Cubiertas Terrazas Transitables

Gua

n
iUn jard !
elo
en el ci

"

.

Directiva sobre el ajardinamiento de cubiertas

!""#
$

!""

$
%

&
'
Directivas sobre cubiertas
planas
'
( &
)

*
'
+,-#
Reglamento de contratacin para la ejecucin de obras .
'
,(3

&

'
RstO 01

.

'
!4,#
)

%

'
ZTV T-StB !4,#
)

%

'
ZTV P-StB !4,#
)

%

&

5
'
ZTV Asphalt-StB !4,#
!7
%

8

9
'
M FP 1 !4,#
!7
%

:

:

!4,#
!7
%

.
!4,#
!7
%

7

!4,#
)

%

TL Min-StB !4,#

;

7
DIN 1045
*.

< &
'
<#
*

DIN 1055 <#
=

.
7%

DIN 1072 <#

>

.

DIN 4095 <#
&

'
DIN 18 195
<#
Naturalmente, no todas las normas y directivas arriba indicadas tienen relevancia para cada
proyecto de construccin. Con mucho gusto, el departamento de ingeniera ZinCo le brindar su
asesoramiento respecto a los criterios que habr que tener en cuenta en su proyecto especial.
Lnea directa: +49 7022/6003-420

Consideraciones generales sobre pavimentos

.

pgina 4

sobre bases (plots)
pgina 6

F
,

pgina 8
Pavimentos reservados nicamente

a la circulacin de peatones

=
=
@GA
pgina 10
Pavimentos para la circulacin de

peatones + ajardinamiento

!
EA
Detalles + Variantes constructivas
pgina 14
)

pgina 16
pgina 12
Firmes para coches de turismo

;"
@A@
pgina 18

CA

AD

pgina 20
Firmes para camiones

;"
@A@
B

pgina 22

B
,

pgina 24
Firmes especiales
&

pgina 26
Ejemplos de proyectos algo diferentes
pgina 28
Consideraciones generales sobre pavimentos

Carga causada por
=
8

K
K

limpiachimeneas
)

9Q

&

&

7
K
)

@Q
7

7
@G

Carga
Cargas adicionales
1 kN de carga aislada

S.
5 T

-#
)

EA
U<FV

+#
@G
U<

CGGA
U<FV

8
9A
U<

Cargas horizonta

5

)

CQ
7

7
16 toneladas
9WA
U<

PX
U<FV

8
GA
U<

Cargas horizonta

5

)

7

WA
WAA
U<

CCC
U<FV

8
9AA
U<

Cargas horizonta

5

Desage
)

8
7
8

8

.

.

7

7
8

8

rpidamente por la K
-
8

8

N

8
8

)
O
AP
7
9AK
-
8

N

8

N

Q

K
"

+ )
5

K
Materiales
Los materiales a emplear para las
capas de base de zahorra

& 7

AFEGK
;
M

8

5

8
5&

K
;

7

.
8
&

8
%

-
K
;

&

AF@

AFE

&

AFGK
"

&

9FC

@FGK
)
7

+ )
.

K
Conforme a la DIN 1072
-

5 K
;

8

.

8

K
<

.
rodante

5

%

K
"

%

8

5

K
*.

8

7
8

7&
8

5
girar
K
Conforme a la DIN 1055-3

.

Pendiente
YZ%

8

.

.

7[
YZ%

8

[
YZ%

&

[
"

<
9P
9XG

@\

&

%

K
)

]
@\
7
8

.
permea-bilizadoras. La pendiente de la
capa del pavimento depende en primer

K
=

de pavimentos asentados sobre plots

7
5

8

8

7

8%

8

&
7

K

8

7

5

9G\

8

@\K
"

5.

5

&

tienen el mismo grado de pendiente.

8

.
8
7

K
<

&

7
8

5
K
=

Q

+ );5
_7

.
nadas para soportar el peso de la capa

7

K
=

5

+ );5
8

.
7
8

;5
-
EA

E@
7
WG

K

.
7

Q
*.

5
.

