Micrologic Manual PDF

Compact NSX
Micrologic 5/6
Distribucin elctrica baja tensin
Unidades de control electrnicas
Manual de usuario 08/09
portada_COMPACT.indd 1
29/7/08 17:17:13
06_000_001_EN.indd Sec1:1
20/2/08 18:15:28
00front1 (003_008).fm Page 3 Monday, July 21, 2008 4:56 PM
ndice
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Captulo 1
Utilizacin de las unidades de control Micrologic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gama de unidades de control Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de las unidades de control Micrologic 5 y 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principio de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de las pantallas de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de las pantallas de parmetros de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2
2.1
2.2
10
15
18
20
25
29
31
La funcin de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aplicacin de distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin de la distribucin elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin largo retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin corto retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin Instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin de defecto a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin del neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin ZSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la funcin ZSI con Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin de arranque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin de los arranques motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin largo retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin corto retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin Instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin de defecto a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra desequilibrio de fases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra bloqueo del rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra subcarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin para arranque prolongado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
42
45
47
48
50
53
54
56
57
61
64
65
66
68
70
72
73
Captulo 3
La funcin de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1
Tcnicas de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Medidas en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Clculo de los valores medios o demanda (Micrologic E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Medida de las potencias (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Algoritmo de clculo de las potencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Medida de las energas (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Corrientes armnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Medida de los indicadores de calidad de la energa (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Medida del factor de potencia FP y del cos (Micrologic E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tablas de precisin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Precisin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Micrologic A - Medidas en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Micrologic E - Medidas en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Micrologic E - Medida de los valores medios (o demanda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Micrologic E - Medida de las energas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2
Captulo 4
Las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Alarmas asociadas a las medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmas en eventos de disparo, defecto y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablas detalladas de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento de las salidas de los mdulos SDx y SDTAM asignados a alarmas. . . . . . . . . . . . .
110
114
115
119
Captulo 5
El software de parametrizacin RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Parametrizacin mediante el software RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizacin de las protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizacin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizacin de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizacin de las salidas del mdulo SDx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 6
6.1
6.2
6.3
6.4
122
124
126
128
130
Ayuda para la utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Las sealizaciones de las unidades de control Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sealizacin local mediante LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sealizacin en la pantalla LCD de las Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de utilizacin de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisin del cos y del factor de potencia por alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de visualizacin FDM121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sistema ULP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de pantalla de visualizacin FDM121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tratamiento de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Vista rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El software de servicio RCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin del software RCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La red de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicacin de los interruptores automticos Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histricos e informaciones con fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
135
137
142
143
145
146
149
152
153
154
157
159
161
165
165
167
168
169
170
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a
continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros
potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga
elctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones.
Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso
la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el
equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el
equipo.
TENGA EN
CUENTA
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico.
Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la
utilizacin de este material.
2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Informacin de seguridad
00front1 (003_008).fm Page 7 Friday, August 1, 2008 5:49 PM
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto
La finalidad de este manual es proporcionar a los usuarios, a los instaladores y al personal de

mantenimiento la informacin tcnica necesaria para la utilizacin de las unidades de control Micrologic
de los interruptores automticos Compact NSX.
Las unidades de control descritas en esta gua son:
las unidades de control Micrologic 5.2 A, 5.3 A, 5.2 E y 5.3 E
las unidades de control Micrologic 6.2 A, 6.3 A, 6.2 E y 6.3 E
las unidades de control Micrologic 6.2 E-M y 6.3 E-M
Las dems unidades de control de la gama Micrologic y las unidades de control magnetotrmicas que
equipan los interruptores automticos Compact NSX se describen en el Manual de usuario de los
interruptores automticos Compact NSX.
Campo de
aplicacin
Schneider Electric no se responsabilizar en absoluto de los errores que puedan aparecer en este
documento. Agradeceremos que nos comunique sus sugerencias de mejora o modificacin o los
errores que haya podido detectar en esta publicacin.
Este documento no puede reproducirse, sea parcial o totalmente, de ninguna forma o medio, ya sea
electrnico, mecnico o mediante fotocopias, sin la autorizacin previa de Schneider Electric.
Los datos y las ilustraciones que se proporcionan en esta documentacin no conllevan ninguna relacin
contractual. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros productos de acuerdo con nuestra
poltica de desarrollo permanente. La informacin que contiene este documento puede ser objeto de
modificaciones sin notificacin previa y no se debe interpretar como un compromiso contrado por parte
de Schneider Electric.
Documentos
relacionados
Ttulo
Referencia
Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX
020029 I08
Manual de usuario del Modbus Compact NSX
020032 I08
Manual de usuario del sistema ULP
020030 I08
Catlogo del Compact NSX de 100 a 630 A
020027 I08
Puede descargar estas publicaciones y otra informacin tcnica desde nuestro sitio Web en la siguiente
direccin: www.schneider-electric.com.
Advertencia
Deben respetarse todas las normas locales de seguridad oportunas al instalar y utilizar este producto.
Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la exactitud de los datos del sistema documentados, slo
el fabricante est facultado para realizar reparaciones en los componentes.
Comentarios del
usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com
Acerca de este libro
01chapter1 (009_036).fm Page 9 Monday, July 21, 2008 4:54 PM
Utilizacin de las unidades de control

Micrologic
Presentacin
Objeto
En este captulo se describen los principios de navegacin de las unidades de control Micrologic 5, 6 y
6 E-M.
Contenido:
Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado
Pgina
Gama de unidades de control Micrologic
10
Descripcin de las unidades de control Micrologic 5 y 6
15
Principio de navegacin
18
Modo de lectura
20
Modo de ajuste
25
Lista de las pantallas de medida
29
Lista de las pantallas de parmetros de proteccin
31
Utilizacin de las unidades de control Micrologic
Gama de unidades de control Micrologic

Presentacin
Las unidades de control Micrologic se incluyen en la gama de interruptores automticos Compact NSX.
La gama de unidades de control Micrologic se compone de 2 familias de unidades electrnicas:
las unidades de control Micrologic 1 y 2 sin pantalla LCD
las unidades de control Micrologic 5 y 6 con pantalla LCD
Descripcin de
las unidades de
control
Micrologic 1 y 2
Las unidades de control Micrologic se agrupan por aplicacin. Se distinguen las aplicaciones de
distribucin y de motor:
En la aplicacin de distribucin, las unidades de control Micrologic 2 se adaptan a la proteccin de
los conductores en distribucin elctrica terciaria e industrial.
En la aplicacin de motor:
Las unidades de control Micrologic 1.3 M se adaptan a la proteccin de cortocircuito de los
arranques motores.
Las unidades de control Micrologic 2 M estn adaptadas a la proteccin de los arranques motores
en aplicaciones estndar. Las curvas de disparo trmico se calculan para motores autoventilados.
El ajuste de la proteccin se realiza mediante conmutadores.
Las unidades de control Micrologic 1 y 2 se describen en el Manual de usuario de los interruptores
automticos Compact NSX.
Unidad de control Micrologic 2.2 100 A
10
Unidad de control Micrologic 2.2 M 220 A
Descripcin de
las unidades de
control
Micrologic 5 y 6
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 estn concebidas para desempear mltiples funciones:
proteccin de la distribucin elctrica o de aplicaciones especficas
medida de los valores instantneos, medida de los valores medios (demanda) de las magnitudes
elctricas
medidas de energa
ayuda a la utilizacin (maxmetros, alarmas personalizadas, contadores de maniobras...)
comunicacin
3
A
5
6
7
4
3
2
1
9
0
5
6
7
4
3
1
2
3
4
5
Frontales de las unidades de control Micrologic para la distribucin y la proteccin del motor
Interruptores automticos Compact NSX 250 y 630 (tripolares)
Unidad de control Micrologic 5.2 A 250 (tetrapolar)
Mdulos de sealizacin SDx y SDTAM
Unidad funcional inteligente comunicante Compact NSX con sistema ULP que contiene:
A: Interfaz de comunicacin Modbus
B: Pantalla de visualizacin FDM121
C: Interruptor automtico Compact NSX equipado con una unidad de control Micrologic, un mdulo BSCM y
cable NSX
Herramientas de mantenimiento Micrologic
Para obtener ms detalles sobre las herramientas de mantenimiento, los mdulos de sealizacin y de
comunicacin, consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX.
11
Identificacin
La unidad de control instalada en el interruptor automtico se identifica mediante la combinacin de 4

caracteres legibles en la parte delantera: Micrologic 6.3 E-M
X.Y Z -T
Identificacin de las unidades de control electrnicas Micrologic
Proteccin (X)
Tamao (Y)
LS0
LSI
LSIG
Medidas (Z)
Compact NSX 100/
A Ampermetro
160/250
E Energa
Aplicacin (T)
Distribucin
G
Generador
Compact NSX 400/
Motor
630
16 Hz 2/3
Ejemplos
Micrologic 1.3 M
400 o 630 A
Motor
Micrologic 2.2 G
LS0
100, 160 o 250 A
Generador
Micrologic 2.3
LS0
400 o 630 A
Distribucin
Micrologic 2.3 M
LS0
400 o 630 A
Motor
Micrologic 5.2 A
LSI
100, 160 o 250 A
Ampermetro
Distribucin
Micrologic 5.3 E
LSI
400 o 630 A
Energa
Distribucin
Micrologic 6.3 E-M
LSIG
400 o 630 A
Energa
Motor
Definicin de los parmetros LSIG
Calibre In de las
unidades de
control
Micrologic
Instantneo
Largo retardo
S0
Corto retardo (en temporizacin fija)
Corto retardo
Defecto a tierra
El calibre In (en amperios) de una unidad de control Micrologic corresponde al valor mximo del rango
de ajuste de la unidad. El rango de ajuste se indica en la etiqueta de la parte delantera de la unidad de
control (esta etiqueta es visible desde la parte delantera del interruptor automtico Compact NSX
despus de montar la unidad).
O
K
Mod
e
Ejemplo: Unidad de control Micrologic 5.2 A 250:

rango de ajuste: 100...250 A
calibre In = 250 A
12
Integracin de
las unidades de
control
Micrologic en los
interruptores
automticos de
la gama
Compact NSX
Las unidades de control Micrologic 2, 5 y 6 se pueden integrar en todos los interruptores automticos
Compact NSX.
En la siguiente tabla se indican las posibilidades del equipo en funcin del calibre In de las unidades de
control de distribucin y del tamao de la caja del interruptor automtico:
Calibre In
40
100
160
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
250
400
630
Compact NSX400
x (1)
Compact NSX630
x (1)
(1) Micrologic 2 solamente
Las unidades de control Micrologic 2-M y 6 E-M se pueden integrar en todos los interruptores
automticos Compact NSX.
control del motor y del tamao de la caja del interruptor automtico:
Calibre In
25
50
80
100
150
Compact NSX100
x (1)
x (2)
Compact NSX160
x (1)
x (2)
Compact NSX250
x (1)
x (2)
220
320
500
Compact NSX400
Compact NSX630
(1) Micrologic 6 E-M* solamente

(2) Micrologic 2 M solamente
Las unidades de control Micrologic 1.3-M se pueden integrar en los interruptores automticos Compact
NSX400 y Compact NSX630.
control del motor y del tamao de la caja del interruptor automtico:
Evolucin de las
unidades de
control
Calibre In
320
Compact NSX400
Compact NSX630
500
La intercambiabilidad en la instalacin de las unidades de control es sencilla y segura:

Sin necesidad de realizar conexiones
Sin necesidad de herramientas especficas (como llave dinamomtrica)
Compatibilidad de las unidades de control garantizada gracias a un decodificador mecnico
Montaje seguro mediante tornillo con limitacin de par (vase el dibujo siguiente)
OK
Mode
La seguridad de la intercambiabilidad elimina los riesgos de un mal apriete o de un descuido. La

simplicidad de la intercambiabilidad facilita la realizacin de los ajustes necesarios en caso de evolucin
del proceso de utilizacin y de mantenimiento.
Nota: Despus de montar la unidad de control mediante este dispositivo, sta seguir siendo
desmontable: la cabeza del tornillo es accesible.
13
Precintado de
las protecciones
La tapa transparente de las unidades de control Micrologic se puede precintar para impedir la
manipulacin de los ajustes de las protecciones y el acceso a la toma test.
En el caso de las unidades de control Micrologic 5 y 6, es posible utilizar el teclado, con la tapa
precintada, para leer las medidas y los ajustes de las protecciones.
14
Descripcin de las unidades de control Micrologic 5 y 6

Presentacin del
frontal
La parte delantera de las unidades de control Micrologic 5 y 6 agrupa:

1. Los LED de sealizacin
2. Una toma test
3. Un conjunto de dos reguladores y un microconmutador
4. Pantalla LCD
5. Un teclado
Frontal de una unidad de control Micrologic 5.2 A para un interruptor automtico tripolar
1
LED de
sealizacin
Unos LED de sealizacin situados en la parte delantera indican el estado de funcionamiento de la

unidad de control.
El nmero y el significado de los LED dependen del tipo de unidad de control Micrologic.
Tipo de unidad de control
Micrologic
Toma test
Descripcin
Distribucin
LED Ready (verde): Empieza a parpadear tan pronto como la unidad de control
electrnica est preparada para proteger.
LED de prealarma de sobrecarga (naranja): Se ilumina de manera fija cuando la
carga sobrepasa el 90% del ajuste de Ir.
LED de alarma de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera fija cuando la carga
sobrepasa el 105 % del ajuste de Ir.
Motor
LED de alarma de temperatura de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera fija
cuando la imagen trmica del motor sobrepasa el 95% del ajuste de Ir.
Las unidades de control Micrologic estn equipadas con una toma test especfica para acciones de
mantenimiento (consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX).
Esta toma se ha concebido para:

la conexin de un mdulo de batera de bolsillo para pruebas locales de la unidad de control
Micrologic
la conexin del mdulo de mantenimiento para pruebas y ajustes de la unidad de control Micrologic o
el diagnstico de la instalacin
15
01chapter1 (009_036).fm Page 16 Wednesday, July 23, 2008 6:14 PM
Conjunto de dos
reguladores y un
microconmutador
Los dos reguladores estn asignados al preajuste de los parmetros de proteccin. El microconmutador
est asignado al bloqueo/desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin.
1
2A
2B
Referencia
Pantalla LCD
Designacin
Regulador de preajuste del umbral de Ir para todos los tipos de unidad de control Micrologic
Regulador de preajuste:
2A (Micrologic 5): Del umbral de Isd de disparo de la proteccin corto retardo.
2B (Micrologic 6): Del umbral de Ig de disparo de la proteccin de defecto a tierra
Microconmutador de bloqueo/desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin
La pantalla proporciona el conjunto de informaciones necesarias para utilizar la unidad de control. La

lista de los parmetros de proteccin est personalizada segn el tipo de unidad de control Micrologic 5,
6 o 6 E-M.
Referencia
1
Designacin
5 pictogramas (cuya combinacin define el modo):
: medida,
: lectura,
: parmetro de proteccin,
: ajuste,
: bloqueo
Puntero alto en el parmetro de proteccin en proceso de ajuste
Lista de parmetros de proteccin segn el tipo de unidad de control Micrologic:

Micrologic 5:
Micrologic 6:
Micrologic 6 E-M:
Retroiluminacin de la
pantalla LCD
Valor de la magnitud medida
Unidad de la magnitud medida
Puntero de navegacin
Punteros bajos en las fases seleccionadas, neutro o tierra
Fases (1/A, 2/B, 3/C), neutro (N) y tierra
Mientras la unidad de control recibe una alimentacin externa de 24 V CC, la pantalla de las unidades
de control Micrologic est dotado de una retroiluminacin blanca:
de intensidad dbil y permanente
de intensidad fuerte durante un minuto, despus de pulsar en una de las teclas del teclado
La retroiluminacin de la pantalla LCD:
Se desactiva en caso de un aumento de temperatura por encima de los 65 C.
Se reactiva cuando la temperatura vuelve a bajar por debajo de los 60 C.
En caso de alimentacin de la unidad de control mediante el mdulo de batera de bolsillo, el
visualizador no se retroilumina.
16
Teclado
El teclado de cinco teclas permite llevar a cabo la navegacin.

Tecla
Mode
Designacin
Seleccin del modo
Navegacin con desplazamiento
Navegacin hacia atrs (medida) o - (ajuste de los parmetros de proteccin)
Navegacin hacia delante (medida) o + (ajuste de los parmetros de proteccin)
OK
Alimentacin de
la unidad de
control
Micrologic
Validacin
La unidad de control Micrologic est alimentada con corriente propia para asegurar las funciones de
proteccin. Si no dispone de alimentacin externa de 24 V CC opcional, la unidad de control
Micrologic slo funcionar si el interruptor automtico est cerrado. Cuando el interruptor automtico
est abierto o mientras la corriente que atraviesa es dbil (de 15 a 50 A segn el calibre), la unidad
de control Micrologic deja de estar alimentada y su visualizador se apaga.
Hay una alimentacin externa de 24 V CC de la unidad de control Micrologic opcional para:
modificar los valores de ajustes cuando el interruptor automtico est abierto
mostrar las medidas en caso de corriente dbil que atraviesan el interruptor automtico (de 15 a
50 A segn calibre) cuando el interruptor automtico est cerrado
mantener la visualizacin de la causa del disparo y de la corriente cortada mientras el interruptor
automtico est abierto
La alimentacin externa de 24 V CC se proporciona a la unidad de control Micrologic a partir del
momento en que se conecta a otro mdulo del sistema ULP (mdulo de interfaz Modbus, pantalla de
visualizacin FDM121 o mdulo de mantenimiento).
Cuando la unidad de control Micrologic no est conectada a un mdulo ULP, se puede conectar
directamente a una alimentacin externa de 24 V CC mediante el bornero de alimentacin de 24 V CC
opcional (referencia LV434210).
17
Principio de navegacin
Bloqueo/
desbloqueo del
ajuste de los
parmetros de
proteccin
El ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado cuando la tapa transparente est cerrada y
precintada para impedir el acceso a los reguladores de ajuste y al microconmutador de bloqueo/
desbloqueo.
Un pictograma en la pantalla indica si el ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado:
Candado bloqueado
: El ajuste de los parmetros de proteccin est bloqueado.
Candado desbloqueado
: El ajuste de los parmetros de proteccin est desbloqueado.
Para bloquear/desbloquear el ajuste de los parmetros de proteccin:

1. Abra la tapa transparente.
2. Pulse el microconmutador de bloqueo/desbloqueo o accione uno de los reguladores de ajuste.
Para bloquear el ajuste de los parmetros de proteccin, es necesario volver a pulsar el microconmutador de desbloqueo.
El ajuste de los parmetros de proteccin tambin se bloquea de manera automtica 5 minutos
despus de la ltima accin sobre una tecla del teclado o sobre uno de los conmutadores de la unidad
de control Micrologic.
Definicin de los
modos
La informacin accesible desde la pantalla LCD de la unidad Micrologic se reparte en distintos modos.
Los modos accesibles dependen:
del desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin
de la versin de la unidad de control Micrologic (tripolar o tetrapolar)
Un modo se define por la combinacin de 5 pictogramas.
Las dos tablas siguientes indican todos los modos posibles:
Pictogramas
Modo accesible con candado bloqueado

Lectura de las medidas instantneas
Lectura y puesta a cero de los contadores de energa
Lectura y puesta a cero de los maxmetros
Max Reset ? Ok
Lectura de los parmetros de proteccin
Lectura de la declaracin del neutro (unidad de control Micrologic tripolar)
Pictogramas
Modo accesible con candado desbloqueado

Lectura de las medidas instantneas
Lectura y puesta a cero de los contadores de energa
Lectura y puesta a cero de los maxmetros
Max Reset ? Ok
Ajuste de los parmetros de proteccin
Ajuste de la declaracin del neutro (unidad de control Micrologic tripolar)
Seleccin de un
modo
18
La seleccin de un modo se realiza mediante pulsaciones sucesivas de la tecla Mode :

El desplazamiento de los modos es cclico.
El paso de un modo de lectura a un modo de ajuste (y viceversa) se realiza pulsando el microconmutador de bloqueo/desbloqueo.
Pantalla de
espera
La pantalla LCD de Micrologic regresa a una pantalla de espera automticamente:

en modo de candado bloqueado, 20 segundos despus d la ltima pulsacin en una tecla del
teclado
en modo de candado bloqueado, 5 minutos despus de la ltima accin mediante un teclado o
conmutadores
La pantalla de espera visualiza la intensidad de la corriente de la fase ms cargada (modo de lectura
de las medidas instantneas).
19
Modo de lectura
Lectura de las
medidas
La lectura de una medida se realiza por medio de las teclas

y
.
Las teclas
permiten seleccionar la medida que se visualizar en la pantalla. Los
punteros de navegacin asociados indican las posibilidades de navegacin:
: Se puede pulsar la tecla
: Se puede pulsar una de las dos teclas
Para las magnitudes medidas de corriente y tensin, la tecla de navegacin

seleccionar la pantalla de medida para cada una de las fases:
El puntero bajo indica la fase relativa al valor de la medida visualizada.
Ejemplos:
permite
Magnitud medida en la fase 2

Magnitud medida en las 3 fases
El desplazamiento de las pantallas de medida se realiza pulsando sucesivamente la tecla
desplazamiento es cclico.
Ejemplo de
lectura de las
medidas
(Micrologic E)
En la siguiente tabla se presenta la lectura de los valores de las 3 corrientes de fase, de la tensin fase/
fase U12 y de la potencia activa total (Ptot).
Paso
1
20
. El
Accin
Seleccione el modo de lectura de
las medidas instantneas (se
visualiza la fase ms cargada).
Lea el valor de la corriente I2.
Seleccione la medida de corriente

siguiente: corriente I3.
Seleccione la medida de corriente

siguiente: corriente I1.
Seleccione la medida de la tensin

fase/fase U12.
Lea el valor de la tensin U12.
Seleccione la medida de la
potencia Ptot.
Lea la potencia activa Ptot.
Por medio de Visualizacin

Mode
229
218
223
416
127
kW
Lectura de los
contadores de
energa
(Micrologic E)
Los contadores de energa cambian automticamente de unidad de medida:

para la energa activa Ep, visualizacin en kWh de 0 hasta 9.999 kWh, despus en MWh
para la energa reactiva Eq, visualizacin en kVArh de 0 hasta 9.999 kVArh, despus en MVArh
para la energa aparente Es, visualizacin en kVAh de 0 hasta 9.999 kVAh, despus en MVAh
Cuando las energas se indican en MWh, en MVArh o en MVah, los valores se visualizan con 4 dgitos.
La unidad de control Micrologic integra la posibilidad de una lectura completa de los contadores de
energa.
Lectura
completa de los
contadores de
energa
En la tabla siguiente se presenta la lectura completa del contador de energa activa Ep.
Paso
1
Puesta a cero de
los contadores
de energa
Accin
Seleccione el modo de lectura y

puesta a cero de los contadores
de energa (visualizacin de la
pantalla de bienvenida).
Mode
229
Seleccione el contador de energa

activa Ep.
El valor visualizado es 11,3 MWh
(en el ejemplo); ste corresponde a
10 MWh +1.300 kWh
(aproximadamente).
Reset ? OK
Precise la medida.
El valor visualizado es 1.318 MWh
(en el ejemplo); el valor completo
del contador de energa es 11.318
kWh.
Reset ? OK
Vuelva a la visualizacin normal del

contador de energa.
El retorno se realiza
automticamente despus de 5
minutos.
Reset ? OK
11.3
1318
11.3
La puesta a cero de los contadores de energa se realiza con el candado bloqueado

candado desbloqueado
Paso
1
Accin
M Wh
o con el

las medidas y puesta a cero de los
contadores de energa
(visualizacin de la pantalla de
bienvenida).

Mode
229
Seleccione el contador de energa

que se va a poner a cero.
Valide la puesta a cero.

El pictograma OK parpadea.
Confirme la puesta a cero.

El OK de confirmacin se visualiza
durante 2 s.
1458
k Wh
OK
Reset ? OK
k Wh
Reset ? OK
M Wh
1458
k Wh
OK
OK
21
Puesta a cero de
los maxmetros
La puesta a cero de los maxmetros se realiza con el candado bloqueado

desbloqueado
Paso
1
o con el candado
Accin
Seleccione el modo de lectura y
puesta a cero de los maxmetros
bienvenida).

Mode
Max Reset ? OK
Seleccione el maxmetro que se va

a poner a cero.
Max Reset ? OK
Valide la puesta a cero.

El pictograma OK parpadea.
22
Confirme la puesta a cero.

durante 2 s.
435
OK
Max Reset ? OK
243
435
OK
OK
Test de la
proteccin de
defecto a tierra
(Micrologic 6)
El test de la proteccin de defecto a tierra se realiza con el candado bloqueado

desbloqueado
Paso
1
o con el candado
Accin
las medidas instantneas (se
visualiza la fase ms cargada).

Mode
229
Seleccione la medida de la corriente

de defecto a tierra (el valor se
visualiza en % del ajuste Ig).
Ir tr Isd tsd Ii Ig tg
OK
17
N 1/A 2/B 3/C
Acceda a la funcin de test de la

proteccin de defecto a tierra
pulsando la tecla OK.
Aparece el pictograma tESt y
parpadea el pictograma OK.
Solicite el test de la proteccin de
defecto a tierra pulsando la tecla
OK.
El interruptor automtico se dispara.
Se visualiza la pantalla de disparo
por proteccin de defecto a tierra.
Realice un reset de la pantalla de
disparo por proteccin de defecto a
tierra pulsando la tecla OK.
El pictograma Reset OK parpadea.
OK
OK
tESt
N 1/A 2/B 3/C
OK
Reset ? OK
triP
N 1/A 2/B 3/C
OK
Reset ? OK
triP
N 1/A 2/B 3/C
Lectura de los
parmetros de
proteccin
Confirme el reset mediante una

segunda pulsacin de la tecla OK.
durante 2 s.
OK
OK
La seleccin de un parmetro de proteccin se realiza por medio de la tecla

. Esta seleccin slo
se puede realizar en modo de lectura, es decir, cuando el candado est bloqueado.
El desplazamiento es cclico.
El puntero alto (1) indica el parmetro de proteccin seleccionado.
Ejemplo: Umbral de disparo Ir seleccionado
(1) Para los parmetros de proteccin del neutro, el puntero alto se sustituye por el puntero bajo que
apunta a N.
23
Ejemplo de
lectura de los
parmetros de
proteccin
Lectura de los valores de ajuste del umbral Ir, de la temporizacin tr de la proteccin largo retardo y del
umbral Isd de la proteccin corto retardo:
Paso
1
Lectura de la
declaracin del
neutro (unidad
de control
tripolar)
24
Accin
los parmetros de protecciones
bienvenida).
El valor de ajuste del umbral Ir de la
proteccin largo retardo se visualiza
en amperios.

Mode
110
Seleccione la temporizacin tr de la
proteccin largo retardo.
El valor de ajuste de la
temporizacin tr de la proteccin
largo retardo se visualiza en
segundos.
8.0
Seleccione el umbral Isd de la

proteccin corto retardo.
El valor de ajuste del umbral Isd de
la proteccin corto retardo se
visualiza en amperios.
715
El modo de lectura de la declaracin del neutro est dedicado a este parmetro; de hecho, la
navegacin se reduce a la tecla Mode .
Paso
1
Accin
Seleccione el modo de lectura de la
declaracin del neutro.
Se visualiza el valor de declaracin
del neutro:
N: Proteccin del neutro activada
(unidad de control tripolar con
opcin ENCT declarada)
noN: Proteccin del neutro
desactivada (unidad de control
tripolar sin opcin ENCT o con
opcin ENCT no declarada)

Mode
noN
Modo de ajuste
Ajuste de los
parmetros de
proteccin
Al ajuste de los parmetros de proteccin se puede acceder:

mediante el regulador y ajuste fino en el teclado para los parmetros de las protecciones principales
mediante teclado para todos los parmetros de proteccin
AVISO
RIESGO DE DEFECTO DE PROTECCIN O DE DISPARO INESPERADO
nicamente personal cualificado est autorizado a realizar una modificacin de los parmetros de
proteccin.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el
equipo.
El puntero superior en la pantalla LCD indica el parmetro de proteccin en proceso de ajuste.
Ajuste de un
parmetro de
proteccin
mediante
regulador
El ajuste mediante regulador (o preajuste) se refiere a los parmetros de las protecciones siguientes:
los umbrales Ir e Isd para Micrologic 5
los umbrales Ir e Ig para Micrologic 6
La accin en un regulador
provoca simultneamente:
la seleccin de la pantalla del parmetro de proteccin asignado al regulador

el desbloqueo (cuando sea necesario) del candado (la interfaz de navegacin est en modo de
ajuste de los parmetros de proteccin)
el ajuste del parmetro de proteccin asignado al regulador en el valor indicado en el regulador y en
la pantalla
El ajuste fino del parmetro de proteccin se realiza en el teclado; el valor de ajuste no puede exceder
el indicado por el conmutador.
Ajuste de un
parmetro de
proteccin en el
teclado
Desde el teclado se puede acceder a todos los parmetros de proteccin para ajustarlos. La
navegacin para el ajuste de un parmetro de proteccin se realiza por medio de las teclas
y
.
La tecla
permite seleccionar el parmetro que se va a ajustar:
El puntero alto indica el parmetro seleccionado.
Los punteros bajos indican que el ajuste se realiza con el mismo valor en todas las fases (salvo
para el ajuste de la proteccin del neutro).
El desplazamiento es cclico.
El ajuste de los parmetros de proteccin en el teclado se realiza por medio de las teclas
.
Los punteros de navegacin asociados indican las posibilidades de ajuste:
(aumento del valor de ajuste).
(disminucin del valor de ajuste).
: Se puede pulsar una de las dos teclas
Validacin y
confirmacin del
ajuste de un
parmetro de
proteccin
El valor de ajuste en el teclado de un parmetro de proteccin debe:

1. validarse con una primera pulsacin de la tecla OK (el pictograma OK parpadea en el visualizador)
2. confirmarse despus con una segunda pulsacin de la tecla OK (OK aparecer durante 2 s)
Nota: El ajuste mediante regulador no necesita validacin ni confirmacin.
25
Ejemplo de
preajuste de un
parmetro de
proteccin
mediante
regulador
En la tabla siguiente se indica el preajuste y el ajuste del umbral Ir de la proteccin largo retardo en una
unidad de control Micrologic 5.2 de calibre 250 A:
Paso
1
Establezca el regulador Ir con el

valor mximo (el candado se
desbloquea automticamente).
Los punteros bajos indican las tres
fases (ajuste idntico en cada fase).
250
Gire el regulador Ir hasta el valor

deseado por exceso.
175
El preajuste est listo:

Si el valor de ajuste del umbral es correcto, salga del procedimiento de ajuste (no es necesario
validar).
El umbral Ir de la proteccin largo retardo est ajustado a 175 A.
Si el valor de ajuste del umbral no es el adecuado, efecte el ajuste fino con el teclado.
Ajuste en el teclado el valor exacto

de Ir solicitado (en pasos de 1 A).
26
Accin
Valide el ajuste (el pictograma OK

parpadea).
Confirme el ajuste (un OK de

confirmacin se visualiza durante
2 s).
OK
170
OK
170
OK
OK
OK
Ejemplo de
ajuste de un
parmetro de
proteccin con el
teclado
En la tabla siguiente se muestra el ajuste de la temporizacin tr de la proteccin largo retardo en una

unidad de control Micrologic 5.2:
Paso
1
Accin
pictograma
Desbloquee el ajuste de las

protecciones (si se visualiza el
229
).
Seleccione el modo de ajuste de

los parmetros de proteccin.
Mode
170
Seleccione el parmetro tr; el

puntero alto se desplaza bajo tr.
Ajuste en el teclado el valor tr

solicitado.
OK
Valide el ajuste (el pictograma OK

parpadea).
Verificacin del
valor de ajuste
de los
parmetros de
proteccin
Confirme el ajuste (un OK de

confirmacin se visualiza durante
2 s).
8.0
8.0
OK
OK
0.5
OK
OK
En el modo de ajuste de los parmetros de proteccin, el ajuste de un parmetro se puede expresar en

valor relativo.
En el modo de lectura de los valores de ajuste de los parmetros de proteccin, el ajuste de los
parmetros se expresa directamente en valor real (por ejemplo, en amperios).
Para conocer el valor real de un parmetro en proceso de ajuste en valor relativo, por ejemplo, antes de
validar el ajuste:
1. Pulse una primera vez el microconmutador de bloqueo/desbloqueo
(el visualizador pasa a modo
de lectura para el parmetro en proceso de ajuste e indica el valor real del ajuste del parmetro).
2. Pulse una segunda vez el microconmutador
(el visualizador regresa al modo de ajuste para el
parmetro en proceso).
27
Ejemplo de
verificacin del
valor de ajuste
de un parmetro
de proteccin
En la tabla siguiente se muestra como ejemplo la verificacin del valor de ajuste del umbral Isd de la
proteccin corto retardo en una unidad de control Micrologic 5.2 en proceso de ajuste:
Paso
1
Accin
La pantalla LCD est en modo de

ajuste para el parmetro Isd:
Se visualiza el pictograma
OK
El ajuste del umbral Isd se

expresa en mltiplo de Ir.
2
Bloquee el ajuste:
La pantalla LCD pasa a modo de
lectura de los ajustes para el
parmetro Isd (se visualiza el
pictograma
6.5
715
).
El ajuste del umbral Isd se

expresa en un valor (715 A en el
ejemplo).
3
Desbloquee el ajuste:
La pantalla LCD regresa al modo
de ajuste para el parmetro Isd.
Se visualiza el pictograma
28
OK
6.5
Lista de las pantallas de medida

