Apostila Tecnico SegurancadoTrabalho GestaoAmbiental Pronatec Campus Fortaleza

Ministrio da Educao - MEC
Secretaria de Educao Profissional e Tecnolgica (SETEC)

Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Cear
CURSO TCNICO EM SEGURANA DO TRABALHO

DISCIPLINA: Gesto Ambiental
Ministrio da Educao - MEC

Secretaria de Educao Profissional e Tecnolgica (SETEC)
Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Cear
GESTO AMBIENTAL
CURSO TCNICO EM SEGURANA DO TRABALHO
CRDITOS
Presidente
Dilma Vana Rousseff
Coordenador Adjunto - Reitoria

Armnia Chaves Fernandes Vieira
Ministro da Educao
Aloizio Mercadante Oliva
Superviso - Reitoria
Andr Monteiro de Castro
Daniel Ferreira de Castro
Secretaria de Educao Profissional e

Tecnolgica
Marco Antonio de Oliveira
Reitor do IFCE
Virgilio Augusto Sales Araripe
Pr-Reitor de Extenso
Zandra Maria Ribeiro Mendes
Dumaresq
Pr-Reitor de Ensino
Reuber Saraiva de Santiago
Coordenador Adjunto - Campus

Fortaleza
Fabio Alencar Mendona
Supervisores
Daniel Gurgel Pinheiro
Francisca Margareth Gomes de Arajo
Francisco Alexandre de Souza
George Cajazeiras Silveira
Jos Roberto Bezerra
Nildo Dias dos Santos
Pr-Reitor de Administrao
Tssio Francisco Lofti Matos
Orientadores
Deborah Almeida Sampaio
Antnio Indalcio Feitosa
Diretor Geral Campus Fortaleza

Antonio Moises Filho de Oliveira Mota
Diagramao
Daniel Oliveira Arajo
Diretor de Ensino Campus Fortaleza

Jos Eduardo Souza Bastos
Coordenador Geral Reitoria
Jose Wally Mendona Menezes
Manual de Saneamento
Braslia, 2006
Copyright 1991
Fundao Nacional de Sade (Funasa)
Ministrio da Sade
1947 Fundao Servios de Sade Pblica Manual de Guardas de Endemias
1964 Fundao Servios de Sade Pblica Manual de Saneamento
1981 Ministrio da Sade Manual de Saneamento
1991 2a. Edio - Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade
1994 2a. Edio - reimpresso Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade
1999 3a. Edio - Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade
2004 3a. Edio revisada - Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade
2006 3 Edio revisada - Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade
Editor
Assessoria de Comunicao e Educao em Sade
Ncleo de Editorao e Mdias de Rede/Ascom/Presi/Funasa/MS
Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bl. N, 2 andar - Ala Norte
70.070-040 - Braslia/DF
Distribuio e Informao
Departamento de Engenharia de Sade Pblica (Densp)
Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bl. N, 6 Andar
Telefone: 0XX61 3314-6262 - 3314-6614
70.070-040 - Braslia/DF
Tiragem: 3.000 exemplares
Brasil. Fundao Nacional de Sade.

Manual de saneamento. 3. ed. rev. - Braslia: Fundao Nacional de Sade, 2006.
408 p.
ISBN: 85-7346-045-8
1. Saneamento. I. Ttulo.
permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte.
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Sumrio
Prefcio
Introduo
Captulo 1. Saneamento ambiental
13
Introduo
Conceitos
Os sistemas ambientais
Educao ambiental
Gesto ambiental
Referncias bibliogrficas
13
14
15
29
31
34
Captulo 2. Abastecimento de gua
35
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
2.1. Introduo
2.2. Generalidades
2.3. Doenas relacionadas com a gua
2.4. A gua na natureza
2.5. Quantidade de gua para fins diversos
2.6. Medies de vazo
2.7. Soluo para abastecimento de gua
2.8. Mananciais para abastecimento de gua
2.9. Formas de captao da gua
2.10. Abastecimento pblico de gua
2.11. Referncias bibliogrficas
Captulo 3. Esgotamento sanitrio
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
Consideraes gerais
Esgotos domsticos
Conceito de contaminao
Sobrevivncia das bactrias
Estabilizao dos excretas
Doenas relacionadas com os esgotos
Capacidade de absoro do solo
Solues individuais para tratamento e destinao final dos
esgotos domsticos
3.9. Solues coletivas para tratamento e destinao
final dos esgotos
35
36
36
39
48
51
56
56
58
80
150
153
153
154
158
158
160
163
166
170
184
226
Captulo 4. Resduos slidos

4.1. Consideraes gerais
4.2. Acondicionamento, coleta e transporte dos resduos slidos
4.3. Limpeza pblica
4.4. Reduo, reutilizao e reciclagem
4.5. Coleta seletiva
4.6. Compostagem
4.7. Incinerao
4.8. Disposio final
4.9. Resduos de servios de sade
4.10. Mobilizao comunitria
4.11. Legislao e normas tcnicas para os resduos slidos
Captulo 5. Drenagem
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
Introduo
Importncia sanitria
Conceito
Tipos de drenagem
Critrios e estudos para obras de drenagem
Aes desenvolvidas no combate malria
Referncias bibliogrficas
Fundao Nacional de Sade
227
227
231
243
246
256
263
266
266
270
280
281
285
287
287
287
288
290
291
291
Prefcio
O Servio Especial de Sade Pblica (Sesp), em 1947, publicou o Manual para
Guardas Sanitrios em documento mimiografado que, nos anos seguintes, foi reproduzido diversas vezes. Enriquecido pelas experincias e pela pesquisa de campo do Sesp,
esse documento foi sendo aprimorado e, a partir de 1961, seus contedos comearam
a ser revisados.
Em 1964, sob a iniciativa da Fundao Servio Especial de Sade Pblica (Fsesp) e
com base no Manual para Guardas Sanitrios, foi editado o Manual de Saneamento.
Sua elaborao contou com a valiosa colaborao do engenheiro sanitarista Szachna
Eliasz Cynamon, profissional que muito tem contribudo para a promoo das aes de
saneamento no Brasil.
Depois de trs dcadas, em 1994, o Manual de Saneamento passou por algumas
revises, sendo reunido em um s volume e republicado pela Fundao Nacional de Sade (Funasa), instituio criada por meio do Decreto n 100, de 16 de abril de 1991.
Tendo em vista a proximidade da chegada do novo milnio, a Fundao Nacional
de Sade, por intermdio de sua rea tcnica, resolveu promover uma reviso detalhada
do Manual, acrescentando inclusive novos captulos e retirando outros, com o intuito
de torn-lo mais atual.
Este novo Manual, alm das questes tcnicas abordadas anteriormente, procura dar
tambm ao leitor uma viso mais conceitual dos problemas ligados ao meio ambiente,
reportando-se, por exemplo, Agenda 21, um dos principais documentos elaborados na
Conferncia das Naes Unidas pelo Meio Ambiente e o Desenvolvimento, realizada
no Rio de Janeiro em 1992.
Acredita-se que, desta forma, o Manual de Saneamento ir abranger um maior
nmero de leitores, no somente da rea de saneamento como tambm de diversas
outras reas que procuram adquirir conhecimentos e uma maior integrao com o saneamento.
Introduo
Histrico
A importncia do saneamento e sua associao sade humana remonta s mais
antigas culturas. O saneamento desenvolveu-se de acordo com a evoluo das diversas
civilizaes, ora retrocedendo com a queda das mesmas, ora renascendo com o aparecimento de outras.
Os poucos meios de comunicao do passado podem ser responsabilizados, em
grande parte, pela descontinuidade da evoluo dos processos de saneamento e retrocessos havidos.
Conquistas alcanadas em pocas remotas ficaram esquecidas durante sculos
porque no chegaram a fazer parte do saber do povo em geral, uma vez que seu conhecimento era privilgio de poucos homens de maior cultura.
Por exemplo, foram encontradas runas de uma civilizao na ndia que se desenvolveu a cerca de 4.000 anos, onde foram encontrados banheiros, esgotos na construo
e drenagem nas ruas (Roseu 1994).
O velho testamento apresenta diversas abordagens vinculadas s prticas sanitrias
do povo judeu como, por exemplo, o uso da gua para limpeza: roupas sujas podem
levar a doenas como a escabiose. Desta forma os poos para abastecimento eram
mantidos tampados, limpos e longe de possveis fontes de poluio (Kottek, 1995).
Existem relatos do ano 2000 a.C., de tradies mdicas, na ndia, recomendando
que a gua impura deve ser purificada pela fervura sobre um fogo, pelo aquecimento
no sol, mergulhando um ferro em brasa dentro dela ou pode ainda ser purificada por
filtrao em areia ou cascalho, e ento resfriada (Usepa, 1990).
No desenvolvimento da civilizao greco-romana, so inmeras as referncias
s prticas sanitrias e higinicas vigentes e construo do conhecimento relativo a
associao entre esses cuidados e o controle das doenas.
Das prticas sanitrias coletivas mais marcantes na antigidade podemos citar
a construo de aquedutos, banhos pblicos, termas e esgotos romanos, tendo como
smbolo histrico a conhecida Cloaca Mxima de Roma.
Entretanto, a falta de difuso dos conhecimentos de saneamento levou os povos a
um retrocesso, originando o pouco uso da gua durante a Idade Mdia, quando o per
capita de certas cidades europias chegou a um litro por habitante/dia. Nessa poca,
houve uma queda nas conquistas sanitrias e conseqentemente sucessivas epidemias.

Quadro caracterstico desse perodo o lanamento de dejees na rua. Cumpre assinalar,
todavia, nessa ocasio, a construo de aquedutos pelos mouros, o reparo do aqueduto
de Sevilha em 1235, a construo de aqueduto de Londres com o emprego de alvenaria e
chumbo e, em 1183, o abastecimento inicial de gua em Paris.
Ainda nos dias de hoje, mesmo com os diversos meios de comunicao existentes,
verifica-se a falta de divulgao desses conhecimentos. Em reas rurais a populao consome recursos para construir suas casas sem incluir as facilidades sanitrias indispensveis,
como poo protegido, fossa sptica, etc.
Assim sendo o processo sade versus doena no deve ser entendido como uma
questo puramente individual e sim como um problema coletivo.
Sade, saneamento e o meio ambiente