K
;5
-
PA

PE
7
9EA

;5
-
GA

G@
7
P@

)

;5

8

K
;

8
7

K
K

intensivas.
;

;5 para tener

K
;5
-
9EA

9EA
7
@CA

"

;5 no est reservada solamente a

8M K
;

&

" 7
*

;5.
La colocacin sobre el sistema Elefeet ofrece ventajas importantes:

`
=

'

f
8

`
)
5.
. >

#
`
*

:

la arandela en el soporte de la losa
`
"

.

`
=

5

:

E

7
`
j

:K
EG

`
N

`
=

` Amplia gama de accesorios

7

> 4 cm
o bien pavimento de madera

P
'
GA

:K
ZinCo Elefeet

5
#
;
;
CA

K
K
.

&
4!
@A
peso propio de la construccin:

a partir de 100 kg/m
` ;

%

`
)

.

.
5.

5K

x
`
)

7
GAA
UF
K
7
9AAA
UFVK
`
=

`
3

de losas o de madera
!

&

`
3

.

%

&

`
"

&

=5
7

f

'

;5

Accesorios:
3
4
2
"

.

5

8 K
)

;5

5 Q
La amplia gama de accesorios posibi

Q
4

;
9#

;5

&

& K
%

M

rial aislante relativamente grandes o de
M

7

%
@#K
,%

#K
;

8

8

C#

G
K
Siempre es posible optar por medidas

%

%
f

K
;

E#

;5

5

7
EGA
K
)

&
mentada no son ortogonales respecto

&

.
G#K

5

K
"

;
8

8

8

8
8

KK

.
meabilizantes

5

K
;

8

8

7 .
8
5

&

K
<

8

K
La
variante

Elastoring
)

8

N

&

; K
Estos anillos distanciadores estn a

G
9A
9G

@A
K
)

=

;5 se

5

K
K

7 K
Otra variante son los pavimentos de

8

;5K
4

deseada.
;

7

8

K
Ejemplo de clculo para averiguar la cantidad necesaria de Elefeet

o bien de Elastoring:

!"
#
$"!"

%"
#
%"

Q
9AAA
F
AEA#
B
9O
@G
B
9O
@W

Q
GAA
F
AEA#
B
9O
9@G
B
9O
9E
;

.

8

condiciones determinadas por las zonas

K
;

.
8M

%

7 .
8

& K
&

'*
;<
=>
#
$%
?
@>%

EA
:
EA
Q
:K
}C
& FV

GA
:
GA
Q
:K
EW
& FV

WA
:
WA
Q
:K
C9
& FV
%

#
;

S=
T

=

f

;

&

~8
K
K

.

&

N
5

gran importancia.
3 .

S*

. T

Protectodrain
=
@GA

7

S=
TK

8

.

de alta calidad para la impermeabiliza

8
&

N
5

K
<
7

5

7 K
Encima de la placa Protectodrain

%

8

M

8
8M

8

8

7

K
"

=
=
@GA
'

5 K

Protectodrain protege la capa de imper &

. K
%

7

=

5 K
La base para pavimentos creativos.
Encima de Protectodrain

colocar todo tipo de pavimentos.
%

7

4

&
8

8

5
K
9A

=
@GA

pavimentos de losas o de
8

7

piedra a partir de d > 4 cm

7

C

G

de espesor
!

4

9A

Protectodrain PD 250

a partir de 200 kg/m
)

N
+ )

7

K
en caso necesario colocar

.

K
K
.

&
4!
@A
5

&
4

-

5

&

%

K
"

- 5

K
5

8

7

NK
11
;
M
.
5

"

8
.

%

K
)
!
!
EA;

8
8
&

5
K
f

-
#

7

#K

%

7
8

7

&
K
;

8

8
!
!
EA;

7

8

K
)

8

5

8

K
(

8

&

K
;
5

8

Especialmente en los patios interiores <

%

K

5

'

5

8

vida.

7

patios.
>
G

4

!:

M

& Q

K

5

;

&

5 7
8

5

K

MK
9@
Q
K
pavimentos de losas o de ado8

7

a partir de d 4 cm

:K
9@


a partir de 220 kg/ m
7

C

G

de espesor
:

!
!
!
EA;
.

