Assemble gnrale de la CIOPF

Paris, France
20 novembre 2013

Formation initiale : problmatiques de mobilit et

de reconnaissance des diplmes entre Etats
Dolla karam Sarkis
Prsidente CIDPHARMEF
Vice-recteur la recherche
Universit Saint-Joseph
Beyrouth- Liban

Formation initiale : problmatiques de mobilit et de

reconnaissance des diplmes entre Etats.
Equivalence des diplmes et des difficults que cela peut
ventuellement poser.
Harmonisation des diplmes dans la zone couverte par
CIDPHARMEF ?
Quelle indpendance ont les facults, les pays dans ce
domaine ?
Y a-t-il une concurrence entre coles et facults de niveaux
diffrents du fait de l'quivalence des diplmes ?
Quels problmes cela pose-t-il ?
Paris, 20-11- 2013

L'quivalence des diplmes :

Etat actuel dans lespace francophone
Les pays francophone concerns :
France, Belgique, Suisse, Canada
Roumanie
Burkina Faso, Cte dIvoire, Sngal, Maroc, Tunisie,
Algrie, Mali, Algrie, Bnin, Togo , Cameroun , Gabon ,
Guine , Hati, Madagascar
Liban
Cambodge, Vietnam,
Paris, 20-11- 2013

Le diplme de pharmacien

Le diplme de pharmacien est :

Dlivr par des universits de ltat ou prives
Soumis une rglementation stricte en vue de linscription
lordre national des pharmaciens
Examen colloquium ou autre

Paris, 20-11- 2013

LEquivalence des diplmes

Pourquoi demande ton une quivalence ?
-Pour exercer le mtier de pharmacien dans un pays
autre que celui du diplmes
Pourquoi cherche ton une reconnaissance des
diplmes ?
me cycle, DES
-Pour des tudes : Master, 3
La mobilit :
- professionnels, tudiants
Paris, 20-11- 2013

Lexercice de la pharmacie

Rserv en gnral aux citoyens

Des accords dchange pourraient tre conclus en
fonction des pays concerns

Paris, 20-11- 2013

La France : code de la sant publique

(Nouvelle partie Lgislative)

Chapitre 1 : Conditions d'exercice

Article L4221-1
Nul ne peut exercer la profession de pharmacien s'il n'offre toutes garanties de
moralit professionnelle et s'il ne runit les conditions suivantes :
1 Etre titulaire d'un diplme, certificat ou autre titre dfinis aux articles L.
4221-2 L. 4221-8 ;
2 Etre de nationalit franaise, citoyen andorran, ressortissant d'un Etat
membre de la Communaut europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique
europen, ou ressortissant d'un pays dans lequel les Franais peuvent exercer la
pharmacie lorsqu'ils sont titulaires du diplme qui en ouvre l'exercice aux nationaux
de ce pays ;
3 Etre inscrit l'ordre des pharmaciens.
Paris, 20-11- 2013

La France : code de la sant publique

Article L4221-2
Sous rserve des dispositions des articles L. 4221-4 L. 4221-8,
les diplmes, certificats ou autres titres mentionns au 1 de
l'article L. 4221-1 sont le diplme franais d'Etat de docteur en
pharmacie ou de pharmacien.
Article L4221-3
Sont assimils au diplme de pharmacien dlivr par l'Etat pour
l'exercice de la pharmacie dans les dpartements du Haut-Rhin, du
Bas-Rhin et de la Moselle les diplmes valids par le
Gouvernement.
Paris, 20-11- 2013