O conceito de Promoo de Sade proposto pela Organizao Mundial de Sade
(OMS), desde a Conferncia de Ottawa, em 1986, visto como o princpio orientador das
aes de sade em todo o mundo. Assim sendo, parte-se do pressuposto de que um dos
mais importantes fatores determinantes da sade so as condies ambientais.
O conceito de sade entendido como um estado de completo bem-estar fsico, mental
e social, no restringe o problema sanitrio ao mbito das doenas. Hoje, alm das aes
de preveno e assistncia, considera-se cada vez mais importante atuar sobre os fatores
determinantes da sade. este o propsito da promoo da sade, que constitui o elemento
principal da propostas da Organizao Mundial de Sade e da Organizao Pan-Americana
de Sade (Opas).
A utilizao do saneamento como instrumento de promoo da sade pressupe a
superao dos entraves tecnolgicos polticos e gerenciais que tm dificultado a extenso dos
benefcios aos residentes em reas rurais, municpios e localidades de pequeno porte.
A maioria dos problemas sanitrios que afetam a populao mundial esto intrinsecamente relacionados com o meio ambiente. Um exemplo disso a diarria que com mais
de quatro bilhes de casos por ano, a doena que aflige a humanidade. Entre as causas
dessa doena destacam-se as condies inadequadas de saneamento.
Mais de um bilho dos habitantes da Terra no tm acesso a habitao segura e a
servios bsicos, embora todo ser humano tenha direito a uma vida saudvel e produtiva,
em harmonia com a natureza.
No Brasil as doenas resultantes da falta ou inadequao de saneamento, especialmente em reas pobres, tm agravado o quadro epidemiolgico. Males como clera, dengue,
esquistossomose e leptospirose so exemplos disso.
Atualmente, cerca de 90% da populao urbana brasileira atendida com gua
potvel e 60% com redes coletoras de esgotos. O dficit, ainda existente, est localizado,
10
basicamente, nos bolses de pobreza, ou seja, nas favelas, nas periferias das cidades, na
zona rural e no interior.
Investir em saneamento a nica forma de se reverter o quadro existente. Dados divulgados pelo Ministrio da Sade afirmam que para cada R$1,00 (hum real) investido no
setor de saneamento, economiza-se R$ 4,00 (quatro reais) na rea de medicina curativa.
Entretanto, preciso que se veja o outro lado da moeda pois o homem no pode
ver a natureza como uma fonte inesgotvel de recursos, que pode ser predada em ritmo
ascendente para bancar necessidades de consumo que poderiam ser atendidas de maneira
racional, evitando a devastao da fauna, da flora, da gua e de fontes preciosas de matrias-primas.
Pode-se construir um mundo em que o homem aprenda a conviver com seu hbitat
numa relao harmnica e equilibrada, que permita garantir alimentos a todos sem transformar as reas agricultveis em futuros desertos.
Para isso necessrio que se construa um novo modelo de desenvolvimento em que
se harmonizem a melhoria da qualidade de vida das suas populaes, a preservao do
meio ambiente e a busca de solues criativas para atender aos anseios de seus cidados
de ter acesso a certos confortos da sociedade moderna.
A Conferncia do Rio de Janeiro (1992) realizada pela ONU, com a participao da
maioria dos pases do mundo, teve como resultado mais significativo o documento, assinado
por mais de 170 pases, sobre a Agenda 21 onde esses pases se comprometem a adotar um
conjunto de medidas visando a melhorar a qualidade de vida no planeta.
O objetivo final da Agenda 21 seria um programa de aes, criado com a intensa
participao da sociedade, prprio para um desenvolvimento sustentvel que atenda s
necessidades do presente sem comprometer as necessidades das geraes futuras.
O tempo nos pressiona cada vez mais para a conscientizao de nossa responsabilidade diante do desenvolvimento das futuras geraes. A formao da Agenda 21 local deve
ser considerada como um processo contnuo de ao da sociedade, pois somente assim
estaremos caminhando rumo a um desenvolvimento sustentvel eficiente e duradouro.
Manual de Saneamento pag.
11
Captulo 1
Saneamento ambiental
1.1. Introduo
A Organizao das Naes Unidas (ONU), formada por quase todos os pases do
mundo, realiza reunies para discutir sobre temas importantes para a humanidade e um
desses assuntos o meio ambiente. Dois desses eventos foram de importncia fundamental para o balizamento da questo ambiental no mundo: a Conferncia de Estocolmo
- 1972 e Conferncia do Rio de Janeiro - 1992.
A Conferncia de Estocolmo teve como objetivo conscientizar os pases sobre a
importncia de se promover a limpeza do ar nos grandes centros urbanos, a limpeza
dos rios nas bacias hidrogrficas mais povoadas e o combate poluio marinha. Na
ocasio, a preservao dos recursos naturais foi formalmente aceita pelos pases participantes e a Conferncia, na Sucia, culminou com a Declarao de Estocolmo sobre
o Meio Ambiente.
A partir da a questo ambiental tornou-se uma preocupao global e passou a
fazer parte das negociaes internacionais. Foi criado, ainda em 1972, o Programa das
Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) com sede em Nairbi, Kenya.
Sobre a Conferncia do Rio, em 1992, o objetivo principal foi discutir as concluses
e propostas do relatrio Nosso Futuro Comum, produzido em 1987 pela Comisso
Mundial sobre Meio Ambiente (comisso criada pela ONU, no final de 1983, por iniciativa do Pnuma).
No relatrio, importantssimo na busca do equilbrio entre desenvolvimento e preservao dos recursos naturais, destaca-se o conceito de desenvolvimento sustentvel,
definido como aquele que atende s necessidades do presente sem comprometer a
possibilidade das geraes futuras de atenderem s suas prprias necessidades.
Nessa Conferncia foram produzidos documentos fundamentais entre eles a Agenda
21 assinada pelos governantes dos pases participantes, onde ratificam o compromisso
de adotar um conjunto de atividades e procedimentos que, no presente, melhoraro a
qualidade de vida no planeta, conforme definido no relatrio Nosso Futuro Comum.
No captulo XXVIII, a Agenda 21 diz que, sem o compromisso e cooperao de
cada municipalidade, no ser possvel alcanar os objetivos firmados no documento.
Cada municipalidade convocada a criar, com plena interferncia e debate de seus
cidados, uma estratgia local prpria de desenvolvimento sustentvel. Essa Agenda 21
Local o processo contnuo pelo qual uma comunidade (bairro, cidade, regio) deve
criar planos de ao destinados a adequar as suas necessidades prtica de viver dentro

do conceito que se estabeleceu como sustentvel.
O pacto entre o meio ambiente e o desenvolvimento, celebrado no Rio, foi uma conquista importante dos pases mais pobres, que acrescentaram questo de sustentabilidade
ambiental os problemas, no menos presentes, da sustentabilidade econmica e social.
Neste sentido a Agenda 21 deve ser entendida como instrumento transformador de
planejamento estratgico e participativo, a servio de todos os cidados, introduzindo em
cada municpio novos padres administrativos mais equilibrados, valorizando as oportunidades nicas de uma Natureza que nos oferece muito mais do que podemos utilizar.
Cuidar da natureza um assunto que diz respeito a todos ns, e o melhor caminho
fazer o uso correto e equilibrado do patrimnio natural que possumos, que est se perdendo pelo consumo excessivo de alguns e pelo desperdcio de outros.
Logo, o saneamento ambiental deve focalizar a integrao mundial para o desenvolvimento sustentvel, garantindo a sobrevivncia da biodiversidade e questes prioritrias
como o bem-estar da populao e a preservao ambiental.
Cidades sustentveis, eis o desafio a seguir, integrando-as s suas florestas, s terras
produtivas que exigem cuidados e s bacias hidrogrficas que nos garantam a vida.
1.2. Conceitos
1.2.1. Saneamento ambiental
o conjunto de aes socioeconmicas que tm por objetivo alcanar Salubridade
Ambiental, por meio de abastecimento de gua potvel, coleta e disposio sanitria de
resduos slidos, lquidos e gasosos, promoo da disciplina sanitria de uso do solo, drenagem urbana, controle de doenas transmissveis e demais servios e obras especializadas,
com a finalidade de proteger e melhorar as condies de vida urbana e rural.
1.2.2. Meio ambiente

A Lei n 6.938, de 31/8/1981, que dispe sobre a Poltica Nacional de Meio Ambiente,
seus fins e mecanismos de formulao e aplicao no Brasil, define: Meio ambiente o
conjunto de condies, leis, influncias e interaes de ordem fsica, qumica e biolgica,
que permite, abriga e rege a vida em todas as suas formas.
1.2.3. Salubridade ambiental

o estado de higidez em que vive a populao urbana e rural, tanto no que se refere
a sua capacidade de inibir, prevenir ou impedir a ocorrncia de endemias ou epidemias
14
veiculadas pelo meio ambiente, como no tocante ao seu potencial de promover o aperfeioamento de condies mesolgicas favorveis ao pleno gozo de sade e bem-estar.
1.3. Os sistemas ambientais
1.3.1. Consideraes gerais

A poluio do meio ambiente assunto de interesse pblico em todas as partes do
mundo. No apenas os pases desenvolvidos vm sendo afetados pelos problemas ambientais, como tambm os pases em desenvolvimento. Isso decorre de um rpido crescimento
econmico associado explorao de recursos naturais. Questes como: aquecimento
da temperatura da terra; perda da biodiversidade; destruio da camada de oznio; contaminao ou explorao excessiva dos recursos dos oceanos; a escassez e poluio das
guas; a superpopulao mundial; a baixa qualidade da moradia e ausncia de saneamento
bsico; a degradao dos solos agricultveis e a destinao dos resduos (lixo), so de suma
importncia para a Humanidade.
Ao lado de todos esses problemas esto, ainda, os processos de produo utilizados
para extrair matrias-primas e para transform-las numa multiplicidade de produtos para
fins de consumo em escala internacional. Embora se registrem progressos no setor das
tcnicas de controle da poluio, para diversos campos da indstria de extrao e de transformao, preciso reconhecer que no h mtodos que propiciem um controle absoluto
da poluio industrial.
As consideraes econmicas exercem um grande papel quando se trata de definir a
melhor tecnologia disponvel, que at certo ponto influenciada por fatores relativamente
independentes das necessidades de controle da poluio. Existem indcios, por exemplo, de
que muitas empresas de grande porte tendem a se transferir para reas sem padres rgidos
de controle, instalando-se em pases em desenvolvimento que, na busca de investimentos
econmicos, aceitam a poluio como um mal necessrio.
15
Figura 1 Meio Ambiente
Fonte: Teixeira, 1996.
16
Os grandes problemas ambientais ultrapassam as fronteiras territoriais e devem ser

tratados de forma global, pois afetam a vida de todos no Planeta. Da se explica por que
pases mais desenvolvidos colocam barreiras importao de produtos resultantes de processos prejudiciais ao meio ambiente.
A ONU vem fazendo um esforo no sentido de reverter o processo acelerado de
degradao dos recursos naturais no mundo, que tambm tem como causas a exploso
demogrfica e as precrias condies de vida de grande parte da populao.
Mais de um bilho dos habitantes da Terra no tm acesso a habitao segura e servios bsicos de saneamento como: abastecimento de gua, rede de esgotamento sanitrio e
coleta de lixo. A falta de todos esses servios, alm de altos riscos para a sade, so fatores
que contribuem para a degradao do meio ambiente.
A situao exposta se verifica especialmente nos cintures de misria das grandes
cidades, onde se aglomeram multides em espaos mnimos de precria higiene. Estudos
do Banco Mundial (1993) estimam que o ambiente domstico inadequado responsvel
por quase 30% da ocorrncia de doenas nos pases em desenvolvimento. O quadro a
seguir ilustra a situao.
Quadro 1 Estimativa do impacto da doena devido precariedade do ambiente

domstico nos pases em desenvolvimento 1990
Principais doenas ligadas
Problema ambiental
precariedade do ambiente domstico

Tuberculose.
Superlotao.
Diarria.
Falta de saneamento, de abastecimento dgua,

de higiene.
Doenas tropicais.
Falta de saneamento, m disposio do lixo,

foco de vetores de doenas nas redondezas.
Verminoses.
Falta de saneamento, de abastecimento d gua,

de higiene.
Infeces respiratrias.
Poluio do ar em recinto fechado, superlotado.
Doenas respiratrias crnicas.
Poluio do ar em recinto fechado.
Cncer do aparelho respiratrio.
Poluio do ar em recinto fechado.
Fonte: Banco Mundial, 1993.
17
Outro problema relacionado poluio do mar causada pelos despejos de rejeitos

txicos e materiais assemelhados e o escoamento de guas poludas dos continentes, aumenta de forma progressiva no mundo inteiro. Tudo isso, aliado ao excesso de pesca, est
levando ao declnio diversas zonas pesqueiras regionais.
A extino de espcies vivas e de ecossistemas, conhecida como biodiversidade, tambm um grave e irreversvel problema global. Segundo estimativas conservadoras, existem
entre cinco e dez milhes de espcies de organismos no mundo; mas h quem calcule at
30 milhes. Dessas, somente 1,7 milho foram identificadas pelo homem.
De 74% a 86% das espcies vivem em florestas tropicais midas como a Amaznia.
Acredita-se que entre 20% e 50% das espcies estaro extintas at o final do sculo em
razo da destruio das florestas e dos santurios ecolgicos situados nas ilhas.
Como podemos verificar a atividade humana gera impactos ambientais que repercutem
nos meios fsicos, biolgicos e socioeconmicos afetando os recursos naturais e a sade humana. Esses impactos se fazem sentir nas guas, ar e solo e na prpria atividade humana.
O controle das substncias qumicas perigosas, o manejo adequado dos recursos hdricos
e dos resduos slidos, o controle de rudos, das vibraes e das radiaes so essenciais proteo do meio ambiente natural e do ambiente modificado onde vive e trabalha o homem.
A seguir passaremos a tratar destes assuntos segundo sua subdiviso no ambiente
(gua, ar e solo), embora devamos admitir que esta uma diviso puramente didtica,
pois, na Natureza, no existe a separao absoluta entre esses elementos. Eles formam um
todo inseparvel em que qualquer alterao de um reflete no outro. Alm disso, problemas
ambientais no se restringem a um espao definido pois podem atingir grandes reas do
planeta, como o caso da contaminao nuclear, a contaminao dos oceanos e a destruio
da camada de oznio. Chamamos tambm a ateno para o fato de que a maior parte dos
problemas ambientais acontecem na esfera local.
1.3.2. gua
a) consideraes gerais
Todas as reaes nos seres vivos necessitam de um veculo que as facilite e que sirva
para regular a temperatura em virtude do grande desprendimento de calorias resultante da
oxidao da matria orgnica.
A gua que fundamental vida, satisfaz completamente a estas exigncias e se
encontra presente em propores elevadas na constituio de todos os seres vivos, inclusive
no homem, onde atinge cerca de 75% de seu peso. Sua influncia foi primordial na formao
das aglomeraes humanas.
O homem sempre se preocupou com o problema da obteno da qualidade da gua
e em quantidade suficiente ao seu consumo e desde muito cedo, embora sem grandes
conhecimentos, soube distinguir uma gua limpa, sem cor e odor, de outra que no possusse
estas propriedades atrativas.
18
b) ciclo hidrolgico
A gua presente em nosso ambiente encontra-se em constante movimento. Os processos
de transporte de massa tem lugar na atmosfera, em terra e nos oceanos. O conjunto desses
processos chamado de ciclo hidrolgico e a energia necessria para seu funcionamento
de origem solar mais precisamente, a diferena entre a radiao emitida pelo Sol e a
refletida pela atmosfera terrestre. O insumo bsico, em termos hdricos, constitui-se pela
precipitao.
O homem sempre procurou entender os fenmenos do ciclo hidrolgico e mensurar
as suas fases, na medida em que se capacitava tecnologicamente. Entretanto, em que pese
o atual conhecimento sobre o ciclo, h o carter aleatrio inerente ao mesmo, que nos
obriga a trabalhar sempre com estatstica.
c) distribuio geogrfica da gua
A quantidade de gua livre sobre a terra atinge 1.370 milhes km3, correspondente
a uma camada imaginria de 2.700m de espessura sobre toda a superfcie terrestre (510
milhes de km2) ou a profundidade de 3.700m se considerarmos as superfcies dos mares
e oceanos somados (274 milhes de km2).
primeira vista, o abastecimento de gua parece realmente inesgotvel, mas se
considerarmos que 97% (noventa e sete por cento) gua salgada, no utilizvel para a
agricultura, uso industrial ou consumo humano, a impresso j muda. Agrava-se ainda
que, da quantidade de gua doce existente 3% (trs por cento), apenas 0,3% (zero vrgula
trs por cento), aproximadamente, aproveitvel pois a maior parte encontra-se presente
na neve, gelo ou em lenis subterrneos situados abaixo de uma profundidade de 800m,
tornando-se invivel ao consumo humano.
Em resumo, a gua utilizvel um total de 98.400km3 sob a forma de rios e lagos e
4.050.800km3 sob a forma de guas subterrneas, equivalentes a uma camada de 70,3cm,
distribuda ao longo da face terrestre (136 milhes de km2).
d) a utilizao da gua e as exigncias de qualidade
A gua pode ser considerada sob trs aspectos distintos, em funo de sua utilidade,
conforme apresentado a seguir.
19
Quadro 2 Usos da gua