5

&

&
nadas
&

S 5
T

;

& K

5

&

"

8

K completamente libre.
al mismo nivel.
13
=

Prcticamente todos los elementos

+ )

M

.
K
4

11

K

8

:

9#

K
K

22

@#

C#

8

E#
+ )

5

K
44
Construccin con Protectodrain

PD 250
... con
Floradrain FD 60
... Floratherm WD 180
Desage
;

8
S T

8

N
&

5K
"

N
+ )

5

K
*.
5

&

.

K
)

canaleta delante de

5 7

5

7 K
;

.

K
*.

&

mantener libres de hierbas indeseadas.

"

+ )

8

5

8 K
14
... con Stabilodrain SD 30
Bordes y delimitaciones
"

8

K
"
5

:

+ )

7

"
5

%
5 K
"

&

K
<
7 .

:

=
Pavimentos para deporte
revestimiento elstico
#
7

capa soporte de grava

%

para deporte encima de los elementos

+ )K
"

%

N

K
;

+ )

5

K
9G

4
Floradrain FD 40-E
relleno de gravilla

aislamiento
5

&
)

.

Q
Cargas
=

&

no se requiere solamente un sistema

constructivo resistente, sino tambin

de carga.
Cuando la esttica no permite cargas

M

7

transitables limitaciones de carga, como

p. ej. carga mxima admisible por eje
o vehculos industriales hasta 3,5 t. Al

%

siempre que la situacin lo permita,

adelgazar la construccin de nuestro
sistema.
Puesto que las cargas de rueda, debido

te pequea generan cargas puntuales
altsimas, hay que tener en cuenta una

K
;
se puede conseguir mediante placas

distribuidoras de carga o por capas de

K
60
capa soporte de hormign
distribucin de carga
bidimensional por toda la

capa de gravilla de compensacin
de carga
adicional menor de 60
lecho de gravilla y adoquines

cono de distribucin de
carga de 60
capa soporte de hormign
bidimensional por toda la

capas de soporte sin cemento

cono de distribucin de
carga de 60
Bordes
Los movimientos de conduccin, las
5

pueden originar fuerzas horizontales

enormes.
Para evitar estas cargas horizontales
hacia la impermeabilizacin de la
cubierta, habr que tomar medidas
especiales, p. ej. colocando capas
deslizantes.
Las fuerzas han de ser absorbidas por bordes slidos. stos

tienen que ser construidos con una zapata trasera de apoyo, de
manera que ni el pavimento, ni el material de asiento pueda deslizarse. Al realizar un borde con muros verticales, es sumamente
importante proteger la impermeabilizacin de estos muros con

. K
;

slidas placas metlicas.
16
sentido de marcha
espesor
de piedra
Espesor de los pavimentos

de piedra losa
;

8

5 cin de las posibles cargas. Si se ejercen cargas pequeas, como p. ej. las
de la circulacin peatonal, el pavimento
no tiene que tener el mismo espesor
como l que est expuesto a cargas
mayores. Al utilizar un pavimento para

.

7

.
:

dura que pueden causar torsiones. Al
decidirse a favor de piedras de mayor
espesor, se puede aprovechar que la

.

entre las piedras lo que contrarresta

mejor la torsin.
Cuanto menor es el espesor de los
pavimentos de piedra losa, tanto
mayor son las fuerzas de compresin
que se ejercen sobre los cantos en la
cara inferior. Las fuerzas se desvan
verticalmente, de manera que el lecho
del adoquinado puede sufrir deformaciones permanentes.
Cuando los pavimentos de piedra losa
tienen un gran espesor, las fuerzas se
distribuyen sobre todo en sentido horizontal hacia las piedras vecinas que

K
;
8
8
intacto.
Modo de colocacin
V1 de carga por
rodadura
V2 de carga vertical
sentido de marcha
espesor
de piedra
V1 de carga por
rodadura
sentido de marcha
espesor
de piedra
V1 de carga por
rodadura
"
x7

8

piedra de gran espesor desvan las cargas

x

apoyo) es menor, desvan la carga mvil sobre

todo mediante la compresin de los cantos en el
lado inferior, la consecuencia son deformaciones
del lecho del adoquinado.
17
;

8

piedad quien decide de qu manera se

K
=
7
8
tener en cuenta que el tipo de adoquinado tiene que corresponder al tipo de

