1

TRDUO PASCAL
DA PAIXO E RESSURREIO
DO SENHOR

Diocese de Campina Grande

Nossa Senhora da Conceio

Bispo: Dom Frei Manoel Delson Pedreira da Cruz, OFMCap

Parquia Santssima Trindade
Proco Pe. Gesner Jos Coube, CP
Vigrio Paroquial Pe. Srgio Francisco Leite, CP
Vigrio Paroquial Pe. Srgio Reis Gomes de Sousa, CP
Dicono Carlos Quiroz Avilar

QUINTA-FEIRA, NA CEIA DO SENHOR

Vsperas
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Hino
1. Memria da morte
de Cristo Senhor,
Po vivo, que ao homem
d vida e valor,
fazei-me viver
de vossa ternura,
sentindo nos lbios
a vossa doura.
2. Fiel pelicano,
Jesus, meu Senhor,
lavai-me no sangue,
a mim pecador;
pois dele uma gota
j salva e redime
a todo o Universo
dos laos do crime.

3. Enfim, contemplando
na glria dos cus
o vosso semblante,
sem sombras nem vus,
irei bendizer-vos,
Jesus, Sumo Bem,
ao Pai e ao Esprito
nos sculos. Amm.
Salmodia
Ant. 1 O Primognito dos mortos e Rei dos reis da terra,
fez de ns para o seu Pai um reino e sacerdcio.
Salmo 71(72),1-19
O poder rgio do Messias
Abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra (Mt 2,11).

I
Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, *
vossa justia ao descendente da realeza!
1

2 Com justia ele governe o vosso povo, *

com equidade ele julgue os vossos pobres.
3 Das montanhas venha a paz a todo o povo, *
e desa das colinas a justia!
4
= Este Rei defender os que so pobres,
os filhos dos humildes salvar, *
e por terra abater os opressores!
5
Tanto tempo quanto o sol h de viver, *
quanto a lua atravs das geraes!
6 Vir do alto, como o orvalho sobre a relva, *
como a chuva que irriga toda a terra.
7 Nos seus dias a justia florir *
e grande paz, at que a lua perca o brilho!
8 De mar a mar estender o seu domnio, *
e desde o rio at os confins de toda a terra!
9 Seus inimigos vo curvar-se diante dele, *
vo lamber o p da terra os seus rivais.
10
Os reis de Trsis e das ilhas ho de vir *
e oferecer-lhes seus presentes e seus dons;
e tambm os reis de Seba e de Sab *
ho de trazer-lhe oferendas e tributos.
11
Os reis de toda a terra ho de ador-lo, *
e todas as naes ho de servi-lo.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. O Primognito dos mortos e Rei dos reis da terra,
fez de ns para o seu Pai um reino e sacerdcio.
Ant. 2. O Senhor libertar o infeliz do prepotente,
e o pobre salvar ao qual ningum quer ajudar.
II
12
Libertar o indigente que suplica, *
e o pobre ao qual ningum quer ajudar.
13 Ter pena do indigente e do infeliz, *
e a vida dos humildes salvar.

14 H de livr-los da violncia e opresso, *

pois vale muito o sangue deles a seus olhos!
15
= Que ele viva e tenha o ouro de Sab!
Ho de rezar tambm por ele sem cessar, *
bendiz-lo e honr-lo cada dia.
16 Haver grande fartura sobre a terra, *
at mesmo no mais alto das montanhas;
as colheitas floriro como no Lbano, *
to abundantes como a erva pelos campos!
17 Seja bendito o seu nome para sempre! *
E que dure como o sol sua memria!
Todos os povos sero nele abenoados, *
todas as gentes cantaro o seu louvor!
18
Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
porque s ele realiza maravilhas!
19
Bendito seja o seu nome glorioso! *
Bendito seja eternamente! Amm, amm!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. O Senhor libertar o infeliz do prepotente,
e o pobre salvar ao qual ningum quer ajudar.
Ant. 3 Triunfaram pelo sangue do Cordeiro
e o testemunho que eles deram da Palavra.
Cntico

Ap 11,17-18; 12,10b-12a

O julgamento de Deus

11,17 Graas vos damos, Senhor Deus onipotente, *

a Vs que sois, a Vs que reis e sereis,
porque assumistes o poder que vos pertence, *e enfim tomastes
posse como rei!
(R. Ns vos damos graas, nosso Deus!)
= 18 As naes se enfureceram revoltadas,
mas chegou a vossa ira contra elas *
e o tempo de julgar vivos e mortos,

= e de dar a recompensa aos vossos servos,

aos profetas e aos que temem vosso nome, *
aos santos, aos pequenos e aos grandes.
(R.)
=12,10 Chegou agora a salvao e o poder
a realeza do Senhor e nosso Deus, *
e o domnio de seu Cristo, seu Ungido.
Pois foi expulso o delator que acusava *
nossos irmos, dia e noite, junto a Deus.
(R.)
11
= Mas o venceram pelo sangue do Cordeiro
e o testemunho que eles deram da Palavra, *
pois desprezaram sua vida at morte.
12
Por isso, cus, cantai alegres e exultai *
e vs todos os que neles habitais!
(R.)
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Triunfaram pelo sangue do Cordeiro
e o testemunho que eles deram da Palavra.
Leitura breve
Hb 13,12-15
Jesus sofreu do lado de fora da porta, para santificar o povo pelo seu
prprio sangue. Vamos, portanto, sair ao seu encontro, fora do
acampamento, carregando a sua humilhao. Porque no temos aqui
cidade permanente, mas estamos procura daquela que est para vir.
Por meio de Jesus, ofereamos a Deus um perene sacrifcio de
louvor, isto , o fruto dos lbios que celebram o seu nome.
Em lugar do responsrio se diz:

Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,

obediente at morte.
Cntico evanglico, ant:
Na ceia derradeira, Jesus tomou o po,
deu graas e o partiu e o deu a seus discpulos.

CNTICO EVANGLICO

Lc 1,46-55

A alegria da alma no Senhor

46A minha alma engrandece ao Senhor *
47
e se alegrou meu esprito em Deus, meu Salvador;
48 pois, Ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as geraes ho de chamar-me de bendita.
49 O Poderoso fez em mim maravilhas *
e Santo o seu nome!
50 Seu amor, de gerao em gerao, *
chega a todos que o respeitam.
51
Demonstrou o poder de seu brao *
dispersou os orgulhosos;
52
derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou.
53
De bens saciou os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
54
Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
55 como havia prometido a nossos pais, *
em favor de Abrao e de seus filhos, para sempre.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant:
Na ceia derradeira, Jesus tomou o po,
deu graas e o partiu e o deu a seus discpulos.
Preces
Adoremos o nosso Salvador, que durante a ltima Ceia com os seus
discpulos, na noite em que foi entregue, deixou Igreja o memorial
perene de sua Paixo e Ressurreio. Oremos, dizendo:
R. Santificai, Senhor, o povo que remistes com vosso sangue!
Jesus, nosso Redentor, concedei que, pela penitncia, nos associemos
cada vez mais plenamente vossa Paixo,
a fim de alcanarmos a glria da ressurreio.
R.
Acolhei-nos sob a proteo de Maria, vossa Me, consoladora dos
aflitos,

para podermos confortar os tristes como mesmo auxlio que de vs

recebemos.
R.
Concedei aos vossos fiis a graa de tomar parte na vossa Paixo por
meio dos sofrimentos da vida,
para que tambm neles se manifeste a vossa salvao.
R.
Senhor Jesus, que vos humilhastes na obedincia at morte e morte
de cruz,
ensinai-nos a ser obedientes e a sofrer com pacincia.
R.
(intenes livres)
Tornai os corpos de nossos irmos e irms falecidos semelhantes
imagem do vosso corpo glorioso,
e fazei-nos dignos de participar, um dia, com eles, da vossa glria.
R.
Pai nosso...
Orao
Deus, que para a vossa glria e nossa salvao constitustes Jesus
Cristo sumo e eterno sacerdote, concedei ao vosso povo, resgatado
por seu Sangue, que, ao celebrar o memorial de sua Paixo, receba a
fora redentora de sua cruz e ressurreio. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito Santo.
Concluso da Hora
O Senhor nos abenoe, nos livre de todo o mal e nos conduza vida
eterna. Amm.

