Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2009
AlAnon y Alateen
en accin
Pasajes traducidos de la revista The Forum de enero y febrero de 2009
La Oracin de la Serenidad me
ense a soltar las riendas
Llegu a entender y a
aceptar mis sentimientos
Con una talla de metro y medio,
mi perspectiva es diferente a la de
los muchachos que miden ms de un
metro ochenta. Apenas puedo ver la
parte superior de mi refrigeradora.
Mentalmente, s que est ah, pero, a
diferencia de los amigos ms altos que
tengo, normalmente no veo los lugares
altos en la cocina.
De la misma forma, tengo una pers
pectiva obstruida sobre mis sentimien
tos. Crec en un hogar alcohlico. No
es de sorprenderse que mi padre alco
hlico casi nunca expresara alegra, ni
admiracin, ni temor. No me senta
seguro de explorar esos sentimientos.
Yo saba que guardaba esas cosas en
algn rincn dentro de m, pero no
poda identificarlas, ni mucho menos
sentirlas.
Antes de asistir a Al-Anon, cuando
la gente fuera de mi familia expre
saba alegra y admiracin, me retrac
taba emocionalmente. Mi vocabulario
sobre sentimientos no era completo
y se limitaba a palabras tales como:
tristeza, ira, resentimiento y autocom
pasin: sentimientos que estaba bien
tenerlos en mi familia.
As como no poda ver la parte supe
rior de la refrigeradora, poda experi
mentar slo unos cuantos sentimientos
aun cuando saba que existan ms. Al
final aprend a utilizar una escalera de
mano cuando quera acceder a la parte
superior de la refrigeradora.
Puede reproducir este artculo en su sitio web o en su boletn con la nota de reconocimiento
siguiente: Reimpreso con la autorizacin de The Forum, Al-Anon Family Group Hdqts., Inc.,
Virginia Beach, VA.
Vol. 42, N 2
2009
Reconciliacin familiar
despus de las heridas del
alcoholismo
2009
Cuando me di cuenta de
que no lo puedo controlar,
me di cuenta de que
tampoco lo caus.
confiar mi voluntad al cuidado de Dios
segn mi propio entendimiento de
l. Tengo una opcin. Puedo seguir
haciendo lo que he estado haciendo o
puedo renunciar a la voluntad propia
para controlar las cosas, solucionar las
cosas, y hacer las cosas a mi manera.
Pudiera ser que la voluntad de Dios no
sea ma. Tengo que aceptar esta realidad
y confirsela completamente a Dios.
Vol. 42, N 2
2009
Puede reproducir este artculo en su sitio web o en su boletn con la nota de reconocimiento
siguiente: Reimpreso con la autorizacin de The Forum, Al-Anon Family Group Hdqts., Inc.,
Virginia Beach, VA.
Al-Anon y Alateen en accin
Mi relato
Mi relato
2009
Mi relato
Puede reproducir este artculo en su sitio web o en su boletn con la nota de reconocimiento
siguiente: Reimpreso con la autorizacin de The Forum, Al-Anon Family Group Hdqts., Inc.,
Virginia Beach, VA.
10
Vol. 42, N 2
2009
www.al-anon.org/members
2009
de la RSGAI.
Aunque el Comit de Coordina
cin Internacional (CCI), con base en
informacin de las Oficinas de Servi
cios Generales y de los Delegados de
la RSGAI, tiene la responsabilidad de
planear la agenda, lo que le da vida y
Puede reproducir este artculo en su sitio web o en su boletn con la nota de reconocimiento
siguiente: Reimpreso con la autorizacin de The Forum, Al-Anon Family Group Hdqts., Inc.,
Virginia Beach, VA.
Al-Anon y Alateen en accin
13
Primer Paso:
2009
es publicado en espaol cuatro veces al ao por AlAnon Family Group Headquarters, Inc., 1600
Corporate Landing Parkway, Virginia Beach, VA 23454-5617.
Nmero para llamadas gratuitas para solicitar informacin sobre los grupos: En los EE.UU. y el
Canad: 1-888-4AL-ANON
AlAnon Family Group Headquarters, Inc. 1999.
Subscripciones anuales: Estados Unidos: Subscripcin Individual US$4.00. Para el resto de los pases:
Individual US$5.00.
En este boletn aparecen noticias, guas y comentarios provenientes de miembros de AlAnon, de volunta
rios, del personal y de lectores que comparten sus experiencias de crecimiento espiritual, individual y de
grupo a travs del servicio.
Al-Anon y Alateen en accin
15
16
Vol. 42, N 2
2009
17
Annimo
The Forum, febrero de 2009
2009
2009
Alateen
Alateen
2009
Puede reproducir este artculo en su sitio web o en su boletn con la nota de reconocimiento
siguiente: Reimpreso con la autorizacin de The Forum, Al-Anon Family Group Hdqts., Inc.,
Virginia Beach, VA.
Al-Anon y Alateen en accin
23
Alateen
Gracias a Alateen, mi
vida es mejor
2009