Aspectos
Utilidades
-
Elemento ou
componente fsico
da natureza.
Ambiente para a
vida aqutica.
manuteno da umidade do ar, da relativa estabilidade

do clima na Terra e da beleza de algumas paisagens;
gerao de energia;
meio para navegao, pesca e lazer;
transporte de resduos, despejos lquidos e sedimentos.
ambiente para a vida dos organismos aquticos.
Fator indispensvel
manuteno da
vida terrestre.
irrigao de solos, dessedentao de animais e abastecimento pblico e industrial.
Fonte: Barros et al., 1995.
Com o aumento das aglomeraes humanas e com a respectiva elevao do consumo da gua o homem passou a executar grandes obras destinadas captao, transporte e
armazenamento deste lquido e tambm a desenvolver tcnicas de tratamento interferindo
assim no ciclo hidrolgico e gerando um ciclo artificial da gua.
Algumas comunidades captam gua subterrnea para abastecimento pblico, mas a
maioria delas se aproveita de guas superficiais que aps o tratamento distribuda para
as residncias e indstrias. Os esgotos gerados so coletados e transportados para uma
estao para tratamento anterior sua disposio final. Os mtodos convencionais promovem, apenas, uma recuperao parcial da qualidade da gua original. A diluio em um
corpo receptor e a purificao pela natureza promovem melhora adicional na qualidade
da gua. Entretanto, outra cidade a jusante da primeira, provavelmente, captar gua para
abastecimento municipal antes que ocorra a recuperao completa. Essa cidade, por sua
vez, a trata e dispe o esgoto gerado novamente por diluio.
Esse processo de captao e devoluo por sucessivas cidades em uma bacia resulta
numa reutilizao indireta da gua. Durante as estiagens, a manuteno da vazo mnima
em muitos rios pequenos dependem, fundamentalmente, do retorno destas descargas de
esgotos efetuadas a montante. Assim, o ciclo artificial da gua integrado ao ciclo hidrolgico natural :
- captao de gua superficial, tratamento e distribuio;
- coleta, tratamento e disposio em corpos receptores dos esgotos gerados;
- purificao natural do corpo receptor; e
- repetio deste esquema por cidades a jusante.
A descarga de esgotos tratados de modo convencional em lagos, reservatrios e esturios, os quais agem como lagos, acelera o processo de eutrofizao. A deteriorao da
20
qualidade da gua, assim resultante, interfere no reuso indireto para abastecimento pblico
e atividades recreativas.
Na reutilizao da gua surgem problemas gerados pelos slidos dissolvidos que
poderiam ser solucionados com mtodos avanados, porm de custo muito elevado, de
tratamento de despejos e de gua do abastecimento. Tais guas contero traos de compostos orgnicos, que podero acarretar problemas de gosto e odor ou outros ainda piores
sade, tornando-a imprpria para os usurios de jusante.
Os compostos qumicos mais sofisticados (como, por exemplo, os organofosforados,
policlorados e bifenis, usados na indstria e agricultura) causam preocupaes, uma vez
que no podem ser detectados rapidamente nas baixssimas concentraes em que geralmente ocorrem.
Como podemos notar o rpido crescimento da populao e os acelerados avanos
no processo de industrializao e urbanizao das sociedades, tem repercusses sem precedentes sobre o ambiente humano.
Nas Amricas segundo a Organizao Pan-Americana de Sade os principais
problemas encontrados no setor de abastecimento de gua so:
instalaes de abastecimento pblico ou abastecimento individual em mau estado,
com deficincias nos projetos ou sem a adequada manuteno;
deficincia nos sistemas de desinfeco de gua destinada ao consumo humano
com especial incidncia em pequenos povoados;
contaminao crescente das guas superficiais e subterrneos por causa de
deficiente infra-estrutura de sistema de esgotamento sanitrio, ausncia de sistema
de depurao de guas residurias, urbanas e industriais e inadequado tratamento
dos resduos slidos com possvel repercusso no abastecimento de gua, em rea
para banhos e recreativas, na irrigao e outros usos da gua que interfira na sade
da populao.
Os riscos expostos anteriormente se traduzem em um meio degradado com guas
poludas e uma alta incidncia de mortalidade por transmisso hdrica. Em vrios pases
da Amrica Latina e Caribe, as gastroenterites e as doenas diarricas figuram entre as dez
principais causas de mortalidade, sendo responsveis por cerca de 200.000 mortes ao ano
sem incluir as causadas pela febre tifide e hepatite e outras similares.
Para abordar esses problemas a Opas (1998), por meio do Programa Marco de Ateno
ao Meio Ambiente, prope medidas de controle e vigilncia a serem empreendidas por
sistemas locais de sade que permitam uma gesto correta da gua cujos objetivos especficos
so:
estabelecer um controle das instalaes e uma vigilncia contnua da qualidade
das guas de abastecimento, principalmente as no procedentes da rede;
identificar o dficit e as prioridades no fornecimento dos servios de gua e de
esgoto;
21
estabelecer um controle peridico dos lanamentos nos corpos dgua e fossas;

estabelecer uma vigilncia e controle das piscinas e reas para banho e
recreativas;
estabelecer um sistema de previso de danos causados por catstrofes;
estabelecer um controle peridico da qualidade da gua para irrigao de hortalias;
estabelecer, quando necessrio, um sistema de desinfeco de gua nos domiclios.
e) processos de poluio da gua
As formas de poluio da gua so vrias, de origem natural ou como resultado das
atividades humanas. Existem essencialmente trs situaes de poluio, cada uma delas
caracterstica do estgio de desenvolvimento social e industrial:
primeiro estgio: poluio patognica. Neste estgio, as exigncias quanto
qualidade da gua so relativamente pequenas, tornando-se comuns as enfermidades
veiculadas pela gua. O uso de estaes de tratamento de gua e sistemas de aduo
podem prevenir os problemas sanitrios neste estgio;
segundo estgio: poluio total. Este estgio define-se como aquele em que os corpos
receptores tornam-se realmente afetados pela carga poluidora que recebem (expressa
como slidos em suspenso e consumo de oxignio). Este estgio normalmente
ocorre durante o desenvolvimento industrial e o crescimento das reas urbanas.
Os prejuzos causados ao corpo receptor e, em conseqncia, populao podem
ser reduzidos com a implantao de sistemas eficientes de tratamento de gua e
de esgotos;
terceiro estgio: poluio qumica. Este estgio o da poluio insidiosa, causada
pelo contnuo uso da gua. O consumo de gua aumenta em funo do aumento
da populao e da produo industrial. Cada dia maior a quantidade de gua
retirada dos rios e maior e mais diversa a poluio neles descarregada.
22
Quadro 3 Principais processos poluidores da gua

Processos
Contaminao
Definio
Introduo na gua de substncias nocivas sade e a espcies da
vida aqutica (exemplo: patognicos e metais pesados).
Acmulo de substncias minerais (areia, argila) ou orgnicas (lodo) em

Assoreamento um corpo dgua, o que provoca a reduo de sua profundidade e de
seu volume til.
Eutrofizao
Fertilizao excessiva da gua por recebimento de nutrientes

(nitrognio, fsforo), causando o crescimento descontrolado
(excessivo) de algas e plantas aquticas.
Acidificao
Abaixamento de pH, como decorrncia da chuva cida (chuva com

elevada concentrao de ons H+, pela presena de substncias
qumicas como dixido de enxofre, xidos de nitrognio, amnia e
dixido de carbono), que contribui para a degradao da vegetao e
da vida aqutica.
f) controle da poluio da gua

No planejamento das atividades, visando a estratgias de controle da poluio da
gua, fundamental que se considere a bacia hidrogrfica como um todo a fim de se obter
uma maior eficincia na realizao dessas atividades. Entre as principais tcnicas encontradas podemos citar: implantao de sistemas de coleta e tratamento de esgotos sanitrios
e indstrias; controle de focos de eroso e recuperao de rios objetivando o retorno ao
seu equilbrio dinmico, pela restaurao de suas condies naturais.
Quanto recuperao dos rios existem dois tipos de tcnicas: no estruturais que no
requerem alteraes fsicas no curso dgua e incluem as polticas administrativas e legais
e os procedimentos que limitam ou regulamentam alguma atividade; e tcnicas estruturais
que requerem algum tipo de alterao fsica no corpo dgua e incluem reformas nas estruturas j existentes acelerando os processos naturais de sua recuperao.
Com relao a agentes poluidores de origem industrial o problema mais importante
parece estar centralizado nos seguintes aspectos:
providenciar um controle ambiental seguro, sem prejuzos dos investimentos
econmicos;
obteno de informao tcnica referente aos melhores meios de que se dispe
para controlar a poluio;
obteno e emprego de tcnicas de combate poluio ambiental e de pessoal
especializado na aplicao das mesmas;
selecionar e adaptar as solues de controle importadas ao conjunto de tcnicas
desenvolvidas no pas.
23
Para o Brasil encarar os problemas da poluio ambiental j existentes e os do futuro,

resultantes da atividade industrial, necessrio um senso de perspectiva de tal modo que
as medidas de controle possam fazer parte do contexto de uma economia planejada e de
um desenvolvimento social.
Aceitar tecnologia definida por outros pases pode trazer srios entraves aos investimentos nacionais e estrangeiros em vrios setores industriais. preciso estar sempre
desenvolvendo uma tecnologia nacional de controle da poluio industrial fundamentada
na pesquisa e desenvolvendo mtodos adequados a nossa realidade, aliados seleo e
adaptao da tecnologia importada, paralelamente formao e capacitao de pessoal
tcnico especializado.
1.3.3. Ar
Uma das necessidades vitais para o ser humano o ar. Ele atua quer envolvendo o
homem quer agindo como elemento de ligao, por assim dizer, de homem para homem
e de homem para animal.
O ar leva em suspenso substncias animadas ou no. Entre as substncias inanimadas existem as poeiras, os fumos e os vapores; muitas so naturais e outras resultam
das atividades humanas. Algumas so incuas; outras, pela composio qumica ou pela
ao fsica, podem tornar o ar prejudicial ao homem. Identicamente, entre as substncias
animadas que o ar leva em suspenso, existem certas bactrias e vrus denominados patognicos, que podem provocar doena quando introduzidas no organismo do homem,
pelo ato respiratrio.
Figura 2 Camadas da atmosfera

24
A atmosfera o invlucro gasoso da Terra que se dispe em camadas que se diferenciam pela temperatura e por sua constituio.
O ar atmosfrico de vital importncia para a sobrevivncia da maioria dos organismos da Terra, sendo constitudo por uma mistura de gases: oxignio (20,95%), nitrognio
(78,08%), dixido de carbono (0,03%) e ainda oznio, hidrognio e gases nobres como o
nenio, o hlio e o criptnio. Contm ainda vapor dgua e partculas de matrias derivadas
de fontes naturais e de atividades humanas.
Tal constituio tem se mantido estvel por milhes de anos. Todavia, como resultado
de suas atividades, o homem tem causado alteraes significativas nestas propores, cujos
efeitos nocivos so gravssimos.
b) processos de poluio do ar
A poluio do ar definida como sendo a alterao da qualidade do ar, resultante de
atividades que direta ou indiretamente:
prejudiquem a sade, a segurana e o bem-estar da populao;
criem condies adversas s atividades sociais e econmicas;
afetem desfavoravelmente a qualidade do ar;
lancem matria ou energia em desacordo com os padres ambientais estabelecidos
por lei.
As causas da poluio atmosfrica podem ser classificadas como:
de origem natural (vulces, queimadas, etc.);
resultante das atividades humanas (indstrias, transporte, calefao, destruio da
vegetao, etc.);
em conseqncia dos fenmenos de combusto.
Um dos problemas graves decorrentes da poluio atmosfrica refere-se ao aumento
da temperatura mdia da Terra, que causada pelo lanamento de gases na atmosfera, principalmente o dixido de carbono, o metano, os xidos de nitrognio e os hidrocarbonetos
halogenados. Este aumento de temperatura conhecido como efeito estufa.
Tambm a destruio da camada de oznio tem sido uma preocupao constante
de ambientalistas em todo mundo. Alguns gases chamados CFC (cloro-fluor-carbonos) e
outros gases muito ativos reagem quimicamente destruindo as molculas de oznio que
se acumulam no espao (na chamada estratosfera). A camada de oznio, que funciona
como escudo protetor absorvendo grande parte dos raios ultravioletas do sol, quando rompida deixa passar uma parte desses raios elevando a ocorrncia de cnceres de pele e das
cataratas oculares, alm de outros prejuzos menos conhecidos para o sistema de defesa
imunolgico da sade humana. H tambm um efeito danoso sobre as algas e animais
marinhos microscpicos que fornecem alimentao para a populao pesqueira, alm de
um impacto negativo sobre alguns dos principais cultivos agrcolas.
25
A concentrao dos diversos gases na atmosfera (principalmente o CO2 dixido de

carbono), decorre das seguintes atividades humanas:
combusto de petrleo, gs, carvo mineral e vegetal;
emisso de gases pelas indstrias;
queimadas para o desmatamento dos campos e florestas;
fermentao de produtos agrcolas;
uso de fertilizantes na agricultura.
Na figura 3 encontram-se resumidas atividades que contribuem para o aquecimento
global:
Figura 3 Grfico demonstrativo do aquecimento global

#
"!

"!

