Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.controltechniques.com
Referencia: 0471-0019-11
Edicin: 11
Informacin general
El fabricante no acepta responsabilidad alguna por las consecuencias que puedan derivarse de instalaciones o ajustes
inadecuados, negligentes o incorrectos de los parmetros operativos opcionales del equipo, o de una mala adaptacin
del accionamiento de velocidad variable al motor.
El contenido de esta gua se considera correcto en el momento de la impresin. En aras del compromiso a favor de una
poltica de continuo desarrollo y mejora, el fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones o
prestaciones de este producto, as como el contenido de esta gua sin previo aviso.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin o transmisin de cualquier parte de esta gua por
cualquier medio o manera, ya sea elctrico o mecnico, incluidos fotocopias, grabaciones y sistemas de
almacenamiento o recuperacin de la informacin, sin la autorizacin por escrito del editor.
Declaracin medioambiental
En su empeo por reducir el impacto ambiental de sus procesos de fabricacin y productos en todo el ciclo de vida,
Control Techniques ha adoptado un sistema de gestin medioambiental con certificacin ISO 14001. Solicite ms
informacin disponible sobre el sistema de gestin medioambiental, nuestra poltica medioambiental y otra informacin
relevante, o visite www.greendrives.com.
Los accionamientos electrnicos de velocidad variable que fabrica Control Techniques ofrecen la posibilidad de ahorrar
energa, as como de reducir el consumo y desecho de materias primas (gracias a la mejor eficacia de mquinas y
procesos), durante su larga vida en servicio. En aplicaciones tpicas, estos efectos ambientales positivos contrarrestan
con creces el impacto negativo asociado a la fabricacin del producto y su desecho cuando termina su vida til.
Al final de su vida til, los principales componentes de estos productos pueden desmontarse con facilidad para un
reciclado efectivo. Muchas piezas se encajan y pueden separarse sin herramientas, mientras que otras estn sujetas
con tornillos convencionales. Prcticamente todas las piezas del producto pueden reciclarse.
El embalaje del producto es de buena calidad, por lo que puede reutilizarse. Los productos de gran tamao se embalan
en cajas de madera, mientras que los de menores dimensiones se suministran en cajas de cartn resistente fabricadas
con fibra altamente reciclable. En caso de no utilizarse otra vez, estos contenedores pueden reciclarse. El polietileno
empleado en la pelcula protectora y en las bolsas que envuelven el producto tambin puede reciclarse. Junto con la
estrategia de embalaje de Control Techniques, que fomenta el uso de materiales fcilmente reciclables de escaso
impacto ambiental, las revisiones peridicas permiten identificar las oportunidades de mejorar.
Atngase a las normativas locales y aplique un mtodo ptimo cuando recicle o deseche cualquiera de los productos o
embalajes.
Copyright
Edicin:
11
Software:
01.08.01 y posterior
En las secciones correspondientes de la gua se incluyen advertencias especficas relacionadas con la seguridad.
Adems, el Captulo 1 Informacin de seguridad contiene todos los datos relacionados con la seguridad general.
Es imprescindible tener en cuenta estas advertencias y la informacin de seguridad a la hora de trabajar con
accionamientos o de disear sistemas en los que se utilicen.
Este esquema de la gua tiene por objeto facilitar la localizacin de las secciones que incluyen informacin sobre la
operacin que desea realizar:
Contenido
Declaracin de conformidad
(tamaos 1 a 3) ......................................6
Declaracin de conformidad
(tamaos 4 y 5) ......................................7
Declaracin de conformidad
(tamao 6) ..............................................8
Declaracin de conformidad
(tamaos 8 y 9) ......................................9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
4.1
4.2
4.3
4.16
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6.1
6.2
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
4
www.controltechniques.com
Optimizacin ......................................142
13
Diagnsticos ......................................286
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
13.1
13.2
13.3
13.4
14
9.1
9.2
9.3
Introduccin ......................................................157
Transferencia de datos .....................................158
Informacin de encabezamiento de bloques de
datos .................................................................160
Parmetros de SMARTCARD ...........................161
Desconexiones de SMARTCARD .....................162
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
11
12
5
www.controltechniques.com
SP1204
SP1404
SP2404
SP1405
SP1406
SP3505
SP3506
SP3504
SP3507
W. Drury
Vicepresidente ejecutivo del Departamento de tecnologa
EN 61800-3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 50081-2
EN 50082-2
EN
61000-3-21
EN 61000-3-3
Newtown
Fecha: 22 de julio, 2004
Estos accionamientos electrnicos estn diseados para utilizarse
con motores, controladores, componentes elctricos de proteccin
y dems equipos pertinentes, con los que formarn un sistema o
producto final completo. El cumplimiento de los reglamentos de
seguridad y CEM depende de una correcta instalacin y
configuracin de los accionamientos, incluidos los filtros de
entrada especificados que puedan utilizarse. Slo los montadores
profesionales que estn familiarizados con los requisitos de
seguridad y de CEM deben instalar estos accionamientos.
El montador es responsable de asegurar que el sistema o producto
final cumple lo estipulado en todas las leyes pertinentes del pas
donde se va a utilizar. Consulte la Gua del usuario. Tambin existe
a disposicin una hoja de datos de CEM en la que pueden
encontrar informacin detallada sobre la compatibilidad
electromagntica.
6
www.controltechniques.com
SP4202
SP4203
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP4601
SP4602
SP5601
SP5602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
EN 61800-3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
7
www.controltechniques.com
SP6402
SP6601
SP6602
EN 61800-3
EN 61000-6-2
Newtown
8
www.controltechniques.com
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
EN 61800-3
EN 61000-6-2
Newtown
9
www.controltechniques.com
Informacin de seguridad
1.1
1.2
Lmites medioambientales
Cumplimiento de normativas
1.3
Informacin de
catalogacin de UL
1.5
NOTA
Diagnsticos
1.4
Las precauciones contienen la informacin necesaria para
evitar que se produzcan averas en el producto o en otros
equipos.
Datos
tcnicos
1.6
Motor
1.7
Ajuste de parmetros
10
www.controltechniques.com
Informacin de producto
2.1
Valores nominales
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Amperaje normal
NOTA
NOTA
La proteccin I2t del motor aplica los valores por defecto por razones de
compatibilidad con:
Motores de induccin con ventilacin forzada
Servomotores de imn permanente
11
www.controltechniques.com
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Intensidad continua nominal para un mximo de 40C (104F), 1000 m de altitud y conmutacin de 3,0 kHz. Para frecuencias de conmutacin
superiores, temperatura ambiente >40C (104F) y mayor altitud se requiere una reduccin de potencia. Para obtener ms informacin, consulte la
seccin 12.1.1 Potencia e intensidad nominales (reduccin de potencia para frecuencia de conmutacin y temperatura) en la pgina 267.
Tabla 2-1
4
Tabla 2-2
Intensidad
de salida
continua
mxima
Potencia
nominal
a 220 V
Potencia
del motor
a 230 V
Gran amperaje
Corriente
de pico
Intensidad
de salida
continua
mxima
Corriente
de pico
en bucle
abierto
Corriente
de pico en
bucle
cerrado
Potencia
nominal
a 220 V
Potencia
del motor
a 230 V
kW
CV
kW
CV
1201
1202
1203
1204
5,2
6,8
9,6
11
1,1
1,5
2,2
3,0
1,5
2,0
3,0
3,0
5,7
7,4
10,5
12,1
4,3
5,8
7,5
10,6
6,4
8,7
11,2
15,9
7,5
10,1
13,1
18,5
0,75
1,1
1,5
2,2
1,0
1,5
2,0
3,0
2201
15,5
4,0
5,0
17,0
12,6
18,9
22
3,0
3,0
2202
22
5,5
7,5
24,2
17
25,5
29,7
4,0
5,0
2203
28
7,5
10
30,8
25
37,5
43,7
5,5
7,5
3201
42
11
15
46
31
46,5
54,2
7,5
10
3202
54
15
20
59
42
63
73,5
11
15
4201
68
18,5
25
74
56
84
98
15
20
4202
80
22
30
88
68
102
119
18,5
25
4203
104
30
40
114
80
120
140
22
30
Intensidad
de salida
continua
mxima
Corriente
de pico
en bucle
abierto
Potencia
nominal
a 400 V
Potencia
del motor
a 460 V
Intensidad
de salida
continua
mxima
Potencia
nominal
a 400 V
Potencia
del motor
a 460 V
Gran amperaje
Corriente
de pico
Corriente
de pico en
bucle
cerrado
kW
CV
kW
CV
1401
1402
1403
1404
1405
1406
2401
2402
2403
2404
2,8
3,8
5,0
6,9
8,8
11
15,3
21
29
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
1,5
2,0
3,0
5,0
5,0
7,5
10
15
20
3,0
4,1
5,5
7,5
9,6
12,1
16,8
23
31
2,1
3,0
4,2
5,8
7,6
9,5
13
16,5
25
29
3,1
4,5
6,3
8,7
11,4
14,2
19,5
24,7
34,5
43,5
3,6
5,2
7,3
10,1
13,3
16,6
22,7
28,8
40,2
50,7
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
1,0
2,0
3,0
3,0
5,0
5,0
10
10
20
20
3401
35
18,5
25
38
32
48
56
15
25
3402
43
22
30
47
40
60
70
18,5
30
3403
56
30
40
61
46
69
80,5
22
30
4401
68
37
50
74
60
90
105
30
50
4402
83
45
60
91
74
111
129,5
37
60
4403
104
55
75
114
96
144
168
45
75
5401
138
75
100
151
124
186
217
55
100
5402
168
90
125
184
156
234
273
75
125
12
www.controltechniques.com
Tabla 2-2
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Potencia
nominal
a 400 V
Potencia
del motor
a 460 V
kW
6401
205
6402
Corriente
de pico
Corriente
de pico
en bucle
abierto
Corriente
de pico en
bucle
cerrado
Potencia
nominal
a 400 V
Potencia
del motor
a 460 V
CV
kW
CV
110
150
225
180
231
269
90
150
236
132
200
259
210
270
315
110
150
8411
389
225
300
428
335
432
503
185
280
8412
450
250
400
495
389
502
584
225
300
8413
545
315
450
600
450
581
675
250
400
8414
620
355
500
682
545
703
818
315
450
9411
690
400
600
759
620
800
930
355
500
9412
790
450
700
869
690
882
1026
400
600
9413
900
500
800
990
790
1019
1185
450
700
9414
1010
560
900
1111
900
1125
1305
500
800
9415
1164
675
1000
1280
1010
1303
1515
560
900
Modelo
6
5
8
5
Gran amperaje
Intensidad
de salida
continua
mxima
5
9
13
www.controltechniques.com
Tabla 2-3
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Potencia
del motor
a 575 V
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
A
5,4
6,1
8,4
11
16
22
27
kW
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
CV
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
A
5,9
6,7
9,2
12,1
17,6
24,2
29,7
A
4,1
5,4
6,1
9,5
12
18
22
A
6,1
8,1
9,1
14,2
18
27
33
4603
36
22
30
39,6
27
4604
43
30
40
47,3
36
4605
52
37
50
57,2
4606
62
45
60
5601
84
55
5602
99
6601
6602
Modelo
6
5
Gran amperaje
Intensidad de
salida continua
mxima
Intensidad de
Corriente
salida continua
de pico
mxima
Corriente de Corriente de
pico en
pico en bucle
bucle abierto
cerrado
Potencia
nominal
a 575 V
Potencia
del motor
a 575 V
A
7,1
9,4
10,6
16,6
21
31,5
38,5
kW
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
CV
2,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
40,5
47,2
18,5
25
54
63
22
30
43
64,5
75,2
30
40
68
52
78
91
37
50
75
92
63
93
108,5
45
60
75
100
108
85
126
147
55
75
125
90
125
137
100
128
149
75
100
144
110
150
158
125
160
187
90
125
Las potencias nominales arriba indicadas corresponden a accionamientos de 690 V con tamao 4 y superior cuando se utilizan con alimentacin de
500 V a 575 V.
Tabla 2-4
4601
4602
4603
4604
4605
4606
A
22
27
36
43
52
62
kW
18,5
22
30
37
45
55
CV
25
30
40
50
60
75
A
24,2
29,7
39,6
47,3
57,2
68,2
A
19
22
27
36
43
52
A
27
33
40,5
54
64,5
78
5601
84
75
100
92
63
5602
99
90
125
108
6601
125
110
150
6602
144
132
175
Modelo
6
5
Gran amperaje
Intensidad de
salida continua
mxima
Potencia
Intensidad de
Corriente
del motor
salida continua
de pico
a 690 V
mxima
Potencia
nominal
a 690 V
Potencia
del motor
a 690 V
A
31,5
38,5
47,2
63
75,2
91
kW
15
18,5
22
30
37
45
CV
20
25
30
40
50
60
93
108,5
55
75
85
126
147
75
100
137
100
128
149
90
125
158
125
160
187
110
150
14
www.controltechniques.com
Corriente de Corriente de
pico en
pico en bucle
bucle abierto
cerrado
2.1.1
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
El lmite porcentual mximo de sobrecarga vara en funcin del motor seleccionado. Las variaciones de intensidad nominal, factor de potencia e
inductancia de fuga del motor repercuten en la sobrecarga mxima permitida. Los valores exactos de un motor concreto pueden calcularse con las
ecuaciones descritas en el men 4 de la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP.
En la tabla siguiente se muestran los valores tpicos para el modo vectorial de bucle cerrado (VT) y el modo de bucle abierto (OL):
Tabla 2-5
Modo de funcionamiento
110% durante 5 s
110% durante 5 s
175% durante 40 s
175% durante 5 s
150% durante 60 s
150% durante 8 s
200% durante 28 s
200% durante 3 s
175% durante 40 s
175% durante 5 s
Tabla 2-6
superiores
110% durante 9 s
110% durante 9 s
150% durante 60 s
150% durante 8 s
129% durante 97 s
129% durante 15 s
Por lo general, el accionamiento presenta una intensidad nominal ms alta que el motor acoplado, lo que ofrece un nivel de sobrecarga ms elevado
que el valor por defecto, como se ilustra en el ejemplo de motor de 4 polos tpico.
El tiempo admitido del nivel de sobrecarga se reduce de manera proporcional a frecuencias de salida muy bajas con la potencia nominal de algunos
accionamientos.
NOTA
2.2
Nmero de modelo
2.3.1
2.3
Modos de funcionamiento
2.3.2
Modo RFC
15
www.controltechniques.com
2.3.3
2.4
2.3.4
Servo
2.3.5
Regen
Tabla 2-7
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Codificadores compatibles
Codificadores compatibles con el Unidrive SP
Tipo de codificador
Ajuste de
Pr 3.38
Ab (0)
Ab.SErvo (3)
Fr (2)
Fr.SErvo (5)
Fd (1)
Fd.SErvo (4)
SC (6)
SC.EndAt (9)
SC.HiPEr (7)
SC.SSI (11)
SSI (10)
EndAt (8)
Ab.SErvo (3)
16
www.controltechniques.com
2.5
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Figura 2-1
NOTA
17
www.controltechniques.com
Figura 2-2
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
18
www.controltechniques.com
2.6
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Marcas de homologacin
Homologacin CE
Europa
Homologacin C Tick
Australia
Homologacin
UL / cUL
EE.UU. y
Canad
19
www.controltechniques.com
2.7
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Opciones
Figura 2-4
Todos los mdulos de resolucin del Unidrive SP estn codificados por color para facilitar su identificacin. En la tabla siguiente se indica la clave del
cdigo de color y se proporcionan ms detalles sobre su funcin.
Tabla 2-8
Tipo
Realimentacin
Mdulo de resolucin
Color
Nombre
Ms detalles
Verde claro
SM-Universal
Encoder Plus
Azul claro
SM-Resolver
Interfaz de reslver
Interfaz de realimentacin para reslver
Salidas de codificador en cuadratura simulado
Marrn
SM-Encoder Plus
Ninguno
Convertidor tipo D
de 15 terminales
20
www.controltechniques.com
Tabla 2-8
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Tipo
Mdulo de resolucin
Color
Nombre
SM-I/O Plus
Verde
oscuro
SM-Applications
Blanco
SM-Applications
Lite
Procesador de aplicaciones
Segundo procesador para la ejecucin de programas de
aplicacin predefinidos y/o creados por el cliente
Amarillo
SM-I/O Lite
Controlador de movimiento
Controlador de movimiento de eje y medio con procesador para
ejecutar el software especfico de aplicacin creado por el
cliente
E/S adicionales
1 x salida analgica (modos bipolar o de intensidad 10 V)
1 x salida analgica (0-10 V o modos de intensidad)
3 x entradas digitales y 1 x rel
E/S adicional con reloj en tiempo real
Como SM-I/O Lite, pero con un reloj en tiempo real aadido para
programar el funcionamiento del accionamiento
SM-PELV
SM-I/O 120 V
Prpura
SMPROFIBUS-DP
Opcin Profibus
Adaptador PROFIBUS DP para la comunicacin con el
Unidrive SP
Gris medio
SM-DeviceNet
Opcin DeviceNet
Adaptador Devicenet para la comunicacin con el Unidrive SP
Turquesa
Verde oliva
Rosa
Gris claro
Opcin Interbus
Adaptador Interbus para la comunicacin con el Unidrive SP
SM-CAN
Opcin CAN
Adaptador CAN para la comunicacin con el Unidrive SP
SM-CANopen
Opcin CANopen
Adaptador CANOpen para la comunicacin con el Unidrive SP
Bus de campo
Ms detalles
Interfaz de E/S ampliada
Ampla la capacidad de E/S mediante la incorporacin de lo
siguiente en las entradas y salidas del accionamiento:
Entradas digitales x 3
Salida analgica (tensin) x 1
E/S digital x 3
Rel x 2
Entradas analgicas
(tensin) x 2
Rojo
SM-SERCOS
Beis
SM-Ethernet
Opcin SERCOS
Conformidad con Clase B. Modos de velocidad de par y de
control de posicin admitidos con velocidades de datos (bit/s):
2 MB, 4 MB, 8 MB y 16 MB.
Tiempo de ciclo de red mnimo de 250 . Dos entradas digitales
de prueba de alta velocidad a 1 s para captura de posicin.
Opcin Ethernet
10 base-T / 100 base-T; admite pginas web, correo SMTP y
protocolo mltiple: direcciones IP DHCP; conexin RJ45
estndar
21
www.controltechniques.com
Tabla 2-8
Tipo
Mdulo de resolucin
SLM
Tabla 2-9
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Color
Nombre
Naranja
SM-SLM
Ms detalles
Interfaz SLM
La interfaz SM-SLM permite conectar la realimentacin de SLM
directamente al accionamiento Unidrive SP para el
funcionamiento en uno de los siguientes modos:
Modo de codificador solamente
Modo de equipo host
Identificacin de teclado
Tipo
Teclado
Nombre
Ms detalles
SM-Keypad
SM-Keypad Plus
Teclado
2.8
Figura 2-5
22
www.controltechniques.com
Figura 2-6
Figura 2-7
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
23
www.controltechniques.com
Figura 2-8
Figura 2-9
Figura 2-10
NOTA
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Los accionamientos independientes llevan todos los accesorios instalados, por lo que no existe ningn kit separado.
24
www.controltechniques.com
Instalacin mecnica
Figura 3-1
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
3.1
Informacin de seguridad
Uso de las instrucciones
Es necesario seguir fielmente las instrucciones de
instalacin para sistemas mecnicos y elctricos. Cualquier
pregunta o duda debe plantearse al proveedor del equipo.
Es responsabilidad del propietario o usuario del
accionamiento garantizar que la instalacin, as como los
procedimientos de mantenimiento y funcionamiento de ste
y de las unidades opcionales externas, cumplan los
requisitos establecidos en la ley de Salud y seguridad en el
lugar de trabajo (Health and Safety at Work Act) del Reino
Unido o en las disposiciones, la legislacin vigente y los
cdigos de prctica del pas donde se utilice.
Competencia del instalador
Slo los montadores profesionales que estn familiarizados
con los requisitos de seguridad y de CEM deben instalar este
accionamiento. El montador es responsable de asegurar que
el sistema o producto final cumple lo estipulado en todas las
leyes pertinentes del pas donde se va a utilizar.
El peso de los accionamientos de tamaos 4, 5 y 6 es el
siguiente:
Tamao 4: 30 kg (66 lb)
Tamao 5: 55 kg (121 lb)
Tamao 6: 75 kg (165 lb)
Utilice las protecciones adecuadas para levantar estos
modelos.
El peso de los accionamientos independientes de tamaos
8 y 9 es el siguiente:
Tamao 8: 266 kg (586 lb)
Tamao 9: 532 kg (1173 lb)
Para levantar el accionamiento, utilice el mtodo indicado en
la Figura 3-2 en la pgina 26. No incline el accionamiento.
La unidad tiene el centro de gravedad alto. Si volcase,
podra causar daos fsicos.
25
www.controltechniques.com
Figura 3-2
3.2.5
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
3.2.6
Compatibilidad electromagntica
3.2.7
Zonas peligrosas
3.3
Dispositivo de aislamiento
Antes de quitar alguna tapa del accionamiento o de realizar
tareas de reparacin, es preciso desconectar la alimentacin
de CA del accionamiento utilizando un dispositivo de
aislamiento aprobado.
3.2
Planificacin de la instalacin
3.2.1
Carga almacenada
El accionamiento contiene condensadores que permanecen
cargados con una tensin potencialmente letal despus de
haber desconectado la alimentacin de CA. Si el
accionamiento ha estado conectado a la corriente,
la alimentacin de CA debe aislarse al menos diez minutos
antes de poder continuar con el trabajo.
Acceso
3.2.2
Proteccin medioambiental
3.2.3
Refrigeracin
3.2.4
Seguridad elctrica
3.3.1
26
www.controltechniques.com
Figura 3-3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
27
www.controltechniques.com
Figura 3-4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
28
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para extraer una tapa de terminal, desatornille y levante la tapa como se muestra. La tapa del terminal de control debe quitarse antes que la del
terminal de CC (tamao 1) o la del terminal de CC de bajo voltaje (tamaos 2 y 3).
Al montar las tapas de terminales otra vez, los tornillos deben apretarse segn un par mximo de 1 Nm (0,7 lb pie).
Figura 3-5 Extraccin de las tapas de terminales en el tamao 1
Pozi Pz2
Figura 3-6
Pozi Pz2
Figura 3-7
Pozi Pz2
29
www.controltechniques.com
Figura 3-8
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Pozi Pz2
Figura 3-9
Pozi Pz4
Pozi Pz2
Pozi Pz4
30
www.controltechniques.com
Figura 3-10
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Pozi Pz4
Pozi Pz2
Pozi Pz4
Pozi Pz4
31
www.controltechniques.com
3.4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
3.4.1
Preparativos
En los diagramas siguientes se muestra la forma de preparar el armario para aplicaciones industriales, o el armazn de una unidad nueva,
para conectar accionamientos independientes con tamao 8 y 9.
1. Quite los paneles delanteros y laterales, como se muestra. Los tornillos que se utilizan en estos paneles son Pozi Pz4.
2. Desconecte todos los cables de tierra con una llave para tornillos Torx M8 (T40).
Figura 3-11
Figura 3-12
Figura 3-13
32
www.controltechniques.com
3.4.2
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Acoplamiento de armarios
Acoplamiento de armarios
3
2
4
1
5
1. Tuerca M6
2. Arandela de retencin en estrella M6
3. Bastidor de armario secundario:
Por ejemplo, un armazn para unidad nueva o un armario
para aplicaciones industriales de tamao 9 secundarios
4. Bastidor de armario principal
Por ejemplo, un accionamiento principal de tamao 8 9
5. Tornillo M6
33
www.controltechniques.com
3.4.3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Conexiones variables
En los diagramas siguientes se muestran las caractersticas especficas del acoplamiento. En todas las imgenes se presentan los componentes por
separado y una vez instalados.
Figura 3-15
1. Instale barras mnibus de conexin en paralelo entre los terminales de entrada del armazn y del accionamiento independiente y fjelas con
tornillos M8 (par de apriete de 17 N m, 12,5 lb pie).
2. Cuando se necesite un filtro CEM, instale el soporte correspondiente.
3. Fije la brida de toma de tierra.
Figura 3-16
3
1. Instale barras mnibus de conexin en paralelo entre los terminales de entrada del sistema secundario y del accionamiento independiente
principal, y fjelas con tornillos M8 (par de apriete de 17 N m, 12,5 lb pie) si utilizan una fuente de alimentacin comn.
2. Fije la brida de toma de tierra.
3. Instale un soporte para filtro CEM.
34
www.controltechniques.com
Figura 3-17
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
35
www.controltechniques.com
3.4.4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-18
Figura 3-19
Quite las rebabas de corte o las aristas afiladas una vez que haya
eliminado los puntos de ruptura. Para fijar la junta en la parte superior
del accionamiento, utilice las arandelas de la tapa del terminal de CC
suministradas en la caja de accesorios (Figura 2-5, Figura 2-6 en la
pgina 23, Figura 2-7 y Figura 2-8 en la pgina 24).
Es preciso instalar fusibles, que puede adquirir de Control Techniques. Para obtener ms informacin, consulte la Tabla 4-6 en la pgina 79.
Las tuercas que retienen los fusibles deben apretarse segn un par de 12 Nm (8,8 lb pie).
36
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
37
www.controltechniques.com
3.5
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-22
Figura 3-23
NOTA
38
www.controltechniques.com
3.6
Mtodos de montaje
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
3.6.1
Montaje en superficie
Figura 3-24
Figura 3-25
39
www.controltechniques.com
Figura 3-26
Figura 3-27
40
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-28
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
41
www.controltechniques.com
Figura 3-29
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
42
www.controltechniques.com
3.6.2
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-31
43
www.controltechniques.com
Figura 3-32
Figura 3-33
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
44
www.controltechniques.com
Figura 3-34
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
45
www.controltechniques.com
Figura 3-35
NOTA
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
46
www.controltechniques.com
Tabla 3-1
Tamao
de
modelo
Figura 3-38
Soportes de montaje
Superficie
A travs de panel
x2
x1
x2
x1
x2
Tamao
de
orificio
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
6,5 mm
(0,256
plg)
4
x4
x4
5y6
8,5 mm
(0,335
plg)
x2
3.6.3
47
www.controltechniques.com
3.7
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-39
48
www.controltechniques.com
Figura 3-40
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
49
www.controltechniques.com
Figura 3-41
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
50
www.controltechniques.com
3.8
Carenado
3.8.1
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Cuando planifique la instalacin, consulte las distancias de montaje en el diagrama siguiente y anote los valores correspondientes a otros
dispositivos o al equipo auxiliar.
Figura 3-42 Esquema de montaje del carenado
3.8.2
T
ext
Tint
P
k
carenado en W/m2/C
Ejemplo
Para calcular el tamao del carenado en los supuestos siguientes:
51
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Datos
tcnicos
3kP
V = --------------------------T int T ext
Donde:
Flujo de aire en m3 por hora (1 m3/hr = 0,59 pie3/min)
Temperatura mxima prevista, en C , fuera del carenado
Temperatura mxima permitida, en C , dentro del carenado
Potencia, en vatios, disipada por todas las fuentes de calor
del carenado
Po
Coeficiente de ------Pl
V
Text
Tint
P
Figura 3-43
Donde:
Ejemplo
Para calcular el tamao del carenado en los supuestos siguientes:
D
W
3 1.3 203.7
V = --------------------------------------40 30
= 79,4 m3/hr (46,9 pies3 /min) (1 m3/ hr = 0,59 pie3/min)
3.9
52
www.controltechniques.com
Figura 3-44
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4. A travs del panel con flujo de aire (>2 m/s) por el accionamiento
Trate = el valor ms alto de Text o Tint
Donde:
Text = Temperatura fuera del compartimiento
Tint = Temperatura dentro del compartimiento
Tnom = Temperatura utilizada para seleccionar la intensidad nominal
en las tablas del Captulo 12 Datos tcnicos
3.10
3.11
Clasificacin IP (proteccin de
ingreso)
Consideraciones ambientales
Entorno
Limpio
Pieza de
contacto
IP54
Ventilador
Sin
instalar
Estndar
Comentarios
Instalado
Estndar
Se recomienda limpiar
peridicamente. La
duracin del ventilador
podra acortarse.
Seco,
polvoriento
(con
conduccin)
Instalado
Estndar /
IP54
Se recomienda limpiar
peridicamente. La
duracin del ventilador
podra acortarse.
Compatible
con IP54
Instalado
IP54
Se recomienda limpiar
peridicamente.
Seco,
polvoriento
(sin
conduccin)
NOTA
53
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
NOTA
Tamao
Prdida de potencia
50 W
75 W
100 W
204 W
347 W
480 W
Para extraer la pieza de contacto IP54, repita los pasos (1), (2) y (3),
realice los pasos (7), (6), (5) y (4), por este orden, y repita los pasos (8)
y (9).
Para extraer la pieza de contacto IP54, repita los pasos (1), (2) y (3),
realice los pasos (5) y (4), por este orden, y repita el paso (6).
54
www.controltechniques.com
3.12
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para proporcionar un alto nivel de flexibilidad a nuestros clientes, se han suministrado filtros CEM externos de dos fabricantes: Schaffner y Epcos.
En las tablas siguientes se ofrecen detalles de los filtros empleados con accionamientos de potencia diferente. Los filtros Schaffner y Epcos
cumplen las mismas especificaciones.
Tabla 3-4
Epcos
Accionamiento
N de referencia CT
SP1201 a SP1204
4200-6118
Peso
N de referencia CT
4200-6119
Peso
4200-6121
4200-6120
SP1401 a SP1404
4200-6118
SP1405 a SP1406
4200-6119
SP2201 a SP2203
4200-6210
4200-6211
SP2401 a SP2404
4200-6210
4200-6211
SP3201 a SP3202
4200-6307
4200-6306
SP4201 a SP4203
4200-6406
4200-6405
SP3401 a SP3403
4200-6305
SP3501 a SP3507
4200-6309
SP4401 a SP4403
4200-6406
4200-6405
SP4601 a SP4606
4200-6408
4200-6407
SP5401 a SP5402
4200-6503
4200-6501
SP5601 a SP5602
4200-6504
4200-6502
SP6401 a SP6402
4200-6603
4200-6601
SP6601 a SP6602
4200-6604
4200-6121
4200-6120
4200-6306
4200-6308
4200-6602
Con los accionamientos independientes (tamaos 8 y 9) se pueden utilizar filtros CEM de la marca Schaffner y Epcos. Consulte los detalles en la
Tabla 3-5.
Tabla 3-5 Detalles de los filtros CEM en accionamientos independientes (tamaos 8 y 9)
Accionamiento
Potencia
(kW)
Entrada
(A)
Valores nominales
del filtro (A)
Filtro (V)
Referencia Epcos
Referencia Schaffner
SP8411
185/200
408
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8412
225/250
467
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8413
250/315
576
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8414
315/355
678
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9411
355/400
864
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9412
400/450
864
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9413
450/500
935
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9414
500/560
1151
1600
415
B84143-B1600-S20
FN3359-1600-99
SP9415
560/675
1356
1600
415
B84143-B1600-S20
FN3359-1600-99
En los tamaos 1 a 3, los filtros CEM externos se pueden montar en estante o en superficie de contacto (consulte la Figura 3-47 y la Figura 3-48).
En el caso de los tamaos 4 a 6, los filtros CEM externos estn diseados para montarse por encima del accionamiento, como se ilustra en la
Figura 3-49.
55
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para montar el filtro CEM externo, siga las directrices de la seccin 4.11.5 Cumplimiento de las normas de emisiones genricas en la pgina 91.
Figura 3-47
Figura 3-50
Figura 3-48
Los pernos M6 pueden utilizarse en todos los orificios de montaje del filtro.
N de referencia CT
4200-6118
4200-6119
4200-6121
4200-6120
Fabricante
Schaffner
Epcos
390 mm
(15,354 plg)
423 mm
(16,654 plg)
74 mm
(2,913 plg)
45 mm
(1,772 plg)
56
www.controltechniques.com
H
440 mm
(17,323 plg)
450 mm
(17,717 plg)
W
100 mm
(3,937 plg)
Figura 3-51
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Los pernos M6 pueden utilizarse en todos los orificios de montaje del filtro.
N de
referencia CT
Fabricante
4200-6210
Schaffner
4200-6211
Epcos
371,5 mm
(14,626 plg)
404,5 mm
(15,925 plg)
125 mm
(4,921 plg)
55 mm
(2,165 plg)
30 mm
(1,181 plg)
H
428,5 mm
(16,870 plg)
431,5 mm
(16,988 plg)
155 mm
(6,102 plg)
57
www.controltechniques.com
Figura 3-52
Fabricante
Schaffner
361 mm
(14,213 plg)
Epcos
365 mm
(14,370 plg)
4200-6305
4200-6309
4200-6306
4200-6308
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
N de
referencia CT
4200-6307
Datos
tcnicos
396 mm
(15,591 plg)
210 mm
(8,268 plg)
60 mm
(2,362 plg)
30 mm
(1,181 plg)
414 mm
(16,299 plg)
250 mm
(9,843 plg)
425 mm
(16,732 plg)
58
www.controltechniques.com
Figura 3-53
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
N de
referencia CT
Fabricante
4200-6406
4200-6408
170 mm
(6,693 plg)
Schaffner
4200-6503
260 mm
(10,236 plg)
4200-6504
4200-6405
4200-6407
Datos
tcnicos
Epcos
4200-6501
4200-6502
100 mm
(3,937 plg)
65 mm
(2,559 plg)
W
225 mm
(8,858 plg)
208 mm
(8,189 plg)
1,5 mm
(0,059 plg)
120 mm
(4,724 plg)
85 mm
(3,346 plg)
100 mm
(3,937 plg)
65 mm
(2,559 plg)
150 mm
(5,906 plg)
90 mm
(3,543 plg)
65 mm
(2,559 plg)
2 mm
(0,079 plg)
170 mm
(6,693 plg)
120 mm
(4,724 plg)
85 mm
(3,346 plg)
1 mm
(0,039 plg)
275 mm
(10,827 plg)
249 mm
(9,803 plg)
300 mm
(11,811 plg)
225 mm
(8,858 plg)
207 mm
(8,150 plg)
205 mm
(8,071 plg)
249 mm
(9,803 plg)
59
www.controltechniques.com
Figura 3-54
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
N de
referencia
CT
Fabricante
4200-6603
Schaffner
196 mm
139,9 mm
108 mm
230 mm
210 mm
2 mm
38 mm
136 mm
128 mm
53,5 mm
364 mm
(7,717 plg) (5,508 plg) (4,252 plg) (9,055 plg) (8,268 plg) (0,079 plg) (1,496 plg) (5,354 plg) (5,039 plg) (2,106 plg) (14,331 plg)
60
www.controltechniques.com
3.13
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
La placa posterior debe ser de un material no inflamable si se quiere evitar el riesgo de incendio cuando se monta el accionamiento en
superficie con la resistencia de frenado instalada.
En el diseo de los accionamientos Unidrive SP de tamaos 1 y 2 se ha previsto un ahorro de espacio mediante el montaje opcional de la
resistencia en el disipador trmico. La resistencia se puede instalar internamente en las aletas del disipador trmico del accionamiento. Cuando se
utiliza la resistencia montada en el disipador no se necesita un dispositivo de proteccin trmica externo, ya que la resistencia dispone de un
sistema de prevencin contra fallos en caso de avera. La proteccin contra sobrecargas del software se configura en el valor por defecto para
proteger la resistencia. La resistencia tiene clasificacin IP54 (NEMA12).
Si la instalacin del accionamiento se va a efectuar a travs del panel con la resistencia de frenado montada en el disipador trmico, ser preciso
modificar la abertura del panel por la que se acopla el accionamiento, como se muestra en la Figura 3-55 y la Figura 3-56, a fin de dejar espacio
para los cables y las arandelas de la resistencia.
Figura 3-55
3.13.1
Figura 3-56
Figura 3-57
61
www.controltechniques.com
Figura 3-58
Informacin de
catalogacin de UL
3.13.2
Diagnsticos
Figura 3-59
Datos
tcnicos
Figura 3-60
3
2
Figura 3-61
62
www.controltechniques.com
Figura 3-62
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 3-64
Diagnsticos
Figura 3-63
Datos
tcnicos
3.13.3
Pr 10.30
Pr 10.31
Accionamiento de 200 V
Accionamiento de 400 V
0,09
0,02
2,0
Para obtener ms informacin sobre la funcin de proteccin contra sobrecarga de la resistencia de frenado del software, consulte la
Gua del usuario avanzado del Unidrive SP.
Si la resistencia de frenado montada en el disipador trmico se va a utilizar a ms de la mitad de su potencia nominal promedio,
el ventilador de refrigeracin del accionamiento tendr que funcionar a mxima velocidad ajustando Pr 6.45 en On (1).
Consulte las especificaciones de la resistencia en la seccin 4.9.1
Resistencia de frenado montada en disipador trmico en la pgina 82.
63
www.controltechniques.com
3.14
Terminales elctricos
3.14.1
Figura 3-65
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Conexin a
Conexin a
tierra de filtro CC de alta CC de baja tierra de filtro
CEM interno intensidad intensidad CEM interno
Pozi Pz 2
Pozi
Pz 2
T20 Torx
Pozi
Pz 2
CC de alta
intensidad
CC de baja
intensidad
Pozi Pz 2
Pozi Pz 3
T20 Torx
Conexin a
tierra de filtro
CEM interno
T20 Torx
Terminales
de control
Terminales de rel
2,5 mm
3 mm
Conexiones
a tierra
Conexiones
a tierra
8 mm AF
8 mm AF
Pozi Pz 3
Pozi Pz 2
Pozi Pz 2
Terminales
de CA
Terminales
de CA
Terminales
de CA
Entrada de CA / Entrada de CC
Tuerca M10
17 mm AF
Entrada de CA / Entrada de CC
Tuerca M10
17 mm AF
Entrada de CA / Entrada de CC
Tuerca M10
17 mm AF
Tuerca M10
17 mm AF
Salida de
CA/Freno
2,5 mm
Activacin de CC
de bajo voltaje
Tuerca M10
17 mm AF
Salida de
CA/Freno
2,5 mm
Activacin de CC
de bajo voltaje
64
www.controltechniques.com
Tuerca M10
17 mm AF
Salida de
CA/Freno
2,5 mm
Activacin de CC de bajo
voltaje / Alimentacin de
ventilador de disipador
Figura 3-66
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
65
www.controltechniques.com
3.14.2
Tabla 3-6
Tabla 3-9
N de
referencia
CT
0,8 Nm
(0,6 lb pie)
M5
3,5 Nm
(2,6 lb pie)
10 mm2
8 AWG
2 Nm
(1,5 lb pie)
M5
3,5 Nm
(2,6 lb pie)
16 mm2
6 AWG
2,2 Nm
(1,6 lb pie)
M6
3,9 Nm
(2,9 lb pie)
4200-6406
50 mm2
0 AWG
8 Nm
(5,9 lb pie)
M10
25 Nm
(18,4 lb pie)
4200-6408
25 mm2
4 AWG
2,3 Nm
(1,7 lb pie)
M6
3,9 Nm
(2,9 lb pie)
4200-6503
95 mm2
4/0 AWG
20 Nm
(14,7 lb pie)
M10
25 Nm
(18,4 lb pie)
4200-6504
50 mm2
0 AWG
8 Nm
(5,9 lb pie)
M10
25 Nm
(18,4 lb pie)
M10
25 Nm
(18,4 lb pie)
Bloque de terminales
enchufables
4200-6210
3
4
5
6
Bloque de
terminales
enchufables
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
Bloque de terminales
(tornillos M4)
1,5 Nm (1,1 lb pie)
Bloque de
terminales
(tornillos M5)
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
Bloque de terminales
(tornillos M6)
2,5 Nm 1,8 lb pie
Bloque de
terminales
(tornillos M4)
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
Tamao
de
modelo
8
9
Esprrago
(M5)
4,0 Nm
2,9 lb pie
4200-6305
4200-6307
4200-6309
4200-6603
6,0 Nm
4,4 lb pie
Esprrago
M10
12 N m
(8,8 lb pie)
Esprrago M10
15 Nm
(11,1 lb pie)
10%
Tolerancia de par
Tabla 3-8
Terminal
de tierra
4200-6604
Tabla 3-10
N de
referencia
CT
CC de alta
intensidad y
frenado
Par mx.
Tamao de
borna de
conexin a tierra
Par mx.
4 mm2
12 AWG
0,6 Nm
(0,4 lb pie)
M5
3,0 Nm
(2,2 lb pie)
4200-6211
10 mm2
8 AWG
1,35 Nm
(1,0 lb pie)
M5
3,0 Nm
(2,2 lb pie)
4200-6306
16 mm2
6 AWG
Tolerancia de par
2,2 Nm
(1,6 lb pie)
1,35 Nm
(1,0 lb pie)
M6
4200-6308
10 mm2
8 AWG
5,1 Nm
(3,8 lb pie)
50 mm2
0 AWG
6,8 Nm
(5,0 lb pie)
95 mm2
4/0 AWG
20 Nm
(14,7 lb pie)
M10
10 Nm
(7,4 lb pie)
4200-6120
Fusible
interno
Terminal de
tierra
12 N m
(8,8 lb pie)
Conexiones a
tierra
Tamao
mx.
cable
Conexiones a
tierra
4 mm2
12 AWG
4200-6118
Todos
CC de bajo
voltaje
Conexiones de
alimentacin
Par mx.
4200-6119
CC de alta
intensidad y
frenado
Tamao de
borna de
conexin a tierra
Ajuste de par
Terminales
de CA
Informacin de
catalogacin de UL
Par mx.
Tipo de conexin
Tamao
de
modelo
Diagnsticos
Tamao
mx.
cable
Modelo
Datos
tcnicos
4200-6121
10%
4200-6405
4200-6407
4200-6501
4200-6502
4200-6601
4200-6602
66
www.controltechniques.com
3.15
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Mantenimiento peridico
Polvo
Humedad
Carenado
Filtros de compuerta
del carenado
Electricidad
Conexiones
roscadas
Terminales de
presin
Cables
67
www.controltechniques.com
Instalacin elctrica
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Datos
tcnicos
4.1
Conexiones de alimentacin
4.1.1
Conexiones de CA y CC
Figura 4-1
Dispositivo
de proteccin
de sobrecarga
trmica
Dispositivo de aislamiento
Antes de quitar alguna tapa del accionamiento o de realizar
tareas de reparacin, es preciso desconectar la
alimentacin de CA del accionamiento utilizando un
dispositivo de aislamiento aprobado.
48V
Resistencia
de frenado
opcional
-DC +DC
BR
Filtro CEM
interno
Funcin de parada
La funcin STOP (Parada) no elimina las tensiones
peligrosas del accionamiento, el motor o las unidades
externas opcionales.
Funcin de desconexin segura
La funcin SECURE DISABLE (Desconexin segura) no
elimina las tensiones peligrosas del accionamiento, el motor
o las unidades externas opcionales.
Carga almacenada
El accionamiento contiene condensadores que permanecen
cargados con una tensin potencialmente letal despus de
haber desconectado la alimentacin de CA. Si el
accionamiento ha estado conectado a la corriente,
la alimentacin de CA debe aislarse al menos diez minutos
antes de poder continuar con el trabajo.
Normalmente, una resistencia interna descarga los
condensadores. Sin embargo, ante fallos concretos que
ocurren raramente, es posible que los condensadores no se
descarguen o que se impida la descarga mediante la
aplicacin de tensin a los terminales de salida. Si la avera
hace que la pantalla del accionamiento se apague de
inmediato, lo ms probable es que los condensadores no se
descarguen. En este caso, pngase en contacto con Control
Techniques o con un distribuidor autorizado.
Equipo con enchufe y toma de corriente
Debe prestarse atencin especial si el accionamiento est
instalado en un equipo conectado a la alimentacin de CA
mediante un enchufe y una toma de corriente.
Los terminales de alimentacin de CA del accionamiento
estn conectados a los condensadores internos mediante
diodos rectificadores, que no ofrecen un aislamiento seguro.
Si se pueden tocar los terminales del enchufe al
desconectarlo de la toma de corriente, debe utilizarse un
mtodo para aislar automticamente el enchufe del
accionamiento (por ejemplo, un rel de enclavamiento).
Conexiones de CA
PE
L1
L2
L3
Fusibles
Motor
Tierra de
alimentacin
68
www.controltechniques.com
L1
L2
L3
Alimentacin principal
Conexin a tierra
opcional
Figura 4-2
Figura 4-3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Conexiones de CC
Conexiones de CC
Conexiones de CC
Conexiones de CC
Dispositivo
de proteccin
de sobrecarga
trmica
Dispositivo
de proteccin
de sobrecarga
trmica
Resistencia
de frenado
opcional
DC1 DC2
BR
48V
DC1 DC2
-DC +DC
DC1 = DC2 = +
Resistencia
de frenado
opcional
Filtro CEM
interno
BR
Filtro CEM
interno
Conexiones de CA
L1
L2
L3
Conexiones de CA
L1
L2
L3
PE
Motor
L1
L2
L3
Alimentacin principal
Fusibles
Fusibles
Tierra de
alimentacin
-DC +DC
DC1 = DC2 = +
PE
48V
Motor
L1
L2
L3
Alimentacin principal
Conexin a tierra
opcional
Tierra de
alimentacin
Conexin a tierra
opcional
69
www.controltechniques.com
Figura 4-4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Tierra de
alimentacin
L1
L3
L2
Fusibles
Reactor de lnea
opcional
Filtro RFI
opcional
L1
PE
*
L2
L3
+CC
-CC
Internal
EMC filter
456
Conexiones de salida
Slo tamao 6:
Conexiones de
alimentacin de
ventilador de
disipador**
+CC
Dispositivo
de proteccin
contra
sobrecarga
trmica
BR
Resistencia
de frenado
opcional
Motor
Conexin a tierra
opcional
70
www.controltechniques.com
Figura 4-5
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Motor
**
Conexin a tierra
opcional
Conexiones de salida
Conexiones de entrada
Fusibles*
PE
L1
L2
L3
Filtro CEM
opcional
Fusibles
L1
Tierra de
alimentacin
L2
L3
Alimentacin
principal
71
www.controltechniques.com
Figura 4-6
Datos
tcnicos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnsticos
PRECAUCIN
**
Conexin a tierra
opcional
**
Conexiones de salida
Conexiones de entrada
Fusibles*
PE
L1
L2
Fusibles*
L1
PE
L3
Filtro CEM
opcional
L2
L3
Filtro CEM
opcional
Fusibles
L1
Tierra de
alimentacin
L2
Fusibles
L1
L3
Alimentacin
principal
Tierra de
alimentacin
L2
L3
Alimentacin
principal
72
www.controltechniques.com
4.1.2
Conexiones a tierra
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 4-7
Figura 4-8
Tamao 1
En los accionamientos Unidrive SP de tamao 1, las conexiones de
alimentacin y puesta a tierra del motor se efectan en las bornas
situadas a ambos lados del accionamiento, cerca del conector de
alimentacin enchufable. Consulte la Figura 4-1 en la pgina 68.
Tamao 2
En los accionamientos Unidrive SP de tamao 2 se utiliza la derivacin
a tierra de la parte inferior del accionamiento para realizar las
conexiones de alimentacin y puesta a tierra del motor. Consulte los
detalles en la Figura 4-7.
Tamao 3
En el caso de los accionamientos Unidrive SP de tamao 3, las
conexiones de alimentacin y puesta a tierra del motor se efectan entre
los terminales de alimentacin de CA y de salida del motor mediante la
tuerca y el perno M6 ubicados en la horquilla que sobresale del
disipador trmico. Consulte los detalles en la Figura 4-8.
Tamaos 4, 5 y 6
En el caso de los Unidrive SP de tamaos 4, 5 y 6, las conexiones de
alimentacin y puesta a tierra del motor se efectan mediante un perno
M10 ubicado en la parte superior (alimentacin) e inferior (motor) del
accionamiento. Consulte la Figura 4-9 en la pgina 74.
Las conexiones a tierra de alimentacin y de puesta a tierra del motor
estn conectadas internamente por medio de un conductor de cobre con
el rea de seccin transversal que se indica a continuacin:
Tamao 4: 19,2 mm2 (0,03 plg2, o algo mayor que 6 AWG)
Tamao 5: 60 mm2 (0,09 plg2, o algo mayor que 1 AWG)
Tamao 6: 75 mm2 (0,12 plg2, o algo mayor que 2/0 AWG)
Esta conexin es suficiente para proveer la puesta a tierra
(equipotencial) del circuito del motor bajo las siguientes condiciones:
Segn
normas
Condiciones
Conductores de alimentacin de fase con un rea de
seccin transversal no superior a:
IEC 60204-1 y
EN 60204-1
NFPA 79
73
www.controltechniques.com
Figura 4-9
Figura 4-10
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
74
www.controltechniques.com
4.2
Requisitos de alimentacin de CA
Tensin:
SPX20X
SPX40X
SPX50X
SPX60X
Tipos de alimentacin
Tamao del
accionamiento
1y2
Accionamiento
Accionamiento
desconectado en prdida desconectado en prdida
Puede no desconectarse;
Accionamiento
se requieren
desconectado en prdida
precauciones.
