EXPLICANDO EL

ATAQUE
CEREBROVASCULAR

Introduccin
Explicando el ataque cerebrovascular es un folleto
prctico paso a paso que explica cmo sucede un
ataque cerebrovascular, los diferentes tipos y cmo
prevenirlo. Muchas personas creen que un ataque
cerebrovascular ocurre en el corazn, pero en realidad
ocurre en el cerebro. Contine leyendo para obtener
ms informacin.
Contenido
Introduccin....................................................................................1
Riego sanguneo en el cerebro..................................................... 2
Tipos de ataques cerebrovasculares.......................................... 3
Ataque cerebrovascular isqumico (infarto cerebral)............. 3

Riego sanguneo en el cerebro

Arteria
cerebral
media
Arteria
cerebral
anterior

Arteria
oftlmica

Arteria
cartida
interna

Arteria
cerebral
posterior

Arteria basilar

Arteria vertebral

Flujo sanguneo en arterias normales y obstruidas.................... 4

Seccin transversal de un cerebro con una arteria bloqueada.5
Arteriografa....................................................................................... 6
Ataque cerebrovascular hemorrgico (derrame cerebral)...... 7
Hemorragia intracerebral................................................................. 8
Hemorragia subaracnoidea............................................................. 9
Aneurisma......................................................................................... 10
Ataque isqumico transitorio (AIT)......................................... 1 1
Cmo lo afecta un ataque cerebrovascular............................. 12
Los hemisferios cerebrales.................................................... 12
Movimiento y sensacin.................................................................13
Algunos efectos del ataque cerebro vascular............................ 14
Prevencin de un ataque cerebrovascular............................... 15
Sntomas de un ataque cerebrovascular.................................. 16
Signos de alerta de un ataque cerebrovascular...................... 17
Pgina 1 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

Los vasos sanguneos que llevan la sangre del corazn al

cerebro se llaman arterias. El cerebro necesita un suministro
constante de sangre, la cual contiene el oxgeno y las
sustancias nutritivas que el cerebro necesita para funcionar.
Cada arteria alimenta una parte especfica del cerebro. Un
ataque cerebrovascular ocurre cuando una de estas arterias
al cerebro se obstruye o ruptura. Como resultado, parte del
cerebro no recibe la sangre que necesita, por lo que empieza
a morir. Un ataque isqumico transitorio (AIT) ocurre cuando
el suministro sanguneo al cerebro es obstruido por un breve
periodo de tiempo. Cuando esto ocurre, el cerebro tiene una
disfuncin temporal.
National Stroke Association | Pgina 2

Tipos de ataque cerebrovascular

Si bien todos los ataques cerebrovasculares ocurren en el cerebro,
hay diferentes tipos de ataques. La identificacin del tipo de
ataque cerebrovascular conduce a un tratamiento ms rpido.

Cogulo
de
sangre

Sistema cardiovascular

Ataque cerebrovascular isqumico

El ataque cerebrovascular isqumico o infarto cerebral es la
forma ms comn de ataque cerebrovascular. Un infarto
cerebral ocurre cuando una arteria en el cerebro es obstruida.
Hay dos tipos de infarto cerebral:

Emblico: En un infarto cerebral emblico, un cogulo de

sangre se forma, generalmente en el corazn o las arterias de
mayor calibre, y luego se desplaza a travs de las arterias hacia
el cerebro. En el cerebro, el cogulo obstruye un vaso sanguneo
y lleva al ataque cerebrovascular.

Flujo sanguneo en arterias

normales y obstruidas
NORMAL
La sangre fluye fcilmente a travs de una arteria sin
obstrucciones.

OBSTRUCCIN
Una arteria puede ser obstruida por una placa (una substancia
grasa en el pared de la arteria) o por un cogulo sanguneo,
lo que reduce el flujo sanguneo al cerebro y causa un
ataque cerebrovascular. Esta figura muestra aterosclerosis o
endurecimiento de las arterias. La aterosclerosis es causada en
parte por la acumulacin de colesterol o placa.
Aterosclerosis

EL COGULO SE DISUELVE

Cogulo

La placa o cogulo de sangre se desintegra y el flujo cerebral es

restaurado. Este puede ocurrir durante un AIT (vea la pgina
11), en el cual las clulas del cerebro se recuperan y no hay dao
cerebral permanente.