Fonte: Sebrae, 1996.
c) controle da poluio do ar
O controle da poluio do ar visa a, por um lado, evitar que as substncias nocivas,
animadas ou no, consigam alcanar o ar (preveno). Falhando a primeira barreira, procurase evitar que as substncias nocivas atinjam o homem e lhe provoquem danos (proteo).
Excepcionalmente, e apenas no microambiente, consegue-se remover substncias nocivas
(tratamento). Por outro lado, visa a esse controle no somente assegurar populao um
conjunto de conhecimentos que lhe permita proteger-se contra elementos nocivos existentes,
como tambm a proteger o ar, pelos dispositivos tais como: ciclones, exaustores e filtros
de ar.
No estudo dos problemas da poluio do ar so consideradas quatro etapas: a
produo, a emisso, o transporte e a recepo de poluentes. Em cada etapa, para a reduo
dos riscos de poluio, so aplicadas, entre outras, as tcnicas mostradas a seguir:
26
Quadro 4 Tcnicas de controle da poluio do ar

Tcnicas
Aspectos a serem considerados

-
Planejamento territorial e
zoneamento.
Eliminao e minimizao
de poluentes.
Concentrao dos poluentes

na fonte, para tratamento
antes do lanamento.
Diluio e mascaramento
dos poluentes.
Instalao de equipamentos
de controle de poluentes.
estabelecer critrios para implantao de atividades

industriais em reas determinadas;
limitar o nmero de fontes em funo dos padres
de emisso e qualidade do ar;
implantar reas de proteo sanitria (cinturo verde).
usar matrias-primas e combustveis de baixo
potencial poluidor;
alterar processos visando menor emisso de
poluentes;
adequar a manuteno e operao de equipamentos
e dos processos;
definir disposies adequadas (lay out) e manter os
edifcios industriais.
usar sistemas de exausto local como meio para

juntar os poluentes que, aps tratados, sero
lanados na atmosfera.
usar chamins elevadas e empregar substncias

que possibilitem reduzir a emisso de poluentes
indesejveis.
instalar equipamentos que visem remoo dos

poluentes antes que os mesmos sejam lanados na
atmosfera.
1.3.4. Solo
O solo a formao natural que se desenvolve na poro superficial da crosta da Terra,
resultado da interao dos processos fsicos, qumicos e biolgicos sobre as rochas, e que
tem como caracterstica importante o fato de permitir o desenvolvimento da vegetao. A
quantidade do solo tem relao direta com algumas caractersticas locais naturais (vegetao,
relevo, permeabilidade, zona saturada) e com o tipo de uso que lhe dado.
O lanamento inadequado de resduos industriais sejam slidos ou lquidos no meio
ambiente, a ocorrncia de chuva cida, associada ao manejo inadequado do solo para
agricultura levando desertificao, so exemplos de agresses que o solo experimenta.
27
b) principais processos poluidores do solo

A poluio do solo a alterao prejudicial de suas caractersticas naturais, com
eventuais mudanas na estrutura fsica, resultado de fenmenos naturais: terremotos,
vendavais e inundaes ou de atividades humanas: disposio de resduos slidos e lquidos,
urbanizao e ocupao do solo, atividades agropecurias e extrativas e acidentes no
transporte de cargas.
A contaminao do solo pode ser de origem orgnica ou inorgnica: materiais contaminados
ou em decomposio presentes no lixo; substncias qumicas perigosas; pesticidas empregados
na produo agropecuria. Alguns mais cedo ou mais tarde chegam ao corpo humano, no
somente por respirao da poeira, como principalmente pela gua que se contamina pelo solo
e pelos alimentos produzidos.
O principal dano decorrente da utilizao do solo a eroso, que ocorre na natureza
causada pela ao das guas e do vento, com conseqente remoo das partculas do solo,
tendo como efeitos:
alteraes no relevo;
riscos s obras civis;
remoo da camada superficial e frtil do solo;
assoreamento dos rios;
inundaes e alteraes dos cursos dgua.
Tambm a ao do homem pode causar processos erosivos ainda mais perigosos por
atividades tais como: desmatamento, agricultura, minerao e terraplanagem.
A disposio indiscriminada de resduos no solo outro uso que tem se mostrado
inadequado em funo da gerao de lquidos e gases percolados e da presena de metais
nos resduos aplicados no solo, provocando sua contaminao.
A imposio de certas limitaes e restries no uso e ocupao do solo pode constituir-se num importante elemento no controle da eroso. Deve-se identificar as reas de
risco, a partir da anlise das caractersticas geolgicas e topogrficas locais e estabelecer
restries de ocupao.
A lei de uso e ocupao do solo, que regulamenta a utilizao do solo, de competncia exclusiva do municpio e nela devem ser fixadas as exigncias fundamentais de
ordenao do solo para evitar a degradao do meio ambiente e os possveis conflitos no
exerccio das atividades urbanas.
O desenvolvimento da agricultura tem contribudo para a poluio do solo e das
guas. Fertilizantes sintticos e os agrotxicos (inseticidas, fungicidas e herbicidas), usados
em quantidades abusivas nas lavouras, poluem o solo e as guas dos rios, onde intoxicam
e matam diversos seres vivos dos ecossistemas. A contaminao de um lenol fretico por
agrotxicos coloca em risco a vida da populao que se beneficia dessa gua subterrnea.
28
c) controle da poluio do solo

O controle da poluio do solo se d pelas tcnicas preventivas e corretivas, que
visam minimizao dos riscos ambientais, e cuja aplicao depender das circunstncias
locais. As tcnicas de controle mais utilizadas esto listadas abaixo:
seleo dos locais e das tcnicas mais apropriadas para o desenvolvimento das
atividades humanas, considerando o uso e tipo de solo na regio, o relevo, a
vegetao, a possibilidade de ocorrncia de inundaes e as caractersticas do
subsolo;
execuo de sistemas de preveno da contaminao das guas subterrneas;
implantao de sistemas de preveno e eroso, tais como alterao de
declividade, operao em curvas de nvel, execuo de dispositivos de drenagem
e manuteno da cobertura vegetal;
minimizao de resduos industriais, pela reduo da gerao na fonte,
segregao, reciclagem e alterao dos processos produtivos;
minimizao de sistemas de disposio final de resduos urbanos, pela coleta
seletiva, reciclagem e tratamento;
execuo de sistemas de disposio final de resduos, considerando critrios de
proteo do solo.
1.4. Educao ambiental

A Conferncia de Estocolmo 1972, levou a Unesco e o Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) a criarem, no ano de 1975 em Belgrado, o Programa
Internacional de Educao Ambiental (Piea). Em cumprimento Recomendao 96 dessa
Conferncia realizou-se, em 1977, em Tbilisi - Georgia/CEI (antiga URSS), a primeira Conferncia Intergovernamental sobre Educao Ambiental. Nessa Conferncia consolidou-se
o PIEA, tendo sido definidas as finalidades, objetivos, princpios orientadores e estratgias
para o desenvolvimento da Educao Ambiental.
Na Conferncia do Rio de Janeiro -1992 destacamos o documento Agenda 21, que
consagra no captulo 36 a promoo da educao, da conscincia poltica e do treinamento
e apresenta um plano de ao para o desenvolvimento sustentvel.
O Tratado de Educao Ambiental para Sociedades Sustentveis e Responsabilidade
Global, de carter no oficial, celebrado por diversas Organizaes da Sociedade Civil, por
ocasio da Conferncia do Rio, reconhece a educao como um processo dinmico em
permanente construo. Deve, portanto, propiciar a reflexo, o debate e a autotransformao
das pessoas. Reconhece, ainda, que a: Educao Ambiental para uma sustentabilidade
eqitativa um processo de aprendizagem permanente, baseado no respeito a todas as
formas de vida.
29
A Carta Brasileira para a educao ambiental formalizada por ocasio da Conferncia

entre as suas recomendaes destaca a necessidade de um compromisso real dos poderes
pblicos federal, estaduais e municipais no cumprimento e complementao da legislao
e das polticas para educao ambiental.
A Lei que dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente (Lei no 6.938/1981)
consagra a educao ambiental em todos os nveis de ensino, inclusive a educao da
comunidade, objetivando capacit-la para participao ativa na defesa do meio ambiente.
Na verdade, a Constituio Federal explcita ao definir a promoo da Educao Ambiental
como responsabilidade do Poder Pblico.
Diz a Constituio Federal em seu Art. 225:
Todos tm direito ao Meio Ambiente ecologicamente equilibrado...
1 Para assegurar a efetividade desse direito incumbe ao Poder Pblico:
...VI Promover a Educao Ambiental em todos os nveis de ensino e a
conscientizao pblica para a preservao do meio ambiente.
As constituies estaduais tambm consagram em seus textos, a promoo da educao
ambiental em todos os nveis de ensino e a conscientizao pblica para a preservao do
meio ambiente.
Entretanto, a responsabilidade do Poder Pblico no exclui a participao da
comunidade em todo processo.
A seguir algumas questes foram formuladas para esclarecer de forma didtica o que
foi descrito at o momento.
a) O que educao ambiental?
o processo de aprendizado, a comunicao de questes relacionadas interao
do homem com seu ambiente natural. o instrumento de formao de uma conscincia
pelo conhecimento e reflexo sobre a realidade ambiental.
b) O que buscamos?
Desenvolver a conscincia ambiental para o desenvolvimento de atitudes e condutas
que favoream o exerccio da cidadania, preservao do ambiente e a promoo da sade
e do bem-estar.
c) Por que importante?
O componente Educao Ambiental fundamental nos projetos de saneamento, pois
permite populao o conhecimento dos benefcios trazidos por este, alm de conscientizla sobre a importncia da mudana de comportamento, visando preservao do meio
ambiente e qualidade de vida.
d) Como conseguir?
Devero ser implementados programas de aes com ampla participao pblica,
pela veiculao de campanhas educativas e de mobilizao comunitria, capacitao
30
de agentes multiplicadores, promoo e articulao entre os setores pblicos, privados e

comunitrios.
e) O que fazer?
Utilizar o mtodo de ao participativa que capacita as pessoas e os grupos a analisar
criticamente uma situao, a identificar e priorizar problemas, a indicar e a se organizarem
para promover as solues.
Portanto, a educao ambiental que tem por objetivo informar e sensibilizar as
pessoas sobre os problemas e possveis solues, existentes em sua comunidade, buscando
transform-las em indivduos que participem das decises sobre seus futuros, torna-se
instrumento indispensvel no processo de desenvolvimento sustentvel, exercendo, desse
modo, o direito cidadania.
1.5. Gesto ambiental