4a6
Puede no desconectarse;
se requieren
precauciones.
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Nmero de fases: 3
4.2.1
4.2.2
Datos
tcnicos
Puede no
desconectarse; se
requieren precauciones.
4.2.3
75
www.controltechniques.com
4.3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4.4
Figura 4-12
N de referencia CT:
Intensidad nominal:
Tensin de entrada:
8510-0000
10 A
85 a 123 / 176 a 264 V CA conmutacin
automtica
Tamao de cable:
Fusible de alimentacin:
65
64
63
62
61
60
55
54
53
52
51
50
0V
Activacin de 24 V del modo con CC de bajo voltaje
Al ventilador del disipador
76
www.controltechniques.com
Figura 4-14
4.5
Alimentacin de control 24 V CC
4.6
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
36 V
40 V
48 V
63,6 V
69,6 V
Tamaos 2 y 3
Voltaje de rgimen continuo mnimo:
Voltaje de puesta en marcha mnimo:
Voltaje de rgimen continuo nominal:
Voltaje de encendido del IGBT de frenado mximo:
Umbral de desconexin por sobretensin mxima:
36 V
40 V
48 a 72 V
95,4 V
104,4 V
36 V
48 a 72 V
95,4 V
104,4 V
36 V
48 a 96 V
127,2 V
139,2 V
4.7
Valores nominales
77
www.controltechniques.com
Tabla 4-2
Tabla 4-3
Modelo
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
Todos
100
Corriente
continua de
entrada
mxima
A
Fusible
nominal
IEC gG
A
7,1
9,2
12,5
15,4
13,4
18,2
24,2
35,4
46,8
4,1
5,1
6,8
9,3
10
12,6
15,7
20,2
26,6
26,6
34,2
40,2
51,3
5,0
6,0
7,8
9,9
13,8
18,2
22,2
9,5
11,3
16,4
19,1
18,1
22,6
28,3
43,1
54,3
4,8
5,8
7,4
10,6
11
13,4
17
21,4
27,6
27,6
36,2
42,7
53,5
6,7
8,2
11,1
14,4
18,1
22,2
26,0
10
12
20
20
20
25
32
50
63
8
8
8
12
12
16
20
25
32
32
40
50
63
8
10
12
16
20
25
32
Tamao de cable
EN60204
Entrada
Salida
mm2
mm2
1,5
1,5
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
16
25
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
6,0
10
16
25
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
16
25
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
6,0
10
16
25
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modelo
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
Fusible
Tamao de
Intensidad Corriente
nominal
cable UL508C
continua
de
Clase
entrada de entrada
CC <30 A
Entrada Salida
mxima
tpica
Clase J >30 A AWG
AWG
A
A
A
7,1
9,2
12,5
15,4
13,4
18,2
24,2
35,4
46,8
4,1
5,1
6,8
9,3
10
12,6
15,7
20,2
26,6
26,6
34,2
40,2
51,3
5,0
6,0
7,8
9,9
13,8
18,2
22,2
78
www.controltechniques.com
9,5
11,3
16,4
19,1
18,1
22,6
28,3
43,1
54,3
4,8
5,8
7,4
10,6
11
13,4
17
21,4
27,6
27,6
36,2
42,7
53,5
6,7
8,2
11,1
14,4
18,1
22,2
26,0
10
15
20
20
20
25
30
45
60
8
8
10
15
15
15
20
25
30
30
40
45
60
10
10
15
15
20
25
30
14
14
12
12
12
10
8
6
4
16
16
16
14
14
14
12
10
8
8
6
6
4
16
16
14
14
12
10
8
18
16
14
14
14
10
8
6
4
22
20
18
16
14
14
14
10
8
8
6
6
4
18
16
14
14
14
10
8
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Tabla 4-5 Tamao 4 en adelante: valores nominales de intensidad de entrada, fusible y tamao de cable
Intensidad
de entrada
tpica
Corriente de
entrada
mxima
A
SP4201
Opcin de fusible 1
Opcin de fusible 2
Fusible semiconductor en serie
con fusible HRC o disyuntor
Tamao de cable
IEC clase
gR
Norteamrica:
Ferraz HSJ
HRC
IEC clase gG
UL clase J
Semiconductor
IEC clase aR
mm2
AWG
mm2
62,1
68,9
100
90
90
160
25
25
SP4202
72,1
78,1
100
100
100
160
35
35
SP4203
94,5
99,9
125
125
125
200
70
70
SP4401
61,2
62,3
80
80
80
160
25
25
SP4402
76,3
79,6
110
110
100
200
35
35
SP4403
94,1
97,2
125
125
125
200
70
70
SP5401
126
131
200
175
160
200
95
2/0
95
2/0
SP5402
152
156
250
225
200
250
120
4/0
120
4/0
SP6401
206
215
250
250
250
315
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
SP6402
247
258
315
300
300
350
2 x 120
2 x 4/0
2 x 120
2 x 4/0
SP8411
377
418
500
400
2 x 120
2 x 410
2 x 120
2 x 410
SP8412
432
479
500
800
2 x 120
2 x 500
2 x 120
2 x 500
SP8413
535
593
600
800
2 x 185
3 x 400
2 x 185
3 x 400
SP8414
631
700
700
800
2 x 240
4 x 350
2 x 240
4 x 350
SP4601
23
26,5
63
60
32
125
10
10
SP4602
26,1
28,8
63
60
40
125
SP4603
32,9
35,1
63
60
50
125
10
10
Modelo
Entrada
Salida
AWG
SP4604
39
41
63
60
50
125
16
16
SP4605
46,2
47,9
63
60
63
125
16
16
SP4606
55,2
56,9
80
60
63
125
25
25
SP5601
75,5
82,6
125
100
90
160
35
35
SP5602
89,1
94,8
125
100
125
160
50
50
SP6601
128
139
160
175
150
315
2 x 50
2x1
2 x 50
2x1
SP6602
144
155
160
175
160
315
2 x 50
2x1
2 x 50
2x1
Fusible IEC aR
Referencia
800 A
4300-0800
400 A
4300-0400
NOTA
NOTA
Fusibles
La alimentacin de CA del accionamiento debe estar
provista de una proteccin adecuada contra sobrecargas y
cortocircuitos. En la Tabla 4-3, la Tabla 4-4 y la Tabla 4-5
muestran los valores nominales recomendados de los
fusibles. Si no se siguen fielmente estas recomendaciones,
puede producirse un incendio.
NOTA
79
www.controltechniques.com
Tabla 4-8
Modelo
Conexiones a tierra
Tabla 4-7
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP6401
SP6402
SP8411
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
Tabla 4-9
Modelo
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP4201
SP4202
SP4203
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
65 m (210 pies)
100 m (330 pies)
130 m (425 pies)
200 m
(660
pies)
150 m
(490
pies)
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
100 m
(330
pies)
125 m
(410
pies)
75 m
(245
pies)
50 m
(165
pies)
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
65 m (210 pies)
100 m (330 pies)
130 m (425 pies)
100 m
(330
pies)
200 m
(660
pies)
150 m
(490
pies)
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
125 m
(410
pies)
500 m
(1640
pies)
370 m
(1214
pies)
250 m
(820
pies)
75 m
(245
pies)
50 m
(165
pies)
37 m
(120
pies)
90 m
(295
pies)
4.8.1
Informacin de
catalogacin de UL
4.8
Diagnsticos
Fusibles
4.7.1
Datos
tcnicos
16 kHz
37 m
(120
pies)
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
4 kHz
6 kHz
8 kHz
200 m
(660
pies)
150 m
(490
pies)
100 m
(330
pies)
75 m
(245
pies)
12 kHz
16 kHz
90 m
(295
pies)
80
www.controltechniques.com
Tabla 4-10
SP4601
SP4602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
SP5601
SP5602
SP6601
SP6602
4 kHz
6 kHz
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
125 m
(410
pies)
8 kHz
12 kHz
16 kHz
90 m
(295
pies)
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnsticos
Modelo
Datos
tcnicos
4.8.3
Varios motores
4.8.2
Tensin de CA de ms de 500 V
Tensin de CC de ms de 670 V
Accionamiento de 400 V funcionando con frenado continuo o muy
frecuente y sostenido
Varios motores conectados al mismo accionamiento
81
www.controltechniques.com
Figura 4-17
4.9
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Frenado
4.8.4
NOTA
Contactor de salida
Si va a montar un contactor o un disyuntor en el cable que
une el accionamiento y el motor, asegrese de que el
accionamiento est desactivado antes de abrir o cerrar el
nuevo dispositivo. Es posible que se generen chispas si este
circuito se interrumpe mientras el motor est funcionando
con alta intensidad y baja velocidad.
4.9.1
930 V
690 V
1120 V
780 V
575 V
Temperaturas elevadas
Las resistencias de frenado pueden alcanzar altas
temperaturas y, por consiguiente, tendrn que ubicarse
donde no puedan causar daos. Utilice cable con un
aislamiento capaz de soportar altas temperaturas.
4.8.5
390 V
400 V
200 V
82
www.controltechniques.com
Parmetro
Tiempo total de
frenado mecnico
Pr 10.30
Intervalo total de
frenado mecnico
Pr 10.31
0,09
0,02
2,0
Referencia
Tamao 1
Tamao 2
1220-2756-01 1220-2758-01
Resistencia de CC a 25C
75
37,5
8 kW
16 kW
50 W
100 W
Clasificacin IP (proteccin de
ingreso)
Altitud mxima
IP54
2000 m
4.9.2
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modelo
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP4201**
SP4202**
SP4203**
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401**
SP4402**
SP4403**
SP5401**
SP5402**
SP6401
SP6402
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
SP4601**
SP4602**
SP4603**
SP4604**
SP4605**
SP4606**
SP5601**
SP5602**
SP6601
SP6602
43
3,5
29
5,3
18
8,9
5,0
30,3
5,0
30,3
74
8,3
58
10,6
19
33,1
18
35,5
11
55,3
67,6
86,9
121,7
18
50,7
13
95,0
10
125,4
Potencia media
durante 60 s
kW
1,5
2,2
3,0
4,4
6,0
8,0
8,9
13,1
19,3
22,5
27,8
30,3
1,5
2,2
3,0
4,4
6,0
8,0
9,6
13,1
19,3
22,5
22,5
27,8
33,0
45,0
53,0
67,5
82,5
86,9
90
110
4,4
6,0
8,0
9,6
13,1
19,3
22,5
19,3
22,5
27,8
33,0
45,0
55,5
67,5
82,5
83
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4.10
Fuga a tierra
4.10.1
4.9.3
84
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4.11
4.11.1
NOTA
Accionamiento
Schaffner
Epcos
N de referencia CT N de referencia CT
SP1201 a SP1202
4200-6118
4200-6121
SP1203 a SP1204
4200-6119
4200-6120
SP2201 a SP2203
4200-6210
4200-6211
SP3201 a SP3202
4200-6307
4200-6306
SP4201 a SP4203
4200-6406
4200-6405
SP1401 a SP1404
4200-6118
4200-6121
SP1405 a SP1406
4200-6119
4200-6120
SP2401 a SP2404
4200-6210
4200-6211
SP3401 a SP3403
4200-6305
4200-6306
SP4401 a SP4403
4200-6406
4200-6405
SP5401 a SP5402
4200-6503
4200-6501
SP6401 a SP6402
4200-6603
4200-6601
SP3501 a SP3507
4200-6309
4200-6308
SP4601 a SP4606
4200-6408
4200-6407
SP5601 a SP5602
4200-6504
4200-6502
SP6601 a SP6602
4200-6604
4200-6602
Figura 4-20
85
www.controltechniques.com
Figura 4-21
Figura 4-23
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4.11.2
86
www.controltechniques.com
Figura 4-24
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
2
3
87
www.controltechniques.com
4.11.3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Conexiones a tierra
La conexin a tierra debe efectuarse con arreglo a lo indicado en la
Figura 4-26, en la que se muestra un solo accionamiento en la placa
posterior con o sin carenado adicional.
En la Figura 4-26 se muestra cmo manejar la CEM cuando se utiliza un
cable de motor sin blindaje. Sin embargo, es preferible utilizar un cable
blindado, en cuyo caso se instalar como se ilustra en la seccin 4.11.5
Cumplimiento de las normas de emisiones genricas en la pgina 91.
Figura 4-26
88
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
NOTA
NOTA
Los cables de seal que pasan por el interior del cable del motor
(por ejemplo, los cables del termistor y del freno) recogern altas
corrientes de impulso a travs de la capacitancia del cable.
El apantallado de estos cables de seal debe conectarse a tierra cerca
del cable del motor, con el fin de evitar que estas corrientes
perturbadoras se distribuyan por el sistema de control.
89
www.controltechniques.com
Figura 4-29
Tabla 4-15
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Tamao del
accionamiento
Filtro
Tensin
0a2
2a4
Sin
Incorporado Cualquiera
restriccin
1
Incorporado
y anillo de Cualquiera
ferrita
Incorporado Cualquiera
Incorporado
y anillo de Cualquiera
ferrita
Incorporado Cualquiera
3
Incorporado
y anillo de Cualquiera
ferrita
Incorporado Cualquiera
Incorporado
400
Incorporado
600
4 a 10
Restriccin
Sin restriccin
Sin restriccin
Incorporado Cualquiera
Incorporado Cualquiera
Incorporado Cualquiera
Restriccin
Restriccin
Sin restriccin
Restriccin
Restriccin
Sin restriccin
Restriccin
Restriccin
Sin restriccin
> 10
Sin restriccin
Restriccin
Restriccin
Restriccin
Clave:
Restriccin:
4.11.4
90
www.controltechniques.com
4.11.5
Figura 4-31
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
91
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para conectar el blindaje del cable del motor al terminal de tierra del
bastidor del motor, utilice una conexin los ms corta posible que no
supere los 50 mm (2 plg) de longitud. Un blindaje con terminacin total
de 360 en el alojamiento del terminal del motor ofrece ventajas.
No tiene importancia para la compatibilidad electromagntica si el cable
del motor contiene un conductor de tierra (seguridad) o no, o si existe un
conductor de puesta a tierra externo separado, o si la puesta a tierra
slo es a travs del blindaje. Un conductor de tierra interno transportar
altas perturbaciones, por lo que habr que terminarlo lo ms cerca
posible de la terminacin del blindaje.
Figura 4-34
92
www.controltechniques.com
Figura 4-37
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
4.11.6
93
www.controltechniques.com
4.12
Figura 4-39
Figura 4-40
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Datos
tcnicos
Tabla 4-16
Terminal
Funcin
RX TX
0 V aislado
0 V aislado
Activacin de TX
RX\ TX\
Exterior
0 V aislado
4.12.1
Unipolar TT-UKK5-D/24 CC
Bipolar TT-UKK5-D/24 CA
Estos dispositivos no son aptos para seales de codificador o redes
digitales de datos rpidas porque la capacitancia de los diodos afecta
negativamente a la seal. La mayora de los codificadores disponen de
aislamiento galvnico entre el circuito de sealizacin y el bastidor del
motor, en cuyo caso no es preciso tomar precauciones. En cuanto a las
redes de datos, siga las recomendaciones aplicables a la red en
cuestin.
Descripcin
4500-0087
Cable de comunicaciones CT
94
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Clave:
Parmetro de
destino:
4.12.2
Datos
tcnicos
Red multiterminal
Conexiones
La red debera ser en margarita y no en estrella, aunque se permiten
ramas cortas hacia el accionamiento.
Resistencias terminales
Si el accionamiento se encuentra al final de la red, las clavijas 1 y 8
debern vincularse. Esto conectar una resistencia terminal interna de
120 entre RXTX y RX\TX\. (Si la unidad final no es un accionamiento
o el usuario desea utilizar su propia resistencia, deber conectar una
resistencia terminal de 120 entre RXTX y RX\TX\ en la unidad final.)
Cable de comunicaciones CT
El cable de comunicaciones CT se puede utilizar en una red multiterminal,
aunque slo ocasionalmente a efectos de diagnstico y configuracin.
La red debe estar formada nicamente por dispositivos Unidrive SP.
4.13
Conexiones de control
4.13.1
General
Tabla 4-18
Funcin
Cant.
Parmetros de control
disponibles
Nmero de
terminal
Entrada analgica
diferencial
Destino, desfase,
compensacin de desfase,
inversin, escala
5,6
Entrada analgica de un
extremo
7,8
Salida analgica
Entrada digital
Destino, inversin,
seleccionar lgica
27,28,29
24,25,26
Entrada/salida digital
Seleccionar modo de
entrada/salida, destino/origen,
inversin, seleccionar lgica
Rel
Origen, inversin
9,10
41,42
Activar accionamiento
(Desconexin segura)
Comn a 0 V
1, 3, 11, 21,
23, 30
31
4
Origen, inversin
22
NOTA
Los cables de seal que pasan por el interior del cable del motor
(por ejemplo, los cables del termistor y del freno) recogern altas
corrientes de impulso a travs de la capacitancia del cable. El blindaje
de estos cables de seal debe conectarse a tierra cerca del cable del
motor, con el fin de evitar que estas corrientes perturbadoras se
distribuyan por el sistema de control.
NOTA
95
www.controltechniques.com
Figura 4-42
4.13.2
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Funcin
Datos
tcnicos
Funcin
Tensin nominal
+24,0 V CC
+19,2 V CC
+30,0 V CC
21,6 V CC
Suministro de alimentacin
recomendado
60 W, 24 V CC nominal
Fusible recomendado
3 A, 50 V CC
Comn a 0 V
Funcin
Funcin
Tolerancia de tensin
1%
10 mA
Proteccin
Entrada no invertida
Entrada invertida
Referencia de frecuencia/velocidad
Tipo de entrada
9,8 V 1%
Rango de tensin
mxima absoluta
36 V respecto de 0 V
13 V respecto de 0 V
Resistencia de entrada
100 k 1%
Resolucin
Monotnica
S (incluido 0 V)
Zona muerta
Ninguno (incluido 0 V)
Saltos
Ninguno (incluido 0 V)
Desfase mximo
700 V
No linealidad mxima
0,3% de entrada
0,5%
~1 kHz
Periodo de exploracin
96
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Entrada analgica 2
Referencia de frecuencia/velocidad
Tipo de entrada
Pr 7.11
9,8 V 3%
Desfase mximo
30 mV
36 V respecto de 0 V
Resistencia de entrada
>100 k
Salida analgica 1
10
Salida analgica 2
Tipo de salida
Pr 7.21 y Pr 7.24
Rangos de intensidad
0 a 20 mA 5%, 20 a 0 mA 5%,
4 20 mA 5%, 20 a 4 mA 5%
Desfase mximo
250 A
Rango de tensin
36 V mx.
Desfase mximo
100 mV
+70 mA
10 mA
Resistencia de entrada
equivalente
Impedancia de carga
200 a 20 mA
1 k mn.
Proteccin
10 bits + seal
Periodo de exploracin
9,6 V 5%
Rangos de intensidad
0 a 20 mA 10%
4 a 20 mA 10%
Desfase mximo
600 A
+15 V
500
Periodo de actualizacin
Entrada analgica 3
Tipo de entrada
Pr 7.15
11
9,8 V 3%
Desfase mximo
30 mV
36 V respecto de 0 V
Resistencia de entrada
>100 k
Funcin
21
0 a 20 mA 5%, 20 a 0 mA 5%,
4 20 mA 5%, 20 a 4 mA 5%
Desfase mximo
250 A
36 V mx.
+70 mA
Resistencia de entrada
equivalente
200 a 20 mA
Comn a 0 V
Comn a 0 V
Funcin
22
+Salida de usuario 24 V
Programacin
<5 V
Resistencia de umbral de
desconexin
3,3 k 10%
Resistencia de reinicio
1,8 k 10%
Proteccin
Resistencia de deteccin de
cortocircuito
50 30%
23
Resolucin
10 bits + seal
Periodo de exploracin
Comn a 0 V
Funcin
97
www.controltechniques.com
31
Datos
tcnicos
24
E/S digital 1
25
E/S digital 2
Tipo
26
E/S digital 3
Rango de tensin
0 V a +24 V
30 V
Tipo
Pr 8.29
30 V
Carga
<2 mA a 15 V CC
Umbrales de entrada
10,0 V 0,8 V
Umbrales
18,5 V 0,5 V
Periodo de exploracin
41
42
Pr 8.30
Contactos de rel
Rango de tensin
0 V a +24 V
Periodo de
exploracin/actualizacin
27
Entrada digital 4
28
Entrada digital 5
29
Entrada digital 6
Entrada MARCHA ATRS
Seleccionar ENTRADA
ANALGICA 1/ENTRADA 2
Tipo
Rango de tensin
0 V a +24 V
30 V
Carga
<2 mA a 15 V
Umbrales de entrada
10,0 V 0,8 V
Periodo de
exploracin/actualizacin
30
Tipo de contacto
Normalmente abierto
Periodo de actualizacin
4 ms
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnsticos
Comn a 0 V
Funcin
98
www.controltechniques.com
4.14
Figura 4-43
Tabla 4-19
Ajuste de
Pr 3.38
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Tipos de codificadores
Descripcin
Ab
(0)
Fd
(1)
Fr
(2)
99
www.controltechniques.com
Tabla 4-20
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Terminal
Ab
(0)
Fd
(1)
Fr
(2)
1
2
3
4
5
6
A
A\
B
B\
F
F\
D
D\
F
F\
R
R\
Codificador simulado
Aout, Fout**
Codificador simulado
Aout\, Fout\**
Codificador simulado
Bout, Dout**
Codificador simulado
Bout\, Dout\**
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ab.servo
(3)
A
A\
B
B\
Z*
Z\*
Fd.SErVO
(4)
Fr.SErVO
(5)
F
F\
D
D\
F
F\
R
R\
SC
(6)
SC.HiPEr
(7)
Cos
Cosref
Sin
Sinref
U
U\
V
V\
W
W\
EndAt
(8)
SC.EndAt
(9)
SSI
(10)
SC.SSI
(11)
Cos
Cos
Cosref
Cosref
Sin
Sin
Sinref
Sinref
Entrada de codificador - Datos (entrada/salida)
Entrada de codificador - Datos\ (entrada/salida)
Codificador simulado
Aout, Fout**
Codificador simulado
Aout\, Fout\**
Codificador simulado
Bout, Dout**
Codificador simulado
Bout\, Dout\**
Entrada de codificador - Reloj (salida)
Entrada de codificador - Reloj\ (salida)
+V***
Comn a 0 V
th****
100
www.controltechniques.com
4.14.1
Especificaciones
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Canal Cos*
Canal Cosref*
Canal Sin*
Canal Sinref*
Tipo
Carga de lnea
Componentes de terminacin de
lnea
120 (conmutable)
+12 V a 7 V
Canal de fase U
Canal de fase U\
Canal de fase V
4 V
11 Canal de fase W
12 Canal de fase W\
*
Receptores diferenciales EIA 485
512 kHz
Carga de lnea
Componentes de terminacin de
lnea
10 Canal de fase V\
Tipo
25 V
Tensin diferencial
Tipo
1 kHz
5 kHz
50 kHz
1,2
11
11
10
10
1,0
11
11
10
0,8
10
10
10
0,6
10
10
0,4
+12 V a 7 V
+14 V a -9 V
Datos**
Datos\**
11 Reloj***
12 Reloj\***
Tipo
Frecuencia mxima
2 MHz
Carga de lnea
+12 V a 7 V
**
***
14 V
101
www.controltechniques.com
4.15
10
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Datos
tcnicos
Tipo
512 kHz
14 V
Figura 4-44
14 V
Figura 4-45
Tensin de alimentacin
5,15 V 2%, 8 V 5% o 15 V 5%
300 mA para 5 V y 8 V
200 mA para 15 V
14
Comn a 0 V
15
55
54
53
52
51
50
0V
Activacin de 24 V del modo con CC de bajo voltaje
Al ventilador del disipador
Figura 4-46
65
64
63
62
61
60
55
54
53
52
51
50
0V
Activacin de 24 V del modo con CC de bajo voltaje
Al ventilador del disipador
102
www.controltechniques.com
4.15.1
50
0V
51
Funcin
Tensin nominal
24,0 V CC
19,2 V CC
30,0 V CC
500 mA
Fusible recomendado
4.16
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
SECURE DISABLE
(Desconexin segura)
52
53
54
55
4.15.2
60
61
62
Ninguna conexin
63
Ninguna conexin del usuario
64
0V
65
Funcin
Proporcionar la alimentacin
elctrica al ventilador montado
en el disipador
Tensin nominal
24 V CC
23,5 V
27 V
Consumo de corriente
3,3 A
Suministro de alimentacin
recomendado
24 V, 100 W, 4,5 A
Fusible recomendado
2s)
103
www.controltechniques.com
Figura 4-48
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
104
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
105
www.controltechniques.com
Procedimientos iniciales
Este captulo ofrece una introduccin a las interfaces de usuario, la estructura de mens y el nivel de seguridad del accionamiento.
5.1
Anlisis de la pantalla
Hay dos teclados disponibles para el Unidrive SP: el SM-Keypad tiene una pantalla LED mientras que el SM-Keypad Plus tiene una pantalla LCD.
Ambos teclados se pueden instalar en el accionamiento, pero el SM-Keypad Plus tambin se puede montar de manera remota en la puerta de un
carenado.
5.1.1
5.1.2
SM-Keypad (LED)
NOTA
SM-Keypad
El botn de
SM-Keypad Plus
Tanto SM-Keypad como SM-Keypad Plus pueden indicar cundo ocurre un acceso de SMARTCARD o cundo se activa el plano del motor auxiliar
(men 21). Esto se indica en las pantallas como se describe.
SM-Keypad
SM-Keypad Plus
5.2
5.2.1
Botones de control
106
www.controltechniques.com
Figura 5-3
Modos de presentacin
* Si el acceso L2 est activado (Pr 0.49), slo permite desplazarse por los mens. Consulte la seccin 5.9 en la pgina 110.
**Tiempo lmite definido por Pr 11.41 (valor por defecto = 240 s).
Figura 5-4
Ejemplos de modos
Figura 5-5
NOTA
5.3
Estructura de mens
107
www.controltechniques.com
Figura 5-6
5.5
Estructura de mens
Mens avanzados
5.4
Men 0
Descripcin
LED LCD
Referencia de frecuencia/velocidad
Rampas
Secuenciador y reloj
E/S analgica
E/S digital
10
Estado y desconexiones
11
12
13
Control de posicin
14
15,
Configuracin del mdulo de resolucin
16, 17
18
Men de aplicaciones 1
19
Men de aplicaciones 2
Figura 5-7
20
Men de aplicaciones 3
21
22
40
41
70
Registros PLC
71
Registros PLC
72
Registros PLC
73
Registros PLC
74
Registros PLC
75
Registros PLC
85
86
88
Parmetros de estado
90
Parmetros generales
91
Copia en el men 0
108
www.controltechniques.com
5.5.1
Pr
40.00
40.01
40.02
40.03
40.04
40.05
40.06
40.07
40.08
40.09
40.10
40.11
Nombre
Descripcin
Parmetro cero
Tabla 5-2
Indicaciones de estado
Indicador
superior
ACt
ACUU
tunE
Nombre
Descripcin
41.00
Parmetro cero
41.01
a
41.20
41.21
Parmetro de salida
de filtro previo
5.5.2
inh
Inhibicin
El accionamiento est bloqueado y no puede
funcionar.
La seal de activacin no se aplica al terminal 31 o
Pr 6.15 est ajustado en 0.
"Normal", "Filtro"
br.rS
Descripcin
Sobrecarga de resistencia de frenado
No aplicable
Activada
Desactivada
Activada
Activada
Desactivada
Exploracin
Preparado
run
Ejecucin
El accionamiento est funcionando.
SCAn
Activada
Posicionamiento
Indicador inferior
rdY
Activada
Mensajes en pantalla
Tabla 5-1
Deceleracin
POS
Activada
Activada
Autoajuste en curso
Activada
Prdida de alimentacin de CA
Fase de
salida del
accionamiento
PLC
Pr
Descripcin
Activada
Desconexin
Desactivada
109
www.controltechniques.com
Tabla 5-3
Indicador
inferior
Descripcin
boot
El valor de un parmetro de SMARTCARD se transfiere al
accionamiento durante el encendido. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin 9.2.4 Carga automtica desde SMARTCARD al
iniciar el sistema (Pr 11.42 = boot (4)) en la pgina 160.
cArd
El accionamiento introduce el valor de un parmetro en SMARTCARD
durante el encendido.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 9.2.3
Almacenamiento automtico de cambios de parmetros (Pr 11.42 =
Auto (3)) en la pgina 159.
loAding
El accionamiento introduce informacin en un mdulo de resolucin.
5.6
Procedimiento
Este procedimiento slo debe aplicarse cuando se requiere un modo de
funcionamiento distinto:
1. Asegrese de que el accionamiento no est activado, es decir,
que el terminal 31 est abierto o que el ajuste de Pr 6.15 es Off (0).
2. Introduzca uno de estos valores en Pr 0.00, segn corresponda:
1253 (Eur: frecuencia de alimentacin de CA, 50 Hz)
1254 (USA: frecuencia de alimentacin de CA, 60 Hz)
3. Modifique el ajuste de Pr 0.48 como se indica:
Ajuste 0.48
Modo de funcionamiento
1
Bucle abierto
5.7
Procedimiento
Introduzca 1000* en Pr xx.00.
Realice una de las acciones siguientes:
Presione el botn de reinicio rojo
.
Active la entrada digital de reinicio.
Reinicie el accionamiento mediante las comunicaciones serie
ajustando Pr 10.38 en 100 (asegrese de que Pr xx.00 vuelve a 0).
*Si el accionamiento se encuentra en estado de desconexin por baja
tensin o recibe alimentacin de CC de bajo voltaje, es necesario
introducir el valor 1001 en Pr xx.00 para realizar una operacin de
almacenamiento.
5.8
Procedimiento
1. Asegrese de que el accionamiento no est activado, es decir, que
el terminal 31 est abierto o que el ajuste de Pr 6.15 es Off (0).
2. Introduzca 1233 (EUR, ajuste 50 Hz) o 1244 (USA, ajuste 60 Hz) en
Pr xx.00.
3. Realice una de las acciones siguientes:
Presione el botn de reinicio rojo
.
Active la entrada digital de reinicio.
Reinicie el accionamiento mediante las comunicaciones serie
ajustando Pr 10.38 en 100 (asegrese de que Pr xx.00 vuelve a 0).
5.9
Seguridad de
usuario
Estado de
men 0
Estado de mens
avanzados
L1
Abierto
RW
No visible
L1
Cerrado
RO
No visible
L2
Abierto
RW
RW
L2
Cerrado
RO
RO
Almacenamiento de parmetros
110
www.controltechniques.com
5.9.1
Nivel de acceso
5.9.3
Seguridad de usuario
5.9.2
Valor
Resultado
L1
L2
111
www.controltechniques.com
5.10
5.11
5.12
Comunicaciones serie
5.12.1
Introduccin
Parmetros de configuracin de
comunicaciones serie
Valor com
Cadena
AnSI
rtU
Lcd
Visualizacin de parmetros de
destino solamente
5.12.2
Txt
US
AnSI (0)
rtU (1)
rtU (1)
Modo de comunicaciones
ANSI
Protocolo ANSIx3.28
En la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP se proporciona
informacin detallada sobre el protocolo de comunicaciones CT ANSI.
Protocolo Modbus RTU
En la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP se proporciona
informacin detallada sobre la implementacin del protocolo Modbus
RTU en los accionamientos CT.
Protocolo Modbus RTU, pero con SM-Keypad Plus slo
Este ajuste sirve para desactivar el acceso de comunicaciones cuando
SM-Keypad Plus se utiliza como llave de hardware. Para obtener ms
detalles, consulte la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP.
0.36 {11.25} Velocidad en baudios de comunicaciones serie
RW
Txt
US
19200 (6)
Txt
US
0 a 247
112
www.controltechniques.com
El men 0 contiene una recopilacin de los parmetros ms utilizados, lo que facilita la configuracin bsica del accionamiento. Todos los
parmetros del men 0 aparecen en otros mens del accionamiento (indicado por {}).
Los mens 11 y 22 se pueden utilizar para cambiar muchos parmetros del men 0. El men 0 puede contener hasta 59 parmetros si se configura
el men 22.
6.1
Parmetro
OL
0.00
0.01
0.02
xx.00
Bloqueo de referencia
mnima
Bloqueo de referencia
mxima
{x.00}
{1.07}
{1.06}
{2.11}
0.03
Velocidad de aceleracin
0.04
Velocidad de deceleracin
{2.21}
0.05
Seleccionar referencia
{1.14}
0.06
Lmite de intensidad
{4.07}
{5.14}
{3.10}
0.07
{5.15}
{3.11}
0.08
0.10
0.11
0.12
0.14
0.15
0.13
{5.13}
{3.29}
{4.01}
{4.02}
{2.04}
0.18
OL> Desactivacin de
seleccin auto de T28 y T29
CL> Activar rampa
OL> Destino de entrada
digital T29
CL> Constante de tiempo del
filtro de demanda de corriente
Seleccionar lgica positiva
0.19
0.20
Destino de entrada
analgica 2
0.21
0.22
0.23
0.16
0.17
Lmite_velocidad_mx
Hz/rpm
0 a 3.000,0
Lmite_velocidad_mx
Hz
Hz/rpm
0,0 a 3.200,0
0,000 a 3.200,000
s/100 Hz
s/1.000 rpm
0,0 a 3.200,0
0,000 a 3.200,000
s/100 Hz
s/1.000 rpm
A1.A2 (0), A1.Pr (1), A2.Pr (2), Pr (3), PAd
(4), Prc (5)
0 a Lmite_intensidad_mx %
Ur_S (0),
Ur (1), Fd
(2), Ur_Auto
(3), Ur_I (4),
SrE (5)
{8.39}
{4.12}
{8.29}
{7.14}
Tipo
SV
RW Uni
0,0
RW Bi
EUR> 50,0
USA> 60,0
EUR> 1.500,0
USA> 1.800,0
3.000,0
RW Uni
5,0
2,000
0,200
RW Uni
10,0
2,000
0,200
RW Uni
A1.A2 (0)
165,0
175,0
Ur_I (4)
0,0100
Tamao 1 a
3: 3,0
Tamaos 4 y
5: 2,0
Tamao 6:
1,0
0,0 a 25,0%
de tensin
nominal del
motor
0,00 a 653,35 (1/rad)
OFF (0) u On
(1)
1,00
0
0,00000
180.000
rpm
Velocidad_mx rpm
Velocidad_frec_mx Hz
0 a 65.535
1/216 de una
revolucin
0 a Intensidad_accionamiento_mx A
Intensidad_accionamiento
_mx A
PT US
US
US
US
RW Txt
NC
US
RW Uni
RA
US
RW Txt
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Bit
US
RW Uni
US
RO
Bi
FI NC PT
RO
Bi
FI NC PT
RO
Bi
FI NC PT
RO Uni FI NC PT
RO Uni FI NC PT
RO
0,000
10,000 %
0a1
FASt (0)
Std (1)
Std.hV (2)
OFF (0) u On
(1)
{2.02}
{8.26}
VT
{7.07}
{4.11}
OL
0 a 32.767
{3.02}
{5.01}
SV
3.000,0 Hz
{3.12}
{5.04}
Por defecto ()
VT
Bi
FI NC PT
RW Bi
US
0a4
RW Uni
US
FASt (0)
Std (1)
Std (1)
RW Txt
US
RW Bit
US
0
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a
Pr 21.51
On (1)
Pr 6.31
RW Uni DE
0,0
0,0 a 25,0 ms
OFF (0) u On (1)
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20tr (2), 20-4tr (3),
4-20 (4), 20-4 (5), VOLt (6)
Pr 0.00 a Pr 21.51
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20tr (2), 20-4tr (3),
4-20 (4), 20-4 (5), VOLt (6), th.SC (7),
th (8), th.diSp (9)
OFF (0) u On (1)
0 a 400,0 Hz
0 a 4.000,0 rpm
RW Bit
US
PT US
RW Uni
US
On (1)
RW Bit
PT US
VOLt (6)
RW Txt
US
Pr 1.37
RW Uni DE
PT US
th (8)
RW Txt
PT US
OFF (0)
0,0
RW Bit
RW Uni
US
US
113
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
0.24
0.25
Referencia prefijada 1
Referencia prefijada 2
{1.21}
{1.22}
{1.23}
CL> Umbral de
sobrevelocidad
{3.08}
0.26
0.28
0.29
0.30
0.31
0.32
0.33
0.34
0.35
{1.24}
VT
SV
Lmite_velocidad_mx rpm
Lmite_velocidad_mx rpm
Velocidad_
frec_mx
Hz/rpm
0.48
nonE (0)
RW Txt
NC
{11.33}
RO Txt
NC PT
{11.32}
0,00 a 9999,99 A
RO Uni
NC PT
{6.09}
0a3
0.49
0.50
RW Uni
US
{5.16}
0a2
RW Uni
US
{11.30}
0 a 999
RW Uni
NC PT PS
{11.24}
rtU (1)
RW Txt
US
{11.25}
300 (0), 600 (1), 1200 (2), 2400 (3), 4800 (4),
9600 (5), 19200 (6), 38400 (7),
57600 (8) Modbus RTU solamente,
115200 (9) Modbus RTU solamente
19200 (6)
RW Txt
US
0 a 247
RW Uni
US
{5.12}
{5.18}
{5.11}
{5.10}
0a2
{5.09}
{4.15}
{5.07}
{5.06}
{11.31}
{11.44}
{11.29}
Todas las
tensiones
nominales:
20
Todas las
tensiones
nominales
40
0a4
Accionamiento de 200 V: 75
Accionamiento de 400 V: 150
RW Uni
Accionamiento de 575 V: 180
Accionamiento de 690 V: 215
Accionamiento de 200 V: 1000
Accionamiento de 400 V: 2000
RW Uni
Accionamiento de 575 V: 2400
Accionamiento de 690 V: 3000
0
RW Uni
0a6
3 (0)
0 a 60 (Auto a 120)
0 (Auto)
0,0 a 359,9
0 a Ajuste_tensin_CA_mx V
0 a 180.000
rpm
6 (2)
0,00 a
40.000,00
rpm
RA
US
US
US
RW Uni
US
0,0
0 a Intensidad_nominal_mx A
0 a 3.000,0
0 a 1.250,0
Hz
Hz
OPEn LP (1), CL VECt (2),
SErVO (3), rEgEn (4)
L1 (0), L2 (1), Loc (2)
1.00 a 99.99
US
RW Uni
0,0 a 3.000,0
RW Txt
US
0,850
0,000 a 1,000
{3.25}
Selector de modo de
funcionamiento
Estado de seguridad
Versin de software
US
{11.42}
0 a 30.000
Frecuencia nominal
RW Uni
NC PT US
{4.14}
0.47
US
RO Uni
0.46
RW Bi
0.39
US
0 a 999
0 a 30.000
0.45
RW Uni
{4.13}
4096
US
US
0.44
1024
RW Bi
RW Bit
0.38
0.43
US
US
OFF (0)
Direccin de comunicaciones
{11.23}
serie
0.42
0,0
RW Bi
RW Bi
0.37
Autoajuste
Frecuencia de conmutacin
mxima
N de polos del motor
OL y VT> Factor de potencia
nominal del motor
SV> ngulo de fase del
codificador
Tipo
SV
0,0
0,0
0 a 50.000
Velocidad en baudios de
comunicaciones serie
0.41
VT
0,0
0.36
0.40
OL
0 a 40.000 rpm
Velocidad_
frec_mx
Hz/rpm
Por defecto ()
20,0
RW Uni
RA
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RA
OPEn LP (1)
RW Txt
NC PT
RW Txt
RO Uni
PT US
NC PT
CL VECt (2)
SErVO (3)
US
US
114
www.controltechniques.com
Clave:
Cdigo
OL
Descripcin
Bucle abierto
CL
VT
SV
{X.XX}
Servo
Parmetro avanzado duplicado
RW
RO
Bit
Bi
Parmetro bipolar
Uni
Parmetro unipolar
Txt
FI
DE
RA
NC
PT
US
PS
115
www.controltechniques.com
Figura 6-1
28
29
La funcin de las dos entradas digitales se controla mediante el ajuste del parmetro Pr 0.05 (selector de referencia). Consulte los detalles en la tabla siguiente.
Referencia analgica
5
Compensacin
Destino
de desfase
de entrada
de entrada
analgica 2
analgica 2
0.20
0.13
Modo de
entrada
analgica 2
+
+
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
Referencia
??.??
analgica 2
0.19
1.37
0.05
??.??
Selector de
referencia
O bien
Selec.
referencia
bipolar
0.22
Referencia de
frecuencia prefijada
Frecuencia
prefijada 1
Frecuencia
prefijada 2
Frecuencia
prefijada 3
0.24
0.25
0.26
A1.A2
A1.Pr
A2.Pr
Pr
PAd
Prc
0
1
2
3
4
5
Referencia de teclado
0.23
Referencia de
velocidad lenta
0.28
Activar tecla de
avance/retroceso
Referencia de precisin
T28
T29
Local/Remota
Velocidad lenta
Selectores de referencia prefijados
Selectores de referencia prefijados
Selectores de referencia prefijados
Local/Remota
Velocidad lenta
Local/Remota
Velocidad lenta
Clave
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
116
www.controltechniques.com
MARCHA MARCHA
ADELANTE ATRS
26
OL> FRECUENCIA
CL> VELOCIDAD
REINICIO
27
25
PAR
A VELOCIDAD CERO
10
24
Salidas analgicas
Salida digital
Activacin
de rampa
Frecuencia
mnima/
bloqueo
velocidad
0.06
Lmite de
intensidad
0.14
Selector de
modo de par
OL> Deteccin de
motor en giro
VT> Autoajuste de
velocidad nominal
del motor a
plena carga
0.16
0.33
0.01
CL>
Constante de
tiempo del filtro
de demanda
de corriente
0.17
Slo bucle cerrado
Rampas
N de polos
Factor de potencia
Tensin nominal
Velocidad nominal
Intensidad nominal
Frecuencia nominal
SV> Constante de tiempo
trmica del motor
CL>Ganancias PID
de bucle velocidad
0.07
Ganancia
proporcional
de bucle
velocidad
0.08
Ganancia
integral de
bucle velocidad
0.03
Velocidad
aceleracin
0.04
0.07
Velocidad
deceleracin
0.15
0.09
Ganancia derivada
de bucle velocidad
Selector
de modo
de rampa
0.10
L1
L2
L3
Accionamiento
Selector
de modo de tensin
0.08
Velocidad
de motor
estimada
Tensin de
refuerzo
0.09
Selec. T/f
dinmica
Fase de potencia
Frecuencia de
conmutacin PWM
Frecuencia de salida
0.11
del accionamiento
0.41
0.27
Ppr de
codificador de
accionamiento
0.26
Umbral de
sobrevelocidad
OL y VT>
Corriente
activa del
motor
Conector sub-D
de 15 terminales
0.13
0.12
Intensidad
total del
motor
U
BR
Corriente
magnetizante
Resistencia
opcional
117
www.controltechniques.com
6.2
6.2.1
Descripciones completas
RW
Parmetro cero
Uni
0 a 32.767
Lmites de velocidad
0.01 {1.07}
Parmetro x.00
0.00 {x.00}
RW
6.2.2
Accin
Almacenamiento de parmetros cuando la subtensin
(Pr 10.16 = 0) y la alimentacin de CC de bajo voltaje
(Pr 6.44 = 0) no estn activas
1001
1070
1233
1244
1253
1254
Bi
PT
OL
0,0
CL
Lmite_velocidad_mx Hz/rpm
0,0
3.000,0 Hz
US
Uni
US
OL
0 a 3.000,0 Hz
CL
Lmite_velocidad_mx Hz/rpm
EUR> 50,0
USA> 60,0
1255
1256
3yyy*
4yyy*
5yyy*
6yyy*
7yyy*
Bucle cerrado
8yyy*
9555*
9666*
9777*
9888*
9999*
110zy
EUR> 1.500,0
USA> 1.800,0
SV
3.000,0
6.2.3
0.03 {2.11}
VT
RW
Velocidad de aceleracin
Uni
US
OL
CL
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
5,0
VT
2,000
SV
0,200
Velocidad de deceleracin
Uni
US
OL
CL
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
118
www.controltechniques.com
10,0
VT
2,000
SV
0,200
6.2.4
0.07 {5.14}
0.05 {1.14}
RW
Selector de referencia
RW
Txt
NC
0a5
US
A1.A2 (0)
A1.Pr
A2.Pr
Pr
Frecuencia/velocidad prefijada
PAd
Referencia de teclado
Prc
Referencia de precisin
RW
Txt
US
Ur_I (4)
Bucle abierto
Existen seis modos de tensin disponibles, que se han dividido en dos
categoras: control vectorial y aumento fijo. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin Pr 0.07 {5.14} Modo de tensin en la
pgina 143.
0.07 {3.10}
RW
CL
Uni
US
0,0000 a 6,5535
1/rad s-1
0,0100
Bucle cerrado
OL
Lmite de intensidad
Uni
RA
0 a Lmite_intensidad_mx %
US
OL
165,0
CL
175,0
0.08 {5.15}
RW
OL
Uni
US
Bucle abierto
Cuando 0.07 Selector de modo tensin est programado en Fd o SrE,
ajuste Pr 0.08 (5.15) en el valor que necesita el motor para funcionar de
forma segura a baja velocidad.
La programacin de valores demasiado altos en Pr 0.08 puede hacer
que el motor se recaliente.
TR
[ 0.06 ] = -------------------- 100 (%)
T RATED
Donde:
0.08 {3.11}
TR
Par mximo necesario
Tnominal Par motor nominal
RW
CL
I
IRATED
R
[ 0.06 ] = ------------------- 100 (%)
Donde:
Corriente activa mxima requerida
IR
Inominal Corriente activa nominal del motor
Tamao 1 a 3: 3,0
Tamaos 4 y 5: 2,0
Tamao 6: 1,0
Uni
US
0,00 a 655,35
1/rad
1,00
Bucle cerrado
Pr 0.08 (3.11) funciona en el circuito de realimentacin positiva del bucle
de control de velocidad del accionamiento. Consulte el esquema del
controlador de velocidad en la Figura 11-4 en la pgina 184.
Para obtener informacin sobre la configuracin de las ganancias del
controlador de velocidad, consulte el Captulo 8 Optimizacin en la
pgina 142.
0.09 {5.13}
RW
OL
Bit
US
OFF (0) u On (1)
OFF (0)
Bucle abierto
Ajuste Pr 0.09 (5.13) en 0 cuando las caractersticas de T/f aplicadas al
motor vayan a ser invariables. En ese caso se usarn como referencia
la tensin y la frecuencia nominal del motor.
Ajuste Pr 0.09 en 1 cuando se requiera reducir la disipacin de potencia
en el motor, en el que hay poca energa elctrica acumulada.
119
www.controltechniques.com
0.11 {3.29}
RO
SV
Uni
FI
0 a 65.535
NC
PT
Servo
Pr 0.11 muestra la posicin del codificador en valores mecnicos de 0 a
65.535. Hay 65.536 unidades en una revolucin mecnica.
0.12 {4.01}
RO
Uni
FI
NC
0a
Intensidad_accionamiento_mx A
PT
0.09 {3.12}
RW
CL
Uni
US
0,00000 a 0,65535(s)
0,00000
Bucle cerrado
Pr 0.09 (3.12) funciona en el circuito de realimentacin del bucle de
control de velocidad del accionamiento. Consulte el esquema del
controlador de velocidad en la Figura 11-4 en la pgina 184.
Para obtener informacin sobre la configuracin de las ganancias del
controlador de velocidad, consulte el Captulo 8 Optimizacin en la
pgina 142.
6.2.5
Control
0.10 {5.04}
RO
OL
0.13 {4.02}
Bit
FI
180.000 rpm
NC
RO
PT
OL
VT
Bi
FI
Intensidad_
accionamiento_mx A
NC
PT
Bucle abierto
Pr 0.10 (5.04) indica el valor de velocidad del motor estimado a partir de
lo siguiente:
0.12 Referencia de frecuencia posterior a rampa
0.42 Nmero de polos del motor
0.10 {3.02}
RO
CL
Bi
Velocidad_mx rpm
RW
NC
PT
SV
Bi
US
10,000 %
0,000
Servo
Bucle cerrado
Pr 0.10 (3.02) indica el valor de velocidad del motor obtenido a partir de
la realimentacin de velocidad.
