de Sainte-Beuve, de
Taine i ceilali. La Octavian Goga observ expresia msurat i
puterea simimntului, limbajul poetic, li place latura
glumea i apropierea de poezia popular, din care salt
adeseori aceeai voie bun i ndrzneal. Acum are prilejul s
resping ceea ce nu nelegea i probabil nici mcar nu cunotea:
acele ,,mievrerii moderne, efeminarea scrierilor decadente.
Estetica poetic a lui Maiorescu era hotrt rudimentar. Toate
ideile Smn- torului snt n Maiorescu i totui criticul a fost
atacat ca adversar. Dealtfel toate ideile temeinice ale criticei
noastre ca i toate platitudinile vin de la Maiorescu. El este ntiul
formulator, nc timid, al specificului naional n spiritul
filozofiei lui Schopenhauer. Dup filozoful german, ideile
platonice revelndu-se n concret i ideea metafizic a naiei
(admitea o astfel de idee) ncorpo- rndu-se n naiunile istorice, o
literatur universal nu exist dect prin mijlocirea individualitii
etnice. Schopenhauer este rasist i pune limba german mai presus
dect oricare alta.

Junimiti la 1873: Ion Melic, Nicu Culianu, Petre Poni, Titu Maio rescu, Lascr Ciurea, Pavel Paicu.

De o astfel de teorie se leag concepia inefabilitii unei limbi,

a muzicii specifice i filozoful a fost socotit drept precursor al
simbolismului. Toat estetica maiores- cian se nvrtete n jurul
acestor principii: Ideea poetului trebuie s fie ct mai nalt, deci
metafizic, accesibil numai n momentul contemplrii, limba,
izvor al farmecului, al efectului inefabil (poezia reducndu-se n
fond la mestria limbistic, la sfinenia formei), se cuvine s
se fereasc de parada unui exotism neadaptabil, s fie curat
i mai cu seam naional, cci n cugetul poporului fie orict
de lipsit de cultura crturreasc, ba uneori i vine s zici tocmai
fiindc e lipsit de ea germineaz i poate prinde rdcin cele
mai curate i mai alese sentimente omeneti. Maiorescu
protesteaz mpotriva cui d poporanismului nelesul
defavorabil i are o predilecie vdit pentru poezia popular i
pentru autorii de origine rural: Creang, Slavici, Popovici Bneanul, O. Goga. Lectura lui german preferat este Fritz Reuter.
De la Maiorescu, care osndete excesele dialectale, dei admite
poezia dialectal ca un mijloc de ntinerire a artei din jos n sus,
din viaa popular n toat naivitatea ei incontient, vine acea
strduin de specificitate verbal i de stil ce se observ la toi
prozatorii contemporani lui Slavici.

La M. Sadoveanu se semnaleaz forma perfect adaptat

mijlocului social descris, trstura de humor, sobrietatea
stilului, frumoasele descrieri ale naturii, ono- matopeele. Criticul i
pstreaz nuvelistului recunotin pentru mulumirea ce ne-a
cauzat-o cetirea scrierilor sale. La I. Al. Brtescu-Voineti reine
tot stilul, acea cldur de stil, care ctig de la nceput inimile
cititorilor i le las impresia unei binefaceri sufleteti.
Articolele, prin urmare, n care Maiorescu face critic aplicat
snt cu totul insuficiente i cu ct vremea nainteaz i tonul
didactic apare anacronic, ele se vdesc i mai puerile. Critic de
analiz, de creaie, n-a fost Maiorescu i singura valoare a
articolelor citate este aceea care decurge din aciunea lor: adic
acordarea autoritii unor scriitori care s-au dovedit vrednici de
aceast onoare.
n note i scrisori, unde Maiorescu era mai slobod,
unilateralitatea gustului su apare evident. La 1877 citea Vancien
rgime et la rvolution de Tocqueville i Les origines de la
France contemporaine de Taine. Nu-i plcea uscciunea celui
dinti, dar preuia pe Taine, un om al stilului, n care propoziii i
imagini se contopesc unele ntr-altele ntr-o cald emoiune. Deci
emoiune i stil ! Nu gust pe realitii pretini Flaubert Zola
Maupas- sant, cu urtul, tristul, nefericitul ... o suflare senin
peste
aceti pcloi, fie-le rna grea pe mormntul literari Adopt
vorba lui Darwin: Copiilor, citii voi intri romanul cel nou; dac

B.A.R.

JUNIMEA

103

deoarece creaiunea ideologic este o for incoercibil ce n-are nevoie de asculttori imediai. Putem presupune, cu foarte mult temei, c
n orice mprejurare Maiorescu ar fi rmas un om care se mbogete din bunurile culturii celei mai nalte fr a produce un sistem
propriu. ns faptul de a se afla n mijlocul unei lumi inferioare i-a pus n valoare o nsuire excepional: arta de a corecta ii de a
admonesta. Instrumentul stilistic al acestei ti te este lmurirea ,,pe nelesul tuturor. Cutri noiuni generale de psihologie, destul de
ptrunztoare i de iubite autorului (de vreme ce le-a republicat n
Critice) snt scuzate ca fiind scrise dintr-un punct de vedere cu totul O victim a lui Maiorescu: Nic. Blaramberg, deputat n 1889 1890.
B.A.ll.
popular. Ca s te faci neles de oamenii simpli, trebuie s le vorbeti
n graiul lor. De aci n scrisul lui Maiorescu o mperechere, n parte i
necesar, n scopul crerii unei limbi de gndire, dar mai ales
maliioas, de expresii tehnice neologice i de cuvinte neaoe.
Maiorescu zice njosire n loc de trivialitate, neaprat n loc de
necesar, curat n loc de pur. Procesul sufletesc devine lucrarea
sufleteasc, lucrul evident, lucru vederat. n afar de acestea, din loc n
loc rsar anume vocabule i expresii tipice, ntr-un duh de nvtor,
care au trecut la maiorescieni, precum: cu drept cuvnt, i ce e drept,
din norocire, oarecum, indealmintreli, un fel de, se cade s pstrm un
fel de recunotin, a putea zice etc. Aci nu e vorba deloc (cel puin
din punctul de vedere al artei) de o simpl ncercare de a feri limba de
neologisme. Cum e i firesc, Maiorescu ntrebuineaz foarte multe
neologisme. E de observat c vorba neao e mperecheat totdeauna
cu cea neologic i c expresia popular apare insidios tocmai acolo
unde spiritul criticului e mai acut.
Corespondentul sufletesc presupus i ascuns al acestui limbaj, care la
oricare altul ar fi pedant i plictisitor, este

sentimentul mizeriei intelectuale a adversarului. Acest sentiment

sprijinit pe o valoare real, pe o masc demn i pe o capacitate
glacial de a-i stpni impulsiunile fac din Maiorescu un polemist de
un talent inegalabil. Paginile criticului rmn un izvor mereu proaspt
de plceri subtile, dei punctul lor de plecare ar fi fost pentru oricare
altul de o dezolant ieftintate. Nu din surprinderea inepiei iese
humorul maiorescian, ci din altitudine, din prefcuta rece cercetare a cauzelor rului, dintr-o desfurare savant de fore, din tonul
printesc i suficient medical. Raportul ntre polemist i adversar e acela dintre o minte inaccesibil i un lamentabil intelect, care trebuie
corijat ori admonestat, dup cum e cazul. Gherea a simit bine cum stau lucrurile: Maiorescu i ia adversarii de sus (asta e poziia
trebuitoare mijloacelor lui), ns n chip savant, iritant meticulos, cu un calm neturburat. De aceea adversarii i-au pstrat o ur nestins i
polemicile lui au rmas mereu vii, chiar n inactualitatea obiectului, ca i Scrisorile lui Eminescu. Se iart injuria i violena, ndrtul
crora se pot presupune motivul personal i lipsa obiectivittii, dar lecia pe nelesul tuturor, fcut cu
nemiloas metod didactic, jignete. Aa fiind, se nelege c valoarea polemicei lui Maiorescu nu vine
din inferioritatea contemporanilor (care se pare a nu fi fost chiar aa de ignorani cum i vede criticul), ci
din superioritatea mereu absolut i cu humor arctic dovedit a polemistului. Totul e o chestiune de
raportare. Cnd Maiorescu vrea s dea a nelege c adversarul e cu totul inferior se coboar i el mai multe
trepte i-l lmurete ntr-un limbaj de-o uurin plmuitoare. Dac ns adversarul are cultur, atunci
criticul se pierde n ceurile inaccesibilitii lui i ntr-un stil potrivit mijloacelor celui studiat sugereaz

O victim a lui Maiorescu i un duman: Nicolae lonescu, profesor univ.

i academician.

prind pavianii cei slbatici puindu-le la locurile unde se adun vase pline cu
bere, de care se mbat. El a vzut mai multe maimue n aceast stare i ne d
o descriere foarte hazlie despre purtarea lor i despre grimasele ciudate ce le
fceau. A doua zi erau foarte ru dispuse i mahmure, de durere i ineau
capul cu amndou mnile i nfiau o privire din cele mai duioase. Dac li se
oferea bere sau vin, se deprtau cu dezgust, dar le plcea mai mult zama de
lmie. O maimu american, un teles, dup ce se mbtase odat cu rachiu,
n-a mai vrut s-l mai bea i a fost prin urmare mai cuminte dect muli oameni
(Ch. Darwin, Descendena omului i seleciunea sexual, I, 1).

Dup acest citat urmeaz aplicaiunea, n ton foarte serios, la

literatur:
,,Va s zic plcerea noastr pentru ameeala artificial, produs prin
plante i preparatele lor, este ntemeiat pe o predispoziie strmoeasc,
comun nou cu celelalte rudenii de-aproape, cu mai muele, de exemplu, din al
cror neam ne coborm.
Nu ne vom mira dar de lirea cea mare a acelui obicei i de feluritele
mijloace pentru mulumirea lui. Cnepa, macul, via de vie, tutunul etc. etc.
sunt produse ale naturei, cu care omul i nutrete pasiunea lui pentru
ameeal.
Exist ns un fel de beie, deosebit ntre toate prin mijlocul cel
extraordinar al producerii ei, care se arat a fi privilegiul excluziv al omului n
ciuda celorlalte animale: este beia de cuvinte.
Guvntul, ca i alte mijloace de beie, e pn la un grad oarecare, un
stimulant al inteliginei. Consumat ns n cantiti prea mari i mai ales
preparat astfel, nct s se prea eterizeze i s-i peard cu totul cuprinsul
intuitiv al realitii, el devine un mijloc puternic pentru ameirea inteligenei.
Efectele caracteristice ale oricrei beii sunt atunci i efectele lui, la debilit
des fonctions inteleetuelles et le penchant la violence, cum ne arat
Cabanis n memoarul 8 din Rapports du physique et du moral de
Uhomme.
Simp tmele patologice ale ameelei produse prin ntrebuin area
nefireasc a cuvintelor ni se nfiaz treptat dup intensi tatea mbolnvirii.
Primul simptom este o cantitate nepotrivit a vorbelor n comparare cu
spiritul, cruia vor s-i serveasc de mbrcminte. n curnd se arat al doilea
simptom n deprtarea oricrui spirit i n ntrebuinarea cuvintelor seci;
atunci tonul

Dr. Kremnitz, rud prin alian cu Titu Maiorescu.

B.A.R.

incapacitatea de ptrundere real a problemelor din

partea aceluia. n cazul lui Sion (lucru nu fr
humorul su, i fusese na la cununia cu Clara),
simpla dovad c acesta nu tie ce este un hexametru
ajunge. Gherea, mult mai slobod n lumea ideilor, e
,,luat de sus ca unul ce n-are competena de a se
amesteca n estetic, ntr-un cuvnt ca autodidact. Lui
Duiliu Zamfirescu nu i se putea aduce pe fa
nvinuirea de incultur. Atunci Maiorescu rezolv
tios problema: poeii nu au cderea s dea opiniuni
critice.
Sentimentul de superioritate este desfurat de
Maiorescu, dup mprejurri, n patru chipuri: el face
nti examenul logic al gndirii adversarului spre a-i
dovedi reaua funcionare, ntr-un stil de o mare
bonomie colar; apoi trece la aspectul gramatical al
gndirii, observnd neacoperirea exact a ideii prin
cuvnt; cnd e cazul face pacientului un simplu
examen de cunotine; n sfrit, metoda cea mai
teribil este considerarea minii autorului studiat sub
raportul fenomenologic, ncadrarea lui ntr-un lan de
necesiti i imperturbabila clasificaie. n acest
moment pozitivist Maiorescu creeaz o expresie nou,
memorabil (limbut, beie de cuvinte). Procedeele snt
amestecate i dozate dup natura discuiei i iau
totdeauna forma impersonal a studiului, aa nct s
se neleag c exemplele date nu urmresc att
discreditarea adversarului ct verificarea unui adevr
de ordin general.
Capodopera polemic a lui Maiorescu este Beia de cuvinte.
Articolul ncepe printr-un citat din Darwin:

Darwin ne spune c multe

soiuri de maimue au aplecare spre
butura ceaiului, a cafelei i a
spirtuoaselor; ele sunt n stare,
zice el, s fumeze i tutun cu mult

plcere, precum nsumi am vzut.

Brehm povestete c locuitorii din
Africa de meaznoapte
Take Ionescu: arogantul tnr
D. Ionescu (Titu Maiorescu).
B.A.R.

O victim a lui Maiorescu: V. A.

Urechi. Vicepreedinte al
Senatului In 1896/1897.

B.A.R.

gol al vocalelor i consonantelor a

uimit mintea scriitorului sau
vorbitorului, cuvintele curg ntr-o
confuzie naiv i creierii sunt
turburai numai de necontenita
vibrare a nervilor acustici. Vine apoi
slbirea manifest a inteligenei;
pierderea
oricrui
ir
logic,
contrazicerea gndurilor puse ling
olalt, violena nemotivat a
limbagiului.

Ct savuroas subtilitate
este n aceast pagin numai
rafinatul i d seama. E de
observat c fr plastic evident, Maiorescu face imagini,
dnd corp abstraciunilor.
Guvntul
consumat
n
cantiti prea mari deteapt
imaginea buturii i ironia e
perfect avnd n vedere c
logicete cuvntul e numai o
form, fr realitate n afara
procesului
de
exprimare.
Vocalele
i
consonantele
seci, cu ton gol duc gndul
la nucile gunoase. Dozarea
neologismelor i a cuvintelor e
perfid. Snt destule expresii
tehnice spre a se da o idee de

aspectul tiinific al chestiunii

i suficiente vorbe naionale
pentru ca cuprinsul presupus
prea ridicat al acestei dizertaii
s fie ptruns i de adversarii
la care se aplic teoria. Se zice
ameeal
artificial,
predispoziie strmoeasc,
evitndu-se ebrietate i ancestral nu fiindc polemistul
s-ar feri de neologisme, dar
fiindc presupune cu maliie c
aceast coborre la tonul cu
totul popular ajut nelegerii.
n acest scop traduce noiunile
de difuziune i de satisfacere
n sinonime de o exagerat
inut vulgarizatoare. Nu ne
vom mira dar zice de
lirea cea mare a acelui
obicei i de feluritele mijloace
pentru mulumirea lui.li
n studierea cazurilor, Titu
Maiorescu nu face erudiie. El
recurge la operele cele mai
elementare,
insinund
simplitatea
chestiunii
i
inutilitatea
pentru
un
intelectual de calitatea lui de ai demonstra cunotinele.
Metoda de obicei folosit e
aducerea la ordinea de zi a
adversarului i instruirea lui
prin propoziii luate cu
cruzime din manualul de
logic:
Care este ntmpinarea d-lui
Ureche n contra acestei critice? Va
fi mai uor de ast dat s o
analizm, fiindc tim acuma din
experiena
cu
Ammianus
Marcellinus metoda d-sale de
aprare, zigzagurile prin care
ncearc a se feri de direcia dreapt
a discuiei.
Ce-i pas d-lui T.
Maiorescu
c
Zarate
(Manuel de littrature,

edit. 7, 1856^ pag. 170) a zis

n secolii XVII i XVIII lu
istoria
caracterul
filozofic propriu al su.
Voltaire fu primul care
n Francia i dete aceast
direciune.
n adevr, ce-mi pas? Istoria a
putut s ia caracter filozofic n
secolii 17 i 18, Voltaire a putut s
fie cel dinti care n Frana i-a dat
aceast direcie: chestia nu e aici !
Chestia este dac istoria de caracter
filozofic s-a nscut cu Voltaire n
secolul al 17-lea! Aceast form
sileptic de cugetare s nu ncap n
mintea filozofului supus la attea
silepse ! .
Forma sileptic poate autoriza
mpreunarea mai multor obiecte
felurite ntr-o singur expresie, dar
nu autoriz niciodat i nicieri
mpreunarea
sintactic
de
contraziceri, i dac cineva d.e. n
loc de a zice: multe btlii celebre
s-au
ctigat
pe
timpul
romanilor, asemenea multe, mai
ales prin perfecionarea armelor
de foc, s-au ctigat n zilele
noastre, ar zice: multe btlii
celebre s-au ctigat de la romani
pn n zilele noastre, prin
perfecionarea armelor de foc, ar
comite nu o sileps ci o eroare,
fiindc timpul romanilor exclude
perfecionarea armelor de foc,
precum vrsta lui Voltaire exclude
scrierea istoriei filozofice din partea
sa n sec. 17.
Zicnd ca Zarate, c
istoria filozofic este din
secolul XVII i XVIII,
fcut-am o erezie?
Nimeni nu a vorbit de
o asemenea erezie.
Dar nu sunt din
secolul
XVII
Rollin,
Bossuet, Fleury?
Nu sunt n chestie
Rollin, Bossuet, Fleury.
i oare nu este
adevrat c numai n
secolul XVIII, cu Voltaire,
istoria
lu
definitiv
caracterul ce-1 avu sub
pana lui Millot, Raynal etc.
Voltaire e acela care etc.
Aceasta poate s fie adevrat
dar nu e n chestie, precum nu e n
chestie nici tirada urmtoare
asupra meritelor lui Voltaire.