1.5.1. Regulamentao do estudo de impacto ambiental
O Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) deliberou, com fundamento na
Lei no 6.938/1981 (Art. 8o, I e II), tornar obrigatrio o Estudo de Impacto Ambiental (EIA)
para certas atividades (Resoluo no 1/1986). A resoluo prev, tambm, o contedo
e o procedimento de elaborao desse instrumento da poltica ambiental brasileira. Por
intermdio do Decreto no 88.351/1983 o Conama ficou com a funo de fixar os critrios
bsicos para a exigncia do EIA.
O Estudo de Impacto Ambiental um procedimento administrativo de preveno e
de monitoramento dos danos ambientais e foi introduzido no Brasil pela Lei no 6.803/80
(lei de zoneamento industrial nas reas crticas de poluio), que apresenta duas grandes
orientaes: deve oferecer alternativas e deve apontar as razes de confiabilidade da soluo
a ser adotada.
A introduo desse Estudo e respectivo Relatrio de Impacto Ambiental (EIA/Rima) em
projetos que modifiquem o meio ambiente significou uma considervel conquista para o sistema
ambiental, atualizando a legislao e tirando o pas do atraso em que se encontrava no setor.
A Resoluo no 1/1986, no seu artigo 1o, define impacto ambiental como qualquer
alterao das propriedades fsicas, qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por
qualquer forma de matria ou energia resultante das atividades humanas que, direta ou
indiretamente, afetam:
a sade, a segurana e o bem-estar da populao;
as atividades sociais e econmicas;
a biota;
as condies estticas e sanitrias do meio ambiente;
a qualidade dos recursos ambientais.
31
Ao editar a Resoluo no 1/1986, o Conama no esgotou toda a matria nem desceu

a mincias pois os estados e municpios continuam com competncia para exigir que, em
atividades no previstas pela mencionada resoluo, seja feito o EIA. Cabe Unio ditar normas gerais que os estados e municpios no podem descumprir, como, tambm, no podem
inovar de modo que a novidade traga disfarada desobedincia regra geral do Conama.
Abrange as seguintes atividades no Estudo de Impacto Ambiental:
estradas de rodagem (com duas ou mais faixas de rolamento), portos, terminais de
produtos qumicos, aeroportos, oleodutos, gasodutos e minerodutos;
troncos coletores de esgotos sanitrios e emissrios de esgotos sanitrios (de
importncia para a no poluio das praias);
obras hidrulicas para a explorao de recursos hdricos, com a previso de vrias
hipteses: obras hidrulicas para fins hidrulicos, acima de 10MW, de saneamento
ou de irrigao, retificao de cursos dgua, abertura de barras e embocaduras,
transposio de bacias, diques (obras como Tucuru, Itaipu e Balbina teriam seus
efeitos ambientais analisados a priori e o debate, portanto, teria ocorrido antes da
localizao e construo);
extrao de combustvel fssil (petrleo, xisto e carvo), extrao de minrios;
localizao de aterros sanitrios, processamento de destino final de resduos txicos
ou perigosos (esto includos os depsitos de resduos nucleares);
instalao de destilarias de lcool (atente-se para sua necessidade nos estados
de Mato Grosso do Sul para no ser lesada a biota do Pantanal), instalao de
siderrgicas;
instalao de distritos industriais e zonas industriais;
explorao de madeira ou de lenha em reas acima de 100ha ou menores, quando
atingir reas significativas em termos percentuais ou de importncia do ponto de
vista ambiental (vital para a conservao da Amaznia);
projetos urbansticos acima de 100ha ou em reas consideradas de relevante
interesse ambiental a critrio da Sema e dos rgos estaduais e municipais;
atividades que se utilizarem de carvo em quantidade superior a dez toneladas por dia;
projetos agropecurios que venham a abranger reas acima de 1.000ha, ou menores,
quando tiverem relao com reas de importncia do ponto de vista ambiental
(aditamento Resoluo n 1/1986, votado em 18/3/1986).
O Estudo de Impacto Ambiental e seu respectivo Relatrio no pode ser elaborado por
uma s pessoa e sim por uma equipe e de forma alguma qualquer integrante dessa equipe
pode estar ligada ao proponente do projeto. A proibio visa resguardar de forma mais ampla
e irrestrita a liberdade da equipe. Entretanto, a resoluo no foi clara quanto definio de
quem ir contrat-la, se a administrao ou o prprio proponente do projeto. Alguns acham
que sendo contratada pelo proponente, a administrao teria maior liberdade para analisar
o contedo do Estudo enquanto outros acham que a contratao pelo proponente, como iria
envolver pagamento de honorrios e despesas, tiraria parte da liberdade da equipe.
32
O estudo no se destina somente a alicerar a deciso administrativa mas tambm,

como prev a resoluo, ser acessvel ao pblico, tanto na parte final, como na etapa de
elaborao. A Lei no 6.938/1981 j houvera previsto o direito da populao ser informada
quanto ao licenciamento ambiental, antes deste ser concedido pela administrao.
Para que o procedimento de elaborao do EIA possa ser vlido preciso que estejam
presentes quatro partes:
equipe multidisciplinar;
proponentes do projeto;
administrao ambiental;
populao da rea de influncia do projeto.
1.5.2. Lei de crimes ambientais
Em maro de 1998 foi criada a Lei no 9.605/1998 Lei de Crimes Ambientais que
prev punio civil, administrativa e criminal contra os crimes ambientais. As penas criminais mais duras esto em vigor, prevendo at seis anos de priso para os agressores. As
multas mais pesadas so aplicadas para punir o desmatamento em zona de preservao
permanente. Mas tambm h multa onerosa para o derramamento de leo, poluio com
resduos perigosos, utilizao irregular de agrotxico e produo, exportao e importao
de produtos que causam problemas camada de oznio.
Matar, perseguir, caar, apanhar, utilizar espcimes da fauna silvestre, nativos ou em
rota migratria, sem permisso ou licena da autoridade competente resultar em deteno
de seis meses a um ano, e multa.
Destruir ou danificar floresta considerada de preservao permanente, fabricar, vender,
transportar ou soltar bales que possam provocar incndios nas florestas e demais formas
de vegetao, em reas urbanas ou qualquer tipo de assentamento humano acarreta multa
e/ou deteno de um a trs anos.
Uma das inovaes da lei, se constatada a degradao ou poluio ambiental, a
aplicao de penas alternativas, com a firma assumindo o compromisso de reparar o dano
para se livrar do processo penal e das multas administrativas.
Segundo tambm a nova legislao, os penalizados com multas e autos de infrao
podem recorrer presidncia do Ibama e at ao ministro do Meio Ambiente. Mas se a multa
for mantida, ela inscrita na dvida ativa da Unio, executada judicialmente e o infrator,
dependendo do crime, pode ter sua priso determinada pelo juiz.
A lei rigorosa com as pessoas jurdicas acusadas de crime ambiental, prevendo,
alm da multa, suspenso parcial ou total das atividades, interdio temporria do estabelecimento, obra ou atividade, e a proibio de fazer emprstimos e contratos com o poder
pblico. Por outro lado, o texto suprimiu da legislao anterior o trecho que previa a figura
do crime inafianvel para o abate de animais silvestres: um veto presidencial definiu que
no ser punido quem matar para saciar a fome.
33

BARROS, R.T.V. et al. Saneamento. Belo Horizonte : Escola de Engenharia da UFMG, 1995.
221 p. (Manual de Saneamento e Proteo Ambiental para os Municpios, 2).
BIO Revista Brasileira de Saneamento e Meio Ambiente, v. 9, n. 6/7, 1998.
BRAILE, P.M. CAVALCANTI, J.E.W. Manual de tratamento de guas residurias industriais.
So Paulo : Cetesb, 1979. p. 764.
BRASIL. Lei n. 6.803, de 02.07.80. Dispe sobre as diretrizes bsicas para o zoneamento industrial nas reas crticas de poluio. Online. Disponvel na Internet http:
//www.senado.gov.br/legbras/
_____ . Lei 9.605, de 13.02.98. Dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas
de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente. Online. Disponvel na Internet
http://www.senado.gov.br/legbras/
_____ . Lei 6.938, de 31.08.81. Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, seus
fins e mecanismos de formulao e aplicao. Online. Disponvel na Internet http:
//www.senado.gov.br/legbras/
BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Programa Nacional de Educao Ambiental
Pronea. Braslia, 1997.
BRASIL. Conama. Resoluo 01. Dispe sobre o Estudo de Impacto Ambiental (EIA). Online.
Disponvel na Internet http://www.lei.adv.br/conama01.htm
CONSTITUIO da Repblica Federativa do Brasil, 1988.
GOMES, S.L. Engenharia ambiental e sade coletiva. Salvador : EDUFBA, 1995. p. 113.
HAMMER, M.J. Sistemas de abastecimento de gua e esgotos. Rio de Janeiro : Livros Tcnicos e Cientficos, 1979. p. 563.
HELLER, L. Saneamento e sade. Braslia : OPAS, 1997.
MAGLIO, I.C. Acertos e desacertos do RIMA. AMBIENTE, v. 2, n. 2, 1988.
ORGANIZAO PAN-AMERICANA DE SADE. Programa marco de ateno ao Meio
Ambiente. Braslia, 1998. p. 260.
REVISTA CREA. Rio de Janeiro : CREA, n. 22, fev. 1998.
______. Rio de Janeiro : CREA, n. 19, set. 1998.
SEBRAE. A questo ambiental : Meio Ambiente e a pequena empresa. Braslia, 1996.
TEIXEIRA, P. F. P.. Manual sobre vigilncia ambiental - vol. 4. 12. ed. Washington : OPS,
1996
34
Captulo 2
Abastecimento de gua
2.1. Introduo
Um Sistema de Abastecimento de gua pode ser concebido e projetado para
atender a pequenos povoados ou a grandes cidades, variando nas caractersticas e no
porte de suas instalaes. Caracteriza-se pela retirada da gua da natureza, adequao
de sua qualidade, transporte at os aglomerados humanos e fornecimento s populao
em quantidade compatvel com suas necessidades.
Como definio o Sistema de Abastecimento Pblico de gua constitui-se no
conjunto de obras, instalaes e servios, destinados a produzir e distribuir gua a uma
comunidade, em quantidade e qualidade compatveis com as necessidades da populao,
para fins de consumo domstico, servios pblicos, consumo industrial e outros usos.
A gua constitui elemento essencial vida vegetal e animal. O homem necessita de
gua de qualidade adequada e em quantidade suficiente para atender suas necessidades,
para proteo de sua sade e para propiciar o desenvolvimento econmico.
Sob o ponto de vista sanitrio, a soluo coletiva a mais interessante por diversos
aspectos como:
mais fcil proteger o manancial;
mais fcil supervisionar o sistema do que fazer superviso de grande nmero de
mananciais e sistemas;
mais fcil controlar a qualidade da gua consumida;
reduo de recursos humanos e financeiros (economia de escala).
Os sistemas individuais so solues precrias para os centros urbanos, embora
indicados para as reas rurais onde a populao dispersa e, tambm, para as reas
perifricas de centros urbanos, para comunidades urbanas com caractersticas rurais ou,
ainda, para as reas urbanas, como soluo provisria, enquanto se aguardam solues
mais adequadas. Mesmo para pequenas comunidades e para reas perifricas, a soluo
coletiva , atualmente, possvel e economicamente interessante, desde que se adotem
projetos adequados.
2.2. Generalidades
2.2.1. Importncia sanitria e social
Sob o aspecto sanitrio e social, o abastecimento de gua visa, fundamentalmente, a:
controlar e prevenir doenas;
implantar hbitos higinicos na populao como, por exemplo, a lavagem das
mos, o banho e a limpeza de utenslios e higiene do ambiente;
facilitar a limpeza pblica;
facilitar as prticas desportivas;
propiciar conforto, bem-estar e segurana;
aumentar a esperana de vida da populao.
Em 1958, o extinto Servio Especial de Sade Pblica (Sesp), realizou pesquisas na
cidade de Palmares, situada no estado de Pernambuco, onde demonstrou-se a possibilidade
de reduo de mais de 50% na mortalidade infantil por diarria com a implantao do
sistema de abastecimento de gua.
2.2.2. Importncia econmica

Sob o aspecto econmico, o abastecimento de gua visa, em primeiro lugar, a:
aumentar a vida mdia pela reduo da mortalidade;
aumentar a vida produtiva do indivduo, quer pelo aumento da vida mdia quer
pela reduo do tempo perdido com doena;
facilitar a instalao de indstrias, inclusive a de turismo, e conseqentemente ao
maior progresso das comunidades;
facilitar o combate a incndios.
2.3. Doenas relacionadas com a gua

De vrias maneiras a gua pode afetar a sade do homem: pela ingesto direta, na
preparao de alimentos; na higiene pessoal, na agricultura, na higiene do ambiente, nos
processos industriais ou nas atividades de lazer.
Os riscos para a sade relacionados com a gua podem ser distribudos em duas
categorias:
36
riscos relacionados com a ingesto de gua contaminada por agentes biolgicos

(bactrias, vrus, e parasitos), pelo contato direto, ou por meio de insetos vetores
que necessitam da gua em seu ciclo biolgico;
riscos derivados de poluentes qumicos e radioativos, geralmente efluentes de
esgotos industriais, ou causados por acidentes ambientais.
Os principais agentes biolgicos encontrados nas guas contaminadas so as bactrias
patognicas, os vrus e os parasitos. As bactrias patognicas encontradas na gua e/ou
alimentos constituem uma das principais fontes de morbidade e mortalidade em nosso meio.
So responsveis por numerosos casos de enterites, diarrias infantis e doenas endmicas/
epidmicas (como a clera e a febre tifide), que podem resultar em casos letais.
37
38
Sarcoptes scabiei;
Pediculus humanus;
Clamydia trachomatis;
Haemophilus aegyptius;
Salmonella typhimurium, S. enteritides;
Trichuris trichiura;
Enterobius vermiculares;
Ancylostoma duodenale;
Ascaris lumbricoides;
Plasmodium vivax, P. malarie e P. falciparum;
Grupo B dos arbovrus;
RNA vrus;
Wuchereria bancrofti;
Schistosoma mansoni;
Leptospira interrogans;
Malria
Dengue
Febre amarela
Filariose
Esquistossomose
Leptospirose
Balantidium coli, Cryptosporidium, Baccilus cereus,