&

K
Colocar los adoquines de acuerdo con

una determinada combinacin reduce el
riesgo de que se deforme el pavimento
y en consecuencia mejora su durabilidad. Una buena solucin es colocar los
adoquines en diagonal. Gracias a tales
medidas se pueden desviar las fuerzas

8

de haber realizado la pavimentacin en

el sentido transversal a la direccin de
marcha. Los cuatro lados de un adoqun
absorben las fuerzas de carga.
Sistema de construccin estndar Firme para

;
;"
@A@
Las cubiertas destinadas al trfico
de coches tienen que resistir cargas
muy altas. Por esta razn, una capa
protectora fuerte y resistente es ab
K
;

construccin ZinCo de adoquinados

.

7

;
;"
@A@
:
K
Gracias al gran nmero de ndulos se

garantiza el desvo de las cargas hacia
la subestructura y se evita que la tela

bajo una gran carga.

;

S7T

;
;"
@A@

8

enorme robustez. No obstante, para

su aplicacin es condicin previa que

5

neral de la obra. No es admisible que

&
con el material de asiento.

;

8

struccin inferior no fuera igual a la del
pavimento, ser necesario colocar una
capa soporte de grava adicional, para
obtener la pendiente deseada.
;

8
&
tiene que garantizar que las cargas

.

7

-
;
;"
@A@

de una capa deslizante. Con los ele

;
;"
@A@
8

tamao de 1 x 1 m. Inmediatamente
despus de haber colocado las placas
; , la impermeabilizacin
est protegida y se puede circular con

cie de drenaje para colocar las capas
de soporte.
;
:

S4T

especialmente para estos fines, se

extiende dejando por lo menos con

9A

de gravilla se puede repartir e igualar

respecto a su espesor. Los adoquines
colocados tienen que ser idneos para

.

.

que ser conformes a las directivas

para la construccin de superficies
pavimentadas.
18
an de forma segura.
=

mentacin combinada o bien el pavimentado diagonal.
turismos
adoquinado,

K

9A

a partir de
15 cm
lecho de gravilla de
C

G

4
Elastodrain EL 202
@

4!
@A

a partir de 300 kg / m
Hay que realizar el rejuntado de acuerdo con la norma DIN 18318. Se recomienda rellenar las juntas con mucho
esmero para garantizar la adhesin
lateral necesaria.
Respetando estos principios constructivos, un adoquinado durar toda

T

8

controlen regularmente las juntas y se

rellenen en caso necesario.
19
base resistente a la carga

con impermeabilizacin
adecuada
Firmes para turismos

con Stabilodrain

CA
Cubiertas de 0
Cuando se construyen firmes en
cubiertas poco inclinadas o sin
pendiente alguna hay que contar con
la formacin de charcos. Para evitarlos
habr que colocar un elemento de

K
Stabilodrain

CA

especialmente para el uso debajo de

5

cia necesaria a la carga de presin,
sino tambin el espacio suficiente,

CA

elementos.
)

drain no hay problema de desviar las
aguas pluviales que llegan por los bajantes, canales o rejillas desde arriba.
8

K

9A

lecho de gravilla de 3 5 cm
capa soporte de grava,
espesor mn. de 15 cm

=,
Stabilodrain

CA

=,
subestructura slida con una
impermeabilizacin adecuada
Los bordes hormigonados encima de

un elemento de drenaje ofrecen una
buena delimitacin

8

de una cubierta, habr que instalar

un dispositivo anticadas, como p. ej.
barandillas adecuadas.
Desage por cunetas adoquinadas

Los elementos de drenaje ZinCo lo
hacen posible. Las cunetas adoquinadas

pueden canalizar el agua pluvial hacia

la arqueta de desage.
=

8
8M
K
;

se colocan en un lecho de mortero y se coloca una arqueta de desage tranlas juntas se sellan a prueba de agua,

7
%
.K
@@#
para que el caudal del agua que pase
por la cuneta no lave el material de
@A
adoquinado, espesor
K

9A

lecho de gravilla

CA

capa soporte de zahorra,
:

=,
Stabilodrain rellenado de

:

=,
Firme en cubiertas
invertidas
Hay que aplicar aislante XPS de poliestireno extrusionado con un elemento de
drenaje abierto a la difusin de vapor,
para que no corte la difusin de la hume
8