Rspunsul la discursul de
recepiune al lui Duiliu Zamfirescu la Academia Romn e
i el o capodoper de humor
rece, pe baza sentimentului
altitudinii cultivate rigid. De
fapt
Maiorescu
n-avea
dreptate, sau mcar n-o avea
n
ntregime.
Duiliu
Zamfirescu reprobase metoda
de ndulcire a folclorului
folosit de V. Alecsandri.
Punctul de vedere al criticului
era c prin aceast mldiere
Alecsandri fcuse poezia
noastr popular cunoscut n
strintate, ceea ce poate s fie
fals (dei trebuie s admitem
c istoricete Alecsandri a
fcut
oper
util).
Un
culegtor ar fi putut alege n
aa chip, fr s altereze, nct
caracteristicul s intre n sfera
frumosului. Oricum, problema

Primul scriitor vechii! care

a avut ideea se ilustreze limba
romnit cu poesia cult, a fost
Mitropolitul Dositeiu. Da la
acest nv0at prelat a rernas
posteritii primul monument
al Muselor romne, traducerea
Psaltire! n versuri. In acest:!
oper sa dat primele probe
de flexibilitatea limbe romne
pentru
armonie,
pentru
elegan i pentru tot succesul
artei poetice. In acsta oper
poeii moderni, dupe un secol
i jumtatc, au aflat modelul
tutulor ritmurilor cu car se
pte servi poesia romn.
In
adever,
voifc
exametre ? ascultai :

L
i
m
b
e
l
e
s
6
s
a
l
t
e

C
u
c

n
t
e
c
e

n
a
l
t
e
:

s
t
r
i
g
e

(lj Versuri.

Fragment ironizat de Maiorescu

din ,,Suvenire despre poetul
Conaki
d
e
G
.
S
i
o
n
.
n

vi

i
e

st
a
c
o
nt

a
s

p
o
r
a
n

,
1
m

b
u

a
rti
e

r
i

7
3
-

pus de D. Zamfirescu era interesant i Maiorescu se cdea s-o

discute n chip amical sau s amne dezbaterea pe alt dat.
Momentul era ns unic pentru talentul i firea criticului. El vorbea
cu autoritatea celui care primete, n mprejurri solemne cnd nu
se admite nici o replic, n forme de un glacial benign n care nu se
poate gsi nici o vin de protocol. Acestea snt condiiile care
conveneau lui Maiorescu. Discursul e o teribil admones- taie
onctuoas, o reducere zmbitoare la neant. i de data aceasta
amestecul de cuvinte tehnice i de expresii neaoe e savant, ns la
un nivel nalt, imperceptibil, sensul general fiind c greutatea st
nu n disparitatea de cultur, ct n nepotrivirea de vocaie. Tehnica
discursului este alternarea unui elogiu derizoriu n forme excesiv
obsecvioase cu respingerea nemiloas a unei teze, n termeni
aparent inoceni, ca i cnd nepotrivirea de idei ar fi format un
prilej de plcere dialectic egal pentru amndoi.
Oratorul debuteaz prin a refuza s vorbeasc despre persoana
noului academician, fcndu-i civiliti pompoase i trecnd
grabnic la atac:

N i!Auri! VII

lai

I Alaiii

1.S7J

CONVORBIRI LITERARE.
lU'daaor jACOB NECRUZZI
S U M A R I
Miiuti
*

tic /((Cui)

.Morii ooiji ilc TLcopiulo. Gautliier ! .1.

**4ia vio Cuvinte 'Ic T, -Muioreacit.
r.'i rpnnea USsMia?*!. \ Unturi rele, ilemAtie IIMHIII poMi ! .

h'.ici-Viun; Pojmhuv nu-il IX, inute de .Saciemeii .lunim':

Deoarece d-ta nu vorbeti de persoana celui disprut, vei nelege c nici

eu nu pot vorbi de persoana celui ce vine s-l nlocu iasc, i nu-mi vei lua n
nume de ru dac trec ndat la discutarea prerilor, pe cari le aduci naintea
noastr cu atta hotrre, a putea zice cu atta curaj, i trebuie s zic, n orice
caz, sub o form literar aa ademenitoare.

Jocul eufemismelor e n plin. Cine calc o convenie social nu

se poate folosi la rndu-i de ea (admonestare cu privire la purtare).
Hotrre = ndrzneal, impertinen; curaj = lipsa simului de
primejdie; ademenitoare = neltoare. Dup o att de groaznic
punere la punct, urmeaz unguentul unui elogiu. Oratorul
constat ,,cu cea mai mare mulumire c e de acord cu Duiliu
Zamfirescu n privina originii noastre italo-latine. Punctul e aa de
banal nct sun ca o persiflare. Dar, numaidect dup

I A S S 1.

I i ! 1 1 1 , t: A f'! A N A I 1 O V /\ I

V ..

.....
.....

..........................................--------------

Un numr din ,,Convorbiri l i t e r a r e T i t l u .

acest insuficient balsam, Maiorescu adaug c la aceast ncheiere

scriitorul n-a ajuns cu argumente limbistice, ci atingnd numai
n treact datele istoriei, i nu prin studiu, ci prin intuiia
artistului. Intuiia artistului = lips de cultur filologic i istoric.
Asemenea fals elogiu l ndreptete pe Maiorescu s sfrtece
prerile lui Zamfirescu despre Alecsandri, decent, ns cu
nepsarea cu care un profesor taie cu creionul lucrarea unui colar.
Abia mai trziu oratorul face o nou civilitate victimei, urmnd-o
cu perfid supunere n propunerea de leacuri pentru
mduirea strii noastre actuale prin maitri i ateliere n toate
satele. Aceasta i d dreptul s se despart din nou i s ajung
ctre sfrit la concluzia c mari deosebiri de judecat literar
exist ntre el i poet. Acest lucru e foarte firesc i oratorul putea s
rmn aci, respectnd opinia adversarului ca un moment necesar
desfurrii oricrei dialectice. ncheierea lui Maiorescu e mult
mai nemiloas i mai dogmatic. Cei doi nu se neleg fiindc
numai unul, criticul, deine capacitatea adevrului n aceast
materie. Deci discursul nu fusese o adevrat discuie, ci
nlturarea divagaiilor unui necompetent:
Cnd vd asemenea deosebiri de judecat literar ntre noi, mi vine s
repet vechea observare fcut ntr-un articol despre poei i critici, c
tocmai poeii sunt mai puin chemai s aprecieze poezia altora. Ei sunt prea
ptruni de felul lor de* a pricepe lumea i prea refractari la felul altora de a o
pricepe.

" / v-
O victim a lui Maiorescu: Petre Grditeanu.

se nvedereaz la Maiorescu putina de a portretiza. Bineneles, el

n-are palet larg i imaginaie i portretele lui snt nite simple
schie aproape abstracte, dar cu att mai nimerite. Snt simple fixri
concrete ale unor tipuri morale, suficient definite pe calea oratoriei
lor. Gheorghe Brtianu e nfiat astfel:

i cu aceasta, oratorul concediaz afabil pe poet, trimi- ndu1 la menirea sa.

Nu mai puin savuros este articolul Oratori, retori i limbui,
condus cam dup acelai principiu ca i Beia de cuvinte. Autorul
citeaz un text strin, definete feluritele moduri de a debita
cuvintele i inventeaz termenul limbut, alturndu-1 cu aer tehnic
de orator i retor. Acum

. .Mic de statur, ca muli dintre Brtieni, mbrcat pururea n negru,

i cu prul negru, i cu nite ochi tot negri, a cror lumin sclipea nelinitit ca
flacra btut de vnt, Giorgio Brtianu i inea discursurile dup regulele lui
Quintillian, cu exordium, narratio, propositio, probatio, refutatio,
peroratio i la glasul su puternic se adoga o frazeologie bogat i cea mai
solemn gesticulare, parc ar fi rostit o predic de pe amvon. Avnd obiceiul de
a trage tabac, avea i batiste mari de mtase roie, i cnd i desfura un
asemenea drapel n mijlocul discursului era lucru tiut c de acum avea s
renceap vorbirea cu puteri mprosptate.

JUNIMEA

109

ndeobte Maiorescu se arat n Camer un formalist

Cuvintele puteri mprosptate de la sfrit snt de o suspect
parlamentar, gata a se supune argumentelor juste ale adversarului
puritate naional. Analiza cu citate a oratoriei lui Brtianu
i majoritii: Dac a fi, din nefericire,
demonstreaz pe larg temeinicia portretului care se ncheie cu o
zice el aproape stereotip izolat asupra acestui punct capital, eu lnou sobr observaie vizual:
a prsi ndat. E aici o oarecare ostentaie ca i aceea de a
i aa mai departe curgea vorba valuri-valuri pn la pero raia
atrage atenia regelui s nu-1 cheme n audien, cnd are orele de
final, dup care oratorul se aeza solemn pe banc, plin deo vizibil
curs. Cteodat discursul se orienteaz ctre o imagine capital
mndrie.
(procedeul a fost transmis maiorescienilor), ca n cuvntarea de la
Schematic, dar de un desen sigur, portretul lui Blaram- berg e
Brila, din 1901:
o bun introducere la descifrarea oratoriei lui:
Cu totul alta era nfiarea lui Nicolae Blaramberg. nal la trup, cu
spinarea ncovoiat, cu hainele prea largi ale omului prea subire, cu prul
rsfirat n puine uvie, cu ochii n fundul capului, cu o barb rar care
ncadra neregulat o fa nglbenit, Nicolae Blaramberg n relaiile sale cu
colegii din Camer se arta mai nti de toate de o polite exagerat n
limbagiul su franuzit, el ar fi numit-o obsequioas i sub ea se ascundea
permanenta iritare a unei ambiii nemrginite i ura mpotriva tuturor
oamenilor politici care se ridicase deasupra lui.

Plin de un haz subire e portretul lui Nicolae lonescu, care tria

nc. Maiorescu i propunea cu o subtilitate de termeni romneti
mbietori a nu-1 descrie, cci din norocire se afl n mijlocul
nostru i e plin de via. Dar totui i fcea din gesturi i abstracii
un desvrit portret :
. . . D . Nicolae lonescu era nzestrat n gradul cel mai mare cu darul
vorbirii: tia s vorbeasc i-i plcea s vorbeasc. Glasul su era din cele mai
melodioase, gama ntreag a modulaiunilor i sta la dispoziie, cuvintele
curgeau din belugul unui izvor nesfri, fraza era totdeauna stilistic corect i
adeseori cu mestrie armonizat. Cum se ntea o discuie, omul se simea n
elementul lui, i slta n vorb ca petele nap; avea i curajul de a se
amesteca n toate, mai ales n chestiuni personale, i puterea fizic de a o duce
nainte fr nici o oboseal.

Criticul continu portretul, deductiv, pe linie moral,

interpretnd stenograma din Monitor, care indic aplauze dup
nite vorbe indiferente:
Aplauzele nsemnate n Monitor ar fi aici inexplicabile cci fraza este
din cele mai anodine, dac nu ne-am aduce aminte c d-1 Nicolae lonescu
avea glas frumos i diciune armonioas. Cuvin tele din urm vei adopta pe
care-1 vei voi trebuie s fi fost rostite cu o deosebit vocalizare a sunetelor a,
e, o, i, aa nct s fi produs n auditor un fel de ncntare muzical, fr nici o
privire la neles.

Ucigtor n portretistica maiorescian, ca i n polemica

general, e aerul omului aplicat la studiu, imperceptibil persiflant.
Metoda e comun, ce-i drept, dar la umoriti veselia plesnete iute,
cu primejdia facilitii, cnd lipsete talentul. La Maiorescu,
dimpotriv, dup zmbe- tul enigmatic urmeaz o gravitate polar
i criticul trece impenetrabil la lucruri fr discuie serioase.
De ce natur era succesul oratoriei parlamentare a lui
Maiorescu ne putem face o idee din Discurs asupra reformei
instruciunii publice rostit n Senat la 1891. Oratorul propunea cu
privire la numirea profesorilor universitari i recomandarea din
partea facultii n afar de concurs. Sentimentul comun ar fi c
mai obiectiv este concursul. Maiorescu demonstreaz, fcnd
analiza conceptului de profesor, c nu. Silogismele snt admirabile
i surprind pe asculttor, iar efectul literar e o mare mulumire
logic:
Este vacant o catedr de universitate, de ex. de istorie sau de literatur
romn. Cine este n statul nostru cea mai nalt expresiune a tiinei istorice i
literkre, atta ct este i ct se poate gsi la noi? Profesorii de la Facultatea de
Litere. Avem ceva mai sus n statul romn n aceast privin? i cnd este
vorba ca s se tie cine ar fi vrednic s ocupe o catedr vacant de istorie ori
literatur la facultate, oare s nu fie capabili profesorii acestei celei mai nalte
coli s propuie mcar ministrului, dup toate cunotinele lor de micare
literar i istoric n ara noastr, cine s-a distins n aceste specialiti nct s
merite a o propune la Universitate? Ce? Nici pentru atta lucru nu sunt
capabili profesorii de la Universitate, a propune ministrului pe un coleg al lor?
Dar la ce mai sunt atunci capabili aceti profesori, dac pentru aceasta nu sunt
capabili, pentru acest simplu lucru (aplauze).
i, pentru numele lui Dumnezeu, ce cale mai sigur n lume ai s gseti
care s-i arate cine este capabil? n legea de pn acum este exclusiv numai
concursul. n proiectul de reform se prevede i propunerea facultei i
concursul. Dar din cine se compune juriul acestui concurs? Se trag la sori 4
profesori, cu decanul 5, ei formeaz majoritatea. Dar acetia sunt mai
capabili? Dac toi mpreun sunt incapabili, 4 trai orbete la sori sunt mai
capabili? Curios lucru !
B.A.R
.

. . . A mai fost printre deputai i d. Ioan Lahovari. Dar ce putea s

nsemneze d. Ioan Lahovari pe vremea cnd tria Alexan dru Lahovary? !
(aplauze prelungite). Trebuie s apun soarele ca s se vad luna i lumina ei
mprumutat (aplauze prelungite, ilaritate), necum stelele mai mici care nu
lucesc dect n ntuneric (bravo, ilaritate, aplauze).

Astronomia i furnizase i n 1889 o imagine excelent:

tii ca luna este un satelit al pmntului, dar pmntul se nvrtete ca i
luna mprejurul soarelui. Se poate ca s te fi nvrtit dumneata n jurul lui
Rosetti, dar Rosetti se nvrtea atunci n jurul lui Brtianu. i v-ai ncercat dvoastr Rosettetii s nu v mai nvrtii n jurul soarelui I. Brtianu, v-au
sfrmat Brtianu i v-ai mprtiat cu toii n toate prile ca nite meteori, i
numai un fragment de meteor, onor. d. Tache Giani, s-a mai alipit de soare n
ultimile momente, tocmai cnd apunea.