SEXTA-FEIRA DA PAIXO DO SENHOR

Viglia
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Hino
1. Cantem meus lbios a luta
que sobre a cruz se travou;
cantem o nobre triunfo
que no madeiro alcanou
o Redentor do Universo
quando por ns se imolou.
2. O Criador teve pena
do primitivo casal,
que foi ferido de morte,
comendo o fruto fatal,
e marcou logo outra rvore,
para curar-nos do mal.
3. Tal ordem foi exigida
na obra da salvao:
cai o inimigo no lao
de sua prpria inveno.
Do prprio lenho da morte
Deus fez nascer redeno.

4. Na plenitude dos tempos,

a hora santa chegou
e, pelo Pai enviado,
nasceu do mundo o autor;
e duma Virgem no seio
a nossa carne tomou.
5. Seis lustros tendo passado,
cumpriu a sua misso.
S para ela nascido,
livre se entrega Paixo.
Na cruz se eleva o Cordeiro,
como perfeita oblao.
6. Glria e poder Trindade.
Ao Pai e ao Filho, louvor.
Honra ao Esprito Santo.
Eterna glria ao Senhor,
que nos salvou pela graa
e nos remiu pelo amor.

Salmodia
Ant. 1 Os reis de toda a terra se renem
e conspiram os governos todos juntos
contra o Deus onipotente e o seu Ungido.
Salmo 2,1-12
O Messias, rei e vencedor
Uniram-se contra Jesus, teu santo servo, a quem ungiste (At 4,27).
1Por que os povos agitados se revoltam? *
por que tramam as naes projetos vos?
=2Por que os reis de toda a terra se renem,
e conspiram os governos todos juntos *
contra o Deus onipotente e o seu Ungido?

10

3Vamos quebrar suas correntes, dizem eles, *

e lanar longe de ns o seu domnio!
4
Ri-se deles o que mora l nos cus; *
zomba deles o Senhor onipotente.
5
Ele, ento, em sua ira os ameaa, *
e em seu furor os faz tremer, quando lhes diz:
6Fui eu mesmo que escolhi este meu Rei, *
e em Sio, meu monte santo, o consagrei!
7
= O decreto do Senhor promulgarei,
foi assim que me falou o Senhor Deus: *
Tu s meu Filho, e eu hoje te gerei!
8
= Podes pedir-me, e em resposta eu te darei
por tua herana os povos todos e as naes, *
e h de ser a terra inteira o teu domnio.
9 Com cetro frreo havers de domin-los, *
e quebr-los como um vaso de argila!
10 E agora, poderosos, entendei; *
soberanos, aprendei esta lio:
11 Com temor servi a Deus, rendei-lhe glria *
e prestai-lhe homenagem com respeito!
12
Se o irritais, perecereis pelo caminho, *
pois depressa se acende a sua ira!
Felizes ho de ser todos aqueles *
que pem sua esperana no Senhor!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Os reis de toda a terra se renem
e conspiram os governos todos juntos
contra o Deus onipotente e o seu Ungido.
Ant. 2 Eles repartem entre si as minhas vestes
e sorteiam entre si a minha tnica.
Salmo 21(22),2-32
Aflio do justo e sua libertao
Jesus deu um forte grito: Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? (Mt

11
27,46).

2 Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? *

E ficais longe de meu grito e minha prece?
3 meu Deus, clamo de dia e no me ouvis, *
clamo de noite e para mim no h resposta!
4 Vs, no entanto, sois o santo em vosso Templo, *
que habitais entre os louvores de Israel.
5 Foi em vs que esperaram nossos pais; *
esperaram e vs mesmo os libertastes.
6 Seu clamor subiu a vs e foram salvos; *
em vs confiaram e no foram enganados.
7
Quanto a mim, eu sou um verme e no um homem; *
sou o oprbrio e o desprezo das naes.
8 Riem de mim todos aqueles que me veem, *
torcem os lbios e sacodem a cabea:
9 Ao Senhor se confiou, ele o liberte *
e agora o salve, se verdade que ele o ama!
10 Desde a minha concepo me conduzistes, *
e no seio maternal me agasalhastes.
11
Desde quando vim luz vos fui entregue; *
desde o ventre de minha me sois o meu Deus!
12
No fiqueis longe de mim, porque padeo; *
ficai perto, pois no h quem me socorra!
13
Por touros numerosos fui cercado, *
e as feras de Bas me rodearam;
14
escancararam contra mim as suas bocas, *
como lees devoradores a rugir.
15 Eu me sinto como a gua derramada, *
e meus ossos esto todos deslocados;
como a cera se tornou meu corao, *
e dentro do meu peito se derrete.
=16 Minha garganta est igual ao barro seco,
minha lngua est colada ao cu da boca, *
e por vs fui conduzido ao p da morte!

12

17 Ces numerosos me rodeiam furiosos, *

e por um bando de malvados fui cercado.
Transpassaram minhas mos e os meus ps *
18
e eu posso contar todos os meus ossos.
= Eis que me olham e, ao ver-me, se deleitam!
19
Eles repartem entre si as minhas vestes *
e sorteiam entre si a minha tnica.
20 Vs, porm, meu Senhor, no fiqueis longe, *
minha fora, vinde logo em meu socorro!
21 Da espada libertai a minha alma, *
e das garras desses ces, a minha vida!
22
Arrancai-me da goela do leo, *
e a mim to pobre, desses touros que me atacam!
23
Anunciarei o vosso nome a meus irmos *
e no meio da assembleia hei de louvar-vos!
24
= Vs que temeis ao Senhor Deus, dai-lhe louvores;
glorificai-o, descendentes de Jac, *
e respeitai-o toda a raa de Israel!
25 Porque Deus no desprezou nem rejeitou *
a misria do que sofre sem amparo;
no desviou do humilhado a sua face, *
mas o ouviu quando gritava por socorro.
26
Sois meu louvor em meio grande assembleia; *
cumpro meus votos ante aqueles que vos temem!
27
= Vossos pobres vo comer e saciar-se,
e os que procuram o Senhor o louvaro; *
Seus coraes tenham a vida para sempre!
28
Lembrem-se disso os confins de toda a terra, *
para que voltem ao Senhor e se convertam,
e se prostrem, adorando, diante dele, *
todos os povos e as famlias das naes.
29
Pois ao Senhor que pertence a realeza; *
ele domina sobre todas as naes.
30 Somente a ele adoraro os poderosos, *
e os que voltam para o p o louvaro.

13

Para ele h de viver a minha alma, *

31
toda a minha descendncia h de servi-lo;
s futuras geraes anunciar *
32
o poder e a justia do Senhor;
ao povo novo que h de vir, ela dir: *
Eis a obra que o Senhor realizou!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Eles repartem entre si as minhas vestes
e sorteiam entre si a minha tnica.
Ant. 3 Os que buscam matar, me perseguem
e procuram tirar minha vida.
Salmo 37(38),2-23
Splica de um pecador em extremo perigo
Todos os conhecidos de Jesus ficaram distncia (Lc 23,49).

2 Repreendei-me, Senhor, mas sem ira; *

corrigi-me, mas no com furor!
3 Vossas flechas em mim penetraram; *
vossa mo se abateu sobre mim.
4 Nada resta de so no meu corpo, *
pois com muito rigor me tratastes!
No h parte sadia em meus ossos, *
pois pequei contra vs, Senhor!
5 Meus pecados me afogam e esmagam, *
como um fardo pesado me oprimem.
6
Cheiram mal e supuram minhas chagas *
por motivo de minhas loucuras.
7 Ando triste, abatido, encurvado, *
todo o dia afogado em tristeza.
8 As entranhas me ardem de febre, *
j no h parte s no meu corpo.
9
Meu corao grita e geme de dor, *
esmagado e humilhado demais.