5K
;

garantiza con Stabilodrain

CAK

=

:

S=,T

sistente y permeable al aire y al vapor,
en la capa aislante XPS de poliestireno
extrusionado. Los elementos Stabilodrain, cuyo tamao es de 1 x 2 m
aproximadamente, se rellenan de gravilla,
y a continuacin se cubren con el geo:

S=,T

8

partculas de la capa soporte de zahorra

que distribuye la carga de presin. Luego,
se puede colocar el adoquinado en el
lecho encima de la capa soporte de
zahorra que se integra en la formacin

K
21
aislante XPS de poliestireno

extrusionado resistente a la
carga de presin colocado en
una subestructura slida
Sistema de construccin estandar Firme

T

;
;"
@A@
B

)
7
.

nes de bomberos pesados tienen que
acceder a las cubiertas, la construccin

8

:

K
;

8
tiene que garantizar el mayor desvo

posible de las cargas por la adhesin
lateral, pero simultneamente, la colocacin no debe extremar la rentabilidad
del proyecto. Si hay que contar con

7
9A

habr que colocar una capa soporte

que desva las cargas. Cargas extre-
mas requieren una capa protectora excelente para la impermeabilizacin y se

necesita tambin una capa deslizante
funcional, para evitar que se transmitan
las cargas horizontales causadas por
frenadas, giros y aceleraciones a la
capa de impermeabilizacin.
;

cia porque contribuye a la establilidad
del mismo. Hay que prestar atencin

meabilizacin de los bordes.
)
; es posible colocar la
capa soporte y tambin las otras capas
superiores de modo frontal, incluso con
maquinaria pesada.
Hay que compactar la capa soporte de
zahorra antes de colocar el adoquinado

5 K
;

vibradora que se utiliza para compactar

el material depende, entre otras cosas,
del espesor de la capa soporte y de la

ciones lo que hay que comprobar en
la obra misma.

temente grandes, tanto el adoquinado
como tambin el asfaltado se podr
efectuar a mquina.
Desage seguro
"

S T

quinado requieren un desage en dos
niveles.
La arqueta de desage transi

S3;T

+ )

con este requisito. Se puede

pasar incluso con camiones

S3;T
8

ajustar prcticamente a cualquier espesor de pavimento.

;

8

S3;T

8

partculas de la capa soporte y se produzcan asientos.
22
para vehculos
adoquinado, espesor
> 12 cm hasta 16 t
>
9E

7
WA

lecho de gravilla de 3 - 5 cm

CA

:K
capa soporte de zahorra,

:

=,
Elastodrain EL 202
@

4!
@A
subestructura slida y
resistente a cargas con la impermeabilizacin adecuada
Vista de conjunto de las variantes de desage:
Desage directo por el

pavimento abierto hacia la
capa de drenaje
Desage por el borde del

pavimento hacia el espacio
ajardinado
23
Desage por una arqueta

transitable integrada en el
pavimento
Desage por una arqueta al

lado del pavimento
,

!
y capa de hormign sobrepuesta

Por regla general es posible colocar
capas de soporte de asfalto u otros
materiales que suelen utilizarse en la
jardinera paisajista sobre las capas

& 7
%

.
anteriores) o bien sobre la placa portante de hormign que distribuye las

cargas de presin y que a su vez yace
sobre una capa de Floradrain
!
WA
%
#K
<

sible combinar los diversos materiales.
;

8

dirija al departamento de ingeniera Un acceso asfaltado concebido tambin para coches de bomberos
de ZinCo.
Caminos peatonales con

pavimento terrizo
capa de cubricin de 3 cm

AFC
capa de compensacin de
G

AF9W
;

con pavimento de losas sobre una base

& 7

;
como con Stabilodrain y Floradrain.
Por regla general la subbase se coloca
en diversas capas que se compactan
una a una. La compactacin se debe
realizar con el material hmedo. A
continuacin se coloca una capa de

nalmente el pavimento elegido.
capa soporte de 15 cm - gra

AFEG

4
Floradrain
!
WA
rellenado de gravilla
manta protectora

_
GA
base impermeabilizada
Variante de construccin
Floradrain FD 60 con placa
de hormign que distribuye
las cargas de presin
Sobre todo en combinacin con ajardinamientos intensivos en cubiertas