De bun seam c succesul n avocatur al lui T. Maiorescu se

datorete tot stringenei logice. Avem un indiciu n concluziile puse
n procesul succesiunii lui vod Sturza. Unul din erezi acceptase
pactul de familie i totdeodat, dup ce profitase de el, intent un
nou proces de partaj. Maiorescu defini situaia printr-o dilem n
regul:
Astfel, or de se va ine seam de deciziunea Curii din Galai, or de nu se
va ine seam, cererea lui beizade Grigorie trebuie respins.
Dac averea doamnei a ieit din succesiunea lui vod printr-un partagiu
de ascendent, cererea trebuie respins, pentru c beizade Grigorie a primit
partagiul de ascendent.

i dac averea doamnei a rmas n succesiune, cererea trebuie

respins, pentru c beizade-i are rezerva neatins.

Maiorescu avusese de gnd s scrie o Istorie a romnilor i,

judecind dup Istoria contemporan, ea ar fi fost o oper
excepional. Cu toat abstraciunea mijloacelor, Maiorescu trec-e,
ca istoric, prin fapte, la cauza lor moral, concepnd succesiunea
epic, fie ca o dialectic de idei, fie ca o modificare n psihologia
mulimilor i a indivizilor. De aceea gestul istoric e judecat ca o
greal sau ca o juste n adaptarea la cursul ideal. O mare
cunoatere de oameni i alimenta documentaia i o mizantropie
trist, glacial, ddea o ritmic fatal paginilor sale. Din memoriile
cardinalului de Retz i extrsese reflexiuni, dintre care aceasta n
consonan deplin cu obiectivitatea sa congenital: Nu sunt
exacte dect istoriile scrise de oameni destul de sinceri pentru a
spune adevrul chiar cnd e vorba de ei nii. Cele mai
nensemnate dizertaii ale lui Maiorescu au vaga triste a unei
munci datorate, dar deocamdat menite s cad n deert.
n Einiges Philosophische in gemeinfasslicher Form, scris n
tineree, dup o criz sufleteasc strnit de faptul c nu se putuse
convinge c e un Dumnezeu, n-a avut intenia de a populariza
idei filozofice, ci de a rspunde pentru sine la problema nemuririi.
Maiorescu citeaz o dat n text pe Schopenhauer, ns polii snt
Her- bart i Ludwig Feuerbach. De la cel dinti mprumut o
mecanic simplist a vieii sufleteti pe baza reprezentrii, de la cel
de-al doilea concepia antropologic a lumii. Feuerbach e un
hegelian n acest sens c admite ca loc de nfptuire a spiritului (el
va vorbi de Isus) comunitatea la dimensiunea absolut, adic
umanitatea. Tot aa va fi hegelian n E. Ph. i Maiorescu. Totui
filiaiile istorice nu trebuie s ne nele. Mai aproape este Hegel de
Schopenhauer, prin setea de ptrundere, dect de pozitivul i
uscatul Feuerbach. Se exagereaz raionalismul lui Hegel, de
vreme ce Hegel e mai degrab un iraionalist, logica lui fiind o
logic a absurdului, a contradiciei,nu logica formal static. Hegel
e un progresist metafizician ca i gnditorii Renaterii, admind
infuziunea treptat a spiritului din zonele cele mai joase ale
cosmosului pn la gradele (infinite) de sus. Dialectica lui
mbrieaz i regnurile inferioare i presupune o promovare a
spiritului pe trepte superioare umanitii strict logice, un stadiu
ngeresc, capabil de contradicii inedite. Astfel de contemplaii nu
conveneau minii prudente a lui Maiorescu i opusculul este
interesant fiindc definete structura intelectual i etic a

criticului. Demonstraia are caracterele raionalismului de tip

francez (se vor cita Pascal, Fenelon, V.Cousin, A. Comte). Ea va fi
n cutarea claritii i distinciei, fricoas de orice aventur
supra- logic. Maiorescu e dispus s accepte numai alle Consequenzen des Klaren Rationalismus, s rmn mit beiden Fssen
am klaren Ufer. Ins raionalismul logicei formale i spune c
filozofia e o Wissenschaft der Wissenschaften, care se ocup cu
purele raporturi, rm- nnd pe terenul ferm al inteligibilului.
Filozofia ca tiin raional are de-a face cu nesensibilul, cu
reprezentrile abstrase din sensibil, cu raporturile universale, nu
dar cu iraionalul. Evident, Maiorescu va repudia ineitatea unor
noiuni. Ideea de Dumnezeu e o abstraciune din note existnd
parial n individ (buntate, nelepciune, putere), este n fond
noiunea umanitii, iar teologia reprezint o antropologie
abstractiv. ntruct spiritul uman este etern, Dumnezeu este etern.
In aceste limite pozitive rezolv Maiorescu grava problem a
nemuririi sufletului. Sensibilul este individual, spiritualul e universal; individualul piere, universalul rmne. Subiectul i predicatul
unei propoziii snt mutabile, deci perisabile, raportul logic dintre
ele e venic. Sufletul psihologic (Der Geist) se dizolv. Adevrul
matematic este nemuritor (i, putem noi completa) logica e
adevrata divinitate. Iat pentru ce Maiorescu a dat atta importan
logicei. Ea reprezenta pentru el documentul spiritului obiectiv,
nvingnd subiectele mifritoare, raporturile cele mai generale
nfruntnd fenomenalitile. Cci numai adevrul universal este
rul etern al nemuririi. Filozofia tnrului Maiorescu nu era
consolant. Ea afirma doar venicia speei om, avnd ca not
esenialul, gndirea logic. Schopenhauer vzuse insuficiena
pentru afect a unei astfel de filozofii i admisese alturi de
platonicele spe- cies rerum i caracterul inteligibil etern, adic
individualitatea metafizic. Puin mi pas mie dac triete ilogismul, pe mine m preocup fiina mea concret. Fcnd o
concesie istoricului, Maiorescu primete supravieuirea prin
memorie, presupunnd, bineneles, pe aceea prin oper. Toat viaa
e un proces nentrerupt de amintiri. Trieti ct vreme ai
mprtit ceva. Maiorescu adopt un cult al memoriei, al eroilor
(va cita ceva din Carlyle) i nu iese din noiunea curent a
venicei pomeniri. Btrnul dascl din Scrisoarea I eminescian
exprim, ironizat de poet, punctul de vedere al criticului:
De-oi muri i zice-n sine al meu nume o s-l poarte
Secolii din gur-n gur...

Maiorescu va trage unele concluzii de ordin social care snt

interesante. Logica fiind o tiin a spiritului obiectiv, implic
respectul pentru umanitate, iubirea. tiina ngduie fiecruia s-i
dea seama c gndirea omului se dezvolt n chip necesar dup
legile spiritului i ceea ce este realmente gndit (fr sofistic

intenionat observm noi) este un produs uman esenial.

Aadar, tolerana este virtutea de cpetenie (die erste humane
Tugend). Maiorescu socotea atunci utopii reprobabile die
Theorien des Socialismus und Komunismus, ns gsea c ele
trebuiesc considerate cu nelegere, fiindc au un substrat social:
mizeria clasei muncitoare. El i va fi zis c femeia prin firea ei
pasional i iraional e un agent al intoleranei. Deci recomanda c
a un comandament al vremii lui instrucia tiinific a femeilor,
prin care s li se inculce fundamentele unei umaniti. Atent
asupra obiectivului (i societatea n stil hegelian este o expresie a
obiectivittii), sublinia necesitatea consolidrii spiritului de
familie. Grecii, romanii observa el cu toate nsuirile lor, sau nruit. Poporul german, din contr, mit seiner Piett fr die
Familie, nflorete. De aceea Maiorescu se vede s-a
cstorit cu Klara Kremnitz. Mai trziu prerile lui, n aceast
privin, se schimbar.
Opera istoric i polemic a criticului redus la a cincea
esen, astea snt aforismele; sobre, de un joc de cuvinte i de idei
amar dar imperceptibil, n stilul Gracin Schopenhauer:
Oare prul de la munte ar fi aa de limpede i de voios, dac n-ar fi
rece?

Pzete-te a doua zi dup un succes.

Care e folosul artelor? Dar care e folosul folosului?

Nu exist prieteni n politic, exist numai prieteni politici.

Pstreaz-i emoiunile pentru lucrurile ce le merit.

Arta vieei? Rezerv, discreiune, cumptare, n genere nega- iune i

n rezumat abnegaiune.

CONVORBIRI LITERARE
Junimea aluat fiin la Iai, n 1863, ndat ce Maiorescu,
dup cteva luni de edere, putu s-i fac prieteni. Ea era o
adevrat asociaie de doctori (Th. Rosetti, doctor n drept de la
Berlin, V. Pogor, doctor n drept de la Paris, P. P. Carp, doctor n
drept de la Bonn, lacob Negruzzi, doctor n drept de la
Heidelberg), majoritatea cu formaiune intelectual german. De
acum ncolo orice junimist ambiios va cuta s-i ia doctoratul n
Germania (Maiorescu are o curat obsesie n privina aceasta), n
programul ermetic al asociaiei st pe primul plan aciunea
politic, i n afar de Maiorescu fundatorii vor

fi oameni eligibili n parlament, pentru care junimismul va

nsemna un simplu program de stnga n doctrina conservatoare.
Preocuparea de a ctiga partizani politici este struitoare i cnd
un membru voteaz cu adversarul el e socotit trdtor. Cu toate
acestea, Junimea a tiut de la nceput s separe valorile seculare
de cele spirituale i s se dedice unui scop cultural, fr a pune
ngrdiri ideologice. Ea i agonisi tipografie, discut problema
ortografiei, fcu un plan de tiprituri colare bune, medit
instituirea de burse n strintate i hotr nc din 1865 scoaterea
unei reviste dup tipul Revue des deux mondes. C junimitii
ndjduiau ca prin aceste mijloace oneste s ctige simpatii printre
intelectuali, nu mai este ndoial.. Dar Maiorescu disocie cu tact
cele dou zone care existau, dei el pretindea c junimitii se
abineau de la orice aciune politic. Adevrul este c reuniunile
Junimii n-aveau nici un raport cu junimismul politic i c
planurile se suprapuneau cu totul liber. Maiorescu stabili o
ideologie pe care o putea accepta oricine i care se rezuma n trei
puncte: 1. Absolut potrivire ntre fond i form. Mai bine deloc
universiti, licee, reviste, cri, dac reprezint o form goal fr
implicarea coninutului. (Maiorescu e un partizan al desfiinrii
coalelor i al adaptrii lor la realiti; la Institutul preparandal,
consta- tnd c viitorii institutori snt cu totul napoiai, face cu ei
exerciii de scriere i cetire); 2. Inaugurarea spiritului critic n
scopul de a se arunca n lturi tot ce vine ca form goal a
civilizaiei, fr cuvenitul cuprins; 3. Aezarea criticei n marginile
adevrului, adic desctuarea ei de orice constrngere dinafar.
Aceste trei puncte ddeau un program negativ. Numai cu apariia
Convorbirilor literare (1 martie 1867) fu cu putin o aciune
pozitiv n acelai spirit. Temelor de mprumut, nepotrivite cu
stadiul sensibilitii romneti, li se prefer o simire simpl dar
adevrat. O limb curat e mai preuit
^
dect
sforrile
artistice pretenioase. Cum
lui Maiorescu,
dintr-o
predispoziie personal, i se
pare c poporul romn e apt
numai pentru poezia cu
sntate sufleteasc, - se
ncepe o vntoare de poei
fr simiri meteugite.

Aceasta
e
direcia nou. n multe
privini Convorbirile
- '
literare
continuau
Dacia literar i Romnia
literar, cum
reiese i din
confuza precuvntare a Iui I. Negruzzi:
Aceste
elemente reclam nfiinarea unei reviste
care s aib scopul de a reproduce i
rspndi tot ce intr n cercul ocupai- ''
unilor literare i
tiinifice; de a supune unei critice serioase
operele
ce apar din orice
ramur a tiinei; de a da seam despre activi- Fv tatea i
producerile societilor literare, n special a celei din Iai
llr
i de a servi ca punct
de ntlnire i nfrire pentru autorii naiojjjf
nali. . .

Titlul era
caracteristic. Nu se va avea n vedere naia
(Dacia, Romnia etc.), ci numai creaia n sine.
n aceast '
,
revist se
fceau simple convorbiri despre literatur,
;f
fr
nici
o
atitudine preconceput i se nltura
un Andrei
,
Murean, cu tot
naionalismul lui, de vreme ce Convorbi
rile literare
avusese drept concluzie inexistena lui

N. Schelitti.

Fotografie din edi ia poeziilor sale.

artis- .
tic. De bun
seam, revista nu era antinaional,
cci
/

cultiva valorile
naiei, ns n marginile adevrului
artistic. Pentru
aceast legitim poziie ce s-ar putea for- Jl '
mula: nu face cinste naiunii, n art, tendina
naional,
^
ci numai lucrul
izbutit, s-a adus Junimii nvinuirea
..
;
de
cosmopolitism.
T
H
E
O
D
O
R

E
R
B

N
E
S
C
U
ntia ecolt
a ,,direciei
noui a fost
excesiv de
srac.
- nrurirea lui Heine s-a exercitat n chip neprevzut prinzi
D Xenopol n 1873
tr-o producie de
poezii scurte i sentimentale, de cele mai
multe ori puse pe
B AR
muzic. I se va fi prut lui
Maiorescu
Tentativele de pastel snt groteti:
Trist-i viaa fr soare !
Toamna veted-a s o s i t . . .
Iarna-mi calc, sim, pe git Cu
oonii n picioare.

Tot astfel, poeziile eroice:

Tunul tun, bomba zboar,
Bravi cu miile dispar,
Iar colo, n biat ar Vduvele
plng amar !

MIM
M

mgmm

f ./. AV. '

BEWBHMBBMBH
H
MHI

A fost pn mai ieri popular romana Unde eti?, simplu text

pentru muzic:
Unde e t i ? . . . Unde eti? n
zadar n larga lume Caut s te mai
gsesc,
Tu, 1-al crei dulce nume,
i azi nc-nglbinesc !
Dac tu tot mai trieti
Unde eti?. .. Unde eti?

N. SCHELITTI
Nici junimitii nu gseau vreun merit colonelului Neculai
Schelitti, heinian i el, nscut la 15 august 1837, mort prematur de
o boal de crieri la 20 iunie 1872, n Viena. I se datoresc poezii
naive, madrigaluri de album cu dureri teatrale i amoruri
edulcorate, dintre care memorabil este acela dintre un steloi i o
stelu:
Cte stele-s smnate i n
ceruri sus lucesc toate
sunt amorezate i-ntre ele
se iubesc.

P. P. Carp.

B.A.R.

Am surprins eu ntr-o noapte O

stelu i-un steloi,
Dup multe dulce oapte,
Srutndu-se-amndoi.

c o compunere care trece din gur n gur cuprinde o simire

adevrat pe nelesul tuturor. Genul acesta al romanelor muzicale
a avut o lung carier. Un pionier al romanei fade este colonelul
Th. erbnescu (nscut la Tecuci la 29 decemvrie 1839, mort la 2
iulie 1901 n Brila). Moier la Vame i ofier, el trecea din
garnizoan n garnizoan (Cahul, Tulcea, Galai etc.), scriind soiei
sale misive de o nflcrare neserioas:
Drgua sufletului meu, Chiar azi trecnd pe la pot am gsit drgua ta
scrisoare. Ce s-i spun mult iubit Victorie? Un dor cumplit de tine mi arde
sufletul, i cea ce face durerea mea grozav este c nu-1 pot satisface la
moment, alergnd la tine i s m rcoresc n srutul tu, raiul fericirii
mele...
Drgua mea, sufletul meu, Poate i-o fi mult dor de mine ! . . . Dar eu
cred c mie mi este mult mai dor ! Atta mi se frige inima, atta m doare
sufletul, nct zic cteodat dei poate c n-am dreptul s zic aceasta c
dac ei i-ar fi dorul i durerea de mine tot att de nempcat, n-ar mai ntrzia
pe acolo ! Tu m doreti i dorul tu i usuc sufletul ca i mie. Nu e aa?. . .
Cu toate acestea ns m simt c am s nnebunesc, de vei mai ntrzia, cci mie dor ! . . . mi-e dor, mi-e dor ! ! ! Auzi tu? nelegi tu desperarea acestui strigt
a sufletului meu? Vino. Etc.