Micrologic A
Ampermetro
Modo
ou
ou
Max Reset ? Ok
Descripcin de las pantallas
Unidad Punteros inferiores
Lectura en valor eficaz instantneo:

de las tres corrientes de fase I1/A, I2/B e I3/C
de la corriente de defecto a tierra (Micrologic 6)
% Ig
de la corriente del neutro IN (tetrapolar o tripolar

con opcin ENCT)
Lectura y puesta a cero:

del mximo MAX Ii de las 3 corrientes de fase
del mximo de la corriente de defecto a tierra

(Micrologic 6)
% Ig
del mximo MAX IN de la corriente del neutro

(tetrapolar o tripolar con opcin ENCT)
El puntero inferior indica el

conductor (fase, neutro o
tierra) correspondiente al
valor ledo.
El puntero inferior indica el

conductor (fase, neutro o
tierra) en el que se ha
medido el mximo.
29
Micrologic E
Energa
Modo
ou
Unidad
Punteros inferiores

de las tres corrientes de fase I1/A, I2/B e I3/C
El puntero inferior indica

el conductor (fase, neutro
o tierra) correspondiente
al valor ledo.
de la corriente de defecto a tierra (Micrologic 6)
% Ig
de la corriente del neutro IN (tetrapolar o tripolar

con opcin ENCT)

de las tensiones fase/fase U12, U23 y U31
de las tensiones fase/neutro V1N, V2N y V3N
(tetrapolar o tripolar con opcin ENVT)
ou
Reset ? Ok
ou
ou
Max Reset ? Ok
30
Los punteros inferiores

indican los conductores
(fases o neutros)
correspondientes al valor
ledo.
Lectura de la potencia activa total Ptot
kW
Lectura de la potencia aparente total Stot
kVA
Lectura de la potencia reactiva total Qtot
kVAr

indican los 3 conductores
de fases.
Lectura y puesta a cero del contador de energa

activa Ep
kWh,
MWh

aparente Es
kVAh,
MVAh

reactiva Eq
kVArh,
MVArh
Lectura de la rotacin de las fases

del mximo MAX Ii de las 3 corrientes de fase

el conductor (fase, neutro
o tierra) en el que se ha
medido el mximo.
del mximo de la corriente de defecto a tierra

(Micrologic 6)
% Ig
del mximo MAX IN de la corriente del neutro

(tetrapolar o tripolar con opcin ENCT)

del mximo MAX Uij de las 3 tensiones fase/fase
del mximo MAX ViN de las 3 tensiones fase/
neutro (tetrapolar o tripolar con opcin ENVT)

indican las fases entre las
cuales se ha medido el
mximo MAX U o V.
Lectura y puesta a cero del mximo MAX P de la

potencia activa
kW
Lectura y puesta a cero del mximo MAX S de la

potencia aparente
kVA

indican los 3 conductores
de fases.
Lectura y puesta a cero del mximo MAX Q de la

potencia reactiva
kVAr
01chapter1 (009_036).fm Page 31 Friday, August 1, 2008 5:51 PM
Lista de las pantallas de parmetros de proteccin

Micrologic 5 LSI:
Pantallas de
lectura de los
parmetros de
proteccin
Modo
Unidad
Punteros superiores/
inferiores
Ir: Valor del umbral de disparo de la proteccin largo

retardo de las fases
El puntero superior indica

el parmetro Ir.
Los punteros infereiores
indican las 3 fases.
Ir(IN): Valor del umbral de disparo de la proteccin largo

retardo del neutro (unidad de control tetrapolar o tripolar
con opcin ENCT y proteccin del neutro activada)

el parmetro Ir.
el neutro.
tr: Valor de la temporizacin de la proteccin largo

retardo (a 6 Ir)

el parmetro tr.
Isd: Valor del umbral de disparo de la proteccin corto


el parmetro Isd.
Isd(IN): Valor del umbral de disparo de la proteccin

corto retardo del neutro (unidad de control tetrapolar o
tripolar con opcin ENCT y proteccin del neutro
activada)

el parmetro Isd.
el neutro.
tsd: Valor de la temporizacin de la proteccin corto

retardo
La temporizacin est asociada a la funcin de

el parmetro tsd.
Ii: Valor del umbral de disparo de la proteccin

Instantnea de las fases y del neutro (unidad de control
tetrapolar o tripolar con opcin ENCT y proteccin del
neutro activada)

el parmetro Ii.
Declaracin del neutro (unidad de control tripolar con

opcin ENCT):
noN: Proteccin del neutro no activada
proteccin de curva de tiempo inverso I2t:

ON: Funcin I2t activada
OFF: Funcin I2t no activada
31
Micrologic 5 LSI:
Pantallas de
ajuste de los
parmetros de
proteccin
Modo
Unidad Punteros superiores/

inferiores
Ir: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin largo

Preajuste mediante regulador

el parmetro Ir.
tr: Ajuste de la temporizacin de la proteccin largo

retardo

el parmetro tr.
Isd: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin corto

Isd/Ir

el parmetro Isd.
tsd: Ajuste de la temporizacin de la proteccin corto

retardo
Activacin de la proteccin corto retardo de curva de

el parmetro tsd.
IN: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin del

neutro (unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin
ENCT y proteccin del neutro activada)
IN/Ir

el neutro.

neutro activada)
Ii/In

el parmetro Ii.
Activacin de la declaracin del neutro (unidad de

control tripolar con opcin ENCT):
tiempo inverso I2t

ON: Curva de tiempo inverso I2t activada
OFF: Curva de tiempo inverso I2t no activada
32
Micrologic 6
LSIG: Pantallas
de lectura de los
parmetros de
proteccin
Modo
Unidad Punteros superiores/

inferiores


el parmetro Ir.
Ir(IN): Valor del umbral de disparo de la proteccin largo

retardo del neutro (unidad de control tetrapolar o tripolar
con opcin ENCT y proteccin del neutro activada)

el parmetro Ir.
el neutro.
tr: Valor de la temporizacin de la proteccin largo

retardo (a 6 Ir)

el parmetro tr.


el parmetro Isd.
Isd(IN): Valor del umbral de disparo de la proteccin

corto retardo del neutro (unidad de control tetrapolar o
tripolar con opcin ENCT y proteccin del neutro
activada)

el parmetro Isd.
el neutro.
tsd: Valor de la temporizacin de la proteccin corto

retardo

el parmetro tsd.

neutro activada)

el parmetro Ii.
Ig: Valor del umbral de disparo de la proteccin de

defecto a tierra

el parmetro Ig.
tg: Valor de la temporizacin de la proteccin de defecto

a tierra

el parmetro tg.


Declaracin del neutro (unidad de control tripolar con
opcin ENCT):
33
Micrologic 6
LSIG: Pantallas
de ajuste de los
parmetros de
proteccin
Modo
Unidad
inferiores


el parmetro Ir.
tr: Ajuste de la temporizacin de la proteccin largo

retardo

el parmetro tr.

Isd/Ir

el parmetro Isd.
tsd: Ajuste de la temporizacin de la proteccin corto

retardo
Activacin de la proteccin corto retardo de curva de

el parmetro tsd.
IN: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin del

neutro (unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin
ENCT y proteccin del neutro activada)
IN/Ir

el neutro.

neutro activada)
Ii/In

el parmetro Ii.
Ig: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin de

defecto a tierra
Ig/In

el parmetro Ig.
tg: Ajuste de la temporizacin de la proteccin de

defecto a tierra
Activacin de la proteccin de defecto a tierra de curva

el parmetro tg.
tiempo inverso I2t

de tiempo inverso I2t

Activacin de la declaracin del neutro (unidad de
control tripolar con opcin ENCT)
34
Micrologic 6 E-M
LSIG: Pantallas
de lectura de los
ajustes de los
parmetros de
proteccin
Modo
Unidad
inferiores


el parmetro Ir.
Cl: Clase de disparo de la proteccin largo retardo (valor

de 7,2 Ir)

el parmetro Cl.
Y: Tipo de ventilacin
Auto: Ventilacin natural por el motor
Moto: Ventilacin forzada por un motor dedicado

el parmetro Y.


el parmetro Isd.
Iunbal: Valor del umbral de disparo de la proteccin

contra desequilibrio de fases (expresado en % de la
corriente media del motor)

el parmetro Iunbal.
tunbal: Valor de la temporizacin de la proteccin contra

desequilibrio de fases

el parmetro tunbal.
Ijam: Valor del umbral de disparo de la proteccin contra A

bloqueo del rotor (en caso de indicacin OFF, la
proteccin contra bloqueo del rotor no est desactivada)

el parmetro Ijam.
tjam: Valor de la temporizacin de la proteccin contra

bloqueo del rotor

el parmetro tjam.
Ig: Valor del umbral de disparo de la proteccin de

defecto a tierra

el parmetro Ig.
tg: Valor de la temporizacin de la proteccin de defecto

a tierra
La indicacin OFF est siempre presente: La funcin de

el parmetro tg.
proteccin de curva de tiempo inverso I2t no est

disponible en las unidades de control Micrologic 6 E-M.
35
Micrologic 6 E-M
LSIG: Pantallas
de ajuste de los
parmetros de
proteccin
36
Modo
Unidad
inferiores

retardo de las 3 fases

el parmetro Ir.
Cl: Eleccin de la clase de disparo de la proteccin largo

retardo

el parmetro Cl.
Y: Eleccin del tipo de ventilacin

Auto: Ventilacin natural por el motor activado
Moto: Ventilacin forzada por un motor dedicado
activado

el parmetro Y.

retardo de las 3 fases
Isd/Ir

el parmetro Isd.
Iunbal: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin

contra desequilibrio de fases (expresado en % de la
corriente media del motor)

el parmetro Iunbal.
tunbal: Ajuste de la temporizacin de la proteccin

contra desequilibrio de fases

el parmetro tunbal.
Ijam: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin

Ijam/Ir
contra bloqueo del rotor (en caso de indicacin OFF, la
proteccin contra bloqueo del rotor no est desactivada)

el parmetro Ijam.
tjam: Ajuste de la temporizacin de la proteccin contra

bloqueo del rotor

el parmetro tjam.
Ig: Ajuste del umbral de disparo de la proteccin de

defecto a tierra
Ig/In

el parmetro Ig.
tg: Ajuste de la temporizacin de la proteccin de

defecto a tierra

el parmetro tg.
La funcin de proteccin
2
Presentacin
Objeto
En este captulo se describe la funcin de proteccin de las unidades de control Micrologic 5, 6 y 6 E-M.
Contenido:
Este captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin
Apartado
Pgina
2.1
Aplicacin de distribucin elctrica
38
2.2
Aplicacin de arranque motor
56
37
2.1
Aplicacin de distribucin elctrica
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describen las caractersticas de proteccin de las unidades de control Micrologic 5 y
6 dedicadas a la proteccin de las aplicaciones de distribucin elctrica.
Contenido
Esta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado
38
Pgina
Proteccin de la distribucin elctrica
39
Proteccin largo retardo
42
Proteccin corto retardo
45
Proteccin Instantnea
47
Proteccin de defecto a tierra
48
Proteccin del neutro
50
Funcin ZSI
53
Instalacin de la funcin ZSI con Compact NSX
54
Proteccin de la distribucin elctrica

Presentacin
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 que equipan los interruptores automticos Compact NSX
garantizan la proteccin contra las sobreintensidades y los defectos de aislamiento para todos los tipos
de aplicaciones industriales o terciarias.
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 ofrecen caractersticas de proteccin que cumplen con las
exigencias de la norma IEC 60947-2 (consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos
Compact NSX).
Descripcin
Las reglas de instalacin definen rigurosamente las caractersticas de las protecciones que deben
instalarse teniendo en cuenta
las sobreintensidades (sobrecargas y cortocircuitos) y los potenciales defectos de aislamiento
los conductores que se tienen que proteger
la presencia de corrientes armnicas
la coordinacin entre las protecciones
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 estn concebidas para responder a todas estas exigencias.
Selectividad
entre las
protecciones
La coordinacin entre las protecciones aguas arriba y aguas abajo, en particular la selectividad, es
indispensable para optimizar la continuidad de servicio. Las grandes posibilidades de ajuste de los
parmetros de las protecciones de las unidades de control Micrologic 5 y 6 mejoran la coordinacin
natural entre los interruptores automticos Compact NSX (consulte el Catlogo Compact NSX de 100 a
630 A).
Se pueden realizar tres tcnicas de selectividad:
1. la selectividad amperimtrica que corresponde al escalonamiento del umbral de disparo de la
proteccin largo retardo
2. la selectividad cronomtrica que corresponde al escalonamiento del umbral de disparo y de la
temporizacin de la proteccin corto retardo
3. la selectividad energtica que corresponde al escalonamiento en energa de los interruptores
automticos y que se aplica para las corrientes de cortocircuito de intensidad muy elevada
t
Q2 Q1
Q1
Q2
Reglas de
selectividad
Las reglas de selectividad dependen:

del tipo de unidades de control con las que estn equipados los interruptores automticos instalados
aguas arriba y aguas abajo: electrnica o magnetotrmica
de la precisin de los ajustes
39
Selectividad de
la proteccin
contra las
sobrecargas
Para la proteccin contra las sobrecargas, las reglas de selectividad entre las unidades de control
electrnicas son las siguientes:
1. Selectividad amperimtrica:
En general, es suficiente una relacin de 1,5 entre el umbral de disparo Ir de la proteccin largo
retardo de la unidad de control del interruptor automtico Q1 aguas arriba y el de la unidad de
control del interruptor automtico Q2 aguas abajo.
La temporizacin tr de la proteccin largo retardo de la unidad de control del interruptor
automtico Q1 aguas arriba es idntica o superior a la de la unidad de control del interruptor
automtico Q2 aguas abajo.
2. Selectividad cronomtrica:
En general, es suficiente una relacin de 1,3 entre el umbral de disparo Isd de la proteccin corto
retardo de la unidad de control del interruptor automtico Q1 aguas arriba y el de la unidad de
control del interruptor automtico Q2 aguas abajo.
La temporizacin tsd de la proteccin corto retardo de la unidad de control del interruptor
automtico Q1 aguas arriba es superior a la de la unidad de control del interruptor automtico Q2
aguas abajo.
Si el interruptor automtico aguas arriba est en posicin I2t OFF, los interruptores automticos
aguas abajo no tienen que estar en posicin I2t ON.
3. Selectividad energtica:
La selectividad energtica est asegurada por las caractersticas de concepcin y de construccin
de los interruptores automticos. El lmite de selectividad slo lo puede garantizar el constructor.
Para los interruptores automticos de la gama Compact NSX, una relacin de 2,5 entre el calibre
del interruptor automtico Q1 aguas arriba y el del interruptor automtico Q2 aguas abajo
garantiza una selectividad total.
Selectividad de
la proteccin de
defecto a tierra
Para la proteccin de defecto a tierra, solamente se pueden aplicar al umbral de disparo Ig y a la

temporizacin tg de la proteccin las reglas de selectividad cronomtrica, es decir:
En general, es suficiente una relacin de 1,3 entre el umbral de disparo Ig de la proteccin de defecto
a tierra de la unidad de control del interruptor automtico Q1 aguas arriba y el de la unidad de control
del interruptor automtico Q2 aguas abajo.
La temporizacin tg de la proteccin de defecto a tierra de la unidad de control del interruptor
automtico Q1 aguas arriba es superior a la de la unidad de control del interruptor automtico Q2
aguas abajo.
Si el interruptor automtico aguas arriba est en posicin I2t OFF, los interruptores automticos
aguas abajo no tienen que estar en posicin I2t ON.
Lmite de
selectividad
Segn el escalonamiento de los calibres de los interruptores automticos y del ajuste de los parmetros
de proteccin, la selectividad puede ser:
limitada (selectividad parcial) hasta un valor Is de la corriente de cortocircuito
total (selectividad total), que se realiza sea cual sea el valor de la corriente de cortocircuito
Tabla de
selectividad
Schneider Electric proporciona para el conjunto de las gamas de interruptores automticos tablas que
determinan directamente el tipo de la selectividad (parcial o total) entre cada interruptor automtico
(consulte el Catlogo Compact NSX de 100 a 630 A). Estas coordinaciones se prueban de acuerdo con
las recomendaciones de la norma IEC 60947-2.
40
Funciones de
proteccin
En la ilustracin y en la tabla siguientes se definen las funciones de proteccin de Micrologic 5 y 6. El

estudio de cada funcin se detalla en las pginas siguientes.
0
t
1
2
3
5
9
6
8
I
Referencia Parmetro Designacin
Micrologic
5
In
Rango de ajuste de la unidad de control: Ajuste mnimo/ajuste

mximo = calibre de la unidad de control In
Ir
Umbral de la proteccin largo retardo
tr
Temporizacin de la proteccin largo retardo
Isd
Umbral de la proteccin corto retardo
tsd
Temporizacin de la proteccin corto retardo
I2t
Ii
Umbral de la proteccin Instantnea
Ig
Umbral de la proteccin de defecto a tierra
tg
Temporizacin de la proteccin de defecto a tierra
I2t
ON/OFF Curva I2t de proteccin corto retardo en posicin ON u OFF
ON/OFF Curva
OFF
Funcin : Ajustable
Ajuste de las
protecciones
I 2t
de proteccin de defecto a tierra en posicin ON u
: No ajustable : No presente
Los parmetros de las protecciones se pueden ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, por medio de los reguladores de preajuste (segn el parmetro de
proteccin y del tipo de Micrologic) y con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU en la pestaa Basic prot
Para obtener ms detalles sobre el procedimiento de ajuste de los parmetros de proteccin por medio
del software RSU, consulte Parametrizacin de las protecciones, p. 124.
Proteccin
Instantnea
integrada
Como complemento de la proteccin Instantnea ajustable, las unidades de control Micrologic

destinadas a la proteccin de la distribucin elctrica integran una proteccin Instantnea integrada no
ajustable SELLIM que permite mejorar la selectividad.
Proteccin
refleja
Como complemento de las protecciones integradas en las unidades de control Micrologic, los
interruptores automticos Compact NSX estn equipados con una proteccin refleja (efecto pistn). Si
aparece una corriente de cortocircuito muy elevada (por encima del umbral de disparo de la proteccin
Instantnea), la apertura de los contactos principales crea una presin de arco elctrico que acta
instantneamente sobre un pistn.
Este pistn pasa a liberar el mecanismo de apertura para provocar un disparo ultrarrpido del
interruptor automtico.
41

Presentacin
La proteccin largo retardo de las unidades de control Micrologic 5 y 6 est adaptada a la proteccin de
todos los tipos de aplicaciones de distribucin elctrica contra las corrientes de sobrecarga.
Es idntica para las unidades de control Micrologic 5 y 6.
Principio de
funcionamiento
La proteccin largo retardo es de tiempo inverso dependiente de I2t:

Integra la funcin de imagen trmica.
Es parametrizable en el umbral de disparo Ir y en la temporizacin de disparo tr.
Curva de disparo:
0
t
1
2
tr
Ir
6 Ir
Ajuste de la
proteccin largo
retardo
In
Rango de ajuste de la unidad de control: El ajuste mximo corresponde al calibre In

de la unidad de control.
Ir
tr
Temporizacin de la proteccin largo retardo
El umbral de disparo Ir se puede ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, preajuste mediante el regulador Ir y ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU, preajuste mediante el regulador Ir de la
unidad de control Micrologic y ajuste fino mediante el software RSU
La temporizacin tr se puede ajustar de la siguiente manera:
en la unidad de control Micrologic, ajuste con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU
42
Valor de ajuste
del umbral Ir
El rango de disparo de la proteccin largo retardo es: 1,05...1,20 Ir segn la norma IEC 60947-2.
El valor de ajuste por defecto del umbral Ir es In (posicin mxima en el regulador).
En la siguiente tabla se indica el valor de preajuste del umbral de disparo Ir efectuado en el regulador:
Calibre In
Valores de preajuste de Ir (A) en funcin del calibre In de la unidad de control y de la posicin

del regulador
40 A
18
18
20
23
25
28
32
36
40
100 A
40
45
50
55
63
70
80
90
100
160 A
63
70
80
90
100
110
125
150
160
250 A
100
110
125
140
150
175
200
225
250
400 A
160
180
200
230
250
280
320
360
400
630 A
250
280
320
350
400
450
500
570
630
El rango de precisin es +5%/+20%.

El ajuste fino se efecta con el teclado en pasos de 1 A:
El valor mximo del rango de ajuste es el valor de preajuste mostrado por el regulador.
El rango mnimo es 0,9 veces el valor mnimo de preajuste (para el calibre 400 A, el mnimo de rango
de ajuste es 100 A, es decir 0,625 x Ir).
Ejemplo:
El preajuste mediante el conmutador de una unidad de control Micrologic 5.2 de calibre In = 250 A se
realiza a 140 A:
El valor mnimo de preajuste es: 100 A
El rango de ajuste fino en el teclado es: 90...140 A
Valor de ajuste
de la
temporizacin tr
El valor de ajuste mostrado es el valor de la temporizacin de disparo para una corriente de 6 Ir.
El valor de ajuste por defecto de la temporizacin tr es 0,5 (valor mnimo), es decir, 0,5 segundos en
6 Ir.
En la siguiente tabla se indica el valor de la temporizacin de disparo (en segundos) en funcin de la
corriente presente en la carga para los valores de ajuste mostrados en la pantalla:
Corriente en la
carga
Valor de ajuste
0,5
16
Temporizacin de disparo tr (s)

1,5 Ir
15
25
50
100
200
400
6 Ir
0,5
16
7,2 Ir
0,35
0,7
1,4
2,8
5,5
11
El rango de precisin es -20 %/+0 %.
43
Imagen trmica
El modelo representativo del calentamiento de los conductores se construye segn el clculo de una
imagen trmica. Permite supervisar con precisin el estado trmico de los conductores.
Ejemplo:
Comparacin del clculo del calentamiento sin imagen trmica (esquema A) y con imagen trmica
(esquema B):
0
0
A
B
1
3
3
12
2
0
1
2
3
Corriente instantnea (cclica) en la carga

Temperatura del conductor
Corriente calculada sin imagen trmica (esquema A) y con imagen trmica (esquema B)
Umbral de disparo de la proteccin largo retardo: Ir
Unidad de control sin imagen trmica: En cada intervalo con corriente no nula, la unidad de control
slo tiene en cuenta el efecto trmico en el intervalo considerado. No hay disparo a pesar del cmulo
del calentamiento del conductor.
Unidad de control con imagen trmica: La unidad de control acumula el efecto trmico de los
intervalos de corriente sucesivos. El disparo interviene para tener en cuenta el estado trmico real
del conductor.
Calentamiento
de un conductor
y curvas de
disparo
El anlisis de la ecuacin de calentamiento de un conductor recorrido por una corriente I permite

caracterizar los fenmenos fsicos:
Para las corrientes de intensidad baja o media (I < Ir), la temperatura de equilibrio del conductor
(para un tiempo infinito) solo depende del valor medio cuadrtico de la corriente (consulte Valor
medio cuadrtico (imagen trmica), p. 81). La temperatura lmite corresponde a una corriente lmite
(umbral de disparo Ir de la proteccin largo retardo de la unidad de control).
Para las corrientes de sobreintensidad baja (Ir < I < Isd), la temperatura del conductor solo depende
de la energa I2t aportada por la corriente. La temperatura lmite es una curva dependiente del
tiempo en I2t.
Para las corrientes de sobreintensidad alta (I > Isd), el fenmeno es idntico si la funcin I2t ON de la
proteccin corto retardo est parametrizada (consulte Funcin I2t ON/OFF, p. 46).
En la ilustracin siguiente (en escalas bilogartmicas) se representa una curva de calentamiento A (para
una temperatura de equilibrio ) y una curva de disparo B (para la temperatura lmite L):
t A B
q
1
2
Memoria trmica
44
qL
Zona de las corrientes de intensidad baja

Zona de las corrientes de sobreintensidad baja
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 integran la funcin de memoria trmica que traduce el
enfriamiento de los conductores incluso despus del disparo; la duracin del enfriamiento es de 20
minutos antes o despus del disparo.

Presentacin
La proteccin corto retardo de las unidades de control Micrologic 5 y 6 est adaptada a la proteccin de
todos los tipos de aplicaciones de distribucin elctrica contra las corrientes de cortocircuito.
Principio de
funcionamiento
La proteccin corto retardo es de tiempo independiente:

Integra la posibilidad de una funcin de curva de tiempo inverso I2t.
Es parametrizable en el umbral de disparo Isd y en la temporizacin de disparo tsd.
Curva de disparo:
t
5
tsd
Isd
Ajuste de la
proteccin corto
retardo
(Micrologic 5)
Ir
Isd
tsd
I2t
Funcin de curva de tiempo inverso (ON u OFF)
El umbral de disparo Isd se puede ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, preajuste mediante el regulador Isd y ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU, preajuste mediante el regulador Isd de la
La temporizacin tsd se puede ajustar de la siguiente manera:
El ajuste de la temporizacin tsd integra la activacin/desactivacin de la opcin I2t.
Ajuste de la
proteccin corto
retardo
(Micrologic 6)
El umbral de disparo Isd y la temporizacin tsd se pueden ajustar de la siguiente manera:

El ajuste de la temporizacin tsd integra la activacin/desactivacin de la opcin I2t.
45
Valor de ajuste
del umbral Isd
El valor de ajuste del umbral de disparo Isd se expresa en mltiplo de Ir.

El valor de ajuste por defecto del umbral de disparo Isd es 1,5 Ir (valor mnimo en el regulador).
En la siguiente tabla se indican los valores de ajuste (preajuste por regulador) y los rangos de ajuste
(ajuste con el teclado) del umbral de disparo Isd:
Tipo de ajuste
Valor o rango de ajuste (xIr)

(Micrologic 5)
1,5
10
Rango de ajuste con el teclado

(1)
Paso de ajuste: 0,5 Ir
1,5
1,5/2
1,5...3
1,5...4
1,5...5
1,5...6
1,5...7
1,5...8
1,5...10
(1) Para las unidades de control Micrologic 6, el valor del rango de ajuste con el teclado es: 1,5...10 Ir.
El rango de precisin es de +/- 10%.

Valor de ajuste
de la
temporizacin
tsd
En la siguiente tabla se indican los valores de ajuste de la temporizacin tsd con la opcin I2t OFF/ON
expresados en segundos (s) y de los tiempos sin disparo y de corte asociados expresados en
milisegundos (ms):
Parmetro
Valor
tsd con
I 2t
OFF (s)
0,1
0,2
0,3
0,4
tsd con
I 2t
ON (s)
0,1
0,2
0,3
0,4
Tiempo sin disparo (ms):
20
80
140
230
350
Tiempo mximo de corte (ms)
80
140
200
320
500
El valor de ajuste por defecto de la temporizacin tsd es 0 s con I2t OFF.

Funcin I2t ON/
OFF
La funcin de curva de tiempo inverso I2t se utiliza para mejorar la selectividad de los interruptores
automticos. Es especialmente necesaria cuando un dispositivo de proteccin slo de tiempo inverso,
como por ejemplo un dispositivo de proteccin mediante fusible, est instalado aguas abajo.
Ejemplo:
En las ilustraciones siguientes se muestra un ejemplo de selectividad entre un Compact NSX 630 aguas
arriba y un fusible gG 250 A aguas abajo (clculo realizado mediante el software Ecodial):
I2t OFF I2t ON
t(s)
t(s)
NS800N - Micrologic 5.0 A - 800 A
NS800N - Micrologic 5.0 A - 800 A
gG - 250 A
gG - 250 A
I (A)
I (A)
La selectividad total entre las protecciones est asegurada gracias a la utilizacin de la funcin I2t ON
en la proteccin corto retardo.
46
Presentacin
La proteccin Instantnea de las unidades de control Micrologic 5 y 6 est adaptada a la proteccin de

todos los tipos de aplicaciones de distribucin elctrica contra las corrientes de cortocircuito de
intensidad muy alta.
Principio de
funcionamiento
La proteccin Instantnea es de tiempo independiente. Se puede parametrizar en el umbral de disparo

Ii y sin temporizacin.
Curva de disparo:
0
t
Ii
Referencia
Parmetro Designacin
In

Ii
Ajuste de la
proteccin
Instantnea
El umbral de disparo Ii se puede ajustar de la siguiente manera:

Valor de ajuste
del umbral Ii
El valor de ajuste del umbral de disparo Ii se expresa en mltiplo de In.

El valor de ajuste por defecto del umbral Ii es 1,5 In (valor mnimo).
En la siguiente tabla se indican los rangos de ajuste y los pasos de ajuste en funcin del calibre In de la
unidad de control Micrologic:
Calibre In de la unidad de control
Rango de ajuste
Paso de ajuste
100 A y 160 A
1,5....15 In
0,5 In
250 A y 400 A
1,5....12 In
0,5 In
630 A
1,5....11 In
0,5 In

El tiempo sin disparo es de 10 ms.
El tiempo mximo de corte es de 50 ms.
47

Presentacin
La proteccin de defecto a tierra de las unidades de control Micrologic 6 est adaptada a la proteccin
de todos los tipos de aplicaciones de distribucin elctrica contra las corrientes de defecto de
aislamiento en el esquema TN-S.
Para obtener ms detalles sobre los defectos de aislamiento, consulte el Manual de usuario de los
Principio de
funcionamiento
La proteccin de defecto a tierra es de tiempo independiente:

Integra la posibilidad de una funcin de curva de tiempo inverso I2t.
Es parametrizable en el umbral de disparo Ig y en la temporizacin de disparo tg.
Curva de disparo:
0
t
7
9
tg
I
Ig
Ajuste de la
proteccin de
defecto a tierra
In
Rango de ajuste de la unidad de control: Ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la

unidad de control In
Ig
tg
I2 t
Curva I2t de proteccin de defecto a tierra en posicin ON u OFF
El umbral de disparo Ig se puede ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, preajuste mediante el regulador Ig y ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU, preajuste mediante el regulador Ig de la
La temporizacin tg se puede ajustar de la siguiente manera:
El ajuste de la temporizacin tg integra la activacin/desactivacin de la opcin I2t.
48
Valor de ajuste
del umbral Ig
El valor de ajuste del umbral de disparo Ig se expresa en mltiplo de In.