Trombtico: En un infarto cerebral trombtico el cogulo se

forma dentro de la arteria que irriga sangre al cerebro. El cogulo
interrumpe el flujo sanguneo y causa el ataque cerebrovascular.
Pgina 3 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

National Stroke Association | Pgina 4

Tipos de ataque cerebrovascular

Arteriografa

rea
en
riesgo

Cogulo de
sangre atorado

Esta imagen muestra un cogulo sanguneo obstruyendo una

arteria en el cerebro. Sin el flujo cerebral necesario, la clulas
cerebrales empiezan a morir.

Pgina 5 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

El mdico tomar una radiografa de su cerebro llamada

arteriografa o angiografa. Se inyecta una substancia de
contraste en las arterias del cerebro para poder verlas en
las radiografas. Este estudio puede ayudar a localizar vasos
sanguneos obstruidos en el cerebro.

National Stroke Association | Pgina 6

Ataque cerebrovascular hemorrgico

Hemorragia intracerebral

Hemorragia
cerebral

Hemorragia
cerebral

Arteria
cerebral
media

Vaso sanguneo normal

Un ataque cerebrovascular hemorrgico ocurre cuando un vaso

sanguneo en el cerebro ruptura y derrama sangre en el cerebro
o alrededor de l. Una elevada presin sangunea y la presencia
de aneurismas (vea la pgina 10) pueden llevar a que la pared
de la arteria se debilite y se rompa. Hay diferentes tipos de
ataque cerebrovascular hemorrgico, incluyendo la hemorragia
intracerebral y la hemorragia subaracnoidea.

Pgina 7 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

Arteria
cartida interna

Vaso sanguneo dilatado

Vaso sanguneo reventado

Una forma de ataque cerebrovascular hemorrgico es

conocida como hemorragia intracerebral. Este tipo de ataque
cerebrovascular ocurre cuando por la ruptura de un vaso
sanguneo cerebral hay un sangrado dentro del cerebro.
El sangrado hace que las clulas del cerebro mueran y
que la parte del cerebro que es afectada deje de funcionar
correctamente. Una elevada presin sangunea, tambin
conocida como hipertensin, es la causa ms comn de
esta forma de ataque cerebrovascular.
National Stroke Association | Pgina 8

Hemorragia subaracnoidea

Aneurisma

Espacio
subaracnoideo

Arteria
cerebral
media
Arteria
cerebral
media

Aneurisma
sacular

Aneurisma

Espacio subaracnoideo (en azul)

entre el crneo y el cerebro
(vista ampliada)

Aneurisma sacular

Otro tipo de ataque cerebrovascular hemorrgico se llama

hemorragia subaracnoidea. En esta forma, un vaso sanguneo
cerca de la superficie del cerebro ruptura y la sangre se derrama
entre el cerebro y el crneo. Esta sangre puede causar que las
arterias cercanas tengan un espasmo, se cierren, lo que reduce
el flujo sanguneo y causa un ataque cerebrovascular. Este tipo
de ataque cerebrovascular tiene muchas causas posibles, pero
suele deberse a la ruptura de un aneurisma.
Pgina 9 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

Aneurisma sacular que revienta

Un aneurisma es un debilitamiento de la arteria, lo que lleva a

que esta se dilate como una burbuja de paredes finas. A medida
que crece, la pared se vuelve cada vez ms dbil y puede
romperse. Si ruptura, la sangre se derrama dentro del cerebro, o
alrededor de el.