Caricatur a artei epistolare erotice, de-a dreptul jignitoare

prin ieftintate ! Era formularul acestui Don Juan vestit pe
vremuri, deci nici mcar sincer. Poezia ofierului liric este la iei
de bombastic, dovad aceast enormitate:
O durere infernal Vai!
Consum viaa mea:
Suferina-mi e mortal i nu-i
chip s scap de ea.
n durerea mea pgn D-a
putea o clip, eu A lua
pmntu-n mn -a zvrli
n Dumnezeu !

erbnescu in 1873.

la 6 decembrie 1847, adiotant domnesc, director al Departamentului lucrrilor publice (n 1852). Era colonei i cavaler,
fiindc primise de la mpratul Nicolae I ordinul Sf. Anna cl. III.
Dar i Abdul Medjid i conferise ordinul Iftihar. n 1857 era
directorul Ministeriului din nuntru. Avu 9 copii. Nicolae,
poetul, era al doilea, n- tiul, Gheorghe (5 mai 18361887),
maior, apoi profesor de piano la Conservatorul din Iai, e
compozitorul ariei Ce te legeni, codrule. Petru, al aptelea, s-a
cstorit cu Maria, fata lui Samson Bodnrescu, cntrea sub numele Maria Serena. Maria, mritat cu Poitevin, e mama pictorului
Alexandru Poitevin- Skelitti, ali copii ai colonelului fiind
Alexandru, Scarlat, Ortansa Drossu, Constantin, Natalie de
Mignano. Nicolae Skelitti, cstorit cu Ecaterina Teodoru, avu o
fiic Ofelia, mritat cu Eugen Furnarachi, de la care au rmas
descendeni n linie direct.
MATILDA CUGLER
Poezia Matildei Cugler este decent ca un nger cu minile
mpreunate. E o poezie pentru albumuri de pen- sioane, cu psrici,
fluturai, la modul cuviincios al domnioarelor supravegheate de
guvernante. Situaiile sentimentale snt de convenie:
ntr-un vis de fericire Eu pe tine
te vedeam,
Al tu glas plin de-armonie
ncntat-l ascultam.
i cuvinte dulci, fatale,
De amor tu mi spuneai,
i-a mea mn cu-nfocare Pe-al
tu piept o apsai.

Totul se desfur fericit ca n ilustraii:

Cnd mi jurai iubire Florile
nfloreau,
Pe crengile-nverzite Psri voios
cntau.

Matilda Cugler.
B.A.R.

Poetul, care era un brav

oficer, fcuse studii militare
la Potsdam i Berlin i
cunotea literatura german,
mpreun cu Pogor tlmcise
partea nti din Faust i singur
Suferinele lui Werther. Au
rmas de la el traduceri din
Goethe (Regele din Thule,
Craiul Codrului, Pescarul
etc.),
Schiller,
Uhland
(Blstemul clntreului), Heine
(Grenadirii etc.), Herwegh,
Claudius, Zedlitz, Prutz. Interpretrile snt rele, au putut
totui divulga mai devreme
poezii care au devenit apoi
populare la noi prin tlmciri
artistice. Vrednic de reinut
este c traducnd Uisolement
de
Lamartine,
Schelitti
localizeaz n decor iean:
Aud n
turnul Goliei
cum clopotul
vuete i-n
ceruri cum
se-nal un
dulce, sacru
cnt; n drum
st cltorul
i clopotul
unete Cu-a
zilei ultim
vuet
concertul su
prea sfnt.

Un Theodor Schelitti e
semnalat la Chios n 1570. Se

presupune c Dumitrache
Schilli, cminar, la 1777
cstorit cu Ecaterina Scanavi
(deci cumnat cu Nicolae- vod
Mavrogheni), era urma al
acestuia,
printr-un
Strati
Schylitzi, medic la Stambul n
secolul al XVIII-lea. Fiul lui
Dumitrache,
stolnicul
Costandin, era psifisit nomofilax (pzitor pravilelor rii)
de ctre Scarlat Calimah, la 1
ianuarie 1818. Ar fi studiat
dreptul la Padova. Constandin avu trei fii: Anton,
serdar, Grigore, ag i Petru
(18081878), care a fcut o
frumoas carier militar,
intrnd la 1830 ca praporcic n
otirea ,,ei s reformru- ete,
devenind leitenant la 11 august
1831, cpitan la 30 martie
1834, maior la 14 aprilie
1840, colonel
S-a dus
aceea
pcl,
Ce greu
m apsa,

i
c
e
r
i
u
l
i
a

r
e
v
e
s
e
l
C
a

i
i
n
i
m
a
m
e
a
.
i psrile
cnt,
i flori iar
nfloresc,
P

n
t
u
n
t
r
e
g

1
l
a
c
r

m
i
l
a
s

u
r
m
e
C
e
a
n
i

n
t
r
e
g
i
s
e
v

d
.

m
b
e

t
e

U
n

C
a

c
a
r
e

n
t
r
u
n
v
i
s
c
e
r
e
s
c
.

Poeziile cu idei, cu
anecdot, foarte n spiritul lui
Alecsandri, n-au sev. Toate, n
definitiv, snt abstracte, prea
directe, dar fiindc vin de la o
femeie, au cteodat o cert
legnare vistoare:
Ai plns i
tu odat?
Eu, zu,
nu pot s
cred !
A
h

o
c
h
i
,

o
d
a
t

A
p
l

n
s
d
e
d
o
r

i
c
h
i
n
,
M

c
r

e
d
e
,
n
u
d
e
g
r
a
b

S
e
f
a
c
e
i
a
r
s
e
n
i
n
.
U
n
c
e
f

d
e
n
u
m
e
R

n
e
n
e
l
a
s
c
u
n
s
.
.
.
Dar ochii
ti sunt
limpezi,
Nu pot s
cred c-ai
plns.

Matilda
Cugler, fiic,
ortodox, a austriacului Carol
von Cugler (care capt
cetenia romn la 11 martie
1872,
fiind
pus
n
disponibilitate n 1876 din
postul de ajutor de arhitect la
Iai al Ministerului Cultelor i
Instruciunii publice) i al
Matildei Herfner, din strbuni
cavaleri i pe urm baroni,
era pe la 1869 o copilde
care se ndrgostise A. D.
Xenopol. Se d ca dat a
naterii 3 aprilie 1859, i n
actul de deces 1861, dar Xenopol nu s-ar fi putut aprinde
pentru o feti de 8 sau 10 ani.
Deci anul cel mai probabil al
naterii este 1851. Ma- tilda se
cstori cu Burl, pare-se c
prin 1872 sau dup acest an.
Nu se nvoi cu el i brfitorii
spun c umbla s se nsoeasc
chiar cu Eminescu, ceea ce
acesta dezminea, n august
1874 era numit d-na CuglerPoni. Curios, peste vreun an
Eminescu credea posibil o
mpcare ntre Burl i
Matilda. n orice caz, poeta
deveni soia lui Petre Poni,
profesor universitar, om politic,
membru al Academiei Romne
din 30 iunie 1879 i o vreme
preedinte al ei, mort n 2
aprilie 1925. Matilda Cugler
deced foarte btrn la 11
octomvrie 1931.
D. PETRINO
Dac Dimitrie Petrino n-ar
fi avut o purtare incalificabil
fa de Eminescu, azi nu s-ar
pomeni de el. Omul era
antipatic i n-avea nici un
talent. Dar, fiu al proprietarului
basarabean Petrachi Petrino (se
nscuse la Rujnia n 1838 mai
degrab dect n 1846), era,
prin mama sa Eufrosina, nepot
al lui Doxachi Hurmuzachi.
Asta i ddea prestigiu. n 1859
familia Petrino se mut chiar la
Cernuca, primit n motenire
de la Doxachi. Se ntmpl ca
Dimitrie s capete de la un
unchi dinspre tat, ,,contele
Petro- vici de Armis, balcanic
mbogit, cu hoteluri la Viena,
un legat neateptat. El ncepu o
via de dandy i n 1859
1860 cnta vinul la Florena.
lacob Negruzzi l cunotea de
la Berlin, unde Petrino se
gsea n 1863 1864, i dup
ntoarcerea n ar a amicului.
Bucovineanul
avea
acolo
reputaia unui pierde-var, a
unui bumm- ler. Deodat, n
septemvrie 1864, Negruzzi
ddu de el la Copou, n Iai.
Junele venea de la Berlin n

drum spre Bucureti; cu opriri

la Botoani i la Iai, unde voia
s vad alergrile de cai; apoi
avea de gnd s plece la Viena.
n februarie 1865 era doroban
la Botoani, i-i edea bine
uniforma. Din cnd n cnd se
repezea la Iai (V. Alecsandri
gsea cutare poezie a lui plin
de un parfum poetic ce
ncnt). Aceste agitaii snt
contemporane cstoriei lui,
fr nvoirea prinilor, la
Odesa, cu Victoria, fiica
baronului Buchental din satul
Mihalcea i a unei evreice, n
august 1867 Petrino era la
Botoani, ncurcat n datorii,
cu soia bolnav, care muri la 8
septembrie 1867, zguduind pe
acest om uuratec. n 1869
publica la Cernui Pugine
cuvinte despre corupere limbei
romne n Bucovina i ncerca
a se pune bine cu Junimea,
procurnd abonamente pentru
revist. n mai 1870 era la Iai.
Abia n 1874, prin Negruzzi, i
cu
scrisori
prezumioase,
ncerc
a
publica
la
Convorbiri, cutnd a nduioa
prin tirea c e bolnav de o
boal de piept ce nu mai iart
niciodat. Refuzarea unor
traduceri l supr teribil i
rspunsul fu foarte ano.
Nevoia, se vede, de a nu se
strica cu marile familii
bucovinene i dorina de a
aduna scriitorii din toate provinciile fcur pe junimiti mai
ngduitori cu poetul care n
1867 publicase la Cernui
Flori de mormnt i n 1870
Lumine i umbre (pe marginile
crei culegeri Maio- rescu
nsemn multe poezii cu
gut). n 1875, ruinat i n
conflict cu familia, fcu gestul
prsirii
ostentative
a
Bucovinei, tocmai cnd se
comemora rpirea provinciei,
n Iai, la 1 octomvrie, vorbi
ca romn din Bucovina i ca
fost cetean al Austriei pn la
momentul umilitor pentru noi
i ruinos pentru dnsa, cnd sa hotrt serbarea secular te sa celebrat la Cernui n
memoria zilei fatale care a
rpit Bucovina din braele
Moldovei, nc de la 1 iulie
Maiorescu numise pe Petrino
director la Biblioteca Central
n locul lui Eminescu, care fu
dat n judecat dup aceea de
veninosul scptat, pentru furt
de cri, din ur c i criticase
Pugine cuvinte i desigur din
invidie literar. ns decretul
de numire ca bibliotecar n
locul lui T. Aroneanu este din 3
mai 1876. ntre

Matilda Cugler.
B.AJEt.

14 noiemvrie 1876 i 26
februarie 1877, Petrino suplini
pe Andrei Vizanti la catedra de
literatur romn, care era
mpreunat cu istoria. Vizanti
se ntoarse din concediul luat
spre a participa la dezbaterile
Camerei. Petrino d lucrului o
nfiare tragic, vorbind de
cauze provocate de domnul
profesor Andrei Vizanti care-1
pun n poziiunea dureroas a
nu mai putea fi suplinitorul
su i cere s continue cursul.
Evident, se refuz. La aceast
pretenie
desigur
c
l
ncurajase i discursul la Senat
al lui Koglniceanu, care
salutase pe D. Petrino ca bardul Bucovinei, soeotindu-1
mai capabil dect titularul i
propunndu-1 profesore de
istoria i literatura romneasc. n martie 1877
Senatul lua n considerare
acordarea ceteniei romne
d-lui Dimitrie Petrino-Armis.
Petrino, care linguise stranic
pe Alecsandri, se puse n
curnd ru cu toat lumea i nu
rmase dect cu ajutorul
ntmpltor al unei Sturzoae de
la Dulceti, mtu dinspre

mam. Pierzndu-i sntatea

cu alcoolul i femeile uoare,
muri la spital n Bucureti la 29
aprilie 1878. l duser totui
ctre Valea-Plngerii, ca un
omagiu pentru Bucovina i
Hurmuzcheti, Koglniceanu,
C. A. Ro- setti.
Sinceritatea durerii din
Flori de mormnt poate fi adevrat i adnc, dar nu
izbutete s se nchege ntr-o
bun idee poetic. Totul rmne
n sfera abstraciunii i a
exaltrii reci:
De-ar putea a mele lacrimi
s ptrund-n
vecinicie,
Flori de-amor i de
credin pentru
tine s devie
Imortele de
mormnt,

D. Petrino.

Desen n peni de Y. Cosmovici n Revista nou

Ele te-ar trezi

din somnul care
genele-i nchide,
Yecinicia ar
preface-o, calea
vieii i-ar
deschide,
S-mi fii iar soare
sfnt !

Zdrobit, poetul striga la

nalta provedin, viaa-i
numai vis, ee-a fost, nu
mai poate fi, Victoria a fost
un soare, n lume poetul a
dorit a dragostei unire i cnd
vede acum o blondin sau o
maic, ce cu nfocare i
desmeard pruncul, tie
Dumnezeu ce este n el. O
singur zmbire pe guria dulce
a Victoriei era mai mult dect
srutul de copil blioar.
Amu
casa
galbn,
templul fericirei cu verde
jalusii e o zidire prsit.
Soul deplnge soarta copilului
rmas singur i face elogiul
prozaic al defunctei:
Te-ai dus precum se duce
martirul de pe lume,
Ga fulgerul ce moare, ce
moare nenvins,
Ca valul care las, cnd
trece, albe spume,
Tu ai lsat n urm-i un
suvenir nestins.
Cci mplinind
pe lume
frumoasa ta
menire Ca
mum, ca soie,
ca fiic i ca sor,

Ai fost a mngerei
sublim fericire,
i-ai respndit din ochi-i
speran i amor.

n Rul (1875), poem n

dou cnturi dedicat lui V.
Alecsandri, Poet-Rege, nu e
greu de recunoscut Rolla al lui
Musset.
Maria
are
cincisprezece primvere i e
ispitit de maic-sa, stranic
fptur, hidos schelet, s se
prostitueze. Condus n sala
desfrnrii, unde-o atepta
Rul, om de lume, mndru
de pcatu-i precum i de-al su
nume, victim a secolului
frde lege care nu crede-n
Dumnezeu i tie c femeilor
le place brbatul cu ochi ageri
i brbteti mustei, cnd este
blnd la vorb, la fapt
ndrzne,
Maria
pierde
raiul. Dup aceasta isprav,
Rul se ndrgostete de-a
binelea i ar fi dispus s
sfineasc
amorul
cu-al
cununiei dar. Prea trziu, cci
fata s-a otrvit, iar lui nu-i mai
rmne dect s se ucid cu
pumnarul. Poemul n trei
cnturi La gura sobei e o
compunere istoric n maniera
Dan, cpitan de plai. La ea
fcea aluzie Eminescu n
versurile:
-am lsat s
doarm-n
colbul
sfintelor
cronici Pe
strlucitul

tefan i pe
viteazul
Mihai,

G. Mrzescu, om politic adulat de D. Petrino.

Nu-1 aezai pe cel dintiu
i zidurile curii
l-a cuptoriului gur. . .
rspund cunfiorare La
geamtul naturei
fiindc se potrivete ntrslbatic, cadenat.
adevr un presupus episod din
Ferestrele se
vremea lui tefan cel Mare. E
clatin i frigul
fioros La tropote
vorba de un Mrza, fiul hanului
de psuri se
ttresc, care se ndrgostete
prinde mai geros.

de Maria, fata cpitanului

Negrea, czut rob la ttari.
Mrza nlesnete slobozirea lui
Negrea i e fcut de voievod
prclab la Akerman. Legenda
nurului e dedicat d-nei Elena
Mr- zescu, al crei so era
nsemnat om politic. De aceea
Eminescu:
Iar crrile vieii fiind
grele i nguste,
Ei ncearc s le treac
prin protecie de fuste,
Dedicnd brouri
la dame a cror
brbai ei sper
C-ajungnd
cndva minitri
Ie-a deschide
carier.

Ideea, ridicul mai mult

filologicete dect n fond, din
Nurul (cci poemul e un fel de
dizertaie n felul Graiilor lui
Foscolo) vine din Nurul lui
Conachi.
Tratarea,
care
fgduiete mereu i zadarnic
intrarea n materie, e nrurit
de Namouna a lui Musset.
Trebuie s recunoatem doar
att c versurile lui Petrino se
rostogolesc sprinten:
Deodat se aude a
cnilor ltrare n
noaptea repetat
de viscolul turbat,

n provincia lui Arune

Pumnul i a lui Samson
Bodn- rescu, Petrino e ntiul
cu limba nepeltic.