El valor de ajuste por defecto del umbral de disparo Ig es igual al valor mnimo ledo en el conmutador,
es decir, a:
0,40 In para las unidades de control de calibre 40 A
0,20 In para las unidades de control de calibre > 40 A
La proteccin de defecto a tierra se puede desactivar poniendo el regulador Ig en la posicin OFF.
La proteccin de defecto a tierra se puede volver a activar poniendo el conmutador Ig en la posicin
OFF:
mediante el ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin
En las dos tablas siguientes se indican los valores de ajuste (preajuste mediante regulador) y los rangos
de ajuste (ajuste con el teclado) para:
las unidades de control de calibre 40 A
las unidades de control de calibre superior a 40 A
En el teclado, el paso de ajuste es de 0,05 In.
Calibre 40 A
Tipo de ajuste
Valor o rango de ajuste (xIn)
Preajuste mediante
regulador
0,40
0,40
0,50
Rango de ajuste
con el teclado
0,40
0,40
0,4...0,5 0,4...0,6 0,4...0,7 0,4...0,8 0,4...0,9 0,4...1
0,60
0,70
0,80
0,90
OFF
0,4...1 + OFF
Calibre > 40 A
Tipo de ajuste
Preajuste mediante
regulador
0,20
0,30
Rango de ajuste
con el teclado
0,20
0,2...0,3 0,2...0,4 0,2...0,5 0,2...0,6 0,2...0,7 0,2...0,8 0,2...1
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
OFF
0,2...1 + OFF

Valores de ajuste
de la
temporizacin tg
El valor de ajuste de la temporizacin tg se expresa en segundos. Los tiempos sin disparo y de corte se
expresan en milisegundos.
El valor de ajuste por defecto de la temporizacin tg es 0 s con I2t OFF.
Tabla de los valores de ajuste de tg con la opcin I2t OFF/ON expresados en segundos (s) y de los
tiempos sin disparo y de corte asociados expresados en milisegundos (ms).
Parmetro
Valor
0
0,1
0,2
0,3
0,4
tg con I2t ON (s)
0,1
0,2
0,3
0,4
20
80
140
230
360
80
140
200
320
500
tg con
I 2t
OFF (s)
Funcin I2t ON /
OFF
La proteccin de defecto a tierra es una proteccin de tipo cortocircuito como la proteccin corto
retardo. Se aplica el mismo principio de puesta en servicio de la funcin I2t (consulte Proteccin corto
retardo, p. 45).
Test de la
proteccin de
defecto a tierra
El test de la proteccin de defecto a tierra se puede efectuar en el teclado de la unidad de control

Micrologic (consulte Test de la proteccin de defecto a tierra (Micrologic 6), p. 23). Este test permite
realizar la verificacin del disparo electrnico de la unidad de control.
49

Presentacin
La proteccin del neutro de las unidades de control Micrologic 5 y 6 est adaptada a la proteccin de
todos los tipos de aplicaciones de distribucin elctrica contra las corrientes de sobrecarga y de
cortocircuito.
Est disponible en:
las unidades de control tetrapolares
las unidades de control tripolares con opcin ENCT
Descripcin
La proteccin del conductor neutro (si est distribuido y tiene el mismo tamao que las fases: neutro
completo) normalmente se asegura mediante la proteccin de las fases.
La proteccin del neutro tiene que ser especfica si:
Su tamao es inferior en relacin con el de las fases.
Se han instalado cargas no lineales que generan armnicos de rango 3 o mltiples de 3.
El corte del neutro puede ser necesario por razones funcionales (esquema multifuente) o de seguridad
(trabajo sin tensin).
En resumen, el conductor neutro puede ser:
no distribuido (interruptor automtico tripolar)
distribuido, no cortado y no protegido (interruptor automtico tripolar)
distribuido, no cortado pero protegido (interruptor automtico tripolar con opcin ENCT)
distribuido, cortado y protegido (interruptor automtico tetrapolar)
Los interruptores automticos Compact NSX se adaptan a todos los tipos de proteccin.
Compact NSX
Posibilidades
Interruptor automtico tripolar
3P, 3R
Sin
Interruptor automtico tripolar con

opcin ENCT
3P, 3R
Sin
3P, 3R + N/2
Neutro mitad
Interruptor automtico tetrapolar
3P, 3R + N
Neutro completo
3P, 3R + OSN
Neutro sobredimensionado
4P, 3R
Sin
4P, 3R + N/2
Neutro mitad
4P, 4R
Neutro completo
4P, 4R + OSN
Neutro sobredimensionado
P: Polo R: Unidad de control N: Proteccin del neutro
50
Principio de
funcionamiento
La proteccin del neutro tiene caractersticas idnticas a las de las protecciones de las fases:
Su umbral es parametrizable proporcionalmente a los umbrales de las protecciones largo retardo Ir y
corto retardo Isd.
Tiene los mismos valores de temporizacin de disparo que las protecciones largo retardo tr y corto
retardo tsd.
La proteccin Instantnea es idntica.
Curva de disparo:
0
t
1
10
IN
Ajuste de la
proteccin del
neutro
In

Ir
10
IN
Umbral de la proteccin del neutro
Unidad de control tetrapolar

El umbral de disparo IN se puede ajustar de la siguiente manera:
En la unidad de control Micrologic, con el teclado
Mediante la comunicacin, por medio del software RSU
Unidad de control tripolar
La declaracin del neutro y el umbral de disparo IN se pueden ajustar de la siguiente manera:
en la unidad de control Micrologic, con el teclado
mediante la comunicacin, por medio del software RSU
51
Valor de ajuste
de la proteccin
del neutro
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 integran la funcin OSN (OverSized Neutral), que permite
gestionar la proteccin del conductor neutro en caso de presencia de corrientes armnicas de rango 3 y
mltiplos de 3 (consulte Corrientes armnicas, p. 89).
En la siguiente tabla se indica, en funcin del valor del parmetro IN/Ir, los valores de ajuste de los
umbrales de disparo de la proteccin largo retardo y de la proteccin corto retardo del neutro:
Parmetro IN/Ir
Valor del umbral largo retardo Ir(IN) Valor del umbral corto retardo Isd(IN)
OFF
N/A
N/A
0,5 (1)
Ir/2
Isd/2
1
OSN
Ir
Isd
Tripolar (ENCT)
1,6 x Ir
1,6 x Isd
Tetrapolar
1,6 x Ir limitado a In
1,6 x Isd limitado a In x Isd/Ir
(1) Para el calibre 40 A, no est disponible el ajuste del parmetro IN/Ir=0,5.
Los valores de ajuste de las temporizaciones largo retardo y corto retardo de la proteccin del neutro
son idnticos a los de las fases.
En la siguiente tabla se detallan los valores de ajuste de los umbrales de disparo de las protecciones del
neutro (ajustadas en OSN) en funcin del ajuste del umbral de disparo Ir de la proteccin de las fases y
del calibre In de la unidad de control tetrapolar:
Eleccin de la
opcin ENCT
Valores Ir/In
Valor del umbral largo retardo Ir(IN) Valor del umbral corto retardo Isd(IN)
Ir/In < 0,63
1,6 x Ir
1,6 x Isd
0,63 < Ir/In < 1
In
In x Isd/Ir
La opcin ENCT es un TC neutro exterior para unidad de control tripolar.

En la siguiente tabla se indica la referencia de la opcin ENCT que hay que instalar en funcin del
calibre In de la unidad de control Micrologic o de la necesidad de una proteccin OSN:
Calibre In
Proteccin del neutro limitada a In Proteccin del neutro OSN > In
40 A
LV429521
LV429521
100
LV429521
LV429521
160
LV430563
LV430563
250
LV430563
LV432575
400
LV432575
LV432575
630
LV432575
No (1)
(1) Para el calibre 630 A, la funcin OSN est limitada a In (= 630 A).
Puesta en
marcha de la
opcin ENCT
Paso
Accin
Conecte el conductor neutro al primario de la opcin ENCT (bornes H1, H2).
Retire (si existe) el puente entre los bornes T1 y T2 de la unidad de control Micrologic.
Conecte el secundario de la opcin ENCT (bornes T1, T2) a los bornes T1 y T2 de la unidad de control
Micrologic.
Declare la opcin ENCT durante el ajuste de los parmetros de proteccin de la unidad de control
Micrologic.
Nota: Si la declaracin de la opcin ENCT se realiza antes de su instalacin, la unidad de control

Micrologic falla (pantalla Enct). Ser necesario instalar la opcin ENCT o un puente entre los bornes
T1 y T2 de la unidad de control Micrologic para liberar la pantalla Enct. El reset se realiza mediante dos
presiones en la tecla OK (validacin y confirmacin).
52
Funcin ZSI
Presentacin
La funcin ZSI (Zone Selectivity Interlocking) es una tcnica utilizada para reducir las limitaciones
electrodinmicas en la instalacin cuando se ha instalado la selectividad cronomtrica.
Principio de la
funcin ZSI
La funcin ZSI mejora la selectividad cronomtrica discriminando la posicin del defecto. Un hilo de
control conecta las unidades de control de los interruptores automticos instalados y permite gestionar
la temporizacin de disparo del interruptor automtico aguas arriba Q1 en funcin de la posicin del
defecto.
Las unidades de control de los interruptores automticos Q1 y Q2 tienen los mismos ajustes de
temporizacin que en selectividad cronomtrica.
Esquema 3
Q1
tsd
Q2
Esquema 4
Q1
tsd
Q2
En caso de defecto aguas abajo del interruptor automtico Q2 (esquema 3), las unidades de control
de los interruptores automticos Q1 y Q2 detectan el defecto simultneamente; mediante el hilo de
control, la unidad de control del interruptor automtico Q2 enva una seal a la unidad de control del
interruptor automtico Q1, que queda ajustada en su temporizacin tsd. El interruptor automtico Q2
se dispara y elimina el defecto (instantneamente si el interruptor automtico Q2 no est
temporizado).
Los dems usuarios aguas abajo del interruptor automtico Q1 siguen recibiendo alimentacin y la
disponibilidad de la energa se optimiza.
En caso de defecto aguas abajo del interruptor automtico Q1 (esquema 4), la unidad de control del
interruptor automtico Q1 no recibe ninguna seal de la unidad de control del interruptor automtico
Q2. Por tanto, la temporizacin tsd est inhibida. El interruptor automtico Q1 se dispara y elimina
instantneamente el defecto en la instalacin.
Las limitaciones electrodinmicas creadas por la corriente de cortocircuito en la instalacin se
reducen al mnimo.
La funcin ZSI permite la optimizacin de la disponibilidad de la energa (de forma idntica a la
selectividad cronomtrica) y la reduccin de las limitaciones electrodinmicas en la instalacin. La
funcin ZSI es aplicable a la proteccin de corto retardo y a la proteccin de defecto a tierra.
53
Instalacin de la funcin ZSI con Compact NSX

Descripcin
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 estn equipadas para recibir la funcin ZSI. En la siguiente
ilustracin se muestra la conexin del hilo de control en la unidad de control:
Q1
Q2
Q3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Q1
Q2
Q3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z3
Z4
Z5
Interruptor automtico aguas arriba

Interruptor automtico que se va a cablear
Interruptor automtico aguas abajo
ZSI-OUT fuente
ZSI-OUT
ZSI-IN fuente
ZSI-IN ST proteccin corto retardo
ZSI-IN GF proteccin defecto a tierra (Micrologic 6)
Las salidas Z3, Z4 y Z5 estn disponibles nicamente en los interruptores automticos Compact NSX
400/630.
El ajuste de la temporizacin de las protecciones corto retardo y de defecto a tierra (Micrologic 6) de las
protecciones gestionadas por la funcin ZSI debe cumplir las reglas de la selectividad cronomtrica.
Principios de
conexin
En las siguientes ilustraciones se muestran las posibilidades de conexin entre equipos:

Proteccin
Proteccin de
defecto a tierra y
corto retardo
(Micrologic 6)
Esquema de conexin
Q2
Q1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z5
Proteccin corto
retardo
Q2
Q1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z5
Proteccin de
defecto a tierra
(Micrologic 6)
Q2
Q1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
La salida Z2 de la unidad de control del interruptor

automtico aguas abajo Q2 est conectada a las
entradas Z4 y Z5 de la unidad de control del
interruptor automtico aguas arriba Q1.
La salida Z2 de la unidad de control del
interruptor automtico aguas abajo Q2 est
conectada a la entrada Z4 de la unidad de
control del interruptor automtico aguas arriba
Q1.
Las entradas Z3 y Z5 deben estar
cortocircuitadas.
La salida Z2 de la unidad de control del
interruptor automtico aguas abajo Q2 est
conectada a la entrada Z5 de la unidad de
control del interruptor automtico aguas arriba
Q1.
Las entradas Z4 y Z3 deben estar
cortocircuitadas.
Nota: Cuando la funcin ZSI no se utiliza aguas abajo, las entradas Z3, Z4 y Z5 deben estar puestas
en cortocircuito.
De no respetarse este principio, se inhibe el ajuste de la temporizacin de las protecciones de Corto
retardo y de defecto a Tierra.
54
Caso de una
distribucin
multifuente
Si se instalan varios interruptores automticos aguas arriba (caso de la distribucin multifuente), se

aplican los mismos principios.
La conexin de un interruptor automtico aguas abajo debe realizarse hacia todos los interruptores
automticos instalados directamente aguas arriba de la siguiente manera:
Todos los elementos comunes (salidas Z1/entradas Z2) se conectan juntos.
La salida Z2 se conecta simultneamente a las entradas Z3 o Z4 o Z5 de todas las unidades de
control de los interruptores automticos instalados aguas arriba.
Nota: La gestin de esta configuracin no necesita ningn rel suplementario para asegurar el control
de la funcin ZSI en funcin de las fuentes en servicio.
Caractersticas
de la conexin
mediante hilo de
control
En la siguiente tabla se indican las caractersticas de la conexin entre equipos mediante el hilo de
control:
Caractersticas
Valores
Impedancia
2,7 por 300 m
Longitud mxima
300 m
Tipo de cable
Trenzado blindado (Belden 8441 o equivalente)
Seccin de los conductores admisibles
0,4...2,5 mm2
Lmite de interconexin de entradas Z3, Z4 y Z5 (hacia

equipos aguas abajo)
15 equipos
Lmite de interconexin de salidas Z1 y Z2 (hacia

equipos aguas arriba)
5 equipos
Nota: En caso de utilizacin de la funcin ZSI de Compact NSX con interruptores automticos de las
gamas Masterpact y Compact NS, es necesario colocar un filtro RC de referencia LV434212 mediante
un interruptor automtico Masterpact o Compact NS (vase el Catlogo Compact NSX de 100 a
630 A).
En la siguiente ilustracin se muestra la conexin del filtro LV434212:
Masterpact
Compact NSX
LV434212
Z3
Z4
Z1
Z2
Z5
Prueba de la
funcin ZSI
La conexin y el funcionamiento de la funcin ZSI se pueden probar por medio del software LTU.
55
2.2
Aplicacin de arranque motor
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describen las caractersticas de proteccin de la unidad de control Micrologic 6 E-M
dedicada a la proteccin de los arranques motores.
Contenido

Apartado
Proteccin de los arranques motores
56
Pgina
57
61
64
65
66
Proteccin contra desequilibrio de fases
68
Proteccin contra bloqueo del rotor
70
Proteccin contra subcarga
72
Proteccin para arranque prolongado
73
Proteccin de los arranques motores

Presentacin
Las unidades de control Micrologic 6 E-M que equipan los interruptores automticos Compact NSX:
Garantizan la proteccin de los arranques motores de arranque directo (el arranque motor de
arranque directo es el ms utilizado).
Integran las protecciones de base (sobrecarga, cortocircuito y desequilibrio de fase) del arranque
motor y de las protecciones complementarias o las opciones especficas para las aplicaciones de
motor.
Permiten una proteccin y una coordinacin de los componentes del arranque motor que cumplen
con las exigencias de las normas IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1 (consulte el Manual de usuario de
los interruptores automticos Compact NSX).
Descripcin
Los interruptores automticos Compact NSX equipados con la unidad de control Micrologic 6 E-M
permiten realizar arranques motores de dos equipos.
1A
1
1B
1C
1
1A
1B
1C
2
3
Regmenes de
funcionamiento
Interruptor automtico Compact NSX equipado con una unidad de control Micrologic 6 E-M
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin contra las sobrecargas
Proteccin contra los defectos de aislamiento
Contactor
Opcin mdulo SDTAM
La unidad de control Micrologic 6 E-M considera la aplicacin en funcionamiento a partir del salto
positivo del umbral de 10% de Ir por la corriente motor.
Se consideran dos regmenes de funcionamiento:
rgimen de arranque
rgimen permanente
57
Rgimen de
arranque
La unidad de control Micrologic 6 E-M considera la aplicacin en rgimen de arranque segn los
siguientes criterios:
Inicio: A partir del salto positivo del umbral de 10% de Ir por la corriente motor.
Fin: A partir del salto negativo de un umbral Id o como mximo despus de una temporizacin td
definida de la siguiente manera:
Si la proteccin para arranque prolongado no est activada (caso por defecto), el umbral Id es
igual a 1,5 Ir y la temporizacin td es igual a 10 s (valores no parametrizables).
El rebasamiento de la temporizacin en 10 s no provoca el disparo.
Si la proteccin para arranque prolongado (consulte Proteccin para arranque prolongado, p. 73)
est activada, el umbral Id es igual a Ilong y la temporizacin td es igual a tlong (valores
parametrizables).
El rebasamiento de la temporizacin tlong provoca el disparo de la proteccin para arranque
prolongado.
Nota: La electrnica de medida de la unidad de control Micrologic filtra el rgimen subtransitorio

(primer pico de corriente de 20 ms aproximadamente al cierre del contactor). Por tanto, este pico de
corriente no se tiene en cuenta para evaluar el salto del umbral Id.
Rgimen
permanente
La unidad de control Micrologic 6 E-M considera la aplicacin en rgimen permanente segn los
siguientes criterios:
Inicio: A partir del final del rgimen de arranque
Fin: A partir del salto negativo del umbral de 10% de Ir por la corriente motor
Diagrama de
funcionamiento
En el diagrama siguiente se presentan los dos regmenes de funcionamiento de una aplicacin de

motor:
1
2
I
1.5 Ir
10 % Ir
td
1
2
3
4
58
4
A
B
Estado del interruptor automtico Compact NSX (en posicin verde ON)
Estado del contactor (en verde posicin ON)
Corriente en la aplicacin de motor
Regmenes de funcionamiento:
A: Rgimen de arranque B: Rgimen permanente (los regmenes activos estn en verde)
Funciones de
proteccin
En la ilustracin y en la tabla siguientes se definen las funciones de proteccin de las unidades

Micrologic 6 E-M:
t
Referencia
Parmetro Designacin
Funcin
In
Rango de ajuste de la unidad de control: ajuste mnimo/ajuste mximo

= calibre de la unidad de control In
Ir
Umbral de disparo de la proteccin largo retardo
Cl
Clase de disparo de la proteccin largo retardo
Isd
Umbral de disparo de la proteccin corto retardo
tsd
Ii
Umbral de disparo de la proteccin Instantnea
Ig
Umbral de disparo de la proteccin de defecto a tierra
tg
Iunbal
Umbral de disparo de la proteccin contra desequilibrio de fases
tunbal
Funcin : Ajustable
Temporizacin de la proteccin contra desequilibrio de fases

: No ajustable
El estudio de cada funcin se detalla en las pginas siguientes.

Protecciones
complementarias
La unidad de control Micrologic 6 E-M integra protecciones complementarias en la aplicacin de motor.

Proteccin
Activacin por defecto
Ajuste por defecto
Activacin SDTAM
Rotor bloqueado
OFF
Ijam: OFF, tjam: 5 s
Subcarga
OFF
Iund: OFF, tund: 10 s
Arranque prolongado
OFF
Ilong: OFF, tlong: 10 s
No
Las protecciones complementarias se activan para un rgimen de arranque o un rgimen temporal o en

los dos casos.
Ajuste de las
protecciones
Los parmetros de las protecciones se pueden ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, por medio de los reguladores de preajuste (segn el parmetro de
proteccin y del tipo de Micrologic) y con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU en la pestaa Basic prot
Para obtener ms detalles sobre el procedimiento de ajuste de los parmetros de proteccin por medio
del software RSU, consulte Parametrizacin de las protecciones, p. 124.
Proteccin
refleja
Como complemento de las protecciones integradas en las unidades de control Micrologic, los
interruptores automticos Compact NSX estn equipados con una proteccin refleja (efecto pistn). Si
aparece una corriente de cortocircuito muy elevada (por encima del umbral de disparo de la proteccin
Instantnea), la apertura de los contactos principales crea una presin de arco elctrico que acta
instantneamente sobre un pistn.
Este pistn pasa a liberar el mecanismo de apertura para provocar un disparo ultrarrpido del
59
Opcin mdulo
SDTAM
La funcin de disparo avanzado del mdulo SDTAM permite controlar la apertura del contactor 400 ms
antes del disparo calculado del interruptor automtico en caso de:
proteccin contra desequilibrio de fases
proteccin contra bloqueo del rotor
proteccin contra subcarga
El contactor se puede volver a cerrar automtica o manualmente segn la parametrizacin del mdulo
SDTAM (consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX).
Ejemplo de
utilizacin del
mdulo SDTAM
En las ilustraciones siguientes se muestra el funcionamiento de la proteccin contra bloqueo del rotor
sin SDTAM (esquema ) y con mdulo SDTAM (esquema ):
Esquema
Schma
I
Esquema
Schma
II
Ijam
tjam
Ijam
t
D
tjam
SDTAM
A
A
4
1
2
3
4
Anlisis del
funcionamiento
Estado del interruptor automtico Compact NSX

Blanco: Abierto; Verde: Cerrado; Negro: Disparado
Estado del contactor (contacto SD en la bobina del contactor)
Blanco: Abierto; Verde: Cerrado
Corriente del motor
Supervisin mediante la proteccin contra bloqueo del rotor
Blanco: No activada (rgimen de arranque), verde: Activada (rgimen permanente)
En la tabla siguiente se describe el funcionamiento sin SDTAM (esquema )

Evento
Comentarios
Paso a rgimen permanente del motor de la aplicacin

La supervisin de la proteccin contra bloqueo del rotor se activa.
Aparicin de una corriente de sobrecarga en la aplicacin (por ejemplo, rotor frenado debido a una
viscosidad importante de un fluido que se mezcla)
La temporizacin tjam de la proteccin contra bloqueo del rotor se dispara a partir del salto del
umbral Ijam por la corriente motor.
Fin de la temporizacin de la proteccin contra bloqueo del rotor

La proteccin contra bloqueo del rotor provoca el disparo del interruptor automtico Compact NSX.
Nueva puesta en servicio manual de la aplicacin despus del enfriamiento del motor y cierre del
En la tabla siguiente se describe el funcionamiento con SDTAM (esquema ):

Evento
Comentarios
Idntico al esquema
Idntico al esquema
400 ms antes del fin de la temporizacin de la proteccin contra bloqueo del rotor, el mdulo
SDTAM:
Controla la apertura del contactor (salida OUT2).
Enva una sealizacin de defecto (salida OUT1).
Las dos salidas se activan durante una temporizacin (ajustable de 1 minuto a 15 minutos).
Nueva puesta en servicio automtica del contactor de la aplicacin; la temporizacin permite el

enfriamiento del motor.
El mdulo SDTAM se puede poner en posicin OFF; la nueva puesta en servicio de la aplicacin es
manual (por desactivacin de la alimentacin del mdulo SDTAM).
60

Presentacin
La proteccin largo retardo de la unidad de control Micrologic 6 E-M est adaptada a la proteccin de
todos los tipos de aplicaciones de motor contra las corrientes de sobrecarga.
Principio de
funcionamiento
La proteccin largo retardo es de tiempo inverso dependiente de I2t:

Integra la funcin de imagen trmica de motor.
Es parametrizable en el umbral de disparo Ir y en la clase de disparo Cl.
Curva de disparo:
t
30 s
20 s
10 s
5s
Ir
7.2 Ir
Referencia Parmetro
Designacin
In
Rango de ajuste de la unidad de control: El ajuste mximo corresponde al calibre In de

la unidad de control.
Ir
Umbral de disparo de la proteccin largo retardo
Cl
Clase de disparo de la proteccin largo retardo (segn la norma IEC 60947-4-1)
Nota: La funcin de proteccin de disparo avanzado del mdulo SDTAM se puede utilizar para
controlar la apertura del contactor (consulte Opcin mdulo SDTAM, p. 60).
Ajuste de la
proteccin largo
retardo
El umbral de disparo Ir se puede ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, preajuste mediante el regulador Ir y ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU, preajuste mediante el regulador Ir de la
La clase de disparo Cl se puede ajustar de la siguiente manera:
61
Valor de ajuste
del umbral Ir
El rango de disparo de la proteccin largo retardo es: 1,05...1,20 Ir segn la norma IEC 60947-2.
El valor de ajuste por defecto del umbral Ir es In (valor mximo en el regulador).
El preajuste del umbral de disparo Ir se efecta mediante el regulador.
Calibre In
Valores de preajuste de Ir (A) en funcin del calibre In de la unidad de control y de la posicin

del regulador
25 A
12
14
16
18
20
22
23
24
25
50 A
25
30
32
36
40
42
46
47
50
80 A
35
42
47
52
57
60
63
72
80
150 A
70
80
90
100
110
120
133
140
150
220 A
100
120
140
155
170
185
200
210
220
320 A
160
180
200
220
240
260
280
300
320
500 A
250
280
320
360
380
400
440
470
500
El rango de precisin es +5%/+20%.

El ajuste fino se efecta con el teclado en pasos de 1 A:
El valor mximo del rango de ajuste es el valor de preajuste mostrado por el regulador.
El mnimo del rango de ajuste es el valor mnimo de preajuste.
Ejemplo:
El preajuste mediante el regulador de una unidad de control Micrologic 6 E-M In = 500 A se efecta a
470 A. El rango de ajuste fino con el teclado es: 250...470 A.
Valores de ajuste
de la clase de
disparo Cl
La clase de disparo corresponde al valor de la temporizacin de disparo para una corriente de 7,2 Ir
segn la norma IEC 60947-4-1.
El ajuste de la clase se realiza con el teclado. Consiste en elegir un valor entre los cuatro definidos: 5,
10, 20 y 30.
El valor de ajuste por defecto de la clase es 5 (valor mnimo).
En la siguiente tabla se indica el valor de la temporizacin de disparo en funcin de la corriente
presente en la carga para las cuatro clases de disparo.
Corriente en la carga
Clase de disparo Cl
5
10
20
30
Temporizacin de disparo tr (s)

1,5 Ir
120
240
400
720
6 Ir
6,5
13,5
26
38
7,2 Ir
10
20
30
El rango de precisin es -20 %/+0 %.

Imagen trmica
de motor
El modelo representativo del calentamiento y del enfriamiento de un receptor motor es idntico al

instalado para los conductores. Se construye segn el algoritmo de clculo de la media trmica, pero
este modelo tiene en cuenta las prdidas de cobre y las prdidas de hierro.
En la siguiente ilustracin se representan las curvas lmite para los componentes de hierro y de cobre
calculadas por la unidad de control Micrologic 6 E-M (para la clase 20):
t(s)
10000
A
B
1000
100
10
1
A
B
C
62
Ir
10 xIr
Curva de temperatura lmite para el cobre

Curva de temperatura lmite para el hierro
Curva (envolvente baja) de disparo
Memoria trmica
Las unidades de control Micrologic 6 E-M integran una memoria trmica que traduce el enfriamiento de
los conductores incluso despus del disparo: la duracin del enfriamiento es de 20 minutos antes o
despus del disparo.
Ventilador de
enfriamiento
Por defecto, el clculo de la imagen trmica del motor se realiza considerando que el motor est
autoventilado (ventilador montado en extremo de rbol).
Si el motor est motoventilado (ventilacin forzada), el clculo de la imagen trmica tiene en cuenta
unas constantes de tiempo ms cortas para el clculo del enfriamiento.
La parametrizacin de la ventilacin de enfriamiento (posicin Auto o moto) se realiza en el teclado de
la unidad de control Micrologic o por medio del software RSU.
63

Presentacin
La proteccin corto retardo de las unidades de control Micrologic 6 E-M est adaptada a la proteccin
de todos los tipos de aplicaciones de motor contra las corrientes de cortocircuito.
Principio de
funcionamiento
La proteccin corto retardo es de tiempo independiente. Se puede parametrizar en el umbral de disparo

Isd.
Curva de disparo:
t
tsd
Isd
Referencia Parmetro
Designacin
Ir
Isd
tsd
Temporizacin fija de la proteccin corto retardo
Ajuste de la
proteccin corto
retardo
El umbral de disparo Isd y la temporizacin tsd se pueden ajustar de la siguiente manera:

Valor de ajuste
del umbral Isd
El valor de ajuste del umbral de disparo Isd se expresa en mltiplo de Ir.

El valor de ajuste por defecto del umbral de disparo Isd es 5 Ir (valor mnimo).
El rango de ajuste en el teclado del umbral de disparo es: 5...13 Ir. El paso de ajuste es 0,5 Ir.
La precisin es de +/- 10%.
Valor de la
temporizacin
tsd
64
La temporizacin no se puede ajustar.

El tiempo sin disparo es: 20 ms.
El tiempo mximo de corte es: 60 ms.
Presentacin
La proteccin Instantnea de las unidades de control Micrologic 6 E-M est adaptada a la proteccin de
todos los tipos de aplicaciones de motor contra las corrientes de cortocircuito de intensidad muy alta.
Principio de
funcionamiento
La proteccin Instantnea es fija: el valor del umbral de disparo est determinado por el calibre de la
unidad de control. La proteccin es instantnea.
Curva de disparo:
0
Ii
Valor del umbral

Ii
In
Rango de ajuste de la unidad de control: El ajuste mximo corresponde al calibre In de

la unidad de control.
Ii
El valor del umbral de disparo Ii est determinado directamente por el calibre de la unidad de control In
y se expresa en xIn.
Valor del umbral Ii en funcin del calibre In de la unidad de control Micrologic (la precisin es de +/10%).
Calibre In (A)
25
50
80
150
220
320
500
Umbral instantneo (A)
425
750
1.200
2.250
3.300
4.800
7.500
El tiempo sin disparo es: 0 ms.

El tiempo mximo de corte es: 30 ms.
65

Presentacin
La proteccin de defecto a tierra de las unidades de control Micrologic 6 E-M est adaptada a la
proteccin de todos los tipos de aplicaciones de motor contra las corrientes de defecto de aislamiento
en esquema TN-S (consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX).
Principio de
funcionamiento
La proteccin de defecto a tierra es de tiempo independiente. Es parametrizable en el umbral de disparo

Ig y en la temporizacin de disparo tg.
Curva de disparo:
t
tg
I
Ig
Ajuste de la
proteccin de
defecto a tierra
In
Rango de ajuste de la unidad de control: Ajuste mnimo/ajuste mximo = calibre de la

unidad de control In
Ig
tg
El umbral de disparo Ig se puede ajustar de la siguiente manera:

en la unidad de control Micrologic, preajuste mediante el regulador Ig y ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin por medio del software RSU, preajuste mediante el regulador Ig de la
La temporizacin tg se puede ajustar de la siguiente manera:
66
Valores de ajuste
del umbral Ig
El valor de ajuste del umbral de disparo Ig se expresa en mltiplo de In.

El valor de ajuste por defecto del umbral de disparo Ig es igual al valor mnimo en el regulador, es decir:
0,20 In para las unidades de control de calibre > 50 A
La proteccin de defecto a tierra se puede desactivar poniendo el regulador Ig en la posicin OFF.
La proteccin de defecto a tierra se puede volver a activar poniendo el conmutador Ig en la posicin
OFF:
mediante el ajuste fino con el teclado
mediante la comunicacin
En las tres tablas siguientes se indican los valores de ajuste (preajuste mediante regulador) y los rangos
de ajuste (ajuste con el teclado) para:
las unidades de control de calibre > 50 A
En el teclado, el paso de ajuste es de 0,05 In.
Calibre 25 A
Tipo de ajuste
Preajuste
mediante
regulador
0,60
0,60
0,60
0,60
0,70
Rango de ajuste
con el teclado
0,60
0,60
0,60
0,60
0,6...0,7 0,6...0,8 0,6...0,9 0,6...1
0,80
0,90
OFF
0,6...1 + OFF
Calibre 50 A
Tipo de ajuste
Preajuste mediante
regulador
0,30
0,40
Rango de ajuste
con el teclado
0,30
0,3...0,4 0,3...0,5 0,3...0,6 0,3...0,7 0,3...0,8 0,3...0,9 0,3...1
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
OFF
0,3...1 + OFF
Calibre > 50 A
Tipo de ajuste
Preajuste mediante
regulador
0,20
0,30
Rango de ajuste
con el teclado
0,20
0,2...0,3 0,2...0,4 0,2...0,5 0,2...0,6 0,2...0,7 0,2...0,8 0,2...1
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
OFF
0,2...1 + OFF

Valores de ajuste
de la
temporizacin
El valor de ajuste de la temporizacin tg se expresa en segundos. Los tiempos sin disparo y de corte se
expresan en milisegundos.
El ajuste por defecto de la temporizacin tg es 0 s.
Tabla de los valores de ajuste de tg expresados en segundos (s) y de los tiempos sin disparo y de corte
asociados expresados en milisegundos (ms).
Parmetro
Test de la
proteccin de
defecto a tierra
Valor
tg (s)
0,1
0,2
0,3
0,4
20
80
140
230
350
80
140
200
320
500
El test de la proteccin de defecto a tierra se puede efectuar en el teclado de la unidad de control

Micrologic (consulte Test de la proteccin de defecto a tierra (Micrologic 6), p. 23). Este test permite
realizar la verificacin del disparo electrnico de la unidad de control.
67
Proteccin contra desequilibrio de fases

Presentacin
Los desequilibrios de las corrientes de fase del motor producen calentamientos importantes y pares de
frenado que pueden crear degradaciones prematuras del motor. Estos efectos se amplifican en rgimen
de arranque; la proteccin debe ser casi inmediata.
Descripcin
La proteccin contra desequilibrio de fase:

Calcula los desequilibrios en la corriente para cada fase, en relacin con la corriente media,
expresados en %:
( I1 + I2 + I3 )
Imed = --------------------------------3
Ik - Imed
Ik desequilibrio (%) = ----------------------- 100 siendo k = 1, 2, 3
Imed
Compara el valor del desequilibrio en corriente mxima al umbral de proteccin Iunbal.
El siguiente esquema muestra un desequilibrio mximo positivo en la fase 2:
I1- Imed
<0
I1
I2
I3
I2 - Imed
>0
I3 - Imed
<0
Imed
Si el valor del desequilibrio mximo de la corriente es superior al umbral Iunbal de la proteccin contra
desequilibrio de fases, se dispara la temporizacin tunbal.
La proteccin contra desequilibrio de fases no se puede desactivar.
La proteccin contra desequilibrio de fases se activa durante el rgimen de arranque y en rgimen
permanente.
68
Principio de
funcionamiento
En las siguientes ilustraciones se indican las posibilidades de funcionamiento:

I
I
I
Esquema
Esquema
Schma I
Schma
II
1M
1D
Iunbal
A
0.7 s
td
C
Iunbal
2A
1M
1D
2A
2B
1M
1D
td A
tunbal
2B
Esquema
Schma
III
1M
1D
Iunbal
td
tunbal
t
2B
Corriente del motor

Desequilibrio mximo de las corrientes de fase del motor
Supervisin mediante la proteccin contra desequilibrio de fases en rgimen de arranque (esquema I)
Supervisin mediante la proteccin contra desequilibrio de fases en rgimen permanente (esquemas II y III)
Blanco: No activada, verde: Activada
El desequilibrio de corriente no vuelve a situarse por debajo del umbral Iunbal antes del final de la
temporizacin tunbal: la proteccin contra desequilibrio de fases se dispara. El comportamiento de la
proteccin es diferente segn el rgimen de funcionamiento del motor:
En rgimen de arranque (esquema )
A: Activacin del rgimen de arranque
B: Activacin de la temporizacin de la proteccin a partir del salto del umbral
C: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin fija de 0,7 s
En rgimen permanente (esquema )
A: Activacin del rgimen permanente
C: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin ajustable
El desequilibrio de corriente vuelve a situarse por debajo del umbral Iunbal antes del final de la
temporizacin tunbal; la proteccin contra desequilibrio de fases no se dispara (esquema ):
D: Desactivacin de la proteccin
Ajuste de la
proteccin
El umbral de disparo Iunbal y la temporizacin tunbal se pueden ajustar de la siguiente manera:

Valor de ajuste
del umbral
Iunbal
El valor de ajuste del umbral de disparo Iunbal se expresa en % de la corriente media.