0.11 {5.01}
RO
OL
VT
Bi
6.2.6
NC
PT
0.14 {4.11}
Velocidad_frec_mx Hz
RW
Uni
US
OL
0a1
CL
0a4
120
www.controltechniques.com
Bucle abierto
Bucle cerrado
Control de
frecuencia
Control de velocidad
Control de par
2
3
Modo de bobinadora/desbobinadora
RW
OL
CL
Control de par
Control de par con anulacin de
velocidad
0.15 {2.04}
Txt
US
FASt (0)
Std (1)
Std.hV (2)
FASt (0)
Std (1)
0.16 {8.39}
RW
OL
Bit
US
Seleccin de referencia
por entrada de terminal
Referencia analgica 1 o
A1.Pr (1) prefijada seleccionada
por entrada de terminal
Referencia analgica 2 o
A2.Pr (2) prefijada seleccionada
por entrada de terminal
Referencia prefijada
Pr (3)
seleccionada por entrada
de terminal
Referencia de teclado
PAd (4)
seleccionada
Referencia de precisin
Prc (5)
seleccionada
A1.A2 (0)
OFF (0)
Bucle abierto
Std (1)
Funcin del
terminal 28
Funcin del
terminal 29
Selector local/remoto
Seleccionar
velocidad lenta
Bit de seleccin
prefijada 0
Bit de seleccin
prefijada 1
Bit de seleccin
prefijada 0
Bit de seleccin
prefijada 1
Bit de seleccin
prefijada 0
Bit de seleccin
prefijada 1
Selector local/remoto
Selector local/remoto
Seleccionar
velocidad lenta
Seleccionar
velocidad lenta
Activar rampa
Bit
US
On (1)
Uni
DE
Pr 0.00 a Pr 21.51
PT
US
Pr 6.31
Bucle abierto
Pr 0.17 configura el destino de la entrada digital T29. Este parmetro se
suele configurar automticamente segn la referencia seleccionada por
Pr 0.05. Para configurarlo manualmente, es necesario ajustar la
desactivacin de seleccin automtica de T28 y T29 (Pr 0.16).
0.17 {4.12}
RW
CL
Uni
US
0,0 a 25,0 ms
0.0
Bucle cerrado
En la demanda de corriente se aplica un filtro de primer orden,
con constante de tiempo definida por Pr 0.17, a fin de reducir el ruido
acstico y las vibraciones que genera el ruido de cuantificacin de la
realimentacin de posicin. Como resultado de la introduccin de un
retardo en el bucle de velocidad por parte del filtro, puede requerirse
121
www.controltechniques.com
Valor Cadena
Pr
Pr
Bit
PT
US
0.19 {7.11}
RW
US
0a6
0-20
0 - 20 mA
20-0
20 - 0 mA
4-20.tr
4 - 20 mA con
desconexin por
prdida
Desconexin si I < 3 mA
20-4.tr
20 - 4 mA con
desconexin por
prdida
Desconexin si I < 3 mA
4-20
4 - 20 mA sin
desconexin por
prdida
0,0% si I 4 mA
20-4
20 - 4 mA sin
desconexin por
prdida
100% si I 4 mA
VOLt
Modo de tensin
th.SC
Modo de termistor
con deteccin de
cortocircuito
th
th.diSp
Modo de termistor
con presentacin
solamente, sin
desconexin
VOLt (6)
Cadena
Pr
Modo
0-20
0 - 20 mA
20-0
Comentarios
20 - 0 mA
4-20.tr
4 - 20 mA con
Desconexin si I < 3 mA
desconexin por prdida
20-4.tr
20 - 4 mA con
Desconexin si I < 3 mA
desconexin por prdida
4-20
4 - 20 mA sin
desconexin por prdida
0,0% si I 4 mA
20-4
20 - 4 mA sin
desconexin por prdida
100% si I 4 mA
VOLt
Modo de tensin
Txt
Comentarios
On (1)
Modo
0.22 {1.10}
RW
Bit
US
OFF (0)
Uni
DE
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.22
PT
US
Pr 1.37
Referencia de frecuencia/velocidad
unipolar
Referencia de frecuencia/velocidad
bipolar
Funcin
Txt
PT
0a9
US
0.23 {1.05}
th (8)
RW
Software V01.07.00 y posterior, por defecto es th (8).
Software V01.06.02 y anterior, por defecto es VOLt (6).
Uni
US
OL
0 a 400,0 Hz
CL
0 a 4.000,0 rpm
0,0
Aplicacin de lmite
No
0.24 {1.21}
RW
Referencia prefijada 1
Bi
Lmite_velocidad_mx rpm
122
www.controltechniques.com
US
0,0
0.25 {1.22}
RW
Referencia prefijada 2
Bi
US
Lmite_velocidad_mx rpm
RW
Txt
NC
0,0
0a4
*
nonE (0)
Referencia prefijada 3
Bi
US
Velocidad_frec_mx
Hz/rpm
0,0
Bucle abierto
Cuando la referencia prefijada se encuentra seleccionada (consulte
Pr 0.05), la velocidad a la que funciona el motor viene determinada por
estos parmetros.
0.26 {3.08}
RW
CL
Umbral de sobrevelocidad
Uni
US
0 a 40.000 rpm
OL
US
Velocidad_frec_mx
Hz/rpm
0,0
SV
Prog
Auto
Almacenamiento automtico
boot
Modo de inicio
Txt
1024
4096
NC
PT
Uni
Uni
Inactivo
RO
VT
rEAd
Bucle abierto
RW
Comentario
nonE
Referencia prefijada 4
Bi
0.27 {3.34}
Valor
Pr
RW
Cadena
Pr
Bucle cerrado
0.27 {1.24}
NOTA
NC
0,00 a 9.999,99 A
PT
Uni
US
0a3
Bucle abierto
Bucle cerrado
Introduzca en Pr 0.27 el nmero de lneas por revolucin del codificador
del accionamiento.
0.28 {6.13}
RW
Bit
US
OFF (0)
Uni
NC
0 a 999
PT
US
Desactivada
0.33 {5.16}
RW
VT
Funcin
Uni
US
0a2
123
www.controltechniques.com
Uni
NC
PT
0 a 999
PS
Txt
US
Txt
US
19200 (6)
Uni
US
0 a 247
Protocolo ANSIx3.28
En la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP se proporciona
informacin detallada sobre el protocolo de comunicaciones ANSI
de CT.
rtU (1)
Modbus RTU
El protocolo Modbus RTU admite direcciones entre 0 y 247. En general,
la direccin 0 est asociada a los sistemas auxiliares y,
por consiguiente, no debe definirse en este parmetro.
ANSI
En el protocolo ANSI, el primer dgito indica el grupo y el segundo dgito
hace referencia a la direccin dentro de un grupo. El nmero de grupos
y direcciones dentro del grupo mximo permitido es 9. Por tanto, Pr 0.37
se limita a 99 en este modo. Normalmente, el valor 00 est asociado a
los dispositivos del sistema, mientras que x0 se utiliza con todos los
dispositivos auxiliares del grupo x. Por consiguiente, estas direcciones
no deben definirse en este parmetro.
0.38 {4.13}
Cadena
Modo de comunicaciones
AnSI
rtU
Lcd
ANSI
RW
OL
Uni
US
Accionamiento de 200 V: 75
Accionamiento de 400 V: 150
Accionamiento de 575 V: 180
Accionamiento de 690 V: 215
0 a 30.000
CL
0.39 {4.14}
RW
OL
Uni
US
0 a 30.000
CL
124
www.controltechniques.com
Autoajuste
Uni
0a2
0a4
0a6
Bucle abierto
Bucle cerrado
Existen tres pruebas de autoajuste en el modo vectorial de bucle
cerrado: esttica, por rotacin y de medicin de inercia. Un autoajuste
esttico ofrece un rendimiento moderado, mientras que un autoajuste
por rotacin ofrece un mejor rendimiento, ya que mide los valores reales
de los parmetros del motor que requiere el accionamiento. Adems del
autoajuste esttico o por rotacin, es necesario realizar una prueba de
medicin de inercia separada.
125
www.controltechniques.com
Txt
RA
OL
CL
US
VT
3 (0)
SV
6 (2)
0.42 {5.11}
RW
OL
CL
Txt
US
0.43 {5.10}
RW
OL
VT
Uni
US
0,000 a 1,000
0,850
0 a 60 (Auto a 120)
3 (0)
6.2.7
Servo
Auto (0)
VT
Auto (0)
SV
6 POLOS (3)
Bucle abierto
Este parmetro sirve para calcular la velocidad del motor y permite
aplicar la compensacin de deslizamiento adecuada. Cuando se
selecciona auto, el nmero de polos del motor se calcula
automticamente a partir de la frecuencia nominal (Pr 0.47) y del valor
rpm nominal a plena carga (Pr 0.45). El nmero de polos resulta de
multiplicar 120 por el valor de rpm/frecuencia nominal y redondearlo al
nmero par ms prximo.
Uni
US
0,0 a 359,9
0,0
Uni
RA
US
0 a Ajuste_tensin_CA_mx V
126
www.controltechniques.com
0.45 {5.08}
RW
Uni
US
OL
0 a 180.000 rpm
EUR> 1.500
USA> 1.800
VT
EUR> 1.450,00
USA> 1.770,00
0.46 {5.07}
RW
Uni
RA
0 a Intensidad_nominal_
mx A
US
Intensidad nominal del
accionamiento [11.32]
Bucle abierto
Indica la velocidad de rotacin del motor con frecuencia bsica asociada
a tensin nominal y carga nominal (= velocidad sncrona - velocidad de
deslizamiento). La introduccin de un valor correcto en este parmetro
hace posible que el accionamiento aumente la frecuencia de salida
proporcionalmente a la carga para compensar la disminucin de
velocidad.
La compensacin de deslizamiento se desactiva si Pr 0.45 se ajusta en
0 o en una velocidad sncrona, o si Pr 5.27 se ajusta en 0.
Cuando se requiere compensacin de deslizamiento, este parmetro
debe ajustarse en el valor indicado en la placa de caractersticas del
motor, que debera ofrecer las revoluciones por minuto correctas para
una mquina a alta temperatura. Como el valor de la placa de datos
podra ser inexacto, es posible que tenga que ajustarse durante la
puesta en servicio del accionamiento. La compensacin de
deslizamiento es eficaz con velocidades inferiores a la de base y dentro
de la regin de debilitamiento de campo. Normalmente se utiliza para
corregir la velocidad del motor e impedir que la velocidad vare con la
carga. Las revoluciones por minuto con carga nominal pueden definirse
en un valor ms alto que la velocidad sncrona para provocar un
descenso de velocidad intencionado, que podra contribuir a distribuir la
carga entre los motores mecnicos acoplados.
0.47 {5.06}
RW
US
OL
0 a 3.000,0 Hz
VT
0 a 1.250,0 Hz
6.2.8
Txt
NC
PT
1a4
OL
VT
SV
Modo de funcionamiento
OPEn LP
Bucle abierto
CL VECt
Frecuencia nominal
Uni
SerVO
Servo
rEgEn
Regen
6.2.9
Informacin de estado
Txt
PT
0a2
US
Uni
US
0 a 3.000,0
Valor
Cadena
Accin
0
1
L1
L2
Loc
20,0
Servo
Pr 0.45 indica la constante de tiempo trmica del motor utilizada en el
modelo trmico del motor (junto con la intensidad nominal del motor,
Pr 0.46, y la intensidad total del motor, Pr 0.12) para aplicar la
proteccin trmica.
La proteccin trmica del motor se desactiva al ajustar este parmetro
en 0.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.4 Proteccin
trmica del motor en la pgina 154.
Uni
NC
1.00 a 99.99
PT
127
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Realimentacin de velocidad
Los dispositivos adecuados son los siguientes:
Codificador incremental (A, B o F, D con o sin Z)
Codificador incremental con salidas directas e invertidas (F, R con o
sin Z)
Codificador de tipo seno-coseno (con o sin protocolos de
comunicacin Stegmann Hiperface, EnDat o SSI)
Codificador absoluto EnDat
. Si el accionamiento se pone
7.2
Procedimiento
Cuando la velocidad mxima prevista afecte a la seguridad
de la mquina, habr que utilizar un dispositivo de
proteccin contra sobrevelocidad adicional.
7.1
7.1.1
Requisitos bsicos
Requisitos
Activar accionamiento
Referencia de velocidad
Orden de marcha adelante o atrs
Modo de teclado
Activar accionamiento
Comunicaciones serie
Activar accionamiento
Enlace de comunicaciones serie
Tabla 7-2
Modo de funcionamiento
Modo de bucle abierto
Motor de induccin
Bucle abierto
Requisitos
Modo de funcionamiento
128
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
129
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
130
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
131
www.controltechniques.com
Figura 7-2
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Conexiones mnimas para poner en marcha el motor en cualquier modo de funcionamiento con accionamientos
independientes
132
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
133
www.controltechniques.com
7.3
7.3.1
Bucle abierto
Informacin de
catalogacin de UL
Detalles
Antes del
encendido
Verifique:
Encendido del
accionamiento
Verifique:
Introduccin de
valores de la placa
de datos del motor
Introduzca:
Tensin nominal del motor en Pr 0.44 (V) (Compruebe si se trata de una conexin
Mot X XXXXXXXXX
No XXXXXXXXXX kg
IP55
.)
I.cl F C 40 s S1
V
Hz min-1 kW cos
230 50 1445 2.20 0.80
400
CN = 14.5Nm
240 50 1445 2.20 0.76
415
CN = 14.4Nm
A
8.50
4.90
8.50
4.90
I.E.C 34 1(87)
Accin
Diagnsticos
0.02
Ajuste de
Introduzca:
frecuencia mxima
Frecuencia mxima en Pr 0.02 (Hz)
Ajuste de
velocidades de
aceleracin/
deceleracin
Introduzca:
100Hz
0.03
0.04
El Unidrive SP puede realizar un autoajuste esttico o por rotacin. El motor debe estar en estado de
reposo para que se active el autoajuste. Siempre que sea posible habr que realizar un autoajuste por
rotacin para que el accionamiento utilice el valor medido de factor de potencia del motor.
El ajuste por rotacin har que el motor se acelere hasta 2/3 de la velocidad de base en la
direccin seleccionada, sin tener en cuenta la referencia suministrada. Una vez terminado, el
motor marchar por inercia hasta detenerse. La seal de ejecucin debe eliminarse antes de
que se haga funcionar el accionamiento conforme a la referencia necesaria.
El accionamiento puede detenerse en cualquier momento si se suprime la seal de
ejecucin o la orden de activacin.
Autoajuste
El autoajuste esttico puede aplicarse cuando hay corriente en el motor y no es posible desconectar
la corriente del eje del motor. Su funcin es la de medir la resistencia del esttor del motor y la
compensacin de tensin del accionamiento, que resultan imprescindibles para un rendimiento
ptimo en los modos de control vectorial. Como este tipo de autoajuste no permite medir el factor de
potencia del motor, ser preciso introducir el valor de la placa de datos en Pr 0.43.
El autoajuste por rotacin slo debe utilizarse si el motor no tiene corriente. En el autoajuste por
rotacin primero se efecta un autoajuste esttico, antes de hacer girar el motor a 2/3 de la
velocidad de base en la direccin seleccionada. Con este tipo de autoajuste s se mide el factor
de potencia del motor.
Para realizar un autoajuste:
Ajuste Pr 0.40 = 1 para el autoajuste esttico o Pr 0.40 = 2 para el autoajuste por rotacin.
Espere hasta que la indicacin vuelva a ser rdY o inh y el motor se detenga.
Si el accionamiento se desconecta, consulte el Captulo 13 Diagnsticos en la pgina 286.
Elimine las seales de activacin del accionamiento y de ejecucin.
cos
Almacenamiento
de parmetros
Marcha
RS
LS
134
www.controltechniques.com
7.3.2
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modo RFC
Motor de induccin
Accin
Detalles
Antes del
encendido
Verifique:
Encendido del
accionamiento
Verifique:
Seleccione el
modo RFC y
desactive la
desconexin por
rotura del cable
del codificador.
Introduccin de
valores de la
placa de datos
del motor
Introduzca:
Tensin nominal del motor en Pr 0.44 (V) (Compruebe si se trata de una conexin o
Mot X XXXXXXXXX
No XXXXXXXXXX kg
.)
I.cl F C 40 s S1
V
Hz min-1 kW cos
230 50 1445 2.20 0.80
400
CN = 14.5Nm
240 50 1445 2.20 0.76
415
CN = 14.4Nm
A
8.50
4.90
8.50
4.90
Ajuste de
velocidad
mxima
Introduzca:
I.E.C 34 1(87)
IP55
0.02
Ajuste de
velocidades de
aceleracin/
deceleracin
Introduzca:
Velocidad de deceleracin en Pr 0.04 (s/1000 rpm) (Si la resistencia de frenado est instalada, ajuste
Pr 0.15 = FAST. Asegrese tambin de que el ajuste de Pr 10.30 y Pr 10.31 es correcto, ya que puede
producirse una desconexin It.br prematura.)
El Unidrive SP puede realizar un autoajuste esttico o por rotacin. El motor debe estar en estado de reposo
para que se active el autoajuste. Un autoajuste esttico ofrece un rendimiento moderado, mientras que un
autoajuste por rotacin ofrece un mejor rendimiento, ya que mide los valores reales de los parmetros del
motor que requiere el accionamiento.
1000rpm
0.03
0.04
El ajuste por rotacin har que el motor se acelere hasta 2/3 de la velocidad de base en la direccin
seleccionada, sin tener en cuenta la referencia suministrada. Una vez terminado, el motor
marchar por inercia hasta detenerse. La seal de ejecucin debe eliminarse antes de que se haga
funcionar el accionamiento conforme a la referencia necesaria.
El accionamiento puede detenerse en cualquier momento si se suprime la seal de ejecucin o la
orden de activacin.
Autoajuste
Almacenamiento
de parmetros
Marcha
El autoajuste esttico puede aplicarse cuando hay corriente en el motor y no es posible desconectar la
corriente del eje del motor. Su funcin es la de medir la resistencia del esttor y la inductancia transitoria
del motor, que permiten calcular las ganancias del bucle de corriente. Los valores de Pr 0.38 y Pr 0.39 se
actualizan al final de la prueba. Como este tipo de autoajuste no permite medir el factor de potencia del
motor, ser preciso introducir el valor de la placa de datos en Pr 0.43.
El autoajuste por rotacin slo debe utilizarse si el motor no tiene corriente. En el autoajuste por rotacin
primero se efecta un autoajuste esttico, antes de hacer girar el motor a 2/3 de la velocidad de base en
la direccin seleccionada. Con este tipo de autoajuste se mide la inductancia del esttor del motor y se
calcula el factor de potencia.
Para realizar un autoajuste:
Ajuste Pr 0.40 = 1 para el autoajuste esttico o Pr 0.40 = 2 para el autoajuste por rotacin.
Inhiba la seal de activacin del accionamiento (terminal 31). El accionamiento mostrar la indicacin
rdY.
Inhiba la seal de ejecucin (terminal 26 27). En la indicacin inferior parpadearn Auto y tunE de
forma alternativa mientras el accionamiento realiza el autoajuste.
Espere hasta que la indicacin vuelva a ser rdY o inh y el motor se detenga.
Si el accionamiento se desconecta, consulte el Captulo 13 Diagnsticos en la pgina 286.
Elimine las seales de activacin del accionamiento y de ejecucin.
Introduzca 1000 en Pr xx.00.
Presione el botn de reinicio rojo
o conmute la entrada digital de reinicio (asegrese de que Pr xx.00
presenta el valor 0).
135
www.controltechniques.com
7.3.3
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Detalles
Antes del
encendido
Verifique:
Encendido del
accionamiento
Verifique:
Ajuste de
parmetros de
realimentacin
del motor
El ajuste de la tensin de alimentacin del codificador en un valor demasiado alto puede causar
daos en el dispositivo de realimentacin.
Introduccin de
valores de la
placa de datos
del motor
Lneas por revolucin del codificador del accionamiento (LPR) en Pr 3.34 (en funcin del codificador)
Valor de resistencia terminal del codificador del accionamiento en Pr 3.39:
0 = A-A\, B-B\, Z-Z\ resistencias terminales desactivadas
1 = A-A\, B-B\, resistencias terminales activadas, Z-Z\ resistencias terminales desactivadas
2 = A-A\, B-B\, Z-Z\ resistencias terminales activadas
Introduzca:
Tensin nominal del motor en Pr 0.44 (V) (Compruebe si se trata de una conexin o
Mot X XXXXXXXXX
No XXXXXXXXXX kg
IP55
I.cl F C 40 s S1
V
Hz min-1 kW cos
230 50 1445 2.20 0.80
400
CN = 14.5Nm
240 50 1445 2.20 0.76
415
CN = 14.4Nm
A
8.50
4.90
8.50
4.90
Ajuste de
velocidad
mxima
Introduzca:
Ajuste de
velocidades de
aceleracin/
deceleracin
Introduzca:
Velocidad de deceleracin en Pr 0.04 (s/1000 rpm) (Si la resistencia de frenado est instalada,
ajuste Pr 0.15 = FAST. Asegrese tambin de que el ajuste de Pr 10.30 y Pr 10.31 es correcto, ya que
puede producirse una desconexin It.br prematura.)
I.E.C 34 1(87)
0.02
1000rpm
0.03
0.04
El Unidrive SP puede realizar un autoajuste esttico o por rotacin. El motor debe estar en estado de reposo
para que se active el autoajuste. Un autoajuste esttico ofrece un rendimiento moderado, mientras que un
autoajuste por rotacin ofrece un mejor rendimiento, ya que mide los valores reales de los parmetros del motor
que requiere el accionamiento.
El ajuste por rotacin har que el motor se acelere hasta 2/3 de la velocidad de base en la direccin
seleccionada, sin tener en cuenta la referencia suministrada. Una vez terminado, el motor marchar por
inercia hasta detenerse. La seal de ejecucin debe eliminarse antes de que se haga funcionar el
accionamiento conforme a la referencia necesaria.
El accionamiento puede detenerse en cualquier momento si se suprime la seal de ejecucin o la orden
de activacin.
Autoajuste
Almacenamiento
de parmetros
Marcha
El autoajuste esttico puede aplicarse cuando hay corriente en el motor y no es posible desconectar la
corriente del eje del motor. Su funcin es la de medir la resistencia del esttor y la inductancia transitoria del
motor, que permiten calcular las ganancias del bucle de corriente. Los valores de Pr 0.38 y Pr 0.39 se
actualizan al final de la prueba. Como este tipo de autoajuste no permite medir el factor de potencia del
motor, ser preciso introducir el valor de la placa de datos en Pr 0.43.
El autoajuste por rotacin slo debe utilizarse si el motor no tiene corriente. En el autoajuste por rotacin
primero se efecta un autoajuste esttico, antes de hacer girar el motor a 2/3 de la velocidad de base en la
direccin seleccionada. Con este tipo de autoajuste se mide la inductancia del esttor del motor y se calcula
el factor de potencia.
Para realizar un autoajuste:
Ajuste Pr 0.40 = 1 para el autoajuste esttico o Pr 0.40 = 2 para el autoajuste por rotacin.
Inhiba la seal de activacin del accionamiento (terminal 31). El accionamiento mostrar la indicacin rdY.
Inhiba la seal de ejecucin (terminal 26 27). En la indicacin inferior parpadearn Auto y tunE de forma
alternativa mientras el accionamiento realiza el autoajuste.
Espere hasta que la indicacin vuelva a ser rdY o inh y el motor se detenga.
Si el accionamiento se desconecta, consulte el Captulo 13 Diagnsticos en la pgina 286.
Elimine las seales de activacin del accionamiento y de ejecucin.
Introduzca 1000 en Pr xx.00.
Presione el botn de reinicio rojo
o conmute la entrada digital de reinicio (asegrese de que Pr xx.00
presenta el valor 0).
El accionamiento est listo para funcionar.
136
www.controltechniques.com
7.3.4
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Servo
Detalles
Verifique:
Verifique:
Encendido del
Tipo de codificador del accionamiento en Pr 3.38 = Ab.SErVO (3): Codificador en cuadratura con salidas de
conmutacin
El ajuste de la tensin de alimentacin del codificador en un valor demasiado alto puede causar daos en el
dispositivo de realimentacin.
Introduccin
de valores de
la placa de
datos del
motor
Ajuste de
velocidad
mxima
Ajuste de
velocidades
de
aceleracin/
deceleracin
Impulsos por revolucin del codificador del accionamiento en Pr 3.34 (en funcin del codificador)
Valor de resistencia terminal del codificador del accionamiento en Pr 3.39:
0 = A-A\, B-B\, Z-Z\ resistencias terminales desactivadas
1 = A-A\, B-B\, resistencias terminales activadas, Z-Z\ resistencias terminales desactivadas
2 = A-A\, B-B\, Z-Z\ resistencias terminales activadas
Introduzca:
ANDOVER, HANTS.
ENGLAND. SP10 5AB
0.02
Introduzca:
Velocidad de deceleracin en Pr 0.04 (s/1000 rpm) (Si la resistencia de frenado est instalada, ajuste Pr 0.15 =
FAST. Asegrese tambin de que el ajuste de Pr 10.30 y Pr 10.31 es correcto, ya que puede producirse una
desconexin It.br prematura.)
El Unidrive SP puede realizar un autoajuste breve a baja velocidad, normal a baja velocidad o de movimiento mnimo.
El motor debe estar en estado de reposo para que se active el autoajuste. El autoajuste normal a baja velocidad mide el
ngulo de desfase del codificador y calcula las ganancias de corriente.
Las pruebas breve y normal a baja velocidad hacen que el motor gire un mximo de 2 vueltas en la direccin
seleccionada, con independencia de la referencia suministrada. La prueba de movimiento mnimo hace
desplazarse el motor segn un ngulo definido por Pr 5.38.
Una vez terminada, el motor se detendr. La seal de ejecucin debe eliminarse antes de que se haga
funcionar el accionamiento conforme a la referencia necesaria.
El accionamiento puede detenerse en cualquier momento si se suprime la seal de ejecucin o la orden de activacin.
Almacenamiento de
parmetros
Las pruebas breve y normal a baja velocidad hacen que el motor gire un mximo de 2 vueltas en la direccin
seleccionada, y que el accionamiento mida el ngulo de fase del codificador y actualice el valor de Pr 3.25. La prueba
normal a baja velocidad tambin mide la resistencia del esttor y la inductancia del motor, que permiten calcular las
ganancias del bucle de corriente. Los valores de Pr 0.38 y Pr 0.39 se actualizan al final de la prueba. La prueba breve
a baja velocidad tarda unos 2 segundos, mientras que la prueba normal a baja velocidad tarda unos 20 segundos en
terminar.
El autoajuste de movimiento mnimo hace desplazarse el motor segn un ngulo definido por Pr 5.38. El motor no
debe tener carga en esta prueba, aunque funcionar correctamente si la carga es inercial.
Para realizar un autoajuste:
Ajuste Pr 0.40 = 1 para efectuar el autoajuste breve a baja velocidad, Pr 0.40 = 2 para el autoajuste normal a baja
velocidad o Pr 0.40 = 5 para el autoajuste de movimiento mnimo.
Inhiba la seal de activacin del accionamiento (terminal 31). En la indicacin inferior parpadearn Auto y tunE
de forma alternativa mientras el accionamiento realiza la prueba.
Espere hasta que la indicacin vuelva a ser rdY o inh y el motor se detenga.
Si el accionamiento se desconecta, no se podr reiniciar hasta que se haya suprimido la seal de activacin del
accionamiento (terminal 31). Consulte el Captulo 13 Diagnsticos en la pgina 286.
Elimine las seales de activacin y de ejecucin del accionamiento.
Introduzca 1000 en Pr xx.00.
Presione el botn de reinicio rojo
o conmute la entrada digital de reinicio (asegrese de que Pr xx.00 presenta el
valor 0).
Marcha
Autoajuste
1000rpm
0.03
0.04
0
0
137
www.controltechniques.com
7.4
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
7.5
En esta seccin se muestran los ajustes de parmetros que deben efectuarse para utilizar cada tipo de codificador compatible con el Unidrive SP.
Para obtener ms informacin sobre los parmetros incluidos en esta lista, consulte la Gua del usuario avanzado del Unidrive SP.
7.5.1
Tabla 7-3
Descripcin
Parmetros necesarios para configurar el dispositivo de realimentacin
Parmetro
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.41
Codificador
SC.HiPEr
Codificadores
SC.EndAt o
SC.SSI
Codificador
EndAt
Codificador
SSI
9x
9x
9x
9x
9x
9x
9x
9x
9 Informacin requerida
x El accionamiento puede ajustar automticamente el parmetro mediante la configuracin automtica.
* Pr 3.36: Si A + B >5 V, las resistencias terminales se desactivan.
En la Tabla 7-3 se ofrece un resumen de los parmetros necesarios para configurar cada dispositivo de realimentacin. A continuacin se ofrece
informacin detallada.
138
www.controltechniques.com
7.5.2
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Pr 3.38
Pr 3.36
Pr 3.34
Pr 3.39
Pr 3.40
NOTA
* Si estos ajustes no se utilizan en el modo vectorial de bucle cerrado exclusivamente, habr que realizar una prueba de desviacin de fase cada
vez que se encienda el sistema.
Codificador incremental con frecuencia y direccin (F y D) o
seales directas e invertidas (CW y CCW) con o sin seales de conmutacin
Tipo de codificador
Pr 3.38
Pr 3.36
Pr 3.34
Pr 3.39
Pr 3.40
NOTA
* Si estos ajustes no se utilizan en el modo vectorial de bucle cerrado exclusivamente, habr que realizar una prueba de desviacin de fase cada
vez que se encienda el sistema.
139
www.controltechniques.com
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Pr 3.38
SC.HiPEr (7) para codificador de tipo seno-coseno con comunicaciones serie Hiperface
EndAt (8) para codificador de comunicaciones EnDat solamente
SC.EndAt (9) para codificador de tipo seno-coseno con comunicaciones serie EnDat
Pr 3.36
Pr 3.41
Velocidad en baudios de
comunicaciones del codificador
(EndAt y SC.EndAt solamente)
Pr 3.37
100 = 100 k, 200 = 200 k, 300 = 300 k, 500 = 500 k, 1000 = 1 M, 1500 = 1,5 M o 2000 = 2 M
Pr 3.40
* Consulte las restricciones que afectan a este parmetro en la seccin 7.5.3 Restriccin del nmero de lneas por revolucin del codificador en la
pgina 141.
Codificador absoluto de comunicaciones SSI solamente o
codificador absoluto de tipo seno-coseno con SSI
Tipo de codificador
Pr 3.38
Pr 3.36
Pr 3.34
Pr 3.41
OFF (0) para cdigo de Gray u On (1) para codificadores SSI con formato binario
Pr 3.33
Resolucin de comunicaciones
monovuelta del codificador
Pr 3.35
Velocidad en baudios de
comunicaciones del codificador
Pr 3.37
100 = 100 k, 200 = 200 k, 300 = 300 k, 500 = 500 k, 1000 = 1 M, 1500 = 1,5 M o 2000 = 2 M
Pr 3.40
NOTA
Pr 3.38
Ab.servo
Pr 3.36
Pr 3.34
Ajuste en cero
Pr 3.40
* Este dispositivo de realimentacin proporciona una realimentacin de muy baja resolucin, por lo que no se debe utilizar en aplicaciones que
requieren un alto rendimiento.
140
www.controltechniques.com
7.5.3
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Aunque Pr 3.34 se puede ajustar en cualquier valor entre 0 y 50.000, los valores que utiliza el accionamiento son limitados. Estas restricciones
dependen de la versin del software como se describe:
Restriccin de lneas por revolucin del codificador del accionamiento con el software de versin V01.06.01 y posterior
Dispositivo de realimentacin de
posicin
Restriccin de lneas por revolucin del codificador del accionamiento con el software de versin V01.06.00 y anterior
Dispositivo de realimentacin de
posicin
Ab, Fd, Fr
Pr 3.48 se pone a cero durante el encendido, pero se ajusta en uno cuando se inicializan el codificador del accionamiento y los codificadores que
estn conectados a mdulos de resolucin. El accionamiento no se puede activar hasta que este parmetro se ajusta en uno.
La inicializacin del codificador ocurre como se describe:
Al encender el accionamiento
Cuando el usuario lo solicita mediante Pr 3.47
Cuando se reinician las desconexiones PS.24V, Enc1 a Enc8, o Enc11 a Enc17
El nmero de lneas por revolucin del codificador (Pr 3.34) o el nmero de polos del motor (Pr 5.11 y Pr 21.11) se han cambiado (versin de
software V01.08.00 y posterior).
El reinicio tambin hace que el codificador con comunicaciones se vuelva a reiniciar y que se ejecute una configuracin automtica, si se ha
seleccionado. Despus del reinicio, los codificadores Ab.SErVO, Fd.SErVO y Fr.SErVO utilizarn las seales de conmutacin UVW para dar la
realimentacin de posicin durante los primeros 120 de rotacin (elctrica) al arrancar el motor otra vez.
141
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Optimizacin
8.1
8.1.1
El parmetro de intensidad nominal del motor debe ajustarse en la corriente continua mxima del motor. (Para obtener informacin sobre cmo
ajustar este parmetro en un valor ms alto que la intensidad nominal mxima de gran amperaje, consulte la seccin 8.2 Mxima intensidad
nominal del motor en la pgina 154.) La intensidad nominal del motor se utiliza en lo siguiente:
Lmites de intensidad (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.3 Lmites de intensidad en la pgina 154)
Proteccin trmica del motor contra sobrecargas (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.4 Proteccin trmica del motor en la
pgina 154)
Control de tensin en modo vectorial (consulte Pr 0.07, Modo de tensin, en esta tabla)
Compensacin de deslizamiento (consulte Pr 5.27, Compensacin de deslizamiento, en esta tabla)
Control de T/f dinmica
Pr 0.44 {5.09} Tensin nominal del motor
La velocidad nominal y el nmero de polos del motor, junto con la frecuencia nominal de ste, permiten calcular el deslizamiento nominal de las
mquinas de induccin en Hz.
0.42 0.45
Deslizamiento nominal (Hz) = Frecuencia nominal del motor - (Nm. de parejas de polos x [Velocidad nominal del motor / 60]) = 0.47 ----------- -----------
2
60
Si Pr 0.45 se ajusta en 0 o en la velocidad sncrona, la compensacin de deslizamiento se desactiva. Cuando se requiere compensacin de
deslizamiento, este parmetro debe ajustarse en el valor de la placa de datos, que debera corresponder a las revoluciones por minuto correctas
para una mquina a alta temperatura. Como el valor de la placa de datos podra ser inexacto, es posible que tenga que ajustarse durante la puesta
en servicio del accionamiento. La compensacin de deslizamiento es eficaz con velocidades inferiores a la de base y dentro de la regin de
debilitamiento de campo. Normalmente se utiliza para corregir la velocidad del motor e impedir que la velocidad vare con la carga.
Las revoluciones por minuto con carga nominal pueden definirse en un valor ms alto que la velocidad sncrona para provocar un descenso de
velocidad intencionado, que podra contribuir a distribuir la carga entre los motores mecnicos acoplados.
Pr 0.42 tambin se emplea en el clculo de la velocidad del motor realizado por el accionamiento para una frecuencia de salida dada. Cuando
Pr 0.42 se ajusta en Auto, el nmero de polos del motor se calcula automticamente a partir de la frecuencia nominal (Pr 0.47) y de la velocidad
nominal del motor (Pr 0.45).
Nmero de polos = 120 x (Frecuencia nominal del motor Pr 0.47 / Velocidad nominal del motor Pr 0.45) redondeado al siguiente nmero par
Pr 0.43 {5.10} Factor de potencia nominal del motor
El factor de potencia corresponde al autntico factor de potencia del motor; es decir, al ngulo entre la tensin y la intensidad del motor. Junto con
la intensidad nominal del motor (Pr 0.46), el factor de potencia permite calcular los valores de corriente activa nominal y magnetizante del motor.
La corriente activa nominal sirve principalmente para controlar el accionamiento y la corriente magnetizante se aplica en la compensacin de la
resistencia del esttor en el modo vectorial, de ah la importancia de configurar este parmetro correctamente. El accionamiento puede medir el
factor de potencia nominal del motor mediante un autoajuste por rotacin (consulte Pr 0.40, Autoajuste, abajo).
142
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
143
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para impedir el descenso de velocidad anterior, ser preciso activar la compensacin de deslizamiento.
Para activar la compensacin de deslizamiento, ajuste Pr 5.27 en 1 (valor por defecto) e introduzca la velocidad nominal del motor en Pr 0.45
(Pr 5.08). El parmetro de velocidad nominal del motor debe ajustarse en la velocidad sncrona del motor menos la velocidad de deslizamiento.
Normalmente esto se indica en la placa de datos del motor; por ejemplo, la velocidad nominal de un motor tetrapolar tpico de 18,5 kW (50 Hz)
sera de aproximadamente 1465 rpm. Un motor de 4 polos a 50 Hz con velocidad sncrona de 1500 rpm tendr una velocidad de deslizamiento
de 35 rpm.
Si la velocidad sncrona se introduce en Pr 0.45, la compensacin de deslizamiento se desactiva. Cuando el valor introducido en Pr 0.45 es
demasiado bajo, la velocidad de funcionamiento del motor es ms alta que la frecuencia requerida.
Los motores de 50 Hz con distinto nmero de polos presentan las siguientes velocidades sncronas:
2 polos = 3000 rpm, 4 polos = 1500 rpm, 6 polos =1000 rpm, 8 polos = 750 rpm
144
www.controltechniques.com
8.1.2
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modo RFC
El parmetro de intensidad nominal del motor debe ajustarse en la corriente continua mxima del motor. (Para obtener informacin sobre cmo
ajustar este parmetro en un valor ms alto que la intensidad nominal mxima de gran amperaje, consulte la seccin 8.2 Mxima intensidad
nominal del motor en la pgina 154.) La intensidad nominal del motor se utiliza en lo siguiente:
Lmites de intensidad (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.3 Lmites de intensidad en la pgina 154)
Proteccin trmica del motor contra sobrecargas (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.4 Proteccin trmica del motor en la
pgina 154)
Algoritmo de control vectorial
Pr 0.44 {5.09} Tensin nominal del motor
La velocidad y la frecuencia nominales del motor permiten determinar el deslizamiento del motor a plena carga que emplea el algoritmo de control
vectorial. Un ajuste incorrecto de este parmetro puede dar lugar a lo siguiente:
Menor rendimiento del motor
Reduccin del par motor mximo
Reduccin momentnea del rendimiento
Control inexacto del par absoluto en los modos de control de par
Aunque el valor de la placa de datos suele corresponder a mquinas que presentan altas temperaturas, es posible que deban realizarse algunos
ajustes al poner en servicio el accionamiento si el valor no es exacto. Existen dos posibilidades: introducir un valor fijo en este parmetro o utilizar
un sistema de optimizacin para ajustarlo de forma automtica (consulte Pr 5.16, Autoajuste de la velocidad nominal del motor, en esta tabla).
Cuando Pr 0.42 se ajusta en Auto, el nmero de polos del motor se calcula automticamente a partir de la frecuencia nominal (Pr 0.47) y de la
velocidad nominal del motor (Pr 0.45).
Nmero de polos = 120 x (Frecuencia nominal del motor Pr 0.47 / Velocidad nominal del motor Pr 0.45) redondeado al siguiente nmero par
Pr 0.43 {5.10} Factor de potencia nominal del motor
El factor de potencia corresponde al autntico factor de potencia del motor; es decir, al ngulo entre la tensin y la intensidad del motor. Si la
inductancia del esttor se ajusta en cero (Pr 5.25), el factor de potencia se emplea junto con la intensidad nominal del motor Pr 0.46 y otros
parmetros del motor para calcular los valores nominales de corriente activa y magnetizante del motor que aplica el algoritmo de control vectorial.
Cuando el valor de la inductancia del esttor es distinto de cero, el accionamiento usa el valor resultante del clculo continuo del factor de potencia
en lugar de utilizar este parmetro. El accionamiento tambin puede medir la inductancia del esttor mediante un autoajuste por rotacin
(consulte Pr 0.40, Autoajuste, en esta tabla).
145
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
El autoajuste esttico puede aplicarse con carga en el motor cuando no es posible eliminar la corriente del eje del motor. Su funcin es la de
medir la resistencia del esttor (Pr 5.17) y la inductancia transitoria (Pr 5.24) del motor, que permiten calcular las ganancias del bucle de
corriente. Los valores de Pr 4.13 y Pr 4.14 se actualizan al final de la prueba. Como este tipo de autoajuste no permite medir el factor de
potencia del motor, ser preciso introducir el valor de la placa de datos en Pr 0.43. Para efectuar un autoajuste esttico, ajuste Pr 0.40 en 1,
y enve al accionamiento una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27).
El autoajuste por rotacin slo debe utilizarse si el motor no tiene carga. En el autoajuste por rotacin primero se efecta un autoajuste esttico
antes de hacer girar el motor a 2/3 de la frecuencia nominal del motor en la direccin seleccionada durante 30 segundos aproximadamente.
El accionamiento modifica la inductancia del esttor (Pr 5.25) y los puntos crticos de saturacin del motor (Pr 5.29 y Pr 5.30) durante el
autoajuste por rotacin. Aunque el factor de potencia tambin se modifica para informacin del usuario solamente, no se utiliza despus debido
a que el algoritmo de control vectorial emplea la inductancia del esttor en su lugar. Para realizar un autoajuste por rotacin, ajuste Pr 0.40 en
2 y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27) al accionamiento.
La prueba de inercia permite medir la inercia total de la carga y el motor. Su finalidad es definir las ganancias del bucle de velocidad (consulte
Ganancias del bucle de velocidad) y proporcionar las realimentaciones positivas de par que se necesiten durante la aceleracin.
En el transcurso de la medicin de inercia, el accionamiento intenta acelerar el motor en la direccin seleccionada segn un valor mximo
equivalente a 3/4 x rpm nominal con carga, y despus vuelve a la posicin de reposo. Aunque el accionamiento utiliza el par nominal/16,
aumenta el par de forma progresiva hasta x1/8, x1/4, x1/2 y x1 si el motor no alcanza la velocidad necesaria. Cuando tampoco se alcanza la
velocidad durante el ltimo intento, la prueba se cancela y se produce una desconexin tuNE1. Si la prueba se realiza correctamente, los
tiempos de aceleracin y deceleracin se usan en el clculo de la inercia del motor y la carga, que se introduce en Pr 3.18. Antes de realizar
una prueba de medicin de inercia es preciso configurar correctamente los parmetros del plano del motor, incluido el factor de potencia.
Para realizar un autoajuste de medicin de inercia, ajuste Pr 0.40 en 3 y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin
(terminal 26 27) al accionamiento.
El accionamiento pasa al estado de inhibicin cuando termina de realizarse la prueba. Para que funcione conforme a la referencia necesaria,
habr que ponerlo en una condicin de desactivacin controlada. Para esto se puede realizar lo siguiente: eliminar la seal de desconexin segura
del terminal 31, ajustar el parmetro de activacin del accionamiento Pr 6.15 en OFF (0) o desactivar el accionamiento mediante la palabra de
control (Pr 6.42 y Pr 6.43).
Pr 5.16 Autoajuste de la velocidad nominal del motor
El parmetro de velocidad nominal del motor (Pr 0.45), junto con el de frecuencia nominal del motor (Pr 0.47), define el deslizamiento del motor a
plena carga. El deslizamiento permite aplicar el control RFC en el modelo de motor. El deslizamiento del motor a plena carga vara en funcin de la
resistencia rotrica, que puede experimentar cambios notables con la temperatura del motor. Cuando Pr 5.16 se ajusta en 1 2, el accionamiento
es capaz de determinar automticamente si el valor de deslizamiento definido por Pr 0.47 y Pr 0.45 es correcto o ha variado con la temperatura del
motor. Si el valor es incorrecto, Pr 0.45 se ajusta de forma automtica. Como no se guarda al apagar el sistema, el accionamiento presenta el
ltimo valor almacenado de Pr 0.45 cuando se apaga y enciende de nuevo, por lo que habr que guardarlo si se va a necesitar cuando se encienda
de nuevo el sistema. La optimizacin automtica slo se activa cuando la velocidad es 8 veces ms alta que la nominal y cuando la carga del motor
aumenta 5/8 por encima de la carga nominal. La optimizacin se desactiva de nuevo al producirse un descenso de la carga por debajo del 50% del
valor nominal. Para que la optimizacin ofrezca resultados satisfactorios tendr que guardar valores adecuados de resistencia del esttor (Pr 5.17),
inductancia transitoria (Pr 5.24), inductancia del esttor (Pr 5.25) y puntos crticos de saturacin (Pr 5.29, Pr 5.30) en los parmetros
correspondientes (el accionamiento puede realizar estas mediciones mediante un autoajuste por rotacin). El autoajuste de la velocidad nominal
del motor no es posible si el accionamiento no utiliza realimentacin de posicin/velocidad externa.
La ganancia del optimizador, y por lo tanto la velocidad de convergencia, puede programarse en un nivel bajo normal cuando Pr 5.16 est ajustado
en 1. Si este parmetro se ajusta en 2, la ganancia se multiplica por un factor de 16 para generar una convergencia ms rpida.
Pr 0.38 {4.13} / Pr 0.39 {4.14} Ganancias del bucle de corriente
Las ganancias proporcional (Kp) e integral (Ki) del bucle de corriente controlan la respuesta de dicho bucle a las variaciones experimentadas por la
demanda de intensidad (par). La aplicacin de los valores por defecto ofrece resultados satisfactorios en la mayora de los motores. No obstante,
es posible que tenga que modificar las ganancias para mejorar el rendimiento si desea obtener resultados ptimos en aplicaciones dinmicas.
La ganancia proporcional (Pr 4.13) se considera el factor ms importante de control del rendimiento. Los valores correspondientes a las ganancias
del bucle de corriente se calculan de varias formas:
Durante un autoajuste esttico o por rotacin (consulte Pr 0.40, Autoajuste, antes en esta tabla), el accionamiento mide la resistencia del
esttor (Pr 5.17) y la inductancia transitoria (Pr 5.24) del motor para calcular las ganancias del bucle de corriente.
El ajuste de Pr 0.40 en 4 har que el accionamiento calcule las ganancias del bucle de corriente a partir de los valores de resistencia del
esttor (Pr 5.17) y de inductancia transitoria (Pr 5.24) configurados en el accionamiento.
Esto proporciona una respuesta transitoria con sobreimpulso mnimo despus de un cambio gradual de la referencia de intensidad. La ganancia
proporcional se puede incrementar en 1,5 para obtener un aumento del ancho de banda similar; sin embargo, esto genera una respuesta transitoria
con sobreimpulso del 12,5% aproximadamente. La ecuacin de la ganancia integral arroja un valor con amplio margen de seguridad. En aplicaciones
en las que resulta imprescindible para que el sistema de referencia utilizado por el accionamiento se adecue en lo posible al flujo de forma dinmica
(por ejemplo, aplicaciones con motor de induccin a alta velocidad en RFC), puede requerirse una ganancia integral con valor mucho ms alto.
146
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
147
www.controltechniques.com
8.1.3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
El parmetro de intensidad nominal del motor debe ajustarse en la corriente continua mxima del motor. (Para obtener informacin sobre cmo
ajustar este parmetro en un valor ms alto que la intensidad nominal mxima de gran amperaje, consulte la seccin 8.2 Mxima intensidad
nominal del motor en la pgina 154.) La intensidad nominal del motor se utiliza en lo siguiente:
Lmites de intensidad (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.3 Lmites de intensidad en la pgina 154)
Proteccin trmica del motor contra sobrecargas (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.4 Proteccin trmica del motor en la
pgina 154)
Algoritmo de control vectorial
Pr 0.44 {5.09} Tensin nominal del motor
La velocidad y la frecuencia nominales del motor permiten determinar el deslizamiento del motor a plena carga que emplea el algoritmo de control
vectorial. Un ajuste incorrecto de este parmetro puede dar lugar a lo siguiente:
Menor rendimiento del motor
Reduccin del par motor mximo
Reduccin momentnea del rendimiento
Control inexacto del par absoluto en los modos de control de par
Aunque el valor de la placa de datos suele corresponder a mquinas que presentan altas temperaturas, es posible que deban realizarse algunos
ajustes al poner en servicio el accionamiento si el valor no es exacto. Existen dos posibilidades: introducir un valor fijo en este parmetro o utilizar
un sistema de optimizacin para ajustarlo de forma automtica (consulte Pr 5.16, Autoajuste de la velocidad nominal del motor, en esta tabla).
Cuando Pr 0.42 se ajusta en Auto, el nmero de polos del motor se calcula automticamente a partir de la frecuencia nominal (Pr 0.47) y de la
velocidad nominal del motor (Pr 0.45).