SAMSON L. BODNRESCU
Bucovinean era i Samson
Bodnrescu, nscut, dup tiri
de familie i dup acte, la 27
iunie 1840, n comuna Voitinel
Glneti din jud. Rdui,
dup registrul Junimii, n
1841. Un constean ar ti c
Bodnretii s-ar trage dintr-un
osta al lui tefan cel Mare,
Pintea, cruia un argat i-a furat
actele (pretenia rzescnobilitar
nu-i
rar
n
Moldova-de-Sus).
Bodnar
indic nu mai puin un
negustor de ciubere i butoaie.
Fuseser opt copii cu totul:
Miron, fost arhiepiscop de
Lwow, Ilie, Samson, Anton,
Ecaterina, Altecla, Zamfir,
Irina, tat fiindu-le Alexandru,
cstorit cu o Maria, fiu al lui
Nico- lae, cstorit cu Irina
Burciu, fiu acesta al unui Lupu
Bodnrescu. Nicolae avusese i
el nou copii, dintre care unul
Mihai (n. oct. 1816) fusese

deputatul
rnimii
bucovinene n Parlamentul imperial
din Viena la 18481849. Pe
locul
Bodnretilor
din
Glneti se ridic acum o cas
nou. La 3 februarie 1866,
dup ce absolvise studiile
gimnaziale
i
depusese
examenul de maturitate la
gimnaziul
superior
din
Bucovina, solicit n ar un
post de profesor, obinnd
deocamdat, la 9 februarie,
autorizaie de a funciona pn
la concursuri ca profesor
privat. Revenea la 8 septembrie
1867 cu o cerere asemntoare,
n acest an primea trimestrial
(ian., febr., martie) 393,30 lei,
ca bursier al Universitii. n
mai 1868 Samson se gsea la
studii n Viena, fiind, pe ct se
poate nchipui, acolo, din
toamna 1867. Junimea i
ddea un stipendiu. Sttu n
capitala Austriei pn n 1869,
cnd spre sfr- itul anului trecu
la Universitatea din Berlin, al
crei rector era Du BoisReymond, spre a-i pregti
doctoratul. Se gndea la o
lucrare asupra lui Laokoon de
Lessing. La 3 noiembrie 1870
se conferi, dup examen
riguros, viro nobilissimo
atque doctissimo Samsoni
Bodnrescu
Voitinelano
Bukovinensi, diploma de
doctor multa cum laude la
Giessen i, n aceeai lun,
ntorcndu-se la Iai, proasptul
doctor cpt pe ziua de 9
postul de bibliote-

Samson Bodnrescu.

li

Samson Bodnrescu n 1873.

B.A.R.

car al Universitii, inut scurt

vreme de Gr. H. Gran- dea, i
pe care l vor avea Eminescu i
Petrino (222 lei lunar). Acolo
sttu pn la 3 august 1874,
cnd lu direcia colii normale
de la Trei-Ierarhi, n locul lui
M. lan- culescu, fiind i
profesor de pedagogie. Salariul
era mic (246 lei), avea ns
locuina din care, holtei, fcu
un balamuc, gzduind ali
doi holtei, pe Eminescu i pe
Miron Pompiliu. Junimitii
ncepuse a-1 numi lenevitul
Bodnrescu fiindc scria rar.
n schimb fcea, n tradiia
familiei, copii (Margareta,
Carmen, Hluel, Mricica,
Ioan-Enea, Aristotel, Victor,
Radu-Miron, Lazr, Maria,
Alexandru, Simion, Marta,
Natalia, Gheorghe), crora le
dedica n 1891 o epigram n
metru antic:
Dragi copilai se joac prin
cas cu cai i ppue.
Ah ! i-o nimic-i de ajuns
s-i mulumeasc deplin.

Maiorescu l probozea s
fie dezinteresat: nu deveni
materialist ca Paicu. Faa
profesorului,
bolnvicioas,
prelung, explic inactivitatea.
La 15 mai 1876, cznd
ministerul Catargi, Bodnrescu

Dup Anuarul coalei normale Vasild Lupu din Iai pe anul 19291930, Iai, 1931.

suferi soarta protectorului su

Maiorescu. Fu destituit i din
direcie i de la catedr, dar,
dup un examen din 16
septembrie 1876, se public n
1877 decizia prin care era
numit provizoriu profesor de
pedagogie
i
drept
constituional la aceeai coal
normal Vasile Lupu. Din
1879 l aflm director al institutului particular cu program
de stat Anastase Baot din
Pomrla-Dorohoi, plasa Prutulde-Sus, unde funcion 23 de
ani. coala avea doi pedagogi,
unul francez, Fleury, i altul
german, Anton von Schelling,
acesta din urm fost maior n
armata rus, amndoi decedai
i nmormn- tai la Pomrla, i
care vorbeau cu elevii numai
franuzete sau nemete. Se
fceau exerciii militare la
cmp,
colarii
plecnd
ncolonai, cu un fluier i doi
toboari n frunte. Intr-o poezie
glumea din 1881, n care se
scuz de inactivitatea sa
poetic, Samson, evocnd pe
Peucer de la presupusa
academie din Cotnari, declara
c svr- ea lucrri uriae la
Pomrla, inspectnd i fcnd la
tot pasul prescripii verbale:
M scol
dimineaa i
aflu centmplri A
abtut n
noapte din
dreptele crri
tiina
tinerimii, ce eu
mprtesc i
un prescript
verbale ndat
ntocmesc. . .
-apoi cnd
pedagogul l ia
din mini de
noapte M duc
la pitrie, s
vd pnele de-s
coapte.. .
De-aici n
repejune m
duc s vd n
grab De
lucrtorii
harnici s-au
apucat de
treab.

Muri la 18 februarie 1902.

Era un om blnd, timid,
academic, ceremonios ca toi
junimitii i foarte ndatoritor
i n fond o fire vesel, care se
supunea cu sfinenie regulei
junimiste de a produce pentru
petrecerea
obteasc
compuneri burleti, precum
Buigueal somnambu- liceasc
ntocmit de Samsonil i
scoas la lumin n Iai leat
1874. l porecleau Bodnarachi.
Se cstorise n 1877 cu
Eugenia
Frangolea,
care

studiase i ea n Germania (n.

24 dec. 1853 m. 30 august
1934). La 4 aprilie scria
scumpilor viitori prini s-i
gseasc nuni, adugind cteva
cuvinte drgstoase pentru
logodnic (Mein Herzenskind,
Ich habe dein siisses Bild bei
mir und drucke es liebvoll an
mein Herz und meine Lippen
etc.).
Samson
Bodnrescu
scandaliza pe junimiti prin
cimiliturile lui, poezia sa
trecnd pe acea vreme drept
dificultoas. ndeosebi Ce
poate fi, va fi (1872) strni un
adevrat scandal. Pogor nu
nelegea rostul btrnului mag
din Carpai care dispare n
ruine. Poezia era clar, imita
Mortua est de Eminescu i
poate rspundea acesteia. Btrnul st nemicat i nu scrie n
cartea lui i poetul se-n- treab
de ce:
Vzut-a cum
timpii din
ceriuri rump
stele i-n haos
le-arunc, se
joac cu ele?
Le fac ca s zboare,
apoi le-ntlnesc,
Ct una de alta
cumplit se
zdrobesc i
mplu deertul
cu-a lor
frmturi Ce
pic adese aice ca zguri aduc din
nlime
pmntului
tire C ceriul
i dnsu-i
supus la
perire. . . ?

Btrnul rspunde aa:

O, inim slab
! de ce
presupui
Perirea -acolo
pe unde ea nui?
De ce, dac moartea pe
tine te-nvinge,
Crezi tu c de lume se
poate atinge?
De ce i se pare
c este perire
Schimbarea de
forme n
vecinica fire?

Titlul vrea s zic cum c

toate formele gndite ca
posibile se realizeaz n
micarea etern a universului.
Era ideea lui Eminescu.
Ahasveros n veacul nostru,
poem faustian,_ publicat abia
n 1884, era gata n mai 1869,
la Viena, i poetul ddea cteva
extrase. Poemul e strns
asemntor cu Murean al lui
Eminescu:
Deart-i de
mnie

mpovratul
cer i iar
ngreuiaz-1, i
iar l deart.
Vezuvul, Etna,
rumpe-i de pe
pmnt,
cldete-i
Deasupra mea,
Iehova,
rstoarn-1
peste mine i
scurge-al lor
jratic o
mare-n ea snot,
Zadarnic ncercarea ia fi de-a m
sfrma...
M-ai pedepsi odat s
fiu cu tine v e c i n i c . . .

(Un fulger lovete asupr-i)

Ar trebui s admitem c
Eminescu a dezvoltat poemul
lui Bodnrescu, dei, cnd l
fgduia, se afla la Berlin, sau
c n sfrit au scris
independent ntr-o identitate de
viziune. Atunci destinul lui
Bodnrescu, concurat de un
factor congener mai puternic,
se arat ingrat. Putem s
bnuim i o comunicare direct
nainte de 1869. ntiele poezii
ale lui Bodnrescu (1868
1869) snt mai personale, apoi
eminescianismul e cotropitor.
Este adevrat c Mai departe a
aprut n 1872:

Iat-ne n
alt lume,
Drag
luntre, st.i
la mal;
Voi s cerc,
de e de mine.
..
Tu te leagn
pe v a l . . .
Mai
departe, mai
departe,
Drag
luntre, sbori
uor !. . .

iar Lacul lui Eminescu e din 1

septembrie 1876 i Peste
vrfuri postum. Tovarul de
locuin i rspndea efluviile
lirice oral. Tot ce scrie de aci
ncolo Bodnrescu este, cu sau
fr influen, eminescian:
H
a
i
d
e
d
r
a
g

,
s
u
i

n
l
u
n

t
r
e
S

t
o
t
m
e
r
g
e
m
,
m
e
r
g
e
m
d
u

i
,
S

s
c

m
m

c
a
r
o
c
l
i
p

D
e
a
p

n
t
u
l
u
i
c

t
u

i
.
L
e
g

n
a

n
c
e

t
d
e
v
a
l
u
r
i

,
,
D
e
i
c

t
a

l
u
m
e
a

g
r
i
j
i
l
e

t
o
a
t

u
i
t

r
i
i
,
S

N
u
i

c
u
m

s
u
f
l
e
t
e
l
e

s
u
n
t
,

n
o
a
s
t
r
e
D
r
a
g
o
s
t
i
i

i
d
e
p

r
t

r
i
i
.
Puna
ntreab:
cine-i?
Ea-i optete
la ureche:

s
i
,

r
e
c
h
e

.
El se-ncearc
s gceasc;
Spune multe,
multe nume,
Dar s-l spue
nu cuteaz,
Pe acel mai
drag din
lume.
Ea atunci cu
hohot rde,
Ft-Frumos
din somn
tresare,

i
u
i
m
i
t
P

u
n
s
e
u
i
t


C
u
m
p

r
e
c
h
e
a
n
c
r

n
g
d
i
s
p
a
r
e
.

Interesante, n orice caz,

rmn ncercrile de epigrame
i elegii dup Goethe. Metrul
antic le face greoaie:
Vine lcusta i clopot i coas
prin sate rsun. ^
Timpuri trecute rechiam n
minte-mi aceast-ntmplare.
Peste-a mea patrie hoarde
barbare iar vd cum se-nir:
Gotul n frunte, lui hunu-i
urmeaz, avarul, bulgariul;
Dup acetia mulime vin
nc, mnnc ce afl,
Cresc,
se-nmulesc;
dar
timpu-i omoar ca iarna lcusta.

Bodnrescu a scris i
tragedii. La Viena compunea
un Grigorie-vod Ghica, ce nu

s-a publicat. Dup Rienzi de

Edward George Bulwer scoase
o tragedie, versificat dificil,
n care metoda de expunere
este shakespeariana, cu vina
unei desfurri prea ncete i
stinse a conflictului. Autorul
ar voi s studieze creterea i
descreterea
favoarei
populare, i-i lipsesc pentru
aceasta marea oratorie i
puterea de a defini limpede
oamenii. Dar introducerea
humorului rnesc n scenele
de strad merit atenia:
MERCENARIU
L AL DOILE

mi! ct s de voios!
MERCENARIUL NTI

Da de ce?
MERCENARIUL
AL DOILE

C ai uitat de ntrebarea
ntia, ca s m ntrebi o a doua; i
ai uitat de a doua, ca s m ntrebi o
a treia. Mi, tu mergi cu ntrebrile
pe nesfrite. Da ciocnit mai eti,
bre! bre!
MERCENARIUL NTI

i tu, parc ai mncat isteia

cu lingura.
MERCENARIUL
AL DOILE

Prostia ta, mi! -apoi e aa

de mare, c ajunge pn lanouri, tu
nu stii nimica dect a-ntreba. O s-i
zic oamenii ntrebu, ntrebu, n
treab hu, i poate nu-i aa? Nu
eti tu un hu in treab, unu fr de
treab?
MERCENARIUL NTI

Mi, mare sfarm-minte te-ai

mai fcut tu de cnd slujeti pe la
baroni, ard-te focul s te ard!

MERCENARIUL AL DOILE

i prost ai

mai rmas tu cu Montreal al tu!

Prostior, cam

MERCENARIUL NTI

prostior, dar chilesc la vinior.

Lpuneanu-vod, tragedie n cinci acte, aduce complicaii

mpotriva spiritului cronicilor i a nuvelei lui C. Ne- gruzzi.
Aciunea ncepe cu retragerea lui Lpuneanu n faa lui Despotvod. Constatm c domnul are presupusuri n contra doamnei,
ndreptite, cci Ruxandra iubete pe Stroici, i c Anna, soia lui
Peucer, omort de Mooc din motive erotice, poart pic acestui
Mooc. Figura domnului e risipit. Dealtfel Lpuneanu hamletizeaz fa de Mooc, care e un mic Polonius. Refugiat intr-un
cimitir, el se odihnete pe-o piatr de mormnt:
LPUNEANU

Ian ezi colea pe scaun.

MOOC

Pe peatra de mormnt?
LPUNEANU

Mi s-a prut

c-i scaun i am ezut pe dnsa.

MOOC

Pe scaunul Moldovei tiam c ede vod (ede).

LPUNEANU

tiai i ce-i sub dnsul?

MOOC

Covor cusut cu fir.

LPUNEANU

tii tu ce e sub tine?

MOOC

O peatr i pmnt.

Anna, prefcndu-se nebun, reediteaz pe Ofelia. Insanitile

ei snt elementele cele mai posibile, cci au o mireasm de folclor
magic:
Hs... pui de prepeli i tu clonate graur,
Tu ai un cap de erpe, tu unul de balaur.
Na ie-o veveri -o coad de oprl,
De-ar fi aice gangur, i-a da i lui o sfrl.
ine bine c se rumpe coada. Nu lsa broatele s sar
n balt !

Falsa nebun debiteaz acestea srind. Apoi cnt:

Racul are dou clete i au prins n
ele-un pete,
Petele a dat din coad,
Cnd a vrut racul s-l road.
Racul zice: sti, mi tiuc !
Ea: nu-s pete, ci-s nluc...
Liliac i busuioc,
A pus lelea sara-n foc -a strigat:
huiduc ! huiduc !
D la inim buluc.
-a zis una, -a zis nou S-a crpat
pmntu-n dou.
-a srit deodat, hop !
Tuflicu, dracul chiop,
Pe spinare cu un snop...
-apoi, lele, hop i op,
Dup nunt-i i uncrop.

ANTON NAUM
Printre mediocrii poei pe care i-a cultivat Junimea
mpingndu-i la Academie, este i rafinatul Naum, fiu de
negustor macedonean. Se nscuse la 17 ianuarie 1829, la Iai, n
mahalaua Calicimii, i fiindc nu numai c prinii locuiau n faa
caselor lui C. Negruzzi, dar ineau n arend moiile lui Bogonos,
vecinul de la Trifeti, Naum copilri vacanele la ar, speriind
btlanii i raele slbatice, pe hotarele Hermeziului. Urm la
Academia Mihi- lean i-i aducea aminte din vremile nvturii
pedanteriile retoricii :

De-atunci am rmas, vai mie ! . . . cu privirea ncruntat,

Limba mea e cepeleag, pronunarea viiat !
Cci mi-aduc aminte nc n a mea copilrie,
Ct am suferit atuncea de antica prozodie ! . . .
Una lung, dou scurte, i dactile i trochee,
i moloase, ipalaga cu figuri sinedochee,
Eupeteza, crasa, tropul, i litota, catachreza,
Paranomazia, tmeza, iperbata, sindereza,
Iperbola, ce se suie repede, sfritoare,

i pocnete-n vnt zadarnic ca racheta arzetoare ;

Pnele reticene, metaforele uzate,
Exclamaii de tot feliul i inversiuni ciudate,
i alegoria rece cu nemernice tendeni,
umeros alai dar puhab al deartei eloqueni ! . . . Perifraza,
ce e frazei netrebuitoare slug,
Dnd din coad mprejuru-i i zvcnind ca o svrlug.

