Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A note on spelling - Belgium has three different national languages, 60% speaking
Flemish/Dutch; 30% Walloon (French) and and 10% Eupisch (German) - Since the
independence of Belgium in 1830, there has been a row between the North (Flemish) and the
South (Walloon) and every new ferry had to have a French or Flemish (Dutch) name. Thus the
following examples of spellings in English, Dutch and French - King - Koningen - Roi;
Queen - Koningin - Reine; Prince - Prins - Pince and Princess - Prinses - Princess.
In August 1926, the "Princesse Marie-José" was chosen to take the Belgian royal family to
Stockholm for the wedding of Prince Leopold and Astrid and then, too in 1926, from October
30 to November 17, took the family to Gothenberg.
On August 7, 1937, the ship collided with the 6,111 gross ton, 410-foot long "Clan MacNeil"
off Dunkirk, she launched from Ardrossan Dockyard on Thursday, December 1, 1921 and
scrapped at Port Glasgow in May 1952.
With the beginning of World War II, the "Princesse Marie-José" took fleeing refugees to
Folkestone and, on September 17, was loaned to The Royal Navy for conversion into an Asdic
Training ship, the ship initially renamed HMS "Southern Isles" and, the work completed on
1
March 3, 1941, the ship renamed HMS "Nemesis" and ordered to Campbeltown, she
remaining there till the autumn of 1942.
On October 6, 1942, as HMS "Baldur", sent to Iceland, to replace The North of Scotland
Shipping Company's "St Clair" as an accommodation ship.
On June 4, 1945, she reverted names to again become HMS "Nemesis" and on June 15 that
year was returned to the
Belgian government and, returning to Belgium on July 12, took up her original name,
"Princesse Marie-José", she continuing in use as a training ship for the Belgian navy and,
after a further short spell as an accommodation ship, sold to be broken up at the Van
Heyghem Frères yard in 1947.
2
Very similar in appearance to the Clyde turbine steamers "Duchess of Montrose" (1930) and
"Duchess of Hamilton" (1932), though one deck higher in build, the "Princesse Marie-José"
is seen here on her way to the ship-breakers' yard.