National Stroke Association | Pgina 10

nterior Cerebral Artery Arteria cerebral anterior

Middle Cerebral Artery Arteria cerebral media
lockage Obstruccin
nternal Carotid Artery Arteria cartida interna

Ataque isqumico transitorio (AIT)

Cmo puede afectarlo un

ataque cerebrovascular
HEMISFERIO
IZQUIERDO

Arteria
cerebral
anterior

HEMISFERIO
DERECHO

Lenguaje
hablado
Msica

Arteria
cerebral
media
Arteria
cartida
interna

Obstruccin

Habilidades
numricas

Lenguaje
escrito

Razonamiento

Funciones
cientficas

Si una arteria dentro del cerebro o que va al cerebro es obstruida

por un periodo de tiempo corto, el flujo sanguneo a esa parte
del cerebro disminuye o se detiene. Esto puede causar un ataque
isqumico transitorio (AIT), o mini-ataque cerebrovascular.
Los sntomas ms importantes del AIT incluyen:
l

Adormecimiento, debilidad o prdida de visin

Dificultad para hablar

Prdida del balance o coordinacin

Cuando un AIT ocurre, la arteria se desbloquea despus de

un periodo de tiempo corto o una va de irrigacin nueva se
abre y el flujo sanguneo vuelve a la normalidad. Debido a
esto los sntomas duran poco tiempo y despus desaparecen.
Un AIT es una seal de advertencia importante que usted
puede llegar a tener un ataque cerebrovascular.
Si usted tuvo un AIT debera ver a su doctor inmediatamente.
Pgina 11 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

Orientacin
espacial

Apreciacin
artstica

Creatividad

Introspeccin

Los lados del cerebro

El lado o hemisferio izquierdo del cerebro controla el lado derecho
del cuerpo. Usted usa el lado izquierdo de su cerebro para mover
el lado derecho de su cuerpo, hacer clculos matemticos,
resolver cuentas o problemas cientficos, adems de entender lo
que lee y oye. Usted puede tener dificultad para hacer esas cosas
si tiene un ataque cerebrovascular que afecte estas partes del
lado izquierdo de su cerebro.
El lado o hemisferio derecho del cerebro controla el lado
izquierdo del cuerpo. Usted usa el lado derecho de su cerebro para
mover el lado izquierdo de su cuerpo y para actividades creativas
como pintar, apreciar arte o la msica, reconocer la emocin en la
voz de alguien o encontrar a dnde planea ir. Usted puede tener
dificultad para hacer esas cosas si tiene un ataque cerebrovascular
que afecte esas partes del lado derecho de su cerebro.
National Stroke Association | Pgina 12

Algunos efectos del

ataque cerebrovascular

Movimiento y sensacin

Mano

Cadera Pierna
Tronco

Habla

Despus de un ataque cerebrovascular, usted puede tener

cambios emocionales y fsicos. Dependiendo de la parte del
cerebro que fue afectada, puede tener problemas con:

Tronco

Brazo Brazo
Mano
Dedos
Cara Cara

Lenguaje

Audicin

vista

sueo

convulsiones

control de
su vejiga e
intestinos

movimiento
de su cuerpo

dolor

fatiga

pensamiento

memoria

depresin

Vista

Olfato
Emociones

Postura
Equilibrio
Coordinacin

El cerebro humano tiene diferentes reas que controlan

cmo el cuerpo se mueve y siente. Cuando un ataque
cerebrovascular daa cierta parte del cerebro, es posible que
esa parte no funcione tan bien como lo haca anteriormente.
Esto causa dificultad al caminar, hablar, ver o sentir.

Pgina 13 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

National Stroke Association | Pgina 14

Prevencin de un ataque cerebrovascular

Sntomas de un ataque cerebrovascular

Si usted tuvo un ataque cerebrovascular, corre el riesgo de tener otro.