S. aureus, Campylobacter, E. coli enterotoxognica
e enteropatognica, enterohemoltica, Shigella,
Yersinia enterocolitica, Astrovirus, Calicivirus,
Norwalk, Rotavirus A e B;
Agente patognico
Vibrio cholerae O 1 e O 139;
Salmonella typhi;
Giardia lamblia;
Entamoeba histolytica;
Hepatite virus A e E;
Escabiose
Pediculose (piolho)
Tracoma
Conjuntivite bacteriana
aguda
Salmonelose
Tricurase
Enterobase
Ancilostomase
Ascaridase
Doena
Clera
Febre tifide
Giardase
Amebase
Hepatite infecciosa
Diarria aguda
Fonte: Adaptado de Saunders, 1976.
Associada gua.
Por vetores que se

relacionam com a
gua.
Pela falta
de limpeza,
higienizao com
a gua.
Pela gua.
Transmisso
Controlar vetores e hospedeiros

intermedirios.
Eliminar o aparecimento de criadouros

de vetores com inspeo sistemtica e
medidas de controle (drenagem, aterro e
outros);
Dar destinao final adequada aos
resduos slidos;
Implantar sistema adequado de

esgotamento sanitrio;
Instalar abastecimento de gua
preferencialmente com encanamento no
domiclio;
Instalar melhorias sanitrias domiciliares e
coletivas;
Instalar reservatrio de gua adequado
com limpeza sistemtica (a cada seis
meses);
Medida
Implantar sistema de abastecimento e
tratamento da gua, com fornecimento
em quantidade e qualidade para consumo
humano, uso domstico e coletivo;
Proteger de contaminao os mananciais
e fontes de gua;
Quadro 5 Doenas relacionadas com o abastecimento de gua
2.4. A gua na natureza

A gua abrange quase quatro quintos da superfcie terrestre; desse total, 97,0% referemse aos mares e os 3% restantes s guas doces. Entre as guas doces, 2,7% so formadas por
geleiras, vapor de gua e lenis existentes em grandes profundidades (mais de 800m),
no sendo economicamente vivel seu aproveitamento para o consumo humano.
Em conseqncia, constata-se que somente 0,3% do volume total de gua do planeta
pode ser aproveitado para nosso consumo, sendo 0,01% encontrada em fontes de superfcie
(rios, lagos) e o restante, ou seja 0,29%, em fontes subterrneas (poos e nascentes).
A gua subterrnea vem sendo acumulada no subsolo h sculos e somente uma
frao desprezvel acrescentada anualmente pelas chuvas ou retirada pelo homem. Em
compensao, a gua dos rios renovada cerca de 31 vezes, anualmente.
A precipitao mdia anual, na terra, de cerca de 860mm. Entre 70% e 75% dessa
precipitao voltam atmosfera como evapotranspirao (figura 4).
Figura 4 Distribuio da gua na natureza
HVB%PDF

HVBEPDFTFNBQSPWFJUBNFOUP
HVBEPDFBQSPWFJUWFM
39
2.4.1. Ciclo hidrolgico

O ciclo hidrolgico o contnuo movimento da gua em nosso planeta. a
representao do comportamento da gua no globo terrestre, incluindo ocorrncia,
transformao, movimentao e relaes com a vida humana. um verdadeiro retrato dos
vrios caminhos da gua em interao com os demais recursos naturais.
A gua existe em forma de vapor, na atmosfera, e proveniente da evaporao de todas as
superfcies lquidas (oceanos, mares, rios, lagos, lagoas) ou das superfcies umedecidas com gua,
como a superfcie dos solos. Parte da gua que se encontra na atmosfera, resulta de fenmenos
hidrolgicos e tambm de fenmenos vitais, como a respirao e transpirao (figura 5).
Figura 5 Ciclo hidrolgico
2.4.1.1. Precipitao
A precipitao compreende toda a gua que cai da atmosfera na superfcie da terra. A
umidade atmosfrica provm da evaporao da gua das camadas lquidas superficiais, por
efeito da ao trmica das radiaes solares. O resfriamento desses vapores condensados,
em formas de nuvens, leva precipitao pluvial, sobre a superfcie do solo e dos oceanos.
A parcela da gua precipitada sobre a superfcie slida pode seguir duas vias distintas que
so: escoamento superficial e infiltrao. As principais formas de precipitao so: chuva,
granizo, orvalho ou neve.
2.4.1.2. Escoamento superficial

a gua de chuva que, atingindo o solo, corre sobre as superfcies do terreno, preenche
as depresses, fica retida em obstculos e, finalmente, atinge os crregos, rios, lagos e
oceanos. Na grande superfcie exposta dos oceanos ela entra em processo de evaporao
e condensao, formando as nuvens que voltam a precipitar sobre o solo.
40
2.4.1.3. Infiltrao
por meio da infiltrao que a gua de chuva penetra por gravidade nos interstcios do
solo, chegando at as camadas de saturao, constituindo assim os aqferos subterrneos,
ou lenol fretico. Estes depsitos so provedores de gua para consumo humano e tambm
para a vegetao terrestre. Dependendo do modo como esteja confinada, essa gua pode
afluir em certos pontos em forma de nascentes. A gua acumulada pela infiltrao
devolvida atmosfera, por meio da evaporao direta do prprio solo e pela transpirao
dos vegetais pelas folhas. A este conjunto de evaporao e transpirao, chamamos
evapotranspirao.
Convm ressaltar, que a maior ou menor proporo do escoamento superficial, em
relao infiltrao, influenciada fortemente pela ausncia ou presena de cobertura
vegetal, uma vez que esta constitui barreira ao rolamento livre, alm de tornar o solo mais
poroso. Esse papel da vegetao, associado funo amortecedora do impacto das gotas
de chuva sobre o solo, , pois, de grande importncia na preveno dos fenmenos de
eroso, provocados pela ao mecnica da gua sobre o solo.
2.4.1.4. Evaporao
A gua superficial passa do estado lquido para o gasoso. Esse mecanismo sofre a
interferncia da temperatura e umidade relativa do ar.
2.4.1.5. Transpirao (evapotranspirao)

A gua retirada do solo pelas razes, transferida para as folhas e ento evapora.
um mecanismo importante, se considerarmos que em uma rea com presena de cobertura
vegetal a superfcie de exposio das folhas para a evaporao muito grande.
2.4.2. Qualidade da gua

A gua no encontrada pura na natureza. Ao cair em forma de chuva, j carreia
impurezas do prprio ar. Ao atingir o solo seu grande poder de dissolver e carrear substncias
altera ainda mais suas qualidades.
Entre o material dissolvido encontram-se as mais variadas substncias como, por
exemplo, substncias calcrias e magnesianas que tornam a gua dura; substncias
ferruginosas que do cor e sabor diferentes mesma e substncias resultantes das atividades
humanas, tais como produtos industriais, que a tornam imprpria ao consumo. Por sua
vez, a gua pode carrear substncias em suspenso, tais como partculas finas dos terrenos
por onde passa e que do turbidez mesma; pode tambm carrear organismos, como
algas que modificam o seu odor e gosto, alm de liberar toxinas, ex. cianobactrias, ou
ainda, quando passa sobre terrenos sujeitos atividade humana, pode levar em suspenso
microorganismos patognicos.
41
Controle da qualidade da gua para consumo humano o conjunto de atividades,

exercidas de forma contnua pelo(s) responsvel(is) pela operao de sistema ou soluo
alternativa de abastecimento de gua, destinadas a verificar se a gua fornecida populao
potvel, assegurando a manuteno desta condio.
2.4.2.1. Padres de potabilidade

gua Potvel a gua para consumo humano cujos parmetros microbiolgicos,
fsicos, qumicos e radioativos atendam ao padro de potabilidade e que no oferea riscos
sade.
A gua prpria para o consumo humano, ou gua potvel, deve obedecer a certos
requisitos de ordem:
de aceitao para consumo humano: no possuir gosto e odor objetveis; no
conter cor e turbidez acima dos limites estabelecidos pelo padro de potabilidade,
conforme Portaria n 1.469/2000;
qumica: no conter substncias nocivas ou txicas acima dos limites estabelecidos
no padro de potabilidade;
biolgica: no conter microorganismos patognicos;
radioativa: no ultrapassar o valor de referncia previsto na Portaria n 1.469, do
Ministrio da Sade, de 29 de dezembro de 2000;
segundo recomendaes da Portaria n 1.469/2000 do MS, o pH dever ficar
situado no intervalo de 6,0 a 9,5 e a concentrao mnima de cloro residual livre
em qualquer ponto da rede de distribuio, dever ser de 0,2mg/l.
As exigncias humanas quanto qualidade da gua crescem com o progresso humano
e o da tcnica. Justamente para evitar os perigos decorrentes da m qualidade da gua, so
estabelecidos padres de potabilidade. Estes apresentam os Valores Mximos Permissveis
(VMP) com que elementos nocivos ou caractersticas desagradveis podem estar presentes
na gua, sem que esta se torne inconveniente para o consumo humano.
a) caractersticas de aceitao para consumo humano
a gua deve ter aspecto agradvel. A medida pessoal;
deve ter gosto agradvel ou ausncia de gosto objetvel. A medida do gosto
pessoal;
no deve ter odores desagradveis ou no ter odor objetvel. A medida do odor
tambm pessoal;
a cor determinada pela presena de substncias em dissoluo na gua e no
afeta sua transparncia;
a turbidez devida a matria em suspenso na gua (argila, silte, matria orgnica,
etc.) e altera sua transparncia.
42
b) caractersticas qumicas
So fixados limites de concentrao por motivos de ordens sanitria e econmica.
substncias relacionadas com aspectos econmicos:
- substncias causadoras de dureza, como os cloretos, sulfatos e bicarbonatos
de clcio e magnsio. As guas mais duras consomem mais sabo e, alm
disso, so inconvenientes para a indstria, pois incrustam-se nas caldeiras e
podem causar danos e exploses.
substncias relacionadas com o pH da gua:
- a gua de baixo pH, isto , cida, corrosiva. guas de pH elevado, isto , alcalinas,
so incrustativas. Alcalinidade e dureza so expressas em mg/L de CaCO3.
substncias indicadoras de poluio por matria orgnica:
- compostos nitrogenados: nitrognio amoniacal, nitritos e nitratos. Os
compostos de nitrognio provm de matria orgnica e sua presena indica
poluio recente ou remota. Quanto mais oxidados so os compostos de
nitrognio, tanto mais remota a poluio. Assim, o nitrognio amoniacal
indica poluio recente e os nitratos indicam que a poluio ocorreu h mais
tempo;
- oxignio consumido: a gua possui normalmente oxignio dissolvido em
quantidade varivel conforme a temperatura e a presso. A matria orgnica
em decomposio exige oxignio para sua estabilizao; conseqentemente,
uma vez lanada na gua, consome o oxignio nela dissolvido. Assim, quanto
maior for o consumo de oxignio, mais prxima e maior ter sido a poluio;
- cloretos: os cloretos existem normalmente nos dejetos animais. Estes, sob
certas circunstncias, podem causar poluio orgnica dos mananciais.
c) caractersticas biolgicas
A gua normalmente habitada por vrios tipos de microorganismos de vida livre e no
parasitria, que dela extraem os elementos indispensveis sua subsistncia. Ocasionalmente,
so a introduzidos organismos parasitrios e/ou patognicos que, utilizando a gua como
veculo, podem causar doenas, constituindo, portanto, um perigo sanitrio potencial.
interessante notar que a quase totalidade dos seres patognicos incapaz de viver em
sua forma adulta ou reproduzir-se fora do organismo que lhe serve de hospedeiro e, portanto,
tem vida limitada quando se encontram na gua, isto , fora do seu hbitat natural.
Alexander Houston demonstrou, em 1908, que, quando uma gua contaminada com
bacilos de febre tifide era armazenada por uma semana, mais de 90% dessas bactrias
eram destrudas. So vrios os agentes de destruio normal de organismos patognicos nas
guas armazenadas. Alm da temperatura, destacam-se os efeitos da luz, a sedimentao,
a presena ou no de oxignio dissolvido, parasitas ou predadores de bactrias, toxinas ou
antibiticas produzidas por outros microorganismos como cianobactrias e fungos, etc.
43
Entre os principais tipos de organismos patognicos que podem encontrar-se na gua,

esto as bactrias, cianobactrias, vrus, protozorios e helmintos.
Em virtude de grande dificuldade para identificao dos vrios organismos patognicos
encontrados na gua, d-se preferncia, para isso, a mtodos que permitam a identificao
de bactrias do grupo coliforme que, por serem habitantes normais do intestino humano,
existem, obrigatoriamente, em guas poludas por matria fecal.
As bactrias coliformes so normalmente eliminadas com a matria fecal, razo de
50 a 400 bilhes de organismos por pessoa por dia. Dado o grande nmero de coliformes
existentes na matria fecal (at 300 milhes por grama de fezes), os testes de avaliao
qualitativa desses organismos na gua tm uma preciso ou sensibilidade muito maior do
que a de qualquer outro teste.
Observao:
No Brasil os padres de potabilidade da gua para o consumo humano

so estabelecidos pelo Ministrio da Sade e atualmente encontra-se em
vigor a Portaria MS n 1.469/2000.
2.4.3. Planejamento e coleta de amostras de gua para anlise

