MAFUND

MAFUND - ISOLATION ANTI-VIBRATION PAR SUPPORT FLEXIBLE

OBTENUE GRACE AUX PLAQUES ISOLANTES
POUR MACHINES ET EQUIPEMENTS A GRANDE
PUISSANCE
POUR INSTALLATIONS LOURDES POUR MACHINES DE
HAUTE PRECISION DANS LES USINES, LES BUREAUX
OU LES LABORATOIRES
REDUCTION DES CHOCS ET DES VIBRATIONS
PREVENTION DES DOMMAGES ET DES
INCONVENIENTS
PROTECTION DE L'ENTOURAGE SPECIFICATIONS
DETAILLEES D'ENGINEERING
VASTE CHAMP D'APPLICATION SIMPLE A INSTALLER
ECONOMIQUE
GARANTIE

MAFUND est un materiel superieur de support

qui se prte des solutions simples, efficaces et
conomiques de problmes de vibration de
toutes espces. Interpos entre une machine, un
lment de construction ou toute une
installation et son support ou sa fondation il
rduit la transmission des vibrations entre la
machine, l'installation ou lment de
construction et leur support, dans les deux sens.
II isole une source de vibrations de son
entourage et protge d'autrepart les machines de
prcision ou les btiments des vibrations
extrieures. MAFUND rduit les chocs, les
vibrations regulires ou exeptionnelles et aussi
le bruit en empchant la transmissions des
vibrations aux planchers ou aux murs qui, leur
tour pourraient le reproduire. MAFUND
constitue un lment lastique de support des
planchers flottants. MAFUND se prsente sous
la forme d'une plaque lastique ou d'un coussin
moul, suivant les spcifications donnes et est
form d'une substance isotropique et homogne
lastomrique. Sa souplesse est augmente par
une srie de canaux intrieurs ouverts leurs
extrmits (fig. 1). La dimension standard est
25 mm x 250 mm x 500 mm (1" x 10" x 20"). II
est facile de les tailler selon les besoins. On n'a
pas intrt employer des surfaces infrieures
125 mm x 125 mm.

FIG. 1 PLAQUE ISOLANTE MAFUND

Forme: La forme unique et coupe nette de

MAFUND rendent l'utilisation de l'lastomre
comme isolation anti-vibration efficace et
reduit la surface employe. MAFUND n'a pas
de protubrances ou de concavits, ni de
rainures ou l'huile et la poussire peuvent se
fixer. Sa forme n'importe pas, sa flexibilit ne
dpend pas de la dcoupe. Les deux surfaces
portantes sont recouvertes de couches
protectrices.
Grande resistance la pression: MAFUND est
utilis en couche simple ou en couches
superposes selon le degr d'isolation exige.
Fig.2 montre la courbe de souplesse statique
pour une ou plusieurs couches. On
recommande des charges ne dpassant pas 4
kp/cm2 (57 psi) ce qui donne une grande
marge de scurit MAFUND. MAFUND
peut supporter les charges les plus lourdes.
Des basses frquences de rsonances Figure 3
montre la frquence des rsonances
fondamentales verticales f, pour diffrentes
pressions. La frquence fr est le chiffre le plus
important pour un systme flottant d'isolation.
Les frquences fondamentales obtenues avec
MAFUND se situent jusqu' une unit
infrieure celles du feutre, du lige ou des
plaques d'aglomr et ainsi un dgr d'isolation
plus lv peut tre obtenu.

MAFUND

FIG. 2 COURBES DE FLEXION DE MAFUND POUR

LES COUCHES SIMPLES ET POUR LES COUCHES
MULTIPLES

Grand degr d'isolation: La figure 4 montre

l'effort exerc sur un support rigide pour les
diffrentes vitesses ou les diffrentes
frquences d'exitation f, par une machine en
dsquilibre. Un degr d'isolation lev exige
une relation importante f,/f,. L'fficacit
d'isolation lev de MAFUND ne fait pas de
doute, ni le fait que sa capacit d'amortissement
intrieur empeche la formation de forces
importantes prs de la frquence de rsonance
si caractristique pour des montages en ressorts
mtalliques. (Les mmes courbes sont valables
pour l'amplitude d'accleration d'une charge, si
la fondation exerce des vibrations d'une
amplitude constante.)
Haute capacit d'amortissement intrieur:
MAFUND a une capacit d'amortissement
intrieur comparable celle du lige ou du
feutre.