14

10 Conheceis meu desejo, Senhor, *

meus gemidos vos so manifestos;
11
= bate rpido o meu corao,
minhas foras esto me deixando, *
e sem luz os meus olhos se apagam.
=12 Companheiros e amigos se afastam,
fogem longe das minhas feridas; *
meus parentes mantm-se distncia.
13
Armam laos os meus inimigos, *
que procuram tirar minha vida;
os que buscam matar-me ameaam *
e maquinam traies todo o dia.
14 Eu me fao de surdo e no ouo, *
eu me fao de mudo e no falo;
15 semelhante a algum que no ouve *
e no tem a resposta em sua boca.
16 Mas, em vs, Senhor, eu confio, *
e ouvireis meu lamento, meu Deus!
17 Pois rezei: Que no zombem de mim, *
nem se riam, se os ps me vacilam!
18
Senhor, estou quase caindo, *
minha dor no me larga um momento!
19
Sim, confesso, Senhor, minha culpa: *
meu pecado me aflige e atormenta.
20
= So bem fortes os meus adversrios
que me vm atacar sem razo; *
quantos h que sem causa me odeiam!
21 Eles pagam o bem com o mal, *
porque busco o bem, me perseguem.
22 No deixeis vosso servo sozinho, *
meu Deus, ficai perto de mim!
23
Vinde logo trazer-me socorro, *
porque sois para mim Salvao!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

15

Ant. Os que buscam matar, me perseguem

e procuram tirar minha vida.
V. As falsas testemunhas se ergueram.
R. E vomitam violncia contra mim.
Primeira leitura
Da Carta aos Hebreus

9,11-28

Cristo, sumo sacerdote, com o seu prprio sangue, entrou no Santurio

uma vez por todas

Irmos: 11Cristo veio como sumo-sacerdote dos bens futuros. Atravs

de uma tenda maior e mais perfeita, que no obra de mos
humanas, isto , que no faz parte desta criao, 12e no com o
sangue de bodes e bezerros, mas com o seu prprio sangue, ele
entrou no Santurio uma vez por todas, obtendo uma redeno
eterna. 13De fato, se o sangue de bodes e touros, e a cinza de novilhas
espalhada sobre os seres impuros os santifica e realiza a pureza ritual
dos corpos, 14quanto mais o Sangue de Cristo, purificar a nossa
conscincia das obras mortas, para servirmos ao Deus vivo, pois, em
virtude do esprito eterno, Cristo se ofereceu a si mesmo a Deus
como vtima sem mancha.
15
Por isso, ele mediador de uma nova aliana. Pela sua morte,
ele reparou as transgresses cometidas no decorrer da primeira
aliana. E, assim, aqueles que so chamados recebem a promessa da
herana eterna. 16Onde existe testamento, preciso que seja
constatada a morte de quem fez o testamento. 17Pois um testamento
s tem valor depois da morte, e no tem efeito nenhum enquanto
ainda vive aquele que fez o testamento. 18Por isso, nem mesmo a
primeira aliana foi inaugurada sem sangue. 19Quando anunciou a
todo o povo cada um dos mandamentos da Lei, Moiss tomou sangue
de novilhos e bodes, junto com gua, l vermelha e um hissopo. Em
seguida, aspergiu primeiro o prprio livro e todo o povo, 20e disse:
Este o sangue da aliana que Deus faz convosco. 21Do mesmo
modo, aspergiu com sangue tambm a Tenda e todos os objetos que
serviam para o culto. 22E assim, segundo a Lei, quase todas as coisas
so purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue no
existe perdo.

16
23

Portanto, as cpias das realidades celestes tinham que ser

purificadas dessa maneira; mas as prprias realidades celestes devem
ser purificadas com sacrifcios melhores. 24De fato, Cristo no entrou
num santurio feito por mo humana, imagem do verdadeiro, mas no
prprio cu, a fim de comparecer, agora, na presena de Deus, em
nosso favor. 25E no foi para se oferecer a si muitas vezes, como o
sumo-sacerdote que, cada ano, entra no Santurio com sangue alheio.
26
Porque, se assim fosse, deveria ter sofrido muitas vezes, desde a
fundao do mundo. Mas foi agora, na plenitude dos tempos, que,
uma vez por todas, ele se manifestou para destruir o pecado pelo
sacrifcio de si mesmo. 27O destino de todo homem morrer uma s
vez, e depois vem o julgamento. 28Do mesmo modo, tambm Cristo,
oferecido uma vez por todas, para tirar os pecados da multido,
aparecer uma segunda vez, fora do pecado, para salvar aqueles que
o esperam.
Responsrio
Cf. Is 53,7.12
R. Foi levado como ovelha ao matadouro;
e, maltratado, no abriu a sua boca;
* Foi condenado para a vida de seu povo.
V. Ele prprio entregou a sua vida
e deixou-se colocar entre os facnoras.

* Foi condenado para a vida de seu povo.

Segunda leitura
Das Catequeses de So Joo Crisstomo, bispo
(Cat. 3,13-19: SCh 50,174-177)

(Sc.IV)

O poder do sangue de Cristo

Queres conhecer o poder do sangue de Cristo? Voltemos s

figuras que o profetizaram e recordemos a narrativa do Antigo
Testamento: Imolai, disse Moiss, um cordeiro de um ano e marcai
as portas com o seu sangue (cf. Ex 12,6-7). Que dizes, Moiss? O
sangue de um cordeiro tem poder para libertar o homem dotado de
razo? claro que no, responde ele, no porque sangue, mas por
ser figura do sangue do Senhor. Se agora o inimigo, ao invs do
sangue simblico aspergido nas portas, vir brilhar nos lbios dos

17

fiis, portas do templo dedicado a Cristo, o sangue verdadeiro, fugir

ainda mais para longe.
Queres compreender mais profundamente o poder deste sangue?
Repara de onde comeou a correr e de que fonte brotou. Comeou a
brotar da prpria cruz, e a sua origem foi o lado do Senhor. Estando
Jesus j morto e ainda pregado na cruz, diz o evangelista, um soldado
aproximou-se, feriu-lhe o lado com uma lana, e imediatamente saiu
gua e sangue: a gua, como smbolo do batismo; o sangue, como
smbolo da eucaristia. O soldado, traspassando-lhe o lado, abriu uma
brecha na parede do templo santo, e eu, encontrando um enorme
tesouro, alegro-me por ter achado riquezas extraordinrias. Assim
aconteceu com este cordeiro. Os judeus mataram um cordeiro e eu
recebi o fruto do sacrifcio.
De seu lado saiu sangue e gua (Jo 19,34). No quero, querido
ouvinte, que trates com superficialidade o segredo de to grande
mistrio. Falta-me ainda explicar-te outro significado mstico e
profundo. Disse que esta gua e este sangue so smbolos do batismo
e da eucaristia. Foi destes sacramentos que nasceu a santa Igreja,
pelo banho da regenerao e pela renovao no Esprito Santo, isto ,
pelo batismo e pela eucaristia que brotaram do lado de Cristo. Pois
Cristo formou a Igreja de seu lado traspassado, assim como do lado
de Ado foi formada Eva, sua esposa.
Por esta razo, a Sagrada Escritura, falando do primeiro homem,
usa a expresso osso dos meus ossos e carne da minha carne (Gn
2,23), que So Paulo refere, aludindo ao lado de Cristo. Pois assim
como Deus formou a mulher do lado do homem, tambm Cristo, de
seu lado, nos deu a gua e o sangue para que surgisse a Igreja. E
assim como Deus abriu o lado de Ado enquanto ele dormia, tambm
Cristo nos deu a gua e o sangue durante o sono de sua morte.
Vede como Cristo se uniu sua esposa, vede com que alimento
nos sacia. Do mesmo alimento nos faz nascer e nos nutre. Assim
como a mulher, impulsionada pelo amor natural, alimenta com o
prprio leite e o prprio sangue o filho que deu luz, tambm Cristo
alimenta sempre com o seu sangue aqueles a quem deu novo
nascimento.

18

Responsrio

Cf. 1Pd 1,18-19; Ef 2,18; 1Jo 1,7

R. No foi nem com ouro nem prata

que fostes remidos, irmos;
mas sim pelo sangue precioso
de Cristo, o Cordeiro sem mancha.
* Por ele ns temos acesso num nico Esprito ao Pai.
V. O sangue do Filho de Deus nos lava de todo pecado.
* Por ele ns temos acesso num nico Esprito ao Pai.
Antfona:
Do lado do Senhor crucificado,
depois de aberto pela lana do soldado,
logo saiu sangue e gua para remir-nos.
Cntico I
Lamentao em tempo de fome e de guerra

Jr 14,17-21

O Reino de Deus est prximo. Convertei-vos e crede no Evangelho! (Mc 1,15).

