TT52 - Tombe de Nakht

Classe : Bas relief

Nakht tait "scribe et astronome d'Amon" au temple de Thotmes IV.
Une autre appellation tait "prtre horaire d?Amon".
var path="assets/Textes/Nakht/"; var text = 97 ; var nom = new Array (); var desc = new Array () ; var map=
new Array () ; var loc= new Array () ; var line= new Array () ; nom[1] = "TT52_fausse_porte" ; desc[1] = "La
stle fausse porte" ; map[1] = "35,175,25" ; loc[1] = "left:60px;top:70px;" ; line[1] = 1 ; nom[2] =
"TT52_mur_SE" ; desc[2] = "Les travaux agricoles" ; map[2] = "70,205,25" ; loc[2] = "left:50px;top:230px;" ;
line[2] = 101 ; nom[3] = "TT52_Registre-median" ; desc[3] = "Le grand registre" ; map[3] = "202,205,25" ;
loc[3] = "left:160px;top:230px;" ; line[3] = 201 ;

area(1);area(2);area(3);

cachtab(1);cachtab(2);cachtab(3);

Navigation
En passant la souris sur le plan, vous pourrez afficher les photos en fentre latrale.
En cliquant sur la liste ci-dessous, vous accderez au texte traduit.
Pour fermer la fentre latrale, il suffit de cliquer sur l'image.
A - sidelist(1);, situe sur la paroi sud de la salle transversale.
B - sidelist(2);
C - sidelist(3);
Voir la visite virtuelle de la tombe TT52 sur le site de Georgia State University.

Quelques autres liens

Wikipdia
Promenade gyptienne (Alain Guilleux)
Passion gyptienne
Iconothque numrique
"kriblog" de Caroline (plusieurs pages)
NB.: la TT52 avait t fort bien analyse et documente sur Osirisnet.net, mais la page est
malheureusement indisponible pour le moment.

Projet Rosette 2005-2010

TT52 - Tombe de Nakht

page 1/5

Bibliographie
* D. Laboury, Une relecture de la tombe de Nakht , Monumenta Aegyptiaca 7, Bruxelles, 1994, pp 49-81.
* N. de G. Davies, Nakht, New York, 1917.
* PM I, 1, pp 99-102.
*A. G. Shdid, M. Seidel, Das Grab des Nacht, Mayence, 1991.

Projet Rosette 2005-2010

TT52 - Tombe de Nakht

page 2/5

Donnes musographiques MET

Localisation actuelle : LOUQSOR ( GYPTE [01] )
Catgorie : FAUSSE-PORTE ( LMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : SHEIKH `ABD EL-QOURNA ( THBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE GYPTE )
Datation : THOUTMOSIS IV/MENKHEPEROUR ( XVIIIme DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matire : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE SUR STUC ( PEINTURE - TECHNIQUE GNRALES )
tat de conservation : INCOMPLET
criture : HIROGLYPHIQUE
Noms royaux : THOUTHMOSIS IV/MENKHEPEROUR
Complments aux donnes musographiques
Priode : XVIIme - Thotmes IV
Localisation : Gournah - Valle des Nobles TT52
Source : Theb. Tomb
Page : TT52
Avancement : Crdit photo : Wikipedia
MdC, translittration et traduction en cours par Paul Lques
MdC : incomplet - translitration : incomplet - traduction : incomplet
Texte non publi

Pas d'image de la position des lments

liste partielle d'lments (8/32)

Elment 1 - Stle de la fausse porte mur sud 1re offrande haut-gauche

r:t:rdi Htp:X3*W23 N18:Z2 nTr n zS n:xt Aa1*t:nxt

Donner une offrande de pains, de cruches de vin, de pains longs, au dieu pour le scribe Nakht

Elment 2 - Stle de la fausse porte mur sud 2me offrande haut-droite

D38:m H X7:t:W23 n Y4 n:xt Aa1*t:nxt

Donner de la bire pour le scribe Nakht

Il est amusant de constater que dans la partie du H , entre les 2 brins, le peintre a dessin le signe di comme pour accentuer le don. (Paul
Lques)

Projet Rosette 2005-2010

TT52 - Tombe de Nakht

page 3/5

Elment 3 - Stle de la fausse porte mur sud 3me offrande Gauche milieu 1er et 2me cadrat

r:D37:t D38:W10 n N35a n Z1*kA n D4*Q1:A40 E34:n nw:t ! N14*ra:ir Z2 #b i mn:n A40 #e Y3 n:xt
x:t A52a mAa:D36:p8h

donner une coupe d'eau pour le Ka de l'Osiris

veilleurs d'heures (d'Amon mot effac)le scribe Nakht juste de voix
Le nom d'Amon a t effac semble-t-il pendant l'poque Amarnienne.

Elment 4 - Stle de la fausse porte mur sud gauche milieu cadrat au dessus des coupes

F17 k:F17 G5

Ton offrande est l'offrande d'Horus

ou bien : - Tu purifies Horus le pur ?? - Je suis pur comme le pur Horus ?? ou en tenant compte de l'effet miroir du nom de Nakht,avec la ligne
situe en face dans l'offrande de droite -Le scribe Nakht pur comme le pur Horus??

Elment 5 - Stle de la fausse porte mur sud 4me offrande droite milieu 1er et 2me cadrat

r:D37:t D38:W10 n i r:p*W21 n D4:Q1*A40 ! E34:n nw:t N14*ra:ir Z2 #b i mn:n A40 #e

Donner une coupe de vin pour l'osiris

veilleur d'heures d'Amon
le nom d'Amon est agalement effac

Elment 6 - Stle de la fausse porte mur sud Droite milieu au dessus des coupes

Projet Rosette 2005-2010

TT52 - Tombe de Nakht

page 4/5

Y3 n:xt:x*t F17:k F17 E20

Scribe Nakht ton offrande est l'offrande de Seth

ou bien : - Le scribe Nakht purifie Seth le pur ?? - le scribe Nakht pur comme le pur Seth??

Elment 7 - Stle de la fausse porte mur sud 5me offrande En bas gauche 1er et 2me cadrat

r:X8*t G17 I10:W1*t T5:ra*N33a ms*s:D46 ! #b G17:t #e N90:N33a n Y4 n:xt x:t mAa:P8h/v

Donner un onguent blanc et du fard noir pour les paupires

pour le scribe Nakht juste de voix.
le mot effac peut tre la fin du mot "msdmt" dernier mot du cadrat1 "fard noir pour les paupires"?

Elment 8 - Stle de la fausse porte mur sud 6me offrande En bas droite

r:D37:t S27 n D4:Q1*A40 Y4 n:xt x:t

Donner des vtements pour l'Osiris scribe Nakht

Projet Rosette 2005-2010

TT52 - Tombe de Nakht

page 5/5