El rango de ajuste en el teclado del umbral de disparo es: 10...40%. El paso de ajuste es 1%. El valor de
ajuste por defecto del umbral de disparo es 30%.
Valor de ajuste
de la
temporizacin
tunbal
El valor de ajuste de la temporizacin tunbal se expresa en segundos.

El ajuste de la temporizacin tunbal depende del rgimen de funcionamiento:
Durante el rgimen de arranque, el valor de la temporizacin no se puede ajustar y es igual a 0,7 s.
En rgimen permanente, el rango de ajuste es: 1...10 s. El paso de ajuste es de 1 s.
El valor de ajuste por defecto de la temporizacin es de 4 s.
69
Proteccin contra bloqueo del rotor

Presentacin
La proteccin contra bloqueo del rotor es un complemento de proteccin que garantiza:

la deteccin de sobrepar
la supervisin de defecto mecnico
la deteccin ms rpida de funcionamientos defectuosos en las mquinas para las que el motor est
sobredimensionado
Ejemplos de mquinas con un riesgo importante de bloqueo: cintas transportadoras, trituradoras y
amasadoras, ventiladores, bombas y compresores, etc.
Descripcin
La proteccin contra bloqueo del rotor compara el valor de la corriente media del motor Imed con el
valor de ajuste del umbral Ijam de la proteccin. Si la corriente media del motor Imed sobrepasa el
umbral Ijam, se dispara la temporizacin tjam de la proteccin.
Por defecto, la proteccin contra bloqueo del rotor no est desactivada.
Despus de la parametrizacin, la proteccin contra bloqueo del rotor est:
activada en rgimen permanente
desactivada durante el rgimen de arranque
Principio de
funcionamiento

I
Esquema
Schma
I
Esquema
Schma II
Ijam
Ijam
tjam
B D
2
1
2
1
tjam
t
2
Corriente del motor

Supervisin mediante la proteccin contra bloqueo del rotor
Blanco: No activada (rgimen de arranque), verde: Activada (rgimen permanente)
Esquema : La corriente media del motor Imed no vuelve a situarse por debajo del umbral Ijam de la
proteccin antes del final de la temporizacin tjam (bloqueo del rotor). La proteccin contra bloqueo
del rotor se dispara:
A: Proteccin de puesta en marcha (paso a rgimen permanente)
C: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin
Esquema : La corriente media del motor Imed vuelve a situarse y permanece por debajo del umbral
Ijam de la proteccin antes del final de la temporizacin tjam (sobrecarga puntual). La proteccin
contra bloqueo del rotor no se dispara:
Ajuste de la
proteccin
El umbral de disparo Ijam y la temporizacin tjam se pueden ajustar de la siguiente manera:

Valor de ajuste
del umbral Ijam
El valor de ajuste del umbral de disparo Ijam se expresa en mltiplo de Ir.

El rango de ajuste en el teclado del umbral de disparo es: 1...8 Ir. El paso de ajuste es 0,1 Ir. El valor de
ajuste por defecto es OFF: proteccin desactivada.
70
Valor de ajuste
de la
temporizacin
tjam
El valor de ajuste de la temporizacin tjam se expresa en segundos.

El rango de ajuste de la temporizacin tjam es: 1...30 s. El paso de ajuste es de 1 s. El valor de ajuste
por defecto de la temporizacin es 5 s.
71
Proteccin contra subcarga

Presentacin
La proteccin contra subcarga es un complemento de proteccin para la deteccin del funcionamiento

en vaco del motor.
Ejemplos de funcionamiento en vaco: desactivacin de la bomba, rotura de la correa de arrastre, rotura
del motorreductor, etc.
Descripcin
La proteccin contra subcarga compara el valor del mnimo de las corrientes de fase MIN I con el valor
de ajuste del umbral Iund de la proteccin. Si el valor de corriente MIN I est por debajo del umbral
Iund, se dispara la temporizacin tund de la proteccin.
Por defecto, la proteccin contra sobrecarga no est activada.
Despus de la parametrizacin, la proteccin contra subcarga est activada durante el rgimen de
arranque y en rgimen permanente.
Principio de
funcionamiento

Esquema
Schma
I
Esquema
II
Schma
1
Iund
A
1
2
tund
t
2
1
Iund
B D
tund
t
2
Corriente del motor

Supervisin mediante la proteccin contra subcarga
Blanco: No activada, verde: Activada
Esquema : El valor del mnimo de las corrientes de fase MIN I no vuelve a situarse por encima del
umbral Iund de la proteccin antes del final de la temporizacin tund (por ejemplo, funcionamiento en
vaco de una bomba). La proteccin contra subcarga se dispara:
A: Proteccin de puesta en marcha (paso a rgimen permanente)
C: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin
Esquema : El valor del mnimo de las corrientes de fase MIN I se sita y se queda por encima del
umbral antes del final de la temporizacin tund (por ejemplo, desactivacin temporal de una bomba):
La proteccin contra subcarga no se dispara:
Ajuste de la
proteccin
Al ajuste del umbral de disparo Iund y de la temporizacin tund slo se puede acceder mediante la
comunicacin por medio del software RSU (consulte Parametrizacin de las protecciones, p. 124).
Valor de ajuste
del umbral Iund
El valor de ajuste del umbral de disparo Iund se expresa en mltiplo de Ir.

El rango de ajuste del umbral de disparo es: 0,3...0,9 Ir. El paso de ajuste es 0,01 Ir. El ajuste por
defecto es OFF: Proteccin desactivada.
Valor de ajuste
de la
temporizacin
tund
72
El valor de ajuste de la temporizacin tund se expresa en segundos.

El rango de ajuste de la temporizacin es: 1...200 s. El paso de ajuste es de 1 s. El valor de ajuste por
defecto de la temporizacin es 10 s.
Proteccin para arranque prolongado

Presentacin
La proteccin para arranque prolongado es un complemento de proteccin para:

las mquinas con riesgo de arranque difcil:
mquinas con fuerte inercia
mquinas con un alto par resistente
mquinas con carga fluctuante a partir de un rgimen permanente
Ejemplos de mquinas con un riesgo importante de arranque difcil:
ventiladores, compresores
para evitar los arranques en vaco:
carga no incluida
mquinas sobredimensionadas para la aplicacin
Descripcin
La proteccin para arranque prolongado se activa cuando la corriente media del motor Imed sobrepasa
el 10% del valor del ajuste Ir; se dispara la temporizacin tlong de la proteccin. La proteccin para
arranque prolongado compara el valor de la corriente media del motor Imed con el valor de ajuste del
umbral Ilong de la proteccin.
Por defecto, la proteccin para arranque prolongado est desactivada.
Despus de la parametrizacin, la proteccin para arranque prolongado est:
activada durante el rgimen de arranque
desactivada en rgimen permanente
Principio de
funcionamiento
(arranque difcil)
Al arrancar, la corriente media del motor Imed sobrepasa el umbral Ilong de la proteccin para arranque
prolongado. La proteccin permanece activa hasta que el valor de la corriente Imed no vuelva a situarse
por debajo del umbral Ilong.
Esquema
Esquema I
Esquema
II
Esquema
II
Ilong
Ilong
1
10 % Ir
A
1
2
tlong
t
2
1
10 % Ir
A
td
tlong
t
2
Corriente del motor

Activacin de la temporizacin tlong de la proteccin para arranque prolongado
Blanco: Proteccin no activada, verde: Proteccin activada
Se pueden producir dos evoluciones:

Esquema : La corriente media del motor Imed no vuelve a situarse por debajo del umbral Ilong antes
del final de la temporizacin tlong (arranque por demasiada carga). La proteccin para arranque
prolongado se dispara:
A: Activacin de la temporizacin de la proteccin (paso del umbral 10% de Ir)
B: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin
Esquema : La corriente media del motor Imed vuelve a situarse por debajo del umbral Ilong antes
del final de la temporizacin tlong (arranque correcto). La proteccin para arranque prolongado no se
dispara:
73
Principio de
funcionamiento
(arranque en
vaco)
Al arrancar, la corriente media del motor Imed no sobrepasa el umbral Ilong de la proteccin para
arranque prolongado. La proteccin permanece activada hasta que el valor de la corriente Imed no
vuelve a situarse por debajo del 10% del valor del ajuste Ir.
I
Esquema
Schma III
Ilong
1
10 % Ir
tlong
B
2
1
2
Corriente del motor

Activacin de la temporizacin de la proteccin para arranque prolongado
Blanco: Proteccin no activada, verde: Proteccin activada
Esquema : La corriente del motor no vuelve a situarse por debajo del 10% del valor del ajuste Ir antes
del final de la temporizacin tlong: la proteccin para arranque prolongado se dispara.
B: Disparo de la proteccin al final de la temporizacin
Si la corriente del motor vuelve a situarse por debajo del 10% del valor del ajuste Ir antes del final de la
temporizacin tlong de la proteccin (por ejemplo, por apertura del contactor), la proteccin para
arranque prolongado no se dispara.
Nota: La electrnica de medida de la unidad de control Micrologic filtra el rgimen subtransitorio
(primer pico de corriente de 20 ms aproximadamente al cierre del contactor). Por tanto, este pico de
corriente no se tiene en cuenta para evaluar el salto del umbral Ilong.
Ajuste de la
proteccin
Al ajuste del umbral de disparo Ilong y de la temporizacin tlong slo se puede acceder mediante la
comunicacin por medio del software RSU (consulte Parametrizacin de las protecciones, p. 124).
Valor de ajuste
del umbral Ilong
El valor de ajuste del umbral de disparo Ilong se expresa en mltiplo de Ir.

El rango de ajuste del umbral de disparo es: 1...8 Ir. El paso de ajuste es 0,1 Ir. El ajuste por defecto es
OFF: Proteccin desactivada.
Valor de ajuste
de la
temporizacin
tlong
74
El valor de ajuste de la temporizacin tlong se expresa en segundos.

El rango de ajuste de la temporizacin tlong es: 1...200 s. El paso de ajuste es de 1 s. El valor de ajuste
por defecto de la temporizacin es 10 s.
La funcin de medida
3
Presentacin
Objeto
En este captulo se describe la funcin de medida de las unidades de control Micrologic 5, 6 y 6 E-M.
Contenido:

Seccin
Apartado
Pgina
3.1
Tcnicas de medida
76
3.2
Tablas de precisin de las medidas
98
75
La funcin de medida
3.1
Tcnicas de medida
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describen las caractersticas de las medidas y las tcnicas de medida utilizadas por
las unidades de control Micrologic.
Contenido

Apartado
76
Pgina
Medidas en tiempo real
77
Clculo de los valores medios o demanda (Micrologic E)
80
Medida de las potencias (Micrologic E)
82
Algoritmo de clculo de las potencias
85
Medida de las energas (Micrologic E)
87
Corrientes armnicas
89
Medida de los indicadores de calidad de la energa (Micrologic E)
92
Medida del factor de potencia FP y del cos (Micrologic E)
94
La funcin de medida
Medidas en tiempo real

Valores
instantneos
Las unidades de control Micrologic A y E:

Miden en tiempo real y en valor eficaz:
la corriente instantnea para cada fase y el neutro (si est presente)
la corriente de defecto a tierra (Micrologic 6)
Calculan en tiempo real la corriente de fase media.
Determinan los valores mximos y mnimos de esas magnitudes elctricas.
Las unidades de control Micrologic E:
Miden en tiempo real y en valor eficaz las tensiones instantneas fase/fase y fase/neutro (si existen).
Calculan en tiempo real las magnitudes elctricas asociadas a partir de los valores eficaces de las
corrientes y de las tensiones como:
la tensin media fase/fase y la tensin media fase/neutro (si est presente)
los desequilibrios en corriente
los desequilibrios en tensin fase/fase y fase/neutro (si est presente)
las potencias (consulte Medida de las potencias (Micrologic E), p. 82)
los indicadores de calidad: frecuencia, THD(I) y THD(U) (consulte Medida de los indicadores de
calidad de la energa (Micrologic E), p. 92 y Medida del factor de potencia FP y del cos
(Micrologic E), p. 94)
los indicadores de funcionamiento: cuadrantes, rotacin de las fases y naturaleza de la carga
Determinan los valores mximos y mnimos de esas magnitudes elctricas.
Aumentan en tiempo real tres contadores de energa (activa, reactiva, aparente) a partir de los
valores en tiempo real de las potencias totales (consulte Medida de las potencias (Micrologic E),
p. 82).
El mtodo de muestreo utilizado tiene en cuenta los valores de las corrientes y de las tensiones
armnicas hasta el puesto decimoquinto. El perodo de muestreo es de 512 microsegundos.
Los valores de las magnitudes elctricas, medidas o calculadas en tiempo real, se actualizan cada
segundo.
Medida de la
corriente del
neutro
Las unidades de control Micrologic tetrapolares o tripolares con la opcin ENCT miden la corriente
neutra:
En el caso de una unidad de control tripolar, la medida de la corriente del neutro se obtiene mediante
la incorporacin de un transformador de corriente especfico en el conductor neutro; en el caso de la
opcin ENCT, para la definicin del transformador, consulte el Catlogo Compact NSX de 100 a
630 A.
En el caso de una unidad de control tetrapolar, la medida de la corriente del neutro es sistemtica.
La medida de la corriente del neutro se realiza de manera idntica a la de las corrientes de fase.
Medida de las
tensiones fase/
neutro
Las unidades de control Micrologic tetrapolares o tripolares con la opcin ENVT miden las tensiones
fase/neutro (o tensiones simples) V1N, V2N y V3N:
En el caso de una unidad de control tripolar, es necesario:
conectar el cable de la opcin ENVT en el conductor neutro
declarar la opcin ENVT (que se parametriza mediante el software RSU)
En el caso de las unidades de control tetrapolares, la medida de las tensiones fase/neutro es
sistemtica.
La medida de las tensiones fase/neutro es idntica a la de las tensiones fase/fase.
Clculo de la
corriente media
y de la tensin
media
Las unidades de control Micrologic calculan:

la corriente media Imed, media aritmtica de las tres corrientes de fase:
Imed = ( I1 + I2 + I3 )/3
las tensiones medias:
fase/fase Umed, media aritmtica de las tres tensiones fase/fase:
Umed = ( U12 + U23 + U31 )/3
fase/neutro Vmed, media aritmtica de las tres tensiones fase/neutro (unidad de control Micrologic
tetrapolar o tripolar equipadas con la opcin ENVT):
Vmed = ( V1N + V2N + V3N )/3
77
La funcin de medida
Medida de los
desequilibrios
de fase en
corriente y en
tensin
Las unidades de control Micrologic calculan los desequilibrios en corriente para cada fase (3 valores).
El desequilibrio en corriente se expresa en % en relacin con la corriente media:
( I1 + I2 + I3 )
Imed = --------------------------------3
Ik - Imed
Ik desequilibrio (%) = ----------------------- 100 siendo k = 1, 2, 3
Imed
I1- Imed
<0
I1 I2 I3
I2 - Imed
>0
I3 - Imed
<0
Imed
Las unidades de control Micrologic calculan:

los desequilibrios en tensin fase/fase para cada fase (3 valores)
los desequilibrios en tensin fase/neutro (si est presente) para cada fase (3 valores)
El desequilibrio en tensin se expresa en % en relacin con el valor medio de la magnitud elctrica
(Umed o Vmed):
Ujk-Umed
Ujk desequilibrio (%) = -------------------------- 100""siendo jk = 12, 23, 31
Umed
U12 - Umed
>0
U23 - Umed
<0
U31- Umed
<0
U12 U23 U31 Umed
Nota: Los valores de desequilibrio son con signo (valores relativos expresados en %).
Los valores mximos/mnimos de desequilibrio son en valor absoluto expresados en %.
Valores
mximos/
mnimos
La unidad de control Micrologic A determina en tiempo real el valor mximo (MAX) y mnimo (MIN) de la
corriente por fase alcanzada en el perodo en curso (1)(2).
La unidad de control Micrologic E determina en tiempo real el valor mximo (MAX) y mnimo (MIN)
alcanzado por las magnitudes elctricas siguientes clasificadas por grupos en el perodo en curso (1).
Los grupos de las magnitudes elctricas medidas en tiempo real son:
corriente (2): corrientes de fase y del neutro, corrientes medias y desequilibrios en corriente
tensin: tensiones fase/fase y fase/neutro, tensiones medias y desequilibrios en tensin
potencia: potencias totales y por fase (activa, reactiva, aparente y de distorsin)
porcentaje de distorsin armnica: porcentaje de distorsin THD en corriente y en tensin
frecuencia
(1) El perodo en curso para un grupo se inicializa tras la ltima puesta a cero (Reset) de uno de los
valores mximos del grupo (vase ms adelante).
(2) Las unidades de control Micrologic A y E determinan tambin el valor mximo (MAXMAX) de los
valores mximos (MAX) y el valor mnimo (MINMIN) de los valores mnimos (MIN) de las corrientes de
fase.
78
La funcin de medida
Reset de los
valores
mximos/
mnimos
La puesta a cero de los valores mximos y mnimos de un grupo puede realizarse para el grupo
mediante la comunicacin o en la pantalla de visualizacin FDM121 (consulte Men Services, p. 161).
La puesta a cero de los valores mximos y mnimos de un grupo puede realizarse con el teclado
mediante el men (vase Puesta a cero de los maxmetros, p. 22) para los grupos de:
corrientes
tensiones
potencias
Slo se muestran los valores mximos, pero se efecta la puesta a cero para los valores mximos y
mnimos.
79
La funcin de medida
Clculo de los valores medios o demanda (Micrologic E)

Presentacin
La unidad de control Micrologic E calcula:

los valores medios (o demanda) de las corrientes de fase y de neutro
los valores medios de las potencias totales (activa, aparente y reactiva) totales
Para cada valor medio, el valor medio mximo (pico) se conserva en memoria.
Los valores medios se actualizan en funcin del tipo de ventana.
Definicin
Al valor medio de una magnitud se le llama indistintamente:

valor medio
demanda
valor medio (en un intervalo)
Ejemplo:
demanda en corriente o valor medio de la corriente, demanda en potencia o valor medio de la potencia.
El valor medio no se debe confundir con la media (que es un valor instantneo).
Ejemplo:
Media de las corrientes (o corriente media) Imed = (I1 + I2 + I3)/3
Principio del
clculo
El clculo del valor medio de una magnitud en un intervalo determinado (ventana de medida) se realiza
segn dos modelos:
valor medio aritmtico para las potencias
valor medio cuadrtico (imagen trmica) para las corrientes
Ventana de
medida
El intervalo de tiempo especificado T se elige entre tres tipos de ventana de medida:

ventana fija
ventana deslizante
ventana sincronizada
Ventana de
medida fija
La duracin de la ventana de medida fija se puede especificar de 5 a 60 minutos en pasos de 1 minuto.
5...60
mn mn
5...60
Por defecto, la duracin de la ventana de medida fija est parametrizada en 15 minutos.

Al final de cada ventana de medida fija:
Se efecta y actualiza el clculo del valor medio en la ventana de medida.
Se inicializa el clculo de un nuevo valor medio en una nueva ventana de medida.
Ventana de
medida
deslizante
La duracin de la ventana de medida deslizante se puede especificar de 5 a 60 minutos en pasos de 1

minuto.
60 s
60 s
5...60
5...60mnmn
Por defecto, la duracin de la ventana de medida deslizante est parametrizada en 15 minutos.

Al final de la primera ventana de medida deslizante y despus de todos los minutos:
Se efecta y actualiza el clculo del valor medio en la ventana de medida.
Se inicializa el clculo de un nuevo valor medio en una nueva ventana de medida:
eliminando la contribucin del primer minuto de la ventana de medida precedente
aadiendo la contribucin del minuto en curso
80
La funcin de medida
Ventana de
medida
sincronizada
La sincronizacin se realiza mediante una red de comunicacin.

Al recibir el impulso de sincronizacin:
Se efecta y actualiza el clculo del valor medio en la ventana de medida sincronizada.
Se inicializa el clculo de un nuevo valor medio.
Nota: La duracin entre 2 impulsos de sincronizacin debe ser inferior a 60 minutos.
Valor medio
cuadrtico
(imagen trmica)
El modelo del valor medio cuadrtico es representativo del calentamiento de los conductores (imagen
trmica).
El calentamiento creado por la corriente I(t) en el intervalo de tiempo T es idntico al creado por una
corriente constante Ith en el mismo intervalo. Esta corriente Ith representa el efecto trmico de la
corriente I(t) en el intervalo T. Si el perodo T es infinito, la corriente I(th) representa la imagen trmica
de la corriente.
El clculo del valor medio segn el modelo trmico se realiza obligatoriamente en una ventana de
medida deslizante.
Nota: El valor medio trmico es similar a un valor eficaz.
Nota: Los equipos de medicin antiguos muestran de forma natural un tipo de respuesta trmica para
el clculo de los valores medios.
Valor medio
aritmtico
El modelo del valor medio aritmtico es representativo del consumo elctrico y del coste asociado.
Picos del valor

medio
(demanda)
La unidad de control Micrologic E indica el valor mximo (pico) alcanzado en un perodo determinado
para:
los valores medios (o demanda) de las corrientes de fase y de neutro
los valores medios de las potencias totales (activa, aparente y reactiva)
El clculo del valor medio segn el modelo aritmtico puede realizarse en todos los tipos de ventanas
de medida.
Los valores medios se ordenan en dos grupos (consulte Medidas en tiempo real, p. 77):
valores medios en corriente
valores medios en potencia
Reset de los
picos de la
media
(demanda)
La puesta a cero de los picos de un grupo puede realizarse para el grupo mediante la comunicacin o
en la pantalla de visualizacin FDM121 (consulte Men Services, p. 161).
81
La funcin de medida
Medida de las potencias (Micrologic E)

Presentacin
La unidad de control Micrologic E calcula las magnitudes elctricas necesarias en la gestin de las
potencias:
los valores instantneos de las:
potencias activas (total Ptot y por fase) en kW
potencias reactivas (total Qtot y por fase) en kVAr
potencias aparentes (total Stot y por fase) en kVA
potencias reactivas fundamentales (total Qtot y por fase) en kVAr
potencias de distorsin (total Dtot y por fase) en kvar
los valores mximos y mnimos para cada una de esas potencias
los valores medios (o demanda) y los picos para las potencias totales Ptot, Qtot y Stot
los indicadores cos y factor de potencia FP
el cuadrante de funcionamiento y la naturaleza de la carga (capacitiva o inductiva)
Todas estas magnitudes elctricas se calculan en tiempo real y su valor se actualiza cada segundo.
Principio de la
medida de las
potencias
La unidad de control Micrologic E calcula las potencias a partir de los valores eficaces de las corrientes
y de las tensiones.
Algoritmo de
clculo
El algoritmo de clculo, a partir de la definicin de las potencias, se desarrolla en la seccin Algoritmo

de clculo de las potencias, p. 85.
El principio de los clculos se basa en:

la definicin de las potencias
algoritmos segn el tipo de unidad de control (tripolar o tetrapolar)
la definicin del signo de las potencias (interruptor automtico alimentado por la parte superior o por
la parte inferior)
Los clculos se efectan considerando los armnicos hasta el rango 15.
82
La funcin de medida
Interruptor
automtico
tripolar,
interruptor
automtico
tetrapolar
El algoritmo de clculo depende de la presencia o no de la medida de tensin en el conductor neutro.

Tetrapolar o tripolar con ENVT: Mtodo de los 3
vatmetros
Tripolar sin ENCT: Mtodo de los 2 vatmetros
W2
W1
I1
V1N
1/A
I2
V2N
2/A
I3
I1
V3N
3/A
Cuando existe la medida de tensin en el neutro

(interruptor automtico tetrapolar o tripolar con opcin
ENVT), la unidad de control Micrologic E realiza la medida
de potencia considerando 3 cargas monofsicas aguas
abajo.
U12
1/A
I2
I3
2/A
U32
3/A
Cuando no existe la medida de tensin en el neutro

(interruptor automtico tripolar), la unidad de control
Micrologic E efecta la medida de potencia:
a partir de la corriente de dos fases (I1 e I3) y de
las tensiones compuestas de cada una de esas
dos fases en relacin con la tercera (U12 y U32)
considerando (por definicin) que la corriente en
el conductor neutro es nula:
I1 + I2 + I3 = 0
La potencia Ptot calculada es igual a:
La potencia Ptot calculada es igual a PW1 + PW2:
V 1N I 1 cos ( V 1N, I 1 ) + V 2N I 2 cos ( V 2N, I 2 ) + V 3N I 3 cos ( V 3N, I 3 )
U 12 I 1 cos ( U 12, I 1 ) + U 32 I 3 cos ( U 32, I 3 )
En la siguiente tabla se indican las posibilidades de medida:

Mtodo
Interruptor
Interruptor
Interruptor automtico
automtico tripolar, automtico tripolar, tripolar, neutro
neutro no
neutro distribuido
distribuido (opcin
distribuido
ENVT)
Interruptor
automtico
tetrapolar
2 vatmetros
X (1)
3 vatmetros
(1) La medida es errnea cuando hay una corriente de circulacin en el neutro.
Interruptor
automtico
tripolar, neutro
distribuido
La opcin ENVT ENVT debe declararse mediante el software RSU (consulte Parametrizacin de las
medidas, p. 126) y realizarse de manera efectiva.
Nota: La declaracin de la opcin ENCT nicamente no permite el clculo correcto de las potencias.
Es imprescindible conectar el cable de la opcin ENVT en el conductor neutro.
83
La funcin de medida
Signo de la
potencia y
cuadrante de
funcionamiento
Por definicin, las potencias activas:

Tienen signo + cuando son consumidas por el usuario; es decir, cuando el equipo funciona como
receptor.
Tienen signo - cuando son suministradas por el usuario; es decir, cuando el equipo funciona como
generador.
Por definicin, las potencias reactivas:
Tienen el mismo signo que las energas y potencias activas cuando la corriente est retrasada con
respecto a la tensin; es decir, cuando el equipo es de tipo inductivo.
Tienen el signo contrario que las energas y potencias activas cuando la corriente est adelantada
con respecto a la tensin; es decir, cuando el equipo es de tipo capacitivo.
Estas definiciones determinan cuatro cuadrantes de funcionamiento (Q1, Q2, Q3 y Q4):
Q
Q2
P<0
Q>0
P>0
Q1
Q>0
Capacitivo
Inductivo
Inductivo
P<0
Q3
Q<0
Capacitivo
P>0
Q<0
Q4
Nota: Los valores de potencia:

Tienen un signo en la comunicacin (por ejemplo, en lectura al visualizador del cuadro FDM121).
No tienen un signo en la lectura en el visualizador Micrologic.
Alimentacin por
la parte superior
o por la parte
inferior del
equipo
Los interruptores automticos Compact NSX se pueden alimentar indiferentemente por la parte
superior (caso general considerado por defecto) o por la parte inferior; el signo de la potencia que
atraviesa el interruptor automtico depende del tipo de conexin.
Nota: Por defecto, la unidad de control Micrologic E da signo positivo a las potencias que atraviesan el
interruptor automtico alimentado por la parte superior con las cargas conectadas por la parte inferior.
Si la alimentacin del interruptor automtico se realiza por la parte inferior, es necesario darle signo
negativo a las potencias.
La modificacin del parmetro Power sign se puede realizar mediante el software RSU (consulte
Parametrizacin de las medidas, p. 126).
84
La funcin de medida
Algoritmo de clculo de las potencias

Presentacin
Los algoritmos estn indicados para los dos mtodos de clculo (2 vatmetros y 3 vatmetros). Las
definiciones y el clculo de las potencias estn indicados para una red con armnicos.
Todas las magnitudes calculadas las produce la unidad de control Micrologic E (en la pantalla o
mediante la red de comunicacin). Con el mtodo de clculo de los 2 vatmetros, no se puede producir
ninguna medida de potencia por fase.
Datos de entrada
Los datos de entrada son las tensiones y las corrientes por fases (para obtener ms detalles sobre los
clculos de los armnicos, consulte Corrientes armnicas, p. 89):
15
u ij ( t ) =
Uijn
n=1
vi ( t ) =
Vin
n=1
ii ( t ) =
Iin
n=1
15
2 sin ( nt )
15
15
2 sin ( nt )
Vi =
15
siendo
2
U ijn
n=1
U ij =
2 sin ( nt n )
Vin
n=1
15
Ii =
Iin
n=1
(unidad de control tetrapolar o tripolar

con opcin ENVT)
i, j = 1, 2, 3 (fase)
A partir de esos datos, la unidad de control Micrologic E efecta el clculo de las distintas potencias
siguiendo la secuencia descrita a continuacin.
Potencias
activas
Medida en un interruptor automtico tetrapolar

o tripolar con opcin ENVT
Medida en un interruptor automtico tripolar sin

opcin ENVT
Se calcula la potencia activa de cada fase y total.
Slo se puede calcular la potencia activa total.
15
1
P i = --- v i ( t )i ( t )dt =
V in I in cos ( V in, I in )
i
T
n=1
T
siendo i =1, 2, 3 (fase)

Ptot = P 1 + P 2 + P 3
Ptot = Pw1 + Pw2
Pw1 y Pw2 son las potencias activas ficticias calculadas por el mtodo de los 2 vatmetros.
Potencias
aparentes por
fase
Potencias
reactivas con
armnicos por
fase


opcin ENVT
Se calcula la potencia aparente de cada fase.
S i = ( V i I i ) siendo i = 1, 2, 3 (fase)
La potencia reactiva con armnicos no tiene significado fsico.


opcin ENVT
Se calcula la potencia reactiva con armnicos de cada

fase.
Qi =
S i P i siendo i = 1, 2, 3 (fase)
85
La funcin de medida
Potencias
reactivas
La potencia reactiva fundamental corresponde a la potencia reactiva fsica.


opcin ENVT
Se calcula la potencia reactiva de cada fase y total.
Slo se puede calcular la potencia reactiva total.
Qfund i = V 1i I 1i sin 1
siendo i =1,2,3 (fase)
Qfundtot = Qfund 1 + Qfund 2 + Qfund 3
Qfundtot = Qfundw1 + Qfundw2
Qfundw1 y Qfundw2 son las potencias reactivas ficticias calculadas por el mtodo de los 2 vatmetros.
Potencia
deformante (de
distorsin)
La potencia deformante de distorsin es la diferencia cuadrtica entre la potencia reactiva con armnico
y la potencia reactiva (fundamental).

opcin ENVT
Se calcula la potencia deformante de cada fase y total.
Slo se puede calcular la potencia deformante total.
Di =
Q i2 Qfund i2
siendo i =1, 2, 3 (phase)
Dtot = D 1 + D 2 + D 3
Dtot = Dw1 + Dw2
Dw1 y Dw2 son las potencias ficticias calculadas por el mtodo de los 2 vatmetros.
Potencia reactiva
total (con
armnicos)
La potencia reactiva total (con armnicos) no tiene significado fsico.


opcin ENVT
Se calcula la potencia reactiva total.
Se calcula la potencia reactiva total.
Qtot =
Potencia
aparente total
Qtot =
Qfundtot 2 + Dtot 2


opcin ENVT
Se calcula la potencia aparente total.
Se calcula la potencia aparente total.
Stot =
86
Qfundtot 2 + Dtot 2
Ptot 2 + Qtot 2
Stot =
Ptot 2 + Qtot 2
La funcin de medida
Medida de las energas (Micrologic E)

Presentacin
La unidad de control Micrologic E calcula los diferentes tipos de energa por medio de contadores de
energa y proporciona los valores:
de la energa activa Ep, de la energa activa suministrada EpOut y de la energa activa consumida
EpIn
de la energa reactiva Eq, de la energa reactiva suministrada EqOut y de la energa reactiva
consumida EqIn
de la energa aparente Es
Los valores de las energas se indican en consumo horario. Estos valores se actualizan cada segundo.
Los valores de las energas quedan registrados en memoria no voltil cada hora.
Nota: En caso de que atraviese el interruptor automtico corriente dbil (de 15 a 50 A segn calibre),
es necesario alimentar la Micrologic E con una alimentacin externa de 24 V CC para el clculo de las
energas. Vase Alimentacin de la unidad de control Micrologic, p. 17.
Principio del
clculo de las
energas
Por definicin
La energa es la integracin de la potencia instantnea en un perodo T:
E =
Gt
siendo G = P, Q o S
El valor de la potencia instantnea activa P y de la potencia reactiva Q puede ser positivo (potencia
consumida) o negativo (potencia suministrada) segn el cuadrante de funcionamiento (consulte
Signo de la potencia y cuadrante de funcionamiento, p. 84).
El valor de la potencia aparente S siempre se cuenta positivamente.
Contadores de
energa parcial
Para cada tipo de energa, activa o reactiva, un contador de energa parcial consumida y un contador de
energa parcial suministrada calculan la energa acumulada incrementndose cada segundo:
con la contribucin de la potencia instantnea consumida para el contador de la energa consumida
E(t)In (consumido) = Gin ( u ) + Gin / 3600
t 1
siendo Gin= Ptot o Qtot consumido
con la contribucin en valor absoluto de la potencia suministrada para el contador de energa

suministrada (la potencia suministrada siempre se cuenta negativamente)
E(t)Out (proporcionada) =
Gout ( u ) + Gout /3600 siendo Gout= Ptot o Qtot prop
t1
La ltima accin de reset inicializa el clculo (consulte Reset de los contadores de energa, p. 88).
Contadores de
energa
A partir de los contadores de energa parcial y para cada tipo de energa, activa o reactiva, un contador
de energa proporciona cada segundo:
La energa absoluta, realizando la suma de las energas consumidas y suministradas; el modo de
acumulacin de la energa es absoluto:
E(t)absoluta = E(t)In + E(t)Out
La energa con signo, realizando la diferencia entre las energas consumidas y las energas
suministradas; el modo de acumulacin de la energa es con signo:
E(t)con signo = E(t)In E(t)Out
La energa aparente Es siempre se cuenta positivamente.
Eleccin del
clculo de
energa
La eleccin del clculo se determina por la informacin buscada:

El valor absoluto de la energa que atraviesa los polos de un interruptor automtico o los cables de
una instalacin elctrica es un parmetro relevante para el mantenimiento de una instalacin.
Los valores con signo de la energa suministrada y de la energa consumida son necesarios en el
clculo del coste econmico de una instalacin.
Por defecto, el modo de acumulacin de energa absoluta est parametrizado.
La modificacin de la parametrizacin se puede realizar mediante el software RSU (consulte
87
La funcin de medida
Reset de los
contadores de
energa
Los contadores de energa se ordenan en el grupo de energa (consulte Medidas en tiempo real, p. 77).
La puesta a cero de los contadores de energa se puede realizar mediante la comunicacin o en la
pantalla de visualizacin FDM121 (consulte Men Services, p. 161).
Existen dos contadores de acumulacin de energa activa suplementarios (EpIn y EpOut) que no se
pueden poner a cero.
88
La funcin de medida
Corrientes armnicas
Origen y efectos
de los armnicos
El nmero de receptores no lineales presentes en las redes elctricas est en crecimiento continuo y,
en consecuencia, aumenta el nivel de corrientes armnicas que circulan en las redes elctricas.
Esas corrientes armnicas:
Deforman las ondas de corrientes y de tensiones.
Degradan la calidad de la energa distribuida.
Si estas deformaciones son importantes pueden provocar:
funcionamiento defectuoso e incluso deterioro de los equipos alimentados
calentamiento intempestivo de los equipos y los conductores
sobreconsumo
De hecho, estos distintos problemas producen costes suplementarios de instalacin y utilizacin. Por lo
tanto, es necesario gestionar bien la calidad de la energa.
89
La funcin de medida
Definicin de un
armnico
Una seal peridica es una superposicin de:

la seal sinusoidal de origen en la frecuencia fundamental (por ejemplo, 50 Hz o 60 Hz)
las seales sinusoidales en las que las frecuencias son los mltiplos de la frecuencia fundamental
llamados armnicos
un eventual componente continuo
Esta seal peridica se descompone segn una suma de trminos:
y ( t ) = y 0 + y n ( 2 x sin ( nt n ) )
1
en la que:
y0: Valor del componente continuo
yn: Valor eficaz del armnico de rango n
: Pulsacin de la frecuencia fundamental
n: Desfase del componente armnico n
Nota: El componente continuo generalmente es muy bajo (incluso aguas arriba de puentes
rectificadores) y se puede considerar como nula.
Nota: Al armnico de rango 1 se le llama fundamental (seal de origen).