Nmero de polos = 120 x (Frecuencia nominal del motor Pr 0.47 / Velocidad nominal del motor Pr 0.45) redondeado al siguiente nmero par
Pr 0.43 {5.10} Factor de potencia nominal del motor
El factor de potencia corresponde al autntico factor de potencia del motor; es decir, al ngulo entre la tensin y la intensidad del motor. Si la
inductancia del esttor se ajusta en cero (Pr 5.25), el factor de potencia se emplea junto con la intensidad nominal del motor Pr 0.46 y otros
parmetros del motor para calcular los valores nominales de corriente activa y magnetizante del motor que aplica el algoritmo de control vectorial.
Cuando el valor de la inductancia del esttor es distinto de cero, el accionamiento usa el valor resultante del clculo continuo del factor de potencia
en lugar de utilizar este parmetro. El accionamiento tambin puede medir la inductancia del esttor mediante un autoajuste por rotacin
(consulte Pr 0.40, Autoajuste, en esta tabla).
148
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
El autoajuste esttico puede aplicarse con carga en el motor cuando no es posible eliminar la corriente del eje del motor. Su funcin es la de
medir la resistencia del esttor (Pr 5.17) y la inductancia transitoria (Pr 5.24) del motor, que permiten calcular las ganancias del bucle de
corriente. Los valores de Pr 4.13 y Pr 4.14 se actualizan al final de la prueba. Como este tipo de autoajuste no permite medir el factor de
potencia del motor, ser preciso introducir el valor de la placa de datos en Pr 0.43. Para efectuar un autoajuste esttico, ajuste Pr 0.40 en 1,
y enve al accionamiento una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27).
El autoajuste por rotacin slo debe utilizarse si el motor no tiene carga. En el autoajuste por rotacin primero se efecta un autoajuste esttico
antes de hacer girar el motor a 2/3 de la frecuencia nominal del motor en la direccin seleccionada durante 30 segundos aproximadamente.
El accionamiento modifica la inductancia del esttor (Pr 5.25) y los puntos crticos de saturacin del motor (Pr 5.29 y Pr 5.30) durante el
autoajuste por rotacin. Aunque el factor de potencia tambin se modifica para informacin del usuario solamente, no se utiliza despus debido
a que el algoritmo de control vectorial emplea la inductancia del esttor en su lugar. Para realizar un autoajuste por rotacin, ajuste Pr 0.40 en
2 y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27) al accionamiento.
La prueba de inercia permite medir la inercia total de la carga y el motor. Su finalidad es definir las ganancias del bucle de velocidad (consulte
Ganancias del bucle de velocidad) y proporcionar las realimentaciones positivas de par que se necesiten durante la aceleracin.
En el transcurso de la medicin de inercia, el accionamiento intenta acelerar el motor en la direccin seleccionada segn un valor mximo
equivalente a 3/4 x rpm nominal con carga, y despus vuelve a la posicin de reposo. Aunque el accionamiento utiliza el par nominal/16,
aumenta el par de forma progresiva hasta x1/8, x1/4, x1/2 y x1 si el motor no alcanza la velocidad necesaria. Cuando tampoco se alcanza la
velocidad durante el ltimo intento, la prueba se cancela y se produce una desconexin tuNE1. Si la prueba se realiza correctamente,
los tiempos de aceleracin y deceleracin se usan en el clculo de la inercia del motor y la carga, que se introduce en Pr 3.18. Antes de
realizar una prueba de medicin de inercia es preciso configurar correctamente los parmetros del plano del motor, incluido el factor de
potencia.
Para realizar un autoajuste de medicin de inercia, ajuste Pr 0.40 en 3 y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin
(terminal 26 27) al accionamiento.
El accionamiento pasa al estado de inhibicin cuando termina de realizarse la prueba. Para que funcione conforme a la referencia necesaria,
habr que ponerlo en una condicin de desactivacin controlada. Para esto se puede realizar lo siguiente: eliminar la seal de desconexin segura
del terminal 31, ajustar el parmetro de activacin del accionamiento Pr 6.15 en OFF (0) o desactivar el accionamiento mediante la palabra de
control (Pr 6.42 y Pr 6.43).
Pr 5.16 Autoajuste de la velocidad nominal del motor
El parmetro de velocidad nominal del motor (Pr 0.45), junto con el de frecuencia nominal del motor (Pr 0.47), define el deslizamiento del motor a
plena carga. El deslizamiento permite aplicar el control vectorial de bucle cerrado en el modelo de motor. El deslizamiento del motor a plena carga
vara en funcin de la resistencia rotrica, que puede experimentar cambios notables con la temperatura del motor. Cuando Pr 5.16 se ajusta en 1
2, el accionamiento es capaz de determinar automticamente si el valor de deslizamiento definido por Pr 0.47 y Pr 0.45 es correcto o ha variado
con la temperatura del motor. Si el valor es incorrecto, Pr 0.45 se ajusta de forma automtica. Como no se guarda al apagar el sistema,
el accionamiento presenta el ltimo valor almacenado de Pr 0.45 cuando se apaga y enciende de nuevo, por lo que habr que guardarlo si se va a
necesitar cuando se encienda de nuevo el sistema. La optimizacin automtica slo se activa cuando la velocidad es 8 veces ms alta que la
nominal y cuando la carga del motor aumenta 5/8 por encima de la carga nominal. La optimizacin se desactiva de nuevo al producirse un descenso
de la carga por debajo del 50% del valor nominal. Para que la optimizacin ofrezca resultados satisfactorios tendr que guardar valores adecuados
de resistencia del esttor (Pr 5.17), inductancia transitoria (Pr 5.24), inductancia del esttor (Pr 5.25) y puntos crticos de saturacin (Pr 5.29,
Pr 5.30) en los parmetros correspondientes (el accionamiento puede realizar estas mediciones mediante un autoajuste por rotacin).
El autoajuste de la velocidad nominal del motor no es posible si el accionamiento no utiliza realimentacin de posicin/velocidad externa.
La ganancia del optimizador, y por lo tanto la velocidad de convergencia, puede programarse en un nivel bajo normal cuando Pr 5.16 est ajustado
en 1. Si este parmetro se ajusta en 2, la ganancia se multiplica por un factor de 16 para generar una convergencia ms rpida.
Pr 0.38 {4.13} / Pr 0.39 {4.14} Ganancias del bucle de corriente
Las ganancias proporcional (Kp) e integral (Ki) del bucle de corriente controlan la respuesta de dicho bucle a las variaciones experimentadas por la
demanda de intensidad (par). La aplicacin de los valores por defecto ofrece resultados satisfactorios en la mayora de los motores. No obstante,
es posible que tenga que modificar las ganancias para mejorar el rendimiento si desea obtener resultados ptimos en aplicaciones dinmicas.
La ganancia proporcional (Pr 4.13) se considera el factor ms importante de control del rendimiento. Los valores correspondientes a las ganancias
del bucle de corriente se calculan de varias formas:
Durante un autoajuste esttico o por rotacin (consulte Pr 0.40, Autoajuste, antes en esta tabla), el accionamiento mide la resistencia del
esttor (Pr 5.17) y la inductancia transitoria (Pr 5.24) del motor para calcular las ganancias del bucle de corriente.
El ajuste de Pr 0.40 en 4 har que el accionamiento calcule las ganancias del bucle de corriente a partir de los valores de resistencia del
esttor (Pr 5.17) y de inductancia transitoria (Pr 5.24) configurados en el accionamiento.
Esto proporciona una respuesta transitoria con sobreimpulso mnimo despus de un cambio gradual de la referencia de intensidad. La ganancia
proporcional se puede incrementar en 1,5 para obtener un aumento del ancho de banda similar; sin embargo, esto genera una respuesta transitoria
con sobreimpulso del 12,5% aproximadamente. La ecuacin de la ganancia integral arroja un valor con amplio margen de seguridad.
En aplicaciones en las que resulta imprescindible para que el sistema de referencia utilizado por el accionamiento se adecue en lo posible al flujo
de forma dinmica (por ejemplo, aplicaciones con motor de induccin a alta velocidad en bucle cerrado), puede requerirse una ganancia integral
con valor mucho ms alto.
149
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
150
www.controltechniques.com
8.1.4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
El parmetro de intensidad nominal del motor debe ajustarse en la corriente continua mxima del motor. La intensidad nominal del motor se utiliza
en lo siguiente:
Lmites de intensidad (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.3 Lmites de intensidad en la pgina 154)
Proteccin trmica del motor contra sobrecargas (para obtener ms informacin, consulte la seccin 8.4 Proteccin trmica del motor en la
pgina 154)
Pr 0.42 {5.11} Nmero de polos del motor
Este parmetro define el nmero de giros elctricos en una revolucin mecnica del motor. Este parmetro tiene que ajustarse correctamente para
que los algoritmos de control proporcionen resultados ptimos. Cuando Pr 0.42 se ajusta en "Auto", el nmero de polos es 6.
Pr 0.40 {5.12} Autoajuste
Existen cinco pruebas de autoajuste en el modo servo: breve a baja velocidad, normal a baja velocidad, medicin de inercia, esttica para
configurar las ganancias del controlador de corriente, y de movimiento mnimo de fase. La prueba normal a baja velocidad es la que se debe utilizar
siempre que sea posible, ya que el accionamiento mide la resistencia del esttor y la inductancia del motor, y con estos datos calcula las ganancias
del bucle de corriente. La prueba de medicin de inercia se debe realizar por separado cuando se utilice un autoajuste breve o normal a baja
velocidad.
La prueba breve a baja velocidad hace girar elctricamente el motor 2 vueltas (es decir, hasta 2 revoluciones mecnicas) en la direccin
seleccionada. El accionamiento aplica la intensidad nominal al motor durante la prueba y mide el ngulo de fase del codificador (Pr 3.25).
El ngulo de fase se mide al final de la prueba cuando el motor est parado y, por consiguiente, no deber haber corriente acumulada mientras
est en reposo para que la medicin del ngulo sea correcta. Esta prueba tarda unos 2 segundos en realizarse y slo puede utilizarse si el rotor
se acopla una posicin estable en poco tiempo. Para realizar el autoajuste breve a baja velocidad, ajuste Pr 0.40 en 1, y enve una seal de
activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27) al accionamiento.
La prueba normal a baja velocidad hace girar elctricamente el motor 2 vueltas (es decir, hasta 2 revoluciones mecnicas) en la direccin
seleccionada. El accionamiento aplica la intensidad nominal al motor durante la prueba y mide el ngulo de fase del codificador (Pr 3.25).
El ngulo de fase se mide al final de la prueba cuando el motor est parado y, por consiguiente, no deber haber corriente acumulada mientras
est en reposo para que la medicin del ngulo sea correcta. Entonces se miden la resistencia (Pr 5.17) y la inductancia (Pr 5.24) del motor,
cuyos valores permiten configurar las ganancias del bucle de corriente (Pr 0.38 {4.13} y Pr 0.39 {4.14}). Esta prueba tarda unos 2 segundos en
realizarse y puede utilizarse con motores que tardan en acoplarse despus de que el rotor se haya puesto en movimiento. Durante la medicin
de la inductancia del motor, el accionamiento aplica impulsos de corriente al motor que producen un flujo contrario al generado por los imanes.
La intensidad mxima aplicada es un cuarto de la nominal (Pr 0.46). Aunque es poco probable que afecte a los imanes del motor, la intensidad
nominal debe ajustarse en un nivel inferior para evitar que el nivel de corriente desmagnetice los imanes. Para realizar el autoajuste normal a
baja velocidad, ajuste Pr 0.40 en 2, y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26 27) al accionamiento.
0
0
La prueba de inercia permite medir la inercia total de la carga y el motor. Su finalidad es definir las ganancias del bucle de velocidad
(consulte Ganancias del bucle de velocidad) y proporcionar las realimentaciones positivas de par que se necesiten durante la aceleracin.
En el transcurso de la medicin de inercia el accionamiento intenta acelerar el motor en la direccin seleccionada segn un valor mximo
equivalente a 3/4 x rpm nominal con carga, y despus vuelve a la posicin de reposo. Aunque el accionamiento utiliza el par nominal/16,
aumenta el par de forma progresiva hasta x1/8, x1/4, x1/2 y x1 si el motor no alcanza la velocidad necesaria. Cuando tampoco se alcanza la
velocidad durante el ltimo intento, la prueba se cancela y se produce una desconexin tuNE1. Si la prueba se realiza correctamente,
los tiempos de aceleracin y deceleracin se usan en el clculo de la inercia del motor y la carga, que se introduce en Pr 3.18. Antes de
realizar una prueba de medicin de inercia es preciso configurar correctamente el par motor por amperio en Pr 5.32 y la velocidad nominal
del motor en Pr 5.08.
Para realizar un autoajuste de medicin de inercia, ajuste Pr 0.40 en 3 y enve una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin
(terminal 26 27) al accionamiento.
La prueba esttica para configurar las ganancias del controlador de corriente mide la resistencia del esttor y la inductancia transitoria del
motor, calcula las ganancias del bucle de corriente, y actualiza los parmetros de ganancias del bucle de corriente. Esta prueba no mide el
ngulo de fase del codificador. La prueba slo debe utilizarse si se ha ajustado el ngulo de fase correcto en Pr 0.43. Si el ngulo de fase no es
correcto, el motor podra moverse y los resultados no seran vlidos. Para realizar una prueba esttica a fin de configurar las ganancias del
controlador de corriente, ajuste Pr 0.40 en 4, y enve al accionamiento una seal de activacin (terminal 31) y otra de ejecucin (terminal 26
27).
La prueba de movimiento mnimo de fase hace desplazarse el motor en un pequeo ngulo para medir la desviacin de fase del codificador.
Se aplican impulsos de corriente cortos al motor para generar un pequeo desplazamiento y despus para mover el motor a su posicin
original. Los impulsos aumentan de tamao y longitud gradualmente (hasta la intensidad nominal mxima del motor) hasta que el movimiento
se aproxima al nivel definido en grados elctricos en Pr 5.38. Los movimientos que resultan permiten calcular el ngulo de fase. Para efectuar
una prueba de movimiento mnimo de fase, ajuste Pr 0.40 en 5, y enve al accionamiento una seal de activacin (terminal 31) y otra de
ejecucin (terminal 26 27).
El accionamiento pasa al estado de inhibicin cuando termina de realizarse la prueba. Para que funcione conforme a la referencia necesaria,
habr que ponerlo en una condicin de desactivacin controlada. Para esto se puede realizar lo siguiente: eliminar la seal de desconexin segura
del terminal 31, ajustar el parmetro de activacin del accionamiento Pr 6.15 en OFF (0) o desactivar el accionamiento mediante la palabra de
control (Pr 6.42 y Pr 6.43).
151
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
152
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
153
www.controltechniques.com
8.2
8.3
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Lmites de intensidad
8.4
154
www.controltechniques.com
4, 8, 16
kHz
3 kHz = 167 s
6 kHz = 83 s
12 kHz = 83 s
125 s
8.5
Frecuencia de conmutacin
Tamao del
accionamiento
Tensin
nominal
3
kHz
4
kHz
6
kHz
8
kHz
12
kHz
16
kHz
Todos
Todos
SP320X
SP3401
y
SP3402
SP3403
SP350X
Todos
Todos
Todos
Tabla 8-2
Tensin
nominal
3
kHz
4
kHz
6
kHz
Todos
Todos
Todos
Todos
8
kHz
12
kHz
Vectorial de
bucle cerrado
y servo
Lmite de
pico
Controladores
de intensidad
Lmite de
intensidad y
rampas
Controlador de
velocidad y
rampas
Nivel 2
250 s
Nivel 3
1 ms
Controlador de tensin
4 ms
Nivel 4
Nivel de
referencia
8.6
8.6.1
500 kHz x 60
ELPR
3,0 x 107
ELPR
Donde:
ELPr son las lneas por revolucin del codificador y representa el
nmero de lneas que generara un codificador en cuadratura.
Tamao del
accionamiento
Nivel 1
Bucle
abierto
=
9
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnsticos
Tabla 8-3
Datos
tcnicos
16
kHz
ELPr codificador F y D
155
www.controltechniques.com
8.6.2
8.6.4
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Frecuencia de conmutacin
8.6.5
Velocidad/frecuencia mxima
8.6.6
8.6.3
200
400 / (Ke x 2)
400 / 2
400
800 / (Ke x 2)
800 / 2
575
955 / (Ke x 2)
955 / 2
690
1145 / (Ke x 2)
1145 / 2
156
www.controltechniques.com
Funcionamiento de
SMARTCARD
9.1
Introduccin
Figura 9-1
Instalacin de SMARTCARD
157
www.controltechniques.com
Bloque de datos
Tipo
1 a 499
Lectura/escritura
500 a 999
Slo lectura
Ejemplo de uso
Tabla 9-2
Cdigos de SMARTCARD
Cdigo
Accin
2001
3yyy
4yyy
5yyy
6yyy
Configuracin de aplicaciones
Macros
Transferencia de datos
9.2
7yyy
8yyy
9555
9666
9777
9888
9999
Borrado de SMARTCARD
Donde yyy indica el nmero del bloque 001 a 999. Consulte las
restricciones que afectan a los nmeros de bloque en la Tabla 9-1.
NOTA
Con esta indicacin slo son efectivos los cdigos 6yyy y 9777.
158
www.controltechniques.com
9.2.1
Escritura de SMARTCARD
9.2.3
9.2.2
Lectura de SMARTCARD
159
www.controltechniques.com
9.2.4
N
Carga automtica desde SMARTCARD al
iniciar el sistema (Pr xx.00 = 2001),
software V01.08.00 y posterior
9.2.7
9.2.8
9.2.9
9.3
9.2.5
9.2.6
Informacin de encabezamiento de
bloques de datos
160
www.controltechniques.com
11.38
RO
RO
Slo lectura
Datos
almacenados
Cadena
Tipo/modo
FrEE
Reservados
3CL.VECt
3SErVO
3rEgEn
6a8
3Un
Datos de
EEPROM
Lectura/escritura
Pr 11.38
Parmetros de SMARTCARD
RW
0 a 18
PT
NC
9.4
Txt
Reservado
10
Uni
Unipolar
11
4CL.VECt
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de bits
Txt
Cadena de texto
12
4SErVO
FI
Filtrado
DE
Destino
NC
No duplicado
13
4rEgEn
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado por
usuario
14 a 16
4Un
17
LAddEr
18
Option
Almacenamiento al
apagar
PS
11.36 {0.29}
RO
Uni
NC
0 a 999
PT
US
Uni
RW
No usado
Uni
NC
0 a 9.999
Uni
NC
0 a 1002
11.39
ltimos valores
por defecto
cargados y
diferencias
NC
0 a 65.335
PT
Txt
NC
0a4
NOTA
US*
nonE (0)
161
www.controltechniques.com
9.5
Desconexiones de SMARTCARD
Despus de realizar un intento de leer o borrar la informacin de la SMARTCARD, o de registrar datos en la tarjeta, puede producirse una
desconexin si ha surgido un problema con la orden. Las desconexiones siguientes indica varios problemas, como se detalla en la Tabla 9-4.
Tabla 9-4
Condiciones de desconexin
Desconexin
Diagnstico
C.Acc
185
C.boot
Desconexin de SMARTCARD: el parmetro modificado del men 0 no se puede guardar en la SMARTCARD porque no se
ha creado el archivo necesario en la tarjeta.
177
Se ha iniciado la escritura de un parmetro del men 0 mediante el teclado con Pr 11.42 ajustado en auto(3) o boot(4), pero no se
ha creado el archivo necesario en la SMARTCARD.
Asegrese de que Pr 11.42 tiene el ajuste correcto y reinicie el accionamiento para que se cree el archivo necesario en la
SMARTCARD.
Reintente escribir el parmetro del men 0.
C.bUSY
178
C.Chg
179
C.Cpr
188
C.dat
183
C.Err
182
C.Full
184
C.Optn
180
Desconexin de SMARTCARD: SMARTCARD no puede efectuar la funcin requerida porque est accediendo a ella un
mdulo de resolucin.
Espere a que el mdulo de resolucin termine el acceso a la SMARTCARD y vuelva a intentar la funcin requerida.
Desconexin de SMARTCARD: la posicin en memoria ya contiene informacin.
Borre los datos de la posicin en memoria.
Introduzca informacin en una posicin de la memoria alternativa.
Desconexin de SMARTCARD: los valores almacenados en el accionamiento no coinciden con los del bloque de datos de
SMARTCARD.
Presione el botn de reinicio rojo
C.rdo
181
162
www.controltechniques.com
Tabla 9-4
Condiciones de desconexin
Desconexin
Diagnstico
C.rtg
Desconexin de SMARTCARD: SMARTCARD est intentando cambiar los valores nominales del accionamiento de destino.
No se han transferido parmetros nominales del accionamiento.
Presione el botn de reinicio rojo
.
Los parmetros nominales del accionamiento son:
186
Parmetro
Funcin
2.08
4.05/6/7, 21.27/8/9
4.24
5.07, 21.07
5.09, 21.09
5.10, 21.10
5.17, 21.12
5.18
5.23, 21.13
5.24, 21.14
5.25, 21.24
6.06
6.48
187
Tabla 9-5
Indicador
inferior
boot
Indicador
inferior
Descripcin
Se transfiere un grupo de parmetros de SMARTCARD
al accionamiento durante el encendido. Para obtener
ms informacin, consulte la seccin 9.2.4 Carga
automtica desde SMARTCARD al iniciar el sistema
(Pr 11.42 = boot (4)).
cArd
Descripcin
El accionamiento introduce un grupo de parmetros en
SMARTCARD durante el encendido.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 9.2.3
Almacenamiento automtico de cambios de parmetros
(Pr 11.42 = Auto (3)).
163
www.controltechniques.com
10
PLC Onboard
10.1
10.2
Ventajas
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Bloques aritmticos
Bloques de comparacin
Temporizadores
Contadores
Multiplexores
Enclavamientos
Manipulacin de bits
Bombas auxiliares
Ventiladores y vlvulas de control
Lgica de enclavamientos
Rutinas de secuencias
Palabras de control personalizadas
10.3
Limitaciones
164
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
10.4
11.47
RW
Uni
US
Procedimientos iniciales
10.5
0a2
Descripcin
11.48
RO
NC
-128 a +127
PT
165
www.controltechniques.com
10.6
Valor
Descripcin
-n
RO
NC
0 a 65.535
98
UP div0
90
PS
Compruebe el programa.
Llamadas de bloques de funcin y variables del
programa PLC Onboard que consumen ms
espacio de memoria RAM que el permitido
(sobrecapacidad de bloque)
UP OFL
95
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent escribir un
parmetro fuera de rango.
UP ovr
94
11.50
RO
Uni
NC
0 a 65.535 ms
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent acceder a un
parmetro inexistente.
UP PAr
PT
91
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent escribir en un
parmetro de slo lectura.
UP ro
92
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent leer un
parmetro de slo escritura.
UP So
93
11.51
RO
Bit
OFF (0) u On (1)
NC
Compruebe el programa.
UP udF
97
PT
Compruebe el programa.
UP uSEr
96
10.7
Diagnstico
Programa PLC Onboard: imposible acceder al
archivo del programa PLC Onboard en el
accionamiento
UP ACC
PT
Informacin de
catalogacin de UL
Desconexin
Uni
Diagnsticos
11.49
Datos
tcnicos
166
www.controltechniques.com
11
Parmetros avanzados
Tabla 11-1
Descripcin
Parmetros bsicos de configuracin empleados
normalmente para programar de forma rpida y sencilla
Referencia de frecuencia/velocidad
Rampas
Secuenciador y reloj
E/S analgica
E/S digital
10
Estado y desconexiones
11
12
13
Control de posicin
14
Cdigo
RW
Descripcin
Lectura/escritura: puede introducirlo el usuario.
RO
Bit
Bi
Parmetro bipolar
Uni
Parmetro unipolar
Txt
FI
DE
RA
NC
Men
nmero
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 11-2
Los parmetros avanzados citados sirven de referencia
solamente. En las listas de este captulo no se incluye
suficiente informacin para ajustar estos parmetros. Un
ajuste incorrecto puede repercutir en la seguridad del
sistema y causar daos en el accionamiento o el equipo
externo. Antes de intentar ajustar cualquiera de estos
parmetros, consulte la Gua del usuario avanzado del
Unidrive SP.
Parmetros
avanzados
PT
US
PS
Men de aplicaciones 1
19
Men de aplicaciones 2
20
Men de aplicaciones 3
21
22
Bucle abierto
Bucle cerrado (que incorpora el modo vectorial de bucle
cerrado y servo)
Modo vectorial de bucle cerrado
Servo
167
www.controltechniques.com
Tabla 11-3
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Velocidades de aceleracin
Referencia de velocidad
analgica 1
Referencia de velocidad
analgica 2
E/S analgica
2.11 a 2.19
2.32
2.33
2.34
2.02
1.36
7.1
7.01
7.07
7.08
7.09
7.25
7.26
7.30
1.37
7.14
1.41
7.02
7.11
7.12
7.13
7.28
7.31
7.07
7.08
7.09
7.1
7.25
7.26
7.30
Men 7
Entrada analgica 1
7.01
Entrada analgica 2
7.02
7.11
7.12
7.13
7.14
7.28
7.31
Entrada analgica 3
7.03
7.15
7.16
7.17
7.18
7.29
7.32
Salida analgica 1
7.19
7.20
7.21
7.33
Salida analgica 2
7.22
7.23
7.24
Men de aplicaciones
Bit indicador de velocidad
mxima
Reinicio auto
Men 18
3.06
3.07
3.09
10.06
10.34
10.35
10.36
10.01
Autoajuste
5.12
5.16
5.17
Suma binaria
9.29
9.30
9.31
10.30
Velocidad bipolar
1.10
12.40 a 12.49
Frenado
10.11
6.09
Duplicacin
11.42
6.01
Comunicaciones
11.23 a 11.26
10.10
Men 19
Men 20
10.05
10.07
5.23
5.24
5.25
9.32
9.33
9.34
10.31
6.01
2.04
5.29
5.30
2.02
10.12
10.39
10.40
4.23
4.16
4.24
5.07
4.26
5.10
10.08
10.08
10.09
10.09
10.17
10.17
2.02
2.04
2.08
6.01
10.30
10.31
11.36 a 11.40
6.16
6.17
6.24
6.25
6.26
6.40
Controlador de corriente
Realimentacin de intensidad
Lmites de intensidad
Tensin de bus de CC
4.13
4.01
4.05
5.05
4.14
4.02
4.06
2.08
4.17
4.07
4.04
4.18
4.12
4.15
4.20
4.19
6.06
2.20
11.43
6.07
6.01
2.21 a 2.29
11.46
2.04
E/S digital
5.10
2.35 a 2.37
10.39
Men 8
8.20
8.01
8.11
8.21
8.31
8.02
8.12
8.22
8.32
8.03
8.13
8.23
8.33
8.04
8.14
8.24
8.05
8.15
8.25
8.39
8.06
8.16
8.26
8.39
Bloqueo digital
13.10
13.01 a 13.09
13.11
13.12
13.16
3.22
3.23
13.19 a 13.23
8.08
8.18
8.28
Direccin
10.13
6.30
6.31
1.03
10.14
2.01
3.02
8.03
8.04
11.41
Accionamiento activo
10.02
Derivada de accionamiento
Accionamiento en perfecto
estado
Capacidad dinmica
11.28
10.01
8.07
8.17
10.36
10.40
T/f dinmica
5.13
Datos electrnicos
3.49
10.40
10.40
8.27
5.26
168
www.controltechniques.com
Funcin
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Activacin
6.15
3.24
Referencia de codificador
3.43
Configuracin de codificador
3.33
Desconexin externa
10.32
6.45
Cambio de filtro
Seleccin de referencia de
frecuencia
Sincronizacin de frecuencia
8.09
8.10
3.44
3.45
3.34 a 3.42
3.46
3.47
3.48
8.10
8.07
5.29
5.30
1.06
5.28
5.22
1.06
6.19
6.18
1.14
1.15
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
6.33
6.34
6.42
6.43
3.01
3.13
3.22
3.23
5.07
11.32
6.04
6.30
6.31
6.32
Compensacin de inercia
2.38
5.12
4.22
3.18
1.05
2.19
2.29
1.14
1.43
1.51
6.12
6.13
5.32
5.19
6.41
5.33
1.17
6.35
13.20 a 13.23
6.36
Funcin lgica 1
9.01
9.04
9.05
9.06
9.07
9.08
9.09
9.10
Funcin lgica 2
9.02
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
6.44
6.46
Prdida de alimentacin
6.03
10.15
10.16
5.05
Impulso de marcado
3.32
3.31
5.09
5.10
5.11
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
Velocidad mxima
1.06
Men 0 de configuracin
11.01 a 11.22
Velocidad mnima
1.07
Nmero de mdulos
11.35
Plano de motor
5.06
Plano de motor 2
Men 22
10.04
5.07
Men 21
5.08
11.45
Potencimetro motorizado
9.21
9.22
9.23
1.04
1.38
1.09
PLC Onboard
Salidas digitales de colector
abierto
Modo vectorial de bucle abierto
11.47 a 11.51
5.14
5.17
5.23
Modo de funcionamiento
0.48
3.24
5.14
Modo de funcionamiento
11.31
Orientacin
13.10
13.13 a 13.15
Salida
5.01
5.02
Umbral de sobrevelocidad
3.08
ngulo de fase
3.25
8.30
Controlador PID
Realimentacin de posicin
(accionamiento)
Lgica positiva
3.28
Parmetro de encendido
11.22
5.03
5.04
3.30
3.50
5.12
Men 14
3.29
8.29
11.21
169
www.controltechniques.com
Funcin
1.18
Velocidades prefijadas
1.15
1.19
1.20
1.21 a 1.28
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
1.44
1.16
1.14
1.42
1.45 a 1.48
6.01
2.02
2.03
10.30
10.31
10.39
10.30
10.31
6.01
2.04
2.02
10.12
1.50
Men 9
5.20
2.04
2.08
5.16
5.08
Regeneracin
10.10
10.11
13.17 a 13.19
Salida de rel
8.07
Reinicio
Rampa en S
Velocidades de exploracin
5.18
8.09
8.10
Cdigo de seguridad
11.3
11.44
Comunicaciones serie
11.23 a 11.26
Velocidades de salto
1.29
1.30
Compensacin de deslizamiento
5.27
5.08
Smartcard
11.36 a 11.40
Versin de software
11.29
Controlador de velocidad
Datos
tcnicos
Referencia de precisin
Lgica programable
Parmetros
avanzados
8.17
8.27
10.33
8.02
8.22
10.34
10.35
10.36
10.01
2.06
2.07
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
3.20
3.21
3.31
3.42
7.35
10.40
Alimentacin
Frecuencia de conmutacin
Proteccin trmica
(accionamiento)
Proteccin trmica (motor)
Entrada de termistor
11.42
3.19
3.02
3.03
3.04
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
1.14
1.15
1.49
1.50
1.01
6.44
5.05
6.46
5.18
5.35
7.34
7.35
5.18
5.35
7.04
7.05
7.06
7.32
4.15
5.07
4.19
4.16
4.25
7.15
7.15
7.03
Detector de umbral 1
12.01
12.03 a 12.07
Detector de umbral 2
12.02
12.23 a 12.27
6.19
6.18
6.20
6.21
6.28
6.22
6.23
6.28
Par
4.03
4.26
5.32
Modo de par
4.08
4.11
4.09
Deteccin de desconexin
10.37
10.38
Registro de desconexin
10.20 a 10.29
6.28
Registro de desconexin
10.20 a 10.29
10.41 a 10.51
Subtensin
5.05
10.16
10.15
Modo de T/f
5.15
5.14
Selector de variable 1
12.08 a 12.15
Selector de variable 2
Realimentacin positiva de
velocidad
Controlador de tensin
12.28 a 12.35
1.39
10.40
11.34
3.10 a 3.17
Realimentacin de velocidad
Realimentacin de velocidad
(accionamiento)
Seleccin de referencia de
velocidad
Palabra de estado
10.39
10.18
4.10
10.20 a 10.29
6.28
1.40
5.31
Modo de tensin
5.14
5.17
5.23
Tensin nominal
11.33
5.09
5.05
Tensin de alimentacin
6.44
6.46
5.05
Advertencia
10.19
10.12
10.17
3.05
10.03
5.15
10.18
10.40
170
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
otros parmetros
los valores nominales del accionamiento
el modo del accionamiento
o una combinacin de stos
Definicin
Referencia mxima de velocidad (modo de bucle cerrado) o de frecuencia (modo de bucle abierto)
Si Pr 1.08 = 0: Velocidad_frec_mx = Pr 1.06
Si Pr 1.08 = 1: Velocidad_frec_mx esPr 1.06 o Pr 1.07, el que sea mayor
(Si se selecciona el plano del motor auxiliar, se utiliza Pr 21.01 en lugar de Pr 1.06, y Pr 21.02 en lugar de
Pr 1.07.)
Valor mximo aplicado a los lmites de referencia de velocidad
Puede aplicarse un lmite mximo a la referencia de velocidad para impedir que la frecuencia nominal del
codificador supere los 500 kHz (410 kHz con el software de versin V01.06.00 o anterior). El valor mximo se
define de la siguiente manera:
Lmite_velocidad_mx
[40.000,0 rpm]
Velocidad_mx
[40.000,0 rpm]
Intensidad_nominal_mx
[9.999,99 A]
Intensidad_accionamiento_mx
[9.999,99 A]
Lmite_velocidad_mx (en rpm) = 500 kHz x 60 / ELPr = 3,0 x 107 / ELPr sujeto a un mximo absoluto de
40.000 rpm.
ELPr son las lneas por revolucin del codificador y representa el nmero de lneas que generara un
codificador en cuadratura.
ELPr codificador en cuadratura = nmero de lneas por revolucin
ELPr codificador F y D = nmero de lneas por revolucin / 2
ELPr reslver = resolucin / 4
ELPr codificador seno-coseno = nmero de ondas senoidales por revolucin
ELPr codificador comunicaciones serie = resolucin / 4
Este valor mximo se define en funcin del dispositivo seleccionado con el selector de realimentacin de
velocidad (Pr 3.26), y ELPr ajustado para el dispositivo de realimentacin de posicin.
Velocidad mxima
Este valor mximo se utiliza con algunos parmetros relacionados con la velocidad del men 3. Para permitir
el margen de maniobra con sobreimpulsos y dems, la velocidad mxima es el doble de la referencia de
velocidad mxima.
Velocidad_mx = 2 x Velocidad_frec_mx
Mxima intensidad nominal del motor
Intensidad_nominal_mx = 1,36 x KC
La intensidad nominal puede aumentar por encima del valor de KC hasta un cierto nivel, siempre que no
supere el valor resultante de multiplicar 1,36 x KC. (La intensidad nominal mxima que admite el motor es la
intensidad nominal mxima para amperaje normal.)
El nivel vara en funcin del tamao del accionamiento. Consulte la Tabla 11-5.
Intensidad mxima del accionamiento
La intensidad mxima del accionamiento es aquella que alcanza el nivel en el que se produce una desconexin
por sobreintensidad y se determina de la manera siguiente: Intensidad_accionamiento_mx = KC / 0,45
171
www.controltechniques.com
Mximo
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Definicin
Ajuste mximo de lmite de intensidad para plano del motor 1
Este ajuste corresponde al valor mximo aplicado a los parmetros de lmite de intensidad del plano del motor 1.
Bucle abierto
Lmite
=
intensidad mx.
[[
Intensidad mxima
Intensidad nominal de motor
+ PF2 - 1
x 100%
PF
Donde:
La intensidad mxima equivale a (1,5 x KC) cuando la intensidad nominal del motor ajustada en Pr 5.07 es menor
o igual que la intensidad nominal mxima con gran amperaje proporcionada por Pr 11.32, o a (1,1 x rgimen
nominal con amperaje normal).
El parmetro Pr 5.07 proporciona la intensidad nominal del motor.
PF es el factor de potencia nominal del motor indicado por Pr 5.10.
Vectorial de bucle cerrado
Lmite_intensidad_mx_motor1
[1.000,0 %]
Lmite
=
intensidad mx.
[[
Intensidad mxima
Intensidad nominal de motor
+ cos(1)2 - 1
x 100%
cos(1)
Donde:
La intensidad mxima equivale a (1,5 x KC) cuando la intensidad nominal del motor ajustada en Pr 5.07 es menor o
igual que la intensidad nominal mxima con gran amperaje proporcionada por Pr 11.32, o a (1,1 x rgimen nominal
con amperaje normal).
El parmetro Pr 5.07 proporciona la intensidad nominal del motor.
1 = cos-1(PF) - 2. El accionamiento efecta esta medicin durante el autoajuste. Consulte el Men 4 en la
Gua del usuario avanzado del Unidrive SP para obtener ms informacin sobre 2.
PF es el factor de potencia nominal del motor indicado por Pr 5.10.
Servo
Lmite
=
intensidad mx.
Intensidad mxima
Intensidad nominal de motor
x 100%
Donde:
La intensidad mxima equivale a (1,5 x KC) cuando la intensidad nominal del motor ajustada en Pr 5.07 es menor o
igual que la intensidad nominal mxima con gran amperaje proporcionada por Pr 11.32, o a (1,1 x rgimen nominal
con amperaje normal).
El parmetro Pr 5.07 proporciona la intensidad nominal del motor.
Lmite_intensidad_mx_motor2
[1.000,0 %]
Intensidad_mx_prod_par
[1.000,0 %]
Intensidad_consumo_mx
[1.000,0 %]
Ajuste_tensin_CA_mx
[690 V]
Tensin_CA_mx
[930 V]
Ajuste_mx_tensin_CC
[1150 V]
172
www.controltechniques.com
Mximo
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Definicin
Tensin_CC_mx
[1.190 V]
Potencia_mx
[9.999,99 kW]
Potencia mxima en kW
La eleccin de este valor mximo prev la potencia mxima que puede generar el accionamiento con tensin
de salida de CA mxima, intensidad mxima controlada y factor de potencia uno. Por consiguiente:
Software V01.07.01 y anterior: Potencia_mx = 3 x Tensin_CA_mx x Intensidad_nominal x 1,75
Software V01.08.00 y posterior: Potencia_mx = 3 x Tensin_CA_mx x Intensidad_accionamiento_mx
Entre llaves aparece el valor mximo absoluto que puede presentar la variable ms alta.
Tabla 11-5
Modelo
KC
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP4201
SP4202
SP4203
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP6401
SP6402
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
SP4601
SP4602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
SP5601
SP5602
SP6601
SP6602
4,3
5,8
7,5
10,6
12,6
17,0
25,0
31,0
42,0
56,0
68,0
80,0
2,1
3,0
4,2
5,8
7,6
9,5
13,0
16,5
23,0
29,0
32,0
40,0
46,0
60,0
74,0
96,0
124,0
156,0
154,2
180,0
4,1
5,4
6,1
9,5
12,0
18,0
22,0
19,0
22,0
27,0
36,0
43,0
52,0
63,0
85,0
85,7
107,1
173
www.controltechniques.com
Tabla 11-6
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modelo
KC
SP8411
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
293
342
391
472
586
586
684
782
944
333
389
440
545
620
690
770
864
990
389
437
545
620
690
770
864
990
1164
174
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
175
www.controltechniques.com
11.1
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
LOCAL/REMOTA
28
Referencia analgica
Entrada analgica 1
Referencia
analgica 1
Men 8
1.36
6
Men 7
1.41
Referencia analgica 2
seleccionada
1.42
Referencia prefijada
seleccionada
1.43
Referencia de teclado
seleccionada
1.44
Referencia de precisin
seleccionada
1.37
Entrada analgica 2
Referencia
analgica 2
Referencia prefijada
Selector de referencia
prefijada*
1.15
1.46
1.45
Selector
de referencia*
1.14
Indicador de referencia
seleccionada
0
1.21 ~ 1.28
Referencias
prefijadas
1a8
1.49
+
+
4
5
Temporizador
de barrido
Indicador
de referencia
prefijada
seleccionada
1.16
1.01
1.38
1.20
1.50
Tiempo de
barrido de
referencia
prefijada
Porcentaje de
compensacin
de referencia
Pr 1.50
ajustado en
un valor
mayor que 1
Nivel de
referencia
seleccionada
1.04
Desfase de
referencia
1.48
Reinicio temporizador de
barrido de referencia prefijada
Referencia de teclado
1.51
Referencia de modo
de control de teclado
durante encendido
Pr 1.49
1
1
2
2
3
4
5
Pr 1.50
1
>1
1
>1
x
x
x
Referencia utilizada
Referencia analgica 1
Referencia prefijada definida por Pr 1.50
Referencia analgica 2
Referencia prefijada definida por Pr 1.50
Referencia prefijada definida por Pr 1.50
Referencia de teclado
Referencia de precisin
1.09
Selec.
modo de
desfase de
referencia
1.17
Referencia
de teclado
Referencia de precisin
Actualizacin desactivada
de la referencia de precisin
Clave
1.20
X
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
Referencia
de precisin
1.18
Memoria
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
1.19
Compensacin de
referencia de precisin
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.1 Modos de referencia en la pgina 258.
176
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
177
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.40
1.41
1.42
1.43
1.44
Referencia de
frecuencia/velocidad
seleccionada
Referencia de filtro anterior a
salto
Referencia anterior a rampa
Desfase de referencia
Referencia de velocidad lenta
Bloqueo de referencia
mxima
Bloqueo de referencia
mnima
Activar bloqueo de referencia
mnima negativa
Seleccionar desfase de
referencia
Activar referencia bipolar
Indicador de referencia
activada
Indicador de marcha atrs
seleccionada
Indicador de velocidad lenta
seleccionada
Selector de referencia
Selector de referencia
prefijada
Temporizador de selector de
referencia prefijada
Referencia de modo de
control por teclado
Referencia de precisin
aproximada
Referencia de precisin
exacta
Desactivar actualizacin de
referencia de precisin
Referencia prefijada 1
Referencia prefijada 2
Referencia prefijada 3
Referencia prefijada 4
Referencia prefijada 5
Referencia prefijada 6
Referencia prefijada 7
Referencia prefijada 8
Referencia de salto 1
Banda de referencia de salto
1
Referencia de salto 2
Banda de referencia de salto
2
Referencia de salto 3
Banda de referencia de salto
3
Referencia en zona de
eliminacin
Referencia analgica 1
Referencia analgica 2
Porcentaje de compensacin
Realimentacin positiva de
velocidad
Seleccionar realimentacin
positiva de velocidad
Seleccionar referencia
analgica 2
Seleccionar referencia
prefijada
Seleccionar referencia de
teclado
Seleccionar referencia de
precisin
{0.23}
{0.02}
{0.01}
{0.22}
{0.05}
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
RO
Bi
NC PT
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
RO
Bi
NC PT
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
3.000,0 Hz
40.000,0 rpm
0 a 400,0 Hz
0 a 4.000,0 rpm
Lmite_velocidad_mx
0 a 3.000,0 Hz
rpm
Lmite_velocidad_mx
3.000,0 Hz
rpm
0,0
0,0
EUR> 50,0 EUR> 1.500,0
USA> 60,0 USA> 1.800,0
RO Bi
RW Bi
RW Uni
3.000,0
NC PT
US
US
RW Uni
US
0,0
RW Bi
PT US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
RO Bit
NC PT
RO Bit
NC PT
RO Bit
NC PT
A1.A2 (0)
RW Txt
US
0a9
RW Uni
US
0 a 400,0 s
10,0
RW Uni
US
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
0,0
RO
Bi
NC PT PS
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
0,0
RW Bi
US
0,000
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
0 a 3.000,0 Hz
0 a 40.000 rpm
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,000 a 0,099 Hz
{0.24}
{0.25}
{0.26}
{0.27}
Parmetros
avanzados
0,0
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
NC
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Uni
US
US
US
US
US
US
US
US
US
0 a 25,0 Hz
0 a 250 rpm
0,5
RW Uni
US
0 a 3.000,0 Hz
0 a 40.000 rpm
0,0
RW Uni
US
0 a 25,0 Hz
0 a 250 rpm
0,5
RW Uni
US
0 a 3.000,0 Hz
0 a 40.000 rpm
0,0
RW Uni
US
0 a 25,0 Hz
0 a 250 rpm
0,5
RW Uni
US
RO Bit
NC PT
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
100,00%
RO Bi
RO Bi
RW Bi
NC
NC
NC
RO
Bi
NC PT
RO Bit
NC PT
3.000,0 Hz
0,00
40.000,0 rpm
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
178
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.50
1.51
Seleccionar referencia
prefijada 1
Seleccionar referencia
prefijada 2
Seleccionar referencia
prefijada 3
Indicacin de puesta a cero
de temporizador de
referencia
Indicador de referencia
seleccionada
Indicador de referencia
prefijada seleccionada
Referencia de modo de
control por teclado durante
encendido
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
1a5
RO Uni
NC PT
1a8
RO Uni
NC PT
rESEt (0)
RW Txt
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
US
Almacenamiento
al apagar
179
www.controltechniques.com
11.2
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Men 2: Rampas
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.2 Modos de frenado en la pgina 259.
**Para obtener ms informacin, consulte seccin 11.21.3 Rampas S en la pgina 259.
180
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
181
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
2.01
2.02
2.03
2.04
2.06
Activar rampa S
2.07
Lmite de aceleracin de
rampa S
2.08
2.10
Selector de velocidad de
aceleracin
2.11
Velocidad de aceleracin 1
2.12
Velocidad de aceleracin 2
2.13
Velocidad de aceleracin 3
2.14
Velocidad de aceleracin 4
2.15
Velocidad de aceleracin 5
2.16
Velocidad de aceleracin 6
2.17
Velocidad de aceleracin 7
2.18
Velocidad de aceleracin 8
2.19
2.20
Selector de velocidad de
deceleracin
2.21
Velocidad de deceleracin 1
2.22
Velocidad deceleracin 2
2.23
Velocidad de deceleracin 3
2.24
Velocidad de deceleracin 4
2.25
Velocidad de deceleracin 5
2.26
Velocidad de deceleracin 6
2.27
Velocidad de deceleracin 7
2.28
Velocidad de deceleracin 8
2.29
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
FI
Filtrado
OL
Diagnsticos
3,1
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
OFF (0)
RO Bi
RW Bit
RW Bit
Std (1)
RW Txt
US
OFF (0)
RW Bit
US
RW Uni
US
1,500
0,030
NC PT
US
US
0 a Ajuste_mx_tensin_CC V
RW Uni
0a9
RW Uni
US
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
{0.04}
VT
On (1)
US
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
5,0
2,000
0,200
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
0,2
0,000
0
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
0,000 a 3.200,000
s/1.000 rpm
RA
5,0
0a9
Deceleracin a velocidad
lenta
Bit de seleccin de
aceleracin 0
Bit de seleccin de
aceleracin 1
Bit de seleccin de
aceleracin 2
Bit de seleccin de
deceleracin 0
Bit de seleccin de
deceleracin 1
Bit de seleccin de
deceleracin 2
Par de compensacin de
inercia
RW Lectura/escritura
CL
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
0,0 a 3.200,0
s/100 Hz
{0.03}
Datos
tcnicos
Por defecto ()
Velocidad_frec_mx Hz/rpm
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
FASt (0)
FASt (0)
Std (1)
Std (1)
Std.hV (2)
OFF (0) u On (1)
0,000 a 100,000
a
s2/1000 rpm
s2/100 Hz
{0.15}
Parmetros
avanzados
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
RW Uni
US
0,2
0,000
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
RO
NC PT
1.000,0 %
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
182
www.controltechniques.com
Bi
PS
Almacenamiento
al apagar
11.3
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Velocidad de codificador
de accionamiento
3.27
Conector sub-D
de 15 terminales
3.42
Codificador
A
A
B
B
3.34
1
2
3
4
3.38
3.39
Referencia mxima
de codificador
de accionamiento
3.43
Destino de
referencia de
codificador de
accionamiento Cualquier
parmetro
de variable
3.46
Referencia de codificador Escala de referencia
sin proteger
de codificador
de accionamiento
??.??
de accionamiento
3.45
3.44
??.??