FIG. 3 RESONANCE VERTICALE fr D'UNE

CHARGE PORTE PAR UNE OU PLUSIEURS
COUCHES DE MAFUND COMME UNE
FONCTION DE PRESSION

MAFUND donne cette haute capacit

d'amortissement toute l'installation
MAFUND ne necessite aucun systme
d'amortissement supplmentaire, ne fatigue
pas et ne tend pas une instabilit latrale
(pli); il ne transmet pas les vibrations lors
des frquences suprieures aux frquences
audibles contrairement aux ressorts
mtalliques.
Montage simple: Grce la friction leve
entre MAFUND et des planchers ordinaires
en metal, bois ou bton, MAFUND ne
necessite pas de fixation visse ou d'autres,
sauf cas excptionnels. II n'a pas non plus
besoin d'tre coll. 11 est facile de le
couper au moyen de couteaux ou de
machines coupantes, aux dimensions
voulues. Aprs avoir soulev la machine
isoler MAFUND est simplement gliss
l'endroit dsign. De mme il sera retir et
rutilis. Des socles de fondation en bton
peuvent tre couls sur place.

MAFUND

FIG. 4 AMPLITUDE DE LA FORCE VIBRATOIRE TRANSMISE PAR UNE MASSE NON

QUILIBRE, EN UNITS DE w 2 m e (w r = 2nfr, m = LA MASSE EN DSQUILIBRE,
e = EXCENTRICIT OU AMPLITUDE DE LA MASSE).

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES duret duromtrique, shore 45 densit spcifique de

l'lastomre 1.2 capacit d'amortissement de vibrations, perte = 0.15
(relation d'amortissement critique = c/cc =n /2
dcrement logarithmique A = Tr q )Rigidit latrale 1.6 kp/cm3 (58 psi/inch)
Frquence basale latrale (en Hz) 0.2/V-np- (p en kp/cm2)
ou 0.06/ (p en psi) (n nombre des couches
p pression de charge sur MAFUND) Impdance effective acoustique 6 x 10 kg/cm2 friction
exprime en chiffres contre surface sche taille standard 25 mm x 250 mm x 500 mm (1" x 10" x
20") poids standard 3 kg (6.6 Ibs)

FIG. 11 SOCLE D'UN GNRATEUR DE

FONDATION REPOSANT SUR DES PLAQUES
D'ISOLATION MAFUND

MAFUND

Garantie: Nous garantissons le remplacement

sans frais de MAFUND qui avant un delai de
10 ans s'userait ou s'craserait.
L'eau n'attaque pas MAFUND, mais il ne doit
pas tre expos l'huile ou l'essence trop
longtemps. Dans la pratique une dterioration
par attaque chimique s'est revele peu
importante. Avantages: Par l'amortissement
des chocs, des vibrations et des bruits
MAFUND limine les dgats au matriel et
diminue la fatigue ainsi que la fatigue, la gne
et les inconvenients aux personnes. Le
rendement de l'ouvrier se trouve amlior et
des contestations juridiques couteuses sont
vites. MAFUND protge l'entourage et
protge de l'entourage. II augmente la
prcision et l'efficacit des machines. En
diminuant les tensions intrieures, il retarde
l'usure et le vieillissement des machines et
reduit les frais d'entretien.