17Os meus olhos, noite e dia, *

chorem lgrimas sem fim;
= pois sofreu um golpe horrvel,
foi ferida gravemente *
a virgem filha do meu povo!
18
Se eu saio para os campos, *
eis os mortos espada;
se eu entro na cidade, *
eis as vtimas da fome!
= At o profeta e o sacerdote
perambulam pela terra *
sem saber o que se passa.
19 Rejeitastes, por acaso, *
a Jud inteiramente?
Por acaso a vossa alma *
desgostou-se de Sio?
Por que feristes vosso povo *
de um mal que no tem cura?

19

Espervamos a paz, *
e no chegou nada de bom;
e o tempo de reerguer-nos, *
mas s vemos o terror!
=20 Conhecemos nossas culpas
e as de nossos ancestrais, *
pois pecamos contra vs!
Por amor de vosso nome, *
Senhor, no nos deixeis!
21
No deixeis que se profane *
vosso trono glorioso!
Recordai-vos, Senhor! *
No rompais vossa Aliana!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Cntico II
Deus renovar o seu povo

Ez 36,24-28

Eles sero o seu povo, e o prprio Deus estar com eles (Ap 21,3).

=24 Haverei de retirar-vos do meio das naes,

haverei de reunir-vos de todos os pases, *
e de volta eu levarei todos vs vossa terra.
25
= Haverei de derramar sobre vs uma gua pura,
e de vossas imundcies sereis purificados; *
sim, sereis purificados de toda a idolatria.
=26 Dar-vos-ei um novo esprito e um novo corao;
tirarei de vosso peito este corao de pedra, *
no lugar colocarei novo corao de carne.
27
= Haverei de derramar meu Esprito em vs
e farei que caminheis obedecendo a meus preceitos, *
que observeis meus mandamentos e guardeis a minha Lei.
=28 E havereis de habitar aquela terra prometida,
que nos tempos do passado eu doei a vossos pais, *
e sereis sempre o meu povo e eu serei o vosso Deus!

20

Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *

Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Cntico III
Orao na tribulao

Lm 5,1-7.15-17.19-21

Em toda parte e sempre levamos em ns mesmos os sofrimentos mortais de Jesus,

para que tambm a vida de Jesus seja manifestada em nossa frgil natureza (2Cor
4,10).

1 Senhor, lembrai-vos do que nos sucedeu, *

olhai e vede a nossa humilhao!
2 Nossa herana ficou com estrangeiros, *
nossas casas passaram a mos estranhas!
3
Somos rfos, pois j no temos pai, *
nossas mes se tornaram quais vivas!
4 Nossa gua, compramos por dinheiro, *
nossa lenha nos custa um alto preo!
5 Perseguidos, com a canga no pescoo, *
sem repouso, estamos esgotados!
6 Ao Egito e terra dos Assrios *
estendemos a mo para ter po.
7 Pecaram os pais, j no existem; *
levamos as culpas dos seus crimes.
15
A alegria fugiu dos coraes, *
converteu-se em luto a nossa dana!
16 A coroa caiu-nos da cabea, *
infelizes de ns, porque pecamos!
17
Amargurou-se o nosso corao, *
nossos olhos esto anuviados!
19 Senhor, vs reinais eternamente, *
vosso trono perdura para sempre!
20
Por que persistir em esquecer-nos? *
Por que, para sempre, abandonar-nos?
21 Convertei-nos a vs e voltaremos, *
renovai nossos dias, como outrora!

21

Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *

Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant.
Do lado do Senhor crucificado,
depois de aberto pela lana do soldado,
logo saiu sangue e gua para remir-nos.
Paixo de nosso Senhor Jesus Cristo segundo Mateus
27,1-2.11-56
Tu s o rei dos judeus?
1
De manh cedo, todos os sumos sacerdotes e os ancios do povo
convocaram um conselho contra Jesus, para conden-lo morte. 2
Eles o amararam, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.
11
Jesus foi posto diante do governador, e este o interrogou: Tu s o
rei dos judeus? Jesus declarou: como dizes, 12 e nada respondeu,
quando foi acusado pelos sumos sacerdotes e ancios. 13 Ento
Pilatos perguntou:No ests ouvindo de quanta coisa eles te
acusam? 14 Mas Jesus no respondeu uma s palavra, e o
governador ficou muito impressionado. 15 Na festa da Pscoa, o
governador costumava soltar o prisioneiro que a multido quisesse. 16
Naquela ocasio, tinham um prisioneiro famoso, chamado Barrabs.
17
Ento Pilatos perguntou multido reunida: Quem vs quereis
que eu solte: Barrabs, ou Jesus, a quem chamam de Cristo? 18
Pilatos bem sabia que eles haviam entregado Jesus por inveja.
19
Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, sua mulher mandou
dizer a ele: No te envolvas com esse justo! porque esta noite, em
sonho, sofri muito por causa dele. 20 Porm, os sumos sacerdotes e
os ancios convenceram as multides para que pedissem Barrabs e
que fizessem Jesus morrer. 21 O governador tornou a perguntar: Qual
dos dois quereis que eu solte? Eles gritaram: Barrabs. 22 Pilatos
perguntou: Que farei com Jesus, que chamam de Cristo? Todos
gritaram: Seja crucificado! 23 Pilatos falou: Mas, que mal ele fez?
Eles, porm, gritaram com mais fora: Seja crucificado!
24
Pilatos viu que nada conseguia e que poderia haver uma revolta.
Ento mandou trazer gua, lavou as mos diante da multido, e disse:
Eu no sou responsvel pelo sangue deste homem. Este um

22

problema vosso! 25 O povo todo respondeu: Que o sangue dele caia

sobre ns e sobre os nossos filhos. 26 Ento Pilatos soltou Barrabs,
mandou flagelar Jesus, e entregou-o para ser crucificado.
Salve, rei dos judeus!
27
Em seguida, os soldados de Pilatos levaram Jesus ao palcio do
governador, e reuniram toda a tropa em volta dele. 28 Tiraram sua
roupa e o vestiram com um manto vermelho; =29 depois teceram uma
coroa de espinhos, puseram a coroa em sua cabea, e uma vara em
sua mo direita. Ento se ajoelharam diante de Jesus e zombaram,
dizendo: Salve, rei dos judeus! 30 Cuspiram nele e, pegando uma
vara, bateram na sua cabea. 31 Depois de zombar dele, tiraram-lhe o
manto vermelho e, de novo, o vestiram com suas prprias roupas.
Da o levaram para crucificar.
Com ele crucificaram dois ladres
32
Quando saam, encontraram um homem chamado Simo, da cidade
de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus. 33 E chegaram a
um lugar chamado Glgota, que quer dizer lugar de caveira. 34 Ali
deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Ele provou, mas
no quis beber. 35 Depois de o crucificarem, fizeram um sorteio,
repartindo entre si as suas vestes. 36 E ficaram ali sentados, montando
guarda. 37 Acima da cabea de Jesus puseram o motivo da sua
condenao: Este Jesus, o Rei dos Judeus.
38
Com ele tambm crucificaram dois ladres, um direita e outro
esquerda de Jesus.
Se s o Filho de Deus, desce da cruz!
39
As pessoas que passavam por ali o insultavam, balanando a
cabea e dizendo: 40 Tu que ias destruir o Templo e constru-lo de
novo em trs dias, salva-te a ti mesmo! Se s o Filho de Deus, desce
da cruz! 41 Do mesmo modo, os sumos sacerdotes, junto com os
mestres da Lei e os ancios, tambm zombaram de Jesus: 42 A outros
salvou. a si mesmo no pode salvar! Rei de Israel. Desa agora da
cruz! e acreditaremos nele. 43 Confiou em Deus; que o livre agora, se
que Deus o ama! J que ele disse: Eu sou o Filho de Deus. 44 Do
mesmo modo, tambm os dois ladres que foram crucificados com