sin pendiente, la combinacin de los
elementos de Floradrain
!
WA

una capa soporte de hormign que

distribuye las cargas de presin ofrece

&

para trnsito de vehculos con gran

capacidad de carga.
24
!
WA
4

drenaje del elemento Floradrain FD

WA

&

N

K
=
&

te de cargas de presin, es necesario
rellenar las placas de Floradrain con
7

)
@GFCA

y de cubrirlas con una capa superior

de hormign de 8 cm como mnimo.
Hay que prever una malla de acero
para hormign armado Q 257 A en el
centro de la placa soporte que tiene
un espesor de 8 cm. La posicin de

ciadores.
25
Para minimizar grietas causadas por

retraccin, habr que prever juntas en
las placas soporte como mnimo cada
5 m tanto en direccin longitudinal
como transversal. Habr que tapar
las juntas con una cinta de geotextil
para impedir que pasen partculas del
material de asiento.
Plazas de estacionamiento y accesos para

;)%KKK

prcticamente todo el agua. Debido al

uso intensivo, no es posible construir

activo de absorcin de agua, pero

especialmente para plazas de aparcamiento menos frecuentadas y accesos
para bomberos hay soluciones con
pavimentos que se pueden cubrir de

%K
;:

posibilidades como ilustran las fotos

K
;

ajardinada vara entre juntas verdes

8
7

de csped mediante rejillas de material
%

%K
%

sible realizar una construccin pobre
sin armadura como lo ilustra la foto del
%

7

K
;
de ser una solucin econmica para

compensacin ecolgica.
Csped en lecho de grava
j

adoquinada
Adoquines jardinera con csped
EcoCsped un csped armado
Adoquines jardinera
capa de sustrato de
F

CG

capa de base de grava con
cualidades vegetativas a
partir de 15 cm

=,
Elastodrain EL 202
Capa separadora y
& 4!
@A
Forjado con impermeabilizacin antirraiz
;)%

%
5 K
"

en suelo natural. Se recomienda sobre de la entrada se construyen de matodo para los aparcamientos menos
.

5

adoquinados.
EcoCsped
Los elementos de tepe de csped

%camente agradables.
;
)%
.

Q
S 50 carga sobre el eje
hasta 10 t
E 50 carga sobre el eje
hasta 20 t
26
;

8

sean resistentes. No hay problema

para ejecutarlos como encofrado perdido sobre la capa de Stabilodrain
EcoCsped E 50 o S 50
2 3 cm lecho de Zincohum
capa soporte con cualidades
vegetativas*)
espesor a partir de 15 cm
a partir de 25 cm


4
Stabilodrain SD 30
rellenado de gravilla
manta protectora y retenedora
_
GA
lmina separadora y
&
4!
@A
Forjado con impermeabilizacin antirraz
Ejemplo para el sistema de construccin con EcoCsped

;
;)%

%

K
;
funcin de las cargas de presin que

tiene que soportar, hay que cortarlo 15
'
@A

MK
<
:K
@A

E
K

mienda instalar un sistema de riego
.K
;

%
muy lindo que siempre le agradar.
Cunto peso es admisible sobre el EcoCsped?

,7

hasta 3 t: pueden pasar hasta 5 ve

P
'
9A
7
.:
,7

hasta 7,5 t: pueden pasar hasta
@

P
'
9A
7
.:
Camiones > 7,5 t: slo acceso en caso de emergencias o en casos puntuales.
27
#
Q
}A\

AFEG
9G\

9G\
+ 7
La granulometra y el grado de
permeabilidad tienen que corresponder a las recomendaciones
de la FLL - Adoquinados y
pavimentos de losas idneos
para el ajardinamiento.
Gracias a la depurada tcnica de nuestro siste

puede realizar prcticamente todo en las cubi
En el mercado de coches asitico donde
los fabricantes se estn librando luchas
encarnicadas para conseguir el favor
de su clientela potencial, sobre todo
en el segmento de los todoterrenos,
el concesionario de Subaru en
Singapur tuvo la idea fenomenal
de instalar la pista de pruebas y de