Urm studiile universitare la Paris (unde ar fi stat nou ani), la

Facultatea de Litere, n vrst naintat, fiindc se ntorcea n 1865,
cnd avea 31 de ani. n 1869 era revizor colar, spre a fi pus n anul
urmtor n disponibilitate i apoi reprimit n acest post, iar prin
1868 fu primit pro vizor al internatului liceului din Iai, dar n
1876 era destituit pentru neglijen culpabil, atrgnd anarhia
printre colari, n 1879 profesor la coala militar, n 1892 cerea
catedra de limba francez la coala normal superioar, obinndo, la 27 noiembrie 1902 este profesor de limba i literatura
francez la Universitatea din Iai, la 11 mai 1893 era ales membru
al Academiei n locul lui Sion. Muri pensionar (513 lei lunar) la 27
august 1917, n vrst de 89 de ani, fiind nmormntat n cimitirul
satului Cndeti de pe proprietatea sa Vdurele, , jud. Neam.
Poeziile lui Naum snt ale unui diletant, clasiciznd superficial
n modul lui Alecsandri. Poetul favorit i e Horaiu. A tradus din
Boileau, La Fontaine, Andr Ch- nier, Lamartine, A. de Musset,
V. Hugo, Th. Gautier, Mistral i alii, fr strlucire. Vag cunoscut
e poemul dobitocesc Povestea Vulpei, inspirat din Reinecke
Fuchs al lui Goethe (pn i ilustraiile snt nemeti), dar n fond o
istorie ieroglific, n care se figureaz lupta dintre conservatori
i liberali, i probabil darea n judecat a ministerului Lascar
Catargiu. Bestiopolis reprezenta Bucuretii, Jgora Iaii,
Scfrlia Parlamentul, iar Jgoranu (Vulpea) care trimite pe ursul
Brunius la i- bano (ibneti) are notele lui P. P. Carp:
diabolica-i privire, Mefistofelescul hohot -a lui
crncen rnjire;
Rsul infernal i cinic, tonul batjocoritor.

Maiorescu insinueaz fin n discursul de recepiune a lui Naum

la Academie c acesta, simindu-se acum n siguran, i
permitea a da drumul satirei. Poemul e cu totul mediocru i, lucru
fatal, obsedat de satirele lui Eminescu:
n rzboae sau n pace omnium est horum, harum,
El a fost, va fi i este: nervus rerum gerendarum.. .
Un budget atotputernic cu o turm -un pstor ! . . .
Mitocanii strni la pung, i fricoasa burghezime,
Moliile din budgete, sinecurii somnoroi,
Leneii inamovibili i tribunii zgomotoi,
Curtezanii, delicaii, mirliflorii, susinuii, ndrgiii de babane,
din contiin czuii,
Gguii, sclifosiii, blbiii i guaii,
Ogrsiii de natur, fonfii, toi degeneraii.

127

JUNIMEA

Mnu i care avea 2000 de pogoane, ipotecate, n moia GleniGrdi- teanca, plasa Glavacioc, jud. Vlaca, n vreme ce poetul
nsui poseda n jud. Rmnicul-Srat moia Crngeni Olneasca.
Alecsandri i scrie la Stambul la 1 sept. 1880, la 5 aprilie 1883;
apoi n ,,patria Aristizilor, Ahilevsilor i Agamemnilor n 4 iunie
1889. Maiorescu l gsea sectur de caracter fiindc btea n ape
liberale cnd simea slabi pe conservatori. Mort de o boal de cord.
A publicat teatru original, azi uitat, i tradus (Ruy Blas de V. Hugo).
Totui, piesele ntr-un act, cu toat inexpresi- vitatea dialogului,
cuprind idei dramatice graioase. Pe malul grlei aduce atmosfer
de epoc, deschizndu-se cu declaraiile la 1800 ale Arghirei
Busuioc:
Drept aceea, eu Arghira Busuioc, foast soie Lui vel
Bimbaa Ivanciu, arnut la sptrie, naintea d-voastr
m nchin cu srut m i n i ,
Cuconie i cucoane ca la nite buni stpni.

Comedia e un proverb. ranul Ionic a scpat de la nec pe

beizade Fluturake, ns cnd acesta afl c, spre a fi tras din ap, a
fost apucat de
pr, se indigneaz i
poruncete s se dea mojicului 50 de
bice. Morala:
Pe cine nu lai s moar, nu te

Ion Pop-Florenlin n 1873.

las s trieti

Dup rzboi e un marivaudage n care colonelul

Costin,
ntors de pe front, concediaz amabil pe un adorator al soiei sale,
declarnd, fr a fi cunoscut, c soul a murit n rzboi, ceea ce
produce galantului temeri matrimoniale. Fanny trateaz despre
gelozie. n baza unei telegrame de la Fanny, Corina i suspecteaz
soul, dei Fanny e pur i simplu un tefan. Cea mai ingenioas din
punct de vedere dramatic, dac i s-ar fi dat o filozofie mai nalt,
este Primul bal. Robeanu i Lia, pregtii pentru bal, ateapt
zadarnic musafiri, deoarece biletele de invitaie n-au fost
distribuite. n 1882 Ollnescu scria un Petru Rare. Contribuia
serioas n direcia aceasta rmne studiul Teatrul la romni, bogat
n material. O senzaie abia explicabil n zilele noastre trezir

B.A.R.

Alte poeme snt compoziii interminabile, cu accentuarea

indicat n chip fastidios. Aegri somnia e o varietate de Memento
mori, dar la chipul parnasian:
i statua lui Memnon, granitic, surie, colos ce-i moaie fruntea n roua
argintie sub ceriul lucitor; -apoi cu blnde glasuri i sunete duioase, el
soarelui i spune n oapte-armonioase, misterele lui Hor !. . .
Gizeh, Ramzes, Saggarah, morminte uriae, unde-ar
intra toi morii ntregilor orae a vechiului Egipt, ca
stncele enorme n cremene tiate, spre unghiurile
lumei de veacuri nemicate, ca plumbul s-au nfipt !

n inventar intr i Valhalla, unde Odin e vzut bnd hidromel

din tidve de eroi, innd pe umeri doi corbi cu pinteni roii.
D. OLLNESCU (ASCANIO)
Clasicizant i academician a fost i D.C. Ollnescu (Focani,
21 martie 1849 m. Bucureti, 20 ianuarie 1908), bacalaureat la
Iai la 12 mai 1868, doctor n drept al Facultii din Bruxelles
(plecat n 1870), magistrat (substitut de procuror la Tribunalul din
Tecuci prin 1871 1872), apoi diplomat de carier (ef de cabinet
n 1876, director, secretar general n Ministerul de Externe, nsrcinat de afaceri la Yiena, la Stambul, la Atena, comisar al
Expoziiei romne din Paris n 1900), cstorit ntia oar cu
Eugenia Strat, moart de ftizie la Hotelul Central din Bacu n 16
septembrie 1882, odat cu fiica Elena (Lili), nscut la
Constantinopol-Terapia, la 10 iulie 1880, a doua oar cu Maria
Bcoveanu, vduv, mritat ntia oar cu cpitanul Ion Nicolae
n aceast zi ferice, Massicul, scumpa-i comoar Vrednic
este-a ne-ndrgi.
Vezi Gorvinus poruncete, vin de-i toarn-o cup plin De-al tu
snge-mbtrnit.

M. DE BONACCHI

I. Caragiani, profesor la Institutele-Unite, secia bacalnun i I * 9 1 ' /MJ.

B.A.R.

traducerile sale din Horaiu, n metru modern i n stilul abundent

al lui Alecsandri. Hotrt, poetul latin de bnci colare prea
mprosptat n astfel de ritmic de hor:

Unui convorbirist ters i cu pretenii nobilitare, Mihai de

Bonacchi, i datorm poezii uor eminescizante, ntr-un ton Lenau
mai graios:
n copilria mea Adormeam cu o
poveste.
Azi copilria mea Mi se pare o
poveste.

Cltorise n Crimeea, fixndu-i impresiile n sonete:

Din vrful unui chiparos Se lasncet un arpe jos La mine

uernd. . .

tiind bine elinic, a tradus foarte ludabil odele lui Anacreon :

Voiesc s cnt atrizii,
Voiesc s cnt pe Kadmos:
Dar Lyra-mi pe-a ei strune,
Numai de-amor rsun.
*

De aurul lui Gyges,

De tronul tu nu-mi pas !
La laur nu mi-e gndul,
Nici pizmuiesc tiranii.

Pmntul negru suge,

Sug arborii pmntul i
marea soarbe ruri, iar
soarele bea marea,
i luna bea din soare ;
De ce m ceri amice Cnd deci i
eu beau vinul.

Era aa de calm, fiindc, fiu de moier, trise scutit de griji:

Nu departe de-a mea cas curge Prutul erpuind. Tat-su,
Constantin Grgoire, comerant la Smirna, obinea de la
consulatul general local al Franei patent de proteciune, la 18
august 1829, cnd avea

25 de ani, fiind deci nscut prin 1804. Cu acest unic act venea n
Moldova, unde sub numele de Constantin Gre- goriade l gsim
moier sau numai posesor la erbneti, jud. Tecuci, cstorit cu
Caterina Holban. La 28 februarie 1858 caimacamul Neculai
Conachi Vogoridi i conferea sau mai degrab i vindea rangul
iluzoriu de ag. Copiii si se vor numi numai Mihai, Alexandru i
Maria Gre- goriadi Bonachi. Alexandru, n. n 1844 la erbneti, se
cstorea cu Ecaterina Botez, fiica unui Lupu Botez, de la care va
cpta o moie drept zestre. A murit n vrst de 48 de ani la Viena,
la 5/17 ianuarie 1893, dup cum arat Todten-Schein. Averea
funciar a familiei este exprimat n 1896 prin actul dotai al fiicei
sale Alexandrina Bonachi, n diviziune cu ali doi copii: moia
Preu- eti-Yldeti zis Basarabi n plasa omuz, jud. Suceava,
moiile Silitea i tirbuii, ibid., moia Izvoarele lui Botez sau
Ruii-Glodoi, plasa Bistria-de-Jos, jud. Bacu. Familia fiind
nmormntat n cimitirul din Galai, urmeaz c Constantin
Gregoriadi, care n 1869 era numit locotenent al gvardiei civice,
avea avere i aici, poate un fond comercial (n 1876 nu mai tria).
n 1858, nevrst- nicii Mihai i Alexandru erau nscrii de
caimacam n cataloagele otirii n calitate de cdei. Alexandru
obinea paaport (Iai, nr. 1129 din 7/9 sept. 1860) spre a merge la
studii n Austria i Prusia i n particular la Dresda. Din 16 august
1861 este viza de Eintritt aus Sachsen. n oct. 1862, n vrst de
18 ani, pleca din Galai la Berlin. Mai toi ai familiei cltoreau n
Germania pentru sntate. Alexandru a fost judector de
instrucie din 13 august 1868, iar peste un an prim-preedinte al
Tribunalului Covurlui. Mihai de Bonacchi, poetul, probabil mai
vrstnic (m. 1898), avocat i se vede chiar preedinte la Curtea de
Apel din Bucureti, unde inea un discurs de deschidere, a fcut
studii foarte eterogene, juridice, matematice (Ueber Logarithmen
und Diferenzabserechnung, pentru licena n tiine), literare
(Cicero, consulat exsul, TOV OfjWjpouT) Naucroca pentru licena n
litere), un studiu despre armeni, traduceri (ANKPE0NT02
MEAH, cu textul grec alturi, Galai, 1889; Psyche din Lucius
Apullejus). Se cstori cu o german, Magdalena von Rawensberg,
motiv pentru care el, fiul negustorului obscur din Smirna, se
intitul pompos Mihai Gregoriady de Bonacchi.
de la gimnaziul Matei Basarab; din 1880 a fost de nenumrate ori
decan.
A lsat studii istorice foarte substaniale asupra romnilor din
Peninsula balcanic.
ALI POEI
Neglijabili snt franuzitul Mihail Korne (M.D. Cor- nea: n.
Iai, 13 octombrie 1844 m. Buteni, 26 iulie 1901), fiu al
paharnicului Dimitrie Cornea, mort rentier la Bucureti, str. Mercur,
la 18 aprilie 1881, i al Mriei Yeisa; cstorit nti cu Aglae Strat i
divorat la cererea soiei la 26 martie 1883, recstorit cu Libertate-

loan lanov n 1873.

I. CARAGIANI

I. Caragiani, macedonean din Avdela (n. 11 februarie 1841m.

1/13 ianuarie 1921), obinnd cu dificultate indigenatul n 1877, s-a
ilustrat n Junimea cu anecdota care prima asupra oricrei
discuii serioase. El e, nainte de Creang i Caragiale, debitor de
mofturi i, ca o idee despre gen, se pot cita dintr-o scrisoare ctre
I. Negruzzi bravadele, n 1877, ale unui negustor bucu- retean:

. . .auzi vorba, n-am s-i tai pe prizonieri? o mie de turci, tang, tang,
tang, le tai binior capul i alii la loc, bete, tu nu tii cum trebuie luat treaba
cu turcii.
Da de ce nu mergi la rzboi, dac ai aa poft de tiat capete?
Am prvlie, d-le, i multe daraveruri ncurcate, alminterea s vezi tu cine este
Gheorghi.

Elenist, Caragiani a tradus Odyssea i Batrachomyo- machia,

ns n proz. A fost profesor la Facultatea de Litere din Iai, numit
la 28 februarie st. v. 1866, nti suplinitor, fr retribuie, ceea ce-1
obliga s fie profesor la Institutul Academic. Abia la 18 septembrie
1869, dup trei ani de suplinire, cerea s concureze la catedra de
istoria literaturii elene de la Facultatea de Litere din Iai. Curios
este c n decembrie 1867, fiind profesor de limba greac modern
la coala comercial din Bucureti, solicita catedra de limba elin

I. Pop-Florentin, btrn.

JUNIMEA

Sofia, fata lui C.A. Rosetti, divorat de colonelul C. Pillat; iari

recstorit la 8 ianuarie 1895 cu Ecaterina Pleni- ceanu, care muri
n 1947; deputat, dar absent n edina din 15 ianuarie 1875, jurist,
autor de versuri romne i franceze, liceniat n litere de la Paris,
pretinznd n
1865
a concura pentru catedra de literatur francez de la
Universitatea din Iai; Ioan lanov (n. Iai, 24 iunie 1836 m. 23
februarie 1903), fiul sptarului Evdo- chiu lanov i al unei Isceti,
deci vr primar prin mam cu T.T. Burada, cstorit cu Artemiza
Plitos, supleant la Tribunalul Iai n 1866, vicepreedinte al Senat
dui, productor, dup Alecsandri, de cntecele, Pareatc sau
asesorul Schivirnisal, Rugin michirescu alegtor, Von
Kalikenberg concesionar, Eclisiarhul Colivrescu, Advocatul
Circiocreseu, Stosachi, Mo Ion Zurba, cu aluzii la moravuri
locale i la evenimente politice:
Ich Herr von Kalikenberg Tocmai
din Berlin alerg,
Mit hohe Protection,
Fur grosse Goncession.
Dai la mine nur parale i eu fae
tumitale,
Alles schon und alles gut,
Cum nime n-a mai fcut . . .
Toi nemile vorbesc C la ara
romnesc,
Toi faliii pot s vie,
Ca s fac bogie.
Ist genug s-aduci n ar Dou
rnduri din afar,
Und mit ein solcher Papier Sie
bekommen alles hier;

gleanul N. Volenti, care s-ar fi numit Rpede i prin porecl

Volintiru, inde Volenti, magistrat i moier prin soia sa Eleonora
Castroianu cu moie la Oniceni n jud. Roman (n. 17 iunie 1856
m 1910), poet debil. Printre poei trebuie trecut i I. Pop-Florentin,
ardelean din Poptelei (n. 8 august 1843), fiu al lui Vasile Popa i al
Mriei, fiindc nuvelele lui n proz Pribeagul, O floare alb,
Juanita, O cas neagr, Decebal, Tuhutum, Zoa Zuirvan snt mai
ales din domeniul himericului. Junimitii rdeau de el i numai
longevitatea i-a ctigat admiterea moral n cerc. Era filozof i
estetician, autor de felurite opuri (Fundament de filosof ie:
Psichologia, Logica, Morala, Teodicea, 1872; Psihologia, ed. a Il-a,
Galai, 1891; Frumuseea linear i frumuseea omului, Iai, 1896;
Conse- cutismul universal, ed. nou, Buc., 1905). i luase testimoniul de maturitate la liceul din Cluj, la 30 iunie 1863, iar n
noiembrie 1867 se gsea la Viena doctor n filo- sofie (de fapt