Ces avantages permettent d'obtenir un

rendement plus lev.
Plaque support solide: Pour des charges
extrmes ou des utilisations spciales
MAFUND existe galement sous forme de
plaque support compacte. La plaque solide est
approprie des charges exrant des
pressions jusqu' 20 kp/cm2 (280 psi, elle a
les dimensions standards 15 x 250 mm x 500
mm (0.67" x 10" x 20") et pese 2,3 kg (5 Ibs).
Utilisation largement repandue: Introduit en
Europe depuis 1920 et continuellement
amlior MAFUND est devenu le meilleur
produit standard de son genre. Les
spcifications d'emploi dtailles, la
flexibilit, la facilit d'installation et son prix
avantageux en font un matriel universel
imbattable dans la lutte contre les vibrations.

MAFUND

Mode d'emploi pour l'installation d'une

isolation MAFUND:
Le poids de la machine, de l'appareil ou de
l'lment de construction isoler doit tre
connu. ,Si possible galement la frquence la
meilleure necssaire l'isolation des
vibrations. Cette frquence est en gnral un
soixantime du rpm (la vitesse de rotation par
minute) ou son multiple. Choisissez la
frquence de resonance verticale f, au moins
deux fois au dessous.
A l'aide de la figure 3 dterminez le nombre de
couches ncessaires ainsi que la pression de
charge sur MAFUND. II se peut que le poids
de la machine doit tre augment par un socle
massif avant que cet ensemble puisse tre plac
sur le support MAFUND. Partant du poids
global la surface de support sera calcule et
rpartie pour une distribution regulire de la
charge. Ainsi le nombre de plaques MAFUND,
taille standard pourra tre dtermin.
Si les spcifications d'isolation rclament une
certaine dflexion statique du support
commencez par la figure 2 plutt que par la
figure 3. En ce qui concerne les constructions
leves il faut tenir compte que MAFUND doit
tre plus souple que le plancher sur lequel il
repose, sinon il doit tre pos sur un socle
supplmentaire.

Si une frquence de resonance f, plus basse

est demande que celle qui peut tre obtenue
avec MAFUND il faut alors le remplacer par
une isolation par ressort ou pas air. La o on
exige avant tout une isolation contre les
chocs (comme pour des presses, estampage et
martelement). f, devrait tre choisi plus
important que le chiffre maximum des
mouvements par seconde, un rapprochement
qui conduit alors une isolation effective au
niveau des frquences harmoniques plus
leves.
Toutes les liaisons (tuyaux, conduites,
admissions) qui relient le complexe isol
avec des lements qui ne reposent pas sur la
mme partie isole, doivent tre souples. Des
forces latrales peuvent en gnral tre
neutralises grce aux forces importantes de
friction disponibles de MAFUND. Si les
forces latrales sont excssives les fixations
ou les supports latraux doivent tre isols de
sorte que des lments de liaison rigides ne
passent pas par le support lastique.
Parfois l'installation d'un support flottant
exige bien plus que ce que nous avons
expos ci-dessus. Si vous avez un problme
spcial veuillez vous adresser nous, en nous
donnant autant pue possible des informations
techniques dtailles.

MAFUND

FIG. 12 SOCLE D'UN REMONTE-CHARGE SUR

PLAQUES D'ISOLATION MAFUND

FIG. 13 VENTILATEUR MONT SUR PLAQUES

D'ISOLATION MAFUND AVEC PLAQUE DE DISTRIBUTION POUR LE CHARGEMENT DE CEMENT

FIG. 15 PRESSE D'IMPRIMERIE DE JOURNAUX

FIG. 14 SOCLE IMERG D'UNE MACHINE A
RABOTER MONTE SUR PLAQUES D'ISOLATION KOEBAU ,,COURIER 25" POIDS APPROX. 85 t,
25.000 JOURMAUX/HEURE CHACUN DE 32 PAGES,
MAFUND
LA PHOTOGRAPHIE A T PRISE LORS DE LA
RECTION, LA MACHINE EST MONTE SUR UN
SOCLE EN CMENT SOUS LEQUEL SONT PLACES
DES PLAQUES D'ISOLATION MAFUND