Activacin de
sincronizacin
de frecuencia
Filtro de
codificador de
accionamiento
3.13
Lneas del
codificador del
accionamiento
por revolucin
Tipo de
codificador del
accionamiento
Resistencias
terminales
1
2048
3.14
Numerador de
coeficiente de
sincronizacin
3.15
Denominador de
coeficiente de
sincronizacin
Demanda de
velocidad final
1
3.01
0
Compensacin
de deslizamiento
Men 5
Frecuencia
del motor
Referencia posterior
a rampa
5.01
2.01
Men 2
1
0
Conector sub-D
de 15 terminales
Selec.
salida x 2048
3.17
Indicador de
velocidad cero
1.10
Velocidad
mnima
1
+0.5Hz
10.04
+
0
Indicador de velocidad
mnima o menor
+
1.06
Selec.
salida
FyD
F (A)
F (A)
D (B)
D (B)
10.03
1.07
3.18
7
8
9
10
Selec.
referencia bipolar
3.05
Activar
salida de
sincronizacin
de frecuencia
x 2048
Umbral de
velocidad cero
3.16
Desconexin por
sobrevelocidad (O.SPd)
+20%
Frecuencia
mxima
Lmite mnimo a
toda velocidad
3.06
Referencia anterior
a rampa
10.05
Indicador de
velocidad mxima
1
1.03
Terminales
de entrada
0.XX
Parmetro de lectura
y escritura (RW)
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de slo
lectura (RO)
+
NI
3.09
Modo de deteccin a
velocidad mxima absoluta
10.06
3.07
Lmite mximo
a toda velocidad
10.07
Indicador de ventana a ms
de velocidad mxima
183
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Selector
de referencia
de velocidad fija
3.22
3.23
Indicador de
referencia
1.11
activada
Referencia
posterior a rampa
0
Referencia de
velocidad final
+
+
2.01
3.01
Conector sub-D
de 15 terminales
INTERFAZ DE CODIFICADOR
3.38
A
A
B
B
Z
Codificador
Z
U
U
V
V
W
W
3.34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3.39
3.36
3.25
Tipo de codificador
del accionamiento
Lneas del codificador
del accionamiento
por revolucin
Desact. de terminacin
de codificador de
accionamiento
Tensin de
alimentacin
de codificador
de accionamiento
ngulo de fase del
codificador*
3.30
Realimentacin de velocidad
de codificador de accionamiento
3.27
3.42
Selector de realimentacin
de velocidad
3.26
Informacin de mdulos de
opciones configurados en
mens 15, 16 y 17
Realimentacin de
15.03
velocidad de mdulo
de opciones en ranura 1
Realimentacin
de velocidad
3.02
POSICION DE CODIFICADOR
DE ACCIONAMIENTO
Enlace de
3.50
realimentacin
de posicin
Contador de
revoluciones
3.28
de codificador
de accionamiento
3.29
Realimentacin de
16.03
velocidad de mdulo
de opciones en ranura 2
Realimentacin de
17.03
velocidad de mdulo
de opciones en ranura 3
Posicin de
codificador
de accionamiento
Posicin exacta
de codificador
de accionamiento
3.43
Referencia
de codificador
de accionamiento
NOTA
Filtro de codificador
de accionamiento
Referencia mxima
de codificador de
accionamiento (min-1)
Destino de referencia
de codificador
3.46
de accionamiento
Escala de referencia de
codificador de accionamiento
3.45
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
??.??
3.44
??.??
**Si la tensin del codificador Ab es de ms de 5 V, las resistencias terminales deben desactivarse ajustando Pr 3.39 en 0.
184
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Selec. ganancia de
controlador de velocidad
3.16
Ganancias de
bucle de velocidad
Error de
velocidad
(Kp1)
3.11
(Ki1)
3.13
(Kp2)
3.14
(Ki2)
Salida
de controlador
de velocidad
3.03
3.04
Ganancias
diferenciales
de realimentacin
de controlador
de velocidad
3.12
(Kd2)
Indicador de
velocidad cero
Selec. referencia
bipolar
3.05
Men 4
3.15
(Kd1)
Umbral de
velocidad cero
1.10
10.03
Indicador de velocidad
mnima o menor
Velocidad
mnima
1.07
3.10
1
+5min-1
10.04
+
0
+20%
Umbral de sobrevelocidad
Desconexin por
sobrevelocidad (O.SPd)
3.08
3.08 >0
Lmite mnimo
a toda velocidad
Referencia
anterior a rampa
1
1.03
3.06
10.06
NI
3.09
Modo de deteccin a
velocidad mxima absoluta
Indicador de
velocidad mxima
3.07
Lmite mximo
a toda velocidad
10.07
Indicador de ventana a ms
de velocidad mxima
Clave
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
185
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL> Demanda de sincronizacin de frecuencia
CL> Referencia de velocidad final
3.02 Realimentacin de velocidad
{0.10}
3.03 Error de velocidad
3.04 Salida de controlador de velocidad
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
{0.26}
{0.07}
{0.08}
3.12
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
CL
Velocidad_mx rpm
Velocidad_mx rpm
Velocidad_mx rpm
Intensidad_mx
prod_par %
0,0 a 20,0 Hz
0 a 200 rpm
0 a 3.000,0 Hz
0 a 40.000 rpm
0 a 3.000,0 Hz
0 a 40.000 rpm
0 a 40.000 rpm
OFF (0) u On (1)
0,0000 a 6,5535
1/rad s-1
0,001 a 1,000
US
US
US
US
US
0,0100
RW Uni
US
1,00
RW Uni
US
0,00000
RW Uni
US
RW Bit
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Bit
US
RW Bit
US
RW Bit
US
RW Uni
US
RW Bit
US
0,00000
RW Uni
US
4,0
RW Uni
US
10
1,0
RW Uni
RW Uni
US
US
0,00000
OFF (0)
On (1)
0a3
OFF (0) u On (1)
0
OFF (0)
0,00010 a 90,00000
kg m2
0,0 a 359,9
0 a 255 Hz
0,0 a 10,0
Velocidad_frec_
mx rpm
OFF (0) u On (1)
VT> 0 a 3
RW Bi
US
RW Bit
RW Uni
US
US
RW Uni
US
RW Txt
US
0,0
acc (0)
RO
0 a 65.535 revoluciones
{0.11}
PT
PT
PT
PT
0,0
40.000,0 rpm
NC
NC
NC
NC
OFF (0)
0
{0.43}
3.35
Uni
Uni
Uni
Uni
Bit
OFF (0)
3.27
3.34
RW
RW
RW
RW
RW
1,00
0,00000 a 0,65535 s
3.33
FI NC PT
1,000
3.32
Bi
0,0100
3.31
RO
1,000
3.30
FI
FI
FI
FI
OFF (0)
0,000 a 1,000
Tipo
Bi
Bi
Bi
Bi
OFF (0)
0,0000 a 6,5535
1/rad s-1
Informacin de
catalogacin de UL
RO
RO
RO
RO
5
5
5
0
s-1/rad s-1
Diagnsticos
SV
1,0
1,0
1,0
0,00000 a 0,65535
VT
OL
1.000,0 Hz
{0.09}
Datos
tcnicos
Por defecto ()
OL
3.01
Parmetros
avanzados
Bi
FI NC PT
RO Uni FI NC PT
0 a 65.535
1/216
de una revolucin
RO Uni FI NC PT
0 a 65.535
1/232
de una revolucin
RO Uni FI NC PT
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
0 a 255
16
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
0 a 50.000
0 a 32 bits
186
www.controltechniques.com
1024
4096
US
NC
Rango ()
Parmetro
OL
Tensin de alimentacin del codificador del
accionamiento**
Velocidad en baudios de comunicaciones del
3.37
codificador del accionamiento
CL
3.42
3.43
3.44
3.45
3.46
3.47
3.48
3.49
3.50
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
VT
Tipo
SV
5 V (0)
RW Txt
US
300 (2)
RW Txt
US
Ab.SErvo
RW Txt
(3)
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Bit
US
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RO
US
US
US
Ab (0)
0a2
3.41
OL
100 (0), 200 (1), 300 (2), 400 (3), 500 (4),
1000 (5), 1500 (6), 2000 (7) kilobaudios
Ab (0), Fd (1), Fr (2), Ab.SErvo (3),
Fd.SErvo (4), Fr.SErvo (5), SC (6),
SC.Hiper (7), EndAt (8), SC.EndAt (9),
SSI (10), SC.SSI (11)
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Por defecto ()
3.36
Parmetros
avanzados
OFF (0)
0
1500
3000
1,000
Pr 0.00
OFF (0)
Txt
Uni
Uni
Bi FI NC PT
Uni
DE PT
Bit
NC
Bit
NC PT
US
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
NC
PS
Almacenamiento
al apagar
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
US
187
www.controltechniques.com
11.4
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.4 Modos de par en la pgina 260.
188
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.4 Modos de par en la pgina 260.
189
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.4 Modos de par en la pgina 260.
190
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
Magnitud de corriente
Corriente activa
Demanda de par
Demanda de corriente
Lmite de intensidad motriz
Lmite de intensidad
regenerativa
Lmite de intensidad simtrica
Referencia de par
Compensacin de par
Seleccionar compensacin
de par
Selector de modo de par
Filtro de demanda de
corriente 1
{0.12}
{0.13}
{0.06}
CL
OL
165,0
175,0
0 a Lmite_intensidad_mx_motor1 %
165,0
175,0
RW Uni
RA
US
0 a Lmite_intensidad_mx_motor1 %
Intensidad_consumo_mx %
Intensidad_consumo_mx %
165,0
175,0
RW Uni
RW Bi
RW Bi
RA
0,00
0,0
US
US
US
OFF (0)
RW Bit
0a1
0a4
0,0 a 25,0 ms
{0.17}
0,0
{0.38}
0 a 30.000
20
4.14
Ganancia Ki de controlador
de intensidad
{0.39}
0 a 30.000
40
0,0 a 3.000,0
0a1
Intensidad_accionamiento_mx A
Intensidad_mx_prod_par %
0 a 100,0 %
Intensidad_consumo_mx %
89,0
4.23
4.24
4.25
4.26
FI
Filtrado
Accionamiento de 200 V: 75
Accionamiento de 400 V: 150
Accionamiento de 575 V: 180
Accionamiento de 690 V: 215
Accionamiento de 200 V: 1000
Accionamiento de 400 V: 2000
Accionamiento de 575 V: 2400
Accionamiento de 690 V: 3000
89,0
20,0
0
FI
FI
FI
FI
NC
NC
NC
NC
RA
PT
PT
PT
PT
US
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW
RW
RO
RO
RO
RO
Uni
US
Bit
US
Bi FI NC PT
Uni
NC PT
Uni
NC PT
Bi FI NC PT
OFF (0)
RW Bit
US
0,0 a 25,0 ms
0,0
RW Uni
US
175,0
RW Uni
0,0 a Intensidad_mx_prod_par %
165,0
OFF (0)
RA
US
RW Bit
RO
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
Uni
Bi
Bi
Bi
Uni
Intensidad_consum
o_mx %
Porcentaje de par
RW Lectura/escritura
SV
RO
RO
RO
RO
RW
Ganancia Kp de controlador
de intensidad
4.22
Tipo
VT
0 a Intensidad_accionamiento_mx A
Intensidad_accionamiento_mx A
Intensidad_mx_prod_par %
Intensidad_mx_prod_par %
0 a Lmite_intensidad_mx_motor1 %
4.13
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Por defecto ()
OL
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
Parmetros
avanzados
PS
Bi
US
FI NC PT
Almacenamiento
al apagar
191
www.controltechniques.com
11.5
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
192
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
193
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
194
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
195
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
CL
Tensin de salida
Potencia de salida
Rpm de motor
Tensin de bus de CC
Frecuencia nominal
{0.10}
{0.47}
{0.46}
0 a Intensidad_nominal_mx A
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.08
{0.11}
{0.45}
{0.44}
{0.43}
{0.42}
5.12 Autoajuste
{0.40}
{0.09}
1,0
0
0,0
3 (0)
6 (2)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0) u On (1)
SV> OFF (0) u On (1)
OFF (0)
0
0,0 a 25,0 V
0,0
0,000
0,00
OFF (0)
FI NC PT
RO
RO
RO
RO
RW
Uni
Bi
Bi
Uni
Uni
RW Uni
PT
PT
PT
PT
US
RA
US
US
RW Uni
RA
US
RW Uni
RA
US
RW Txt
US
RW Uni
NC
RW Bit
US
RW Txt
US
RW Txt
US
RW Uni
RW Uni
US
US
RW Uni
RA
RW Txt
RA
US
US
RW Bit
US
RW
RW
RW
RW
Bit
Bit
Bit
Uni
RA
US
US
US
US
RW Uni
RA
US
RW Uni
RA
US
RW Bit
US
50
RW Uni
US
75
RW Uni
US
RW Uni
US
RO Uni
US
1,60
RW Uni
US
98
RW Uni
US
US
OFF (0)
RW Bit
0 a 655,35 mm
3 (0), 4 (1), 6 (2), 8 (3), 12 (4), 16 (5), 6 rEd
(6), 12 rEd (7)
0,00
RW Uni
0,0 a 10,0
NC
NC
NC
NC
RW Uni
5.38
FI
FI
FI
FI
OFF (0)
SV> 0 a 10.000 V
Bi
US
US
RO
RW Bit
RW Bit
On (1)
Filtrado
3,0
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
nonE(0)
0,000 a 500,000 mH
Diagnsticos
SV
Ur_I (4)
FI
VT
OFF (0)
RW Lectura/escritura
OL
Accin al activar
Datos
tcnicos
Por defecto ()
Velocidad_frec_
1.250,0 Hz
mx Hz
0 a Tensin_CA_mx V
Potencia_mx kW
180.000 rpm
0 a +Tensin_CC_mx V
0 a 3.000 Hz
VT> 0 a 1.250,0 Hz
Parmetros
avanzados
RO Txt
US
NC PT
5,0
RW Uni
US
SV> 0 a 3
RW Uni
US
RW Uni
US
1,0
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
196
www.controltechniques.com
PS
Almacenamiento
al apagar
11.6
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
197
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
6.01
Modo de parada
6.03
6.04
6.06
6.07
6.08
6.09
6.12
6.13
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29
6.30
6.31
6.32
6.33
6.34
6.35
6.36
6.37
6.39
6.40
6.41
6.42
6.43
6.44
6.45
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
rP (1)
diS (0)
4
100,0%
1,0
OFF (0)
0
1
OFF (0)
OFF (0)
On (1)
0
OFF (0)
0
OFF (0)
On (1)
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RO
RO
RO
RO
RO
Txt
Uni
Uni
Uni
Bit
Uni
Bit
Bit
Bit
Uni
Bit
Uni
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
Bi
Bi
Bi
Uni
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
RA
NC
US
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RO Bit
RW Bit
NC PT
NC
PS
PS
PS
PS
PS
US
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
0 a 65.535
RW Uni
NC
0 a 32.767
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
0
OFF (0)
RW Uni
RW Bit
RO Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
US
US
US
NC PT
6.46
Tamao 1: 48 V, Tamaos 2 y 3: 48 V a 72
V
48
RW Uni
PT US
6.47
OFF (0)
RW Bit
US
6.48
0 a Ajuste_mx_tensin_CC V
RW Uni
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
6.49
6.50
6.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
US
US
RO Txt
RA
NC PT
Almacenamiento
al apagar
198
www.controltechniques.com
11.7
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Entrada analgica 1
5
6
??.??
7.08
Escala de
entrada
analgica 1
7.26
Tiempo de
exploracin de T/f
Prdida de bucle
de corriente de
entrada analgica 2
7.25
7.28
Entrada analgica 2
??.??
x(-1)
Inversin de
entrada analgica 1
Parmetro
de destino
de entrada
analgica 2
Entrada
analgica 2 Desfase
de entrada
analgica 2
7.02
7.31
7.14
+
7
7.11
A/D
7.12
Selector de modo de
entrada analgica 2
Prdida de bucle
de corriente de
entrada analgica 3
7.29
Escala de
entrada
analgica 2
1.37
??.??
x(-1)
Inversin de
entrada analgica 2
Parmetro
de destino
de entrada
analgica 3
Cualquier
7.18
parmetro
de variable
sin proteger
??.??
Entrada
analgica 3 Desfase
de entrada
analgica 3
7.03
7.31
7.32
+
+
7.15
A/D
Selector de modo de
entrada analgica 3
Cualquier parmetro
Frecuencia de variable
del motor
??.??
OL>
5.01
7.17
Inversin de
entrada analgica 3
Salida analgica 1
7.20
3.02
Corriente
activa
de motor
??.??
x(-1)
7.19
7.33
Realimentacin
de velocidad
7.16
Escala de
entrada
analgica 3
CL>
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
??.?? Ref. analgica 2
7.13
Entrada analgica 3
Ref. analgica 1
1.36
7.09
Calibrar escala
completa de
entrada analgica 1
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
7.10
T/f
Parmetro
de destino
de entrada
analgica 1
??.??
Escala de
salida
analgica 1
Parmetro de origen de
salida analgica 2
Cualquier
7.22
parmetro
de variable
7.21
Selector
de modo
de salida
analgica 1
Clave
Salida analgica 2
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
??.??
7.23
4.02
??.??
Escala de
salida
analgica 2
7.24
Selector
de modo
de salida
analgica 2
10
199
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
7.01
7.02
7.03
7.04
7.05
7.06
7.07
7.08
7.09
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
{0.20}
7.15
{0.21}
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.30
7.31
7.32
7.33
7.34
7.25
7.26
7.28
7.29
7.35
7.36
Filtrado
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
100,00 %
100,0 %
100,0 %
RO
RO
RO
Bi
Bi
Bi
NC PT
NC PT
NC PT
-128 a 127 C
RO
Bi
NC PT
-128 a 127 C
RO
Bi
NC PT
-128 a 127 C
RO
Bi
NC PT
10,000 %
0,000
0 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a 21.51
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20.tr (2), 20-4.tr (3),
4-20 (4), 20-4 (5), VOLt (6)
0 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a 21.51
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20.tr (2), 20-4.tr (3),
4-20 (4), 20-4 (5), VOLt (6), th.SC (7),
the (8), th.diSP (9)
0 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00 a 21.51
0,000 a 4,000
VOLt (0), 0-20 (1), 4-20 (2), H.SPd (3)
Pr 0.00 a 21.51
0,000 a 4,000
VOLt (0), 0-20 (1), 4-20 (2), H.SPd (3)
1,000
OFF (0)
Pr 1.36
RW Uni
RW Bit
RW Uni DE
VOLt (6)
RW Txt
1,000
OFF (0)
Pr 1.37
RW Uni
RW Bit
RW Uni DE
VOLt (6)
RW Txt
1,000
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 3.02
1,000
VOLt (0)
Pr 4.02
1,000
VOLt (0)
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
OFF (0)
RW Bit
0 a 8,0 ms
4,0
RW Uni
Pr 5.01
RW Bi
US
US
US
PT US
US
US
US
PT US
US
Uni
Bit
Uni DE
Uni
Uni
Txt
Uni
Uni
Txt
US
US
PT US
PT US
US
US
PT US
US
US
NC
US
RO Bit
NC PT
RO Bit
NC PT
100,00 %
100,0 %
100,0 %
Fr (0), Ld (1), AdV (2)
0,00
0,0
0,0
AdV (2)
200 C
RW Lectura/escritura
FI
{0.19}
Parmetros
avanzados
0 a 100,0 %
-128 a 127 C
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
200
www.controltechniques.com
RW
RW
RW
RW
Bi
Bi
Bi
Txt
RO
Bi
US
US
US
US
NC PT
RO Uni
NC PT
RO
NC PT
Bi
PS
Almacenamiento
al apagar
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
201
www.controltechniques.com
11.8
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
202
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
203
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
8.06
8.07
8.08
8.09
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.20
8.21
8.22
8.23
8.24
8.25
8.26
8.27
8.28
8.29
8.30
8.31
8.32
8.33
8.39
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
NC PT
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
On (1)
US
US
US
US
US
US
US
US
Pr 10.03
Pr 10.33
Pr 6.30
Pr 6.32
Pr 1.41
Pr 6.31
Pr 10.01
Pr 0.00
On (1)
OFF (0)
On (1)
OFF (0)
OFF (0)
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
OFF (0)
RW Bit
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
204
www.controltechniques.com
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
PS
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NC PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
Almacenamiento
al apagar
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
205
www.controltechniques.com
11.9
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
206
www.controltechniques.com
Selec.
bipolar de pot.
motorizado
Variacin de
pot. motorizado
Indicador de salida
de pot. motorizado
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
de destino de
pot. motorizado
9.22
9.23
Parmetros
avanzados
9.03
9.25
Pot. motorizado
conectado
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
??.??
9.26
9.24
Escala de salida
de pot. motorizado
??.??
9.27
Pot. motorizado
desconectado
9.28
9.21
Modo de pot.
motorizado
Puesta a cero
de pot. motorizado
Desviacin de
suma binaria
9.34
9.29
Valor lgico
resultante de
suma binaria
9.32
Parmetro
lgico de
destino de
suma binaria
9.33
Cualquier
parmetro
de bits
sin proteger
??.??
Unos lgicos de
suma binaria (LSB)
+
9.30
+
??.??
Dos lgicos de
suma binaria
9.31
Cuatros lgicos de
suma binaria (MSB)
207
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
9.01
9.02
9.03
9.04
9.05
9.06
9.07
9.08
9.09
9.10
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
9.29
9.30
9.31
9.32
9.33
9.34
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
Pr 0.00
RO
RO
RO
RW
Bit
Bit
Bi
Uni
NC PT
NC PT
NC PT PS
PT US
OFF (0)
RW Bit
US
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
RW Uni
PT US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
25,0 s
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00 a 21.51
0,0
Pr 0.00
Pr 0.00
RW Bi
RW Uni DE
RW Uni
OFF (0)
RW Bit
US
US
PT US
PT US
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
RW Uni
PT US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
25,0 s
Pr 0.00 a 21.51
0a3
0,0
Pr 0.00
2
RW Bi
RW Uni DE
RW Uni
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 250 s
20
RW Uni
US
RW Uni
US
PT US
US
0,000 a 4,000
1,000
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
RW Uni DE
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
0 a 255
Pr 0.00 a 21.51
0 a 248
Pr 0.00
0
RO Uni
NC PT
RW Uni DE
PT US
RW Uni
US
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
208
www.controltechniques.com
PS
US
PT US
Almacenamiento
al apagar
11.10
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
OL
10.01 Accionamiento en perfecto estado
10.02 Accionamiento activo
10.03 Velocidad cero
Funcionamiento a velocidad mnima o
10.04
menor
10.05 Por debajo de velocidad fijada
10.06 A velocidad fijada
10.07 Por encima de velocidad fijada
10.08 Carga alcanzada
Salida de accionamiento en lmite de
10.09
intensidad
10.10 Regeneracin
10.11 IGBT de frenado activo
10.12 Alarma de resistencia de frenado
10.13 Direccin controlada
10.14 Direccin de funcionamiento
10.15 Prdida de alimentacin
10.16 Subtensin activa
10.17 Alarma de sobrecarga
Alarma de exceso de temperatura
10.18
de accionamiento
10.19 Advertencia de accionamiento
10.20 Desconexin 0
10.21 Desconexin 1
10.22 Desconexin 2
10.23 Desconexin 3
10.24 Desconexin 4
10.25 Desconexin 5
10.26 Desconexin 6
10.27 Desconexin 7
10.28 Desconexin 8
10.29 Desconexin 9
10.30 Tiempo total de frenado mecnico
Intervalo total de frenado
10.31
mecnico
10.32 Desconexin externa
10.33 Reiniciar accionamiento
10.34 N de intentos de reinicio auto
10.35 Retardo de reinicio auto
Mantener accionamiento en
10.36 perfecto estado hasta ltimo
intento
10.37 Accin al detectar la desconexin
10.38 Desconexin de usuario
Acumulador de sobrecarga de
10.39
energa de frenado
10.40 Palabra de estado
Tiempo de desconexin 0:
10.41
aos.das
Nmero de mdulo de desconexin 0 o
10.42
bien hora de desconexin 0: horas.minutos
Nmero de mdulo de desconexin 1 o bien
10.43
hora de desconexin 1
Nmero de mdulo de desconexin 2 o bien
10.44
hora de desconexin 2
Nmero de mdulo de desconexin 3 o bien
10.45
hora de desconexin 3
Nmero de mdulo de desconexin 4 o bien
10.46
hora de desconexin 4
Nmero de mdulo de desconexin 5 o bien
10.47
hora de desconexin 5
Nmero de mdulo de desconexin 6 o bien
10.48
hora de desconexin 6
Nmero de mdulo de desconexin 7 o bien
10.49
hora de desconexin 7
Nmero de mdulo de desconexin 8 o bien
10.50
hora de desconexin 8
Nmero de mdulo de desconexin 9 o bien
10.51
hora de desconexin 9
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
RO Bit
RO Bit
RO Bit
NC PT
NC PT
NC PT
RO Bit
NC PT
RO
RO
RO
RO
NC
NC
NC
NC
RO Bit
NC PT
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
RO Bit
NC PT
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RW
Bit
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Txt
Uni
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
RW Uni
PS
PS
PS
PS
PS
PS
PS
PS
PS
PS
US
0,0 a 1500,0 s
OFF (0)
OFF (0)
0
1,0
RW
RW
RW
RW
OFF (0)
RW Bit
0a3
0 a 255
0
0
RW Uni
RW Uni
NC
0,0 a 100,0 %
RO Uni
NC PT
0 a 32.767
RO Uni
NC PT
RO Uni
NC PT PS
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
0 a 600,00 horas.minutos
RO Uni
NC PT PS
Bit
Bit
Uni
Uni
US
NC
NC
US
US
US
US
209
www.controltechniques.com
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
Diagnsticos
PS
Informacin de
catalogacin de UL
Almacenamiento
al apagar
Valores nominales de
accionamiento
Pr 10.30
Pr 10.31
200 V, tamaos 1 y 2
0,04
2,0
400 V, tamaos 1 y 2
0,02
2,0
0,00
210
www.controltechniques.com
11.11
Rango ()
OL
11.02
11.03
11.04
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
11.10
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
11.16
11.17
11.18
11.19
11.20
11.21
11.22
11.23
11.24
Configuracin de parmetro
0.11
Configuracin de parmetro
0.12
Configuracin de parmetro
0.13
Configuracin de parmetro
0.14
Configuracin de parmetro
0.15
Configuracin de parmetro
0.16
Configuracin de parmetro
0.17
Configuracin de parmetro
0.18
Configuracin de parmetro
0.19
Configuracin de parmetro
0.20
Configuracin de parmetro
0.21
Configuracin de parmetro
0.22
Configuracin de parmetro
0.23
Configuracin de parmetro
0.24
Configuracin de parmetro
0.25
Configuracin de parmetro
0.26
Configuracin de parmetro
0.27
Configuracin de parmetro
0.28
Configuracin de parmetro
0.29
Configuracin de parmetro
0.30
Escala de parmetro
Parmetro mostrado al encender
Direccin serie
{0.37}
Modo serie
{0.35}
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
11.01
Parmetros
avanzados
{0.36}
Por defecto ()
CL
OL
Pr 1.00 a 21.51
Tipo
VT
SV
Pr 5.01
Pr 1.00 a 21.51
Pr 3.29
Pr 4.01
Pr 1.00 a 21.51
Pr 4.02
Pr 7.07
RW Uni
PT US
RW Uni
PT US
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 4.11
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 2.04
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 8.39
Pr 2.02
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 8.26
Pr 4.12
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 8.29
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 7.11
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 7.14
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 7.15
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.10
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.05
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.21
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.22
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.23
Pr 3.08
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 1.24
Pr 3.34
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 6.13
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 11.36
RW Uni
PT US
Pr 1.00 a 21.51
Pr 11.42
RW Uni
PT US
0.000 a 9.999
Pr 0.00 a 00.50
0 a 247
AnSI (0), rtu (1), Lcd (2)
300 (0), 600 (1), 1200 (2), 2400 (3), 4800 (4),
9600 (5), 19200 (6), 38400 (7), 57600 (8)*,
115200 (9)* *Modbus RTU solamente
1,000
Pr 0.10
1
rtU (1)
RW
RW
RW
RW
Uni
Uni
Uni
Txt
US
PT US
US
PT US
19200 (6)
RW Txt
US
RW Uni
0 a 250 ms
0 a 16
1.00 a 99.99
US
RO Uni
RO Uni
NC PT
NC PT
RW Uni
NC PT PS
RW Txt
NC PT
0,00 a 9999,99 A
RO Uni
NC PT
RO Txt
NC PT
0 a 99
1 a 10
RO Uni
RO Uni
NC PT
NC PT
0 a 999
OPEn LP (1), CL VECt (2),
SErVO (3), rEgEn (4)
0
OPEn LP (1) CL VECt (2)
SErVO (3)
0 a 999
RO Uni
NC PT US
0 a 1.000
RW Uni
NC
RO Txt
NC PT
RW Uni
NC
RO Uni
NC PT
0 a 18
0 a 9.999
0 a 65.335
211
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
11.41
11.47
{0.30}
{0.49}
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
Parmetros
avanzados
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
0 a 250 s
240
RW Uni
nonE (0)
RW Txt
NC
nonE (0)
RW Txt
NC
OFF (0)
0 a 2.000
Detener programa (0)
Ejecutar programa: fuera de rango = ajuste (1)
Ejecutar programa: fuera de rango =
desconexin (2)
-128 a +127
US
*
RW Txt
PT US
RW Bit
US
RO Uni
NC PT US
RW Uni
US
RO
Bi
NC PT
0 a 65.535
RO Uni
NC PT PS
0 a 65.535 ms
RO Uni
NC PT
RO Bit
NC PT
11.49
Filtrado
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
212
www.controltechniques.com
PS
Almacenamiento
al apagar
11.12
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
213
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
214
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Es posible seleccionar el rel del terminal de control como salida para liberar un freno. Cuando el accionamiento se configure de esta
manera y se sustituya antes de programarlo durante el encendido inicial, se podr liberar el freno.
Si los terminales del accionamiento se programan en ajustes distintos de los valores por defecto, habr que tener en cuenta los efectos de
una programacin incorrecta o retrasada. El uso de una Smartcard en el modo de inicio o de un mdulo SM-Applications evita este problema
porque garantiza la programacin inmediata de los parmetros del accionamiento.
Magnitud de
corriente
4.01
+
_
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
Accionamiento
activo
10.02
Umbral de
intensidad mxima
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
12.42
Retardo posterior
a liberar
el freno
12.47
12.43
Umbral de
intensidad mnima
Retencin
de rampa
2.03
Frecuencia
de salida
5.01
+
o
Activacin de
controlador
de freno
LAT
r
Frecuencia para
liberar el freno
12.44
8.12
8.17
Frecuencia para
aplicar el freno
12.45
8.22
+
12.40
12.41
Inversin de E/S
digital T25 2
Inversin de origen
de rel
Origen/destino de
E/S digital T25 2
8.27
Origen de rel
8.32
Selec. salida de
E/S digital T25 2
Liberacin
del freno
12.46
Retardo anterior
a liberar
el freno
entrada
reinicio
salida
LAT
r
Referencia
On
Si la entrada reiniciada es 1, la salida es 0.
Si la entrada reiniciada es 0, la salida
se registra en 1 si la entrada es 1.
1.11
215
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Es posible seleccionar el rel del terminal de control como salida para liberar un freno. Cuando el accionamiento se configure de esta
manera y se sustituya antes de programarlo durante el encendido inicial, se podr liberar el freno.
Si los terminales del accionamiento se programan en ajustes distintos de los valores por defecto, habr que tener en cuenta los efectos de
una programacin incorrecta o retrasada. El uso de una Smartcard en el modo de inicio o de un mdulo SM-Applications evita este problema
porque garantiza la programacin inmediata de los parmetros del accionamiento.
4.01
Retardo posterior a
liberar el freno
Retencin
de rampa
12.40
Liberacin
del freno
LAT
r
12.43
1
Umbral de
intensidad mnima
Bucle cerrado
vector = 0
Servo = 1
Referencia
On
1.11
3.02
2.03
12.47
i
+
_
Realimentacin
de velocidad
Modo de
control de
posicin
( = 1)
12.49
10.02
Magnitud
de corriente
13.10
O
bien
Retardo de velocidad
para aplicar el freno
Activacin de
controlador 12.41
de freno
8.12
8.17
12.46
8.22
+
6.08
Origen de rel
8.32
Selec. salida de
E/S digital T25 2
entrada
Clave
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
Mantener la
velocidad cero
Inversin de E/S
digital T25 2
Inversin de origen
de rel
Origen/destino de
E/S digital T25 2
Velocidad para
aplicar el freno
12.45
Retardo para
aplicar el freno
8.27
12.48
reinicio
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
salida
LAT
r
216
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Es posible seleccionar el rel del terminal de control como salida para liberar un freno. Cuando el accionamiento se configure de esta
manera y se sustituya antes de programarlo durante el encendido inicial, se podr liberar el freno.
Si los terminales del accionamiento se programan en ajustes distintos de los valores por defecto, habr que tener en cuenta los efectos de
una programacin incorrecta o retrasada. El uso de una Smartcard en el modo de inicio o de un mdulo SM-Applications evita este problema
porque garantiza la programacin inmediata de los parmetros del accionamiento.
Rango ()
Parmetro
OL
12.01
12.02
12.03
12.04
12.05
12.06
12.07
12.08
12.09
Por defecto ()
CL
OL
VT
Pr 0.00
0,00
0,00
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RW Uni
RW Uni DE
PT US
RO Bi
NC PT
US
4,000
1,000
RW Bi
US
0,00 a 100,00 s
Pr 0.00 a 21.51
0,00 a 100,00 %
0,00 a 25,00 %
0,00
Pr 0.00
0,00
0,00
RW
RW
RW
RW
OFF (0)
RW Bit
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00 a 21.51
Seleccionar entrada 1 (0), seleccionar
entrada 2 (1), sumar (2), restar (3),
multiplicar (4), dividir (5), constante de
tiempo (6), rampa lineal (7), mdulo (8),
alimentaciones (9), control seccional (10),
control de rectificador externo (11)
Pr 0.00 a 21.51
100,00 %
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RW Uni DE
RW Uni
RW Uni
Pr 0.00
Uni
Uni
Uni
Uni
US
PT US
US
US
US
PT US
PT US
PT US
RW Uni
US
RW Uni DE
PT US
RO Bi
NC PT
4,000
1,000
RW Bi
US
4,000
1,000
RW Bi
US
0,00 a 100,00 s
OFF (0) u On (1)
dis (0), rEL (1), d IO (2), USEr (3)
0,00
RW Uni
RO Bit
RW Txt
diS (0)
50
0 a 200 %
0 a 200 %
0,0 a 20,0 Hz
RW Uni
10
1,0
0 a 200 rpm
2,0
0,0 a 25,0 s
1,0
0,0 a 25,0 s
1,0
US
NC PT
US
US
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Bit
US
RW Uni
US
RW Uni
US
0,0 a 25,0 s
1,0
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
US
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
US
RW Bi
0,0 a 20,0 Hz
Filtrado
Bit
NC PT
Bit
NC PT
Uni
PT US
Uni
US
Uni
US
Bit
US
Uni DE
PT US
Uni
PT US
Uni
PT US
1,000
FI
RO
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
4,000
RW Lectura/escritura
Tipo
SV
PS
Almacenamiento
al apagar
217
www.controltechniques.com
11.13
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Marcha inversa
lenta relativa
Activacin
de velocidad
lenta relativa
13.19
13.18
Referencia de velocidad
lenta relativa
Posicin de referencia de control
de posicin
CuentarrevoPosicin
luciones Posicin exacta
Codificador de
3.28
3.29 3.30
accionamiento
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
13.17
1
x(-1)
Origen de
referencia
del controlador
de posicin
Inversin
de referencia
de posicin
13.04
0
1
2
3
4
13.06
Posicin
Coeficiente
0
1
+
+
x(-1)
Referencia
13.20 13.21 13.22
local
13.07
13.08
Eliminacin
de error
de posicin
13.16
0
1
Ignorar revoluciones
13.24
de referencia local
13.23
Desact.
referencia
local
Posicin de realimentacin de
control de posicin
CuentarrevoPosicin
luciones Posicin exacta
Codificador de 3.28
3.29 3.30
accionamiento
Ranura 1
Origen de
realimentacin
del controlador
de posicin
13.05
Ranura 2
Ranura 3
0
1
2
3
Posicin
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.9 Modos de posicin en la pgina 265.
218
www.controltechniques.com
Referencia de
frecuencia/velocidad
seleccionada
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Referencia
anterior a rampa
Referencia posterior
a rampa
1.01
Men 2
Control de rampa
1.03
1
Realimentacin
positiva de
1.39
velocidad
1.40
2.01
Selec. realimentacin
positiva de velocidad
Modo de
controlador
de posicin*
13.10 = 1 2
13.10
Bucle de posicin
desactivado
0
1
2
+
_
Ganancia P
del controlador
de posicin
13.09
13.12
Bloqueo
de velocidad
de controlador
de posicin
Clave
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
219
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Marcha inversa
lenta relativa
Activacin
de velocidad
lenta relativa
13.19
13.18
Referencia de velocidad
lenta relativa
Posicin de referencia de control
de posicin
CuentarrevoPosicin
luciones Posicin exacta
Codificador de
3.28
3.29 3.30
accionamiento
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
13.17
Origen de
referencia
del controlador
de posicin
0
1
2
3
4
Inversin
de referencia
de posicin
13.04
13.06
Posicin
Coeficiente
0
1
13.07
13.08
+
+
x(-1)
Referencia
13.20 13.21 13.22
local
1
x(-1)
Eliminacin
de error
de posicin
13.16
0
1
Desact.
referencia
local
Posicin de realimentacin de
control de posicin
CuentarrevoPosicin
luciones Posicin exacta
Codificador de
3.28
3.29 3.30
accionamiento
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Origen de
realimentacin
del controlador
de posicin
13.05
0
1
2
3
Posicin
_
+
Referencia
de posicin
de orientacin
Limitado a
1/2 rev
13.13
*Para obtener ms informacin, consulte la seccin 11.21.9 Modos de posicin en la pgina 265.
220
www.controltechniques.com
Referencia anterior
a rampa
Referencia de
frecuencia/velocidad
seleccionada
Parmetros
avanzados
Referencia posterior
a rampa
Referencia de
velocidad final
1.01
1.03
1
Men 2
Control de rampa
2.01
3.01
Realimentacin
positiva de
1.39
velocidad
1.40
Selec. realimentacin
positiva
de velocidad
Selector de
referencia de
velocidad fija
Modo de
controlador
de posicin*
13.10
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
13.10 =
56
13.10 =
de 1 a 6
13.10 =
13
3.23
1
Bucle de posicin
desactivado
0
1
2
3
4
0
1
5
6
1
0
Mantener
la velocidad
cero
Referencia de
velocidad fija
3.22
6.08
Ganancia P
del controlador
de posicin
13.09
1
1
0
Revolucin Posicin Posicin
exacta
13.12
Bloqueo
de velocidad
de controlador
de posicin
Bucle de posicin
activado*
Ventana
de aceptacin
de orientacin
13.14
Clave
Orientacin
Posicin de
orientacin
completa
13.15
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
221
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
OL
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
-32.768 a +32.767
RO
-32.768 a +32.767
RO Uni
NC PT
-32.768 a +32.767
RO Uni
NC PT
13.04
13.05
13.06
13.07
13.08
13.09
acc (0)
RW Uni
US
acc (0)
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
US
0,000 a 4,000
1,000
RW Uni
US
0,000 a 1,000
1,000
RW Uni
US
25,00
RW Uni
US
Controlador de posicin
desactivado (0)
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 250
150
RW Uni
US
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
NC PT
Controlador de
posicin desactivado
(0)
Control de posicin
fijo - realimentacin
positiva (1)
Control de posicin
fijo (2)
Bi
Controlador de posicin
desactivado (0)
Control de posicin fijo realimentacin positiva (1)
Control de posicin fijo (2)
Control de posicin
condicionado realimentacin positiva (1)
Control de posicin
condicionado (4)
Orientacin al parar (5)
Orientacin al parar y con
accionamiento activado (6)
0 a 65.535
RW Uni
US
0 a 4.096
256
RW Uni
US
RO Bit
NC PT
RW Bit
NC
0,0
RW Uni
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
0 a 65.535
RW Uni
NC
0 a 65.535
RW Uni
NC
0 a 65.535
RW Uni
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
222
www.controltechniques.com
PS
US
Almacenamiento
al apagar
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
223
www.controltechniques.com
11.14
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
224
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
225
www.controltechniques.com
Rango ()
Parmetro
OL
14.02
14.05
14.06
14.07
14.08
14.09
14.10
14.11
14.12
14.13
14.14
14.15
14.16
14.17
14.18
14.19
14.20
14.21
14.22
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Por defecto ()
CL
OL
VT
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
SV
100,00 %
14.03
14.04
Parmetros
avanzados
RO
Bi
NC PT
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
RW Uni
PT US
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
Pr 0.00
RW Uni
RW Uni
PT US
PT US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
0,0 a 3.200,0 s
0,0
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
US
Pr 0.00 a 21.51
Pr 0.00
RW Uni
PT US
0,000 a 4,000
0,000 a 4,000
0,000 a 4,000
0,00 a 100,00 %
100,00 %
0,000 a 4,000
Pr 0.00 a 21.51
1,000
0,500
0,000
100,00
-100,00
1,000
Pr 0.00
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
US
US
US
US
US
US
PT US
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW
RO
RO
RO
RO
NC
NC
NC
NC
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
226
www.controltechniques.com
Uni
Uni
Uni
Uni
Bi
Uni
Uni DE
Bit
Bi
Bi
Bi
Bi
PS
US
PT
PT
PT
PT
Almacenamiento
al apagar
11.15
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
11.15.1
Parmetro
OL
x.01
x.02
x.50
x.51
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de resolucin
Estado de error de mdulo de resolucin
Subversin de software de mdulo de resolucin
Mdulo
0
101
102
104
201
203
204
206
207
301
302
303
403
404
406
407
408
409
410
501
CL
0 a 599
0.00 a 99.99
0 a 255
0 a 99
Por defecto ()
Categora
OL
VT
Tipo
SV
RO
RO
RO
RO
Uni
Uni
Uni
Uni
PT US
NC PT
NC PT
NC PT
Realimentacin
Automatizacin
Bus de campo
SLM
227
www.controltechniques.com
11.15.2
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
SK1
Deteccin
de error
xx.SErVO
Codificador
incremental
Codificador
SC
Codificador
SC.Hiper
SC EnDAt
SC SSI
Parmetro
Mdulo de
resolucin
tipo D de
15 terminales
Comunicaciones
de codificador
Configuracin de codificador
Sin info de posicin de marcador
Realimentacin
de posicin
inicializada
x.29
x.17
Cuentarrevoluciones Posicin
x.30
Posicin
exacta
x.31
x.45
.. .. .. .. ..
.....
de codificador lineal
Posicin
exacta
Terminaciones
x.16
Desactivacin
de terminacin
X
#
X
#
X
#
X
#
X
#
x.32
x.33
x.34
Clave:
- Informacin requerida por el usuario
x.07
Indicador de
marcador
automticamente
Mdulo de
resolucin
tipo D de
15 terminales
SK1
.. .. .. .. ..
.....
Tipo de codificador
Pr x.15 = de 0 a 12
x.08
Info de
posicin de
marcador
Entrada de
marcador
Term.
SK 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Codificador
Ab
(0)
A
A\
B
B\
Fd
(1)
F
F\
D
D\
Fr
(2)
F
F\
R
R\
SC
(6)
7
8
9
10
th
Conexiones cableadas en el interior del mdulo
Mdulo de
resolucin
bloque de
terminales
PL2
Term.
PL2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Entrada fija
de +24 V
Entrada fija
Salida
Ab
Salida
Fd
Salida
SSI
A
A\
F
F\
Datos\
D
B
D\
B\
Comn a 0 V
RS485
Reloj\ (entrada)
Reloj (entrada)
Entrada fija
Entrada fija\
Z\
www.controltechniques.com
x.38
24V
Datos
228
Seleccin de modo
de entrada fija
Salida de
marcador
Entrada
de bus de
accionamiento/
ranura
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Selector de realimentacin
de velocidad
3.26
Selector de realimentacin
de velocidad
Plano de motor 2
21.21
Velocidad
Filtro de
realimentacin
Filtro
interno
16 ms
x.19
x.03
x.49
Destino de
referencia de
realimentacin
Bloqueo de realimentacin
de posicin
Referencia de
realimentacin/
x.23
resistencia
Referencia de de termistor Escala de
realimentacin del motor referencia de
mxima (rpm)
realimentacin
Posicin
Cuentarrevoluciones Posicin exacta
x.04
x.05
x.06
x.21
x.20
xx.xx
x.22
xx.xx
Informacin de posicin
Codificador simulado
Modo de
simulacin
de codificador
x.28
Revoluciones
de salida SSI
Resolucin de
comunicaciones
de salida SSI
x.47
x.48
Ab
Fd
SSI.Gray 2
SSI.Bin 3
H.drv, H.int
Ab.L
Fd.L
H.drv
H.int
Resolucin de
codificador
simulado
x.27
SSI
slo
Origen de
codificador
simulado
x.24
Numerador
xx.xx
x.25
Ab, Fd
slo
x.26
xx.xx
Denominador
.. .. .. .. ..
.....
Accionamiento
o mdulo de
resolucin
Fijar seleccin
de modo
de entrada
Entrada fija
x.38
Entrada
de 24 V
Entrada
485
Entrada de
bus de accionamiento/
ranura
SM-Applications
Codificador SM Plus
Accionamiento principal
Salida de marcador
S
S
S
5
6
5
Trasladar
entrada fija a
accionamiento y
otras ranuras
x.40
Marcador
Indicador
fijo
Entrada fija
x.39
x(-1)
x.41
Inversin
entrada fija
229
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.02
x.03
x.04
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de resolucin
Velocidad
Cuentarrevoluciones
x.05
Posicin
x.06
Posicin exacta
x.07
x.08
x.09
x.10
x.11
x.12
x.13
x.14
x.15
x.16
x.17
x.18
x.19
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.25
x.26
x.27
x.28
Por defecto ()
CL
0 a 599
0.00 a 99.99
40.000,0 rpm
0 a 65.535 revoluciones
OL
VT
102
32
Tipo
SV
RO Uni
RO Uni
NC
RO Bi FI NC
RO Uni FI NC
PT US
PT
PT
PT
RO Uni FI NC PT
RO Uni FI NC PT
de una revolucin)
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 16 bits
16
RW Uni
US
0 a 50.000
4096
RW Uni
US
NC
0 a 32 bits
RW Uni
US
OFF (0)
5 V (0)
RW Bit
RW Uni
US
US
300 (2)
RW Txt
US
Ab (0)
RW Uni
US
0a2
RW Uni
US
0a7
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
US
0
1500,0
RW Uni
RW Uni
US
US
0 a 5 (0 a 16 ms)
0,0 a 40.000,0 rpm
100,0 %
RO
Bi
NC PT
0,000 a 4,000
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
1,000
Pr 0.00
Pr 0.00
RW Uni
RW Uni DE
RW Uni
0,0000 a 3,0000
0,2500
RW Uni
US
0,0000 a 3,0000
1,0000
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
Ab (0)
RW Txt
US
PT US
PT US
NC
US
x.29
RO Uni
NC PT
x.30
RO Uni
NC PT
x.31
RO Uni
NC PT
x.32
Cuentarrevoluciones de marcador
RO Uni
NC PT
x.33
Posicin de marcador
RO Uni
NC PT
x.34
NC PT
x.35
Cuentarrevoluciones fijo
RO Uni
RO Uni
NC PT
x.36
Posicin fija
RO Uni
NC PT
x.37
RO Uni
NC PT
x.38
RW Uni
x.39
Indicacin fija
Trasladar entrada fija a accionamiento y otras
ranuras
Inversin entrada fija
Registro de transmisin de comunicaciones de
codificador/ valor de seal senoidal
Registro de recepcin de comunicaciones de
codificador/ valor de seal de coseno
Desactivar comprobacin de posicin de
codificador
Realimentacin de posicin inicializada
Divisor de lneas por revolucin
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
OFF (0)
RW Bit
0 a 65.535
RW Uni
NC
0 a 65.535
RW Uni
NC
OFF (0)
RW Bit
NC
NC PT
RO Bit
RW Uni
x.40
x.41
x.42
x.43
x.44
x.45
x.46
32
230
www.controltechniques.com
US
US
US
US
Rango ()
Parmetro
OL
x.47
x.48
x.49
x.50
x.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Por defecto ()
CL
OL
0 a 16 bits
VT
Tipo
SV
16
RW Uni
US
0 a 32 bits
RW Uni
US
OFF (0)
RW Bit
0 a 255
RO Uni
NC PT
0 a 99
RO Uni
NC PT
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
Almacenamiento
al apagar
231
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
232
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetros de SM-Resolver
Rango ()
Parmetro
x.01
x.03
x.04
x.05
x.10
x.13
x.15
OL
ID de mdulo de resolucin
Velocidad
Cuentarrevoluciones
Posicin
Lneas por revolucin equivalentes
Excitacin de reslver
Polos de reslver
FI
Filtrado
OL
0 a 599
40.000,0 rpm
0 a 65.535 revoluciones
RW Lectura/escritura
Por defecto ()
CL
VT
101
4096
3:1 (0)
2 polos (0)
RO
RO
RO
RO
RW
RW
RW
Uni
PT US
Bi FI NC PT
Uni FI NC PT
Uni FI NC PT
Uni
US
Uni
US
Uni
US
RW Uni
US
0
Pr 0.00
RW Txt
RW Uni
US
PT US
0,25
RW Uni
0 a 65.535 revoluciones
0 a 65.535 1/216 de una revolucin
0 a 65.535 revoluciones
0 a 65.535 1/216 de una revolucin
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
0 a 255
Tipo
SV
OFF (0)
OFF (0)
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
RO
RO
RO
RO
RW
RO
RW
RO
Uni
Uni
Uni
Uni
Bit
Bit
Bit
Uni
PS
US
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
PT
PT
PT
PT
PT
PT
Almacenamiento
al apagar
233
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
234
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.03
x.04
ID de mdulo de resolucin
Velocidad
Cuentarrevoluciones
x.05
Posicin
x.07
x.08
x.10
x.15
x.16
x.19
x.29
x.30
x.32
Cuentarrevoluciones de marcador
x.33
Posicin de marcador
x.35
Cuentarrevoluciones fijo
x.36
Posicin fija
x.39
x.45
x.49
x.50
Indicacin fija
Realimentacin de posicin inicializada
Bloqueo de realimentacin de posicin
Estado de error de mdulo de resolucin*
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
OL
VT
0 a 599
40.000,0 rpm
0 a 65.535 revoluciones
Tipo
SV
101
RO Uni
PT US
RO Bi FI NC PT
RO Uni FI NC PT
RO Uni FI NC PT
OFF (0)
OFF (0)
4096
Ab (0)
1
0
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
Bit
Bit
Uni
Uni
Uni
Txt
Uni
US
NC
US
US
US
US
NC PT
RO Uni
NC PT
RO Uni
NC PT
RO Uni
NC PT
RO Uni
NC PT
RO Uni
NC PT
RW
RO
RW
RO
NC
NC PT
NC
NC PT
OFF (0)
OFF (0)
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
Bit
Bit
Bit
Uni
PS
Almacenamiento
al apagar
235
www.controltechniques.com
11.15.3
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Destino
de entrada
analgica T9 4
X.43
X.40
Entrada analgica T9 4
Cualquier
parmetro
de variable
sin proteger
??.??