23

Jesus o insultavam.
Eli, Eli, lam sabactni?
Desde o meio-dia at s trs horas da tarde, houve escurido sobre
toda a terra. 46 Pelas trs horas da tarde, Jesus deu um forte grito:
Eli, Eli, lam sabactni?, que quer dizer: Meu Deus, meu Deus,
por que me abandonaste? 47 Alguns dos que ali estavam, ouvindo- o,
disseram: Ele est chamando Elias! 48 E logo um deles, correndo,
pegou uma esponja, ensopou-a em vinagre, colocou-a na ponta de
uma vara, e lhe deu para beber. 49 Outros, porm, disseram: Deixa,
vamos ver se Elias vem salv-lo! 50Ento Jesus deu outra vez um
forte grito e entregou o esprito.
Aqui todos se ajoelham, permanecendo assim por algum tempo.
51
E eis que a cortina do santurio rasgou-se de alto a baixo, em duas
partes, a terra tremeu e as pedras se partiram. 52 Os tmulos se
abriram e muitos corpos dos santos falecidos ressuscitaram! 53 Saindo
dos tmulos, depois da ressurreio de Jesus, apareceram na Cidade
Santa e foram vistos por muitas pessoas. 54 O oficial e os soldados
que estavam com ele guardando Jesus, ao notarem o terremoto e tudo
que havia acontecido, ficaram com muito medo e disseram: Ele era
mesmo Filho de Deus!
55
Grande nmero de mulheres estava ali, olhando de longe. Elas
haviam acompanhado Jesus desde a Galilia, prestando-lhe servios.
56
Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, me de Tiago e de
Jos, e a me dos filhos de Zebedeu.
Orao
Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor
Jesus Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o
suplcio da cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na
unidade do Esprito Santo.
Concluso da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graas a Deus.
45

24

Laudes
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *

Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Hino
1. O fel lhe do por bebida
4. S tu, Cruz, mereceste
sobre o madeiro sagrado.
suster o preo do mundo
Espinhos, cravos e lana
e preparar para o nufrago
ferem seu corpo e seu lado.
um porto, em mar to profundo.
No sangue e gua que jorram,
Quis o cordeiro imolado
mar, terra e cu so lavados.
banhar-te em sangue fecundo.
5. Glria e poder Trindade.
2. cruz fiel sois a rvore
mais nobre em meio s demais, Ao Pai e ao Filho Louvor.
Honra ao Esprito Santo.
que selva alguma produz
Eterna glria ao Senhor,
com flor e frutos iguais.
que nos salvou pela graa
lenho e cravos to doces,
e nos remiu pelo amor.
um doce peso levais.
3. rvore, inclina os teus ramos,
abranda as fibras mais duras.
A quem te fez germinar
minora tantas torturas.
Leito mais brando oferece
ao Santo Rei das alturas.
Salmodia
Ant. 1 Deus no poupou seu prprio Filho,
mas o entregou por todos ns.
Salmo 50(51),3-21
Tende piedade, meu Deus!
Renovai o vosso esprito e a vossa mentalidade. Revesti o homem novo (Ef 4,23-24).

3 Tende piedade, meu Deus, misericrdia! *

Na imensido de vosso amor, purificai-me!
4 Lavai-me todo inteiro do pecado, *
e apagai completamente a minha culpa!

25

5 Eu reconheo toda a minha iniquidade, *

o meu pecado est sempre minha frente.
6
Foi contra vs, s contra vs, que eu pequei, *
e pratiquei o que mau aos vossos olhos!
Mostrais assim quanto sois justo na sentena, *
e quanto reto o julgamento que fazeis.
7
Vede, Senhor, que eu nasci na iniquidade *
e pecador j minha me me concebeu.
8
Mas vs amais os coraes que so sinceros, *
na intimidade me ensinais sabedoria.
9
Aspergi-me e serei puro do pecado, *
e mais branco do que a neve ficarei.
10 Fazei-me ouvir cantos de festa e de alegria, *
e exultaro estes meus ossos que esmagastes.
11 Desviai o vosso olhar dos meus pecados *
e apagai todas as minhas transgresses!
12
Criai em mim um corao que seja puro, *
dai-me de novo um esprito decidido.
13 Senhor, no me afasteis de vossa face, *
nem retireis de mim o vosso Santo Esprito!
14 Dai-me de novo a alegria de ser salvo *
e confirmai-me com esprito generoso!
15 Ensinarei vosso caminho aos pecadores, *
e para vs se voltaro os transviados.
16
Da morte como pena, libertai-me, *
e minha lngua exaltar vossa justia!
17 Abri meus lbios, Senhor, para cantar, *
e minha boca anunciar vosso louvor!
18 Pois no so de vosso agrado os sacrifcios, *
e, se oferto um holocausto, o rejeitais.
19
Meu sacrifcio minha alma penitente, *
no desprezeis um corao arrependido!

26

20 Sede benigno com Sio, por vossa graa, *

reconstru Jerusalm e os seus muros!
21
E aceitareis o verdadeiro sacrifcio, *
os holocaustos e oblaes em vosso altar!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. 1 Deus no poupou seu prprio Filho,
mas o entregou por todos ns.
Ant. 2 Jesus Cristo nos amou at o fim
e lavou nossos pecados com seu sangue.
Cntico

Hab 3,2-4.13a.15-19

Deus h de vir para julgar

Erguei a cabea, porque a vossa libertao est prxima (Lc 21,28).

2 Eu ouvi vossa mensagem, Senhor, *

e enchi-me de temor.
Manifestai a vossa obra pelos tempos *
e tornai-a conhecida.
Senhor, mesmo na clera, lembrai-vos *
de ter misericrdia!
3 Deus vir l das montanhas de Tem, *
e o Santo, de Far.
O cu se enche com a sua majestade, *
e a terra, com sua glria.
4
Seu esplendor fulgurante como o sol, *
saem raios de suas mos.
Nelas se oculta o seu poder como num vu, *
seu poder vitorioso.
13
Para salvar o vosso povo vs sastes, *
para salvar o vosso Ungido.
15
E lanastes pelo mar vossos cavalos *
no turbilho das grandes guas.
16
Ao ouvi-lo estremeceram-me as entranhas *
e tremeram os meus lbios.

27

A crie penetrou-me at os ossos, *

e meus passos vacilaram.
Confiante espero o dia da aflio, *
que vir contra o opressor.
17
Ainda que a figueira no floresa *
nem a vinha d seus frutos,
a oliveira no d mais o seu azeite, *
nem os campos, a comida;
mesmo que faltem as ovelhas nos apriscos *
e o gado nos currais:
18 mesmo assim eu me alegro no Senhor, *
exulto em Deus, meu Salvador!
19 O meu Deus e meu Senhor minha fora *
e me faz gil como a cora;
para as alturas me conduz com segurana *
ao cntico de salmos.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Jesus Cristo nos amou at o fim
e lavou nossos pecados com seu sangue.
Ant. 3 Adoramos, Senhor, vosso madeiro,
vossa ressurreio ns celebramos.
alegria chegou ao mundo inteiro,
pela cruz que ns hoje veneramos.
Salmo 147,1-9(147B),12-20
Restaurao de Jerusalm
Vem! Vou mostrar-te a noiva, a esposa do Cordeiro! (Ap 21,9).

12 Glorifica o Senhor, Jerusalm! *

Sio, canta louvores ao teu Deus!
13 Pois reforou com segurana as tuas portas, *
e os teus filhos em teu seio abenoou;
14 a paz em teus limites garantiu *
e te d como alimento a flor do trigo.
15
Ele envia suas ordens para a terra, *
e a palavra que ele diz corre veloz;

28

16 ele faz cair a neve como l *

e espalha a geada como cinza.
17
Como de po lana as migalhas do granizo, *
a seu frio as guas ficam congeladas.
18
Ele envia sua palavra e as derrete, *
sopra o vento e de novo as guas correm.
19
Anuncia a Jac sua palavra, *
seus preceitos e suas leis a Israel.
20
Nenhum povo recebeu tanto carinho, *
a nenhum outro revelou os seus preceitos.
Ant. 3 Adoramos, Senhor, vosso madeiro,
vossa ressurreio ns celebramos.
alegria chegou ao mundo inteiro,
pela cruz que ns hoje veneramos.
Leitura breve

Is 52,13-15

Ei-lo, o meu Servo ser bem-sucedido; sua ascenso ser ao mais alto
grau. Assim como muitos ficaram pasmados ao v-lo to
desfigurado ele estava que no parecia ser um homem ou ter aspecto
humano do mesmo modo ele espalhar sua fama entre os povos.
Diante dele os reis se mantero em silncio, vendo algo que nunca
lhes foi narrado e conhecendo coisas que jamais ouviram.
Em lugar do responsrio se diz:
Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,
obediente at morte e morte de cruz.

CNTICO EVANGLICO
Ant.
Acima de sua cabea puseram escrito o motivo
da culpa e do crime de Cristo:
Jesus Nazareno, o Rei dos judeus.