Ejemplo de una onda de corriente deformada por corrientes armnicas:
I
Irms
H1 (50 Hz)
H3 (150 Hz)
H5 (250 Hz)
1
2
3
4
Corrientes y
tensiones
eficaces
Irms: Valor eficaz de la corriente total

I1: Corriente fundamental
I3: Corriente armnica de rango 3
I5: Corriente armnica de rango 5
Las unidades de control Micrologic E muestran los valores eficaces de las corrientes y las tensiones
(consulte Medidas en tiempo real, p. 77).
La corriente eficaz total Ieff es la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las corrientes
eficaces de cada armnico, es decir:
I eff =
Ineff2
1
I 1eff + I 2eff + + I neff +
La tensin eficaz total Ueff es la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las tensiones eficaces
de cada armnico, es decir:
U eff =
90
1 Uneff
U 1eff + U 2eff + + U neff +
La funcin de medida
Nivel de
armnicos
aceptable
Los umbrales de armnicos aceptables se especifican mediante diferentes disposiciones normativas y

reglamentarias.
norma de compatibilidad electromagntica adaptada a las redes pblicas en baja tensin:
IEC 61000-2-2
normas de compatibilidad electromagntica:
para cargas inferiores a 16 A: IEC 61000-3-2
para cargas superiores a 16 A: IEC 61000-3-4
recomendaciones de los distribuidores de energa aplicables a las instalaciones
Los resultados de los estudios internacionales han permitido obtener un consenso en unos valores
tpicos de armnicos que no es deseable que se sobrepasen.
En la siguiente tabla se indican los valores tpicos de armnicos en tensin en % del fundamental:
Armnicos impares no mltiplos de 3 Armnicos impares mltiplos de
3
Armnicos pares
Rango (n)
Valor en % U1
Rango (n)
Valor en % U1
Rango (n)
Valor en % U1
6%
5%
2%
5%
1,5%
1%
11
3,5%
15
0,3%
0,5%
13
3%
> 15
0,2%
0,5%
17
2%
10
0,5%
> 19
1,5%
> 10
0,2%
Nota: Los armnicos de rango elevado (n > 15) tienen valores eficaces muy bajos y, por consiguiente,
irrelevantes.
91
La funcin de medida
Medida de los indicadores de calidad de la energa (Micrologic E)

Presentacin
La unidad de control Micrologic E proporciona mediante la red de comunicacin las medidas y los
indicadores de calidad necesarios para la gestin de la energa:
medida de las potencias reactivas (1)
factor de potencia FP (1)
cos (1)
porcentaje de distorsin armnica THD
medida de las potencias de distorsin
(1) Para obtener ms detalles, consulte Medida de las potencias (Micrologic E), p. 82 y Medida de las
energas (Micrologic E), p. 87.
Los indicadores de la calidad de la energa tienen en cuenta:
La gestin de la energa reactiva (medida del cos ) para optimizar el dimensionamiento de la
instalacin o evitar las penalizaciones tarifarias.
La gestin de los armnicos para evitar la degradacin y el funcionamiento defectuoso de la
instalacin.
Estas medidas y estos indicadores permiten realizar las acciones correctivas para conservar un nivel
ptimo de calidad de la energa.
Porcentaje de
distorsin
armnica THD en
corriente
El porcentaje de distorsin THD en corriente se define por la norma IEC 61000-2-2. Se expresa en %
del valor eficaz de las corrientes armnicas de rango > 1 en relacin con el valor eficaz de la corriente
del fundamental (rango 1). La unidad de control Micrologic E calcula el porcentaje de distorsin THD en
corriente hasta el rango de armnico 15, es decir:
15
Ineff2
2
THD ( I ) = ------------------------- =
I 1eff
I eff 2
--------1
I -
1eff
El porcentaje de distorsin THD en corriente puede ser superior al 100%.

El porcentaje de distorsin THD(I) permite apreciar por medio de un nmero nico la deformacin de la
onda de corriente. Deben tenerse en cuenta los valores lmite siguientes:
Valor THD(U)
Comentarios
THD(U) < 10%
Las corrientes armnicas son dbiles: No hay que temer ningn funcionamiento
defectuoso.
10% < THD(I) < 50%
Las corrientes armnicas son significativas: Riesgo de calentamiento y

sobredimensionado de las fuentes.
50% < THD(I)
Las corrientes armnicas son muy importantes: Los riesgos de funcionamiento

defectuoso, de degradacin y de calentamiento peligroso son muy probables si la
instalacin no est calculada especficamente y dimensionada para esta limitacin.
La deformacin de la onda de corriente creada por un equipo contaminante puede provocar una
deformacin de la onda de tensin segn el nivel de contaminacin y la impedancia de la fuente. Esta
deformacin de la onda de tensin es vista por el conjunto de receptores alimentados por la red. De
hecho, los receptores sensibles se pueden ver perturbados. De este modo, un receptor contaminador
(con un THD(I) elevado) puede ser insensible a su contaminacin, pero sta puede provocar
funcionamientos defectuosos en otros receptores sensibles.
Nota: La medida de los THD(I) es un medio eficaz de determinar los contaminantes potenciales de las
redes elctricas.
92
La funcin de medida
Porcentaje de
distorsin
armnica THD en
tensin
El porcentaje de distorsin THD en tensin se define por la norma IEC 61000-2-2. Se expresa en % del
valor eficaz de las tensiones armnicas de rango > 1 en relacin con el valor eficaz de la corriente del
fundamental (de rango 1). La unidad de control Micrologic E calcula el porcentaje de distorsin THD en
tensin hasta el rango de armnico 15, es decir:
15
2 Uneff2
THD ( U ) = --------------------------U 1eff
Este porcentaje puede tericamente ser superior al 100% pero, en la prctica, raramente supera el
15%.
El porcentaje de distorsin THD(U) permite apreciar por medio de un nmero nico la deformacin de la
onda de tensin. Los distribuidores de energa suelen tener en cuenta los valores lmite siguientes:
Valor THD(U)
Comentarios
THD(U) < 5%
La deformacin de la onda de tensin es dbil: No hay que temer ningn funcionamiento

defectuoso.
5% < THD(U) < 8%
La deformacin de la onda de tensin es significativa: Riesgo de calentamiento y de

funcionamiento defectuoso.
8% < THD(U)
La deformacin de la onda de tensin es significativa: Los riesgos de funcionamiento

defectuoso son muy probables si la instalacin no est calculada especficamente y
dimensionada para esta limitacin.
La deformacin de la onda de tensin es vista por el conjunto de receptores alimentados por la red.
Nota: La indicacin del THD(U) permite apreciar los riesgos de perturbacin de los receptores
sensibles alimentados.
Potencia de
distorsin D
En presencia de contaminacin armnica, en el clculo de la potencia aparente total intervienen tres

2
trminos: Stot = Ptot + Qtot + Dtot
La potencia de distorsin D califica la prdida de energa debido a la presencia de contaminacin

armnica.
93
La funcin de medida
Medida del factor de potencia FP y del cos (Micrologic E)

Factor de
potencia FP
La unidad de control Micrologic E calcula el factor de potencia FP a partir de la potencia activa total Ptot
y de la potencia aparente total Stot:
Ptot
FP = ---------Stot
Este indicador califica:
el sobredimensionado que se aplica a la alimentacin de una instalacin en presencia de corrientes
armnicas
la presencia de corrientes armnicas por comparacin con el valor del cos (vase ms adelante)
Cos
La unidad de control Micrologic E calcula el cos a partir de la potencia activa total Pfundtot y de la
potencia aparente total Sfundtot del fundamental (rango 1):
Pfundtot
cos = ---------------------Sfundtot
Este indicador califica la utilizacin de la energa suministrada.
Factor de
potencia FP y
cos en
presencia de
corrientes
armnicas
Si la tensin de la red no est demasiado deformada, el factor de potencia FP se expresa en funcin del
cos y del THD(I) por:
cos
FP -----------------------------------1 + THD ( I ) 2
El grfico siguiente precisa el valor de FP/cos en funcin de THD(I):
FP/cos
THD(I) %
La comparacin de los 2 valores permite estimar el nivel de contaminacin armnica de la red.
94
La funcin de medida
Signo del factor

de potencia FP y
del cos
Para estos indicadores se pueden aplicar dos convenciones de signo:

Convencin IEC: El signo de estos indicadores es estrictamente conforme a los clculos con signo
de las potencias (es decir, Ptot, Stot y Pfundtot, Sfundtot).
Convencin IEEE: El clculo de los indicadores se realiza segn la convencin IEC pero multiplicado
por el inverso del signo de la potencia reactiva Q.
Ptot
Pfundtot
FP = ---------- x ( signo ( Q ) )
y
cos = ---------------------- x( signo ( Q ))
Stot
Sfundtot
En las siguientes ilustraciones se define el signo del factor de potencia FP y del cos en los 4
cuadrantes (Q1, Q2, Q3 y Q4) para las 2 convenciones:
Convencin IEC
Funcionamiento en los 4 cuadrantes (Q1, Q2, Q3, Q4)
Q2
P<0
Q1
Q
Q>0
FP < 0
P>0 Q>0
Capacitivo
Valores del cos en funcionamiento receptor (Q1, Q4)

0+
FP > 0
Q1
cos > 0
Inductivo
+1
Inductivo
P<0
Q<0
Capacitivo
FP < 0
P>0
Q<0
+1
cos > 0
FP > 0
Q3
Q4
Q4
0+
Convencin IEEE
Funcionamiento en los 4 cuadrantes (Q1, Q2, Q3, Q4)
Q2
P<0
Q>0
FP > 0
P>0
0-
Q1
Q
Q>0
Capacitivo
Valores del cos en funcionamiento receptor (Q1, Q4)
Q1
cos < 0
FP < 0
Inductivo
-1
Inductivo
P<0
Q3
Q<0
Capacitivo
FP < 0
P>0
Q<0
+1
cos > 0
FP > 0
Q4
Q4
0+
Nota: Para un equipo, una parte de instalacin que no es ms que receptor (o generador), el inters
de la convencin IEEE es aadir a los indicadores FP y cos el tipo del componente reactivo:
Capacitivo: Signo positivo de los indicadores FP y cos
Inductivo: Signo negativo de los indicadores FP y cos
95
La funcin de medida
Gestin del
factor de
potencia FP y del
cos : Valores
mnimos y
mximos
La gestin de los indicadores FP y cos consiste en:

definir las situaciones crticas
llevar a cabo la supervisin de los indicadores de acuerdo con la definicin de las situaciones crticas
Las situaciones son crticas cuando los valores de los indicadores estn prximos a 0. Los valores
mnimos y mximos de los indicadores se definen para estas situaciones.
En la ilustracin siguiente se indican las variaciones del indicador cos (con la definicin del MIN/
MAX cos ) y su valor segn la convencin IEEE para una aplicacin de receptor:
-0
Q1
1
-0
Q1
MIN cos
4
-1
+1
-1
+1
cos
cos
2
+0
1
2
3
4
5
6
7
Q4
+0
Q4
MAX cos
Flechas que indican el rango de variacin del cos de la carga en servicio

Zona crtica + 0 para los equipos fuertemente capacitivos (rayado verde)
Zona crtica - 0 para los equipos fuertemente inductivos (rayado rojo)
Posicin mnima del cos (inductivo) de la carga: Flecha roja
Rango de variacin del valor del cos (inductivo) de la carga: en rojo
Posicin mxima del cos (capacitivo) de la carga: Flecha verde
Rango de variacin del valor del cos (capacitivo) de la carga: en verde
MAX FP (o MAX cos ) se obtiene para el valor positivo ms pequeo del indicador FP (o cos ).
MIN FP (o MIN cos ) se obtiene para el valor negativo ms grande del indicador FP (o cos ).
Nota: Los valores mnimos y mximos de los indicadores FP y cos no tienen significado fsico: Son
balizas que determinan la zona ideal de servicio de la carga.
Supervisin de
los indicadores
cos y del factor
de potencia FP
En la convencin IEEE, las situaciones crticas en funcionamiento receptor en carga capacitiva o

inductiva, se detectan y discriminan (2 valores).
La siguiente tabla indica el sentido de variacin de los indicadores y su valor en funcionamiento
receptor.
Convencin IEEE
Cuadrante de funcionamiento
Q1
Q4
Sentido de variacin de los cos (o FP) en el rango de

funcionamiento.
MIN
Valor de los cos (o FP) en el rango de funcionamiento.
MAX
-0...-0,3...-0,8...-1
MIN
MAX
+1...+0,8...+0,4...+0
El MAX y el MIN del indicador de calidad indican las 2 situaciones crticas.

En la convencin IEC, las situaciones crticas en funcionamiento receptor en carga capacitiva o
inductiva se detectan pero no se discriminan (un valor).
La siguiente tabla indica el sentido de variacin de los indicadores y su valor en funcionamiento
receptor.
Convencin IEC
Cuadrante de funcionamiento
Q1
Q4
Sentido de variacin de los cos (o FP) en el rango de

funcionamiento
MAX
Valor de los cos (o FP) en el rango de funcionamiento
El MAX del indicador de calidad indica las 2 situaciones crticas.
96
MIN
+0...+0,3...+0,8...+1
MIN
MAX
+1...+0,8...+0,4...+0
La funcin de medida
Eleccin de la
convencin de
signo del cos y
del factor de
potencia FP
La convencin de signo de los indicadores cos y FP se parametriza en el software RSU (consulte

Por defecto se aplica la convencin IEEE.
Nota: La eleccin de la convencin de signo determina tambin la eleccin de las alarmas:
La supervisin de un indicador por alarma prevista en convencin IEC (o IEEE) ser errnea si la
convencin IEEE (o IEC) se ha parametrizado.
97
La funcin de medida
3.2
Tablas de precisin de las medidas
Presentacin
Objeto
En esta seccin se presentan las tablas de precisin de las medidas para las unidades de control
Micrologic A (Ampermetro) y Micrologic E (Energa).
Contenido

Apartado
Precisin de las medidas
98
Pgina
99
Micrologic A - Medidas en tiempo real
100
Micrologic E - Medidas en tiempo real
101
Micrologic E - Medida de los valores medios (o demanda)
106
Micrologic E - Medida de las energas
107
La funcin de medida
Precisin de las medidas

Presentacin
Las unidades de control Micrologic proporcionan las medidas efectuadas:

mediante la red de comunicacin
en la pantalla de visualizacin FDM121, en el men Services/Mesures (consulte Men Medidas,
p. 157)
Se puede acceder a ciertas medidas desde el visualizador de la unidad de control Micrologic (consulte
Lista de las pantallas de medida, p. 29).
En las siguientes tablas se indican las medidas disponibles y para cada medida:
la unidad
el rango de medida
la precisin
el rango de precisin
Precisin de las
medidas
Las unidades de control cumplen los requisitos de la norma IEC 61557-12 de:
la clase 1, para la medida de las corrientes
la clase 2, para la medida de las energas
Se define la precisin de cada medida para:
una unidad de control Micrologic alimentada en condiciones normales
a una temperatura de 23 C +/- 2 C
Si la medida se efecta a otra temperatura, en el rango de temperatura de - 25 C...+ 70 C, el
coeficiente de desclasificacin de la precisin en temperatura es de 0,05% por C.
El rango de precisin es la parte del rango de medida para la que se obtiene la precisin definida; la
definicin de este rango puede relacionarse con las caractersticas de carga del interruptor automtico.
99
La funcin de medida
Micrologic A - Medidas en tiempo real

Medida de las
corrientes
Medida
Unidad
Medidas de las corrientes de fase I1, I2, I3 y del neutro IN A

(1)
Valores mximos de las corrientes de fase MAX I1,
MAX I2, MAX I3 y del neutro MAX IN (1)
Valor mximo de los MAX de las corrientes de fase
MAXMAX
Valores mnimos de las corrientes de fase MIN I1, MIN I2,
MIN I3 y del neutro MIN IN (1)
Valor mnimo de los MIN de las corrientes de fase MINMIN
Medidas de la corriente media Imed
Valor mximo de la corriente media MAX Imed
Valor mnimo de la corriente media MIN Imed
Micrologic 6
Medida de la corriente de defecto a tierra
Valor mximo/mnimo de la corriente de defecto a tierra
% Ig
(1) IN con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENCT
100
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
0...20 In
+/- 1%
0,2...1,2 In
0...600%
La funcin de medida
Micrologic E - Medidas en tiempo real

Medida de las
corrientes
Medida
Unidad
Medidas de las corrientes de fase I1, I2, I3 y del neutro IN A

(1)
Valores mximos de las corrientes de fase MAX I1,
MAX I2, MAX I3 y del neutro MAX IN (1)
Valor mximo de los MAX de las corrientes de fase
MAXMAX
Valores mnimos de las corrientes de fase MIN I1, MIN I2,
MIN I3 y del neutro MIN IN (1)
Valor mnimo de los MIN de las corrientes de fase MINMIN
Medidas de la corriente media Imed
Valor mximo de la corriente media MAX Imed
Valor mnimo de la corriente media MIN Imed
Micrologic 6
Medida de la corriente de defecto a tierra
Valor mximo/mnimo de la corriente de defecto a tierra
% Ig
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
0...20 In
+/- 1%
0,2...1,2 In
0...600%
(1) IN con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENCT
Medida de los
desequilibrios
en corriente
Se indica el rango de precisin para el funcionamiento de la unidad de control Micrologic en el rango de

corriente: 0,2 In...1,2 In.
Medida
Medida de los desequilibrios de fase en corriente I1deseq,
I2deseq, I3deseq
Valores mximos de los desequilibrios de fase en corriente
MAX I1deseq, MAX I2deseq, MAX I3deseq
Valor mximo (MAXMAX) de los MAX de los desequilibrios
de fase
Unidad
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
% Imed
-100...100%
+/- 2%
-100...100%
Nota:
Los valores de desequilibrio son con signo (valores relativos).
Los valores mximos (MAX) de desequilibrio no tienen signo (valores absolutos).
101
La funcin de medida
Medida de las
tensiones
Medida
Medidas de las tensiones fase/fase U12, U23, U31 y fase/
neutro V1N, V2N, V3N (1)
Valores mximos de las tensiones fase/fase MAX U12,
MAX U23, MAX U31 y fase/neutro MAX V1N, MAX V2N,
MAX V3N (1)
Valor mximo de las tensiones fase/fase
MAX (U12, U23, U31)
Valores mnimos de las tensiones fase/fase MIN U12,
MIN U23, MIN U31 y fase/neutro MIN V1N, MIN V2N,
MIN V3N (1)
Valor mnimo de las tensiones fase/fase
MIN (U12, U23, U31)
Medidas de las tensiones medias Umed y Vmed
Valor mximo de las tensiones medias MAX Umed y
MAX Vmed
Valor mnimo de las tensiones medias MIN Umed y
MIN Vmed
Unidad
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
0850 V
+/- 0,5%
70850 V
(1) V1N, V2N, V3N con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENVT
Medida de los
desequilibrios
en tensin

tensin: 70850 V.
Medida
Medidas de los desequilibrios de fase en tensin fase/fase
U12deseq, U23deseq, U31deseq y fase/neutro
V1Ndeseq, V2Ndeseq, V3Ndeseq (1)
Valores mximos de los desequilibrios de fase en tensin
fase/fase MAX U12deseq, MAX U23deseq,
MAX U31deseq y fase/neutro MAX V1Ndeseq,
MAX V2Ndeseq, MAX V3Ndeseq (1)
Valores mximos MAXMAX de los MAX de los
desequilibrios de fase en tensin fase/fase y fase/neutro
(1)
Unidad
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
% Umed
% Vmed
-100...100%
+/- 1%
(1) V1N, V2N, V3N con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENVT
Nota:
Los valores de desequilibrio son con signo (valores relativos).
Los valores mximos (MAX) de desequilibrio no tienen signo (valores absolutos).
102
-100...100%
La funcin de medida
Medida de las
potencias
Se indica el rango de precisin para el funcionamiento de la unidad de control Micrologic:

en el rango de corriente: 0,1...1,2 In
en el rango de tensin: 70...850 V
en el rango de cos : -1...-0,5 y 0,5...1
Medida
Unidad
Rango de medida Precisin Rango de precisin
Solamente con unidad de control tetrapolar o

tripolar con opcin ENVT
Medida de las potencias activas por fase
P1, P2, P3
Valores mximos de las potencias activas
por fase MAX P1, MAX P2, MAX P3
Valores mnimos de las potencias activas
por fase MIN P1, MIN P2, MIN P3
kW
-1.000... 1.000 kW
+/- 2%
-1.000...-1 kW
1...1.000 kW
Medida de la potencia activa total Ptot

Valor mximo de la potencia activa total
MAX Ptot
Valor mnimo de la potencia activa total
MIN Ptot
kW
-3.000...3.000 kW
+/- 2%
-3.000...-3 kW
3...3.000 kW
Solamente con unidad de control tetrapolar o kVAr

Medida de las potencias reactivas por fase
Q1, Q2, Q3
Valores mximos de las potencias reactivas
por fase MAX Q1, MAX Q2, MAX Q3
Valores mnimos de las potencias reactivas
por fase MIN Q1, MIN Q2, MIN Q3
-1.000...1.000 kVAr +/- 2%
-1.000...-1 kvar
1...1.000 kvar
kVAr
-3.000...3.000 kVAr +/- 2%
-3.000...-3 kvar
3...3.000 kvar
Solamente con unidad de control tetrapolar o kVA

Medida de las potencias aparentes por fase
S1, S2, S3
Valores mximos de las potencias
aparentes por fase MAX S1, MAX S2,
MAX S3
Valores mnimos de las potencias
aparentes por fase MIN S1, MIN S2,
MIN S3
-1.000...1.000 kVA
+/- 2%
-1.000...-1 kVA
1...1.000 kVA
kVA
-3.000...3.000 kVA
+/- 2%
-3.000...-3 kVA
3...3.000 kVA
-1.000...1.000 kVAr +/- 2%
-1.000...-1 kvar
1...1.000 kvar
Medida de la potencia reactiva total Qtot

Valor mximo de la potencia reactiva total
MAX Qtot
Valor mnimo de la potencia reactiva total
MIN Qtot
Medida de la potencia aparente total Stot

Valor mximo de la potencia aparente total
MAX Stot
Valor mnimo de la potencia aparente total
MIN Stot
Solamente con unidad de control tetrapolar o kVAr

Medida de las potencias reactivas
fundamentales por fase Qfund1, Qfund2,
Qfund3 (1)
Valores mximos de las potencias reactivas
fundamentales por fase MAX Qfund1,
MAX Qfund2, MAX Qfund3
Valores mnimos de las potencias reactivas
fundamentales por fase MIN Qfund1,
MIN Qfund2, MIN Qfund3
103
La funcin de medida
Medida
Indicadores de
funcionamiento
104
Unidad
Rango de medida Precisin Rango de precisin
Medida de la potencia reactiva fundamental kVAr

total Qfundtot
Valor mximo de la potencia reactiva
fundamental total MAX Qfundtot
Valor mnimo de la potencia reactiva
fundamental total MIN Qfundtot
-3.000...3.000 kVAr +/- 2%
-3.000...-3 kvar
3...3.000 kvar
Solamente con unidad de control tetrapolar o

Medida de las potencias de distorsin por
fase D1, D2, D3 (1)
Valores mximos de las potencias de
distorsin por fase MAX D1, MAX D2,
MAX D3
Valores mnimos de las potencias de
distorsin por fase MIN D1, MIN D2,
MIN D3
kVAr
-1.000...1.000 kVAr +/- 2%
-1.000...-1 kvar
1...1.000 kvar
Medida de la potencia de distorsin total

Dtot
Valor mximo de la potencia de distorsin
total MAX Dtot
Valor mnimo de la potencia de distorsin
total MIN Dtot
kVAr
-3.000...3.000 kVAr +/- 2%
-3.000...-3 kvar
3...3.000 kvar
Medida
Unidad Rango de
medida
Precisin
Rango de
precisin
Medida del cuadrante de funcionamiento
N/A
N/A
N/A
1, 2, 3, 4
Medida del sentido de rotacin de las fases
N/A
0, 1
N/A
N/A
Medida de la naturaleza de la carga (capacitiva/inductiva)
N/A
0, 1
N/A
N/A
La funcin de medida
Indicadores de
calidad de la
energa

en el rango de tensin: 70850 V
Medida
Unidad
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
Medida de:
los factores de potencia FP1, FP2, FP3 y de los cos 1,
cos 2, cos 3 por fase
Solamente con unidad de control tetrapolar o tripolar con
opcin ENVT
el factor de potencia FP y del cos total
Valores mximos
por fase de los factores de potencia MAX FP1,
MAX FP2, MAX FP3 y de los MAX cos 1,
MAX cos 2, MAX cos 3
opcin ENVT
del factor de potencia MAX FP y del MAX cos
Valores mnimos de:
los factores de potencia MIN FP1, MIN FP2, MIN FP3 y
de los MIN cos 1, MIN cos 2, MIN cos 3 por fase
opcin ENVT
el factor de potencia MIN FP y de MIN cos total
-1,00...1,00
+/- 2%
Medida de los porcentajes de distorsin armnica THD en

corriente por fase THD(I1), THD(I2), THD(I3)
Valores mximos de los porcentajes de distorsin armnica
THD en corriente por fase MAX THD(I1), MAX THD(I2),
MAX THD(I3)
Valores mnimos de los porcentajes de distorsin armnica
THD en corriente por fase MIN THD(I1), MIN THD(I2),
MIN THD(I3)
% Ifund
0....>1.000% +/- 10%
Medida de los porcentajes de distorsin armnica en

tensin fase/fase THD(U12), THD(U23), THD(U31) y en
tensin fase/neutro THD(V1N), THD(V2N), THD(V3N) (1)
Valores mximos de los porcentajes de distorsin armnica
en tensin fase/fase MAX THD(U12), MAX THD(U23),
MAX THD(U31) y en tensin fase/neutro MAX THD(V1N),
MAX THD(V2N), MAX THD(V3N) (1)
Valores mnimos de los porcentajes de distorsin armnica
en tensin fase/fase MIN THD(U12), MIN THD(U23),
MIN THD(U31) y en tensin fase/neutro MIN THD(V1N),
MIN THD(V2N), MIN THD(V3N) (1)
% Ufund 0...>1.000%
% Vfund
+/- 5%
0...500%
Medida de la frecuencia
Valor mximo de la frecuencia
Valor mnimo de la frecuencia
Hz
+/- 0,2%
4565 Hz
15440 Hz
-1,00...-0,50
0,50...1,00
0...500%
(1) THD(V1N), THD(V2N), THD(V3N) con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENVT
Imagen trmica
del motor
(Micrologic
6 E-M)

corriente: 0,2 In...1,2 In.
Medida
Medidas de la imagen trmica del motor
Valor mximo de la imagen trmica del motor
Valor mnimo de la imagen trmica del motor
Unidad
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
% Ir
0...100%
+/- 1%
0...100%
105
La funcin de medida
Micrologic E - Medida de los valores medios (o demanda)

Valores medios y
picos de las
corrientes
Medida
Unidad
Valores medios (de las corrientes de fase [I1, I2, I3] y del A
neutro [IN])
Picos de las corrientes de fase (I1, I2, I3) y del neutro (IN)
Rango de
medida
Precisin Rango de
precisin
0...20 In
+/- 1,5%
0,2...1,2 In
IN con unidad de control tetrapolar o tripolar con opcin ENCT
Valores medios y
picos de las
potencias

Medida
106
Unidad Rango de
medida
Precisin
Rango de
precisin
Valor medio de la potencia activa total (Ptot)

Pico de la potencia activa total (Ptot)
kW
0...3.000 kW
+/- 2%
3...3.000 kW
Valor medio de la potencia reactiva total (Qtot)

Pico de la potencia reactiva total (Qtot)
kVAr
0...3.000 kvar
+/- 2%
3...3.000 kvar
Valor medio de la potencia aparente total (Stot)

Pico de la potencia aparente total (Stot)
kVA
0...3.000 kVA
+/- 2%
3...3.000 kVA
La funcin de medida
Micrologic E - Medida de las energas

Contadores de
las energas

Medida
Unidad
Rango de medida
Precisin Rango de precisin
Medida de las energas activas: Ep,

suministrada EpIn y consumida EpOut
kWh
y despus
MWh
1 kWh...> 1.000 TWh
+/- 2%
Medida de las energas reactivas: Eq,

suministrada EqIn y consumida EqOut
kVArh
y despus
MVArh
1 kVArh...> 1.000 TVArh +/- 2%
1 kVArh...1.000 TVArh
Medida de la energa aparente Es
kVAh
y despus
MVAh
1 kVAh...> 1.000 TVAh
1 kVAh...1.000 TVAh
+/- 2%
1 kWh...1.000 TWh
107
La funcin de medida
108
Las alarmas
4
Presentacin
Objeto
En este captulo se describen las alarmas de las unidades de control Micrologic 5, 6 y 6 E-M.
Contenido:

Apartado
Pgina
Alarmas asociadas a las medidas
110
Alarmas en eventos de disparo, defecto y mantenimiento
114
Tablas detalladas de las alarmas
115
Funcionamiento de las salidas de los mdulos SDx y SDTAM asignados a alarmas
119
109
Las alarmas
Alarmas asociadas a las medidas

Presentacin
Las unidades de control Micrologic 5 y 6 permiten la supervisin de las medidas por medio de:
Una o dos prealarmas (segn el tipo de unidad de control) asignadas a:
la proteccin largo retardo (PALIr) para la unidad de control Micrologic 5
las protecciones largo retardo (PALIr) y de defecto a tierra (PALIg) para la unidad de control
Micrologic 6
Por defecto, esas alarmas estn activas.
10 alarmas definidas por el usuario a elegir
El usuario puede asignar cada una de estas alarmas a una medida.
Por defecto, estas alarmas no estn activas.
Se puede acceder a todas las alarmas asociadas a las medidas:
en la pantalla de visualizacin FDM121 (consulte La pantalla de visualizacin FDM121, p. 145)
Las alarmas asociadas a las medidas se pueden asignar a una salida del mdulo SDx (consulte
Parametrizacin de las salidas del mdulo SDx, p. 130).
Parametrizacin
de las alarmas
La eleccin y la parametrizacin de las alarmas definidas por el usuario se hacen por medio del
software RSU en la pestaa Alarms (consulte Parametrizacin de las alarmas, p. 128).
La parametrizacin de las alarmas consiste en:
elegir el nivel de prioridad de las alarmas
ajustar los umbrales de activacin de las alarmas y las temporizaciones
Las tablas de descripcin de las alarmas indican para cada alarma:
el rango de ajuste de los parmetros (umbrales y temporizacin)
los valores de ajuste por defecto
Consulte Tablas detalladas de las alarmas, p. 115.
Nivel de
prioridad de las
alarmas
Cada alarma est dotada de un nivel de prioridad:

prioridad alta
prioridad media
prioridad baja
ninguna prioridad
La sealizacin de las alarmas en la pantalla de visualizacin FDM121 depende del nivel de prioridad
de la alarma (consulte Tratamiento de las alarmas, p. 152).
El nivel de prioridad de cada alarma lo puede parametrizar el usuario, en funcin de la urgencia de la
accin que se vaya a llevar a cabo.
Por defecto, las alarmas son de prioridad media, excepto las asociadas a los indicadores de
funcionamiento que son de prioridad baja (consulte Tablas detalladas de las alarmas, p. 115).
Condiciones de
activacin de las
alarmas
La activacin de una alarma asociada a una medida est directamente determinada por:
el salto positivo del umbral de activacin de la medida asociada (condicin de superioridad)
el salto negativo del umbral de activacin por la medida asociada (condicin de inferioridad)
la igualdad en el umbral de activacin de la medida asociada (condicin de igualdad)
El tipo de supervisin est predeterminado por el software RSU.
110
Las alarmas
Alarma de
condicin de
superioridad
La activacin de la alarma en condicin de superioridad se determina mediante 2 umbrales y 2

temporizaciones.
La ilustracin siguiente indica la activacin de una alarma en condicin de superioridad:
SA
TA
SD
TD
t
1
SA
TA
SD
TD
1
Alarma de
condicin de
inferioridad
Umbral de activacin
Temporizacin de activacin
Umbral de desactivacin
Temporizacin de desactivacin
Alarma: Zona de activacin (en verde)
La activacin de la alarma en condicin de inferioridad se determina segn el mismo principio.