A qualidade da gua avaliada por meio de anlises.
Analisar toda a massa de gua destinada ao consumo impraticvel; por isso, colhemse amostras e, por sua anlise, conclui-se qual a qualidade da gua. Os mtodos de anlise
fixam o nmero de amostras e o volume de gua necessrio, a fim de que o resultado seja
o mais correto possvel ou, em outras palavras, represente melhor o que realmente se passa
em uma massa lquida cuja qualidade se deseja saber.
O resultado da anlise de uma amostra de gua de um manancial, rede pblica, etc.,
dada a variao constante das guas dos mesmos, na realidade revela, unicamente, as
caractersticas apresentadas pela gua no momento em que foi coletada.
A amostra de gua para anlises fsico-qumicas comuns deve ser coletada em frasco
apropriado e convenientemente tampado. As amostras devem ser enviadas com a mxima
brevidade ao laboratrio.
2.4.3.1. Planejamento
Planejamento a elaborao de um roteiro para realizao de determinada tarefa.
Ao coletar, deve-se realizar um planejamento para obter uma amostra representativa e
resultados satisfatrios dentro da realidade da amostragem. Um bom planejamento de
amostragem inclui:
metodologia de coleta;
tipos de amostras (simples ou composta);
pontos de amostragem;
44
tempo de coleta;
preservao;
transporte;
equipamentos necessrios;
coletor bem treinado;
parmetros a serem analisados.
2.4.3.2 Cuidado na obteno de amostras
Em caso de gua de torneira, ou proveniente de bomba, deixar escorrer por certo tempo,
desprezando as primeiras guas. Em gua de poo raso, no se deve coletar da superfcie, mas
mergulhar o frasco com a boca para baixo. Em gua de rio, coletar a amostra abaixo da superfcie,
colocando o gargalo em sentido contrrio ao da corrente (figuras 6, 7, 8 e 9).
Figura 6 Coleta de amostra de gua para exame

Fonte: Opas , 1987.
A. Limpar a torneira;
B. Deixar escorrer por dois a trs minutos;
C. Flambar ou desinfectar a torneira, se necessrio;
D. Deixar escorrer por dois a trs minutos;
E. Coletar a amostra;
F. Deixar pequeno espao vazio;
G. Colocar a tampa, homogeneizar e identificar.
45
Figuras 7 e 8 Coleta de amostra de gua em poo raso

A) Descer lentamente o cordo sem permitir
que o frasco toque nos lados do poo.
B) Submergir o frasco, permitindo que se obtenha amostra mais profunda.
Fonte: Opas, 1987.
Figura 9 Coleta de amostra em mananciais superficiais
Fonte: Opas, 1987.
Observar o sentido da correnteza e a profundidade mnima.
2.4.3.3. Amostras para anlises microbiolgicas

O frasco de coleta deve ser fornecido pelo laboratrio.
Para amostras de gua clorada, este frasco dever conter antes da esterilizao
Tiossulfato de Sdio em concentrao suficiente para neutralizar o cloro residual.
Para amostras de gua que recebem resduos domsticos ou industriais ou que
contenham altas concentraes de ons de metais pesados como cobre e zinco, etc.,
adiciona-se um quelante (cido Etilenodiaminotetractico (EDTA), que complexa os ons
dos metais pesados) e o Tiossulfato de Sdio antes da esterilizao.
46
2.4.3.4. Cuidados na amostragem para anlise microbiolgica

verificar se o ponto de amostragem recebe gua diretamente da rede de distribuio;
em caso de gua de torneira ou bombas deixar correr as primeiras guas (torneira
de dois a trs minutos e bombas cinco minutos);
no tocar com os dedos na parte da tampa que fica no interior do vidro.
A anlise microbiolgica deve ser feita o mais cedo possvel. As amostras devem ser
conservadas temperatura de 4C a 10C, para evitar a proliferao dos microorganismos.
O tempo mximo permitido entre a coleta da amostra e a anlise de seis a oito horas para
guas pouco poludas, e de at 24 horas para gua clorada.
2.4.3.5. Amostras para anlise fsico-qumica e radioativas
Consultar as normas analticas referentes aos parmetros de interesse, bem como os
responsveis pelas anlises sobre os detalhes, tipos de frascos, volume de amostra a ser
coletado, preservao, transporte e demais cuidados que devem ser tomados por ocasio
da amostragem, como exemplificado no quadro 6.
Quadro 6 Parmetro para anlise fsico-qumica
Parmetro
Cor
Turbidez
Dureza
Cloreto
Fluoreto
Nitrato
Volume
500 ml
200 ml
200 ml
200 ml
500 ml
200 ml
Frasco
Preservao
Prazo
P.V.
48 Horas
R
P.V.
24 Horas
R
P.V.
cido Ntrico at pH<2 6 meses
P.V.
28 Dias
No h
P.
28 Dias
No h
P.V.
48 Horas
R
Abreviaturas: P = Polietileno; V = Vidro neutro ou borossilicato; R = Refrigerar a 4C.
2.4.3.6. Ficha de coleta

Registrar todas as informaes possveis de serem obtidas no campo, preenchendo
uma ficha por amostra contendo os dados referentes ao parmetro de interesse.
Dados mnimos necessrios:
identificar a localidade, municpio e estado;
nmero do registro da amostra;
identificar o tipo de amostra;
registrar a ocorrncia de chuvas nas ltimas 24 horas;
registrar anlises de campo (temperatura da amostra, temperatura do ar, pH, Cloro
residual, etc.);
47
data e hora da coleta;

nome e assinatura do responsvel pela coleta.
2.5. Quantidade de gua para fins diversos

O homem precisa de gua com qualidade satisfatria e quantidade suficiente, para
satisfazer suas necessidades de alimentao, higiene e outras, sendo um princpio considerar
a quantidade de gua, do ponto de vista sanitrio, de grande importncia no controle e na
preveno de doenas, como nos casos de gastroenterites.
O volume de gua necessrio para abastecer uma populao obtido levando em
considerao os seguintes aspectos:
2.5.1. Parcelas componentes dos diferentes usos da gua

2.5.1.1. Demanda de gua
a) domstico:
bebida;
cozinha;
banho;
lavagem de roupas e utenslios;
limpeza da casa;
descarga dos aparelhos sanitrios;
rega de jardins;
lavagem dos veculos.
b) comercial:
hotis;
penses;
restaurantes;
estabelecimento de ensinos particulares;
postos de abastecimento de combustvel;
padarias;
aougues.
48
c) industrial:
transformao de matria-prima;
entra na composio do produto;
fins agropecurios;
clubes recreativos.
d) pblico:
fontes;
irrigao de jardins pblicos;
limpeza pblica;
edifcios pblicos.
e) segurana:
combate de incndio.
necessrio o desenvolvimento de estratgias para reduo de perdas fsicas de gua
nas unidades de aduo, tratamento, reservao, rede de distribuio e ramais prediais.
O desperdcio nas unidades de consumo deve ser evitado.
2.5.2. Consumo mdio de gua por pessoa por dia (consumo per capita)
O per capita de uma comunidade obtido, dividindo-se o total de seu consumo de
gua por dia pelo nmero total da populao servida.
A quantidade de gua consumida por uma populao varia conforme a existncia ou
no de abastecimento pblico, a proximidade de gua do domiclio, o clima, os hbitos da
populao. Havendo abastecimento pblico, varia, ainda, segundo a existncia de indstria
e de comrcio, a qualidade da gua e o seu custo.
Nos projetos de abastecimento pblico de gua, o per capita adotado varia de acordo
com a natureza da cidade e o tamanho da populao. Normalmente adota-se as seguintes
estimativas de consumo:
2.5.2.1. Populao abastecida sem ligaes domiciliares:

Adota-se os seguintes consumos per capita:
abastecida somente com torneiras pblicas ou chafarizes, de 30 a 50 litros/
(habitante/dia);
alm de torneiras pblicas e chafarizes, possuem lavanderias pblicas, de 40 a 80
litros/(habitante/dia);
abastecidas com torneiras pblicas e chafarizes, lavanderias pblicas e sanitrio
ou banheiro pblico, de 60 a 100 litros/(habitante/dia).
49
2.5.2.2. Populaes abastecidas com ligaes domiciliares:

Quadro 7
Populao de fim de plano
- Habitantes -
Per capita
Litros/(habitante/dia)
At 6.000
de 6.000 at 30.000
de 30.000 at 100.000
Acima de 100.000
de 100 a 150
de 150 a 200
de 200 a 250
de 250 a 300
Observao: Populao flutuante: adotar o consumo de 100 litros/(habitante/dia).
2.5.3. Fatores que afetam o consumo de gua em uma cidade
2.5.3.1. De carter geral:

a) tamanho da cidade;
b) crescimento da populao;
c) caractersticas da cidade (turstica, comercial, industrial);
d) tipos e quantidades de indstrias;
e) clima mais quente e seco, maior o consumo de gua verificado;
f) hbitos e situao socioeconmico da populao.
2.5.3.2. Fatores especficos:
a) qualidade de gua (sabor, odor, cor);
b) custo da gua: valor da tarifa;
c) a disponibilidade de gua;
d) a presso na rede de distribuio;
e) percentual de medio da gua distribuda;
f) ocorrncia de chuvas.
2.5.4. As variaes de consumo
No sistema de abastecimento de gua ocorrem variaes de consumo significativas,
que podem ser anuais, mensais, dirias, horrias e instantneas. No projeto do sistema de
abastecimento de gua, algumas dessas variaes de consumo so levadas em considerao
no clculo do volume a ser consumido. So elas:
50
a) anuais: o consumo per capita tende a aumentar com o passar do tempo e com o
crescimento populacional. Em geral aceita-se um incremento de 1% ao ano no
valor desta taxa;
b) mensais: as variaes climticas (temperatura e precipitao) promovem uma
variao mensal do consumo. Quanto mais quente e seco for o clima maior o
consumo verificado;
c) diria: ao longo do ano, haver um dia em que se verifica o maior consumo.
utilizado o coeficiente do dia de maior consumo (K1), que obtido da relao entre
o mximo consumo dirio verificado no perodo de um ano e o consumo mdio
dirio. O valor usualmente adotado no Brasil para K1 1,20;
d) horria: ao longo do dia tem-se valores distintos de pique de vazes horria.
Entretanto haver uma determinada hora do dia em que a vazo de consumo
ser mxima. utilizado o coeficiente da hora de maior consumo (K2), que a
relao entre o mximo consumo horrio verificado no dia de maior consumo e o
consumo mdio horrio do dia de maior consumo. O consumo maior nos horrios
de refeies e menores no incio da madrugada. O coeficiente K1 utilizado no
clculo de todas as unidades do sistema, enquanto K2 usado apenas no clculo
da rede de distribuio.
2.6. Medies de vazo
2.6.1. Em pequenos crregos e fontes:

O Mtodo mais simples para medio de vazo consiste em:
a) recolher a gua em um recipiente de volume conhecido (tambor, barril, etc.);
b) contar o nmero de segundos gastos para encher completamente o recipiente.
Exemplo: Se um tambor de 200 litros fica cheio em 50 segundos, a vazo ser:
200 litros
Q = __________ = 4,0 litros/segundo
50 seg.
Para ter-se a vazo em:
Litros por minuto (l/min): multiplica-se por 60;
Litros por hora (l/h): multiplica-se por 3.600;
Litros por dia (l/d): multiplica-se por 86.400.
Observao: No caso de correntes de volume e velocidade muito pequenos, devem ser
utilizados tambores de 18 litros de capacidade.
51
2.6.2. Em funo da rea e da velocidade

A vazo aproximada de uma corrente do tipo mdio pode ser determinada pelo
conhecimento da velocidade da gua e da rea da seo transversal de um trecho da veia
lquida.
2.6.3. Determinao da velocidade

Como mostrado na figura 10, sobre uma das margens da corrente marcam-se, a
uma distncia fixada, dois pontos de referncia, A e B. Solta-se, a partir da referncia A, e
na linha mdia da corrente, um flutuador (rolha de cortia, bola de borracha, pedao de
madeira, etc.) e anota-se o tempo gasto para que ele atinja a referncia B.
Exemplo: se a distncia entre A e B de 10 metros e o tempo gasto pelo flutuador
para percorr-la de 20 segundos, ento, a velocidade da corrente :
Velocidade =
Distncia
Tempo
V=
10m
20s
= 0,50m/s
2.6.4. Determinao da seo transversal

Em corrente de seo transversal aproximadamente constante ao longo de um certo
trecho, procede-se da seguinte maneira:
Escolhe-se uma seo (F-F) intermediria entre os pontos A e B e determina-se a
largura que a corrente a apresenta. Procede-se a uma sondagem ao longo da seo (F-F),
utilizando-se varas, paus, ou escalas graduadas.
Exemplo: Suponhamos que os dados so os seguintes:
Largura da corrente em F-F = 4,00m
1,00m + 1,20m + 0,80m
Profundidade mdia =
= 1,00m
3
A rea mdia da seo transversal ser:
Am = 4,00m x 1,00m = 4,00m2
Finalmente vem para vazo da corrente:
Q = rea mdia da seo transversal x velocidade
Q = 4,00m2 x 0,50m/s = 2,00m3/s = 2.000l/s.
Observao: - Em correntes de seo transversal varivel, a rea mdia utilizada no
clculo da vazo a mdia aritmtica das reas das sees transversais
determinadas em A-A e B-B.
52
- Atualmente, os flutuadores so pouco usados para medies precisas, em

virtude de ocorrncia de muitos erros, em razo de causas perturbadoras,
como os ventos, irregularidades do leito do curso de gua, etc.... Empregase nas medies expedidas e na falta de outros recursos.
Figura 10 Determinao da seo transversal
Fonte: Usaid, 1961.
2.6.5. Com aplicao do vertedouro de madeira