O Messias e seu Precursor

Lc 1,68-79

29

68Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *

que a seu povo visitou e libertou;
69
e fez surgir um poderoso Salvador *
na casa de Davi, seu servidor,
70
como falara pela boca de seus santos, *
os profetas desde os tempos mais antigos,
71
para salvar-nos do poder dos inimigos *
e da mo de todos quantos nos odeiam.
72
Assim mostrou misericrdia a nossos pais, *
recordando a sua santa Aliana
73e o juramento a Abrao, o nosso pai, *
de conceder-nos 74que, libertos do inimigo,
= a ele ns sirvamos sem temor
75
em santidade e em justia diante dele, *
enquanto perdurarem nossos dias.
=76Sers profeta do Altssimo, menino,
pois irs andando frente do Senhor *
para aplainar e preparar os seus caminhos,
77anunciando ao seu povo a salvao, *
que est na remisso de seus pecados;
78
pelo amor do corao de nosso Deus, *
Sol nascente que nos veio visitar
79
l do alto como luz resplandecente *
a iluminar a quantos jazem entre as trevas
= e na sombra da morte esto sentados
e para dirigir os nossos passos, *
guiando-nos no caminho da paz.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant.
Acima de sua cabea puseram escrito o motivo
da culpa e do crime de Cristo:

Jesus Nazareno, o Rei dos judeus.

30

Preces
Adoremos com sincera piedade a Cristo, nosso Redentor, que por ns
sofreu a Paixo e foi sepultado para ressuscitar ao terceiro dia; e
peamos humildemente:
R. Senhor, tende piedade de ns!
Cristo, nosso Mestre e Senhor, obediente at morte por nosso amor,
ensinai-nos a obedecer sempre vontade do Pai.
R.
Cristo, nossa vida, que morrendo na cruz, destrustes o poder da
morte e do inferno,
ensinai-nos a morrer convosco, para merecermos tambm
ressuscitar convosco na glria.
R.
Cristo, nosso Rei, que fostes desprezado como um verme e
humilhado como a vergonha do gnero humano,
ensinai-nos a imitar a vossa humildade salvadora.

R.

Cristo, nossa salvao, que destes a vida por amor dos seres
humanos, vossos irmos e irms,
fazei que nos amemos uns aos outros com a mesma caridade. R.
Cristo, nosso Salvador, que de braos abertos na cruz quisestes atrair
para vs a humanidade inteira,
reuni em vosso reino os filhos e as filhas de Deus dispersos pelo
mundo.
R.
(intenes livres)
Pai nosso.
Orao
Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o suplcio da
cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito
Santo.
Concluso da Hora
O Senhor nos abenoe,

31

nos livre de todo o mal

e nos conduza vida eterna. Amm.

Orao das Nove Horas

(Hora Tera)
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Hino

Salvai, Redentor, a criatura,

na qual do entendimento fulge a luz;
no seja por Sat dilacerada,
comprou-a vosso sangue em vossa cruz.
Piedade dos que o mal tornou cativos,
dai, pois, vosso perdo aos pobres rus;
aos que com o prprio sangue redimistes
fazei reinar convosco, Rei dos cus.
Salmodia
Ant. Era a hora terceira
quando eles pregaram Jesus sobre a cruz.
Salmo 39(40),2-14.17-18
Ao de graas e pedido de auxlio
Tu no quiseste vtima nem oferenda, mas formaste-me um corpo (Hb 10,5).

2 Esperando, esperei no Senhor, *

e inclinando-se, ouviu meu clamor.
3 Retirou-me da cova da morte *
e de um charco de lodo e de lama.
Colocou os meus ps sobre a rocha, *
devolveu a firmeza a meus passos.
4 Canto novo ele ps em meus lbios, *
um poema em louvor ao Senhor.

32

Muitos vejam, respeitem, adorem *

e esperem em Deus, confiantes.
5
= feliz quem a Deus se confia;
quem no segue os que adoram os dolos *
e se perdem por falsos caminhos.
6 Quo imensos, Senhor, vossos feitos! *
Maravilhas fizestes por ns!
Quem a vs poder comparar-se *
nos desgnios a nosso respeito?
Eu quisera, Senhor, public-los, *
mas so tantos! Quem pode cont-los?
7
Sacrifcio e oblao no quisestes, *
mas abristes, Senhor, meus ouvidos;
= no pedistes ofertas nem vtimas,
holocaustos por nossos pecados. *
8
E ento eu vos disse: Eis que venho!
= Sobre mim est escrito no livro:
9
Com prazer fao a vossa vontade, *
guardo em meu corao vossa lei!
=10 Boas-novas de vossa justia
anunciei numa grande assembleia; *
vs sabeis: no fechei os meus lbios!
=11 Proclamei toda a vossa justia,
sem ret-la no meu corao; *
vosso auxlio e lealdade narrei.
No calei vossa graa e verdade *
na presena da grande assembleia.
12 No negueis para mim vosso amor! *
Vossa graa e verdade me guardem!
=13 Pois desgraas sem conta me cercam,
minhas culpas me agarram, me prendem, *
e assim j nem posso enxergar.
= Meus pecados so mais numerosos
que os cabelos da minha cabea: *

33

desfaleo e me foge o alento!

14 Dignai-vos, Senhor, libertar-me, *
vinde logo, Senhor, socorrer-me!
17 Mas se alegre e em vs rejubile *
todo ser que vos busca, Senhor!
Digam sempre: grande o Senhor! *
os que buscam em vs seu auxlio.
=18 Eu sou pobre, infeliz, desvalido,
porm, guarda o Senhor minha vida, *
e por mim se desdobra em carinho.
Vs me sois salvao e auxlio: *
vinde logo, Senhor, no tardeis!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 53(54),3-6.8-9
Pedido de auxlio
O profeta reza para escapar, em nome do Senhor, maldade de seus perseguidores
(Cassiodoro).

3 Por vosso nome, salvai-me, Senhor; *

e dai-me a vossa justia!
4
meu Deus, atendei minha prece *
e escutai as palavras que eu digo!
5
= Pois contra mim orgulhosos se insurgem,
e violentos perseguem-me a vida: *
no h lugar para Deus aos seus olhos.
6
Quem me protege e me ampara meu Deus; *
o Senhor quem sustenta minha vida!
8 Quero ofertar-vos o meu sacrifcio *
de corao e com muita alegria;
quero louvar, Senhor, vosso nome, *
quero cantar vosso nome que bom!
9
Pois me livrastes de toda a angstia, *
e humilhados vi meus inimigos!

34

Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *

Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 87(88),2-19
Prece de um homem gravemente enfermo
Esta a vossa hora, a hora do poder das trevas (Lc 22,53).

2 A vs clamo, Senhor, sem cessar, todo o dia, *

e de noite se eleva at vs meu gemido.
3
Chegue a minha orao at a vossa presena, *
inclinai vosso ouvido a meu triste clamor!
4
Saturada de males se encontra a minhalma, *
minha vida chegou junto s portas da morte.
5 Sou contado entre aqueles que descem cova, *
toda gente me v como um caso perdido!
6
O meu leito j tenho no reino dos mortos, *
como um homem cado que jaz no sepulcro,
de quem mesmo o Senhor se esqueceu para sempre *
e excluiu por completo da sua ateno.
7
Senhor, me pusestes na cova mais funda, *
nos locais tenebrosos da sombra da morte.
8 Sobre mim cai o peso do vosso furor, *
vossas ondas enormes me cobrem, me afogam.
9
Afastastes de mim meus parentes e amigos, *
para eles tornei-me objeto de horror.
Eu estou aqui preso e no posso sair, *
10
e meus olhos se gastam de tanta aflio.
Clamo a vs, Senhor, sem cessar, todo o dia, *
minhas mos para vs se levantam em prece.
11 Para os mortos, acaso, fareis milagres? *
poderiam as sombras erguer-se e louvar-vos?
12
No sepulcro haver quem vos cante o amor *
e proclame entre os mortos a vossa verdade?
13
Vossas obras sero conhecidas nas trevas, *
vossa graa, no reino onde tudo se esquece?
14
Quanto a mim, Senhor, clamo a vs na aflio, *

35

minha prece se eleva at vs desde a aurora.