Article L4221-4
Le titulaire d'un diplme, certificat ou titre de pharmacien dlivr par l'un des Etats
autres que la France membres de la Communaut europenne ou parties l'accord sur
l'Espace conomique europen, et rpondant l'ensemble des exigences minimales de
formation prvues l'article 2 de la directive 85/432/CEE du 16 septembre 1985
visant la coordination des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives
concernant certaines activits du domaine de la pharmacie peut exercer la pharmacie en
France :
1 Si ce diplme, titre ou certificat figure sur une liste tablie conformment aux
obligations communautaires ou celles rsultant de l'accord sur l'Espace
conomique europen par arrt des ministres chargs de l'enseignement
suprieur et de la sant ;
2 Ou s'il est accompagn d'une attestation des autorits comptentes de
l'Etat, autre que la France, membre ou partie, qui l'a dlivr, certifiant qu'il
sanctionne une formation rpondant aux exigences nonces ci-dessus et
qu'il est assimil dans cet Etat aux diplmes de la liste prcite.
Paris, 20-11- 2013

Au Qubec
1. Dpt dune demande : le candidat qui veut faire reconnatre une quivalence de son
diplme ou de sa formation doit fournir la Direction de ladmission et du perfectionnement
le formulaire A intitul Demande de reconnaissance d'un diplme ou d'une formation en vue
de l'exercice de la pharmacie au Qubec accompagn des documents suivants :
son dossier acadmique incluant la description des cours suivis, le nombre de crdits s'y
rapportant ainsi que les rsultats obtenus;
une copie certifie conforme de tout diplme dont il est titulaire;
une attestation de sa participation un stage de formation complt avec succs;
une attestation de sa participation toute autre activit de formation continue et de
perfectionnement, dans le domaine de la pharmacie;
une description et une attestation de son exprience de travail pertinente (dcrire les
stages et les expriences de travail l'aide du formulaire B);
une preuve de son droit d'exercer la pharmacie dans une autre juridiction;
une lettre de recommandation de son ordre professionnel;
une liste de ses publications pertinentes;
l'attestation de sa russite de l'examen d'valuation et de l'examen d'aptitude administrs
par le Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada;

Paris, 20-11- 2013

2. valuation du dossier : le comit dadmission la pratique (CAP) value

le dossier soumis, en fonction de la rglementation;
3. Dcision : le CAP informe le demandeur de sa dcision par crit. Il est
noter que le CAP value les demandes trois fois par anne, en janvier, en
mai et en novembre. Il faut prvoir un dlai de 30 jours aprs la runion
o l'valuation du dossier est prvue afin de recevoir une rponse
concernant l'quivalence;
4. Suivi du dossier : dans le cas dune dcision de ne pas reconnatre
l'quivalence du diplme ou dans le cas d'une reconnaissance partielle de
la formation, le CAP informe le candidat par crit dans les 30 jours du
programme d'tudes, des stages ou des examens dont la russite lui
permettrait de bnficier de cette quivalence, compte tenu de son niveau
actuel de connaissances
Paris, 20-11- 2013

Article 3: Le pharmacien libanais doit :

1 - Etre dtenteur d'un diplme de pharmacien dlivr par :
- une Facult de Pharmacie relevant de l'Etat,
- ou d'une Facult de Pharmacie ne relevant pas de l'Etat, condition que ce
diplme soit identique au diplme que dlivrent ces Facults aux ressortissants de leurs pays,
sans manque ou modification, que ce diplme soit accept comme leurs diplmes pour
exercer dans ces mmes pays, et que ces Facults soient reconnues par l'Etat libanais.
2 - Avoir obtenu la seconde partie du baccalaurat libanais ou son quivalent.
3 - Avoir vingt ans rvolus.
4 navoir pas t condamn .
5 - Avoir russi l'examen du colloquium auquel procde le Ministre de la Culture et de
l'Enseignement Suprieur.
Paris, 20-11- 2013

Article 4: Les dispositions de l'article 3 s'appliquent au pharmacien naturalis libanais ds qu'il acquiert la
nationalit libanaise.