X.41
Escala
de entrada
analgica T9 4
??.??
x(-1)
X.42
Inversin de entrada
analgica T9 4
Entrada
analgica T10 5
Destino
de entrada
analgica T10 5 Cualquier
parmetro
X.47
de variable
sin proteger
X.44
Entrada analgica T10 5
??.??
X.45
Escala
de entrada
analgica T10 5
??.??
x(-1)
X.46
Inversin de entrada
analgica T10 5
Origen de salida
analgica T12 3
X.48
Cualquier parmetro
de variable
Salida
analgica T12 3
??.??
X.49
Escala de salida
analgica T12 3
??.??
Clave
Terminales
de entrada
Terminales
de salida
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
236
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
237
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
238
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.03
x.04
x.05
x.06
x.07
x.08
x.09
x.10
x.11
x.12
x.13
x.14
x.15
x.16
x.17
x.18
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.25
x.26
x.27
x.28
x.29
x.31
x.32
x.33
x.40
x.41
x.42
x.43
x.44
x.45
x.46
x.47
x.48
x.49
x.50
ID de mdulo de resolucin
Estado de E/S digital T4 3
Estado de entrada digital T6 4
Estado de entrada digital T7 5
Estado de entrada digital T8 6
Estado de rel 1
Estado de rel 2
Estado de E/S digital T2 1
Estado de E/S digital T3 2
Invertir E/S digital T2 1
Invertir E/S digital T3 2
Invertir E/S digital T4 3
Invertir entrada digital T6 4
Invertir entrada digital T7 5
Invertir entrada digital T8 6
Inversin de rel 1
Inversin de rel 2
Seal de lectura de E/S digital
Origen/destino de E/S digital T2 1
Origen/destino de E/S digital T3 2
Origen/destino de E/S digital T4 3
Destino de entrada digital T6 4
Destino de entrada digital T7 5
Destino de entrada digital T8 6
Origen de rel 1
Origen de rel 2
Seleccionar polaridad de entrada
Seleccionar salida de E/S digital T2 1
Seleccionar salida de E/S digital T3 2
Seleccionar salida de E/S digital T4 3
Entrada analgica 1
Escala de entrada analgica 1
Invertir entrada analgica 1
Destino de entrada analgica 1
Entrada analgica 2
Escala de entrada analgica 2
Invertir entrada analgica 2
Destino de entrada analgica 2
Origen de salida analgica 1
Escala de salida analgica 1
Estado de error de mdulo de resolucin*
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
OL
0 a 599
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
0 a 511
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
100,0%
0 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a Pr 21.51
100,0%
0,000 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
0,000 a 4,000
0 a 255
VT
Tipo
SV
201
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
On (1) (lgica positiva)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
1,000
OFF (0)
Pr 0.00
1,000
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 0.00
1,000
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RO
Uni
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Bit
Bit
Bit
Bit
Bi
Uni
Bit
Uni
Bi
Uni
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
PS
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NC
DE
NC
DE
NC
PT US
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
US
US
US
US
US
US
US
US
PT
PT US
PT US
PT US
PT US
PT US
PT US
PT US
PT US
PT US
US
US
US
PT
US
US
PT US
PT
US
US
PT US
PT US
US
PT
Almacenamiento
al apagar
*Consulte la desconexin SLX.Er en Categora de mdulo de automatizacin (expansin E/S) en la pgina 297.
239
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 11-30 Diagrama lgico de E/S digital de SM-I/O Lite y SM-I/O Timer
240
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Figura 11-31 Diagrama lgico de E/S analgica de SM-I/O Lite y SM-I/O Timer
Figura 11-32 Diagrama lgico del reloj en tiempo real de SM-I/O Timer
241
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
ID de mdulo de resolucin
x.37
x.38
x.39
x.40
x.41
x.42
x.43
x.48
x.49
Entrada analgica 1
Escala de entrada analgica 1
Invertir entrada analgica 1
Destino de entrada analgica 1
Origen de salida analgica 1
Escala de salida analgica 1
Estado de error de mdulo de
resolucin*
Subversin de software de mdulo de
resolucin
x.03
x.04
x.05
x.06
x.07
x.14
x.15
x.16
x.17
x.19
x.20
x.24
x.25
x.26
x.27
x.30
x.34
x.35
x.36
x.50
x.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
OL
VT
SM-I/O
Tipo
SV
0 a 599
x.02
Por defecto ()
CL
RO Uni
PT US
Lite
Timer
0.00 a 99.99
RO Uni
NC PT
RO Bit
NC PT
NC
NC
NC
NC
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
RO
RO
RO
RO
RW
RW
RW
RW
US
US
US
US
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 255
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RO
RW
RW
RW
RW
Uni
NC PT
Uni DE
PT US
Uni DE
PT US
Uni DE
PT US
Uni
PT US
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0a2
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
PT
PT
PT
PT
RW Uni
NC
0,00 a 59,59
RW Uni
NC PT
1,00 a 7,23
RW Uni
NC PT
0,00 a 12,31
RW Uni
NC PT
2000 a 2099
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20.tr (2),
20-4.tr (3), 4-20 (4), 20-4 (5),
VOLt(6)
0-20 (0), 20-0 (1), 4-20 (2), 20-4
(3), VOLt (4)
100,0%
0 a 4,000
OFF (0) u On (1)
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
0,000 a 4,000
RW Uni
NC PT
0-20 (0)
RW Txt
US
0-20 (0)
RW Txt
US
1,000
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 0.00
1,000
RO
RW
RW
RW
RW
RW
Bi
NC PT
Uni
US
Bit
US
Uni DE
PT US
Uni
PT US
Uni
US
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0 a 255
RO Uni
NC PT
0 a 99
RO Uni
NC PT
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
Almacenamiento
al apagar
*Consulte la desconexin SLX.Er en Categora de mdulo de automatizacin (expansin E/S) en la pgina 297.
242
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
243
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
244
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
245
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetros de SM-PELV
Rango ()
Parmetro
OL
x.01
x.02
x.03
x.04
x.05
x.07
x.08
x.09
x.10
x.11
x.12
x.13
x.14
x.15
x.17
x.18
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.25
x.27
x.28
x.29
x.31
x.32
x.33
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de
resolucin
Estado de E/S digital T5 3
Estado de E/S digital T6 4
Estado de entrada digital T7 5
Estado de rel 1
Estado de rel 2
Estado de E/S digital T3 1
Estado de E/S digital T4 2
Invertir E/S digital T3 1
Invertir E/S digital T4 2
Invertir E/S digital T5 3
Invertir E/S digital T6 4
Invertir entrada digital T7 5
Inversin de rel 1
Inversin de rel 2
Seal de lectura de E/S digital
Origen/destino de E/S digital T3 1
Origen/destino de E/S digital T24 2
Origen/destino de E/S digital T5 3
Origen/destino de E/S digital T6 4
Destino de entrada digital T7 5
Origen de rel 1
Origen de rel 2
Seleccionar salida de E/S
digital T6 4
Seleccionar salida de E/S
digital T3 1
Seleccionar salida de E/S
digital T4 2
Seleccionar salida de E/S
digital T5 3
x.38
x.39
x.40
x.41
x.42
x.43
x.45
x.47
x.48
x.49
x.50
x.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
OL
0 a 599
VT
Tipo
SV
204
RO Uni
0.00 a 99.99
PT US
RO Uni
NC PT
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
On (1)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
0-20 (0)
RW Txt
US
0-20 (0)
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
1,000
OFF (0)
Pr 0.00
1,000
Pr 0.00
Pr 0.00
1,000
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
US
US
US
US
US
US
US
DE
DE
DE
DE
DE
NC PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
Txt
US
Bi
NC PT
Uni
US
Bit
US
Uni DE
PT US
Uni
US
Uni
PT US
Uni
PT US
Uni
US
0 a 255
RO Uni
NC PT
0 a 99
RO Uni
NC PT
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
US
US
US
US
US
US
US
PS
Almacenamiento
al apagar
*Consulte la desconexin SLX.Er en Categora de mdulo de automatizacin (expansin E/S) en la pgina 297.
246
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
247
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.02
x.03
x.04
x.05
x.06
x.07
x.08
x.09
x.10
x.11
x.12
x.13
x.14
x.15
x.16
x.17
x.18
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.25
x.26
x.27
x.28
x.50
x.51
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de resolucin
Estado de entrada digital T4 3
Estado de entrada digital T5 4
Estado de entrada digital T7 5
Estado de entrada digital T8 6
Estado de rel 1
Estado de rel 2
Estado de entrada digital T1 1
Estado de entrada digital T2 2
Invertir entrada digital T1 1
Invertir entrada digital T2 2
Invertir entrada digital T4 3
Invertir entrada digital T5 4
Invertir entrada digital T7 5
Invertir entrada digital T8 6
Inversin de rel 1
Inversin de rel 2
Seal de lectura de E/S digital
Destino de entrada digital T1 1
Destino de entrada digital T2 2
Destino de entrada digital T4 3
Destino de entrada digital T5 4
Destino de entrada digital T7 5
Destino de entrada digital T8 6
Origen de rel 1
Origen de rel 2
Estado de error de mdulo de resolucin*
Subversin de software de mdulo de resolucin
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
OL
0 a 599
0.00 a 99.99
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
0 a 255
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
Pr 0.00 a Pr 21.51
0 a 255
0 a 99
VT
Tipo
SV
206
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RO
RO
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
Uni
Uni
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
PS
PT US
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
US
US
US
US
US
US
US
US
NC PT
DE
PT US
DE
PT US
DE
PT US
DE
PT US
DE
PT US
DE
PT US
PT US
PT US
NC PT
NC PT
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Almacenamiento
al apagar
*Consulte la desconexin SLX.Er en Categora de mdulo de automatizacin (expansin E/S) en la pgina 297.
248
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.02
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de resolucin
x.03
x.04
x.05
x.06
x.07
x.08
x.09
x.10
x.11
x.12
x.13
x.14
x.15
x.16
x.17
x.18
x.19
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.25
x.26
x.27
x.28
x.29
x.30
x.31
x.32
x.33
x.34
x.35
x.36
x.37
x.38
x.39
x.40
x.42
x.43
x.44
x.48
x.49
x.50
x.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
OL
0 a 599
0.00 a 99.99
Ninguno (0), parada (1), marcha (2),
descon. (3)
0 a 100
0 a 255
0 a 255
300 (0), 600 (1), 1200 (2), 2400 (3), 4800
(4), 9600 (5), 19200 (6), 38400 (7), 57600
(8), 115200 (9) baudios
0 a 255 ms
0 a 1 ms
SYPT: OFF (0), RS485: On (1)
0 a 200
dISAbLEd (0), 0,25 ms (1), 0,5 ms (2), 1
ms (3), 2 ms (4), 4 ms (5), 8 ms (6)
OFF (0) u On (1)
VT
Tipo
SV
RO Uni
RO Uni
PT US
NC PT
RO Txt
NC PT
RO Uni
RW Uni
RW Uni
NC PT
11
1
4800 (4)
RW Txt
US
2
0
SYPT: OFF (0)
10
RW
RW
RW
RW
Uni
Uni
Bit
Uni
US
US
US
US
dISAbLEd (0)
RW Txt
US
On (1)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
US
US
0a3
RW Uni
US
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
OFF (0)
RW
RW
RW
RW
US
US
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 255
0 a 255
5.000 (0), 2.500 (1), 1.250 (2), 0.625 (3)
0,000 a 9.999
0
0
2.500 (1)
0,000
RW
RW
RW
RW
Uni
Uni
Txt
Uni
US
US
US
US
0 a 25.503
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
0 a 25.503
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
0 a 25.503
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
0 a 9.999
RW Uni
US
Desactivado (0)
RW Txt
Bit
Bit
Bit
Bit
OFF (0)
RO Uni
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
0a3
0 a 10
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
0 a 255
0 a 2.147.483.647
-32.767 a +32.768
0 a 255
0 a 99
0
1
OFF (0)
OFF (0)
0
0
0
RO
RW
RW
RW
RW
RO
RO
RO
RO
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
Uni
Uni
Bit
Bit
Uni
Uni
Bi
Uni
Uni
PS
NC
US
US
NC PT
US
US
NC
US
US
US
US
NC
NC
NC
NC
PT
PT
PT
PT
Almacenamiento
al apagar
249
www.controltechniques.com
11.15.4
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetro
OL
x.01
x.02
x.03
x.04
x.05
x.06
x.07
x.08
x.09
x.10 a
x.19
x.20 a
x.29
x.30
x.31
x.32
x.33
x.34
x.35
x.36 a
x.37
x.38
x.39
x.40
x.41 a
x.43
x.44 a
x.48
x.49
x.50
x.51
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de resolucin
Direccin de nodo de bus de campo
Velocidad en baudios de bus de
campo
Modo
Diagnstico de bus de campo
Tiempo de retardo de desconexin
Seleccionar bit menos significativo
Control de registro
OL
VT
Tipo
SV
0 a 599
0.00 a 99.99
65.535
65.535
RO Uni
RO Uni
RW Uni
-128 a +127
RW Bi
65.535
9.999
0 a 3.000
OFF (0) u On (1)
OFF (0) u On (1)
RW
RO
RW
RW
RW
200
On (1)
OFF (0)
-32.768 a +32.767
RW Bi
Registros de datos O 0 - 9
-32.768 a +32.767
RW Bi
PT US
NC PT
US
US
Uni
Bi
Uni
Bit
Bit
Registros de datos I 0 - 9
US
NC PT
US
US
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
US
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
OFF (0)
RW Bit
RO Bi
OFF (0)
RW Bit
US
0 a 255
RW Uni
US
0 a 255
0 a 255
0
0
RW Uni
RW Uni
US
US
0 a 255
RW Uni
US
US
NC PT
0 a 255
RO Uni
PT
0 a 255
0 a 255
RO Uni
RO Uni
PT
NC PT
RO Uni
NC PT
RW Lectura/escritura
FI
Por defecto ()
CL
Filtrado
0 a 99
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
Almacenamiento
al apagar
*Consulte la desconexin SLX.Er en Categora del mdulo del bus de campo en la pgina 297.
250
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
251
www.controltechniques.com
11.15.5
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnsticos
Estado de accionamiento 3
Activacin (SLM) 4
Selector
de modo
de par
No conectada 5
0 V aislado (SLM) 6
24 V DC (SLM) 7
x.10
Modo de
codificador
solamente
0
1
0
x.30
Configuracin bsica
del accionamiento
automtica
x.29
Almacenamiento en
EEPROM SLM
Retardo de
encendido Modo de
de SLM autoajuste
x.26
No conectada 7
No conectada 8
x.27
Inercia
Inercia
Reinicio
2
Alto rendimiento
Inercia
Rendimiento normal
Inercia
GUARDAR
Clave
Terminales
de salida
(codificacin CT)
Modo de
ahorro
Pr 5.18 = 8 kHz
Pr 3.26 = ranura SM-SLM
x.12
0 V aislado (SLM) 6
Terminales
de entrada
Modo de
autoajuste
Modo de
equipo host
Estado de accionamiento 3
Parmetros
transferidos
x.29
Activacin
del ajuste y
almacenamiento
de parmetros
24 V DC (SLM) 5
x.26
No conectada 8
Activacin (SLM) 4
x.28
x.07
4.11
Alto rendimiento
Lneas de
codificador
por rev.
Rendimiento normal
Modo de
funcionamiento
Reinicio
Puerto RJ45 MC
Ajuste completo
No utilizado 1
Ajuste de prueba
de impulsos
No utilizado 2
Parmetros vlidos o
definidos externamente
Inercia
Entrada de 24 V CC de batera 4
Modo host
Conexin de batera
de respaldo
(si requerida)
Rendimiento normal
Modo host
Terminal de 5 vas
0.XX
Parmetro de
lectura y escritura (RW)
0.XX
Parmetro de
slo lectura (RO)
252
www.controltechniques.com
Estado de
secuenciador
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
x.14
0 Encendido
1 Configuracin de modo de comunicaciones normal
2 Esperar hasta configuracin del modo de comunicaciones normal
3 Inicializacin del eje
4 Esperar hasta la inicializacin del eje
5 Configuracin de modo de comunicaciones SP
6 Esperar hasta configuracin de modo de comunicaciones SP
7 Esperar hasta la activacin del hardware
8 ngulo de flujo auto
9 Esperar hasta el ngulo de flujo auto
Estado
10 ngulo de flujo completo
de error
11 Auto L
de mdulo
12 Esperar hasta Auto L
de opciones
13 Ganancias del bucle de corriente auto
14 Esperar hasta ganancias del bucle de corriente auto
x.50
15 Funcionamiento
16 Desconexin
Desfase
de flujo
convertido
por SLM
Eje
inicializado
Impulso de
marcado recibido
x.09
x.45
x.08
Velocidad
x.03
Bloqueo de
realimentacin
de posicin
x.49
x.29
Activacin leda de
la EEPROM SLM
CuentarrevoPosicin
luciones
(codificacin CT)
Modo de
autoajuste
x.04
x.05
Posicin
exacta
x.06
x.26
Inercia
Inercia
Inercia
Reinicio
Parmetros
transferidos
x.28
2
Alto rendimiento
Rendimiento normal
Rendimiento normal
1
Leer datos de EEPROM
de SLM (codificador CT)
CARGA
253
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Parmetros de SM-SLM
Rango ()
Parmetro
x.01
OL
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
x.03
x.04
ID de mdulo de resolucin
Versin de software de mdulo de
resolucin
Velocidad
Cuentarrevoluciones
x.05
Posicin
RO
Uni
FI
NC
PT
x.06
Posicin exacta
RO
Uni
FI
NC
PT
x.07
HoSt (0)
RW
Txt
OFF (0)
RO
Bit
NC
x.09
x.10
x.11
Modo de funcionamiento
Indicador de impulso de marcado
recibido
Desfase de flujo convertido por SLM
Lneas del codificador por revolucin
Versin de software de SLM
0
1024
0,000
RO
RW
RO
Uni
Uni
Uni
NC
x.12
0 a 65.535
0 a 50.000
0.000 a 9.999
0,000 (0), 0,250 (1), 0,500 (2),
0,750 (3), 1,000 (4), 1,250 (5),
1,500 (6) s
0,250 (1)
RW
Txt
x.13
x.14
x.15
x.16
x.17
x.18
x.19
x.20
x.21
x.22
x.23
x.24
x.26
x.27
x.28
No se utiliza*
Estado de secuenciador
0 a 16
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
Filtro de realimentacin
0 (0), 1 (1), 2 (2), 4 (3), 8 (4), 16 (5) ms
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
Modo de autoajuste
0a4
Modo de ahorro
0a2
Parmetros transferidos
0a2
Activacin del ajuste y
OFF (0) u On (1)
almacenamiento de parmetros
Solicitud de configuracin bsica del
0a1
accionamiento automtica
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
Eje inicializado
OFF (0) u On (1)
No se utiliza*
No se utiliza*
No se utiliza*
Bloqueo de realimentacin de
OFF (0) u On (1)
posicin
Estado de error de mdulo de
0 a 255
resolucin**
Subversin de software de mdulo de
0 a 99
resolucin
RO
Uni
0 (0)
RW
Txt
US
0
0
0
RW
RW
RW
Uni
Uni
Uni
US
US
US
OFF (0)
RW
Bit
US
RW
Uni
US
RO
Bit
PT
RW
Bit
PT
RO
Uni
NC
PT
RO
Uni
NC
PT
x.02
x.08
x.29
x.30
x.32
x.33
x.34
x.35
x.36
x.37
x.38
x.39
x.40
x.41
x.42
x.43
x.44
x.45
x.46
x.47
x.48
x.49
x.50
x.51
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
0 a 499
RO
Uni
0.0 a 99.99
RO
Uni
40.000,0 rpm
0 a 65.535 revoluciones
RO
RO
Bi
Uni
OFF (0)
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PT
NC
PT
FI
FI
NC
NC
PT
PT
US
US
US
PT
US
NC
PS
PT
Almacenamiento
al apagar
* Algunos de los parmetros no utilizados se introducirn cuando se realicen las mejoras previstas en el producto.
**Consulte la desconexin SLX.Er en Categora del mdulo SLM en la pgina 298.
254
www.controltechniques.com
11.16
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetro
OL
Entero guardado al apagar en men
de aplicaciones 1
18.02 a Entero de slo lectura de men de
18.10 aplicaciones 1
18.11 a Entero de lectura-escritura de men
18.30 de aplicaciones 1
18.31 a Bit de lectura-escritura de men de
18.50 aplicaciones 1
18.01
11.17
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
-32.768 a +32.767
RW Bi
NC
-32.768 a +32.767
RO
NC
-32.768 a +32.767
RW Bi
US
RW Bit
US
Bi
PS
Parmetro
OL
Entero guardado al apagar en men
de aplicaciones 2
19.02 a Entero de slo lectura de men de
19.10 aplicaciones 2
19.11 a Entero de lectura-escritura de men
19.30 de aplicaciones 2
19.31 a Bit de lectura-escritura de men de
19.50 aplicaciones 2
19.01
11.18
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
-32.768 a +32.767
RW Bi
NC
-32.768 a +32.767
RO
NC
-32.768 a +32.767
RW Bi
US
RW Bit
US
Bi
PS
Parmetro
OL
20.01 a
20.20
20.21 a
20.40
Parmetros
avanzados
Por defecto ()
CL
OL
VT
Tipo
SV
-32.768 a +32.767
RW Bi
NC
-231 a 231-1
RW Bi
NC
Con el software de versin V01.07.00 y posterior, todos los parmetros del men 20 se copian en la SMARTCARD cuando se efecta una
transferencia 4yyy. Para obtener ms informacin, consulte la seccin 9.2.1 Escritura de SMARTCARD en la pgina 159.
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
PS
Almacenamiento
al apagar
255
www.controltechniques.com
11.19
Rango ()
Bloqueo de referencia
mxima
Bloqueo de referencia
21.02
mnima
{0.02}*
21.01
{0.01}*
CL
Lmite_velocidad_mx
rpm
Lmite_velocidad_mx
3.000,0 Hz
rpm
A1.A2 (0), A1.Pr (1), A2.Pr (2), Pr (3), PAd (4),
Prc (5)
0,0 a 3.200,0
0,000 a 3.200,000
s/100 Hz
s/1000 rpm
0,0 a 3.200,0
0,000 a 3.200,000
s/100 Hz
s/1000 rpm
0 a 3.000,0 Hz
{0.05}*
{0.03}*
Velocidad de
21.05
deceleracin
{0.04}*
{0.47}*
{0.46}*
{0.44}*
Factor de potencia
nominal
Nmero de polos del
21.11
motor
21.10
{0.43}*
21.23
21.24
21.25
21.26
21.27
21.28
21.29
21.30
Ganancia Kd de
controlador de velocidad
0,000 a 1,000
VT
SV
EUR> 50,0
USA> 60,0
EUR> 1.500,0
USA> 1.800,0
3.000,0
US
0,0
RW Bi
PT US
A1.A2 (0)
RW Txt
US
2,000
0,200
RW Uni
US
10,0
2,000
0,200
RW Uni
US
EUR> 50
USA> 60
Intensidad nominal del accionamiento (Pr 11.32)
EUR> 1.500
EUR> 1.450,00
3.000,00
USA> 1.800
USA> 1.770,00
Accionamiento de 200 V: 230 V
Accionamiento de 400 V: EUR> 400 V, USA> 460 V
Accionamiento de 575 V: 575 V
Accionamiento de 690 V: 690 V
0,85
Auto (0)
6 POLOS (3)
US
RA
RW Uni
US
US
RW Uni
RA
US
RW Uni
RA
US
RW Txt
US
RW Uni
RW Uni
RA
US
0,000
RW Uni
RA
US
RO Bit
NC PT
0,0
0,0 a 3.000,0
RW Uni
RW Uni
0,0
RW Uni
5,0
0,000 a 500,000 mH
89,0
20,0
RA
US
RW Uni
US
{0.07}*
0,0100
RW Uni
US
{0.08}*
1,00
RW Uni
US
0,00000
RW Uni
US
RW Uni
US
RW Txt
US
RW Uni
US
RW Uni
US
0,00000 a 0,65535
{0.09}*
Filtrado
0 a Ajuste_tensin_CA_mx V
s-1/rad s-1
RW Lectura/escritura
VT> 0 a 1.250,0 Hz
0 a Intensidad_nominal_mx A
0,0
acc (0)
0 a 30.000
20
0 a 30.000
40
0,00
RW Uni
RA
US
50
RW Uni
US
75
RW Uni
US
0 a Lmite_intensidad_mx_motor2 %
165,0
175,0
RW Uni
RA
US
0 a Lmite_intensidad_mx_motor2 %
165,0
175,0
RW Uni
RA
US
0 a Lmite_intensidad_mx_motor2 %
165,0
175,0
RW Uni
RA
US
SV> 0 a 10.000 V
FI
Informacin de
catalogacin de UL
Tipo
OL
21.22
0 a 3.000,0 Hz
{0.42}*
21.21
Diagnsticos
Por defecto ()
OL
21.20
Datos
tcnicos
21.19
Parmetros
avanzados
98
0,00 a 655,35 mm
0,00
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
RW Uni
US
RW Uni
US
PS
Almacenamiento
al apagar
* Las referencias del men 0 slo son vlidas cuando los parmetros del plano del motor auxiliar se han activado ajustando Pr 11.45 en 1. (El plano
del motor auxiliar se hace efectivo cuando la fase de salida del accionamiento no est activada; es decir, en estado inh, rdY o de desconexin.)
256
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Cuando los parmetros del plano del motor auxiliar estn activos, en la primera fila de la pantalla LED se ilumina el segundo punto decimal a la
derecha.
ngulo de fase del codificador (modo servo nicamente)
Con la versin de software V01.08.00 en adelante, los ngulos de fase del codificador definidos en Pr 3.25 y Pr 21.20 se duplican en la
SMARTCARD cuando se utiliza cualquiera de los mtodos de transferencia de SMARTCARD.
Con las versiones de software V01.05.00 a V01.07.01, los ngulos de fase del codificador definidos en Pr 3.25 y Pr 21.20 slo se duplican
en la SMARTCARD cuando Pr 0.30 se ajusta en Prog (2) o Pr xx.00 se define como 3yyy.
Esto es conveniente cuando la SMARTCARD se utiliza para guardar copia de seguridad del grupo de parmetros de un accionamiento,
aunque debe ser cuidadoso si la SMARTCARD tambin se utiliza para transferir los grupos de parmetros entre accionamientos.
A menos que ya se conozca que el ngulo de fase del codificador del servomotor que se conecta al accionamiento de destino es idntico
al del servomotor conectado al accionamiento de origen, ser necesario realizar un autoajuste o introducir el ngulo de fase del codificador
manualmente en Pr 3.25 (o Pr 21.20). Si el ngulo de fase del codificador es incorrecto, el accionamiento podra perder el control del motor
y producir una desconexin O.SPd o Enc10 al activarse.
Con versiones de software V01.04.00 y anteriores, o cuando se utiliza una versin entre V01.05.00 y V01.07.01 y Pr xx.00 se ajusta en
4yyy, los ngulos de fase del codificador en Pr 3.25 y Pr 21.20 no se duplican en la SMARTCARD. Por consiguiente, los parmetros
Pr 3.25 y Pr 21.20 del accionamiento de destino no se modificarn durante una transferencia de este bloque de datos desde la
SMARTCARD.
11.20
Parmetro
OL
22.01
22.02
22.03
22.04
22.05
22.06
22.07
22.10
22.11
22.18
22.20
22.21
22.22
22.23
22.24
22.25
22.26
22.27
22.28
22.29
RW Lectura/escritura
FI
Filtrado
Por defecto ()
CL
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
Pr 1.00 a Pr 21.51
OL
Pr 6.09
VT
Tipo
SV
Pr 11.33
Pr 11.32
Pr 5.16
Pr 11.30
Pr 11.24
Pr 11.25
Pr 11.23
Pr 5.12
Pr 5.18
Pr 11.31
Pr 11.29
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
Pr 0.00
RO
Slo lectura
Uni
Unipolar
Bi
Bipolar
Bit
Parmetro de
bits
Txt
Cadena de
texto
DE
Destino
NC
No duplicado
RA
Dependiente del
valor nominal
PT
Protegido
US
Almacenado
por usuario
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
Uni
PS
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
Almacenamiento
al apagar
257
www.controltechniques.com
11.21
Funciones avanzadas
11.21.1
Modos de referencia
Modos de frenado
Pr 2.04 y Pr 2.08
Rampas S
Pr 2.06 y Pr 2.07
Modos de par
Pr 4.08 y Pr 4.11
Modos de parada
Modos de prdida de
alimentacin principal
Modos de lgica de
inicio/parada
Pr 6.04 y Pr 6.40
Pr 6.09 y Pr 5.40
Pr 13.10
Txt
1.15
NC
Informacin de
catalogacin de UL
US
A1.A2 (0)
NC
0a9
8.39
RW
Diagnsticos
Selector de referencia
RW
Datos
tcnicos
Modos de referencia
1.14
RW
Parmetros
avanzados
US
0
US
OFF (0)
Referencia activa
Pr 1.15
0a1
A1.A2 (0)
Funcin
0
1
Local/remoto
2a8
9*
Ninguna funcin
0
1
Funcin
Velocidad lenta
adelante**
Local/remoto
Ninguna funcin
0
A1.Pr (1)
0
1
0
1
1
2a8
Bit de seleccin
prefijada 0
0
1
Pr 1.49
Pr 1.50
Referencia activa
1
2
12
1
2
12
1
1
2a8
1
1
2a8
1
2
3
4
1
2a8
1
2a8
1
2
3
4
1
2a8
1
2a8
1
2
3
4
1a8
1a8
Entrada analgica 1
Entrada analgica 2
Referencia prefijada 2 a 8
Entrada analgica 1
Entrada analgica 2
Referencia prefijada 2 a 8
Entrada analgica 1
Referencia prefijada 2
Referencia prefijada 3
Referencia prefijada 4
Entrada analgica 1
Referencia prefijada 2 a 8
Entrada analgica 1
Referencia prefijada 2 a 8
Entrada analgica 2
Referencia prefijada 2
Referencia prefijada 3
Referencia prefijada 4
Entrada analgica 2
Referencia prefijada 2 a 8
Entrada analgica 2
Referencia prefijada 2 a 8
Referencia prefijada 1
Referencia prefijada 2
Referencia prefijada 3
Referencia prefijada 4
Referencia prefijada 1 a 8
Referencia prefijada 1 a 8
Referencia de teclado
Referencia de precisin
Bit de seleccin
prefijada 1
1
Ninguna funcin
Ninguna funcin
9*
0
A2.Pr (2)
0
1
0
1
1
2a8
Bit de seleccin
prefijada 0
0
1
Bit de seleccin
prefijada 1
2
Ninguna funcin
Ninguna funcin
9*
0
Pr (3)
1a8
9*
PAd (4)
Prc (5)
0
1
0
1
Bit de seleccin
prefijada 0
0
1
Bit de seleccin
prefijada 1
Ninguna funcin
Ninguna funcin
Ninguna funcin
Ninguna funcin
Ninguna funcin
Ninguna funcin
4
5
258
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Referencias prefijadas
Las referencias prefijadas 1 a 8 estn contenidas en los parmetros
Pr 1.21 a Pr 1.28.
Referencia de teclado
Si se selecciona el parmetro de referencia de teclado (Pr 1.17),
el secuenciador del accionamiento se controla directamente con las
teclas del teclado. Los bits de secuencia (Pr 6.30 a Pr 6.34 y Pr 6.37)
no producen efecto y la velocidad lenta se desactiva.
Referencia de precisin
Al seleccionar la referencia de precisin, la referencia de velocidad se
indica en Pr1.18 y Pr 1.19.
11.21.2
Modos de frenado
2.04
RW
OL
CL
US
FASt (0), Std (1),
Std.hV (2)
Std (1)
Uni
RA
0 a Ajuste_mx_
tensin_CC V
US
11.21.3
Rampas S
2.06
RW
Activar rampa S
Bit
OFF (0) u On (1)
US
OFF (0)
259
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
-Velocidad_frec_mx a +Velocidad_frec_mx.
2.07
RW
US
a
OL
VT
s2/100 Hz
0,000 a 100,000
s
SV
2/1000
3,1
rpm
1,500
0,030
11.21.4
Modos de par
4.08
RW
Referencia de par
Bi
US
Intensidad_consumo_mx %
0,00
US
0a1
0a4
Bucle abierto
Con este parmetro ajustado en 0 se emplea el control de frecuencia
normal. Si se ajusta en 1, la demanda de corriente se asocia al controlador
PI de intensidad, lo que genera el par de bucle cerrado/demanda de par
indicado abajo. El error de intensidad pasa por los periodos proporcional e
integral para ofrecer una referencia de frecuencia limitada al rango:
Aunque este modo de funcionamiento puede utilizarse cuando se necesite
control de par, el accionamiento debe limitar la velocidad mxima.
3: Modo de bobinadora/desbobinadora
260
www.controltechniques.com
11.21.5
OL
Ejemplo de la desbobinadora:
En este ejemplo se ilustra el funcionamiento de la desbobinadora en
direccin positiva. La demanda de velocidad final se ajusta en un nivel
inmediatamente por encima de la velocidad normal mxima. Cuando la
demanda de par resultante es de signo negativo, la desbobinadora
aplica tensin e intenta efectuar una rotacin a 5 rpm en sentido
contrario, con lo que reduce la holgura. La desbobinadora puede aplicar
tensin a cualquier velocidad positiva. Cuando resulta necesario
acelerar la desbobinadora, se utiliza una demanda de par resultante
positiva. La velocidad se limita a la demanda de velocidad final. La zona
operativa coincide con la de la bobinadora y se muestra abajo:
VT
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Modos de parada
6.01
RW
Parmetros
avanzados
Modo de parada
Txt
US
SV
rP (1)
no.rP (2)
Bucle abierto
La parada se produce en dos fases diferentes: deceleracin hasta
parada y parada.
Modo de
parada
Fase 1
Fase 2
Comentarios
0: Inercia
Inversor
desactivado
El retardo en la fase 2
El
accionamient permite el descenso del
flujo del rotor.
o no se
puede volver
a activar
durante 1
segundo.
1: Rampa
Rampa
descendente
hasta
frecuencia
cero
Espere 1
segundo con
el inversor
activado.
Rampa
2: Rampa
descendente
seguida de
inyeccin de CC hasta
frecuencia
cero
Inyeccin de
CC en el
nivel
especificado
por Pr 6.06
durante el
tiempo
establecido
en Pr 6.07
3: Inyeccin de
CC con
deteccin de
velocidad cero
Inyeccin de
corriente a
baja
frecuencia
con
deteccin de
baja
velocidad
antes de la
fase
siguiente
Inyeccin de
CC en el
nivel
especificado
por Pr 6.06
durante el
tiempo
establecido
en Pr 6.07
4: Parada con
frenado por
inyeccin de CC
temporizado
Inyeccin de
CC en el
nivel
especificado
por Pr 6.06
durante el
tiempo
establecido
en Pr 6.07
5: Desactivar
Inversor
desactivado
El accionamiento
detecta
automticamente el
funcionamiento a baja
velocidad y ajusta el
tiempo de inyeccin en
funcin de la aplicacin.
Si el nivel de la corriente
de inyeccin es
demasiado bajo, el
accionamiento no
detecta el
funcionamiento a baja
velocidad (normalmente
se requiere un mnimo
del 50-60%).
Permite desactivar el
accionamiento y
reactivarlo de inmediato
si es necesario.
261
www.controltechniques.com
Accin
0: Inercia
1: Rampa
2: Sin rampa
RA
0,0 a 150,0 %
US
100,0
US
0,0 a 25,0 s
6.08
2: ridE.th
El accionamiento detecta la prdida de alimentacin principal cuando la
tensin del bus de CC desciende por debajo de Vml1. En ese momento,
el accionamiento entra en un modo en el que un controlador de bucle
cerrado intenta mantener el nivel del bus de CC en Vml1. Esto hace que
el motor desacelere a un ritmo que incrementa a medida que desciende
la velocidad. Cuando se vuelva a aplicar la alimentacin, la tensin del
bus de CC se ver obligada a aumentar por encima del umbral de
deteccin Vml3 y el accionamiento continuar funcionando con
normalidad. La salida del controlador de prdida principal es una
demanda de corriente que se introduce en el sistema de control de
intensidad y, por consiguiente, las ganancias de Pr 4.13 y Pr 4.14 deben
configurarse para garantizar un control ptimo. Consulte los detalles de
configuracin en los parmetros Pr 4.13 y Pr 4.14.
Nivel de
tensin
Accionamiento de
200 V
Accionamiento de
400 V
Vuu
175
330
US
SV
205*
410*
540*
Vml1 - 10 V
Vml1 - 20 V
Vml1 - 25 V
Vml3
Vml1 + 10 V
Vml1 + 15 V
Vml1 + 50 V
Reinicio Vuu
215
425
590
* Vml1 viene definido por Pr 6.48. Los valores de la tabla anterior son los
valores por defecto.
RW
OL
Txt
diS (0), StoP (1), ridE.th (2)
US
CL
diS (0)
0: diS
No se detecta una prdida principal y el accionamiento funciona
normalmente si el bus de CC presenta una tensin conforme a las
especificaciones (es decir, >Vuu). Cuando la tensin desciende por
debajo de Vuu, se produce una desconexin por baja tensin UV.
La puesta a cero es consecuencia del aumento de tensin por encima
del nivel de reinicio Vuu, como se indica en la tabla siguiente.
6.48
RW
435
Vml2
6.03
Accionamiento de
690 V
Accionamiento de
575 V
Vml1
OFF (0)
On (1)
11.21.6
Informacin de
catalogacin de UL
OL
VT
Diagnsticos
Datos
tcnicos
1,0
RW
Parmetros
avanzados
Uni
RA
0a
Ajuste_mx_tensin_CC V
US
262
www.controltechniques.com
4.13
RW
OL
CL
Uni
4.14
RW
OL
CL
US
Accionamiento de 200 V: 75
Accionamiento de 400 V: 150
Accionamiento de 575 V: 180
Accionamiento de 690 V: 215
US
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Parmetros
avanzados
Bucle abierto
Estos parmetros controlan las ganancias proporcional e integral del
controlador de intensidad empleado en el accionamiento de circuito
abierto. Como se ha mencionado, el controlador de intensidad modifica
la frecuencia de salida del accionamiento para proporcionar lmites de
intensidad o control de par de bucle cerrado. El bucle de control tambin
se usa para regular el flujo de corriente que recibe el accionamiento en
el modo de par durante las prdidas de alimentacin de la red, o cuando
la rampa estndar en modo controlado se encuentra activa y el
accionamiento est decelerando. Aunque los valores por defecto
permiten ofrecer ganancias adecuadas para aplicaciones menos
exigentes, es posible que el usuario tenga que ajustar el rendimiento del
controlador. A continuacin se ofrecen pautas para ajustar las
ganancias en funcin de la aplicacin.
Funcionamiento del lmite de intensidad:
Los lmites de intensidad normalmente funcionan con un periodo
integral solamente, en especial por debajo del punto en el que
comienza el debilitamiento de campo. El periodo proporcional es
inherente al bucle. Como consecuencia, el periodo integral debe
aumentar lo suficiente para contrarrestar el efecto de la rampa que
todava se encuentra activa, incluso en el lmite de intensidad.
Por ejemplo, si el accionamiento funciona a una frecuencia
constante con sobrecarga, el sistema de lmite de intensidad intenta
reducir la frecuencia de salida para disminuir la carga. Al mismo
tiempo, la rampa intenta incrementar la frecuencia otra vez hasta el
nivel de demanda. Con el aumento excesivo de la ganancia integral
aparecen los primeros sntomas de inestabilidad al acercarse al
punto en que comienza a debilitarse el campo. Estas fluctuaciones
pueden reducirse mediante el incremento de la ganancia
proporcional. Para evitar reglajes debidos a acciones opuestas de
las rampas y el lmite de intensidad, se ha incorporado un sistema
que permite reducir al 12,5% el nivel real en el que se activa el lmite
de intensidad sin que por ello se impida el incremento de la
intensidad hasta el lmite definido por el usuario. No obstante,
la indicacin de lmite de intensidad (Pr 10.09) podra activarse en
un 12,5% por debajo del lmite de intensidad en funcin de la
velocidad de rampa utilizada.
Control de par:
El controlador normalmente funciona con un periodo integral
solamente, en especial por debajo del punto en el que comienza el
debilitamiento de campo. Los primeros sntomas de inestabilidad
aparecen a la velocidad de base, que puede reducirse
incrementando la ganancia proporcional. El controlador puede dar
ms muestras de inestabilidad en el modo de control de par que
cuando se usa para limitar la corriente debido a que la carga ayuda
a estabilizar el controlador y a que el accionamiento puede
funcionar con poca carga bajo control de par. El accionamiento
suele presentar un alto nivel de corriente por debajo del lmite de
Lm
L s = L s ----------
Lr
Ifs es la realimentacin de intensidad mxima pico = KC x 2 / 0.45.
KC se define en la Tabla 11-5 y la Tabla 11-6.
Vfs es la tensin mxima del bus de DC.
Por consiguiente:
Pr 4.13 = Kp = (L / 167s) x (KC x 2 / 0,45 / Vfs) x (256 / 5)
= K x L x KC
263
www.controltechniques.com
Donde:
K = [2 / (0,45 x Vfs x 167s)] x (256 / 5)
Pr 6.04
Tensin nominal de
accionamiento
Vfs
200 V
415 V
2322
400 V
830 V
1161
575 V
990 V
973
690 V
1190 V
951
Tiempo de
exploracin de
control de intensidad
s
Ancho de
banda de
ganancia
Hz
Retardo
de fase
s
167
TBA
1160
125
TBA
875
83
TBA
581
625
125
TBA
12
83
TBA
415
16
125
TBA
625
T25
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
T26
Ninguna
funcin
Pr 6.39
(Marcha
permitida)
Pr 6.30
(Marcha
adelante)
Pr 6.30
(Marcha
adelante)
Ninguna
funcin
Pr 6.34
(Marcha)
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
T27
Pr 6.40
Pr 6.32
(Marcha atrs)
0
(Sin
enclavamiento)
Pr 6.32
(Marcha atrs)
1
(Enclavamiento)
Pr 6.33
(Adelante/Atrs)
0
(Sin
enclavamiento)
Pr 6.39
Pr 6.34
Pr 6.33
1
(Marcha
(Marcha)
(Adelante/Atrs) (Enclavamiento)
permitida)
Programable Programable Programable por Programable
por usuario por usuario
usuario
por usuario
3
4
11.21.7
6.04
RW
US
0a4
6.40
RW
US
OFF (0)
264
www.controltechniques.com
11.21.8
6.09
RW
OL
CL
0a3
0a1
5.40
RW
OL
VT
US
Datos
Informacin de
Diagnsticos
tcnicos
catalogacin de UL
Bucle abierto
Parmetros
avanzados
Funcin
Desactivada
US
0,0 a 10,0
1,0
11.21.9
Modos de posicin
13.10
RW
OL
CL
Uni
US
0a2
0a6
Modo
Realimentacin
positiva activa
Controlador de posicin
desactivado
Orientacin al parar
9
9
265
www.controltechniques.com
Parmetros
avanzados
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
266
www.controltechniques.com
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
12
Datos tcnicos
12.1
Accionamiento
12.1.1
Para obtener una explicacin completa sobre amperaje normal y gran amperaje, consulte la seccin 2.1 Valores nominales en la pgina 11.
Tabla 12-1
Intensidad de salida continua mxima a temperatura ambiente de 40C (104F) para accionamientos instalados en la pared
Gran amperaje
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP4201
SP4202
SP4203
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404*
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP6401
SP6402
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
SP4601
SP4602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
SP5601
SP5602
SP6601
SP6602
NOTA
kW
CV
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
1,5
2,0
3,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
30
40
1,5
2,0
3,0
5,0
5,0
7,5
10
15
20
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
4 kHz
6 kHz
8 kHz
5,2
6,8
9,6
11,0
15,5
22,0
27,9
28,0
12 kHz
24,8
16 kHz
21,8
42,0
54,0
68,0
80,0
104
48,5
2,8
3,8
5,0
6,9
8,8
11,0
10,0
15,3
21,0
19,5
29,0
27,2
23,2
29,0
26,6
35,0
43,0
56,0
53,4
44,6
68,0
83,0
74,0
104
95,1
138
118
168
158
129
202
164,1
236
210,4 157,7
5,4
6,1
8,4
11,0
16,0
22,0
21,6
27,0
26,0
21,6
22,0
27,0
36,0
43,0
41,3
52,0
51,9
41,2
62,0
61,3
48,4
84
99
125
144
16,7
20,0
22,5
34,5
37,9
37,9
62,0
61,0
78,8
97,1
107
18,2
18,1
33,9
33,7
33,7
39,6
7,4
7,4
12,7
12,7
15,0
16,5
26,3
28,6
28,6
5,9
5,7
5,7
10,1
10,0
11,8
12,5
21,0
22,5
Valor
nominal
kW
CV
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11
15
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
1,0
1,5
2,0
3,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
30
1,0
2,0
3,0
3,0
5,0
5,0
10
10
20
20
25
30
30
50
60
75
100
125
150
150
2,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
4 kHz
6 kHz
8 kHz
4,3
5,8
7,5
10,6
12,6
17,0
25,0
24,2
22,5
31,0
42,0
56,0
68,0
80,0
2,1
3,0
4,2
5,8
7,6
9,5
9,2
7,7
13,0
12,6
16,5
14,9
12,6
25,0
23,7
19,9
16,9
29,0
25,8
20,5
16,8
32,0
28,9
40,0
38,3
32,5
46,0
45,9
38,3
32,5
60,0
51,9
42,4
74,0
65,0
50,9
41,7
96,0
83,6
66,6
55,2
124
106,5
82,4
67,0
156
137
109
91,0
180
174,4 134,5
210
174.8 129,7
4,1
5,4
6,1
9,5
12,0
18,0
15,5
22,0
18,4
15,5
19,0
22,0
27,0
36,0
33,9
43,0
41,3
33,7
52,0
44,7
36,5
63
85
100
125
12 kHz
16 kHz
19,6
17,2
41,3
5,4
5,6
5,6
9,6
9,6
12,8
12,1
22,0
24,5
24,4
4,3
4,4
4,4
7,6
7,6
10,1
7,9
17,5
19,2
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
*Consulte *Potencia e intensidad nominales de SP2404 en la pgina 268.