15 Por que vs, Senhor, rejeitais a minhalma? *
E por que escondeis vossa face de mim?
16 Moribundo e infeliz desde o tempo da infncia, *
esgotei-me ao sofrer sob o vosso terror.
17 Vossa ira violenta caiu sobre mim *
e o vosso pavor reduziu-me a um nada!
18 Todo dia me cercam quais ondas revoltas, *
todos juntos me assaltam, me prendem, me apertam.
19 Afastastes de mim os parentes e amigos, *
e por meus familiares s tenho as trevas!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Era a hora terceira
quando eles pregaram Jesus sobre a cruz.
Leitura breve

Is 53,2-3

Diante do Senhor ele cresceu como renovo de planta ou como raiz

em terra seca. No tinha beleza nem atrativo para o olharmos, no
tinha aparncia que nos agradasse. Era desprezado como o ltimo
dos mortais, homem coberto de dores, cheio de sofrimentos;
passando por ele, tapvamos o rosto; to desprezvel era, no
fazamos caso dele.
V. Adoramos-vos, Cristo e bendizemos vosso nome.
R. Pois remistes todo o mundo pela vossa santa Cruz!
Orao

Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor
Jesus Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o
suplcio da cruz. Por Cristo, nosso Senhor.
Concluso da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graas a Deus.

36

Orao das Doze Horas

(Hora Sexta)
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Hino

cruz, do mundo bno,

divinal trofu:
da morte foste a porta
e agora s do cu.
Venceu o mal aquele
que tudo atrai a si:
qual vtima imolada
suspenso foi em ti.
Louvor, poder e glria
por ti, subam, cruz,
ao Deus que uno e trino,
inacessvel luz.
Salmodia
Ant. Da hora sexta hora nona a terra toda escureceu.
Salmo 122(123),1-4
Deus, esperana do seu povo
Dois cegos... comearam a gritar: Senhor, Filho de Davi, tem piedade de ns! (Mt
20,30).

1 Eu levanto os meus olhos para vs, *

que habitais nos altos cus.
2 Como os olhos dos escravos esto fitos *
nas mos do seu senhor,
como os olhos das escravas esto fitos *
nas mos de sua senhora,
assim os nossos olhos, no Senhor, *
at de ns ter piedade.

37

3 Tende piedade, Senhor, tende piedade; *

j demais esse desprezo!
4
Estamos fartos do escrnio dos ricaos *
e do desprezo dos soberbos!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 123(124),1-8
O nosso auxlio est no nome do Senhor
O Senhor disse a Paulo: No tenhas medo, porque eu estou contigo (At 18,9-10).

1 Se o Senhor no estivesse ao nosso lado, *

que o diga Israel neste momento;
2
se o Senhor no estivesse ao nosso lado, *
quando os homens investiram contra ns,
3
com certeza nos teriam devorado *
no furor de sua ira contra ns.
4
Ento as guas nos teriam submergido, *
a correnteza nos teria arrastado,
5 e ento, por sobre ns teriam passado *
essas guas sempre mais impetuosas.
6 Bendito seja o Senhor, que no deixou *
cairmos como presa de seus dentes!
7
Nossa alma como um pssaro escapou *
do lao que lhe armara o caador;
o lao arrebentou-se de repente, *
e assim ns conseguimos libertar-nos.
8 O nosso auxlio est no nome do Senhor,
do Senhor que fez o cu e fez a terra!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 124(125),1-5
Deus, protetor de seu povo
A paz para o Israel de Deus (Gl 6,16).

38

1 Quem confia no Senhor como o monte de Sio: *

nada o pode abalar, porque firme para sempre.
2
= Tal e qual Jerusalm, toda cercada de montanhas,
assim Deus cerca seu povo de carinho e proteo, *
desde agora e para sempre, pelos sculos afora.
=3 O Senhor no vai deixar prevalecer por muito tempo
o domnio dos malvados sobre a sorte dos seus justos, *
para os justos no mancharem suas mos na iniquidade.
4
= Fazei o bem, Senhor, aos bons e aos que tm reto corao,
5
mas os que seguem maus caminhos, castigai-os com os maus! *
Que venha a paz a Israel! Que venha a paz ao vosso povo!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Da hora sexta hora nona a terra toda escureceu.
Leitura breve
Is 53,4-5
A verdade que ele tomava sobre si nossas enfermidades e sofria, ele
mesmo, nossas dores; e ns pensvamos fosse um chagado, golpeado
por Deus e humilhado! Mas ele foi ferido por causa de nossos
pecados, esmagado por causa de nossos crimes; a punio a ele
imposta era o preo da nossa paz, e suas feridas, o preo da nossa
cura
V. Lembrai-vos de mim, Senhor Jesus,
R. Quando tiverdes chegado ao vosso Reino.
Orao
Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o suplcio da
cruz. Por Cristo, nosso Senhor.

Concluso da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graas a Deus.

39

Orao das Quinze Horas

(Hora Nona)
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *

Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Hino

1. Da vida eterna a coroa

dai-nos agora, Jesus,
que por ns fostes pregado
no santo lenho da cruz.
2. Rasgando antiga sentena,
implantais reino de amor,
j no mais somos escravos,
se sois de novo o Senhor.

3. Ao Pai e ao Esprito glria,

glria a vs, Cristo Jesus,
que a vida eterna nos destes
pelo triunfo da cruz.

Salmodia
Ant. Jesus gritou em alta voz na hora nona.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?
Salmo 125(126),1-6
Alegria e esperana em Deus
Assim como participais dos nossos sofrimentos, participais tambm da nossa
consolao (2Cor 1,7).

1 Quando o Senhor reconduziu nossos cativos, *

parecamos sonhar;
2
encheu-se de sorriso nossa boca, *
nossos lbios, de canes.
Entre os gentios se dizia: Maravilhas *
fez com eles o Senhor!
3 Sim, maravilhas fez conosco o Senhor, *
exultemos de alegria!
4 Mudai a nossa sorte, Senhor, *
como torrentes no deserto.

40

5 Os que lanam as sementes entre lgrimas, *

ceifaro com alegria.
6 Chorando de tristeza sairo, *
espalhando suas sementes;
cantando de alegria voltaro, *
carregando os seus feixes!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 126(127),1-5
O trabalho sem Deus intil
Vs sois a construo de Deus (1Cor 3,9).

1 Se o Senhor no construir a nossa casa, *

em vo trabalharo seus construtores;
Se o Senhor no vigiar nossa cidade, *
em vo vigiaro as sentinelas!
2 intil levantar de madrugada, *
ou noite retardar vosso repouso,
para ganhar o po sofrido do trabalho, *
que a seus amados Deus concede enquanto dormem.
3
Os filhos so a bno do Senhor, *
o fruto das entranhas, sua ddiva.
4 Como flechas que um guerreiro tem na mo, *
so os filhos de um casal de esposos jovens.
5 Feliz aquele pai que com tais flechas *
consegue abastecer a sua aljava!
No ser envergonhado ao enfrentar *
seus inimigos junto s portas da cidade.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Salmo 127(128),1-6
A paz do Senhor na famlia
De Sio, isto , da sua Igreja, o Senhor te abenoe (Arnbio).

41

1 Feliz s tu se temes o Senhor *

e trilhas seus caminhos!
2 Do trabalho de tuas mos hs de viver, *
sers feliz, tudo ir bem!
3
A tua esposa uma videira bem fecunda *
no corao da tua casa;
os teus filhos so rebentos de oliveira *
ao redor de tua mesa.
4
Ser assim abenoado todo homem *
que teme o Senhor.
5
O Senhor te abenoe de Sio, *
cada dia de tua vida;
para que vejas prosperar Jerusalm *
6
e os filhos dos teus filhos.
Senhor, que venha a paz a Israel, *
que venha a paz ao vosso povo!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Jesus gritou em alta voz na hora nona.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?
Leitura breve
Is 53,6-7
Todos ns vagvamos como ovelhas desgarradas, cada qual seguindo
seu caminho; e o Senhor fez recair sobre ele o pecado de todos ns.
Foi maltratado, e submeteu-se, no abriu a boca; como cordeiro
levado ao matadouro ou como ovelha diante dos que a tosquiam, ele
no abriu a boca.
V. Colocaram-me nas trevas,
R. Como mortos desde sculos.
Orao
Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o suplcio da
cruz. Por Cristo, nosso Senhor.

Concluso da Hora

42

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graas a Deus.
Vsperas
V. Vinde, Deus, em meu auxlio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Hino
Do Rei avana o estandarte,
fulge o mistrio da Cruz,
onde por ns foi suspenso
o autor da vida, Jesus.
Do lado morto de Cristo,
ao golpe que lhe vibraram,
para lavar meu pecado
o sangue e gua jorraram.
rvore esplndida e bela,
de rubra prpura ornada,
de os santos membros tocar
digna, s tu foste achada.