Article 5: Le pharmacien non libanais, ressortissant d'un pays arabe, doit :

1 - Remplir les conditions mentionnes l'article 3.
2 - Appartenir un pays qui accorde la rciprocit aux pharmaciens libanais, conformment
un accord cet effet sign entre les deux pays.
3 - Il faut, s'il s'agit d'un tranger d'origine naturalis dans un pays arabe, que cinq annes se
soient coules depuis l'obtention de cette nationalit.
Article 6: Le pharmacien non-libanais, de n'importe quelle autre nationalit, doit :
1 - Remplir les conditions mentionnes l'article 3.
2 - Appartenir un pays qui accorde la rciprocit, comme mentionn au paragraphe 2 de
l'article 5 supra.
3 - Il faut que le pharmacien soit diplm depuis dix ans au moins.
Article 7 : Pour que le diplme de pharmacien obtenu hors du Liban soit reconnu, il faut que le
programme d'tudes de l'Universit (Facult de Pharmacie) qui a accord ce diplme soit
quivalent au programme d'tudes des universits du Liban et qu'il soit accept par la
Commission des Equivalences.
Article 8: Les pharmaciens non libanais inscrits au Ministre de la Sant avant l'entre en vigueur
de la prsente loi pourront poursuivre l'exercice de leur profession au Liban.
Le permis d'exercer sera considr caduc si son titulaire s'absente du Liban pendant trois annes
conscutives.
Le retrait du permis sera confirm par arrt du Ministre de la Sant Publique.

13

Tunisie : lquivalence du diplme de Pharmacien

La commission qui statue sur ces dossiers est la commission des sciences mdicales et
paramdicales.
Un formulaire de demande dquivalence est retirer auprs du Ministre de la
recherche scientifique et de la technologie la Direction des quivalences .
Le candidat y indiquera le diplme prsent lquivalence, sa date
dobtention et la spcialit si celle-ci demande tre reconnue.
Le motif de la demande dquivalence.
Les pices fournir sont les suivantes :
- Une copie de la CIN, - Une copie du passeport pour les trangers ainsi quune copie de la carte de sjour (conjoint, parents, enfants), une
copie de lacte de mariage enregistr auprs des autorits Tunisiennes pour les conjoints trangers, - Une copie certifie conforme loriginal par une
autorit Tunisienne de chaque diplme obtenu et prsent lquivalence partir du baccalaurat

- Les programmes dtudes, les textes qui les organisent, les relevs de notes de

chaque anne dtudes, le nombre dunits de valeur et de crdits ainsi que toute
autre pice juge utile ltude du dossier dquivalence
- Une copie de la thse ou du mmoire (matrise, DEA, Doctorat)
Paris, 20-11- 2013

Tunisie : lquivalence du diplme de Pharmacien

Avec le diplme franais moyennant le succs du candidat au concours de
premire anne et dans certains cas selon les Universits une formation
complmentaires par un stage mais ceci n'est pas systmatique.
Au canada les demandeurs d'quivalence doivent prsenter le programme suivi
Monastir et doivent passer un concours.
Pour avoir l'quivalence avec le diplme tunisien la procdure est diffrente selon
l'origine du diplme.
Les diplmes franais, belge et suisse sont reconnus automatiquement.
Les diplmes dlivrs par les pays de l'est y compris la Romanie un stage de 2 ans est
obligatoires: 1 anne en officine et une anne en pharmacie hospitalire, clinique et
biologie mdicale,
pour les autres pays un stage 6 mois en officine et 6 mois en biologie mdicale.
Paris, 20-11- 2013

Maroc
la reconnaissance du diplme tranger au Maroc se fait par
l'tude des quivalences, s'il y a des modules ou matires qui
manquent on les complte et on donne l'quivalence.
Le diplme de pharmacien marocain l'tranger :
Selon les pays

Paris, 20-11- 2013

Afrique de louest
Pour le Burkina Faso et les autres universits des pays
francophones de l'Afrique de l'Ouest : les diplmes sont
rciproquement reconnus entre ces diffrents pays.
Les diplmes des universits de pays ayant des conventions de
coopration bilatrale avec ces pays sont galement
reconnus.