La ilustracin siguiente indica la activacin de una alarma en condicin de inferioridad:
SD
TD
SA
TA
t
1
SA
TA
SD
TD
1
Umbral de activacin
Temporizacin de activacin
Umbral de desactivacin
Temporizacin de desactivacin
Alarma: Zona de activacin (en verde)
111
Las alarmas
Alarma de
condicin de
igualdad
La alarma se activa cuando la magnitud supervisada asociada es igual al umbral de activacin. La

alarma se desactiva a partir del momento en que la magnitud supervisada es diferente del umbral de
activacin.
La activacin de la alarma se determina por medio de los umbrales de activacin/desactivacin.
La ilustracin siguiente indica la activacin de una alarma en condicin de igualdad (supervisin del
cuadrante 4):
Quadrant
SA
4
3
SD
2
1
t
1
SA Umbral de activacin
SD Umbrales de desactivacin
1 Alarma cuadrante 4: Zona de activacin (en verde)
112
Las alarmas
Gestin de las
temporizaciones
(condiciones de
superioridad o
de inferioridad)
La gestin de las temporizaciones de las alarmas est garantizada por dos contadores que estn
normalmente a 0.
Para el umbral de activacin, el contador de la temporizacin:
Aumenta a partir del momento en que se cumple la condicin de activacin.
Disminuye si la condicin de activacin no se cumple (antes del final de la temporizacin de
activacin).
Si se alcanza la condicin de desactivacin, el contador de la temporizacin de activacin se pone a
cero y el contador de la temporizacin de desactivacin se incrementa.
Para el umbral de desactivacin, se utiliza el mismo principio.
Ejemplo:
Gestin de la temporizacin de una alarma de sobretensin (cdigo 79, consulte Tablas detalladas de
las alarmas, p. 115)
V (V)
500
1
420
t1
5 5ss
t2
TA = 5 s
2
t2 < t1 < 5 s
22ss
TD = 2 s
3
4
1
2
3
4
Evolucin de la tensin
Contador de la temporizacin de activacin a 5 s
Contador de la temporizacin de desactivacin a 2 s
Alarma de sobretensin: Zona de activacin (en verde)
El contador de la temporizacin de activacin de la alarma se dispara en el salto del umbral de 500 V

por la tensin. Aumenta o disminuye segn el valor de la tensin en relacin con el umbral.
El contador de la temporizacin de desactivacin de la alarma se dispara cuando la tensin vuelve a
estar por debajo del umbral de 420 V.
113
Las alarmas
Alarmas en eventos de disparo, defecto y mantenimiento

Presentacin
Las alarmas en eventos de disparo, defecto y mantenimiento siempre estn activas. Son accesibles:
en la pantalla de visualizacin FDM121 (consulte La pantalla de visualizacin FDM121, p. 145)
Ciertas alarmas se pueden asignar a una salida del mdulo SDx (consulte Parametrizacin de las
salidas del mdulo SDx, p. 130).
Parametrizacin
de las alarmas
Los parmetros de las alarmas en eventos de disparo y defecto ya estn definidos y no se pueden
modificar.
Los parmetros de las dos alarmas de mantenimiento (umbrales de contador de maniobras OF y
umbral del contador de control de cierre) se pueden modificar por medio del software RSU en la
pestaa Breaker I/O.
Nivel de
prioridad de las
alarmas
Cada alarma est dotada de un nivel de prioridad:

prioridad alta
prioridad media
Para obtener ms detalles sobre la utilizacin de los niveles de prioridad, consulte Tratamiento de las
alarmas, p. 152.
114
Las alarmas
Tablas detalladas de las alarmas

Prealarmas
Por defecto, las prealarmas se activan y tienen una prioridad media.

Texto
Ajuste por defecto
Umbrales
(activacin o
desactivacin)
Tempo.
1013
40...100% Ir
Pre Alarm Ig(PAL Ig)

1014
(unidad de control Micrologic 6)
40...100% Ig
Pre Alarm Ir(PAL Ir)
Alarmas
definidas por el
usuario
(Micrologic A)
Cdigo Rango de ajuste
Umbrales
Tempo.
Act.
Desact.
Act.
Desact.
1s
90% Ir
85% Ir
1s
1s
1s
90% Ig
85% Ig
1s
1s
Por defecto, las alarmas definidas por el usuario no estn activadas y tienen una prioridad media.
Texto
Cdigo Rango de ajuste
Ajuste por defecto
Umbrales
(activacin o
desactivacin)
Tempo.
Umbrales
Tempo.
Act.
Desact.
Sobreint inst I1
0,2...10 In
1...3.000 s In
40 s
10 s
Sobreint inst I2
0,2...10 In
1...3.000 s In
40 s
10 s
Sobreint inst I3
0,2...10 In
1...3.000 s In
40 s
10 s
Sobreint inst IN
0,2...10 In
1...3.000 s In
40 s
10 s
Alarma de defecto a tierra

10...100% Ig
1...3.000 s 40% Ig
40 s
10 s
Subintensidad I1
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad I2
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad I3
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
40 s
10 s
Sobreint Imed
55
0,2...10 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Sobreint IMAX(1,2,3)
56
0,2...10 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Subintensidad IN
57
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad Imed
60
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
60 s
15 s
Subintensidad Imin
65
0,2...10 In
1...3.000 s 0,2 In
60 s
15 s
115
Las alarmas
Alarmas
definidas por el
usuario
(Micrologic E)
Por defecto:
Las alarmas definidas por el usuario no estn activadas.
Las alarmas 1 a 144 tienen una prioridad media.
Las alarmas 145 a 150 tienen una prioridad baja.
Texto
Cdigo
Rango de ajuste
Ajuste por defecto
Umbrales (activacin
o desactivacin)
Tempo.
Umbrales
Tempo.
Act.
Desact.
Sobreint inst I1
0,2...10 In
1...3.000 s
In
40 s
10 s
Sobreint inst I2
0,2...10 In
1...3.000 s
In
40 s
10 s
Sobreint inst I3
0,2...10 In
1...3.000 s
In
40 s
10 s
Sobreint inst IN
0,2...10 In
1...3.000 s
In
40 s
10 s
Alarma de defecto a tierra

10...100% Ig
1...3.000 s
40% Ig
40 s
10 s
Subintensidad I1
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad I2
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad I3
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
40 s
10 s
Exceso Deseq I1
5...60% Imed
1...3.000 s
25%
40 s
10 s
Exceso Deseq I2
10
5...60% Imed
1...3.000 s
25%
40 s
10 s
Exceso Deseq I3
11
5...60% Imed
1...3.000 s
25%
40 s
10 s
Sobretensin V1N
12
100...1.100 V
1...3.000 s
300 V
40 s
10 s
Sobretensin V2N
13
100...1.100 V
1...3.000 s
300 V
40 s
10 s
Sobretensin V3N
14
100...1.100 V
1...3.000 s
300 V
40 s
10 s
Subtensin V1N
15
100...1.100 V
1...3.000 s
180 V
40 s
10 s
Subtensin V2N
16
100...1.100 V
1...3.000 s
180 V
40 s
10 s
Subtensin V3N
17
100...1.100 V
1...3.000 s
180 V
40 s
10 s
Exceso Deseq V1N
18
2%...30% Vmed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq V2N
19
2%...30% Vmed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq V3N
20
2%...30% Vmed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso KVA total
21
1...1.000 kVA
1...3.000 s
100 kVA
40 s
10 s
Exceso KW consumidos
22
1...1.000 kW
1...3.000 s
100 kW
40 s
10 s
Retorno potencia kW
23
1...1.000 kW
1...3.000 s
100 kW
40 s
10 s
Exceso KVAr consum
24
1...1.000 kvar
1...3.000 s
100 kVAr
40 s
10 s
Retorno potencia KVAr
25
1...1.000 kvar
1...3.000 s
100 kVAr
40 s
10 s
KVA total bajo
26
1...1.000 kVA
1...3.000 s
100 kVA
40 s
10 s
KW consum bajo
27
1...1.000 kW
1...3.000 s
100 kW
40 s
10 s
KVAr consum bajo
29
1...1.000 kvar
1...3.000 s
100 kVAr
40 s
10 s
PF capacitivo (IEEE) (1)
31
0...0,99
1...3.000 s
0,80
40 s
10 s
PF capa/induc (IEC) (1)
33
0...0,99
1...3.000 s
0,80
40 s
10 s
PF inductivo (IEEE) (1)
34
- 0,99...0
1...3.000 s
- 0,80
40 s
10 s
Exceso THD I1
35
0...500%
1...3.000 s
15%
40 s
10 s
Exceso THD I2
36
0...500%
1...3.000 s
15%
40 s
10 s
Exceso THD I3
37
0...500%
1...3.000 s
15%
40 s
10 s
Exceso THD V1N
38
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Exceso THD V2N
39
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Exceso THD V3N
40
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Exceso THD U12
41
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Exceso THD U23
42
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Exceso THD U31
43
0...500%
1...3.000 s
5%
40 s
10 s
Sobreint Imed
55
0,2...10 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Sobreint IMAX(1,2,3)
56
0,2...10 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
(1) El tipo de las alarmas asociadas a la supervisin de los indicadores cos y FP debe ser
obligatoriamente homogneo con la eleccin de la convencin de signo (IEEE o IEC) del indicador FP.
116
Las alarmas
Texto
Cdigo
Rango de ajuste
Umbrales (activacin
o desactivacin)
Ajuste por defecto

Tempo.
Umbrales
Tempo.
Act.
Desact.
Subintensidad IN
57
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
40 s
10 s
Subintensidad Imed
60
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Sobreint I1 Dmd
61
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Sobreint I2 Dmd
62
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Sobreint I3 Dmd
63
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Sobreint IN Dmd
64
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Subintensidad Imin
65
0,2...10 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Subintensidad I1 Dmd
66
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
67
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
68
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Subintensidad IN Dmd
69
0,2...1,5 In
1...3.000 s
0,2 In
60 s
15 s
Exceso Deseq Imax
70
5...60% Imed
1...3.000 s
25%
40 s
10 s
Sobretensin U12
71
100...1.100 V
1...3.000 s
500 V
40 s
10 s
Sobretensin U23
72
100...1.100 V
1...3.000 s
500 V
40 s
10 s
Sobretensin U31
73
100...1.100 V
1...3.000 s
500 V
40 s
10 s
Sobretensin Vmed
75
100...1.100 V
1...3.000 s
300 V
5s
2s
Subtensin U12
76
100...1.100 V
1...3.000 s
320 V
40 s
10 s
Subtensin U23
77
100...1.100 V
1...3.000 s
320 V
40 s
10 s
Subtensin U31
78
100...1.100 V
1...3.000 s
320 V
40 s
10 s
Sobretensin Umax
79
100...1.100 V
1...3.000 s
300 V
5s
2s
Subtensin Vmed
80
100...1.100 V
1...3.000 s
180 V
5s
2s
Subtensin Umin
81
100...1.100 V
1...3.000 s
180 V
5s
2s
Exceso Deseq Vmax
82
2%...30% Vmed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq U12
86
2%...30% Umed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq U23
87
2%...30% Umed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq U31
88
2%...30% Umed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Exceso Deseq Umax
89
2%...30% Umed
1...3.000 s
10%
40 s
10 s
Secuencia de las fases
90
0,1
N/A
N/A
N/A
Subfrecuencia
92
4565 Hz
1...3.000 s
45 Hz
5s
2s
Sobrefrecuencia
93
4565 Hz
1...3.000 s
65 Hz
5s
2s
Exceso KW Power dmd
99
1...1.000 kW
1...3.000 s
100 kW
40 s
10 s
Cos capacitiv(IEEE) (1)
121
0...0,99
1...3.000 s
0,80
40 s
10 s
Cos capa/induc (IEC) (1)
123
0...0,99
1...3.000 s
0,80
40 s
10 s
Cos inductivo (IEEE) (1)
124
-0,99...0
1...3.000 s
-0,80
40 s
10 s
Exceso imagenT motor

(unidad de control Micrologic 6
E-M)
125
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Baja imagenT motor

(unidad de control Micrologic 6
E-M)
126
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Sobreint I1 Pico Dmd
141
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
142
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
143
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Sobreint IN Pico Dmd
144
0,2...1,5 In
1...3.000 s
In
60 s
15 s
Capacitivo
145
0,0
1...3.000 s
40 s
10 s
Inductivo
146
1,1
1...3.000 s
40 s
10 s
Cuadrante 1
147
1,1
1...3.000 s
40 s
10 s
117
Las alarmas
Texto
Cdigo
Rango de ajuste
Ajuste por defecto
Umbrales (activacin
o desactivacin)
Tempo.
Umbrales
Tempo.
Act.
Desact.
Cuadrante 2
148
2,2
1...3.000 s
40 s
10 s
Cuadrante 3
149
3,3
1...3.000 s
40 s
10 s
Cuadrante 4
150
4,4
1...3.000 s
40 s
10 s
Alarmas en
eventos de
disparo
Alarmas en
eventos de
defecto
Alarmas en
eventos de
mantenimiento
118
Texto
Cdigo
Salida SDx
Prioridad
Largo retardo Ir
16384
Alta
Corto retardo Isd
16385
Alta
Instantneo Ii
16386
Alta
Proteccin tierra Ig
16387
Alta
Inst Integrado
16390
No
Alta
Error unidad (Stop)
16391
Alta
Prot vigi inst
16392
No
Alta
Disparo reflejo
16393
No
Alta
Desequilibrio fases
16640
Alta
Rotor bloqueado
16641
Alta
Sobrecarga del motor
16642
Alta
Arranque prolongado
16643
Alta
Seal disparado SD
1905
Media
Texto
Cdigo
Salida SDx
Prioridad
Defecto BSCM (Stop)
1912
Alta
Defecto BSCM (Err)
1914
Media
Texto
Cdigo
Salida SDx
Prioridad
Exceso maniobra OF
1916
Media
Exceso orden cierre
1919
Media
Las alarmas
Funcionamiento de las salidas de los mdulos SDx y SDTAM asignados a alarmas

Presentacin
2 alarmas pueden estar asignadas a las 2 salidas del mdulo SDx.

Las 2 salidas se pueden parametrizar con un software RSU (pestaa Outputs) y se activan (o
desactivan) con la aparicin (o desaparicin):
de una alarma asociada a una medida (consulte Alarmas asociadas a las medidas, p. 110)
de una alarma de evento de disparo, defecto y mantenimiento (consulte Alarmas en eventos de
disparo, fallo y mantenimiento, p. 114)
Las 2 salidas del mdulo SDTAM (Micrologic M) no son parametrizables:
La salida 1 est asignada a la sealizacin de un defecto trmico del motor.
La salida 2 permite la apertura de un contactor.
Para obtener ms detalles sobre los mdulos SDx y SDTAM, consulte el Manual de usuario de los
Modos de
funcionamiento
de las salidas del
mdulo SDx
El modo de funcionamiento de las salidas del mdulo SDx se puede parametrizar:

sin enclavamiento
con enclavamiento
temporizado sin enclavamiento
forzado al estado cerrado
forzado al estado abierto
Funcionamiento
en modo sin
enclavamiento
La posicin de la salida (S) va a continuacin de las transiciones de la alarma (A) asociada.

1
2
A
S
A
S
1
2
Funcionamiento
en modo con
enclavamiento
Alarma: En verde, activada; en blanco, desactivada

Salida: Alto, activada; bajo, desactivada
Transicin de activacin de la alarma
Transicin de desactivacin de la alarma
La posicin de la salida (S) va a continuacin de la transicin activada de la alarma (A) asociada y

queda automantenida sea cual sea el estado de la alarma.
1
S
A
S
1
2
Funcionamiento
en modo
temporizado sin
enclavamiento

Transiciones de activacin de la alarma
Transiciones de desactivacin de la alarma
La salida (S) va a continuacin de la transicin de activacin de la alarma (A) asociada. La salida

regresa a la posicin desactivada despus de una temporizacin sea cual sea el estado de la alarma.
1
S
A
S
1
2

Transiciones de activacin de la alarma
Transiciones de desactivacin de la alarma
El rango de ajuste de la temporizacin (mediante el software RSU) es de: 1...360 s. Por defecto, el valor
de ajuste de la temporizacin es de 5 s.
119
Las alarmas
Funcionamiento
en modo forzado
al estado abierto
o cerrado
En modo forzado al estado abierto, la salida se mantiene en posicin desactivada sea cual sea el
estado de la alarma asociada.
En modo forzado al estado cerrado, la salida se mantiene en posicin desactivada sea cual sea el
estado de la alarma asociada.
Nota: Estos 2 modos pueden ser tiles para la puesta a punto o la verificacin de una instalacin
elctrica.
Reset del modo

con
enclavamiento
El reset del modo de enclavamiento se realiza en el teclado de la unidad de control Micrologic mediante
dos pulsaciones de la tecla OK .
1
4
A
S
Ir tr Isd tsd Ii(xIn)
Reset ? OK
Out1
223
OK
N 1/A 2/B 3/C
A
S

Paso
Evento/Accin
Activacin de la alarma
Se muestra el mensaje Out1.
Desactivacin de la alarma
Se sigue mostrando el mensaje Out1.
Reset de la posicin activada de la salida (dos

pulsaciones de la tecla
Particularidades
del modo con
enclavamiento
Informacin en el visualizador
OK
Se muestra el mensaje OK.
para validar y confirmar)

Se muestra la pantalla de espera.
Si la demanda de reset se realiza mientras la alarma est todava activa:

El reset de la posicin activada de la salida no se realiza.
Se puede realizar la navegacin con el teclado.
La pantalla de espera regresa al mensaje Out1.
Si 2 alarmas asociadas a 2 salidas en modo con enclavamiento estn activas:
El mensaje de la primera alarma Out1 (u Out2) se muestra en pantalla hasta el reset efectivo de la
alarma (reset de la posicin activada de la salida ejecutada despus de la desactivacin de la
alarma).
Despus del reset de la primera alarma, la pantalla muestra el mensaje de la segunda alarma Out2
(u Out1) hasta el reset efectivo de la segunda alarma.
Despus de los dos reset, el visualizador regresa a su pantalla de espera.
Asignacin de
las salidas del
mdulo SDTAM
120
La salida 1 (SD2/OUT1), normalmente abierta, est asignada a la sealizacin del defecto trmico.
La salida 2 (SD4/OUT2), normalmente cerrada, permite la apertura del contactor.
Se activan 400 ms antes del disparo del interruptor automtico en caso de:
proteccin contra bloqueo del rotor (Micrologic 6 E-M)
proteccin contra subcarga (Micrologic 6 E-M)
El software de parametrizacin RSU
5
Presentacin
Objeto
En este captulo se describen los ajustes de los parmetros de proteccin y la parametrizacin de las
medidas y las alarmas mediante el software RSU.
Contenido:

Apartado
Pgina
Parametrizacin mediante el software RSU
122
Parametrizacin de las protecciones
124
Parametrizacin de las medidas
126
Parametrizacin de las alarmas
128
Parametrizacin de las salidas del mdulo SDx
130
121
Parametrizacin mediante el software RSU

Presentacin
El software RSU (Remote Setting Utility) es una utilidad Micrologic concebida para ayudar al usuario a:
verificar o configurar:
los parmetros de proteccin
los parmetros de medidas
los parmetros de las alarmas
la asignacin de las salidas del mdulo SDx
los parmetros del mdulo BSCM
los parmetros del mdulo de interfaz Modbus
modificar las contraseas
guardar estas configuraciones
editar las configuraciones
visualizar las curvas de disparo
cargar el firmware
Instalacin del
software RSU
La instalacin del software RSU es posible:

De forma autnoma, directamente en la unidad de control Micrologic mediante la toma test.
Esta instalacin requiere el uso de un PC estndar y del mdulo de mantenimiento.
Mediante la red de comunicacin.
Para obtener ms detalles, consulte la Ayuda en lnea del software RSU.
Modo offline
El modo offline permite configurar las funciones de proteccin, medida y alarmas de una unidad de
control Micrologic en el software RSU.
Para obtener ms detalles acerca del modo offline, consulte la Ayuda en lnea del software RSU.
Modo online
El modo online permite:

realizar las mismas funciones de configuracin que el modo offline
descargar informacin desde o en la unidad de control Micrologic
Para obtener ms detalles acerca del modo online, consulte la Ayuda en lnea del software RSU.
2 botones situados a la derecha de la pantalla activan la transferencia de informacin.
2
1
2
Perfiles de
usuario
122
Botn de carga de informacin de la unidad de control hacia el PC

Botn de carga de informacin del PC hacia la unidad de control
Hay disponibles 2 perfiles de usuario distintos en el software RSU: Commissioning y Schneider Service.
El perfil Commissioning es el perfil por defecto cuando se ejecuta el software RSU. Este perfil no
necesita contrasea.
El perfil Schneider Service autoriza los mismos accesos que el perfil Commissioning adems de la
actualizacin del firmware y el reset de las contraseas. Al firmware que se debe cargar se puede
acceder desde www.schneider-electric.com.
Descripcin de
las funciones del
software RSU
Las funciones de configuracin del software RSU son accesibles mediante distintas pestaas:
Pestaa
Funciones
Parametrizacin de las funciones de medida (Micrologic E)
Ajuste de los parmetros de proteccin
Parametrizacin de las prealarmas y de las 10 alarmas definidas por el usuario
Asignacin de las dos salidas del SDx
Parametrizacin de cuatro niveles de contraseas
Opcin del mdulo BSCM

Contadores de maniobras OF y por defectos SD y SDE
Umbral de alarma asociado al contador OF
Mando elctrico comunicante: Contador de botn de cierre
Mando elctrico comunicante: Parametrizacin del mando de rearme (Reset) del motor
Mando elctrico comunicante: Umbral de alarma asociado al contador de botn de cierre
Opcin de la interfaz Modbus
Lectura de las direcciones Modbus
Ajuste de los parmetros de comunicacin
La pestaa Basic prot. se muestra por defecto cuando el usuario ejecuta el RSU.
La pestaa activa se seala mediante un pictograma de color azul. Por ejemplo, el siguiente pictograma
indica que la pestaa Basic prot. es la pestaa activa.
En el siguiente ejemplo, el usuario ha seleccionado manualmente una unidad de control Micrologic
6.2.E (modo offline). La pestaa Basic prot. muestra una reproduccin de la parte delantera de la
unidad de control Micrologic as como de los ajustes de proteccin.
1
2
3
1
2
3
Ventanas de seleccin de la Micrologic

Pestaas de las funciones accesibles
Ajustes de las protecciones
En este manual, solamente se describen las funciones relativas a la parametrizacin de la unidad de

control Micrologic y de los mdulos SDx y SDTAM.
Para obtener ms detalles acerca de todas las funciones, particularmente la parametrizacin de la
opcin mdulo BSCM, de la opcin interfaz Modbus y de las contraseas, consulte la Ayuda en lnea
del software RSU.
Guardar e
imprimir
Los diferentes ajustes y las informaciones se pueden guardar e imprimir.
123
Parametrizacin de las protecciones

Presentacin
Se puede realizar el ajuste de los parmetros de proteccin por medio del software RSU en la pestaa
(pestaa por defecto):
Ajuste de los
parmetros de
proteccin
La pantalla del software RSU es estrictamente idntica a la zona frontal de las unidades de control:
los principios de ajuste y de navegacin son idnticos a los descritos en los captulos Modo de lectura,
p. 20 y Modo de ajuste, p. 25.
Nota: El acceso a los ajustes slo es posible cuando el candado est desbloqueado (para obtener
ms detalles sobre el desbloqueo del candado, consulte Principio de navegacin, p. 18).
Nota: Las dos protecciones complementarias contra subcarga y para arranque prolongado de la
unidad de control Micrologic 6 E -M slo se pueden ajustar por medio del software RSU.
Preajuste de los
parmetros de
proteccin por
regulador
124
Cuando un parmetro de proteccin se ajusta previamente mediante regulador, es obligatorio que el

regulador de la unidad de control Micrologic y el regulador virtual del software RSU tengan una posicin
idntica.
Ajuste de las
protecciones
contra subcarga
y para arranque
prolongado
(Micrologic 6 EM)
En la ilustracin siguiente se describe la pestaa

control Micrologic 6 E-M:
del software RSU para la unidad de
1
1
Botn de desbloqueo del candado
En la siguiente tabla se muestra el ajuste de las protecciones contra subcarga y para arranque
prolongado:
Pantalla
Accin
Desbloquee el candado.
Seleccione la ventana Under load a la izquierda de la pantalla.
Dos listas desplegables permiten ajustar la proteccin contra subcarga:
Elija el valor del umbral en la lista desplegable indicada xIr.
Elija la temporizacin en la lista desplegable indicada s.
Desbloquee el candado.
Seleccione la ventana Long start a la izquierda de la pantalla.
Dos listas desplegables permiten ajustar la proteccin para arranque prolongado:
Elija el valor del umbral en la lista desplegable indicada xIr.
Elija la temporizacin en la lista desplegable indicada s.
125
Parametrizacin de las medidas

Presentacin
Se puede acceder a la parametrizacin de las medidas y las opciones del modo de clculo mediante el
software RSU en la pestaa
Parametrizacin
de la opcin
ENVT (equipo
tripolar)
En la siguiente tabla se ilustra la parametrizacin de la opcin ENVT en la pestaa Services:

Pantalla
Accin
Seleccionar la casilla de declaracin de la opcin ENVT en la ventana Metering setup/
External Neutral Voltage Tap.
El contenido del registro Modbus 3314 se describe en el Manual de usuario de Modbus
Compact NSX.
Nota: La opcin ENCT se puede parametrizar directamente en la pantalla de la unidad de control

Micrologic o mediante el software RSU en la pestaa Basic prot.
Parametrizacin
de la potencia
En la siguiente tabla se ilustra la seleccin del signo de la potencia en la pestaa Services:

Pantalla
Accin
En la ventana Metering setup/Power sign, elija el signo de la potencia:
+ : La potencia que atraviesa el interruptor automtico desde arriba hacia abajo se
cuenta positivamente.
- : La potencia que atraviesa el interruptor automtico desde arriba hacia abajo se
cuenta negativamente.
El valor por defecto del signo de la potencia es +.
126
Parametrizacin
de los valores
medios
(Demandas)
En la siguiente tabla se ilustra la parametrizacin de las ventanas de clculo de los valores medios
(demanda) en la pestaa Services:
Pantalla
Accin
Dos listas desplegables permiten parametrizar el clculo del valor medio de la potencia en la
ventana Power demand:
Elija el tipo de ventana de clculo en la lista desplegable Window type: ventana fija,
ventana deslizante, ventana sincronizada.
Indique la duracin de la ventana de clculo mediante las flechas en la lista desplegable
Interval; se puede elegir una duracin de 5 a 60 minutos en pasos de 1 minuto.
Parametrizacin del valor medio de la corriente (Current demand):

En la ventana Current demand/Interval indique la duracin de la ventana de clculo
mediante las flechas de la lista desplegable Interval; se puede elegir una duracin de 5 a 60
minutos en pasos de 1 minuto.
El tipo de la ventana de clculo es obligatoriamente ventana deslizante.
Parametrizacin
de los
indicadores de
calidad
En la siguiente tabla se ilustra la parametrizacin de los indicadores cos y factor de potencia PF en la

pestaa Services:
Pantalla
Accin
Elija la convencin de signo en la ventana Power factor sign.
La parametrizacin por defecto de la convencin de signo es la convencin IEEE.
Parametrizacin
del modo de
carga de muelles
En la siguiente tabla se ilustra la parametrizacin del modo de cara de muelles en la pestaa Services:
Pantalla
Accin
Elija el modo de carga de muelles en la ventana Energy accu. mode.
Energa absoluta: Las energas suministradas y consumidas se cuentan positivamente.
Energa con signo: La energa suministrada se valora negativamente y la energa
consumida se valora positivamente.
La parametrizacin por defecto del modo de carga de muelles es el modo de energa
absoluta.
127
Parametrizacin de las alarmas

Presentacin
La eleccin y la parametrizacin de las alarmas se realiza por medio del software RSU en la pestaa
:
1
2
3
Activar una
alarma
Pantalla de
parametrizacin
de una alarma
Paso
Accin
Seleccione una asignacin libre none, por ejemplo la primera lnea disponible.
Haga doble clic en none y aparecer una pantalla de eleccin y de ajuste Alarm setup (vase ms
adelante).
Seleccione la alarma que se va a activar en la lista desplegable de la pantalla Alarm setup.
Al estar seleccionada la alarma, hay dos opciones posibles:

Si la parametrizacin por defecto es correcta, haga clic en OK (la alarma se activa en la lista
desplegable de las asignaciones con los parmetros por defecto).
Si hay que modificar la parametrizacin por defecto, realice la parametrizacin de la alarma.
Pantalla Alarm setup:
1
2
3
1
2
3
4
5
128
Alarmas ya activadas y parametrizadas

Lista de asignaciones posibles de alarma
Parmetros de las alarmas
5
4
Nombre de la alarma
Cdigo de la alarma
Parmetros (umbral y temporizacin) de activacin
Parmetros (umbral y temporizacin) de desactivacin
Nivel de prioridad
Ajustar los
parmetros de
una alarma
En la pantalla Alarm setup:

Paso
Accin
Ajuste el nivel de prioridad en la ventana Priority por medio de la flecha (cuatro posibilidades).
Ajuste el valor del umbral y de la temporizacin de activacin (si est instalada) en las ventanas
Pick up/value y Pick up/delay por medio de las flechas.
Ajuste el valor del umbral y de la temporizacin de desactivacin (si est instalada) en las ventanas
Drop out/value y Drop out/delay por medio de las flechas.
Valide el ajuste de los parmetros haciendo clic en OK (la alarma se activa en la lista desplegable de
las asignaciones con su nivel de prioridad y los valores de sus parmetros de activacin y de
desactivacin).
Para los parmetros con mayor rango de ajuste, hay dos flechas:
la flecha izquierda para el preajuste
la flecha derecha para el ajuste fino
El software RSU controla los rangos de ajustes de los parmetros e impide las anomalas de ajustes
(por ejemplo, si el umbral de activacin tiene un valor inferior al del umbral de desactivacin para una
alarma bajo condicin de superioridad, el software ajusta por defecto los umbrales con el mismo valor).
Los parmetros que no se han ajustado quedan con su valor por defecto (salvo modificacin del valor
por el software RSU obligatoria para evitar una anomala).
Para obtener ms detalles sobre la lista de las alarmas, los rangos de ajustes y los ajustes por defecto,
consulte Tablas detalladas de las alarmas, p. 115.
Modificar una
alarma
En la pestaa
Paso
1
Suprimir una
alarma
Accin
Haga doble clic en la alarma de la pestaa Alarms.
Modifique los parmetros en la lista desplegable de la pantalla Alarm setup.
Ajuste el valor del umbral y de la temporizacin de desactivacin (si est instalada) en las ventanas
Drop out/value y Drop out/delay por medio de las flechas.
Valide haciendo clic sobre OK (los nuevos parmetros de la alarma aparecen en la parte derecha de
la lista desplegable).
En la pestaa
Paso
Accin
Haga doble clic en la alarma de la pestaa Alarms.
Elija none en la lista desplegable de la pantalla Alarm setup.
Valide haciendo clic en OK (aparecer none en lugar de la alarma en la lista desplegable).
129
Parametrizacin de las salidas del mdulo SDx

Presentacin
Todas las alarmas de eventos de disparos, defecto mantenimiento y todas las alarmas asociadas a una
medida, activadas previamente en la pestaa Alarms, pueden realizarse en una salida del mdulo SDx.
A la parametrizacin de las salidas del mdulo SDx se puede acceder por medio del software RSU en la
pestaa
Asignacin por
defecto de las
salidas del
mdulo SDx
En la siguiente ilustracin se muestra la pestaa Outputs para una unidad de control Micrologic 6:
La asignacin de las salidas del mdulo SDx depende del tipo de unidad de control Micrologic con la
que se instale el mdulo.
Las dos salidas estn asignadas por defecto de la siguiente manera:
Unidad de control Micrologic 5:
La salida 1 est asignada a la funcin de sealizacin de defecto trmico (SDT).
La salida 2 est asignada a la funcin de prealarma de largo retardo (PALIr).
Unidad de control Micrologic 6:
La salida 1 est asignada a la funcin de sealizacin de defecto trmico (SDT) para las
aplicaciones de distribucin elctrica.
La salida 1 est asignada a None para las aplicaciones de arranque motor.
La salida 2 est asignada a la funcin de sealizacin de defecto a tierra (SDG).
130
Asignacin de
una alarma a una
salida del
mdulo SDx
El procedimiento de asignacin de una alarma a una salida del mdulo SDx es el siguiente:
Paso
1
Accin
Haga doble clic en la salida (Out1 u Out2) que se va a asignar.
Aparecer una ventana Output setup.