129

obinuse numai absolutoriul de la facultatea vienez de filozofie). n

1869, n urma concursului inut sub preedinia lui Titu Maiorescu
(teze: Despre importana filosofiei propedeutice ca obiect de studiu
In liceu; Obieciunile in contra libertii umane; Probele
spiritualitii sufletului; Definiiunea i utilitatea filosofiei),
funciona ca profesor de filozofie la liceul din Brlad, de unde cerea
transferarea fie la Iai, fie la Sf. Sava din Bucureti. Fu numit la 17
iulie 1870 la Iai. La nceputul lui octombrie 1870 era n conflict cu
Late, care voia s in el acelai curs de filozofie. Intervenind P.P.
Carp, cearta se aplan. I se ncredin ntre 19 decembrie 1872 i 5
mai 1873 suplinirea catedrei lui Maiorescu. La 2 septembrie 1892
prsea catedra de 1. german de la coala de fii de militari, n locui numindu-se Ion Paul. n acelai an, la 12 decembrie, i se vota
indigenatul, n 1908 era pensionar. Avea probabil un fiu Laureniu i
o fat, cstorit cu un Const. Zotta, funcionar C.F.R. din com.
Todereni, jud. Botoani. Acesta l chema n 1908 n judecat pentru
neplata dotei. n acelai an, se pare, Radu D. Rosetti ntlni pe
bizarul poet la Londra, unde venea s-i vad o fat, aceeai ori alta,
cstorit cu vioristul Buic, angajat la Carlton. Mort n 1936.
Nuvelele cu subiect modern ale lui Florentin, fr vreo valoare,
snt de un romantism negru, delirant. Alexandru Costei scoate aurul
dintr-o lad lsat lui n pstrare de un necunoscut prigonit i
cldete un palat cu coperie roii de aram, turnuri de marmur,
cruci suflate n aur i stele de argint, pentru iubita lui Ermina. Ca o
pedeaps divin, Ermina moare, pribeagul i cere comoara i
Costei se arunc ntr-un fund de prpastie. Juanita se cstorete,
fr voia tatlui ei Hidureanu, cu Petreicu, soul ncepe s se
ndoiasc de iubirea ei, fata, gonit i de tat i de brbat, alearg la
Armnd Toreanu (s se observe numele proprii fantastice), care, ca
mai vechi ndrgostit, sare s-o scape de nec, ns prea trziu. Victor
Albanu, ndrgostit de tnra sa mam vitreg Serafina, omoar pe
gelosul lui tat Corbu. Foarte interesante pentru imaginaia fr fru
snt nuvelele n care Florentin ncearc s umple golul istoric.
Decebal se ntoarce din rzboiul cu iazigii. Ostaii lui aduc fiecare
cte trei capete de dumani, iar el unul cu diadem al cpeteniei
iazige. E primit ntr-un ngrozitor festin silvestru:
Decebal se renturna din rzboiul cu neamul iazigilor, i s-a dat porunc s
se fac arderile de bucurie ntr-o pdure, noaptea.
Nou focuri mari de dranie de stlpari flfre n pdure i o umple de
groaz. Copacii se rusesc n zarea focului. Draniele sfresc i pocnesc,
pocniturile se bat departe n prei de stani i bolovani.
Acum sosesc prada de ars lui Zamolxe i celor nevzui ai lui. Nouzeci de
cpini tete se dure laolalt i crete o movil greoas.

Zeii snt: Zamolxe, Astrea, Maitras; cetile: Archi- dava,

Pellendava, Patavissa, Arcobadara, Azizi, Zuro- bara, Sarmizirga,
Sarmis-Egetuza. Fratele lui Decebal

corespondena sa, parte ntr-o corect franuzeasc, e a unui om

se cheam Bicilie, fiul Decidav, ali daci: Pelasgion, Bizeniu,
fin. coala primar o urmase la Flticeni cu printele Neofit
Torid, Gilil, Dieg, Eusir, Midon, Terant, Zenor, Alastor; femeile:
Scriban. Avusese i un profesor de limba german, pe Ziegmary.
Zimbrura, Dava, Mira, Nivi, Pertanta. Florentin are geniul numelor.
Dreptul l studiase la Paris. ncepu cu slujbe de tot felul, mai ales
Intriga nuvelei e simpl. Traian vine cu rzboi. Decebal trimite pe
n magistratur, fiind director de penitenciar la Iai (intimidat de
Dochia nsoit de Bicilie s omoare pe mprat, Bicilie, trdtor,
vestitul clu Gavril Buzatu), judector i preedinte de tribunal la
njunghie pe fat i vrea s destinuie lui Traian locul unde a
Suceava, membru la Curtea de ntrituri, apoi, nainte de 25 ani,
ngropat Decebal comoara dacic. Moare i Bicilie, piere apoi i
prefect de Suceava i de Dorohoi. n
Decebal i pre unde steteau palaturile acele strlucite, i pre unde
semna pentru primul preedinte al Curii de Apel din Iai.
se ridicau turnurile acele nalte, acum e numai pulbere. Tuhutum1866
ns n 18671868 era exilat cu o slujb n ticlosul ist de
e tabloul Ardealului quasi-fabulos n momentul nvlirii
Focani i se umplea, el om vesel, de idei negre. Probabil n vara
maghiarilor (numele i elementele snt luate probabil din Petru
anului 1867 fusese la Expoziia din Paris, cu abateri la Ostanda i
Maior i M. Ko- glniceanu). Domn la rpa Someului cu stnca
prin Elveia. Gndea s-i pun candidatura la Flticeni, spre a se
Jilului este Gelu, care stpnete cu optzeci de btrni i trei sute de
dezmori n vrtejul luptelor politice. n mai 1869 se nsoea la
flci. Supuii lui snt bouari, pcurari. Cetile snt Sur duc, Frata,
Iai cu Sofia Stoianovici, i ca supus fiu, comunica aceasta
Ripa, Ida, Romita, Capra, Lupuc; numele cpeteniilor: Cli, Pintea,
tatlui: Srut mna, babac! n sfrit se apropie zioa cea mai
Tuz, Oncu, erpan, Lupu, Pojar, Buzdug, Bolovan, Ponor, Cimbru,
mare a vieei mele: de astzi douzeci zile voi fi nsurat. De
But, Corn, Silvan, Vintil, epariu, Clan, Barbu, Conu, Puiu,
acum ncolo, Gane fu deputat, senator, primar al laului (1874
Corbu, Turz, Mgur, Glica, Torpan, Orancea, Codru, Pumnu,
mai 1876; aprilie 1881iunie 1881; iunie 1887 ian. 1895; iulie
Struia, Cuman, Falc, Haldur, Vicol, Dumbrav, Popea, Tulea, Titu,
19071909), prefect al judeului Iai (l aflm n aceast calitate
Ulea, Silion, Cozarca, Dunga, Gora, Danu, Tincu, Poru, Romul,
n 1904), ministru (de la 1 iunie 1888), director al Teatrului
Paland, Ciur, Buhel. Fata lui Gelu se numete Ziria. Hetmagorul
Naional. Vntoarea i politica l devor. Este necesitate s se
Tuhutum, una din cele apte cpetenii ale fiilor lui Magor din Etelpublice nuvela lui Morun, scria el cu neles cuscrului su I.
Cuz (Almus, Ete, Tosu, Huba, Retel, Tuhutum, Boita) merge s
Negruzzi, tot att de ptruns de politicale, care inea totui la
calce Ardealul. Tovarii lui snt Bel- zebum, Horea, Tunguz,
prestigiul revistei i nu se ndupleca uor: Bat-1 s-l bat
Ciorsu, Duba, Ciangu, Bendeguz, Urdung, Ciuba, Oldur, Ogur,
rspundea el despre Morun c ru mai scrie ! Ba nc a fcut i
Ciutu, Toncu, Tun, Zorum- ba, Turna, Atila, Tiz, Voicu, Apur,
o poezie de care am rs n Junimea cum se rde n Junimea. IBunda, Bolciu, Sul- caru, Taltu, Toroc, Bosurca, Zomor, Ribonu,
am dat i eu un rspuns n Corespondena din
Ciobor, Zulta, Turul, Mogur, Totar, Mamun, Zadar. Zeii snt Ilodur
1 mai de s-a mulmi. La nevoie alergau toi la Gane. Ganea i
cel de sus, domnul btilor, i Ariman cel de dedesubt. nainte de
Pogor s vie imediat la Bucureti! Facem politic sau nu ? se
lupt barbarii fac sacrificii lui Hodur, frignd apte berbeci albi i
impacienta Maiorescu, ministru. P.P. Carp trgea ndejde c Gane
srind i strignd n jurul focului: Hodur! Hodur! Durogo, ta moc,
i ai lui vor vota pentru el, Kogl- niceanu i solicita sprijinul
hodoc-noc ura ! vezireld ereg zeed 1 menci veretetetel 1, precum
electoral pentru fiul su. Gane trecu la liberali i asta cam supr
i lui Ariman, arznd apte scorpii. Romnii lupt pn la unul cu
pe convorbiriti. n Junimea i ziceau Nicu-i-Gane i mai ales
barbarii i Gelu, pe moarte, las motenitor pe un necunoscut viteaz
Drg- nescu, ori Drgan. Aa l botezase Pogor, dup numele
care rpise pe Ziria. La urm se descopere c necunoscutul era chiar
unui bcan iean, declarndu-1 om prozaic. Eminescu i
Tuhutum. Dei acesta se mrturisete romn din inim, purtarea
caracuda subire aveau o rea opinie despre opera lui. Cnd dup
lui prtinitoare pentru magori supr pe btinai. Ei l omoar i
1900 junimitii ncepur s se rreasc, prin supravieuire,
jur pe mormntul lui Gelu s nu-i aleag domn din neam strin.
maestrul trecu drept un stlp al cercului, i aniversrile naterii
Zoa-Zuirvan ne duce n ara Iranului. Zuirvan e un tiran cotropitor,
lui n mijlocul familiei numeroase devenir nite nduioate
pe care l rpune patriotul Rustaim, fiind rspltit cu iubirea
evocri ale vremilor disprute. Muri la 16 aprilie 1916.
frumoasei Izris, fiica lui Aldamur. Colorile exotice ale lui Baronzi
Poeziile lui N. Gane, unele ecouri degradate din V.
se regsesc i aici. Trimisese n 1878 Teatrului Naional
Alecsandri, snt prozaice i mai mult ocazionale i de o bonomie
o pies tefan cel Mare, i n 1888 se anuna romanul su original
factice (1 februarie 1878):
Horia. Mai scrisese unul Avram Iancu (Buc., 1891).
N. GANE
Gnetii erau n Moldova boieri cu vechime i familia i suie
spia pn n 1445, la un jupn Toader Gnescu nsurat cu Magda,
fata pop ei Filip O an, i nc i mai departe. La nceputul
veacului XVIII ei erau boieri de provincie cu multe legturi n
Moldova-de-Sus. Obinuina scrisului exista printre ei i se cuvine
s citm ca mai literat dintre toi ,pe sptarul Enacachi Gane, autor
al unui curios poem tiprit dup moarte-i, Cltoria lui Cupidon
la pustiu. Acesta era fiul banului loni Gane i frate al
postelnicului Matei Gane din Ciumuleti, tatl junimistului.
Postelnicul, care avea moie n inutul Soroca i cas n Flticeni i
inea pe o Vseasc, Ruxanda, din Botoani, era un om cu figur
blnd i de moravuri patriarhale. Btrn de 80 de ani, simindu-se
pe moarte, porunci s se opreasc ceasornicul, nemaivroind s tie
vremea cum curge. N. Gane se nscu la 1 fe vru arie 1838 la
Flticeni i se pare a fi primit o educaie ngrijit, deoarece
Tria lui, relativ, st n novele. Naraiunile istorice
Domnia Ruxandra, Petru Rare snt curate furturi de la Asachi.
Toate nscocirile aceluia, rivalitatea dintre Coribut i Timu n
prima nuvel, mainaiunile lui Malaspina ntr-a doua, au fost luate
aidoma i numai puse ntr-o compoziie mai curent, din care a
disprut elementul ariostesc. Poezia descriptiv a lui Gane e
dulce i banal:
Ea era alb i senin ca zorile dimineei.
Auriul prului, veselia zimbetului, dulceaa ochilor izvoreau din chipul ei
fecioresc, ntocmai ca un riu de raze ce nconjoar numai fruntea ngerilor.

ntia nuvel a prozatorului, Fluierul lui tefan, istorie a unui

ran mort ctan spre jalea iubitei, este o variant dup Toader i
Mrinda de Alecsandri, cu literatur de acest soi decolorat:
Brdelul are acea nsuire rar, c ori de cte ori l vei vizita,
ntipririle ce-i las sunt tot att de vii, ca i cum l-ai vizita pentru ntia oar.
El vorbete nu numai ochilor, ci i sufletului. nchipuii-v, n mijlocul
unei pduri ntinse, un lac limpede n care se vd jucndu- se pstrvii; apoi
cascade i izvoare la fiecare pas, un muchi rcoros, care se ntinde ca un covor
verde pe pmnt; piscuri cu figuri capricioase ; ntr-un cuvnt, tot ce poate
natura produce mai frumos, mai drgla, adunat ntr-un singur loc, ca i cum
Dumnezeu ar fi voit s fac din Brdel un mic paradis pmntesc.

Cea mai leinat nuvel a lui Gane este Privighetoarea

Socolei, istoria tragic pentru burghezi sentimentali a unei modiste
libertine, cu mici nuane din Murger i din Zoe a lui C. Negruzzi,
dar cu totul ieftin, cu apostile de acestea:
Ea intrase pe poarta cea mare a lumii, pe unde alia intr i atia se
pierd; pe dnsa o ntimpinase la prag plcerea i-o luase drept fiic, frumusea

Vin amice din pruncie S

ciocnim dou pahare,
Voi s trec cu voe bun n al
ernelor hotare !
i cnd ceasul vieii mele
Astzi patruzeci va bate,
Amintindu-ne trecutul Snchinm o sanatate.

Nu Gane era cel n msur s traduc Infernul lui Dante, pe

care-1 trateaz n alexandrine, punnd pe marele poet s vorbeasc
sltre ca Pene Curcanul:
Eram la jumtatea vieii noastr-ajuns,
Intrasem ntr-un codru de ziu neptruns
i-n laturi m-abtusem din drumul meu cel drept.
Ah ! greu peste msur mi este s descriu Ce aspru era
codrul slbatic i pustiu;
Grndind, mi se-noete -acuma frica-n pept,.
i-o luase drept sor, norocul i-o luase drept stpn. Negreit c un moralist
crtitor, cu fruntea posomorit, ar fi avut ce bnui contra nebuniilor Eleonorei;
cu toate aceste, ea nu avea contiin c face vreun ru. Ea tria i credea c
astfel trete. Ea nu tia c virtutea ncepe acolo unde se sfresc plcerile i c
morala este un cmp pustiu, unde nu crete earb verde. Ea se vzu
ncunjurat de toate plcerile ce mbat vrsta de douzeci de ani, i le sorbea
pe toate, pltindu-le cu tinerea i ochii si frumoi. Eleonora fcea rul ce face
parfumul rozei, care se pierde fiindc toi se mbat de e l .

131

JUNIMEA

flVn TinoTpa*iea AH DimiTpie Tanc.