Paris, 20-11- 2013

Lquivalence dpend donc :

18

De la loi qui rgit lexercice de la pharmacie dans un pays

de la rciprocit des changes entre les pays
De lquivalence des diplmes et des programmes par la
commission des quivalences du ministre de lducation
suprieure et ministre de la sant

La CIDPHARMEF
Objectifs du rseau :
Amlioration de la qualit de la formation
Soutien lenseignements et formation des enseignants
Harmonisation de la formation de base
Favoriser les changes
Pouvoir financer en partie ces activit

Paris, 20-11- 2013

Commission des formations

Champs daction:
Les collaborations inter facults
Les tudes doctorales
La formation des formateurs
Le cursus de formation conduisant au diplme dtat
La mise en place de cours communs, de formations communes
Lquivalence des diplmes au sein de la CIDPHARMEF

Paris, 20-11- 2013

Commission des formations

I I Etudes doctorales
Recueillir lexpression des besoins en terme de formation de masters ou
de stages de M2
Recenser toutes les offres de masters ou de stages de M2
Rflchir des critres d
valuation et de validation des M1
Rflchir des critres d
valuation et de validation des M2 (postuler
une inscription en thse)
Faciliter lattribution de bourses de M2 ou de bourses de thse

Paris, 20-11- 2013

Harmonisation au sein de la CIDPHARMEF

Nombre danne dtudes

Programmes
Cours magistraux
TPC
Stages officinaux
Stages cliniques
Diplmes : pharmacien ou doctorat dexercice en pharmacie

Paris, 20-11- 2013

Enqutes sur les cursus :

Caractristiques des tudes

Dure
(an)

NC

Thse

Flux

DU

MR

MP

Thse U

Beyrouth
Conakry

5
5

+
-

+
+

60
100 250

+
+

+
+

+
+

+
+

Abdijan
Cluj
Montral
France

6
5

+
+

+
+

100
230

+
-

+
+

+
-

+
+

3000

Paris, 20-11- 2013

Rpartition Cours Magistraux, Enseignements Dirigs, Travaux Pratique

sen formation commune de base
2me anne

3me anne

4me anne

CM

ED

TP

CM

ED

TP

CM

ED

TP

Beyrouth

65

20

15

70

14

16

69

20

11

Conakry

59

25

16

67

20

23

66

27

Abdijan

63

15

23

77

18

62

30

Cluj

40

60

51

49

46

27

62

20

67

54

Montral
France

53

20

18

Paris, 20-11- 2013

16

17

Paris, 20-11- 2013

Les valuations :

Stages (objectifs, organisation, valuation)

Rvision des programmes d'tudes (axe sur les rsultats)
La professionnalisation des cursus
Les activits interdisciplinaires
L'valuation des tudiants
L'apprentissage actif
Formation en pdagogie pour les professeurs
Processus d'valuation de lenseignement

Paris, 20-11- 2013

Les valuations
Le contenu et la structure du programme. Lien avec les
parties prenantes
Les cours optionnels
La reprsentation des tudiants : conseils , prises de
dcisions
La structure de la gouvernance
L'accs aux ressources lectroniques
La scurit dans les laboratoires

Paris, 20-11- 2013

Le rle des Facults :

Rle dans lquivalence des diplmes

Rle dans la reconnaissance des diplmes
Rle des coles doctorales

Paris, 20-11- 2013

Les concurrence entre les facults par

l'quivalence des diplmes ?

Une forte concurrence de la part des facults

anglophones du fait des accrditations

Paris, 20-11- 2013

Conclusion
30

Une vraie action dharmonisation au sein de la

CIDPHARMEF
Rle des doyens
Rle des ordres des pharmaciens
Reconnaissances des diplmes par qui et comment
????

31

Merci de votre attention