Tome los siguientes pasos para prevenir un ataque cerebrovascular.
Si usted tiene presin sangunea elevada, bjela. Para las personas
mayores de 18 aos, presin sangunea elevada significa una
medida de 140/90 o ms alta.
Si descubri que tiene fibrilacin auricular (FA). La fibrilacin
auricular es un ritmo cardaco irregular que puede causar la
acumulacin de sangre en partes de su corazn. Esta sangre puede
formar cogulos que se liberan y causan un ataque cerebrovascular.
Su doctor le puede decir si usted tiene FA y ayudarlo a manejarla.
Si fuma, deje de fumar. Fumar duplica el riesgo de un ataque
cerebrovascular.
Si bebe alcohol, hgalo con moderacin. Beber en exceso puede
aumentar su riesgo de tener un ataque cerebrovascular.
Baje su colesterol. (la sustancia parecida a la grasa en su sangre).
Su colesterol total debera estar debajo de 200 y su LDL o colesterol
malo debera estar entre 50 y 70, alrededor de la mitad de lo que
tena antes de tener un ataque cerebrovascular.
Si es diabtico, siga cuidadosamente las recomendaciones de
su mdico para controlar su nivel de azcar en la sangre. Tener
diabetes aumenta el riesgo de ataque cerebrovascular.
Ejercicio diariamente. Incluso un poco de ejercicio caminar
rpido, montar en bicicleta, nadar o trabajar en el jardn
puede mejorar su salud y reducir su riesgo de sufrir un ataque
cerebrovascular. Confirme con su mdico el tipo de ejercicio que es
apropiado para usted.
Consuma menos sal y grasa. Menos sal y grasa pueden bajar su
presin sangunea y su riesgo de un ataque cerebrovascular.
Pgina 15 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

Algunos sntomas de un ataque cerebrovascular incluyen:

l

Adormecimiento o debilidad repentina de la cara, brazos o

piernas, especialmente en una parte del cuerpo

Confusin, dificultad para hablar o entender repentina

Dificultad repentina para ver con uno o ambos ojos

Dificultad repentina para caminar, mareo o prdida

de equilibrio
Dolor de cabeza severo y repentino sin ninguna causa conocida
Si usted tiene cualquiera de estos sntomas
o ve a alguien tenindolos, llame al 9-1-1
inmediatamente!

Vea las pginas 17 y 18 para una prueba que usted puede usar para saber
si alguien ms puede estar teniendo un ataque cerebrovascular.
National Stroke Association | Pgina 16

Signos de alerta del ataque cerebrovascular

Aprenda los variados signos de alerta del ataque cerebrovascular.
Acte rpido y llame al 9-1-1 INMEDIATAMENTE por cualquier
signo de ataque cerebrovascular. Use el mtodo FAST para
recordar los signos de alerta.

F
A
S
T

FACE (CARA): Pdale a la persona

que sonra. Tiene un lado de la
cara cado?
ARMS (BRAZOS): Pdale a la persona
que mantenga ambos brazos alzados.
Uno de los brazos se desva hacia abajo?
SPEECH (HABLA): Pdale a la persona
que repita una oracin simple.
Suena diferente a lo habitual?
TIME (TIEMPO): Si observa alguno de
estos signos (de forma independiente o
todos juntos), llame de inmediato al 9-1-1.

ANOTE LA HORA EN LA QUE LOS SNTOMAS APARECIERON

POR PRIMERA VEZ. Si ocurrieron dentro de tres horas, hay una
medicacin aprobada por la FDA para desintegrar el cogulo.
Este medicamento puede reducir la discapacidad a largo plazo
asociada al tipo de ataques cerebrovasculares ms comn.
APRENDA MS SOBRE LOS SIGNOS DE UN ATAQUE
CEREBROVASCULAR EN:

www.stroke.org/sintomas
Pgina 17 | Explicando el Ataque Cerebrovascular

National Stroke Association | Pgina 18

La misin de la National Stroke Association

es reducir la incidencia y el impacto del
ataque cerebrovascular a travs del desarrollo
de la educacin y programas de prevencin,
tratamiento, rehabilitacin y apoyo.

LLAME AL 9-1-1 INMEDIATAMENTE

SI NOTA UNO O MAS SIGNOS DE UN
ATAQUE CEREBROVASCULAR.

Encuentre recursos
e informacin en
www.stroke.org

Todas las publicaciones son revisadas

por el comit de publicaciones de la
National Stroke Association.
2014 National Stroke Association
BG7S05/14