1850.
Cltoriea lui Gupidon la pustiu de Enacachi Gane, Spat., Iasi, 1850.
Titlu.

Nici ncercrile de istorii cu haiduci, ca anta, nu merit

atenia. Codreanu ntrunete toate notele banditului n serie.
Cnd ns Gane renun la invenie i caracterizri pentru cari
nu are nici o vocaie i se mrginete s evoce fr pretenii i cu
glas ondulat copilria, rezultatele snt neprevzute. Departe de a fi
artist, el este totui creatorul la noi al literaturii cu boieri de
provincie i cocoane patriarhale n case colbite, cu rtciri
cinegetice pe blile aburoase i n muni cu cprioare i uri.
Aceast map de schie, dezvoltat n ulei, va da pe Sadoveanu,
Grleanu i pe ceilali asemeni. Cea mai tipic arheologic este
Cinele Blan, rememornd vremile colare, cu colegii de internat,
Presnel, uflic, Poriu mprat, Scormolici i Beleag, cu cnele
Blan ce pune labele pe pieptul stpnului i-l linge pe obraz, i
sfie antiriile iganilor, cu trsura ce ia pe copil n vacan, o
nadiceanc pe dricuri care scutura de minune, cu roile galbene,
coul verde i capra neagr atrnat n curele. Descrierea casei lui
Talpan unde poposete biatul e gogolian:
, , . . . O femeie btrn veni s-mi slujeasc, ns mna ei tremura astfel
nct, voind s aprind o luminare, stinse vro trei-patru chibri turi n drumul
de la cutie pn la muc; a trebuit s vin n ajutor. Dar nu numai mna, ci i
nasul i barba i toate crnurile de pe dnsa tremurau ntocmai ca nite

N. Gane n 1873.

nOEMTJ JjYN BEPC8P K0MI18CE

DE PTjnOCATS^

Jj^N RPMEJK5/1 KATACTr04>8,I8 .|\NTlMn.AT .JYN A'iECC IlPJNginAT

Ak

ANO 1 8 2 1 2 2.

uUUl JL X

rcituri. S-ar fi zis c i-e frig de anii ce-i purta n spate. ..

In acelai timp prinsei s observ i odaia n care aveam s petrec noaptea.
Toate erau vechi mprejurul meu. Scaunele erau de nuc, cu spatare nalte i cu
rzmtori pentru mni, smnnd mai mult a strni dect a scaune; crivatul
asemenea era aa de nalt, nct un copil nu s-ar fi putut sui n el. Un ceasornic
cu cuc care btea jumtile i sferturile era aninat deasupra unui scrin ase menea vechi, iar pe scrin ardeau dou luminri aezate n nite sfenice de
argint, de-o form cum numai pe la biserici se vd.

Iatacul vetust ca mediu de ngustare psihic se nlocuiete

alteori cu stna i iazul:
Ne scoboram acum la i a z . . . Aburi dei acopereau faa apei ca un
nvli de noapte, prin care nu strbtea mei una din ochioasele stele spre a se
oglindi; iar apa dormea adnc mpreun cu petii din fund i slbticiunile din
fa.
Dou oare ntregi veghiai la somnul iazului, cu puca n mni, gata de^foc,
n care timp numai din cnd n cnd auzeam ca o not pierdut n adncul
tcerii, cte un mic ocit nduit a vreunei re ce cu botul sub arip visa, se
vede de apropierea dumanului.

Patriarhalitii de dincolo, duman a civilizaiei, i corespunde

aci sntoasa via a ciobanilor cari mnnc cu mna i beau
laptele proaspt de oi:

Sosise vremea mulsului.

Una cte una treceau sburdndoile prin strung i baciul le oprea de picior
i din ele lor greoae storcea laptele cald i nspumat care ca un ipot cdea n
donia de brad, iar dup ce donia s umplea, baciul zicea: una la min, i
alta deart se punea n loc.
Astmpr-te plvaio ! seutura-te-ar l u p u l ! zicea baciul unei oi
nerbdtoare, care era s rstoarne donia.
Nu te iui creao, feri-te-ar glbaza !. . .

i aceti oameni snt rudimentari, cu fric de complicaiile

civilizaiei, tcui, fr expresia gingiilor lor luntrice. Ca s
scape pe duduca Balaa de urs, baciul, om necioplit, d buzna peste
ea nuntrul stnei i pind peste dnsa cum ar pi peste o cioat
rsturnat ce-i st curmezi n cale, lu puca din cui i iei afar.
Petrea Dasclul uimete pe doi lorzi venii la vntoare pe aceste
meleaguri prin chipul cum cu o puc veche n vrf cu o luminare
mpuc n brlog ursul. n locul oricrei meditaii filozofice turcul
Aliu pune un fatalism senin: Cum va fi scris ! Pe lng meritul
de a fi deschis drumul nuvelei romne cu treizeci de ani nainte de
apogeul ei, N. Gane rmne n cteva novele, cu toate naivitile
lui, un bun narator pentru tinerime. Cinele Blan, Petrea Dasclul,
Aliu se vor ine minte. ndeosebi cea din urm, cu figura
credinciosului turc:
N. Gane, tnr.
La ferestre spnzurau nite perdele de adamasc aninate n mici verigue ce se
nirau pe o varg de fer. Intr-un cuvnt, nfiarea odiei mi amintea
timpurile cele btrne despre cari citisem numai n cri. Dar ce m interesa
mai mult n nbrcmintea acestei odi, era un portret vechi de familie,
zugrvit n oloi i afumat, care nfia o cucoan btrn cu zulufi dinainte, cu
un mooc deasupra capului, cu horbote mprejurul gtului aa de mari, nct
capul ei prea aezat pe o tipsie; ns, lucru curios, dac i-ai fi scos zulufii,
moocul i horbotele, ai fi zis c-i bucic rupt baba care tremura pe scaun
dinapoia mea.

Apar de pe acum btrnii automatizai ntr-un singur tabiet sau

idee fix, ca logoftul Manole Buhu, om retrograd, autoritar i
bun la suflet, care nu poate suferi ca un igan s i se urce n cap,
duduca Blaa, vduv auster ce se crede hrzit ,,a priveghea
asupra neispititelor tineree ale Elenei, sau cocoana Marghiolia,
inutil geloas pe al ei btrn cocon tefnic, gtit c-un anteriu de
cutnie n ciubuce, avnd peste umeri un al lat turcesc i pe cap un
fes ro cu canaf care btea n albastru nchis. Avem de-a face cu
oameni vegetabili (arhon privighetorul Andronachi Brustur),
cuconi i cucoane trind din cteva minuscule elemente sufleteti i
exubernd stereotip la aniversri:

Da bine, Marghiolio, azi e ziua ta sau b a ? . . . Se poate s nu avem

lutari?. . . Alei, soro !. . . Strig, alearg, poruncete degrab, c m furnic
prin clcie !
Ga din pmnt ieir trei'lutari: un ; cripcar, un cobzar i un naingiu.
Atunci lumea se amei cu totul. Privighitorul lu pe spie- reas de mn,
cuconul tefnic pe Zamfiria, spierul pe cucoana Marghiolia i ctei ase
nfiinar o mazurc cu figuri. Jucau toi cum jucau, dar ca btrnul cuconu
tefnic nici unul ! Picioarele-i luase vnt. Pocneau clciele, priau podelele,
rsuna sala; apoi cnd se-nvrtea n loc innd pe vduvioara de mijloc strins
la piept ai fi zis c vntul i poart.
Te pricep, berbantule. . . te pricep ! . . . i repet din fug iubita lui soie, care
nu-1 slbea din ochi.
Dar berbantul gfia srmanul de-i srea pieptul din l o c . .

N. Gane, preedinte al Senatului 18961897.

Ce-i drept, c n d am vzut nti i nti pe Aliu fcnd temenele
turceti, mbrcat n hainele lui ciudate, cu cialmaua pe cap, cu iartaganul la
bru, i cu barba lui cea tufoas i ncrunit, care-i acoperea pieptul, noi,
copiii, ne-am cam sfiit de dnsul, prndu-ne foarte fioros, dar ncet, ncet, neam deprins cu el, cci era bun i tia s ne fac felurite petreceri. Ne istorisea
poveti din o mie i

ia manuscrisele citite i admise. Scrisorile lui ctre prieteni

glsuiau mai toate cam ca aceasta ctre N. Gane: ,,Tu eti un
gogoman, sau mai bine tu eti un egoist, sau mai bine tu ai un
toupe cum n-am mai vzut, sau mai bine eti i gogoman i egoist
i ai i toupe. Dar m vei ntreba pentru ce ? i voi rspunde,
pentru c toate actele tale dovedesc aceasta pn la eviden... i
mulmesc pentru abonamentele ta Convorbiri. Cat s-mi faci ct
vei putea mai muli. Negruzzi mai avea i patima politicei, n
care n-a fcut carier mare, plcndu-i ndeosebi agitaia
alegerilor. n Parlament, l ironizau inamicii, n-ar fi scos un cuvnt,
fund ,,surdo-mut. Tip de partizan, alerga cu religiozita: e pentru
amicii lui i de la Academie le divulga starea voturilor i a
premiilor, dar cnd era trdat nu purta pic. La pota redaciei se
arta foarte maliios i dup atitudinea lui satiric s-ar zice c era
plin de invidie, ca unul ce fcea literatur. Dimpotriv, rar scriitor
mai dezinteresat, mai n stare de a se bucura de geniul altora i de
a se eclipsa n faa lor. El iubete Junimea cu ardoare discret,
ca o btrn slug din alte vremuri pe stpni. Amicii l socoteau
puin intrigant, i era n sensul amabil al cuvntului, ca unul cu
multe rude i cunotine, care trecea din cas n cas. La 70 de ani
ddea nc sfoar prin scrisori despre toi i toate: Th. Rosetti
este bine, l vd din vreme n vreme, iar Carp, dup ce a fost silit
s stea n cas vreo cinci zile, merge ct se poate de bine i el. Eu
l vd foarte des la Jockey Club, cu mina nfloritoare, glumind, cu
aparen vesel. Ce-o fi n inima lui, numai el tie. Negreit c
pentru situaia n care se gsete, vina cade i asupra altora, dar i
asupra lui. Vorba ceea: Cum i-o face omul singur, nu i-o face nici
dracul. Iacob Negruzzi tri 90 de ani i vzu cznd n jurul lui
toi marii junimiti. Om vioi n tineree, cu nerve, el venea

Iacob Negruzzi.

Fotografie fcut la Paris. Comunicat de d-1 general M. Negruzzi.

una de nopi, ne spunea ntmplri de-aie lui din rsboaiele n care fusese, ne
fcea cpcni de prins vrbii i stiglei, ne ajuta s ridicm smei, ne lua cu el
la vnat, la pscuit, dar de la o vreme Aliu nu mai putea merge nesprijinit pe
b i toate primblrile lui se mrgineau numai prin curte i grdin.
Cincisprezece ani n ir el sttuse la casa noastr, i ne vzuse pe toi fraii i
surorile cres- cnd, i n& iubea pe toi deopotriv, iar noi necontenit l ncunjuram, i sream pe genunchi, ne jucam cu barba lui alb sau cu ci
al mau a cea mare, care-i edea ca o plcint pe cap, i cnd ne
zicea el nou: Bre, pui de ghiauri, voi dragi la mine ! noi
rdeam aa de tare, c-1 asurzeam pe bietul Aliu.

IACOB NEGRUZZI
Secretarul perpetuu, i prin activitate i prin vrst,
al Junimii, redactorul neobosit al Convorbirilor a fost
Iacob Negruzzi, zis Jak i Iacopo, unul din fiii lui C.
Negruzzi (acesta avusese patru copii: Leon, Iacob, Gheorglie,
Elisa). Nscut la 31 decembrie 1842, sau 1 ianuarie 1843, fu trimis
de la vrsta de zece ani n Germania, mpreun cu fratele su Leon,
nsoit de preceptorul lor Fieweger, care se leg prin contract vizat
de consulatul prusian (23 oct. 1852) s njghebe la Berlin un pension. Tinerii fur nscrii la gimnaziul francez. Jak fcu studii
juridice la Berlin (18581859) i Halle-Wittenberg (1860), n
vreme ce Leon urm medicina, i dup ntoarcerea n ar (1863)
fu numit aproape numaidect profesor la Facultatea de Drept din
Iai, care l alegea n martie 1866 decan, cnd nu erau nici
profesori, nici studeni, nici local, ci numai numele Universitate.
Se vr n Junimea cu un zel nespus. Strngea nfrigurat
manuscrise pentru Convorbiri, trimitea apeluri disperate n toate
prile pentru colaborare i abonamente, corecta i ciuntea
sngeros articolele junimitilor provocnd proteste, pndea pe
membrii Junimii, la reuniuni, s le
pn n ultimele sale zile la niciodat
bine
cunoscut
Academie, cu mruni pai publicului. Traducerile din
tri i iui, privind cu ochii ca Schiller (Hoii, Conjuraia lui
prin sit. Muri la 6 ianuarie Fiesco, Cabal i amor, Don
1932.
Carlos, Fecioara de la
Cu toate c debutanii Orleans, Maria Stuart), imitafceau mare caz de literatura ia dup Hermann i Dorothea
lui n scrisorile ctre dnsul, i- a lui Goethe, intitulat Miron i
l felicitau, I. Negruzzi n-a fost

Leon Negruzzi, nuvelist.

Florica, idil n cinci cnturi,

snt lucruri moarte.
Poeziile lirice, ndeobte
amoroase, snt sub orice nivel,
i se nelege turbarea, pn la
un punct legitim, a respinilor
la pota redaciei, pe care
Negruzzi i ironizeaz n
Tribulaiunile unui redactor.
Epistolele i satirele n versuri
snt nensemnate, afar de una,
Satira I, dedicat maniei
divorurilor. La ntoarcerea din
strintate, autorul vizeaz pe
Luxia, prieten din copilrie:
edea
culcat peun ji
legntor
O tnr
femeie n
hain de
mtas
Bogat, iar
alturi
deschis sta
pe mas O
carte
franuzeasc
de Ponson
du Terrail,
Cu graie
nespus
mica un
evantail

S-i
rcoreasc
faa intr-o
oglind
mare Ce-i
reflecta
tot trupul
privirea-i
tnjitoare
Se-oprise
mulumit
. n cel
nti
moment
Ea se uit
la mine cun ochi
indiferent
,
Iar dup
ce mai
lung mi
dete o
privire
Vzui
zburndui dulce pe
buze o
zmbire;
Ea m recunoscuse. . .

Deodat intr, trntind ua

i trnd de coad un cel, care
nu vrea s fac sluj, fetia
doamnei. Autorul afl c fata e
de la ntiul brbat, c Luxia sa desprit i de un al doilea,
cruia-i fcuse ali doi copii:

Eu am ales n grab un i mai ru stpn:

Tot anul sta la ar, vorbea numai de f n ,
De vite, gru i pluguri, ct zioa e de mare,
nct de la o vreme simii o desperare.

Iacob Negruzzi, deputat in 18891890.

D. Olnescu-Ascanio.
B.A.R.

Neglijabil este i teatrul

original: mpcarea, proverb,
O poveste, Amor i viclenie,
Nu te juca cu dracul, toate
comedii obsedate de problema
matrimonial, precum i o
oper comic cu un beizadea
Epaminonda, nflcrat de o
fat de blnar, i refrene bufe:
E
p
a
p
a
E
p
a
p
a
E
p
a
p
a
m
i
m
i
N
o
n
d
a
.

Au circulat mai mult n

mediile literare Cdpiile dup
natur, n care nu trebuie s se
vad nici o intenie verist, ci
doar mrturisirea c se fcea
aluzie la persoane existente.
Copiile n versuri i n proz
erau dealtfel nite caractere.
Copiile versificate snt cele
mai slabe i e citabil doar
aceea
care,
descriind
moravurile electorale, pune n
scen pe Creang sub porecla
de printele Smntn. n
proz, fr s aib un mare
talent, Iacob Negruzzi este
totdeauna
delectabil
prin
nverunarea lui de om fr
venin. Modelele lui snt
contimporane i scandalul
copiilor trebuie s fi fost mare
n vremea apariiei. Iat pe
starostele care vine cu un vraf
de fotografii de domnioare n
mn, s propun autorului o
partid, pe printele Gavriil,
om disimulat care promite
votul tuturor i semneaz orice
plngere,
tgduind
apoi.
Vorba lui tipic este: ,,S fie
bine ! Iat pe monsieur
Costic,
Constantinus
Buzdurugus Romanus, ntors
de Ia studii din strintate,
mirat de atenia ce se d n ar
titrailor, pe naionalistul care
jur numai n Mihai Viteazul i
tefan cel Mare, susinnd c
aceti mari domni s-au

B X K V P E m /,

*fi.n rinorpa^ia kspi/it a tui 0p. B.4JR 4x11.

jjS * S*

,,Suferinele junelui Werter l i (Trad, de Gavriil Munteanu). Pagin

de titlu.