Cruz feliz, dos teus braos

do mundo o preo pendeu;
balana foste do corpo
que ao duro inferno venceu.
Salve, altar, salve vtima,
eis que a vitria reluz:
a vida em ti fere a morte,
morte que vida conduz.
Salve, cruz, doce esperana,
concede aos rus remisso;
d-nos o fruto da graa,
que floresceu na Paixo.
Louvor a vs, Trindade,
fonte de todo perdo,
aos que na Cruz foram salvos,
dai a celeste manso.

Salmodia
Ant. 1 Olhai, povos todos, e vede a minha dor!
Salmo 115,1-10(116B),10-19
Ao de graas no templo
Por meio de Jesus, ofereamos a Deus um perene sacrifcio de louvor (Hb 13,15).

10 Guardei a minha f, mesmo dizendo: *

demais o sofrimento em minha vida!
11
Confiei, quando dizia na aflio: *
Todo homem mentiroso! Todo homem!

43

12 Que poderei retribuir ao Senhor Deus *

por tudo aquilo que ele fez em meu favor?
13
Elevo o clice da minha salvao, *
invocando o nome santo do Senhor.
14
Vou cumprir minhas promessas ao Senhor *
na presena de seu povo reunido.
15
sentida por demais pelo Senhor *
a morte de seus santos, seus amigos.
16
= Eis que sou o vosso servo, Senhor,
vosso servo que nasceu de vossa serva; *
mas me quebrastes os grilhes da escravido!
17
Por isso oferto um sacrifcio de louvor, *
invocando o nome santo do Senhor.
18
Vou cumprir minhas promessas ao Senhor *
na presena de seu povo reunido;
19
nos trios da casa do Senhor, *
em teu meio, cidade de Sio!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. Olhai, povos todos, e vede a minha dor!
Ant. 2 O alento em mim j se extingue,
o corao se comprime em meu peito.
Salmo 142(143),1-11
Prece na aflio
Ningum justificado por observar a Lei de Moiss, mas por crer em Jesus Cristo
(Gl 2,16).

1 Senhor, escutai minha prece, *

meu Deus, atendei minha splica!
Respondei-me, vs, Deus fiel, *
escutai-me por vossa justia!
2
= No chameis vosso servo a juzo,
pois diante da vossa presena *
no justo nenhum dos viventes.
3 O inimigo persegue a minha alma, *
ele esmaga no cho minha vida

44

e me faz habitante das trevas, *

como aqueles que h muito morreram.
4
J em mim o alento se extingue, *
o corao se comprime em meu peito!
=5 Eu me lembro dos dias de outrora
e repasso as vossas aes, *
recordando os vossos prodgios.
6
= Para vs minhas mos eu estendo;
minha alma tem sede de vs, *
como a terra sedenta e sem gua.
7 Escutai-me depressa, Senhor, *
o esprito em mim desfalece!
= No escondais vossa face de mim!
Se o fizerdes, j posso contar-me *
entre aqueles que descem cova!
8 Fazei-me cedo sentir vosso amor, *
porque em vs coloquei a esperana!
Indicai-me o caminho a seguir, *
pois a vs eu elevo a minha alma!
9
Libertai-me dos meus inimigos, *
porque sois meu refgio, Senhor!
10 Vossa vontade ensinai-me a cumprir, *
porque sois o meu Deus e Senhor!
Vosso Esprito bom me dirija *
e me guie por terra bem plana!
11
Por vosso nome e por vosso amor *
conservai, renovai minha vida!
Pela vossa justia e clemncia, *
arrancai a minha alma da angstia!
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.
Ant. O alento em mim j se extingue,
o corao se comprime em meu peito.

45

Ant. 3 E, tendo tomado o vinagre,

Jesus disse: Tudo est consumado!
E, inclinando a cabea, entregou o esprito.
Cntico

Fl 2,6-11

=6 Embora fosse de divina condio,

Cristo Jesus no se apegou ciosamente *
a ser igual em natureza a Deus Pai.
(R. Jesus Cristo Senhor para a glria de Deus Pai!)
=7 Porm esvaziou-se de sua glria
e assumiu a condio de um escravo, *
fazendo-se aos homens semelhante.
= Reconhecido exteriormente como homem,
8
humilhou-se, obedecendo at morte, *
at morte humilhante numa cruz.
=9 Por isso Deus o exaltou sobremaneira
e deu-lhe o nome mais excelso, mais sublime, *
e elevado muito acima de outro nome.
=10 Para que perante o nome de Jesus
se dobre reverente todo joelho, *
seja nos cus, seja na terra ou nos abismos.
11
= E toda lngua reconhea, confessando,
para a glria de Deus Pai e seu louvor: *
Na verdade Jesus Cristo o Senhor!
Ant. 3 E, tendo tomado o vinagre,
Jesus disse: Tudo est consumado!
E, inclinando a cabea, entregou o esprito.
Ant. E, tendo tomado o vinagre,
Jesus disse: Tudo est consumado!
E, inclinando a cabea, entregou o esprito.
Leitura breve

(R.)

(R.)

(R.)

(R.)

(R.)

1Pd 2,21b-24

Cristo sofreu por vs deixando-vos um exemplo, a fim de que sigais

os seus passos. Ele no cometeu pecado algum, mentira nenhuma foi
encontrada em sua boca. Quando injuriado, no retribua as injrias;

46

atormentado, no ameaava; antes, colocava a sua causa nas mos

daquele que julga com justia. Sobre a cruz, carregou nossos pecados
em seu prprio corpo, a fim de que, mortos para os pecados, vivamos
para a justia. Por suas feridas fostes curados.
Em lugar do responsrio se diz:

Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,

obediente at morte, e morte de cruz.

Cntico evanglico, ant:

Inimigos que ns ramos de Deus,
reconciliados ns ficamos com Deus Pai
pela morte de seu Filho, Jesus Cristo.
CNTICO EVANGLICO
A alegria da alma no Senhor
46A minha alma engrandece ao Senhor *
47
e se alegrou meu esprito em Deus, meu Salvador;
48 pois, Ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as geraes ho de chamar-me de bendita.
49
O Poderoso fez em mim maravilhas *
e Santo o seu nome!
50
Seu amor, de gerao em gerao, *
chega a todos que o respeitam.
51
Demonstrou o poder de seu brao *
dispersou os orgulhosos;
52
derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou.
53 De bens saciou os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
55 como havia prometido a nossos pais, *
em favor de Abrao e de seus filhos, para sempre.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo. *
Como era no princpio, agora e sempre. Amm.

Lc 1,46-55

47

Ant:
Inimigos que ns ramos de Deus,
reconciliados ns ficamos com Deus Pai
pela morte de seu Filho, Jesus Cristo.
Preces
Recomenda-se usar hoje, como Preces das Vsperas, a Orao universal que se
prope para este dia no Missal Romano. Mas, se for prefervel, podem-se dizer as
Preces que a seguir se propem, ou ento, fazer um momento de orao em
silncio, depois de anunciar cada uma das intenes da Orao universal antes
mencionada.

Comemorando piedosamente a morte de nosso Senhor Jesus Cristo,

de onde brotou a vida do mundo, roguemos a Deus Pai:
R. Pela morte de Cristo, vosso Filho, ouvi-nos, Senhor!
Fortalecei, Senhor, a unidade da Igreja.

R.

Protegei o Santo Padre N.

R.
Santificai pelo Esprito Santo os ministros da Igreja e todo o povo
cristo.
R.
Aumentai a f e a sabedoria dos catecmenos.
Congregai todos os cristos na unidade.

R.
R.

Conduzi os judeus plenitude da redeno.

R.
Iluminai com a luz da vossa glria os que no creem em Cristo. R.
Revelai aos ateus os sinais da vossa bondade nas obras da criao.
R.
Dirigi o esprito e o corao dos governantes.
R.
Confortai os atribulados.
(intenes livres)

R.

Socorrei os que morreram.

Pai nosso...

R.

48

Orao
Olhai com amor, Pai, esta vossa famlia, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou s mos dos inimigos e sofreu o suplcio da
cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito
Santo.
Concluso da Hora
O Senhor nos abenoe,
nos livre de todo o mal
e nos conduza vida eterna. Amm.