267
www.controltechniques.com
Tabla 12-2
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Intensidad de salida continua mxima a temperatura ambiente de 40C (104F) para accionamientos independientes
Gran amperaje
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
12 kHz
16 kHz
Valor
nominal
kW
CV
3 kHz
4 kHz
6 kHz
kW
CV
3 kHz
4 kHz
6 kHz
SP8411
225
300
389
354
271
185
280
335
278
205
SP8412
250
400
450
410
313
225
300
389
323
238
SP8413
315
450
545
496
379
250
400
450
374
275
SP8414
355
500
620
564
432
315
450
545
453
333
SP9411
400
600
690
628
480
355
500
620
515
379
SP9412
450
700
790
719
550
400
600
690
573
422
SP9413
500
800
900
819
626
450
700
790
657
483
SP9414
560
900
1010
919
703
500
800
900
748
550
SP9415
675
1000
1164
1060
810
560
900
1010
839
618
NOTA
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
Tabla 12-3
Intensidad de salida continua mxima permitida a temperatura ambiente de 40C (104F) con pieza de contacto IP54 y ventilador
estndar instalados
Gran amperaje
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
SP1201
kW
CV
1,1
1,5
SP1202
1,5
2,0
SP1203
2,2
3,0
SP1204
3,0
3,0
SP2201
4,0
5,0
SP2202
5,5
7,5
SP2203
7,5
10
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
5,2
6,8
10,6
1,1
1,5
7,3
1,5
2,0
9,0
7,7
6,6
2,2
3,0
3,0
3,0
20,7
18,0
15,7
4,0
5,0
20,5
17,9
15,6
5,5
7,5
15,5
24,5
SP1401
1,1
1,5
SP1402
1,5
2,0
SP1403
2,2
3,0
SP1404
3,0
5,0
SP1405
4,0
5,0
8,3
SP1406
5,5
7,5
8,3
SP2401
7,5
10
23,7
22,0
2,8
0,75
1,0
2,9
1,1
2,0
3,9
2,9
1,5
3,0
3,8
5,0
6,9
CV
1,0
8,2
9,7
22,0
kW
0,75
9,3
9,6
11,0
Valor
nominal
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
7,7
6,6
17,7
15,5
4,3
5,8
7,5
10,6
10,5
9,7
7,3
9,0
12,6
17,0
24,2
23,4
21,8
15,5
20,3
2,1
3,0
2,9
4,2
2,9
5,4
3,9
2,9
2,3
6,5
5,4
3,9
2,9
2,2
3,0
7,3
5,8
4,7
3,2
2,3
3,0
5,0
7,6
7,3
5,8
4,7
3,2
7,3
5,8
4,7
3,2
2,3
4,0
5,0
8,2
7,3
5,8
4,7
3,2
2,3
13,3
10,1
7,9
5,5
10
12,6
9,4
7,3
15,3
5,8
3,9
13,0
SP2402
11
15
20,1
18,4
15,6
13,4
10,1
7,9
7,5
10
14,9
12,3
9,3
7,2
SP2403
15
20
21,7
19,7
16,4
13,9
10,2
7,7
11
20
21,6
19,6
16,4
13,8
10,2
7,7
SP2404*
15
20
20,1
17,7
14,0
11,2
7,3
4,6
15
20
20,1
17,7
14,0
11,2
7,3
4,6
NOTA
16,5
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
268
www.controltechniques.com
Tabla 12-4
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Intensidad de salida continua mxima a temperatura ambiente de 50C (122F) para accionamientos instalados en la pared
Gran amperaje
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
kW
CV
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Valor
nominal
kW
CV
4 kHz
6 kHz
8 kHz
SP1201
1,1
1,5
5,2
0,75
1,0
SP1202
1,5
2,0
6,8
1,1
1,5
5,8
SP1203
2,2
3,0
1,5
2,0
7,5
9,6
11,0
9,0
10,9
3,0
3,0
SP2201
4,0
5,0
SP2202
5,5
7,5
19,7
18,9
17,3
15,9
13,5
11,5
4,0
5,0
SP2203
7,5
10
19,5
18,6
17,2
15,8
13,4
11,5
5,5
7,5
38,2
7,5
10
52,8
47,0
38,2
11
15
42,0
20
56,0
42,0
9,5
8,3
2,2
3,0
13,5
11,5
3,0
3,0
10,6
17,0
19,2
18,4
17,0
SP3201
11
15
15
20
SP4201
18,5
25
68,0
15
SP4202
22
30
80,0
18,5
25
68,0
SP4203
30
40
87,4
22
30
80,0
1,1
1,5
2,8
0,75
1,0
SP1402
1,5
2,0
3,8
1,1
2,0
SP1403
2,2
3,0
3,9
1,5
3,0
SP1404
3,0
5,0
3,9
2,2
3,0
SP1405
4,0
5,0
SP1406
5,5
7,5
SP2401
7,5
10
15,3
14,2
11,8
10,0
7,3
5,5
5,5
10
SP2402
11
15
15,7
14,2
11,8
10,0
7,3
5,5
7,5
10
11
20
16,7
5,9
15
20
22,3
6,9
5,1
8,8
10,1
9,0
7,3
6,0
4,2
3,1
3,0
5,0
7,3
6,0
4,2
3,1
4,0
5,0
8,3
11,4
15,7
13,4
11,4
15,7
13,3
11,4
31,0
SP1401
5,0
9,5
12,6
SP3202
54,0
16 kHz
4,3
SP1204
15,5
12 kHz
37,2
2,1
3,0
4,2
3,8
5,8
4,8
7,6
7,2
6,0
4,2
3,1
9,0
7,2
6,0
4,2
3,1
11,7
9,9
7,3
5,5
14,1
11,7
9,9
7,3
5,5
15,0
12,2
10,1
7,1
5,1
19,8
14,0
11,2
7,3
4,6
9,5
13,0
15,5
3,7
SP2403
15
20
16,8
15,0
12,2
10,1
7,1
SP2404*
15
20
22,3
19,8
15,8
12,8
8,6
SP3401
18,5
25
33,5
28,5
21,5
16,9
15
25
32,0
30,7
26,1
19,7
15,4
SP3402
22
30
43,0
41,5
34,2
28,7
21,0
16,0
18,5
30
40,0
34,1
28,4
20,7
16,0
SP3403
30
40
46,0
41,5
34,2
28,7
21,0
22
30
41,5
33.6
28,3
20,8
SP4401
37
50
46,7
38,3
SP4402
45
60
83,0
68,2
58,6
46,0
37,7
SP4403
55
75
86,5
SP5401
75
100
35,0
68,0
81,6
86,2
138
66,8
54,9
30
50
66,5
52,3
37
60
46,0
60,0
71,3
59,3
45
75
86,5
74,7
60,1
49,8
105,9
87,4
55
100
112,7
96,4
74,5
59,9
92
82,0
SP5402
90
125
141
140
112
75
125
140
123
99,0
SP6401
110
150
191,5
190,1
147,6
90
150
180
157,9
121,5
SP6402
132
200
198,4
180,6
138,1
110
150
190
157,9
116,2
SP3501
3,0
3,0
5,4
2,2
2,0
4,1
SP3502
4,0
5,0
6,1
3,0
3,0
5,4
SP3503
5,5
7,5
8,4
4,0
5,0
6,1
SP3504
7,5
10
11,0
5,5
7,5
9,5
SP3505
11
15
7,5
10
12,0
SP3506
15
20
SP3507
18,5
25
SP4601
18,5
25
SP4602
22
30
SP4603
30
40
SP4604
37
50
43,0
SP4605
45
60
45,6
SP4606
55
75
51,9
SP5601
75
100
16,0
22,0
24,6
14,7
17,8
14,7
11
15
17,8
14,7
15
20
15
20
24,7
18,5
25
22,0
30,7
24,7
22
30
27,0
39,6
30,7
24,7
30
40
30,7
24,7
39,5
30,7
24,7
37
50
43,0
39,6
30,7
24,7
44,9
34,7
27,7
45
60
51,9
44,9
34,7
27,7
55
75
100
22,0
22,0
27,0
36,0
SP5602
90
125
75
SP6601
110
150
90
125
SP6602
132
175
110
150
NOTA
18,0
22,0
20,4
16,8
13,9
16,7
13,9
19,0
36,0
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
*Consulte *Potencia e intensidad nominales de SP2404 en la pgina 268.
269
www.controltechniques.com
Tabla 12-5
PLC
Onboard
Intensidad de salida continua mxima a temperatura ambiente de 50C (122F) para accionamientos independientes
Gran amperaje
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
SP8411
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
NOTA
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
kW
CV
3 kHz
4 kHz
6 kHz
225
250
315
355
400
450
500
560
675
300
400
450
500
600
700
800
900
1000
327
378
458
521
580
664
757
849
979
298
344
417
474
528
605
689
773
897
228
263
319
363
404
462
527
591
681
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Valor
nominal
kW
CV
3 kHz
4 kHz
6 kHz
185
225
250
315
355
400
450
500
560
280
300
400
450
500
600
700
800
900
303
352
407
493
561
624
715
814
914
252
292
338
410
466
519
594
677
759
185
215
249
302
343
382
437
498
559
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
270
www.controltechniques.com
12.1.2
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Disipacin de potencia
Tabla 12-6
Modelo
Valor nominal
3 kHz
4 kHz
6 kHz
Gran amperaje
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Valor
nominal
kW
3 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
27
29
32
35
41
47
1,5
38
40
43
47
55
62
51
53
58
62
71
81
kW
CV
CV
SP1201
1,1
1,5
33
35
38
42
49
56
0,75
SP1202
1,5
2,0
45
47
51
56
64
73
1,1
SP1203
2,2
3,0
67
70
76
81
92
104
1,5
2,0
SP1204
3,0
3,0
78
82
89
97
113
129
2,2
3,0
75
78
86
94
109
124
SP2201
4,0
5,0
155
161
173
186
210
235
3,0
3,0
133
139
150
160
182
203
SP2202
5,5
7,5
210
218
234
250
282
314
4,0
5,0
170
176
190
203
229
256
SP2203
7,5
10
272
282
302
315
5,5
7,5
245
254
263
261
259
258
SP3201
11
15
331
347
380
7,5
10
260
272
297
321
370
486
320
412
477
551
SP3202
15
20
431
451
492
532
11
15
349
365
398
430
SP4201
18,5
25
517
541
589
637
15
20
428
448
488
528
SP4202
22
30
611
639
694
750
18,5
25
517
541
589
637
SP4203
30
40
810
845
916
987
22
30
611
639
694
750
SP1401
1,1
1,5
26
29
37
45
61
76
0,75
1,0
20
24
30
37
51
SP1402
1,5
2,0
34
38
48
57
76
95
1,1
2,0
27
31
39
48
64
80
SP1403
2,2
3,0
44
50
61
72
95
117
1,5
3,0
37
42
52
62
82
102
SP1404
3,0
5,0
62
69
83
97
126
134
2,2
3,0
52
58
70
83
101
104
SP1405
4,0
5,0
83
94
117
139
156
157
3,0
5,0
72
82
101
121
123
125
SP1406
5,5
7,5
106
120
147
158
156
157
4,0
5,0
91
103
SP2401
7,5
10
186
202
234
266
283
282
5,5
10
164
178
206
SP2402
11
15
248
269
291
286
283
281
7,5
10
201
218
230
SP2403
15
20
313
315
316
11
20
272
282
279
278
279
SP2404
15
20
311
343
15
20
311
308
301
299
302
284
SP3401
18,5
25
364
392
337
363
415
424
408
401
444
320
376
449
499
123
231
229
231
477
465
15
25
501
18,5
30
411
443
485
469
452
22
30
474
509
485
469
452
22
30
437
471
540
538
514
SP3403
30
40
567
580
552
533
510
SP4401
37
50
714
781
914
956
30
50
629
689
704
674
SP4402
45
60
882
961
995
941
37
60
780
745
690
663
SP4403
55
75
1070
1158
1217
1144
45
75
976
920
854
821
SP5401
75
100
1471
1618
1640
1560
55
100
1311
1236
1150
1112
SP5402
90
125
1830
1881
1781
1717
75
125
1681
1600
1508
1464
SP6401
110
150
2058
2259
2153
90
150
1817
1935
1772
SP6402
132
200
2477
2455
2255
110
150
2192
2042
1888
SP3501
3,0
3,0
127
141
168
196
2,2
2,0
112
124
148
172
SP3502
4,0
5,0
135
150
180
209
3,0
3,0
127
141
168
196
SP3503
5,5
7,5
163
181
218
254
4,0
5,0
135
150
180
209
SP3504
7,5
10
197
219
263
306
5,5
7,5
178
198
237
276
SP3505
11
15
267
296
354
412
7,5
10
212
235
281
328
SP3506
15
20
362
399
475
471
11
15
300
332
396
405
SP3507
18,5
25
448
486
477
471
15
20
365
403
406
405
SP4601
18,5
25
409
470
590
711
15
20
360
413
519
625
SP4602
22
30
496
568
712
857
18,5
25
409
470
590
711
SP4603
30
40
660
754
941
1063
22
30
496
568
712
857
SP4604
37
50
798
908
1083
1058
30
40
660
754
941
1063
SP4605
45
60
985
1115
1080
1058
37
50
798
908
1083
1058
SP4606
55
75
1060
1179
1130
1105
45
60
873
987
1042
1023
SP5601
75
100
55
75
100
SP5602
90
125
75
SP6601
110
150
90
125
SP6602
132
175
110
150
NOTA
125
229
SP3402
64
282
Consulte la definicin de temperatura ambiente en la seccin 3.9 Diseo del compartimiento y temperatura ambiente del accionamiento en la pgina 52.
271
www.controltechniques.com
Tabla 12-7
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Modelo
SP8411
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
Tabla 12-8
Valor nominal
kW
CV
225
250
315
355
400
450
500
560
675
300
400
450
500
600
700
800
900
1000
3 kHz
4592
5102
6429
7245
8163
9184
10204
11429
13776
4 kHz
5061
5624
7086
7986
8998
10123
11247
12597
15184
6 kHz
Gran amperaje
8 kHz
12 kHz
16 kHz
5769
6410
8077
9103
10256
1538
12821
14359
17308
Valor
nominal
kW
CV
185
225
250
315
355
400
450
500
560
280
300
400
450
500
600
700
800
900
3 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Prdidas de potencia a temperatura ambiente de 40C (104F) con pieza de contacto IP54 y ventilador estndar instalados
Prdidas de potencia (W) del accionamiento considerando la reduccin de intensidad en las condiciones dadas
Amperaje normal
Modelo
Valor nominal
kW
3 kHz
4 kHz
6 kHz
Gran amperaje
8 kHz
12 kHz
16 kHz
CV
Valor
nominal
kW
CV
3 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
SP1201
1,1
1,5
33
35
38
42
49
56
0,75
1,0
27
29
32
35
41
47
SP1202
1,5
2,0
45
47
51
56
64
73
1,1
1,5
38
40
43
47
55
62
SP1203
2,2
3,0
67
70
76
1,5
2,0
51
53
58
62
71
78
SP1204
3,0
3,0
2,2
3,0
75
SP2201
4,0
5,0
155
161
173
3,0
3,0
133
139
150
160
182
203
SP2202
5,5
7,5
210
218
234
4,0
5,0
170
176
190
203
229
237
SP2203
7,5
10
5,5
7,5
78
78
186
210
235
237
237
78
237
SP1401
1,1
1,5
26
29
37
45
61
76
0,75
1,0
20
24
30
37
51
64
SP1402
1,5
2,0
34
38
48
57
76
78
1,1
2,0
27
31
39
48
64
78
SP1403
2,2
3,0
44
50
61
72
1,5
3,0
37
42
52
62
SP1404
3,0
5,0
62
69
2,2
3,0
52
58
70
SP1405
4,0
5,0
78
3,0
5,0
72
SP1406
5,5
7,5
78
4,0
5,0
SP2401
7,5
10
5,5
10
164
178
206
SP2402
11
15
237
7,5
10
201
218
230
SP2403
15
20
237
11
20
SP2404
15
20
15
20
186
202
78
78
234
225
237
220
272
www.controltechniques.com
78
78
78
78
229
226
224
223
237
225
220
Tabla 12-9
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Modelo
Valor nominal
3 kHz
4 kHz
6 kHz
Gran amperaje
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Valor
nominal
3 kHz
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
27
29
32
35
41
47
1,5
38
40
43
47
55
62
2,0
51
53
58
62
71
2,2
3,0
75
78
86
94
3,0
3,0
133
139
150
160
4,0
5,0
170
176
kW
CV
kW
SP1201
1,1
1,5
33
35
38
42
49
56
0,75
SP1202
1,5
2,0
45
47
51
56
64
73
1,1
SP1203
2,2
3,0
67
70
76
81
92
97
1,5
SP1204
3,0
3,0
78
82
89
155
161
173
97
186
190
CV
81
97
SP2201
4,0
5,0
SP2202
5,5
7,5
SP2203
7,5
10
5,5
7,5
SP3201
11
15
331
347
380
412
436
7,5
10
260
272
297
321
370
SP3202
15
20
431
451
480
463
439
11
15
349
365
398
430
439
SP4201
18,5
25
517
541
589
637
15
20
428
448
488
528
SP4202
22
30
611
639
694
750
18,5
25
517
541
589
637
SP4203
30
40
671
701
761
821
22
30
611
639
694
750
SP1401
1,1
1,5
26
29
37
45
61
76
0,75
1,0
20
24
30
37
51
64
SP1402
1,5
2,0
34
38
48
57
76
95
1,1
2,0
27
31
39
48
64
80
SP1403
2,2
3,0
44
50
61
72
95
97
1,5
3,0
37
42
52
62
82
SP1404
3,0
5,0
62
69
83
2,2
3,0
52
58
70
83
SP1405
4,0
5,0
83
94
3,0
5,0
72
82
SP1406
5,5
7,5
4,0
5,0
91
SP2401
7,5
10
164
SP2402
11
15
190
190
97
97
97
186
5,5
10
190
190
7,5
10
11
20
245
15
20
190
182
190
190
190
95
92
97
97
178
190
190
190
SP2403
15
20
SP2404
15
20
SP3401
18,5
25
364
392
430
417
399
389
15
25
337
363
399
387
373
364
SP3402
22
30
437
455
435
418
399
388
18,5
30
411
443
435
417
396
388
397
397
245
229
SP3403
30
40
474
459
429
415
22
30
474
459
429
415
SP4401
37
50
714
781
898
852
30
50
629
689
638
617
SP4402
45
60
882
944
894
814
37
60
716
673
629
607
SP4403
55
75
877
949
912
875
45
75
876
820
775
750
SP5401
75
100
1471
1616
1462
1411
55
100
1186
1118
1047
1009
SP5402
90
125
1500
1644
1543
1480
75
125
1500
1434
1366
1333
SP6401
110
150
1942
2118
1939
90
150
1817
1747
1610
SP6402
132
200
2068
2108
1997
110
150
1979
1851
1715
SP3501
3,0
3,0
127
141
168
196
2,2
2,0
112
124
148
172
SP3502
4,0
5,0
135
150
180
209
3,0
3,0
127
141
168
196
SP3503
5,5
7,5
163
181
218
254
4,0
5,0
135
150
180
209
SP3504
7,5
10
197
219
263
306
5,5
7,5
178
198
237
276
SP3505
11
15
267
296
354
383
7,5
10
212
235
281
328
SP3506
15
20
362
399
390
384
11
15
300
332
372
SP3507
18,5
25
405
399
390
384
15
20
365
374
SP4601
18,5
25
409
470
590
711
15
20
360
413
519
SP4602
22
30
496
568
712
789
18,5
25
409
470
590
711
SP4603
30
40
660
754
805
789
22
30
496
568
712
789
SP4604
37
50
798
831
805
789
30
40
660
754
805
789
SP4605
45
60
850
831
805
789
37
50
798
831
805
789
SP4606
55
75
871
848
816
797
45
60
871
848
816
797
SP5601
75
100
55
75
100
SP5602
90
125
75
SP6601
110
150
90
125
SP6602
132
175
110
150
369
369
625
273
www.controltechniques.com
Tabla 12-10
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Modelo
Valor nominal
3 kHz
4 kHz
6 kHz
Gran amperaje
8 kHz
12 kHz
Valor
nominal
16 kHz
kW
CV
kW
CV
SP8411
225
300
185
280
SP8412
250
400
225
300
SP8413
315
450
250
400
SP8414
355
500
315
450
SP9411
400
600
355
500
SP9412
450
700
400
600
SP9413
500
800
450
700
SP9414
560
900
500
800
SP9415
675
1000
560
900
Tabla 12-11
Tamao de sistema
Prdida de potencia
50 W
12.1.3
75 W
100 W
204 W
347 W
480 W
Nmero de fases: 3
Desequilibrio de corriente mximo: Secuencia de fase negativa del 2%
(equivalente al 3% del desequilibrio de tensin entre fases)
Rango de frecuencia: 48 a 65 Hz
Para el cumplimiento de UL solamente, la corriente de prdida trifsica
mxima debe estar limitada a 100 kA.
12.1.4
6 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
Tensin nominal:
Tensin mnima:
Tensin mxima:
Demanda de corriente:
Suministro de alimentacin
recomendado:
Fusible recomendado:
4 kHz
Requisitos de alimentacin
Tensin:
SPX20X
SPX40X
SPX50X
SPX60X
3 kHz
24 V
23,5 V
27 V
3,3 A
24 V, 100 W, 4,5 A
4 A quemado rpido
(I2t menor que 20 A2s)
Reactores de lnea
12.1.5
N de fases: 3
Tensin mxima:
Unidrive SP (200 V): 240 V
Unidrive SP (400 V): 480 V
Unidrive SP (575 V): 575 V
Unidrive SP (690 V): 690 V
274
www.controltechniques.com
12.1.6
Tabla 12-12
12.1.7
Almacenamiento
12.1.8
Altitud
12.1.9
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Primer dgito
Segundo dgito
Proteccin contra el contacto e
Proteccin contra el ingreso de
ingreso de cuerpos extraos
agua
0 Ninguna proteccin
0 Ninguna proteccin
Proteccin contra cuerpos
extraos de gran tamao
1 1
> 50 mm (gran rea de
contacto con la mano)
Proteccin contra cuerpos
2 extraos de tamao medio
2 > 12 mm (dedo)
Proteccin contra cuerpos
Proteccin contra agua rociada
3 extraos pequeos > 2,5 mm 3
(hasta 60 en vertical)
(herramientas, cables)
Proteccin contra cuerpos
Proteccin contra salpicaduras
4 extraos granulados > 1 mm 4 de agua (desde todas
(herramientas, cables)
direcciones)
Proteccin contra grandes
Proteccin contra depsitos de
salpicaduras de agua (desde
5 polvo, proteccin completa
5
todas direcciones, a alta
contra el contacto accidental
presin)
Proteccin contra el ingreso de
Proteccin contra el agua
6 polvo, proteccin completa
6
marina (por ejemplo, en el mar)
contra el contacto accidental
7 7 Proteccin contra inmersin
8 8 Proteccin contra sumersin
Tabla 12-13
Clasificacin
NEMA
Descripcin
Tipo 1
Tipo 12
12.1.10
Gases corrosivos
12.1.11
Vibraciones
275
www.controltechniques.com
12.1.12
Tamao
Velocidad
mx.
dBA
Velocidad
mn.
dBA
1
2
3
4
5
6
48
54
56
41
45
43
48
54
56
28
35
43
Precisin y resolucin
Velocidad:
La precisin absoluta de la frecuencia y la velocidad depende de la
precisin del cristal utilizado en el microprocesador del accionamiento.
La precisin de este cristal es de 100 ppm, por lo que la precisin
absoluta de la frecuencia/velocidad es 100 ppm (0,01%) de la
referencia, cuando se utiliza una velocidad prefijada. Si se utiliza una
entrada analgica, la precisin absoluta estar an ms limitada por la
precisin absoluta de la entrada analgica.
12.1.17
Tabla 12-16
H
W
D
F
R
Tamao
Intensidad:
La resolucin de realimentacin de intensidad es un signo positivo de
10 bits. La precisin tpica de la realimentacin de intensidad es del 2%.
12.1.16
Velocidad
mx.
dBA
Velocidad
mn.
dBA
70*
57*
12.1.15
8
9
Velocidad
mn.
dBA
Velocidad
mx.
dBA
Tamao
Tamaos 1 a 6: 4 s
12.1.14
Velocidad
mn.
dBA
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Velocidad
mx.
dBA
12.1.13
Tabla 12-14
PLC
Onboard
Ruido acstico
El ventilador del disipador genera la mayor parte del ruido acstico del
accionamiento. El ventilador montado en el disipador en los
accionamientos Unidrive SP de tamaos 1 y 2 es de dos velocidades,
mientras que en los tamaos 3 a 6 es un ventilador de velocidad variable.
El accionamiento controla la velocidad a la que funciona el ventilador a
partir de la temperatura del disipador y del sistema de modelo trmico.
En los accionamientos Unidrive SP de tamaos 4 a 6, la velocidad
mnima del ventilador del disipador es de 0 rpm. Los accionamientos
Unidrive SP de tamaos 3 a 6 tambin cuentan con un ventilador de una
nica velocidad para ventilar la batera de condensadores.
Dimensiones generales
Altura incluyendo soportes de montaje en superficie
Anchura
Proyeccin frontal del panel cuando se monta en superficie
Proyeccin frontal del panel cuando se monta a travs de
panel
Proyeccin trasera del panel cuando se monta a travs de
panel
Dimensiones generales de los accionamientos
instalados en la pared
Dimensin
H
386 mm
(15,197
plg)
100 mm
(3,937
plg)
155 mm
(6,102
plg)
250 mm
(9,843
plg)
389 mm
(15,315
plg)
547 mm
(21,528
plg)
858 mm
(33,752
plg)
1.169 mm
(46,016
plg)
310 mm
(12,205
plg)
219 mm
(8,622
plg)
139 mm
(5,472
plg)
80 mm
(3,150
plg)
260 mm
(10,236
plg)
140 mm
(5,512
plg)
120 mm
(4,724
plg)
298 mm
(11,732
plg)
200 mm
(7,874
plg)
98 mm
(3,858
plg)
276
www.controltechniques.com
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
12.1.18
Dimensin
H
2180 mm
(85,827
plg)
2180 mm
(85,827
plg)
400 mm
(15,748
plg)
800 mm
(31,496
plg)
600 mm
(23,622
plg)
600 mm
(23,622
plg)
Peso
Modelo
Kg
lb
SP1201 a SP1204,
SP1401 a SP1404
11,0
12,8
SP1405 y SP1406
5,8
Todos
15,4
Todos
15
33,1
Todos
30
66,1
Todos
55
121,3
Todos
75
165,3
Tabla 12-19
Tamao
Modelo
Kg
lb
Todos
266
586
Todos
532
1173
12.1.19
Todos
100
277
www.controltechniques.com
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 12-21 Tamaos 1 a 3: valores nominales de intensidad de entrada, fusible y tamao de cable
Modelo
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
Intensidad de
entrada
tpica
Corriente
continua de
entrada mxima
A
7,1
9,2
12,5
15,4
13,4
18,2
24,2
35,4
46,8
4,1
5,1
6,8
9,3
10
12,6
15,7
20,2
26,6
26,6
34,2
40,2
51,3
5,0
6,0
7,8
9,9
13,8
18,2
22,2
Entrada
Salida
mm2
9,5
11,3
16,4
19,1
18,1
22,6
28,3
43,1
54,3
4,8
5,8
7,4
10,6
11
13,4
17
21,4
27,6
27,6
36,2
42,7
53,5
6,7
8,2
11,1
14,4
18,1
22,2
26,0
10
12
20
20
20
25
32
50
63
8
8
8
12
12
16
20
25
32
32
40
50
63
8
10
12
16
20
25
32
1,5
1,5
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
16
25
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
6,0
10
16
25
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
4,0
6,0
Entrada
Salida
mm2
AWG
AWG
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
16
25
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
6,0
10
16
25
1,0
1,0
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
10
15
20
20
20
25
30
45
60
8
8
10
15
15
15
20
25
30
30
40
45
60
10
10
15
15
20
25
30
14
14
12
12
12
10
8
6
4
16
16
16
14
14
14
12
10
8
8
6
6
4
16
16
14
14
12
10
8,0
18
16
14
14
14
10
8
6
4
22
20
18
16
14
14
14
10
8
8
6
6
4
18
16
14
14
14
10
8,0
278
www.controltechniques.com
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 12-22 Tamaos 4, 5 y 6: valores nominales de intensidad de entrada, fusible y tamao de cable
Intensidad
de entrada
tpica
Corriente
de entrada
mxima
A
SP4201
Opcin de fusible 1
Opcin de fusible 2
Fusible semiconductor en serie
con fusible HRC o disyuntor
Tamao de cable
IEC clase
gR
Norteamrica:
Ferraz HSJ
HRC
IEC clase gG
UL clase J
Semiconductor
IEC clase aR
mm2
AWG
mm2
62,1
68,9
100
90
90
160
25
25
SP4202
72,1
78,1
100
100
100
160
35
35
SP4203
94,5
99,9
125
125
125
200
70
70
SP4401
61,2
62,3
80
80
80
160
25
25
SP4402
76,3
79,6
110
110
100
200
35
35
SP4403
94,1
97,2
125
125
125
200
70
70
SP5401
126
131
200
175
160
200
95
2/0
95
2/0
SP5402
152
156
250
225
200
250
120
4/0
120
4/0
SP6401
206
215
250
250
250
315
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
SP6402
247
258
315
300
300
350
2 x 120
2 x 4/0
2 x 120
2 x 4/0
SP8411
377
418
500
400
2 x 120
2 x 410
2 x 120
2 x 410
SP8412
432
479
500
800
2 x 120
2 x 500
2 x 120
2 x 500
SP8413
535
593
600
800
2 x 185
3 x 400
2 x 185
3 x 400
SP8414
631
700
700
800
2 x 240
4 x 350
2 x 240
4 x 350
SP4601
23
26,5
63
60
32
125
10
10
SP4602
26,1
28,8
63
60
40
125
SP4603
32,9
35,1
63
60
50
125
10
10
Modelo
Entrada
Salida
AWG
SP4604
39
41
63
60
50
125
16
16
SP4605
46,2
47,9
63
60
63
125
16
16
SP4606
55,2
56,9
80
60
63
125
25
25
SP5601
75,5
82,6
125
100
90
160
35
35
SP5602
89,1
94,8
125
100
125
160
50
50
SP6601
128
139
160
175
150
315
2 x 50
2x1
2 x 50
2x1
SP6602
144
155
160
175
160
315
2 x 50
2x1
2 x 50
2x1
Tabla 12-24
Fusible IEC aR
Referencia
800A
4300-0800
400A
4300-0400
Modelo
Irrupcin de corriente
NOTA
12.1.20
18 A pico
35 A pico
12 A pico
24 A pico
8 A pico
14 A pico
18 A pico
73 A pico
37 A pico
73 A pico
35 A pico
110 A pico
70 A pico
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
SP3201
SP3202
SP4201
SP4202
SP4203
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
65 m (210 pies)
100 m (330 pies)
130 m (425 pies)
200 m
(660
pies)
150 m
(490
pies)
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
100 m
(330
pies)
125 m
(410
pies)
75 m
(245
pies)
50 m
(165
pies)
16 kHz
37 m
(120
pies)
90 m
(295
pies)
279
www.controltechniques.com
Tabla 12-25
Tabla 12-27
Tabla 12-26
Modelo
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
SP3505
SP3506
SP3507
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP6401
SP6402
SP8411
SP8412
SP8413
SP8414
SP9411
SP9412
SP9413
SP9414
SP9415
4 kHz
6 kHz
8 kHz
12 kHz
Modelo
16 kHz
65 m (210 pies)
100 m (330 pies)
130 m (425 pies)
200 m
(660
pies)
150 m
(490
pies)
100 m
(330
pies)
75 m
(245
pies)
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
PLC
Onboard
SP4601
SP4602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
SP5601
SP5602
SP6601
SP6602
37 m
(120
pies)
50 m
(165
pies)
4 kHz
6 kHz
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
125 m
(410
pies)
8 kHz
12 kHz
16 kHz
90 m
(295
pies)
250 m
(820
pies)
185 m
(607
pies)
125 m
(410
pies)
90 m
(295
pies)
12.1.21
Tabla 12-28
500 m
(1640
pies)
370 m
(1214
pies)
250 m
(820
pies)
Modelo
Resistencia
mnima*
Potencia nominal
momentnea
kW
SP1201 a SP1203
43
3,5
SP1204
29
5,3
SP2201 a SP2203
18
8,9
SP3201 a SP3202
30,3
SP4201 a SP4203
30,3
SP1401 a SP1404
74
8,3
SP1405 a SP1406
58
10,6
SP2401 a SP2404
19
33,1
SP3401 a SP3403
18
35,5
3 kHz
SP4401 a SP4402
11
55,3
200 m
(660
pies)
4 kHz
150 m
(490
pies)
6 kHz
100 m
(330
pies)
8 kHz
75 m
(245
pies)
12 kHz
16 kHz
SP4403
67,6
SP5401 a SP5402
86,9
SP6401 a SP6402
121,7
SP3501 a SP3507
18
50,7
SP4601 a SP4606
13
95
SP5601 a SP5602
10
125,4
SP6411 a SP6412
SP6601 a SP6602
SP6611 a SP6612
* Tolerancia de la resistencia: 10%
280
www.controltechniques.com
12.1.22
Ajustes de par
Tabla 12-29
Modelo
Tipo de conexin
Bloque de terminales
enchufables
Todos
Tabla 12-30
Tamao
de
modelo
1
Bloque de
terminales
enchufables
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
CC de alta
intensidad y
frenado
Tabla 12-32
CC de bajo
voltaje
Bloque de terminales
(tornillos M4)
1,5 Nm (1,1 lb pie)
Bloque de
terminales
(tornillos M5)
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
Bloque de terminales
(tornillos M6)
2,5 Nm 1,8 lb pie
Ajuste de par
0,5 Nm 0,4 lb pie
Bloque de
terminales
(tornillos M4)
1,5 Nm
(1,1 lb pie)
Tabla 12-31
Tamao
de
modelo
8
9
Tipo de
inmunidad
Esprrago
(M5)
4,0 Nm
2,9 lb pie
6,0 Nm
4,4 lb pie
Terminales
de CA
CC de bajo
voltaje
Terminal de
tierra
Nivel
Descarga por
contacto 6 kV
Carenado de Nivel 3
Descarga
mdulo
(industrial)
atmosfrica 8 kV
10 V/m antes de
Campo radiado la modulacin
Carenado de Nivel 3
de
80 - 1.000 MHz
mdulo
(industrial)
radiofrecuencias 80% AM (1 kHz)
de modulacin
IEC61000-4-4
EN61000-4-4
5/50 ns 2 kV
transitorio a 5
kHz de
frecuencia de
repeticin
mediante una
Tren de impulsos abrazadera de
transitorio rpido unin
5/50 ns 2 kV
transitorio a 5
kHz de
frecuencia de
repeticin por
inyeccin directa
IEC61000-4-5
EN61000-4-5
Sobretensiones
15 Nm
15 Nm
Aplicacin
IEC61000-4-3
EN61000-4-3
Especificacin
de prueba
Descargas
electrostticas
10%
Tolerancia de par
Inmunidad de inmunidad
IEC61000-4-2
EN61000-4-2
Esprrago
M10
15 Nm
(11,1 lb pie)
Esprrago M10
15 Nm
(11,1 lb pie)
Estndar
Terminal de
tierra
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Terminales
de CA
12.1.23
PLC
Onboard
IEC61000-4-6
EN61000-4-6
10%
Lneas de
control
Nivel 4
(industrial
riguroso)
Lneas de
alimentacin
Nivel 3
(industrial)
Modo comn
4 kV
1,2/50s forma
de onda
Lneas de
alimentacin
CA:
lnea a tierra
Nivel 4
Modo diferencial
2 kV
1,2/50s forma
de onda
Lneas de
alimentacin
CA:
lnea a lnea
Nivel 3
Lneas a tierra
Puertos de
sealizacin
a tierra 1
Nivel 2
10 V antes de la
Lneas
modulacin
Frecuencia de
elctricas y
0,15 - 80 MHz
radio conductiva
80% AM (1 kHz) de control
de modulacin
Cadas e
IEC61000-4-11
interrupciones
EN61000-4-11
de tensin
-30% 10 ms
+60% 100 ms
-60% 1 s
<-95% 5 s
Nivel 3
(industrial)
Conexiones
de
alimentacin
de CA
EN50082-1
IEC61000-6-1
EN61000-6-1
Conformidad
EN50082-2
IEC61000-6-2
EN61000-6-2
Conformidad
EN61800-3
IEC61800-3
EN61800-3
Emisiones
El accionamiento contiene un filtro para el control bsico de emisiones.
Un filtro externo opcional aadido ofrece una mayor reduccin de
emisiones. Se cumplen los requisitos de las siguientes normas,
dependiendo de la longitud del cable del motor y la frecuencia de
conmutacin.
281
www.controltechniques.com
Tabla 12-33
Longitud de
cable del
motor (m)
12
E2U
E2R
>4
E2R
E2U
16
E2R
E2U
E2R
> 10
E2R
25 a 75
75 a 100
Tabla 12-34
Longitud de
cable del
motor (m)
12
16
E2R
E2U
4 a 10
E2R
E2U
E2R
> 10
E2R
25 a 75
75 a 100
Tabla 12-35
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
PLC
Onboard
I
Cumplimiento de emisiones del tamao 3 (200 V y
400 V slo)
Longitud de
cable del
motor (m)
12
E2R
E2U
E2R
> 10
E2R
20 a 50
50 a 75
75 a 100
Tabla 12-36
I
Cumplimiento de emisiones del tamao 4 (400 V slo)
Longitud de
cable del
motor (m)
E2R
20 a 50
50 a 75
E2U
75 a 100
E2U
282
www.controltechniques.com
12.2
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 12-37
Accionamiento
Schaffner
Epcos
N de referencia CT N de referencia CT
SP1201 a SP1202
4200-6118
4200-6121
SP1203 a SP1204
4200-6119
4200-6120
SP2201 a SP2203
4200-6210
4200-6211
SP3201 a SP3202
4200-6307
4200-6306
SP4201 a SP4203
4200-6406
4200-6405
SP1401 a SP1404
4200-6118
4200-6121
SP1405 a SP1406
4200-6119
4200-6120
SP2401 a SP2404
4200-6210
4200-6211
SP3401 a SP3403
4200-6305
4200-6306
SP4401 a SP4403
4200-6406
4200-6405
SP5401 a SP5402
4200-6503
4200-6501
SP6401 a SP6402
4200-6603
4200-6601
SP3501 a SP3507
4200-6309
4200-6308
SP4601 a SP4606
4200-6408
4200-6407
SP5601 a SP5602
4200-6504
4200-6502
SP6601 a SP6602
4200-6604
4200-6602
Con los accionamientos independientes (tamaos 8 y 9) se pueden utilizar filtros CEM de la marca Schaffner y Epcos. Consulte los detalles en la
Tabla 12-38.
Tabla 12-38 Detalles de los filtros CEM en accionamientos independientes (tamaos 8 y 9)
Accionamiento
Potencia
(kW)
Entrada
(A)
Valores nominales
del filtro (A)
Filtro (V)
Referencia Epcos
Referencia Schaffner
SP8411
185/200
408
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8412
225/250
467
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8413
250/315
576
600
415
B84143-B600-S20
FN3359-600-99
SP8414
315/355
678
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9411
355/400
864
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9412
400/450
864
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9413
450/500
935
1000
415
B84143-B1000-S20
FN3359-1000-99
SP9414
500/560
1151
1600
415
B84143-B1600-S20
FN3359-1600-99
SP9415
560/675
1356
1600
415
B84143-B1600-S20
FN3359-1600-99
283
www.controltechniques.com
12.2.1
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 12-39
N de
referencia
CT
a 40C
(104F)
A
a 50C
(122F)
A
Tensin
nominal
Fuga a tierra
Disipacin de
potencia a la
intensidad
nominal
W
6,9
29,4
153
400
9,2
38,8
277
11
38,0
206
Clasificacin
IP
Alimentacin
simtrica
fase a fase y
fase a tierra
mA
Peores
condiciones
Resistencias
de descarga
mA
4200-6118
10
10
4200-6119
16
16
4200-6210
32
28,2
4200-6305
62
56,6
400
23
66,0
357
4200-6307
75
68,5
200
29
24,0
170
4200-6309
30
30
575
15
102,0
557
Consulte la
Nota 1
Consulte la
Nota 3
4200-6406
101
92,2
400
20
25
73,0
406
Nota 1
Schaffner
4200-6408
Consulte la
58
52,8
690
31
66,0
344
Consulte la
Nota 1
4200-6503
164
150
480
30
39,1
216
Consulte la
Nota 4
4200-6504
95
86,7
690
30
66,0
344
Consulte la
Nota 1
4200-6603
260
237
480
00
14,2
41,0
219
Consulte la
Nota 1
4200-6604
4200-6121
10
9,1
4,2
4200-6120
16
14,6
10,8
4200-6211
32
29,1
4200-6306
75
68,3
4200-6308
30
22,5
660
17,6
<35,0
230
4200-6405
101
75
480
30
<30,0
180
58
44
690
15
<40,0
<340
400
17,8
<30,0
19,4
186,5
238
20
4200-6407
4200-6501
Epcos
Consulte la
Nota 2
Consulte la
Nota 5
165
125
480
27
<20,0
<120
Consulte la
Nota 2
4200-6502
95
71
690
19
<55,0
<450
Consulte la
Nota 5
4200-6601
4200-6602
NOTA
1. 1 M en una conexin en estrella entre fases, con la punta de la estrella conectada a tierra con una resistencia de 680 k (es decir, lnea a lnea
2 , lnea a tierra 1,68 M)
2. 1 M en una conexin en estrella entre fases, con la punta de la estrella conectada a tierra con una resistencia de 1,5 M (es decir, lnea a lnea
2 M, lnea a tierra 2,5 M)
3. 2 M entre fases con cada fase conectada a tierra con una resistencia de 660 k
4. 1,5 M en una conexin en estrella entre fases, con la punta de la estrella conectada a tierra con una resistencia de 680 k (es decir, lnea a lnea
3 M, lnea a tierra 2,18 M)
5. 1,8 M en una conexin en estrella entre fases, con la punta de la estrella conectada a tierra con una resistencia de 1,5 M (es decir, lnea a lnea
3,6 M, lnea a tierra 3,3 M)
284
www.controltechniques.com
12.2.2
PLC
Onboard
Parmetros
Datos
Informacin de
Diagnsticos
avanzados tcnicos
catalogacin de UL
Tabla 12-40
N de
referencia CT
Dimensin
Fabricante
4200-6118
4200-6119
4200-6210
Peso
Kg
lb
45 mm (1,772 plg)
1,4
3,1
55 mm (2,165 plg)
4,4
60 mm (2,362 plg)
3,5
7,7
4200-6305
4200-6307
4200-6309
Schaffner
4200-6406
4200-6408
4200-6503
8,8
3,8
8,4
6,8
15
4,4
9,7
5,25
11,6
45 mm (1,772 plg)
2,1
4,6
55 mm (2,165 plg)
3,3
7,3
60 mm (2,362 plg)
5,1
11,2
4200-6504
4200-6603
4200-6604
4200-6121
4200-6120
4200-6211
4200-6306
4200-6308
Epcos
4200-6405
4200-6407
4200-6501
4200-6502
90 mm (3,543 plg)
120 mm (4,724 plg)
7,8
17,2
8,0
17,6
12,0
26,5
10,0
22,0
4200-6601
4200-6602
12.2.3
Tabla 12-41
N de
referencia CT
Conexiones de alimentacin
Fabricante
4200-6118
4200-6119
4200-6210
Conexiones a tierra
Tamao de borna de
conexin a tierra
Par mx.
M5
M6
50 mm2 0 AWG
8 Nm (5,9 lb pie)
M10
25 Nm (18,4 lb pie)
25 mm2 4 AWG
M6
M10
25 Nm (18,4 lb pie)
M5
M6
M10
10 Nm (7,4 lb pie)
Par mx.
4 mm2 12 AWG
10 mm2 8 AWG
16 mm2 6 AWG
4200-6305
4200-6307
4200-6309
4200-6406
Schaffner
4200-6408
4200-6503
95 mm 4/0 AWG
4200-6504
50 mm2 0 AWG
20 Nm (14,7 lb pie)
8 Nm (5,9 lb pie)
12 Nm (8,8 lb pie)
4200-6603
4200-6604
4200-6120
4200-6121
4200-6211
4200-6306
4200-6308
Epcos
4200-6405
4200-6407
4200-6501
4200-6502
4 mm2 12 AWG
10 mm2 8 AWG
16 mm2 6 AWG
mm2
8 AWG
50 mm2 0 AWG
20 Nm (14,7 lb pie)
10
4200-6601
4200-6602
285
www.controltechniques.com
13
Diagnsticos
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Figura 13-1
Figura 13-2
Indicaciones de desconexin
Indicaciones de alarma
Indicaciones de estado
El usuario no debe intentar reparar un accionamiento si es
defectuoso, ni realizar diagnsticos de fallos que no sean
los de las funciones de diagnstico descritas en este
manual.
Si el accionamiento es defectuoso deber ser devuelto para
su reparacin a un distribuidor autorizado de Control
Techniques.
13.1
Indicaciones de desconexin
Ejemplo
1. El cdigo de desconexin 3 se lee en Pr 10.20 mediante las
comunicaciones serie.
2. Al consultar la Tabla 13-2, muestra que el cdigo 3 es una
desconexin OI.AC.
Diagnstico
Sobreintensidad momentnea de salida detectada: intensidad de salida pico mayor que 225%
Velocidad de aceleracin/deceleracin demasiado corta.
Si se observa durante el autoajuste, reduzca el aumento de tensin en Pr 5.15.
Compruebe si hay un cortocircuito en el cableado de salida.
Compruebe el aislamiento del motor.
Compruebe el cableado del dispositivo de realimentacin.
Compruebe el acoplamiento mecnico del dispositivo de realimentacin.
Compruebe que las seales de realimentacin no tienen ruido.
La longitud del motor del cable est dentro de los lmites para el tamao del sistema?
Reduzca los valores de los parmetros de ganancia de bucle de velocidad, Pr 3.10, Pr 3.11 y Pr 3.12
(modo vectorial de bucle cerrado y servo slo).
Se ha realizado la prueba de medicin del desfase? (modo servo slo)
Reduzca los valores de los parmetros de ganancia de bucle de corriente, Pr 4.13 y Pr 4.14 (modo vectorial
de bucle cerrado y servo slo).
286
www.controltechniques.com
Tabla 13-1
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Indicaciones de desconexin
Desconexin
Diagnstico
C.Acc
185
C.boot
Desconexin de SMARTCARD: el parmetro modificado del men 0 no se puede guardar en la SMARTCARD porque no se
ha creado el archivo necesario en la tarjeta.
177
Se ha iniciado la escritura de un parmetro del men 0 mediante el teclado con Pr 11.42 ajustado en auto(3) o boot(4), pero no se
ha creado el archivo necesario en la SMARTCARD.
Asegrese de que Pr 11.42 tiene el ajuste correcto y reinicie el accionamiento para que se cree el archivo necesario en la
SMARTCARD.
Reintente escribir el parmetro del men 0.
C.bUSY
178
C.Chg
179
C.Cpr
188
C.dAt
183
C.Err
182
C.Full
Desconexin de SMARTCARD: SMARTCARD no puede efectuar la funcin requerida porque est accediendo a ella un
mdulo de resolucin.
Espere a que el mdulo de resolucin termine el acceso a la SMARTCARD y vuelva a intentar la funcin requerida.
Desconexin de SMARTCARD: la posicin en memoria ya contiene informacin.
Borre los datos de la posicin en memoria.
Introduzca informacin en una posicin de la memoria alternativa.
Desconexin de SMARTCARD: los valores almacenados en el accionamiento no coinciden con los del bloque de datos de
SMARTCARD.
Presione el botn de reinicio rojo
184
cL2
28
cL3
29
CL.bit
35
C.Optn
180
Compruebe que est presente la seal de corriente (0-20 mA, 4-20 mA) en la entrada analgica 2 (terminal 7).
Prdida de corriente en la entrada analgica 3 (modo de intensidad)
Compruebe que est presente la seal de corriente (4-20 mA, 20-4 mA) en la entrada analgica 3 (terminal 8).
Desconexin iniciada con la palabra de control (Pr 6.42)
Desactive la palabra de control ajustando Pr 6.43 en 0 o compruebe el ajuste de Pr 6.42.
Desconexin de SMARTCARD: los mdulos de resolucin instalados en el accionamiento de origen y de destino
presentan diferencias.
Asegrese de que se han instalado mdulos de resolucin adecuados.