2
Seleccione la alarma destinada a la salida en la lista desplegable Alarm de la ventana Output setup.
La lista desplegable contiene todas las alarmas en eventos de disparo, fallo y mantenimiento, as como
las alarmas asociadas a las medidas activadas en la pestaa Alarms (consulte Parametrizacin de las
alarmas, p. 128).
Seleccione, si es necesario, el modo de funcionamiento de la salida en la lista desplegable Mode.
Parametrice la temporizacin si es necesario.
131
132
Ayuda para la utilizacin
6
Presentacin
Objeto
En este captulo se describe cmo utilizar las informaciones y las funciones de ayuda para la utilizacin
de la instalacin elctrica que proponen las unidades de control Micrologic 5, 6 y 6 E-M y las
herramientas asociadas (software RCU y visualizador FDM121).
Contenido:

Seccin
Apartado
Pgina
6.1
Las sealizaciones de las unidades de control Micrologic
134
6.2
La pantalla de visualizacin FDM121
145
6.3
El software de servicio RCU
165
6.4
La red de comunicacin
167
133
6.1
Las sealizaciones de las unidades de control Micrologic
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describen las posibilidades de supervisin y de control de una instalacin por medio
de las sealizaciones locales, los LED y la pantalla LCD de las unidades de control Micrologic.
Contenido

Apartado
134
Pgina
Sealizacin local mediante LED
135
Sealizacin en la pantalla LCD de las Micrologic
137
Ejemplos de utilizacin de las alarmas
142
Supervisin del cos y del factor de potencia por alarma
143
Sealizacin local mediante LED

LED de
sealizacin
local
Funcionamiento
del LED Ready
El nmero y el significado de los LED dependen del tipo de unidad de control Micrologic.
Tipo de Micrologic
Descripcin
Distribucin
LED de prealarma de sobrecarga (naranja): Se ilumina de manera fija cuando la
carga sobrepasa el 90% del ajuste de Ir.
LED de alarma de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera fija cuando la carga
sobrepasa el 105 % del ajuste de Ir.
Motor
LED de alarma de temperatura de sobrecarga (rojo): Se ilumina de manera fija
cuando la imagen trmica del motor sobrepasa el 95% del ajuste de Ir.
El LED Ready (verde) se ilumina parpadeando tan pronto como la unidad de control electrnica est
preparada para proteger. Indica que la unidad de control funciona correctamente.
Nota: La activacin del LED Ready est garantizada para un valor de la suma de las intensidades de
las corrientes de cada fase y del neutro del interruptor automtico superior a un valor lmite.
Este valor lmite est indicado en la parte delantera de la unidad de control Micrologic, encima del LED
Ready.
En la siguiente tabla se muestra en dos ejemplos la comparacin de las corrientes de fase y de neutro
con el valor lmite de activacin del LED Ready:
Unidad de control Micrologic 5.2 calibre 40 A tripolar Unidad de control Micrologic 5.3 calibre 400 A
tetrapolar
El valor lmite es de 15 A.
El valor lmite es de 50 A.
Este valor lmite puede corresponder, por ejemplo:

a la suma de las intensidades de corrientes de fase
de 5 A (3 fases equilibradas)
a 7,5 A en 2 fases (la intensidad de la corriente en la
tercera fase es nula)
a 15 A en una fase si el interruptor automtico
(tripolar):
Se instala en una distribucin con neutro
distribuido.
Solamente dispone de una fase cargada en una
carga monofsica.
La intensidad de la corriente en las otras 2 fases es
nula.
Este valor lmite corresponde, por ejemplo:

a la suma de las intensidades de 3 corrientes de fase
de 15 A y una intensidad de corriente neutra de 5 A
a 25 A en 2 fases (la intensidad de la corriente en la
tercera fase y en el neutro es nula)
a 25 A en una sola fase y en el neutro (la intensidad
de la corriente en las otras dos fases es nula)
135
Funcionamiento
de los LED de
prealarma y de
alarma
(proteccin de
distribucin
elctrica)
Las sealizaciones de prealarma (LED naranja) y de alarma (LED rojo) se disparan tan pronto como el
valor de la corriente de una de las fases sobrepasa respectivamente el 90% y el 105% del ajuste del
umbral Ir:
Prealarma
El rebasamiento del umbral de prealarma en un 90% de Ir no tiene consecuencias para la activacin
de la proteccin largo retardo.
Alarma
El salto del umbral de alarma en un 105% de Ir indica que la proteccin largo retardo (consulte
Proteccin largo retardo, p. 42) se activa con una temporizacin de disparo que depende:
del valor de la corriente en la carga
del ajuste de la temporizacin tr
Nota: En caso de iluminacin persistente de los LED de prealarma y de alarma, es conveniente

proceder a una desconexin eventual de cargas para evitar un disparo por sobrecarga del interruptor
automtico.
En la ilustracin siguiente se muestra la informacin suministrada por los LED:
I
1
105% Ir
90% Ir
T
t
1
2
Funcionamiento
de los LED de
alarma
(proteccin del
motor)
Corriente en la carga (la fase ms cargada)

Imagen trmica calculada mediante la unidad de control
La sealizacin de alarma (LED rojo) se dispara tan pronto como el valor de la imagen trmica del
motor sobrepasa el 95% del ajuste del umbral Ir.
El salto del umbral de 95% de Ir es una alarma de temperatura: la proteccin largo retardo no est
activada.
En la ilustracin siguiente se muestra la informacin suministrada por el LED:
I
1
95% Ir
2
t
1
2
136
Corriente en la carga
Imagen trmica calculada mediante la unidad de control
06chapter6 (133_170).fm Page 137 Wednesday, July 30, 2008 9:08 AM
Sealizacin en la pantalla LCD de las Micrologic

Presentacin
Las pantallas de sealizacin informan al usuario del estado de la instalacin.

Las intervenciones de mantenimiento se ejecutarn en funcin del nivel de prioridad:
parametrizada (alarmas: prioridad alta, media, baja o ninguna)
predefinida (eventos de disparo y de fallo: prioridad alta o media)
Apilado de las
pantallas
Cuando llegan simultneamente varios eventos, se apilan segn su gravedad: De 0 (nada crticos) a 4
(muy crticos):
Nivel crtico
Pantalla (1)
Pantalla de bienvenida
Pantalla de alarma Outx
Pantalla de defecto interno Err
Pantalla de defecto interno Stop
Pantalla de disparo Trip
(1) Las pantallas y su procedimiento de reset se describen a continuacin.
Ejemplo:
Aparecen una alarma de una medida de tensin Outx y despus un defecto interno Err (1):
La pantalla mostrada es la pantalla de defecto interno Err.
Despus del reset de la pantalla de defecto interno Err, la pantalla mostrada pasa a ser la pantalla de
alarma Outx.
Despus del reset de la pantalla de alarma Outx, la pantalla mostrada pasa a ser la pantalla de
bienvenida.
(1) El apilado considerado corresponde a 3 niveles de importancia crtica: 0 para la pantalla de
bienvenida, 1 para la pantalla Outx y 2 para la pantalla de fallo interno Err.
Se realiza la misma secuencia de reset si el fallo interno Err aparece antes de la medida de tensin
Outx.
Sealizacin del
buen
funcionamiento
de la instalacin
Pantalla
Causa
I fase 2
La pantalla de bienvenida muestra el valor de la corriente de la

fase ms cargada.
229
Sealizacin de
una alarma
Interruptor automtico con opcin mdulo SDx

Pantalla
Causa
Outx
No se ha realizado el reset de una alarma parametrizada en el

mdulo SDx en modo de retencin permanente (consulte Reset
del modo con enclavamiento, p. 120) o la demanda de reset se ha
realizado mientras la alarma todava estaba en el estado
activado.
Reset ? OK
Out1
N 1/A 2/B 3/C
Verifique la causa de la alarma y realice el reset de la alarma mediante dos pulsaciones de la tecla
(validacin y confirmacin).
OK
Se muestra la pantalla de bienvenida (valor de la corriente de la fase ms cargada).
137
06chapter6 (133_170).fm Page 138 Tuesday, July 29, 2008 5:49 PM
Sealizacin de
defectos con
Micrologic 5 y 6
Para obtener ms detalles sobre las definiciones de las protecciones por defecto asociadas a las
sealizaciones, vase Proteccin de la distribucin elctrica, p. 39.
Pantalla
Causa
Corriente cortada Ir
Disparo por proteccin largo retardo: Puntero alto en Ir, valor

cortado mostrado
930
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Corriente pico cortada Isd
Disparo por proteccin corto retardo: Puntero alto en Isd, valor

cortado mostrado
18
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Corriente pico cortada Ii

Ir tr
Disparo por proteccin Instantnea o por proteccin refleja:

Puntero alto en Ii, valor cortado mostrado
Isd tsd Ii(xIn)
23
Reset ? OK
N 1/A 2/B 3/C
Ir tr
Disparo por proteccin Instantnea integrada: Puntero alto en Ii,

triP mostrado
Isd tsd Ii(xIn)

Reset ? OK
triP
N 1/A 2/B 3/C
Reset ? OK
triP
Micrologic 6
Disparo por proteccin de defecto a tierra: Puntero alto en Ig, triP
mostrado
N 1/A 2/B 3/C
Enct
138
Disparo por ausencia de la opcin ENCT mientras la opcin ENCT

se ha declarado durante el ajuste de los parmetros de proteccin
de la unidad de control Micrologic. Ser necesario instalar la
opcin ENCT o un puente entre los bornes T1 y T2 de la unidad de
control Micrologic para liberar la pantalla Enct. El reset se realiza
mediante dos presiones en la tecla OK (validacin y
confirmacin).
Sealizacin de
defectos con
Micrologic 6 E-M
Para obtener ms detalles sobre las definiciones de las protecciones por defecto asociadas a las
sealizaciones, vase Proteccin de los arranques motores, p. 57.
Pantalla
Ir CI.
Causa
Disparo por proteccin largo retardo: Puntero alto en Ir, triP
mostrado (1)
Isd Iunbal tunbal Ijam tjam Ig tg

Reset ? OK
triP
N 1/A 2/B 3/C
Corriente pico cortada Isd

Ir CI.
Disparo por proteccin corto retardo: Puntero alto en Isd, valor

cortado mostrado

Reset ? OK
18
N 1/A 2/B 3/C
Ir CI.
Reset ? OK
Disparo por proteccin Instantnea o por proteccin refleja: Inst

mostrado
Inst
N 1/A 2/B 3/C
Ir CI.

Reset ? OK
Disparo por proteccin de defecto a tierra: Puntero alto en Ig, triP

mostrado
triP
N 1/A 2/B 3/C
Ir CI.

Reset ? OK
Disparo por proteccin contra desequilibrio de fases: Puntero alto

en Iunbal, triP mostrado (1)
triP
N 1/A 2/B 3/C
Ir CI.

Reset ? OK
Disparo por proteccin contra bloqueo del rotor: Puntero alto en

Ijam, triP mostrado (1)
triP
N 1/A 2/B 3/C
Disparo por proteccin contra subcarga: Undl mostrado (1)

Ir CI.

Reset ? OK
Undl
N 1/A 2/B 3/C
Disparo por proteccin para arranque prolongado: Strt mostrado

Ir CI.

Reset ? OK
Strt
N 1/A 2/B 3/C
(1) Estas causas de disparo se pueden gestionar automticamente mediante la salida 2 (OUT2) del SDTAM
en el contactor (consulte Opcin mdulo SDTAM, p. 60).
139
Reset de las
pantallas de
disparo
El reset de las pantallas de disparo se realiza mediante dos pulsaciones en la tecla

confirmacin).
OK
(validacin y
AVISO
RIESGO DE CIERRE REPETIDO POR DEFECTO ELCTRICO
No vuelva a cerrar el interruptor automtico sin verificar y, cuando sea necesario, reparar la instalacin
elctrica aguas abajo.
equipo.
El disparo de una proteccin no elimina la causa de defecto en la instalacin elctrica aguas abajo.
Paso
Accin
Enclave el arranque antes de verificar la instalacin elctrica aguas abajo.
Busque el motivo del defecto.
Verifique y, cuando sea necesario, repare los equipos situados aguas abajo.
Verifique la instalacin (apriete de las conexiones, etc.) en caso de disparo en cortocircuito.
Vuelva a cerrar el interruptor automtico.
Para obtener ms informacin sobre la bsqueda de defectos y la nueva puesta en marcha despus de
un defecto, consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX.
Sealizacin de
defecto interno
de la unidad de
control
Micrologic
Pantalla
Causa
Reset ? OK
Err
Un defecto interno de la unidad de control Micrologic, fugitivo o

permanente, aparece sin disparo del interruptor automtico (el
defecto no toca las funciones de proteccin de la unidad de
control).
N 1/A 2/B 3/C
AVISO
RIESGO DE INFORMACIN ERRNEA
Sustituya la unidad de control Micrologic en el prximo mantenimiento.
equipo.
Reset de la
pantalla Err
140
El reset de la pantalla Err se realiza mediante 2 pulsaciones de la tecla OK (validacin y confirmacin)

y hace aparecer la pantalla de bienvenida:
Siempre se puede acceder a las medidas y a los ajustes mediante la tecla de modo.
La pantalla Err pasa a ser la pantalla de bienvenida si el fallo es permanente.
Sealizacin de
defecto interno
de la unidad de
control
Micrologic
Pantalla
Causa
Reset ? OK
St0P
Ha aparecido un defecto grave interno en la unidad de control

Micrologic. Este defecto hace disparar el interruptor automtico.
N 1/A 2/B 3/C
AVISO
RIESGO DE NO PROTECCIN DE LA INSTALACIN
Sustituya la unidad de control Micrologic sin ms dilacin.
equipo.
Reset de la
pantalla St0P
Sealizacin de
la carga del
firmware
No se puede hacer el reset de la pantalla St0P mediante la tecla OK :

No se puede volver a cerrar el interruptor automtico Compact NSX.
No se puede acceder a las medidas ni a los ajustes mediante la tecla de modo.
La pantalla St0P pasa a ser la pantalla de bienvenida.
Pantalla
Causa
boot
N 1/A 2/B 3/C
La unidad de control Micrologic est a la espera o est cargando

el firmware mediante el software RSU (duracin: alrededor de 3
minutos).
Las protecciones de la unidad de control siempre son
operativas.
El acceso a las medidas y los ajustes (mediante
conmutadores o teclado de la unidad de control Micrologic o
mediante la comunicacin), est interrumpido.
Si el mensaje boot persiste despus de varias tentativas de
carga, remplace la unidad de control Micrologic.
Para obtener ms detalles sobre cmo proporcionar y descargar firmware, consulte Parametrizacin
mediante el software RSU, p. 122 y la Ayuda en lnea del software RSU.
141
Ejemplos de utilizacin de las alarmas

Presentacin
La eleccin de la magnitud a supervisar y la parametrizacin de las alarmas se efectan por medio del
software RSU (consulte Parametrizacin de las alarmas, p. 128).
Alarmas de
condicin de
superioridad
Las alarmas de condicin de superioridad se dedican a la supervisin de:

las sobretensiones
los desequilibrios de fases (Micrologic 6 E-M)
las sobreintensidades
las sobrefrecuencias
los desequilibrios de corrientes
los excesos de potencia
los excesos de porcentajes de distorsin armnica (THD)
El valor del umbral de desactivacin es obligatoriamente inferior al del umbral de activacin.
Ejemplo:
Parametrizacin de la supervisin de sobretensin (cdigo 79, vase Tablas detalladas de las alarmas,
p. 115) por medio del software RSU.
1
2
3
4
5
Nivel de prioridad: Alta

Umbral de desactivacin: 420 V
Temporizacin de desactivacin: 2 s
Temporizacin de activacin: 5 s
Umbral de activacin: 500 V
Alarmas de
condicin de
inferioridad
El valor del umbral de desactivacin es obligatoriamente superior al del umbral de activacin.
Alarmas de
condicin de
igualdad
Las medidas asociadas a las alarmas con condicin de igualdad corresponden a un estado de la carga:
cuadrante de funcionamiento
potencia reactiva inductiva o capacitiva
Las alarmas de condicin de inferioridad se dedican a la supervisin de:

las subtensiones
las subcargas (Micrologic 6 E-M)
las subfrecuencias
Ejemplo:
Parametrizacin de la supervisin de un cuadrante (cdigo 150, vase Tablas detalladas de las
alarmas, p. 115) por medio del software RSU.
142
Umbral de activacin: Cuadrante 4

Los umbrales de desactivacin son los valores de cuadrante diferentes de 4.
Supervisin del cos y del factor de potencia por alarma

Gestin del
cos y del factor
de potencia FP
La supervisin de los indicadores cos y el factor de potencia FP dependen de la convencin de signo

del factor de potencia FP elegido (consulte Medida del factor de potencia FP y del cos (Micrologic E),
p. 94): convencin IEEE o convencin IEC.
Nota: El tipo de alarma asociada a los indicadores, por ejemplo, PF capacitivo (IEEE) (cdigo 31) o
PF capa/inductivo (IEC) (cdigo 33), debe ser homogneo con la eleccin de la convencin de signo
(IEEE o IEC) del indicador FP en el software RSU (consulte Parametrizacin de las medidas, p. 126).
Por defecto, est seleccionada la convencin IEEE.
Mximo y
mnimo de los
indicadores
Distribucin
elctrica
supervisada en
convencin IEEE
El valor mximo del indicador MAX FP (o MAX cos ) se obtiene para el valor positivo ms pequeo
del indicador FP (o cos ).
El valor mnimo del indicador MIN FP (o MIN cos ) se obtiene para el valor negativo ms grande del
indicador FP (o cos ).
En el ejemplo siguiente se describe la supervisin de la calidad de la energa mediante el indicador
cos .
En la tabla siguiente se presenta el histrico de los valores del cos de la carga de una instalacin
aguas abajo de un Compact NSX en convencin IEEE:
Tiempos
Interpretacin de
los valores de
los MIN/MAX
cos y del cos
en convencin
IEEE
Evolucin de carga
Convencin IEEE
cos
MIN cos
MAX cos
t1 = 8 h 00 min
Puesta en marcha de la fuerza motriz
- 0,4
- 0,4
- 0,4
t2 = 8 h 01 min
Puesta en marcha de un sistema de

compensacin
- 0,9
- 0,4
- 0,9
t3 = 9 h 20 min
Parada de la fuerza motriz
+ 0,3
- 0,4
+ 0,3
t4 = 9 h 21 min
Parada del sistema de compensacin
- 0,95
- 0,4
+ 0,3
Los valores MIN cos y MAX cos indican el rango de variacin del cos de la carga; el usuario
puede conocer el rendimiento econmico de su instalacin e instalar, si es necesario, los dispositivos de
compensacin. A los valores MIN cos y MAX cos se puede acceder desde la pantalla de
visualizacin FDM121.
Los valores del cos de la carga indican en tiempo real las posibles acciones de correccin en:
Un valor absoluto de un cos negativo (= - 0,4) demasiado dbil indica que se tienen que colocar
capacidades para aumentar el valor del cos de la instalacin.
Un valor absoluto de un cos positivo (= + 0,3) demasiado dbil indica que se tienen que eliminar
capacidades para aumentar el valor del cos de la instalacin.
Las 2 alarmas del cos en convencin IEEE integradas en la unidad de control Micrologic permiten
supervisar automticamente las 2 situaciones crticas.
Distribucin
elctrica
supervisada en
convencin IEC
En la tabla siguiente se presenta el histrico de los valores del cos de la carga de una instalacin
aguas abajo de un Compact NSX en convencin IEC:
Tiempos
Evolucin de carga
Convencin IEC
cos
MIN cos
MAX cos
t1 = 8 h 00 min
Puesta en marcha de la fuerza motriz
+ 0,4
+ 0,4
+ 0,4
t2 = 8 h 01 min
Puesta en marcha de un sistema de

compensacin
+ 0,9
+ 0,9
+ 0,4
t3 = 9 h 20 min
Parada de la fuerza motriz
+ 0,3
+ 0,9
+ 0,3
t4 = 9 h 21 min
Parada del sistema de compensacin
+ 0,95
+ 0,95
+ 0,3
El valor del cos solo no permite definir la accin que hay que realizar para subir su valor: es
necesario instalar inductancias o capacidades?
143
Interpretacin de
los valores del
MAX cos y del
cos en
convencin IEC
El valor MAX cos corresponde al valor mnimo del cos de la carga, inductiva o capacitiva; el usuario
puede conocer el rendimiento econmico de su instalacin.
Parametrizacin
de las alarmas
cos en
convencin IEEE
La supervisin del indicador cos se aplica a la gestin de la instalacin descrita a continuacin:

Al poner en servicio la fuerza motriz, un valor demasiado elevado del cos (inductivo), por ejemplo
superior a - 0,6, provoca penalizaciones tarifarias. El valor de la compensacin capacitiva que debe
ponerse en servicio est determinado por el valor de la potencia reactiva Qfund.
Al parar la fuerza motriz, un valor demasiado bajo del cos (capacitivo), por ejemplo inferior a + 0,6,
provoca penalizaciones tarifarias. La compensacin capacitiva debe estar desconectada.
El valor del cos solo no permite definir la accin que hay que realizar para subir su valor: es
necesario instalar inductancias o capacidades?
La alarma del cos en convencin IEC integrada en la unidad de control Micrologic permite alertar en
caso de situacin crtica. Esta alarma, asociada con una alarma que define el tipo de carga o el
cuadrante de funcionamiento, permite supervisar automticamente las 2 situaciones crticas.
Dos alarmas garantizan completamente la supervisin de los indicadores:

la alarma 124 (supervisin del cos de tipo inductivo) en condicin de superioridad para el
funcionamiento en el cuadrante 1 (energa reactiva consumida inductiva)
la alarma 121 (supervisin del cos de tipo capacitivo) en condicin de inferioridad para el
funcionamiento en el cuadrante 4 (energa reactiva consumida capacitiva)
Parametrizacin de la supervisin del cos (cdigos 121 y 124) en convencin IEEE por medio del
software RSU:
124 Supervisin del cos de tipo inductivo

121 Supervisin del cos de tipo capacitivo
Parametrizacin
de las salidas
SDx
Cada una de las dos alarmas definidas se pueden asociar a una salida del mdulo SDx (consulte
Parametrizacin de las salidas del mdulo SDx, p. 130):
a la salida Out1, la alarma de cdigo 124 (supervisin del cos inductivo)
a la salida Out2, la alarma de cdigo 121 (supervisin del cos capacitivo)
En el arranque de la fuerza motriz en t2, si la carga pasa a ser demasiado inductiva, la salida Out1 se
desactivar (1). La pantalla LCD de la unidad de control Micrologic indicar:
Reset ? OK
Out1
N 1/A 2/B 3/C
(1) La salida debe parametrizarse en modo de enclavamiento permanente.

Reset de la
pantalla Out1
144
El reset de la pantalla Out1 slo es posible si la alarma no est activa.

Despus de la puesta en marcha de la compensacin capacitiva, la alarma se desactiva. El reset de la
salida Out1 se realiza mediante dos pulsaciones en la tecla OK (validacin y confirmacin).
6.2
La pantalla de visualizacin FDM121
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describe la pantalla de visualizacin FDM121.
Contenido

Apartado
Pgina
El sistema ULP
146
Descripcin de la pantalla de visualizacin FDM121
149
Tratamiento de las alarmas
152
Men Principal
153
Men Vista rpida
154
Men Medidas
157
Men Alarmas
159
Men Services
161
145
El sistema ULP
Definicin
El sistema ULP (Universal Logic Plug) es un sistema de conexin que permite la construccin de una
solucin de distribucin elctrica que integra funciones de medidas, comunicacin y ayuda para la
utilizacin del interruptor automtico Compact NSX.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
146
Unidad de control Micrologic 5 o 6

Pantalla de visualizacin FDM121
Mdulo de interfaz Modbus
Cable ULP
Cable NSX
Red Modbus
Alimentacin auxiliar de 24 V CC
Pasarela de comunicacin (EGX o MPS100)
Red Ethernet
El sistema ULP permite enriquecer las funciones de los interruptores automticos Compact NSX
mediante:
una visualizacin local de las medidas y los datos de ayuda para la utilizacin con la pantalla de
visualizacin FDM121
un enlace de comunicacin Modbus para un acceso y una supervisin a distancia con el mdulo de
interfaz Modbus
funciones de prueba, parametrizacin y mantenimiento con el mdulo de mantenimiento y el
software LTU y RSU
Gracias al sistema ULP, el interruptor automtico Compact NSX pasa a ser una herramienta de medida
y de supervisin al servicio de la eficacia energtica que permite:
una optimizacin del consumo de energa por zona o por aplicacin, en funcin de los picos de carga
o de las zonas prioritarias
una mejor gestin de la instalacin elctrica
147
Unidad funcional
inteligente
Una unidad funcional es un conjunto mecnico y elctrico que agrupa uno o varios productos para
realizar una funcin en una tabla elctrica (proteccin de llegada, control de mando del motor). Las
unidades funcionales son modulares y se instalan fcilmente en el cuadro elctrico.
La unidad funcional est constituida alrededor de cada interruptor automtico Compact NSX e incluye:
una placa dedicada para instalar el interruptor automtico Compact NSX
una placa frontal para evitar el acceso directo a las partes en tensin
enlaces prefabricados en el juego de barras
dispositivos para realizar la conexin en la instalacin y el paso del cableado auxiliar
El sistema ULP permite enriquecer la unidad funcional con una pantalla de visualizacin FDM121 para
una visualizacin de todas las medidas y los datos de ayuda para la utilizacin proporcionados por las
unidades de control Micrologic 5 o 6 o un mdulo de interfaz Modbus para un enlace a una red Modbus.
Gracias al sistema ULP, la unidad funcional pasa a ser inteligente ya que integra funciones de medidas
o funciones de comunicacin.
Unidad
funcional
Unidad funcional
inteligente
(medidas y
visualizacin
local)
Unidad funcional
inteligente
(medidas,
visualizacin local
comunicacin)
148
Descripcin de la pantalla de visualizacin FDM121

Presentacin
La pantalla de visualizacin FDM121 sirve para la visualizacin de las medidas, las alarmas y la
informacin de servicio de los mdulos ULP de la unidad funcional inteligente (por ejemplo, la unidad de
control Micrologic A o E o un interruptor automtico Compact NSX).
1
2
3
4
5
6
LED de sealizacin de las alarmas

Pantalla LCD
Teclas de navegacin
Tierra funcional
Bornero de alimentacin de 24 V CC
Conectores ULP
Para obtener ms detalles sobre las caractersticas generales de la pantalla de visualizacin FDM121,
consulte el Manual de usuario del sistema ULP.
Tabla de las
caractersticas
La pantalla de visualizacin FDM121 presenta las siguientes caractersticas:

Dimensiones
Sin bornero de alimentacin: 96 x 96 x 33,1 mm

Con bornero de alimentacin: 96 x 96 x 43,2 mm
Pantalla
128 x 128 pxeles
ngulo de visin
Horizontal: +/- 30
Vertical: +/- 60
Temperatura de funcionamiento -10...+55 C

Tensin de alimentacin
24 V CC (19,2...26,4 V CC)
Consumo
Tpico: 21 mA/24 V CC a 20 C
Mximo: 30 mA/19,2 V CC a 60 C
Para obtener ms detalles sobre las caractersticas generales (en particular, sobre el montaje y la
conexin en un cuadro) de la pantalla de visualizacin FDM121, consulte el Manual de usuario del
sistema ULP.
LED de
sealizacin de
las alarmas
LED
Descripcin
El LED naranja de sealizacin de las alarmas est:
Normalmente apagado.
Parpadeante mientras aparece una alarma de prioridad alta (nivel 3).
El LED deja de parpadear despus de pulsar la tecla de validacin Clear.
Encendido fijo mientras aparece una alarma de prioridad media (nivel 2).
El LED se apaga despus de consultar el histrico de alarmas.
Para obtener ms detalles, consulte Men Alarmas, p. 159.
149
Pantalla
La pantalla se compone de tres zonas:
1
2
3
Zona de identificacin
Zona de informacin
Zona de navegacin
La pantalla permite visualizar la informacin necesaria para la utilizacin de los mdulos ULP:
La zona de identificacin permite identificar las medidas visualizadas y notificar, si es necesario, el
disparo de una alarma.
La zona de informacin permite visualizar la informacin especfica en la pantalla (medidas, alarmas,
ajustes...).
La zona de navegacin permite identificar mediante unos iconos las posibilidades de navegacin de
las teclas de navegacin segn el men visualizado.
Retroiluminacin de la
pantalla
150
La pantalla de visualizacin FDM121 cuenta con una retroiluminacin blanca:

La retroiluminacin se enciende durante 3 minutos al pulsar una tecla de navegacin.
La retroiluminacin parpadea cada 250 ms cuando se detecta una configuracin prohibida de la
unidad funcional ULP (por ejemplo, si dos mdulos idnticos forman parte de la misma unidad
funcional ULP).
La retroiluminacin parpadea cada segundo cuando est activo el modo de prueba.
Teclas de
navegacin
Las cinco teclas de navegacin permiten una navegacin rpida e intuitiva:
1
2
3
4
5
Escape
Abajo
Validacin (OK)
Arriba
Tecla contextual
La zona de navegacin permite identificar las posibilidades de navegacin con las teclas segn el men
visualizado.
En la siguiente tabla se presentan las posibilidades de navegacin que ofrecen las cinco teclas de la
pantalla de visualizacin FDM121.
Tecla
Definicin
Icono
Descripcin
Tecla de
escape
ESC
Permite salir de un men o de un submen y volver al men anterior.
Tecla abajo
Tecla de
validacin
Permite sealar las medidas deseadas o pasar de una pantalla a la

siguiente.
OK
Permite validar el men elegido.
Tecla arriba
Permite sealar las medidas deseadas o volver de una pantalla a la

anterior.
Tecla
contextual
Permite la visualizacin de las medidas en modo de grfico de barras (1).