del concesionario.
Al lado de una duna de arena hay
subidas y bajadas escarpadas, curvas

cerradas y depresiones, baches, pero
tambin terreno inclinado y trayectos
con firmes de piedra y otros con
maderas que sobresalen un autntico
reto para los amortiguadores!
Al salir, el conductor olvida rpidamente
que se halla en un recorrido de unos
9CAA
V

de 6 pisos del concesionario Subaru,

en el mismo centro de Singapur.
Carlos Sainz, el famoso piloto de

rallyes, podra haber diseado esta
pista de pruebas. Se integraron en el
diseo todas las estructuras de terreno
que son fuentes del entusiasmo de un
piloto de rallyes para su deporte.
En las zonas donde se gira bruscamente, se acelara rpidamente o se

frena de golpe se producen enormes
fuerzas de empuje horizontales. Para
impedir que stas se transmitan a
la capa de impermeabilizacin de la
cubierta, se coloca la lmina separadora
y deslizante, tipo TGF 20 debajo de la
placa de drenaje Elastodrain EL 202.
Las cualidades de EL 202 favorecan

en muchos aspectos los trabajos que
se ejecutaban en la cubierta. Porque
gracias a su funcin protectora y su
gran resistencia a la presin, las placas
que son de caucho macizo garantizan
que se pueda trabajar sin daar la
impermeabilizacin de la cubierta.
28
Una gran parte de la construccion de

hormign necesaria para modelar la
estructura del terreno se realiz en
hormign moldeado en situ.
ma, se
ertas
_

f
por donde se puede pasar. Aqu, Elastodrain garantiza por una parte que la
construccin est bien cimentada y por otra parte desva grandes cantidades

8

5
f K
=

8
f

zonas parciales de la construccin

de la cubierta, se colocaron piezas
de hormign preformadas, p. ej. para
construir la rampa, con lo que se pudo
reducir el peso en comparacin con la
construccin de la capa de base con
hormign proyectado.
Algunos bordes, sobre todo los redon-
deados fueron ejecutados en mampostera. Una cascada, pasajes de lodo,

pero tambin csped y palmeras en

impresin de encontrarse en un terreno

real.
Pero sin duda alguna, lo ms sensacional
para un piloto de pruebas es hacer el
recorrido de noche.
29
Tambin el patio interior del Instituto Federal del

Medio Ambiente fue creado sobre Elastodrain.
El nuevo Instituto Federal del Medio
Ambiente situado en la ciudad alemana

.

* K
Aqu trabajan unos 800 empleados y

f

aprox. 22.600 m.
;

del antiguo barrio Gasviertel que en

su tiempo haba estado fuertemente
K
;

:

8

M

K
;

mide en total 460 m de largo y rodeadebidamente plegado y adaptado al

patrn del terreno - un patio interior
al cual se accede por una atractiva y
acogedora plaza.
Puentes diagonales, escaleras y pilares
en el patio interior dan la sensacin de

f
S . TK
Las ventajas de Elastodrain se hacen

patentes tambin en los proyectos
de ajardinamiento de espacios
interiores.
En el patio interior del Instituto Federal del Medio Ambiente se coloc
Elastodrain

2.700 m.
Decisivo para esta opcin fue que

el Elastodrain brinda siempre una
proteccin perfecta durante el
tiempo de construccin (transportes
de materiales, piedras, hormign,
sustratos, etc.).
Salas de uso diverso, como p.ej. el

auditorio, la imprenta o las porteras
30

7
el patio.
Antes se ensayaron armas aqu, ahora es

un lugar de recreo para la poblacin
Para crear aparcamientos para los
vecinos y a la vez poner a disposicin
espacios libres para el recreo de la
poblacin, se construy un aparcamiento subterrneo cubierto del famoso
csped ingls.
El sistema de construccin Floradrain
!
WA

fK
Los elementos Floradrain crean un
nivel continuo de drenaje sobre el cual
se colocaron los distintos pavimentos
y tambin el csped.
Simultneamente, FD 60 facilita que se
embalse el agua en el nivel inferior y con
ayuda de una instalacin automtica

ecolgica y econmicamente.

7

histricos con su campo de ensayo

de la Real Fbrica de Armas (Royal
Arsenal) en Woolwich se hallaban en
las afueras de Londres, hoy da estn
rodeadas de barrios residenciales.