Verifique que los mdulos de resolucin se encuentran en la misma ranura.
Presione el botn de reinicio rojo
C.rdo
181
287
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Desconexin
Diagnstico
C.rtg
Desconexin de SMARTCARD: SMARTCARD est intentando cambiar los valores nominales del accionamiento de destino.
No se han transferido parmetros nominales del accionamiento.
Presione el botn de reinicio rojo
.
Los parmetros nominales del accionamiento son:
Parmetro
2.08
4.05/6/7, 21.27/8/9
4.24
186
Funcin
Tensin de rampa estndar
Lmites de intensidad
Escala mxima de corriente de consumo
5.07, 21.07
5.09, 21.09
5.10, 21.10
5.17, 21.12
5.18
Frecuencia de conmutacin
5.23, 21.13
Compensacin de tensin
5.24, 21.14
Inductancia transitoria
5.25, 21.24
6.06
6.48
199
Ajuste Pr xx.00 = 12001. Compruebe si se han duplicado los parmetros visibles de todos los mens.
EEF
Datos de EEPROM daados: el modo del accionamiento cambia a bucle abierto y las comunicaciones serie expiran con el
teclado remoto en el puerto de comunicaciones RS485 del dispositivo.
31
EnC1
189
EnC2
190
EnC3
191
EnC4
192
EnC5
193
Esta desconexin slo se puede eliminar si se cargan y se almacenan los parmetros por defecto.
Desconexin del codificador del accionamiento: sobrecarga de corriente del codificador
Compruebe el cableado de alimentacin y los requisitos de corriente del codificador.
Intensidad mxima = 200 mA a 15 V o 300 mA a 8 V y 5 V
Desconexin del codificador del accionamiento: rotura del cable (terminales 1 y 2, 3 y 4, 5 y 6 del codificador del
accionamiento)
Compruebe la continuidad del cable.
Compruebe que el cableado de las seales de realimentacin es correcto.
Compruebe que la alimentacin del codificador est ajustada correctamente.
Cambie el dispositivo de realimentacin.
Si no se requiere la deteccin de rotura del cable en la entrada del codificador principal del accionamiento, ajuste Pr 3.40 = 0 para
desactivar la desconexin Enc2.
Desconexin del codificador del accionamiento: desviacin incorrecta de fase durante el funcionamiento
Compruebe si la seal del codificador tiene ruido.
Compruebe el blindaje del codificador.
Compruebe la integridad del montaje mecnico del codificador.
Repita la prueba de medicin del desfase.
Desconexin del codificador del accionamiento: fallo de comunicaciones del dispositivo de realimentacin
Asegrese de que el suministro de alimentacin del codificador es correcto.
Asegrese de que la velocidad en baudios es correcta.
Compruebe el cableado del codificador.
Cambie el dispositivo de realimentacin.
Desconexin del codificador del accionamiento: error de suma de comprobacin o VRC
Compruebe si la seal del codificador tiene ruido.
Compruebe el blindaje del cable del codificador.
Con los codificadores EnDat, compruebe la resolucin de comunicaciones y/o realice la configuracin automtica (Pr 3.41).
EnC6
194
288
www.controltechniques.com
Desconexin
EnC7
195
EnC8
196
EnC9
197
EnC10
198
Enc11
161
Enc12
162
Enc13
163
Enc14
164
Enc15
165
Enc16
166
Enc17
167
EnP.Er
176
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Desconexin del codificador del accionamiento: inicializacin con fallo
Reinicie el accionamiento.
Compruebe que ha introducido el tipo de codificador correcto en Pr 3.38.
Compruebe el cableado del codificador.
Compruebe que la alimentacin del codificador es correcta.
Realice la configuracin automtica de Pr 3.41.
Cambie el dispositivo de realimentacin.
Desconexin del codificador del accionamiento: configuracin automtica durante el encendido requerida pero con fallos
Cambie el ajuste de Pr 3.41 a 0, e introduzca manualmente las vueltas del codificador del accionamiento (Pr 3.33) y el nmero
equivalente de lneas por revolucin (Pr 3.34).
Compruebe la resolucin de comunicaciones.
Desconexin del codificador del accionamiento: realimentacin de posicin seleccionada de una ranura para mdulo de
resolucin donde no hay instalado un mdulo de resolucin con realimentacin de velocidad/posicin
Compruebe el ajuste de Pr 3.26 (o Pr 21.21 si estn activados los parmetros de motor auxiliar).
Desconexin del codificador del accionamiento: fallo de fase en modo servo porque el ngulo de fase del codificador
(Pr 3.25 o Pr 21.20) es incorrecto.
Compruebe el cableado del codificador.
Realice un autoajuste para medir el ngulo de fase del codificador o introduzca manualmente el ngulo de fase en Pr 3.25
(o Pr 21.20).
Pueden ocurrir desconexiones Enc10 espreas en aplicaciones muy dinmicas. Esta desconexin se desactiva ajustando el
umbral de sobrevelocidad en Pr 3.08 en un valor mayor que cero. Hay que tener precaucin al ajustar el umbral de
sobrevelocidad, ya que un valor demasiado alto podra hacer que no se detectara un fallo del codificador.
Desconexin del codificador del accionamiento: fallo ocurrido durante la alineacin de la seales analgicas de un codificador
de tipo seno-coseno con las seales digitales derivadas de las formas de onda senoidal y cosenoidal, y la posicin de
comunicaciones (si corresponde) Este fallo suele deberse a la presencia de ruido en las seales de seno y coseno.
Compruebe el blindaje del cable del codificador.
Examine las seales de seno y coseno para detectar la presencia de ruido.
Desconexin del codificador del accionamiento: codificador Hiperface - No se ha podido identificar el tipo de codificador
durante la configuracin automtica.
Asegrese de que el tipo de codificador se puede configurar automticamente.
Compruebe el cableado del codificador.
Introduzca los parmetros de forma manual.
Desconexin del codificador del accionamiento: codificador EnDat - El nmero de giros del codificador durante la
configuracin automtica no es una potencia de 2.
Seleccione un tipo de codificador diferente.
Desconexin del codificador del accionamiento: codificador EnDat - El nmero de bits de comunicacin que definen la
posicin del codificador en un giro durante la configuracin automtica es demasiado alto.
Seleccione un tipo de codificador diferente.
Codificador defectuoso
Desconexin del codificador del accionamiento: nmero de periodos por revolucin calculado a partir de los datos del
codificador durante la configuracin automtica inferior a 2 o superior a 50.000.
Paso polar del motor lineal / pPr del codificador configurado de manera incorrecta o en un valor fuera de rango
(Pr 5.36 = 0 o Pr 21.31 = 0)
Codificador defectuoso
Desconexin del codificador del accionamiento: codificador EnDat - El nmero de bits de comunicacin por periodo de
un codificador lineal es mayor que 255.
Seleccione un tipo de codificador diferente.
Codificador defectuoso
Desconexin del codificador del accionamiento: los periodos por revolucin obtenidos durante la configuracin
automtica de un codificador SINCOS giratorio no son potencia de dos.
Seleccione un tipo de codificador diferente.
Codificador defectuoso
Error de datos de la placa de datos electrnica incluida en el dispositivo de realimentacin de posicin seleccionado
Cambie el dispositivo de realimentacin.
289
www.controltechniques.com
Desconexin
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Et
HF01
Datos
tcnicos
HF02
HF03
HF04
HF05
HF06
HF07
HF08
HF09
HF10
HF11
HF12
HF13
HF17
217
HF18
218
HF19
219
HF20
220
HF21
221
HF22
222
HF23
223
HF24
224
290
www.controltechniques.com
Desconexin
HF25
225
HF26
226
HF27
227
HF28
228
HF29
229
HF30
230
HF31
231
HF32
232
It.AC
20
It.br
19
L.SYnC
39
O.CtL
23
O.ht1
21
O.ht2
22
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Error de desfase de realimentacin de intensidad
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
El rel de arranque suave no se cerr, fall el control de encendido suave o hubo un cortocircuito en el IGBT de frenado
en la puesta en marcha.
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Fallo del termistor de fase de potencia 1
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Fallo del termistor de fase de potencia 2 o del ventilador interno (tamao 3 y superior)
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Fallo del termistor del cuadro de control
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Desconexin por rotura del cable DCCT del mdulo de potencia
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Fallo del ventilador auxiliar del mdulo de potencia
Cambie el ventilador auxiliar.
Fase de potencia: uno de los mdulos del accionamiento multimdulo en paralelo no se ha activado.
Compruebe la alimentacin de CA.
Sobrecarga de intensidad de salida expirada (I2t). Consulte el valor del acumulador en Pr 4.19.
Compruebe que la carga no se atasc / adhiri.
Compruebe que no ha cambiado la carga del motor.
Si se observa durante el autoajuste en el modo servo, asegrese de que la intensidad nominal del motor en Pr 0.46 (Pr 5.07) o
Pr 21.07 es que la intensidad nominal para gran amperaje del accionamiento.
Ajuste el parmetro de velocidad nominal (vectorial de bucle cerrado slo).
Compruebe si la seal del dispositivo de realimentacin tiene ruido.
Compruebe el acoplamiento mecnico del dispositivo de realimentacin.
Sobrecarga de resistencia de frenado expirada (I2t). Consulte el valor del acumulador en Pr 10.39.
Asegrese de que los valores introducidos en Pr 10.30 y Pr 10.31 son correctos.
Aumente la potencia nominal de la resistencia de frenado y cambie Pr 10.30 y Pr 10.31.
Si se utiliza un dispositivo de proteccin trmica externo y no se requiere la sobrecarga de resistencia de frenado del software,
ajuste Pr 10.30 o Pr 10.31 en 0 para desactivar la desconexin.
El accionamiento fall en la sincronizacin con la tensin de alimentacin en el modo de regeneracin.
Consulte el captulo Diagnsticos de la Gua de instalacin del Unidrive SP Regen.
Exceso de temperatura del cuadro de control del accionamiento
Compruebe que los ventiladores del compartimiento/accionamiento siguen funcionando correctamente.
Compruebe las rutas de ventilacin del compartimiento.
Compruebe los filtros de puertas del compartimiento.
Compruebe la temperatura ambiente.
Reduzca la frecuencia de conmutacin del accionamiento.
Exceso de temperatura del dispositivo de potencia que se basa en un modelo trmico
Reduzca la frecuencia de conmutacin del accionamiento.
Reduzca el ciclo de servicio.
Reduzca las velocidades de aceleracin/deceleracin.
Reduzca la carga del motor.
Exceso de temperatura en el disipador trmico
Compruebe que los ventiladores del compartimiento/accionamiento siguen funcionando correctamente.
Compruebe las rutas de ventilacin del compartimiento.
Compruebe los filtros de puertas del compartimiento.
Aumente la ventilacin.
Reduzca las velocidades de aceleracin/deceleracin.
Reduzca la frecuencia de conmutacin del accionamiento.
Reduzca el ciclo de servicio.
Reduzca la carga del motor.
291
www.controltechniques.com
Desconexin
Oht2.P
105
O.ht3
27
Oht4.P
102
OI.AC
OIAC.P
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Exceso de temperatura en el disipador trmico del mdulo de potencia
Compruebe que los ventiladores del compartimiento/accionamiento siguen funcionando correctamente.
Compruebe las rutas de ventilacin del compartimiento.
Compruebe los filtros de puertas del compartimiento.
Aumente la ventilacin.
Reduzca las velocidades de aceleracin/deceleracin.
Reduzca la frecuencia de conmutacin del accionamiento.
Reduzca el ciclo de servicio.
Reduzca la carga del motor.
Exceso de temperatura del accionamiento basado en un modelo trmico
El accionamiento intentar detener el motor antes de desconectarse. Si el motor no se ha parado en 10 segundos,
el accionamiento se desconecta de inmediato.
Compruebe que los ventiladores del compartimiento/accionamiento siguen funcionando correctamente.
Compruebe las rutas de ventilacin del compartimiento.
Compruebe los filtros de puertas del compartimiento.
Aumente la ventilacin.
Reduzca las velocidades de aceleracin/deceleracin.
Reduzca el ciclo de servicio.
Reduzca la carga del motor.
Exceso de temperatura en el rectificador del mdulo de potencia o en la resistencia de amortiguador de entrada
(tamao 4 y superior)
Compruebe si la alimentacin es asimtrica.
Compruebe si hay interferencias en la alimentacin como cortes de un accionamiento de CC.
Compruebe que los ventiladores del compartimiento/accionamiento siguen funcionando correctamente.
Compruebe las rutas de ventilacin del compartimiento.
Compruebe los filtros de puertas del compartimiento.
Aumente la ventilacin.
Reduzca las velocidades de aceleracin/deceleracin.
Reduzca la frecuencia de conmutacin del accionamiento.
Reduzca el ciclo de servicio.
Reduzca la carga del motor.
Sobreintensidad momentnea de salida detectada: intensidad de salida pico mayor que 225%
Velocidad de aceleracin/deceleracin demasiado corta
Si se observa durante el autoajuste, reduzca el aumento de tensin en Pr 5.15.
Compruebe si hay un cortocircuito en el cableado de salida.
Compruebe el aislamiento del motor.
Compruebe el cableado del dispositivo de realimentacin.
Compruebe el acoplamiento mecnico del dispositivo de realimentacin.
Compruebe que las seales de realimentacin no tienen ruido.
La longitud del motor del cable est dentro de los lmites para el tamao del sistema?
Reduzca los valores de los parmetros de ganancia de bucle de velocidad, Pr 3.10, Pr 3.11 y Pr 3.12 (modo vectorial de bucle
cerrado y servo slo).
Se ha realizado la prueba de medicin del desfase? (modo servo slo)
Reduzca los valores de los parmetros de ganancia de bucle de corriente, Pr 4.13 y Pr 4.14 (modo vectorial de bucle cerrado
y servo slo).
Sobreintensidad del mdulo de potencia detectada a partir de las corrientes de salida del mdulo
104
OI.br
Sobreintensidad en el transistor de frenado detectada: proteccin de cortocircuito para el transistor de frenado activada
292
www.controltechniques.com
Desconexin
OIbr.P
103
OIdC.P
109
O.Ld1
26
O.SPd
OV
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Sobreintensidad en IGBT de frenado del mdulo de potencia
Compruebe el cableado de la resistencia de frenado.
Compruebe que el valor de la resistencia de frenado es igual o mayor que el valor de resistencia mnimo.
Compruebe el aislamiento de la resistencia de frenado.
Sobreintensidad del mdulo de potencia detectada a partir de IGBT en el control de voltaje de estado
Proteccin V cc de IGBT activada
Compruebe el aislamiento del motor y del cable.
Sobrecarga de salida digital: la demanda de corriente total de la alimentacin de 24 V y las salidas digitales excede de
200 mA.
Compruebe la carga total en las salidas digitales (terminales 24, 25, 26) y el carril de +24 V (terminal 22).
La velocidad del motor ha excedido el umbral de sobrevelocidad.
Aumente el umbral de desconexin por sobrevelocidad en Pr 3.08 (modos de bucle cerrado slo).
La velocidad ha sobrepasado 1,2 x Pr 1.06 o Pr 1.07 (modo de bucle abierto).
Reduzca la ganancia P del bucle de velocidad (Pr 3.10) con el fin de reducir la velocidad de sobrepasamiento (modos de bucle
cerrado slo).
La tensin del bus de CC ha sobrepasado el nivel pico o el nivel continuo mximo durante 15 segundos.
OV.P
La tensin del bus de CC del mdulo de potencia ha sobrepasado el nivel pico o el nivel continuo mximo durante
15 segundos.
106
PAd
El teclado ha sido extrado cuando el accionamiento estaba recibiendo la referencia de velocidad que enviaba.
34
PH
32
NOTA
El nivel de carga debe estar entre el 50 y el 100% para que el accionamiento se desconecte en condiciones de prdida de fase.
El accionamiento intentar detener el motor antes de iniciar esta desconexin.
PH.P
107
PS
293
www.controltechniques.com
Desconexin
PS.10V
8
PS.24V
PS.P
108
PSAVE.Er
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Intensidad de la alimentacin de 10 V del usuario mayor que 10 mA
Compruebe el cable conectado al terminal 4.
Reduzca la carga en el terminal 4.
Sobrecarga de corriente interna de 24 V
La corriente de consumo total del accionamiento y los mdulos de resolucin ha superado el lmite de 24 V.
En la corriente de consumo se incluyen las salidas digitales del accionamiento y del codificador SM-I/O Plus, as como la
alimentacin del codificador principal del accionamiento y del SM-Universal Encoder Plus.
Reduzca la carga y reinicie.
Provea alimentacin externa de 24 V >50 W.
Extraiga los mdulos de resolucin y reinicie.
Fallo de alimentacin del mdulo de potencia
Extraiga los mdulos de resolucin y reinicie.
Compruebe la integridad de las conexiones y los cables planos de interconexin (tamaos 4, 5 y 6 slo).
Fallo de hardware. Devuelva el accionamiento al proveedor.
Los parmetros de informacin almacenada al apagar en la memoria EEPROM estn daados.
37
Indica que se ha suprimido la alimentacin cuando se guardaban los parmetros de informacin almacenada al apagar.
El accionamiento vuelve al ltimo grupo de parmetros de informacin almacenada al apagar guardado con xito.
Realice una operacin de almacenamiento de usuario (Pr xx.00 en 1000 1001 y reinicie el accionamiento) o apague el
accionamiento de manera normal para que no ocurra esta desconexin la prxima vez que se encienda.
rS
No se midi la resistencia durante el autoajuste o durante el arranque en el modo vectorial de bucle abierto 0 3.
33
SAVE.Er
36
SCL
30
SLX.dF
204,209,214
294
www.controltechniques.com
Desconexin
SLX.Er
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Desconexin de ranura X del mdulo de resolucin: el mdulo de resolucin en la ranura X ha detectado un fallo.
Categora del mdulo de realimentacin
Compruebe el valor de Pr 15/16/17.50. En la tabla siguiente se incluyen los posibles cdigos de error de los codificadores
SM-Universal Encoder Plus, SM-Encoder Plus y SM-Resolver. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Diagnsticos en
la gua del usuario del mdulo correspondiente.
Cdigo de
error
0
1
5
6
202,207,212
8
9
10
11
12
13
14
15
16
74
Mdulo
Todos
Descripcin de desconexin
Diagnstico
Ninguna desconexin
295
www.controltechniques.com
Desconexin
SLX.Er
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Desconexin de ranura X del mdulo de resolucin: el mdulo de resolucin en la ranura X ha detectado un fallo.
Categora de mdulo de automatizacin (aplicaciones)
Compruebe el valor de Pr 15/16/17.50. En la tabla siguiente se incluyen los posibles cdigos de error de los mdulos
SM-Applications y SM-Applications Lite. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Diagnsticos en la gua del usuario del
mdulo correspondiente.
Cdigo de error
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Descripcin de desconexin
60
61
59
202,207,212
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Exceso de temperatura
75
Hardware no disponible
76
77
78
79
80
Error de comunicacin entre opciones del mdulo con mdulo en ranura desconocida
81
82
296
www.controltechniques.com
Desconexin
SLX.Er
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Desconexin de ranura X del mdulo de resolucin: el mdulo de resolucin en la ranura X ha detectado un fallo.
Categora de mdulo de automatizacin (expansin E/S)
Compruebe el valor de Pr 15/16/17.50. En la tabla siguiente se incluyen los posibles cdigos de error de los mdulos SM-I/O Plus,
SM-I/O Lite, SM-I/O Timer, SM-PELV y SM-I/O 120V. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Diagnsticos en la gua
del usuario del mdulo correspondiente.
202,207,212
Cdigo de
error
Mdulo
Todos
Ningn error
Todos
SLX.Er
SM-PELV
SM-PELV
SM-PELV
SM-I/O Timer
74
Todos
Desconexin de ranura X del mdulo de resolucin: el mdulo de resolucin en la ranura X ha detectado un fallo.
Categora del mdulo del bus de campo
Compruebe el valor de Pr 15/16/17.50. En la tabla siguiente se incluyen los posibles cdigos de error de los mdulos de bus de
campo. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Diagnsticos en la gua del usuario del mdulo correspondiente.
Cdigo de
error
Mdulo
Descripcin de desconexin
Todos
52
SM-PROFIBUS-DP, SM-Interbus,
SM-DeviceNet, SM-CANOpen
61
SM-DeviceNet
SM-PROFIBUS-DP, SM-Interbus,
Prdida de red
SM-DeviceNet, SM-CANOpen, SM-SERCOS
66
SM-PROFIBUS-DP
SM-CAN, SM-DeviceNet, SM-CANOpen
202,207,212
SM-PROFIBUS-DP, SM-Interbus,
Error de configuracin
SM-DeviceNet, SM-CANOpen, SM-SERCOS
64
65
Ninguna desconexin
69
SM-CAN
70
SM-Ethernet
74
Todos
75
SM-Ethernet
76
SM-Ethernet
80
81
82
83
84
SM-Ethernet
85
SM-Ethernet
86
SM-Ethernet
87
SM-Ethernet
98
Todos
99
Todos
297
www.controltechniques.com
Desconexin
SLX.Er
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
Desconexin de ranura X del mdulo de resolucin: el mdulo de resolucin en la ranura X ha detectado un fallo.
Categora del mdulo SLM
Compruebe el valor de Pr 15/16/17.50. En la tabla siguiente se incluyen los posibles cdigos de error del mdulo SM-SLM.
Consulte la seccin Diagnsticos en la Gua del usuario de SM-SLM para obtener ms informacin.
Cdigo de error
0
202,207,212
SLX.HF
200,205,210
SLX.nF
203,208,213
SL.rtd
215
SLX.tO
Descripcin de desconexin
Ningn fallo detectado
Alimentacin sobrecargada
Error de DriveLink
Error de codificador
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
74
201,206,211
t010
10
t038
38
t040 a t089
40 a 89
t099
99
t101
101
t111 a t160
111 a 160
298
www.controltechniques.com
Desconexin
t168 a t175
168 a 175
Datos
tcnicos
216
th
24
thS
25
18
tunE1*
11
tunE2*
12
tunE3*
Seales de conmutacin del codificador del accionamiento mal conectadas o inercia medida fuera de rango
(consulte Pr 5.12)
13
tunE4*
14
tunE5*
15
tunE6*
16
tunE7*
17
Unid.P
110
UP ACC
98
UP div0
90
UP OFL
95
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
t216
tunE*
Diagnsticos
299
www.controltechniques.com
Desconexin
UP ovr
94
UP PAr
91
UP ro
92
UP So
93
UP udF
97
UP uSEr
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Diagnstico
El programa PLC Onboard intent escribir un parmetro fuera de rango.
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent acceder a un parmetro inexistente.
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent escribir en un parmetro de slo lectura.
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard intent leer un parmetro de slo escritura.
Compruebe el programa.
Desconexin no definida del programa PLC Onboard
Compruebe el programa.
El programa PLC Onboard solicit una desconexin.
96
Compruebe el programa.
UV
Datos
tcnicos
*Cuando ocurre una desconexin tunE a tunE 7, despus de reiniciar el accionamiento es imposible ponerlo en marcha hasta que se desactiva
mediante la entrada de desconexin segura (terminal 31), el parmetro de activacin del accionamiento (Pr 6.15) o la palabra de control (Pr 6.42 y
Pr 6.43).
300
www.controltechniques.com
Tabla 13-2
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Desconexin
Desconexin
Desconexin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
UV
OV
OI.AC
OI.br
PS
Et
O.SPd
PS.10V
PS.24V
t010
tunE1
tunE2
tunE3
tunE4
tunE5
tunE6
tunE7
tunE
It.br
It.AC
O.ht1
O.ht2
O.CtL
th
thS
O.Ld1
O.ht3
cL2
cL3
SCL
EEF
PH
rS
PAd
CL.bit
SAVE.Er
PSAVE.Er
t038
L.SYnC
40 a 89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111 a 160
161
162
163
164
165
166
167
168 a 175
176
177
178
179
180
181
182
183
t040 a t089
UP div0
UP PAr
UP ro
UP So
UP ovr
UP OFL
UP uSEr
UP udF
UP ACC
t099
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220 a 232
C.FULL
C.Acc
C.rtg
C.TyP
C.cPr
EnC1
EnC2
EnC3
EnC4
EnC5
EnC6
EnC7
EnC8
EnC9
EnC10
DESt
SL1.HF
SL1.tO
SL1.Er
SL1.nF
SL1.dF
SL2.HF
SL2.tO
SL2.Er
SL2.nF
SL2.dF
SL3.HF
SL3.tO
SL3.Er
SL3.nF
SL3.dF
SL.rtd
t216
HF17
HF18
HF19
HF20 a HF32
t101
Oht4.P
OIbr.P
OIAC.P
Oht2.P
OV.P
PH.P
PS.P
OIdC.P
Unid.P
t111 a t160
Enc11
Enc12
Enc13
Enc14
Enc15
Enc16
Enc17
t168 a t175
EnP.Er
C.boot
C.bUSY
C.Chg
C.Optn
C.RdO
C.Err
C.dAt
301
www.controltechniques.com
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Las desconexiones se pueden dividir en las siguientes categoras. Debe tener en cuenta que una desconexin slo puede ocurrir cuando el
accionamiento no est desconectado o se haya desconectado debido a una desconexin de menor prioridad.
Tabla 13-3
Prioridad
Categoras de desconexin
Categora
Desconexiones
Comentarios
HF01 a HF16
Fallos de hardware
Desconexiones no
reiniciables
Desconexin EEF
Desconexiones de
SMARTCARD
Desconexiones de la
alimentacin del
codificador
Autoajuste
Desconexiones
normales con reinicio
extendido
Desconexiones
normales
Todas las
desconexiones no
incluidas en esta tabla
Desconexiones no
importantes
th, thS, Old1, cL2, cL3, Si el ajuste de Pr 10.37 es 1 3, el accionamiento se detiene antes de
SCL
desconectarse.
Prdida de fase
Recalentamiento del
accionamiento basado
en un modelo trmico
Desconexiones con
reinicio automtico
EEF
PH
O.ht3
UV
13.2
Indicaciones de alarma
Indicaciones de alarma
Indicador inferior
br.rS
Descripcin
Sobrecarga de resistencia de frenado
Hot
302
www.controltechniques.com
13.3
Indicaciones de estado
Tabla 13-5
Indicaciones de estado
Indicador
superior
ACt
Descripcin
tunE
dEC
Deceleracin
rdY
Preparado
Indicador
inferior
Descripcin
boot
Se transfiere un grupo de parmetros de SMARTCARD al
accionamiento durante el encendido. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin 9.2.4 Carga automtica desde SMARTCARD al
iniciar el sistema (Pr 11.42 = boot (4)) en la pgina 160.
El accionamiento introduce un grupo de parmetros en SMARTCARD
durante el encendido.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 9.2.3
Almacenamiento automtico de cambios de parmetros (Pr 11.42 =
Auto (3)) en la pgina 159.
loAding
Activada
Desactivada
No aplicable
Activada
Desactivada
13.4
Activada
Exploracin
Activada
Posicionamiento
Informacin de
catalogacin de UL
Activada
Diagnsticos
cArd
Activada
Autoajuste en curso
Activada
Prdida de alimentacin de CA
Fase de salida
del
accionamiento
Tabla 13-6
Datos
tcnicos
Activada
Parada o mantenimiento de
velocidad cero
Activada
Desconexin Desconexin
El accionamiento se ha desconectado y ha dejado
de controlar el motor. El cdigo de desconexin
aparece en la indicacin inferior.
Desactivada
303
www.controltechniques.com
14
Informacin de
catalogacin de UL
Datos
tcnicos
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Cableado de campo
Tamaos 1 a 4
En la instalacin slo se utiliza hilo de cobre de clase 1, 60/75C
(140/167F).
Tamaos 5 y 6
En la instalacin slo se utiliza hilo de cobre de clase 1, 75C
(167F).
14.1
Informacin comn de UL
Conformidad
El accionamiento es conforme a los requisitos de catalogacin de UL
slo cuando se cumple lo siguiente:
14.2
14.2.1
Informacin UL en funcin de la
potencia
Unidrive SP de tamaos 1 a 6
Conformidad
El accionamiento es conforme a los requisitos de catalogacin de UL
slo cuando se cumple lo siguiente:
Fusibles
Tamaos 1 a 3
En la alimentacin de CA se han utilizado los fusibles de actuacin
rpida con catalogacin de UL correctos (clase CC de hasta 30 A y
clase J por encima de 30 A); por ejemplo, la serie KTK de Bussman
Limitron, la serie ATM de Gould Amp-Trap o equivalentes.
El accionamiento no es conforme a UL si se utilizan
microdisyuntores en lugar de fusibles.
Para obtener informacin detallada sobre fusibles, consulte la Tabla 4-3 y
la Tabla 4-4 en la pgina 78.
Tamaos 4 a 6
En la alimentacin de CA se han utilizado fusibles con catalogacin
de UL de HSJ Ferraz (clase J de alta velocidad). El accionamiento
no es conforme a UL si se utilizan microdisyuntores u otros fusibles
distintos de los mencionados.
Para obtener informacin detallada sobre fusibles, consulte la Tabla 4-5
en la pgina 79.
Tamaos 4 a 6
Se han utilizado conectores de cable con catalogacin de UL para la
terminacin del cableado de campo del circuito de alimentacin;
por ejemplo, la serie TA de Ilsco.
14.3
Especificacin de alimentacin
de CA
14.4
Modelo
FLC (A)
Modelo
FLC (A)
SP1201
SP1202
SP1203
SP1204
SP2201
SP2202
SP2203
5,2
6,8
9,6
11
15,5
22
28
SP3201
SP3202
SP4201
SP4202
SP4203
42
54
68
80
104
Tabla 14-2
Modelo
FLC (A)
Modelo
FLC (A)
SP1401
SP1402
SP1403
SP1404
SP1405
SP1406
SP2401
SP2402
SP2403
SP2404
2,8
3,8
5,0
6,9
8,8
11
15,3
21
29
29
SP3401
SP3402
SP3403
SP4401
SP4402
SP4403
SP5401
SP5402
SP6401
SP6402
35
43
56
68
83
104
138
168
202
236
Tabla 14-3
Modelo
FLC (A)
Modelo
FLC (A)
SP3501
SP3502
SP3503
SP3504
5,4
6,1
8,3
11
SP3505
SP3506
SP3507
16
22
27
304
www.controltechniques.com
Tabla 14-4
Diagnsticos
Informacin de
catalogacin de UL
Modelo
FLC (A)
Modelo
FLC (A)
SP4601
SP4602
SP4603
SP4604
SP4605
SP4606
22
27
36
43
52
62
SP5601
SP5602
SP6601
SP6602
84
99
125
144
14.5
Datos
tcnicos
Etiqueta de seguridad
14.6
SM-Resolver
SM-DeviceNet
SM-Encoder Plus
SM-INTERBUS
Convertidor tipo D de
15 terminales
SM-CAN
SM-I/O Plus
SM-CANopen
SM-Applications
SM-Keypad
SM-Applications Lite
SM-Keypad Plus
SM-SLM
SM-PROFIBUS-DP
305
www.controltechniques.com
Lista de figuras
Figura 2-1
Figura 2-2
Figura 2-3
Figura 2-4
Figura 2-5
Figura 2-6
Figura 2-7
Figura 2-8
Figura 2-9
Figura 2-10
Figura 3-1
Figura 3-2
Figura 3-3
Figura 3-4
Figura 3-5
Figura 3-6
Figura 3-7
Figura 3-8
Figura 3-9
Figura 3-10
Figura 3-11
Figura 3-12
Figura 3-13
Figura 3-14
Figura 3-15
Figura 3-16
Figura 3-17
Figura 3-18
Figura 3-19
Figura 3-20
Figura 3-21
Figura 3-22
Figura 3-23
Figura 3-24
Figura 3-25
Figura 3-26
Figura 3-27
Figura 3-28
Figura 3-29
Figura 3-30
Figura 3-31
Figura 3-32
Figura 3-33
Figura 3-34
Figura 3-35
Figura 3-36
Figura 3-37
Figura 3-38
Figura 3-39
Figura 3-40
Figura 3-41
Figura 3-42
Figura 3-43
Figura 3-44
Figura 3-45
Figura 3-46
Figura 3-47
Figura 3-48
Figura 3-49
Figura 3-50
Figura 3-51
Figura 3-52
Figura 3-53
Figura 3-54
Figura 3-55
Figura 3-56
Figura 3-57
Figura 3-58
306
www.controltechniques.com
Figura 3-59
Figura 3-60
Figura 3-61
Figura 3-62
Figura 3-63
Figura 3-64
Figura 3-65
Figura 3-66
Figura 4-1
Figura 4-2
Figura 4-3
Figura 4-4
Figura 4-5
Figura 4-6
Figura 4-7
Figura 4-8
Figura 4-9
Figura 4-10
Figura 4-11
Figura 4-12
Figura 4-13
Figura 4-14
Figura 4-15
Figura 4-16
Figura 4-17
Figura 4-18
Figura 4-19
Figura 4-20
Figura 4-21
Figura 4-22
Figura 4-23
Figura 4-24
Figura 4-25
Figura 4-26
Figura 4-27
Figura 4-28
Figura 4-29
Figura 4-30
Figura 4-31
Figura 4-32
Figura 4-33
Figura 4-34
Figura 4-35
Figura 4-36
Figura 4-37
Figura 4-38
Figura 4-39
Figura 4-40
Figura 4-41
Figura 4-42
Figura 4-43
Figura 4-44
Figura 4-45
Figura 4-46
Figura 4-47
Figura 4-48
Figura 4-49
Figura 4-50
Figura 5-1
Figura 5-2
Figura 5-3
Figura 5-4
Figura 5-5
Figura 5-6
Figura 5-7
307
www.controltechniques.com
Figura 6-1
Figura 6-2
Figura 7-1
Figura 7-2
Figura 8-1
Figura 8-2
Figura 8-3
Figura 9-1
Figura 9-2
Figura 10-1
Figura 10-2
Figura 11-1
Figura 11-2
Figura 11-3
Figura 11-4
Figura 11-5
Figura 11-6
Figura 11-7
Figura 11-8
Figura 11-9
Figura 11-10
Figura 11-11
Figura 11-12
Figura 11-13
Figura 11-14
Figura 11-15
Figura 11-16
Figura 11-17
Figura 11-18
Figura 11-19
Figura 11-20
Figura 11-21
Figura 11-22
Figura 11-23
Figura 11-24
Figura 11-25
Figura 11-26
Figura 11-27
Figura 11-28
Figura 11-29
Figura 11-30
Figura 11-31
308
www.controltechniques.com
Lista de tablas
Tabla 2-1
Tabla 2-2
Tabla 2-3
Tabla 2-4
Tabla 2-5
Tabla 2-6
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
2-7
2-8
2-9
3-1
3-2
3-3
Tabla 3-4
Tabla 3-5
Tabla 3-6
Tabla 3-7
Tabla 3-8
Tabla 3-9
Tabla 3-10
Tabla 4-1
Tabla 4-2
Tabla 4-3
Tabla 4-4
Tabla 4-5
Tabla 4-6
Tabla 4-7
Tabla 4-8
Tabla 4-9
Tabla 4-10
Tabla 4-11
Tabla 4-12
Tabla 4-13
Tabla 4-14
Tabla 4-15
Tabla 4-16
Tabla 4-17
Tabla 4-18
Tabla 4-19
Tabla 4-20
Tabla 4-21
Tabla 5-1
Tabla 5-2
Tabla 5-3
Tabla 7-1
Tabla 7-2
Tabla 7-3
Tabla 7-4
Tabla 7-5
Tabla 8-1
Tabla 8-2
Tabla 8-3
Tabla 9-1
Tabla 9-2
Tabla 9-3
Tabla
Tabla
Tabla
Tabla
9-4
9-5
11-1
11-2
Tabla 11-3
Tabla 11-4
Tabla 11-5
Tabla 11-6
Tabla 11-7
Tabla 11-8
Tabla 12-1
309
www.controltechniques.com
Tabla 12-2
Tabla 12-3
Tabla 12-4
Tabla 12-5
Tabla 12-6
Tabla 12-7
Tabla 12-8
Tabla 12-9
Tabla 12-10
Tabla 12-11
Tabla 12-12
Tabla 12-13
Tabla 12-14
Tabla 12-15
Tabla 12-16
Tabla 12-17
Tabla 12-18
Tabla 12-19
Tabla 12-20
Tabla 12-21
Tabla 12-22
Tabla 12-23
Tabla 12-24
Tabla 12-25
Tabla 12-26
Tabla 12-27
310
www.controltechniques.com
ndice
A
Abrazadera de toma de tierra .................................................86
Acceso ....................................................................................26
Aceleracin ....... 113, 118, 134, 135, 136, 137, 146, 149, 182
Acoplamiento en paralelo del bus de CC ................................76
Activar accionamiento .............................................................98
Advertencias ...........................................................................10
Aislamiento del puerto de comunicaciones serie ....................94
Ajustes de par ................................................................ 66, 281
Ajustes de par del filtro CEM (externo) .................................285
Alarma ...................................................................................302
Almacenamiento ...................................................................275
Almacenamiento de parmetros ...........................................110
Altitud ....................................................................................275
Apantallado de cables del dispositivo de realimentacin ........89
Arranques por hora ...............................................................276
Autoajuste ................................................... 143, 146, 149, 151
Autoajuste de la velocidad nominal del motor .............. 146, 149
B
Bloque de terminales en el carenado ......................................93
Brida de toma de tierra ............................................................85
C
Cable de comunicaciones serie ..............................................94
Clculo del inductor de entrada ..............................................75
Carenado ................................................................................51
Carenado cerrado, dimensiones .............................................51
Categoras de desconexin ..................................................302
CEM, compatibilidad con las normas de emisiones
genricas ...........................................................................91
CEM, variaciones en el cableado ............................................92
Circuito de proteccin trmica de la resistencia de frenado ....84
Clasificacin IP (proteccin de ingreso) ......................... 53, 275
Clasificacin NEMA ........................................................ 53, 275
Compatibilidad electromagntica (CEM) ..................26, 85, 281
Compensacin de deslizamiento ..........................................144
Comn a 0 V ...........................................................................96
Conexiones a tierra .......................................................... 80, 88
Conexiones de comunicaciones serie .....................................94
Conexiones de control ............................................................95
Conexiones del codificador .............................................. 89, 99
Conexiones iniciales rpidas .................................................128
Conexiones mnimas para poner en marcha el motor en
cualquier modo de funcionamiento ......................... 130, 132
Contactor de alimentacin de CA ............................................80
Contactor de salida .................................................................82
Contactos de rel ....................................................................98
Contenido del archivo en CD-ROM .........................................22
CTSoft ...................................................................................138
D
Datos tcnicos .......................................................................267
Debilitamiento de campo (potencia constante) .....................156
Deceleracin 82, 113, 118, 121, 134, 135, 136, 137, 146, 149,
182, 256, 259, 262
Desconexin .........................................................................286
Desconexiones de SMARTCARD .........................................162
Descripcin de la placa de datos ............................................19
Descripciones de una lnea ...................................................113
Detalles de conexin del conector RJ45 .................................94
Gua del usuario del Unidrive SP
Edicin: 11
E
E/S digital 1 ............................................................................ 98
E/S digital 2 ............................................................................ 98
E/S digital 3 ............................................................................ 98
Elementos suministrados con el accionamiento ..................... 22
Emisiones ............................................................................. 281
EN61800-3 (norma para sistemas de accionamiento) ........... 90
Entrada analgica 2 ................................................................ 97
Entrada analgica 3 ................................................................ 97
Entrada digital 1 ...................................................................... 98
Entrada digital 2 ...................................................................... 98
Entrada digital 3 ...................................................................... 98
Entrada externa +24 V ........................................................... 96
Especificaciones de los terminales de control ........................ 96
Esquema de montaje del carenado ........................................ 51
Estado .......................................................................... 109, 303
Estructura de mens ............................................................ 107
Extraccin de las tapas de terminales .................................... 26
F
Factor de potencia nominal del motor ................. 142, 145, 148
Filtro CEM externo .................................................................. 55
Filtro CEM interno ................................................................... 86
Filtros CEM (externos opcionales) ....................................... 283
Flujo de aire en un carenado ventilado .................................. 52
Frecuencia de conmutacin ......................................... 155, 156
Frecuencia de salida ............................................................ 276
Frecuencia nominal del motor ............................. 142, 145, 148
Frenado .................................................................................. 82
Fuga a tierra ........................................................................... 84
Funcionamiento a alta velocidad .......................................... 155
Funcionamiento de SMARTCARD ............................... 157, 164
Funcionamiento del motor en estrella .................................... 82
Funcionamiento del motor en tringulo .................................. 82
Funciones del accionamiento ................................................. 16
Fusible nominal .................................................................... 277
Fusibles .................................................................................. 80
G
Gama de velocidades ........................................................... 276
Ganancias del bucle de corriente ........................ 146, 149, 152
Ganancias del bucle de velocidad ....................... 147, 150, 153
H
Historial de desconexiones ................................................... 303
Humedad .............................................................................. 275
I
Indicaciones de alarma ......................................................... 302
Indicaciones de desconexin ............................................... 286
Indicaciones de estado ......................................................... 303
Informacin de catalogacin de UL ...................................... 304
Informacin de producto ......................................................... 11
Informacin de seguridad ................................................. 10, 25
311
www.controltechniques.com
L
Lmites de intensidad ............................................................154
Lmites de realimentacin del codificador .............................155
Longitud de cables (mxima) ................................................279
M
Mantenimiento peridico .........................................................67
Mximos variables ................................................................171
Mensajes en pantalla ............................................................109
Men 0 ......................................................................... 108, 113
Men 01: Referencia de frecuencia/velocidad ......................176
Men 02: Rampas .................................................................180
Men 03: Frecuencia secundaria, realimentacin de
velocidad y control de velocidad .....................................183
Men 04: Control de par e intensidad ...................................188
Men 05: Control del motor ..................................................192
Men 06: Secuenciador y reloj .............................................197
Men 07: E/S analgica ........................................................ 199
Men 08: E/S digital ..............................................................202
Men 09: Lgica programable, potencimetro
motorizado y suma binaria ..............................................206
Men 10: Estado y desconexiones ....................................... 209
Men 11: Configuracin general del accionamiento .............211
Men 12: Detectores de umbral y selectores de variables ...213
Men 13: Control de posicin ...............................................218
Men 14: Controlador PID de usuario ..................................224
Men 18: Men de aplicaciones 1 ........................................255
Men 19: Men de aplicaciones 2 ........................................255
Men 20: Men de aplicaciones 3 ........................................255
Men 21: Parmetros del motor auxiliar ...............................256
Men 22: Configuracin adicional del men 0 ......................257
Mens 15, 16 y 17: Configuracin del mdulo de resolucin 227
Mens avanzados .................................................................108
Mtodo de refrigeracin ........................................................ 275
Mtodos de montaje ...............................................................39
Modo de bucle abierto ............................................................15
Modo de funcionamiento (cambio) ............................... 110, 128
Modo de T/f cuadrtica ...........................................................15
Modo de T/f fija .......................................................................15
Modo de tensin ...................................................................143
Modo vectorial de bucle abierto ..............................................15
Modo vectorial de bucle cerrado .............................................16
Modos de funcionamiento .......................................................15
Mdulo de resolucin ............................................................227
Montaje a travs de panel del accionamiento .........................43
Montaje en superficie del accionamiento ................................39
Motor (puesta en marcha) .....................................................128
N
Nivel de acceso .....................................................................111
O
Opciones .................................................................................20
Optimizacin .........................................................................142
P
Pantalla .................................................................................106
Parmetro de destino ..............................................................95
Parmetro de modo ................................................................95
Parmetros avanzados .........................................................167
Parmetros de categora del mdulo de E/S ........................236
Parmetros de categora del mdulo de realimentacin de
posicin ...........................................................................228
Parmetros de categora del mdulo del bus de campo .......250
Parmetros del plano del motor ............................................142
Peso ......................................................................................277
Planificacin de la instalacin .................................................26
PLC Onboard ........................................................................164
Potencias nominales ...................................................... 83, 267
Precauciones ..........................................................................10
Precisin ...............................................................................276
Procedimientos iniciales ........................................................106
Proteccin contra incendios ....................................................26
Proteccin de parmetros .....................................................110
Proteccin medioambiental .....................................................26
Proteccin trmica del motor ................................................154
Puesta en servicio rpida ............................................. 134, 138
R
Rangos de parmetros ..........................................................171
Reactores de lnea ......................................................... 75, 274
Realimentacin de posicin ..................................................128
Realimentacin de velocidad ................................................128
Reduccin de potencia ..........................................................267
Referencia de precisin Entrada analgica 1 .........................96
Refrigeracin ...........................................................................26
Requisitos bsicos ................................................................128
Requisitos de alimentacin ...................................................274
Requisitos de alimentacin de CA ..........................................75
Requisitos del motor .............................................................274
Requisitos generales de CEM .................................................88
Resistencia de frenado montada en disipador trmico .... 61, 82
Resistencias (mnimas) ...........................................................83
Resolucin ............................................................................276
Ruido acstico .......................................................................276
S
Salida analgica 1 ...................................................................97
Salida analgica 2 ...................................................................97
Salida de usuario +10 V ..........................................................96
Salida de usuario +24 V ..........................................................97
SECURE DISABLE (Desconexin segura) ...........................103
Seguridad de usuario ............................................................111
Seguridad elctrica .................................................................26
Separacin de los cables ........................................................89
Servo .......................................................................................16
Supresin de sobretensin en entradas y salidas
analgicas y bipolares .......................................................94
Supresin de sobretensin en entradas y salidas
digitales y unipolares .........................................................94
SYPTLite ...............................................................................164
312
www.controltechniques.com
T
Tabla de referencia de las comunicaciones serie .................301
Tamao de cable nominal .....................................................277
Tamaos de terminales ...........................................................66
Temperatura ..........................................................................275
Tensin de bus de CC .......................... 82, 173, 259, 262, 263
Tensin de devanado del motor ..............................................81
Tensin nominal del motor ...................................142, 145, 148
Terminales de alimentacin ....................................................64
Terminales de tierra ................................................................64
Terminales elctricos ..............................................................64
Tiempo de puesta en marcha ...............................................276
Tipos de alimentacin .............................................................75
Tipos de codificadores ............................................................99
Tipos y longitudes de cables ...................................................80
U
Uso del teclado .....................................................................106
V
Valores de resistencia de frenado .........................................280
Valores nominales ............................................................ 11, 77
Valores por defecto (recuperacin de parmetros) ...............110
Varios motores ........................................................................81
Velocidad nominal del motor ................................142, 145, 148
Velocidad/frecuencia mxima ...............................................156
Ventilacin ...............................................................................53
Vibraciones ...........................................................................275
Z
Zonas peligrosas .....................................................................26
313
www.controltechniques.com
Formacin
Invierta en SU futuro
Control Techniques ofrece una combinacin nica de soluciones de formacin relacionadas con
los accionamientos, los servosistemas y el software cuya finalidad es aumentar al mximo la
productividad de la mquina o los procesos. Frmese en un entorno especializado y seguro con la
ayuda de personal altamente cualificado y con experiencia. Si desea probar los excelentes cursos
tericos con prcticas de laboratorio, pngase en contacto con su centro de accionamientos local.
Mantenimiento de accionamientos de CA
Tecnologa elctrica bsica (Partes 1 y 2)
Accionamientos de CA simples Commander SK
Comunicaciones de alta velocidad (Profibus, DeviceNet, CTNet, etc.)
Mantenimiento de accionamientos de CC
Accionamientos de la serie E
Software de aplicaciones de control auxiliar para ventilador y bomba
Software de aplicaciones de control para sierra oscilante
Accionamientos digitales de CC Mentor II
Controladores de movimiento MC, MAx Servo y MultiAx
Controladores de movimiento con accionamientos de Control
Techniques
Accionamientos de CA simples Commander SE
Servoaccionamientos y servosistemas
Introduccin a los servoaccionamientos y servosistemas
Programacin de aplicaciones MD29 / UD70 (SyPTPro)
Accionamientos de CA universales Unidrive
Accionamientos de CA universales
Software de aplicaciones de control para enrolladora
Puede asistir a los cursos que se imparten en nuestro Centro de formacin especializado y completamente
equipado que se encuentra en el corazn de Gales u organizar cursos tanto en sus instalaciones como en el
centro de accionamientos local. Para ponerse en contacto con el centro de accionamientos de su localidad,
visite la pgina www.controltechniques.com.
Centro de formacin y visitantes de Control Techniques, Unit 5 St. Giles Technology Park, Newtown, Powys SY16 3AJ, Reino Unido
Tel.: +44 (0)1686 612900 Fax: +44 (0)1686 612999 www.controltechniques.com Correo electrnico: training@controltechniques.com
314
www.controltechniques.com
0471-0019-11