Clear
Permite eliminar una alarma: eliminacin de la pantalla emergente y

apagado del LED.
Permite la visualizacin de las medidas en modo de grfico de dial (1).
Permite la visualizacin de las medidas en modo numrico (1).
Cuando no se visualiza ningn icono en la zona correspondiente a una tecla, esa tecla estar inactiva para el men
visualizado.
(1) Para obtener ms detalles sobre los modos de visualizacin, consulte Modos de visualizacin de las medidas,
p. 158.
Bornero de
alimentacin de
24 V CC
El bornero de alimentacin presenta dos puntos por borne para facilitar, en caso necesario, la
distribucin de la alimentacin a las dems pantallas de visualizacin FDM121 presentes en el cuadro.
Conectores de
conexin ULP
La pantalla de visualizacin FDM121 dispone de dos conectores de conexin ULP (RJ45) en paralelo e
idnticos, que permiten conectar, sin tener en cuenta el orden, los mdulos de la unidad funcional
inteligente.
Nota: Cuando no se est utilizando el segundo conector de conexin ULP, se debe cerrar mediante
una terminacin de lnea (ref. TRV00880).
151
Tratamiento de las alarmas

Presentacin
La pantalla de visualizacin FDM121:

Seala, en tiempo real, la aparicin de una alarma de prioridad alta o media:
asociada a una medida
asociada a un evento de disparo, defecto o mantenimiento
Indica en el men Alarmas el histrico de las 40 ltimas alarmas aparecidas o desaparecidas
(consulte Men Alarmas, p. 159).
Para obtener ms detalles sobre:
la lista de las alarmas, consulte Tablas detalladas de las alarmas, p. 115 y Alarmas en eventos de
disparo, fallo y mantenimiento, p. 114
la activacin y la parametrizacin de las alarmas mediante el software RSU, consulte
Parametrizacin de las alarmas, p. 128
Sealizacin de
las alarmas
Las alarmas se muestran en la pantalla de visualizacin FDM121 segn su orden de aparicin. La

ltima alarma aparecida remplaza la alarma precedente, aunque sta an est activa o no haya sido
acusada.
Las alarmas se almacenan en el histrico de alarmas (consulte Men Alarmas, p. 159).
La sealizacin de las alarmas en el visualizador depende del nivel de prioridad.
Prioridad
Sealizacin en tiempo
real
Histrico
Eliminacin de la alarma en el visualizador
Alta
LED parpadeante
Ventana emergente
El LED deja de parpadear y la ventana emergente

desaparece despus de pulsar la tecla de validacin Clear.
Media
LED encendido fijo
El LED se apaga despus de consultar el histrico de

alarmas.
Baja
Ninguna
No
Nota: La eliminacin de la sealizacin de alarmas sucesivas de prioridad alta se realiza mediante

pulsaciones sucesivas de la tecla de validacin Clear (tantas veces como alarmas activas haya) en un
orden cronolgico inverso a su aparicin.
La eliminacin de la sealizacin de todas las alarmas de prioridad media se realiza durante la
consulta del histrico.
Ventana
emergente de
alarma
Se muestra una ventana emergente de alarma espontneamente cuando aparece una alarma de
prioridad alta. La siguiente figura muestra un ejemplo de ventana emergente de alarma.
Alarm
Sobreint inst I3
Code 3
4 Oct 2007
04:08:46,000 pm
Clear
1
2
3
4
5
6
7
8
152
1/3
1
2
3
4
5
6
7
8
Nmero de alarma por orden de aparicin

Nmero de alarmas registradas en la pantalla de visualizacin FDM121
Nombre de la alarma
Cdigo de la alarma
Fecha de aparicin de la alarma
Smbolo de aparicin de la alarma
Hora de aparicin de la alarma, en horas, minutos, segundos y milisegundos
Tecla Clear para eliminar la ventana emergente de alarma que se muestra
Men Principal
Presentacin
El men Principal ofrece cuatro mens que reagrupan la informacin necesaria para la supervisin y
utilizacin de las unidades funcionales inteligentes del sistema ULP. Se muestran la descripcin y el
contenido de los mens para los interruptores automticos Compact NSX.
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
ESC
OK
Los 4 mens que se proponen en el men Principal son los siguientes:

Men
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
Navegacin
Descripcin
Men Vista rpida
El men Vista rpida permite un rpido acceso a la informacin esencial del
servicio.
Men Medidas
El men Medidas visualiza la informacin que proporciona la unidad de control
Micrologic (consulte Lista de las pantallas de medida, p. 29):
medida de las corrientes, las tensiones, las potencias, las energas y los
porcentajes de distorsin armnica
valores mnimos y mximos de las medidas
Men Alarmas
El men Alarmas visualiza el histrico de las 40 ltimas alarmas detectadas por la
unidad de control Micrologic (consulte Tablas detalladas de las alarmas, p. 115 y
Alarmas en eventos de disparo, fallo y mantenimiento, p. 114).
Men Services
El men Services reagrupa el conjunto de las funciones de ajuste de la pantalla de
visualizacin FDM121 y la informacin de ayuda para la utilizacin:
Reset (maxmetros, contadores de energa)
Configuracin (visualizador)
Mantenim. (contadores de operaciones, perfil de carga, etc.)
Versin del producto: identificacin de los mdulos de la unidad funcional
inteligente
Language
La navegacin por el men Principal se efecta de la siguiente manera:

Las teclas
y
permiten seleccionar uno de los 4 mens.
La tecla OK permite validar la seleccin.
La tecla ESC no tiene ningn efecto.
153
Men Vista rpida

Presentacin
El men Vista rpida presenta la informacin esencial del funcionamiento repartida en varias pantallas.
El nmero de pantallas disponible y su contenido dependen:
del tipo de unidad de control Micrologic (A o E)
del nmero de polos del interruptor automtico (tripolar o tetrapolar)
de la presencia de opciones (ENVT o ENCT)
El nmero de la pantalla y el nmero de pantallas disponibles se indican en el vrtice superior derecho
del visualizador.
Navegacin
La navegacin en el men Vista rpida se efecta de la siguiente manera:

Las teclas
y
permiten pasar de una pantalla a otra.
La tecla ESC permite volver al men principal.
La tecla
permite modificar el modo de visualizacin y pasar al modo de grfico de barras
(consulte Modos de visualizacin de las medidas, p. 158).
154
Pantallas del
men Vista
rpida
En la siguiente tabla se presentan las pantallas 1 a 7 del men Vista rpida para un interruptor
automtico Compact NSX tetrapolar equipado con una unidad de control Micrologic E:
Pantalla
Descripcin
DEP Clim
1/7
Abierto
Ready > 90 %Ir > 105

Ir 250 A
I2 217 A
ESC
2/7
I
I1
213 A
I2
219 A
I3
208 A
IN
ESC
La primera pantalla del men Vista rpida muestra:

El nombre de la unidad funcional inteligente (DEP Clim en el ejemplo de pantalla
adjunto).
El nombre de la unidad funcional inteligente definido con RSU puede tener hasta 45
caracteres, pero slo son visibles los 12 primeros en la pantalla de visualizacin
FDM121.
El estado abierto/cerrado/disparado del interruptor automtico Compact NSX si el
mdulo BSCM est presente (abierto en el ejemplo de pantalla siguiente).
El estado de las sealizaciones de los LED en la parte delantera.
El ajuste del umbral Ir de la proteccin largo retardo.
La intensidad de la corriente de la fase ms cargada (I2= 217 A en el ejemplo de
pantalla adjunto).
La segunda pantalla del men Vista rpida muestra las corrientes:
corriente de fase 1 I1
corriente del neutro IN
2A
3/7
U
U12
406 V
U23
415 V
U31
409 V
La tercera pantalla del men Vista rpida muestra las tensiones fase/fase:
tensin fase 1/fase 2 U12
ESC
4/7
V
V1N
235 V
V2N
232 V
V3N
227 V
La cuarta pantalla del men Vista rpida muestra las tensiones fase/neutro:
tensin fase 1/neutro V1N
ESC
PQS
Ptot
5/7
127 kW
Qtot
13 kVAr
Stot
129 kVA
La quinta pantalla del men Vista rpida muestra las potencias:

potencia activa Ptot en kW
potencia reactiva Qtot en kvar
potencia aparente Stot en kVA
ESC
Energa
Ep
Eq
Es
6/7
11318 kWh
257 kVArh
La sexta pantalla del men Vista rpida muestra las energas:

energa activa Ep en kWh
energa reactiva Eq en kVArh
energa aparente Es en kVAh
13815 kVAh
ESC
F FP cos
7/7
50 Hz
FP
0,73
cos
0,81
La sptima pantalla del men Vista rpida muestra:

la frecuencia F en Hz
el factor de potencia FP
el cos
ESC
155
Nmero de
pantallas
disponibles
156
Los siguientes ejemplos indican el nmero de pantallas disponibles segn el tipo de unidad de control
Micrologic o el tipo de interruptor automtico Compact NSX.
Si el interruptor automtico Compact NSX es de tipo tetrapolar equipado con una unidad de control
Micrologic tipo A, estn disponibles las pantallas 1 y 2.
Si el interruptor automtico Compact NSX es de tipo tetrapolar equipado con una unidad de control
Micrologic tipo E, estn disponibles las pantallas de la 1 a 7.
Si el interruptor automtico Compact NSX es de tipo tripolar sin opcin ENCT en la pantalla 2, la
corriente IN no est disponible.
Si el interruptor automtico Compact NSX es de tipo tripolar sin opcin ENVT equipado con una
unidad de control Micrologic tipo E, la pantalla 4 no est disponible.
Men Medidas
Presentacin
El men Medidas permite visualizar las medidas de corrientes, tensiones, energas, etc.
La lista completa de las medidas visualizadas depende de los auxiliares asociados al interruptor
automtico Compact NSX y del tipo de unidad de control electrnica Micrologic.
Navegacin
La siguiente tabla describe el acceso, las pantallas del men Medidas y la seleccin de las medidas de
tensiones:
Paso
1
Accin
Visualizacin
Seleccione el men Medidas en el men Principal mediante las teclas
.
Valide la eleccin del men Medidas pulsando la tecla OK.
Pulsar la tecla ESC no tiene ningn efecto.
El men Medidas se visualiza en dos pantallas.

La primera pantalla del men Medidas muestra las medidas de:
las corrientes
las tensiones
las potencias
las energas
la frecuencia, el factor de potencia y el cos
La segunda pantalla del men Medidas muestra la medida de:
el porcentaje de distorsin armnica THD
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
Servicio
Medidas
I
U-V
PQS
E
F-PF-cos
ESC
OK
Medidas
THD
Seleccione el submen de las medidas que se tienen que visualizar mediante

las teclas
.
ESC
Seleccione, por ejemplo, el submen U-V en el men Medidas mediante las

teclas
Medidas
I
U-V
PQS
E
F-PF-cos
ESC
La pantalla 1/10 del submen U-V se visualiza con los valores de las tensiones
fase/fase.
Las teclas
y
permiten pasar de una pantalla a otra y visualizar todas las
pantallas de medida del submen U-V.
La tecla
permite modificar el modo de visualizacin y pasar al modo de
grfico de barras.
La tecla ESC permite volver al men Medidas.
OK
OK
1/10
U12
406 V
U23
415 V
U31
409 V
ESC
157
Modos de
visualizacin de
las medidas
Las medidas de las corrientes, tensiones y potencias se pueden visualizar de tres maneras diferentes,
utilizando la tecla contextual que permite pasar de un modo de visualizacin a otro:
El icono
permite una visualizacin en modo de grfico de barras.
El icono
permite una visualizacin en modo de grfico de dial.
El icono
permite una visualizacin en modo numrico.
Ejemplo:
La siguiente tabla presenta los 3 modos de visualizacin de la corriente:
Modo numrico
Modo de grfico de barras
I1
431
I1
I2
385
I2
I3
426
I3
IN
ESC
Al pulsar la tecla
se activa la
visualizacin en modo de grfico de
barras.
158
Modo de grfico de dial
431 A
100 120
385 A
100 120
426 A
100 120
2A
100 120
IN
ESC
Al pulsar la tecla
se activa la
visualizacin en modo de grfico de
dial.
I1
431 A
I2
385 A
I3
426 A
IN
2A
ESC
888
Al pulsar la tecla
se activa la
visualizacin en modo numrico.
Men Alarmas
Presentacin
El men Alarmas permite consultar el histrico de alarmas.

El histrico de alarmas contiene los 40 ltimos eventos de aparicin o desaparicin de una alarma. Una
pantalla corresponde a un evento de alarma.
Para obtener ms detalles acerca de la visualizacin en tiempo real de las alarmas, consulte
Tratamiento de las alarmas, p. 152.
Navegacin
En la siguiente tabla se presenta un ejemplo de consulta del histrico:

Paso
1
Accin
Visualizacin
Seleccione el men Alarmas en el men Principal mediante las teclas
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
.
Valide la eleccin del men Alarmas pulsando la tecla OK.
ESC
Se visualizar el men Alarmas.

Seleccione el men Alarm History del men Alarmas mediante las teclas
OK
Alarmas
Alarm History
.
Valide la eleccin del submen Alarm History pulsando la tecla OK.
Para regresar al men Principal, pulse la tecla ESC.
ESC
El submen Alarm History se abre en la pantalla de la alarma ms reciente

(aparicin o desaparicin).
Las teclas
y
permiten pasar de una pantalla a otra.
Para regresar al men Alarmas, pulse la tecla ESC.
OK
Alarm History
1/2
Largo retardo Ir
Code 16384
5 Nov 2007
02:31:03.61 AM
ESC
Alarm History
2/2
Largo retardo Ir
Code 16384
5 Nov 2007
02:02:45 16 AM
ESC
Nota: Si no aparece ninguna alarma, el submen Alarm History se muestra en la siguiente pantalla.
Para regresar al men Alarmas pulse la tecla Clear.
Alarm History
1/1
Dato
no disponible
Clear
159
Pantalla del
histrico de
alarmas
La siguiente figura muestra un ejemplo de pantalla del histrico de alarmas:

Alarm History
1/3
Largo retardo Ir
Code 16384
5 Nov 2007
02:31:03.61 AM
ESC
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
Nmero de la pantalla
Nmero total de pantallas en el histrico de alarmas
Nombre de la alarma
Cdigo de la alarma
Fecha del evento
Tipo de evento (1)
Hora del evento, en horas, minutos, segundos y milisegundos
Teclas de navegacin
(1) aparicin
160
1
2
o desaparicin
de la alarma
Men Services
Presentacin
El men Services permite acceder:

a la puesta a cero de los contadores de energa y de los valores mnimo y mximo de las medidas
al ajuste del contraste y de la luminosidad de la pantalla de visualizacin FDM121
a los indicadores de mantenimiento (contadores de maniobras, perfil de carga, etc.)
a la informacin de identificacin de los productos de la unidad funcional inteligente
a la eleccin del idioma de las pantallas de la pantalla de visualizacin FDM121
Submen Reset
El submen Reset permite poner a cero:

Los contadores de energa; la puesta a cero de los contadores de energa se realiza
simultneamente en los contadores de energa activa (Ep), energa reactiva (Eq) y energa aparente
(Es).
Los valores mximos y mnimos de las medidas; todos los valores mnimos y mximos de las
medidas de un mismo grupo se ponen simultneamente a cero (consulte Medidas en tiempo real,
p. 77).
Para el grupo de las corrientes, la puesta a cero se realiza simultneamente en el conjunto de los
valores mximos y mnimos de:
las corrientes de fase y la corriente del neutro (si est presente)
las corrientes de desequilibrio
la corriente media
161
Navegacin
La siguiente tabla describe el acceso, las pantallas del men Services y la puesta a cero de grupos de
medidas en el submen Reset:
Paso
1
Accin
Visualizacin
Seleccione el men Services en el men Principal mediante las teclas
.
Valide la eleccin del men Services pulsando la tecla OK.
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
ESC
OK
Se visualizar el men Services .

Seleccione el submen Reset mediante las teclas
y
Valide la eleccin del submen pulsando la tecla OK.
Services
Reset
Configuracin
Mantenim.
ID Producto
Language
ESC
El submen Reset se muestra con la eleccin de los grupos de medidas que se

pueden poner a cero (2 pantallas).
Seleccione MIN-MAX I mediante las teclas
y
para poner a cero todos los
valores mximos y mnimos de las corrientes.
Valide la eleccin de la puesta a cero del grupo MIN-MAX I pulsando la tecla
OK.
Para regresar al men Services, pulse la tecla ESC.
Se muestra un mensaje de confirmacin de la peticin de puesta a cero.

Confirme la puesta a cero del grupo MIN-MAX I pulsando una segunda vez la
tecla OK.
Para regresar al submen Reset, pulse la tecla ESC.
OK
Reset
Energa
MIN-MAX I
MIN-MAX U
MIN-MAX PQS
MIN-MAX FP cos
ESC
OK
Reset
Reset ?
MIN-MAX I
ESC
Se muestra un mensaje de confirmacin de la puesta a cero del grupo MINMAX I.

Para regresar al submen Reset, pulse la tecla ESC.
OK
Reset
Reset con xito de
MIN-MAX I
OK
162
Ajuste del
contraste
En la siguiente tabla se presenta el ajuste del contraste de la pantalla de visualizacin FDM121 desde el
men Services:
Paso
1
Accin
.

Seleccione el submen Configuracin mediante las teclas
y
.
Valide la eleccin del submen Configuracin pulsando la tecla OK.
Se visualiza el submen Configuracin en el submenPantalla.

Valide la eleccin del submen Pantalla pulsando la tecla OK.
Se mostrar el submen Pantalla.
Visualizacin
y
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
Services
Services
Reset
Configuracin
Mantenim.
ID Producto
Language
Configuraci
Pantalla
Pantalla
Seleccione el submen Contraste mediante las teclas

y
.
Valide la eleccin del submen Contraste pulsando la tecla OK.
Para regresar al submen Configuracin, pulse la tecla ESC.
Contraste
Brillo
Se mostrar el submen Contraste.
Contraste
Ajuste el contraste mediante las teclas

y
.
Valide el ajuste del contraste pulsando la tecla OK.
Para regresar al submen Pantalla, pulse la tecla ESC.
163
Eleccin del
idioma
En la siguiente tabla se presenta la eleccin del idioma de la pantalla de visualizacin FDM121 desde el
men Services:
Paso Accin
1
Visualizacin
Men principal
Vista rpida
Medidas
Alarmas
.
Services
Services
Seleccione el submen Language mediante las teclas

y
.
Valide la eleccin del submen Language pulsando la tecla OK.
Se mostrar el submen Language.

Seleccione el idioma de visualizacin que desea mediante las teclas
Valide la eleccin del idioma pulsando la tecla OK.
Pantallas del
submen
Mantenim.
Reset
Configuracin
Mantenim.
ID Producto
Language
Language
Chinese
English UK
English US
French
Spanish
En la siguiente tabla se presentan las pantallas de mantenimiento disponibles:

Pantallas
Descripcin
1/3
Uso contacto
La pantalla 1 Uso contacto muestra los porcentajes de los contactos del interruptor
automtico.
Si pulsa la tecla
, pasar a la pantalla 2.
Para regresar al submen Info manten., pulse la tecla ESC.
Ratio
9%
ESC
Perfil de carga
0..49%
50..79%
80..89%
90..100%
2/3
610 H
15 H
360 H
3H
La pantalla 2 Perfil de carga muestra 4 contadores de horas de funcionamiento del

interruptor automtico para 4 tramos de porcentaje de carga.
Si pulsa la tecla
, pasar a la pantalla 3.
ESC
Contador
3/3
Operaciones
17
Disparo SDE
Seal de cierre
ESC
164
La pantalla 3 Contador muestra los valores:

del contador de maniobras OF
del contador de defectos SDE
del contador de control de cierre (mando elctrico comunicante)
6.3
El software de servicio RCU
Descripcin del software RCU

Presentacin
El software RCU (Remote Control Utility) es una utilidad de ayuda para el arranque de una instalacin
elctrica que incluye los equipos conectados a la red de comunicacin.
El software RCU instalado en un PC estndar permite:
validar la comunicacin
supervisar la instalacin elctrica a distancia
Lista de los
equipos
reconocidos
El software RCU tiene en cuenta:

las unidades de control Micrologic de los interruptores automticos Compact NSX y Masterpact NT/
NW
las centrales de medidas PM700/800 y PM9C
los mdulos de interfaz Advantys OTB
Ejemplo de
arquitectura de
red
La siguiente figura presenta un ejemplo de arquitectura de red de comunicacin, compuesto por los
siguientes equipos comunicantes:
un interruptor automtico Masterpact NW20 equipado con una unidad de control Micrologic 6.0 H
una central de medida PM850
un interruptor automtico Compact NSX160 equipado con una unidad de control Micrologic 6.2 E-M
y con una pantalla de visualizacin FDM121
un interruptor automtico Compact NSX400 con mando elctrico comunicante y equipado con una
unidad de control Micrologic 6.3 E
un mdulo de interfaz Advantys OTB conectado a los contactos OF de interruptores automticos no
comunicantes
165
Funciones del
software RCU
El software RCU incluye las siguientes funciones disponibles segn los equipos conectados:
visualizacin en tiempo real de las medidas:
las corrientes por fase
las tensiones
las potencias totales
las energas
visualizacin en tiempo real de los indicadores de calidad:
el factor de potencia FP
el porcentaje de distorsin armnica en corriente y en tensin
visualizacin en tiempo real de los indicadores de mantenimiento
visualizacin en tiempo real de los estados abierto/cerrado/disparado de los interruptores
automticos
consulta de los histricos (disparos, alarmas, operaciones de mantenimiento)
control de apertura/cierre de los interruptores automticos con mando elctrico
control de la puesta a cero de los contadores y de los valores mximo y mnimo
Las funciones de control estn protegidas por contrasea.
Ejemplo de
pantalla RCU
La siguiente figura muestra la pantalla de las medidas de las corrientes para un interruptor automtico
Compact NSX:
Instalacin del
software RCU
Para cualquier informacin acerca de la instalacin del software RCU, consulte la Ayuda en lnea del
software RCU.
166
6.4
La red de comunicacin
Presentacin
Objeto
En esta seccin se describen las posibilidades de supervisin y de control de una instalacin por medio
de la informacin transmitida por la red de comunicacin.
Contenido

Apartado
Pgina
Comunicacin de los interruptores automticos Compact NSX
168
Histricos e informaciones con fecha y hora
169
Indicadores de mantenimiento
170
167
Comunicacin de los interruptores automticos Compact NSX

Presentacin
Los interruptores automticos Compact NSX se integran en una red de comunicacin realizada bajo el
protocolo Modbus. La comunicacin Modbus ofrece las siguientes posibilidades:
leer a distancia:
los estados de los interruptores automticos
las medidas
la informacin de ayuda para la utilizacin
controlar a distancia el interruptor automtico
Para obtener ms detalles sobre la red de comunicacin Modbus, consulte el Manual de usuario de
Modbus Compact NSX.
Para obtener ms detalles sobre los mdulos de comunicacin, consulte el Manual de usuario del
sistema ULP.
Lectura a
distancia de los
estados del
interruptor
automtico
La lectura a distancia de los estados del interruptor automtico est disponible para todos los
interruptores Compact NSX equipados con un mdulo BSCM. La siguiente informacin se proporciona
mediante la red de comunicacin:
posicin abierto/cerrado (OF)
sealizacin de disparo (SD)
sealizacin de defecto elctrico (SDE)
Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos
Compact NSX.
Lectura a
distancia de las
medidas
La lectura de las medidas slo est disponible con los interruptores automticos Micrologic 5 y 6.
Lectura a
distancia de la
informacin de
ayuda para la
utilizacin
La lectura de la informacin de ayuda para la utilizacin nicamente est disponible con las unidades de
control Micrologic 5 y 6. Se proporciona la siguiente informacin de ayuda para la utilizacin:
parametrizacin de las protecciones y de las alarmas (consulte El software de parametrizacin RSU,
p. 121)
histricos y tablas de eventos con fecha y hora (consulte Histricos e informaciones con fecha y
hora, p. 169)
indicador de mantenimiento (consulte Indicadores de mantenimiento, p. 170)
Control a
distancia del
interruptor
automtico
El control a distancia del interruptor automtico est disponible para todos los interruptores Compact
NSX equipados con un mdulo BSCM y con un mando elctrico comunicante. Los siguientes controles
se proporcionan mediante la red de comunicacin:
apertura del interruptor automtico
cierre del interruptor automtico
rearme del interruptor automtico
Para obtener ms detalles sobre las medidas, consulte La funcin de medida, p. 75.
Para obtener ms detalles, consulte el Manual de usuario de los interruptores automticos

Compact NSX .
168
Histricos e informaciones con fecha y hora

Histricos
Las unidades de control Micrologic generan 3 tipos de histricos:

histrico de las alarmas asociadas con las medidas (se registran las 10 ltimas alarmas)
histrico de los disparos (se registran los 18 ltimos disparos)
histrico de las operaciones de mantenimiento (se registran las 10 ltimas operaciones)
Informacin con
fecha y hora
La informacin con fecha y hora permite al usuario conocer todas las fechas relativas a informacin
importante como los ajustes de proteccin anteriores y los valores mnimos/mximos de las corrientes,
las tensiones y la frecuencia de la red.
El cuadro de la informacin con fecha y hora describe:
los parmetros anteriores de configuracin de la proteccin y las fechas correspondientes
los valores mnimos y mximos de las medidas de la tensin y las fechas correspondientes
los valores mximos de las medidas de corriente y las fechas correspondientes
las frecuencias de red mnimas y mximas y las fechas correspondientes
Tambin est disponible la hora de reinicializacin de los valores mnimos y mximos.
169
Indicadores de mantenimiento
Contadores del
mdulo BSCM
Los contadores integrados en el mdulo BSCM generan informaciones relativas al nmero de

maniobras de los contactos secos. Estos contactos secos califican:
el nmero de aperturas/cierres (contacto OF) y aperturas por defecto (contactos SD y SDE) de los
interruptores automticos Compact NSX
el nmero de cierres, de aperturas y de Reset del mando elctrico
Contadores de la
unidad de
control
Micrologic
A los contadores de mantenimiento integrados en la unidad de control Micrologic se puede acceder

mediante la comunicacin.
Los contadores se asignan a cada tipo de proteccin:
proteccin corto retardo
proteccin Instantnea
proteccin de defecto a tierra
proteccin contra bloqueo del rotor
proteccin para arranque prolongado
proteccin contra subcarga
10 contadores estn asignados a las alarmas asociadas a las medidas. Dichos contadores se ponen
a cero si la alarma se vuelve a configurar.
Un contador indica el nmero de horas de funcionamiento. Este contador se actualiza cada 24 horas.
4 contadores se asignan al perfil de cargas: cada contador contabiliza el nmero de horas de
funcionamiento por tramo de porcentaje de carga (por ejemplo, un contador indica el nmero de
horas de funcionamiento para el tramo de porcentaje de carga 50...79% de In).
6 contadores se asignan al perfil de temperatura: cada contador contabiliza el nmero de horas de
funcionamiento por tramo de temperaturas (por ejemplo, un contador indica el nmero de horas de
funcionamiento para el tramo de temperaturas 60...74 C).
Una serie de contadores de mantenimiento permiten introducir cuantitativamente las operaciones
efectuadas en la unidad de control Micrologic (por ejemplo, nmero de pruebas push to trip, etc.) o
los estados de las unidades de control Micrologic (por ejemplo, nmero de pantallas Err, nmero de
bloqueos/desbloqueos del ajuste de los parmetros de proteccin, etc.).
Un contador indica el nivel de desgaste en % de los contactos del interruptor automtico. Cuando
ese nivel alcance el 100%, debern cambiarse los contactos.
170
DIRECCION REGIONAL NORDESTE
DIRECCION REGIONAL CENTRO
Delegacin BARCELONA
Delegacin MADRID
Sicilia, 91-97, 6. Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57

08013 BARCELONA del.barcelona@es.schneider-electric.com
Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los Angeles

Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 28906 GETAFE (Madrid)
del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
BALEARES
Gremi de Teixidors, 35, 2. Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
07009 PALMA DE MALLORCA
Delegaciones:
GUADALAJARA-CUENCA
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
17001 GIRONA
TOLEDO
Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47
LLEIDA
Prat de la Riba, 18 Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46
25004 LLEIDA
DIRECCION REGIONAL LEVANTE
TARRAGONA
Carles Riba, 4 Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
43007 TARRAGONA
DIRECCION REGIONAL NOROESTE

Delegacin A CORUA
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42
15190 A CORUA del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ASTURIAS
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 33428 LLANERA (Asturias)
del.oviedo@es.schneider-electric.com
GALICIA SUR-VIGO
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64
36214 VIGO del.vigo@es.schneider-electric.com
Delegacin VALENCIA
Font Santa, 4, local D Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01
46910 ALFAFAR (Valencia) del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21, 1. A Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
02005 ALBACETE
ALICANTE
Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 Tel.: 965 10 83 35
Fax: 965 11 15 41 03006 ALICANTE del.alicante@es.schneider-electric.com
CASTELLON
Repblica Argentina, 12, bajos Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
12006 CASTELLON
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80
30009 MURCIA del.murcia@es.schneider-electric.com
DIRECCION REGIONAL SUR

LEON
Moiss de Len, bloque 43, bajos Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49
24006 LEON del.leon@es.schneider-electric.com
Delegacin SEVILLA
DIRECCION REGIONAL NORTE
Delegaciones:
Delegacin VIZCAYA
ALMERA
Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52 04007 ALMERIA
Delegaciones
ALAVA
Portal de Gamarra, 1. Edificio Deba, oficina 210
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39 01013 VITORIA-GASTEIZ
CANTABRIA
Sainz y Trevilla, 62, bajos Pol. Ind. de Guarnizo
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46 39611 ASTILLERO (Santander)
GUIPUZCOA
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5
Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
del.donosti@es.schneider-electric.com
CORDOBA
Arfe, 16, bajos Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
14011 CORDOBA
GRANADA
Baza, s/n Edificio ICR Pol. Ind. Juncaril
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36 18220 ALBOLOTE (Granada)
HUELVA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
NAVARRA
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 31160 ORCOYEN (Navarra)
JAEN
Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75 23007 JAEN
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA
MALAGA
Parque Industrial Trevenez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
Tel.: 95 217 92 00 Fax: 95 217 84 77 29196 MALAGA
Delegacin CASTILLA-BURGOS
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
09007 BURGOS del.burgos@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
ARAGON-ZARAGOZA
Pol. Ind. Argualas, nave 34 Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
50012 ZARAGOZA del.zaragoza@es.schneider-electric.com
CENTRO/NORTE-VALLADOLID
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
47012 VALLADOLID del.valladolid@es.schneider-electric.com
LA RIOJA
Avda. Po XII, 14, 11. F Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38
26003 LOGROO
DELEG NSX.indd 171
CADIZ
Polar, 1, 4. E Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
EXTREMADURA-BADAJOZ
Avda. Luis Movilla, 2, local B
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 06011 BADAJOZ
EXTREMADURA-CACERES
Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 10001 CACERES
CANARIAS-LAS PALMAS
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia
Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 35010 LAS PALMAS DE G.C.
del.canarias@es.schneider-electric.com
CANARIAS-TENERIFE
Custodios, 6, 2. El Cardonal Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Miembro de:
Estartetxe, 5, 4. Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90

48940 LEIOA (Vizcaya) del.bilbao@es.schneider-electric.com
Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, 2. Tel.: 95 499 92 10

Fax: 95 425 45 20 41020 SEVILLA del.sevilla@es.schneider-electric.com
21/7/08 13:41:35
Make
the most
of your
energy
www.schneiderelectric.es
Soporte y Servicio Tcnico a clientes
es-sat@es.schneider-electric.com
902 10 18 13
Instituto Schneider Electric de Formacin

93 433 70 03
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
020031 I08
CONTRA_2008_NSX.indd 1
En razn de la evolucin de las normativas y del material,

las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de
este documento no nos comprometen hasta despus de una
confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de
las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser
siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el
momento del suministro.
Dep. legal: B.00.000-2008
www.isefonline.es
30/7/08 09:10:11

Micrologic Manual PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Micrologic Manual PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Compact NSX

00front1 (003_008).fm Page 3 Monday, July 21, 2008 4:56 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

00front1 (003_008).fm Page 4 Monday, July 21, 2008 4:56 PM

El software de parametrizacin RSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ayuda para la utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

00front1 (003_008).fm Page 5 Monday, July 21, 2008 4:56 PM

00front1 (003_008).fm Page 6 Monday, July 21, 2008 4:56 PM

00front1 (003_008).fm Page 7 Friday, August 1, 2008 5:49 PM

Acerca de este libro

La finalidad de este manual es proporcionar a los usuarios, a los instaladores y al personal de

Manual de usuario de los interruptores automticos Compact NSX

Manual de usuario del Modbus Compact NSX

Manual de usuario del sistema ULP

Catlogo del Compact NSX de 100 a 630 A

Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

00front1 (003_008).fm Page 8 Monday, July 21, 2008 4:56 PM

Acerca de este libro

01chapter1 (009_036).fm Page 9 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control

Este captulo contiene los siguiente apartados:

Gama de unidades de control Micrologic

Descripcin de las unidades de control Micrologic 5 y 6

Lista de las pantallas de medida

Lista de las pantallas de parmetros de proteccin

01chapter1 (009_036).fm Page 10 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

Gama de unidades de control Micrologic

Unidad de control Micrologic 2.2 100 A

Unidad de control Micrologic 2.2 M 220 A

01chapter1 (009_036).fm Page 11 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

01chapter1 (009_036).fm Page 12 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

La unidad de control instalada en el interruptor automtico se identifica mediante la combinacin de 4

Compact NSX 100/

Compact NSX 400/

100, 160 o 250 A

100, 160 o 250 A

Micrologic 6.3 E-M

Definicin de los parmetros LSIG

Corto retardo (en temporizacin fija)

Ejemplo: Unidad de control Micrologic 5.2 A 250:

01chapter1 (009_036).fm Page 13 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

(1) Micrologic 2 solamente

(1) Micrologic 6 E-M* solamente

La intercambiabilidad en la instalacin de las unidades de control es sencilla y segura:

La seguridad de la intercambiabilidad elimina los riesgos de un mal apriete o de un descuido. La

01chapter1 (009_036).fm Page 14 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

01chapter1 (009_036).fm Page 15 Monday, July 21, 2008 4:54 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

Descripcin de las unidades de control Micrologic 5 y 6

La parte delantera de las unidades de control Micrologic 5 y 6 agrupa:

Unos LED de sealizacin situados en la parte delantera indican el estado de funcionamiento de la

Esta toma se ha concebido para:

01chapter1 (009_036).fm Page 16 Wednesday, July 23, 2008 6:14 PM

Utilizacin de las unidades de control Micrologic

Microconmutador de bloqueo/desbloqueo del ajuste de los parmetros de proteccin

La pantalla proporciona el conjunto de informaciones necesarias para utilizar la unidad de control. La

Puntero alto en el parmetro de proteccin en proceso de ajuste