Se les encomend a los arquitectos
Broadway Maylan de rehabilitar este
espacio de 5.000 m e integrarlo de
forma inteligente y ecolgica en el
tejido urbano.
4

%

tados caracterizan la imagen actual del
clara estructura de caminos pavimen- antiguo recinto de ensayo de armas que
31
mide 5.000 m. Las entradas del recinto

estn marcadas por elegantes portales.
Soluciones duraderas y
tcnicamente perfectas
La presente gua tcnica le ofrece una

visin general de la tcnica para construir
cubiertas transitables.
el departamento de ingeniera ZinCo

como tambin
nuestros asesores tcnicos
estn a su disposicin con sus consejos
y su apoyo desde la primera
fase del proyecto hasta formular los
textos de la memoria.
Cumplimos con los retos que nos plantee!
Nos reservamos el derecho de alteraciones tcnicos y erratas de imprenta.
Desde luego, para el desarrollo

especfico de su proyecto concreto
06/11
ZinCo Cubiertas Ecolgicas, S.L.

Calle Pars, 45-47, entlo. 3a . ES-08029 Barcelona
Telfono 931 640 665 . Fax 931 641 792
www.zinco-cubiertas-ecologicas.es . contacto@zinco-iberica.es

Cubiertas Terrazas Transitables

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cubiertas Terrazas Transitables

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gua

Directiva sobre el ajardinamiento de cubiertas  

   TL Min-StB !4,#

sobre bases (plots)

Pavimentos reservados nicamente

Pavimentos para la circulacin de

Firmes para coches de turismo

Firmes para camiones

Ejemplos de proyectos algo diferentes

Consideraciones generales sobre pavimentos

Carga causada por

rpidamente por la  K

Conforme a la DIN 1072

rodante  

Conforme a la DIN 1055-3

   & 

de pavimentos asentados sobre plots

   & 

tienen el mismo grado de pendiente.

La colocacin sobre el sistema Elefeet ofrece ventajas importantes:

la arandela en el soporte de la losa

peso propio de la construccin:

La amplia gama de accesorios posibi 

   &  K

Estos anillos distanciadores estn a

Otra variante son los pavimentos de

Ejemplo de clculo para averiguar la cantidad necesaria de Elefeet

condiciones determinadas por las zonas

de alta calidad para la impermeabiliza

Encima de la placa Protectodrain

Protectodrain protege la capa de imper  & 

colocar todo tipo de pavimentos.

piedra a partir de d > 4 cm

peso propio de la construccin:

en caso necesario colocar

   & 

pavimentos de losas o de ado8 

peso propio de la construccin:

Construccin con Protectodrain

... Floratherm WD 180

mantener libres de hierbas indeseadas.

... con Stabilodrain SD 30

Pavimentos para deporte

para deporte encima de los elementos

no se requiere solamente un sistema

transitables limitaciones de carga, como

o vehculos industriales hasta 3,5 t. Al

siempre que la situacin lo permita,

altsimas, hay que tener en cuenta una

se puede conseguir mediante placas

lecho de gravilla y adoquines

capas de soporte sin cemento

pueden originar fuerzas horizontales

Las fuerzas han de ser absorbidas por bordes slidos. stos

slidas placas metlicas.

Espesor de los pavimentos

entre las piedras lo que contrarresta

piedra de gran espesor desvan las cargas

apoyo) es menor, desvan la carga mvil sobre

tener en cuenta que el tipo de adoquinado tiene que corresponder al tipo de

Colocar los adoquines de acuerdo con

de haber realizado la pavimentacin en

Sistema de construccin estndar Firme para

construccin ZinCo de adoquinados

Directiva sobre el ajardinamiento de cubiertas

TL Min-StB !4,#

rpidamente por la K

rodante

&

&

La amplia gama de accesorios posibi

& K

de alta calidad para la impermeabiliza

Encima de la placa Protectodrain

Protectodrain protege la capa de imper &

&

pavimentos de losas o de ado8

de una capa deslizante. Con los ele

La arqueta de desage transi

capa soporte de 15 cm - gra

hasta 3 t: pueden pasar hasta 5 ve