Este mtodo aplicvel a correntes at 3,00m de largura.
a) vertedouro colocado perpendicularmente corrente, barrando-a e obrigando
a passagem da gua pela seo triangular (figura 11);
b) em um dos lados do vertedouro coloca-se uma escala graduada em centmetros,
na qual faz-se a leitura do nvel alcanado pela gua (figura 11).
53
Para determinao da vazo da corrente, toma-se a leitura na escala graduada e

consulta-se a tabela para clculo de vazo em Vertedouro Triangular (tabela 1).
Exemplo: se
H = 30cm, tem-se Q = 67l/s

Figura 11 Vertedouro de madeira
Fonte: Usaid, 1961.
54
Tabela 1 Clculo de vazo em vertedouro triangular

H(em cm)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Q(em m3/s)
0,0004
0,0008
0,0012
0,0018
0,0025
0,0033
0,0043
0,0056
0,0069
0,0085
0,0110
0,0120
0,0140
0,0160
0,0190
0,0210
0,0240
0,0270
0,0320
0,0340
0,0380
0,0420
0,0470
0,0520
0,0560
0,0640
0,0670
0,0730
0,0780
0,0830
0,0910
0,0980
0,1060
0,1130
0,1210
0,1280
0,1380
0,1460
0,1560
0,1620
0,1780
0,1840
0,1940
0,2060
0,2160
0,2280
0,2390
Q(em l/s)
0,4
0,8
1,2
1,8
2,5
3,3
4,3
5,6
6,9
8,5
11,0
12,0
14,0
16,0
19,0
21,0
24,0
27,0
32,0
34,0
38,0
42,0
47,0
52,0
56,0
64,0
67,0
73,0
78,0
83,0
91,0
98,0
106,0
113,0
121,0
128,0
138,0
146,0
156,0
162,0
178,0
184,0
194,0
206,0
216,0
228,0
239,0
Fonte: Usaid, 1961.
55
2.7. Sistema de abastecimento de gua

Sistema de abastecimento de gua para consumo humano a instalao composta por
conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinados produo e distribuio
canalizada de gua potvel para populaes, sob a responsabilidade do poder pblico,
mesmo que administrada em regime de concesso ou permisso.
Soluo alternativa de abastecimento de gua para consumo humano toda
modalidade de abastecimento coletivo de gua distinta do sistema de abastecimento de
gua, incluindo, entre outras, fonte, poo comunitrio, distribuio por veculo transportador,
instalaes condominiais horizontal e vertical.
Basicamente, existem dois tipos de soluo para o abastecimento de gua:
soluo coletiva;
soluo individual.
A soluo coletiva aplica-se, em reas urbanas e reas rurais com populao mais
concentrada. Os custos de implantao so divididos entre os usurios.
A soluo individual aplica-se, normalmente, em reas rurais de populao dispersa. Nesse
caso, as solues referem-se exclusivamente ao domiclio, assim como os respectivos custos.
Em reas suburbanas e perifricas, com caractersticas rurais ou mesmo em reas
de populao mais concentrada, pode-se utilizar uma combinao dessas duas solues,
onde algumas partes, como o manancial ou a reservao, so de carter coletivo, sendo a
distribuio de gua de carter individual.
Normalmente, uma grande cidade contm uma parte central de caractersticas urbanas;
uma outra zona, suburbana, de populao mais esparsa, e uma terceira zona perifrica
de caractersticas nitidamente rurais. Nesses casos, deve-se estudar a soluo ou solues
mais adequadas para cada uma dessas zonas.
2.8. Mananciais para abastecimento de gua

toda fonte de gua utilizada para abastecimento domstico, comercial, industrial e
outros fins. De maneira geral, quanto origem, os mananciais so classificados em:
2.8.1. Manancial superficial

toda parte de um manancial que escoa na superfcie terrestre, compreendendo os
crregos, ribeires, rios, lagos e reservatrios artificiais. As precipitaes atmosfricas, logo
que atingem o solo, podem se armazenar nas depresses do terreno, nos lagos e represas,
56
ou alimentar os cursos dgua de uma bacia hidrogrfica, se transformando em escoamento

superficial. Outra parcela se infiltra no solo.
A bacia hidrogrfica uma rea da superfcie terrestre, drenada por um determinado
curso dgua e limitada perifericamente pelo divisor de guas (figura 12).
Figura 12 Bacia hidrogrfica
Fonte: Castro, 1997.
O termo bacia hidrogrfica no est limitado pela extenso da rea. Tanto pode ser a
bacia hidrogrfica do Rio Amazonas, como a bacia hidrogrfica do Crrego do Z Man,
com poucos hectares de rea total. Pode-se estabelecer, entretanto, algumas hierarquias.
Uma chamar a rea drenada pelo rio principal de bacia e as reas drenadas pelos afluentes
de sub-bacias.
2.8.2. Manancial subterrneo

a parte do manancial que se encontra totalmente abaixo da superfcie terrestre,
compreendendo os lenois fretico e profundo, tendo sua captao feita pelos poos rasos
ou profundos, galerias de infiltrao ou pelo aproveitamento das nascentes.
2.8.3. guas metericas

Compreende a gua existente na natureza na forma de chuva, neve ou granizo.
57
2.8.4. Escolha do manancial

A escolha do manancial se constitui na deciso mais importante na implantao de
um sistema de abastecimento de gua, seja ele de carter individual ou coletivo.
Havendo mais de uma opo, sua definio dever levar em conta, alm da pr-disposio
da comunidade em aceitar as guas do manancial a ser adotado, os seguintes critrios:
Primeiro critrio: previamente indispensvel a realizao de anlises de
componentes orgnicos, inorgnicos e bacteriolgicos das guas do manancial,
para verificao dos teores de substncias prejudiciais, limitados pela Resoluo n
20, do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), de 18 de junho de 1986
Dispe sobre a classificao das guas doces, salobras e salinas do Territrio
Nacional;
Segundo critrio: vazo mnima do manancial, necessria para atender a demanda
por um determinado perodo de anos;
Terceiro critrio: mananciais que dispensam tratamento, inclui guas subterrneas
no sujeitas a qualquer possibilidade de contaminao;
Quarto critrio: mananciais que exigem apenas desinfeco: inclui as guas
subterrneas e certas guas de superfcie bem protegidas, sujeitas a baixo grau de
contaminao;
Quinto critrio: mananciais que exigem tratamento simplificado: compreendem
as guas de mananciais protegidos, com baixos teores de cor e turbidez, sujeitas
apenas a filtrao lenta e desinfeo;
Sexto critrio: mananciais que exigem tratamento convencional: compreendem
basicamente as guas de superfcie, com turbidez elevada, que requerem tratamento
com coagulao, floculao, decantao, filtrao e desinfeo.
2.9. Formas de captao da gua

De acordo com o manancial a ser aproveitado, podem ser utilizadas as seguintes
formas de captao:
superfcie de coleta (gua de chuva);
caixa de tomada (nascente de encosta);
galeria filtrante (fundo de vales);
poo escavado (lenol fretico);
poo tubular profundo (lenol subterrneo);
tomada direta de rios, lagos e audes (mananciais de superfcie).
58
Figura 13 Formas de captao
2.9.1. gua de chuva

A gua de chuva pode ser armazenada em cisternas, que so pequenos reservatrios
individuais. A cisterna tem sua aplicao em reas de grande pluviosidade, ou em casos
extremos, em reas de seca onde se procura acumular a gua da poca chuvosa para a
poca de estiagem com o propsito de garantir, pelo menos, a gua para beber.
A cisterna consiste em um reservatrio protegido, que acumula a gua da chuva
captada da superfcie dos telhados das edificaes.
A gua que cai no telhado vem ter s calhas, e destas, aos condutores verticais e,
finalmente, ao reservatrio. Os reservatrios mais simples so os de tambor, de cimento
amianto e os de plstico.
Dados teis para projetos de cisternas esto especificados nas tabelas 2, 3 e 4 a seguir.
59
Tabela 2 rea mxima de cobertura coletada

por calhas semicirculares com 0,5% de caimento
Dimetro
rea mxima de
Cobertura
7.5cm - 3
10,0cm - 4
13cm - 5
16m2
39m2
58m2
Dimetro
rea mxima de
cobertura
15,0cm - 6
18,0cm - 7
20,0cm - 8
25,0cm - 10
89m2
128m2
185m2
334m2
Tabela 3 rea mxima de cobertura coletada por condutores cilndricos

rea mxima de
cobertura
5,0cm - 2
46m2
6,5cm - 21/2
89m2
7,6cm - 3
139m2
Dimetro
Dimetro
10,0cm - 4
13,0cm - 5
15,0cm - 6
20,0cm - 8
rea mxima de
cobertura
288m2
501m2
616m2
780m2
Tabela 4 rea mxima de cobertura esgotada pelo ramal

Caimento do Ramal ( declividade )
Observao:
Dimetro
5,0cm - 2
7,5cm - 3
10,0cm - 4
13,0cm - 5
15,0cm - 6
20,0cm - 8
25,0cm -10
0,5%
-
1%
-
167m2
278m2
548m2
69m2
144m2
255m2
390m2
808m2
2%
32m2
97m2
199m2
334m2
557m2
1.105m2
4%
46m2
139m2
288m2
502m2
780m2
1.616m2
910m2
1.412m2
1.820m2
2.824m2
A calha, o condutor ou o ramal devem ter uma rea til de seo expressa
em cm2 numericamente igual rea expressa em m2 da projeo horizontal
do telhado. Ex: Para esgotar uma cobertura de 150m2 de rea, ser necessria
uma calha de 150cm2 de rea til.
Para os locais onde h pouca mo-de-obra especializada, aconselham-se cisternas

no enterradas. Deve-se abandonar as guas das primeiras chuvas, pois lavam os telhados
onde se depositam a sujeira proveniente de pssaros, de animais e a poeira. Para evitar
que essas guas caiam nas cisternas, pode-se desconectar os condutores de descida, que
normalmente devem permanecer desligados para serem religados manualmente, pouco
depois de iniciada a chuva.
60
Existem dispositivos automticos que permitem o desvio, para fora das cisternas, das
guas das primeiras chuvas e as das chuvas fracas, aproveitando-se, unicamente, as das
chuvas fortes.
A cisterna deve sofrer desinfeco antes do uso (vide desinfeco poo escavado).
A gua armazenada, quando for usada para fins domsticos, deve ser previamente fervida
ou clorada.
2.9.1.1. Clculo de um sistema de captao de gua de chuva

a) quantidade de gua para as necessidades mnimas de uma famlia com cinco
pessoas:
consumo dirio: 22 litros/pessoa x5 pessoas = 110 litros;
consumo mensal:110 litros/dia x 30 dias = 3.300 litros;
consumo anual: 3.300 litros/ms x 12 meses = 39.600 litros;
b) capacidade da cisterna
Para se obter a capacidade da cisterna, deve-se considerar somente o consumo durante
o perodo de estiagem. Assim, se a previso for de seis meses sem chuva, deveremos ter a
seguinte capacidade de reservao:
3.300 litros/ms x seis meses = 19.800 litros;
c) superfcie de coleta
Para se determinar a rea da superfcie de coleta, deve-se conhecer a precipitao
pluviomtrica anual da regio, medida em mm.
Considerando uma residncia com rea da projeo horizontal do telhado igual a
40m e precipitao pluviomtrica anual igual a 800mm, poderemos captar a seguinte
quantidade de gua.
2
40m2 x 0,8m (800mm) = 32m3 = 32.000 litros/ano.

Considerando ainda um coeficiente de aproveitamento, para os casos de telhado,
igual a 0,80, j que nem toda rea pode ser aproveitada, a quantidade mxima de gua a
ser captada ser de:
32.000 litros x 0,8 = 25.600 litros/ano, portanto suficiente para suprir a cisterna
dimensionada neste exemplo (figura 14).
61
Figura 14 Corte de uma cisterna bem projetada
2.9.2. Caixa de tomada - fonte de encosta

O aproveitamento da gua de encosta realizado pela captao em caixa de tomada. Para
prevenir a poluio da gua essa caixa deve ter as paredes impermeabilizadas, tampa, canaletas
para afastamento das guas de chuvas, bomba para retirada da gua, ser convenientemente
afastada de currais, pocilgas, fossas e ter sua rea protegida por uma cerca.
A caixa deve ter, alm das protees citadas: a) um ladro telado; b) um cano de
descarga de fundo provido de registro, para limpeza; c) uma abertura de 0,80 x 0,80m na
tampa, que permita a entrada de um homem para fazer a limpeza. Essa abertura deve ser
coberta com outra tampa e selada de preferncia com argamassa fraca. Quando se constri
a proteo da fonte, deve-se ter o cuidado de aproveitar adequadamente as nascentes.
interessante que o fundo da caixa tenha uma camada de pedra britada grossa para diminuir
a entrada de areia (figura 15).
62
Depois de protegida, a fonte deve ser desinfetada; a tcnica a mesma utilizada para
poos, fontes ou caixas dgua.
Figura 15 Caixa de tomada fonte de encosta
Fonte: Usaid, 1961.
2.9.3. Galeria de infiltrao fonte de fundo de vale

O aproveitamento da fonte de fundo de vale conseguido por meio de um sistema
de drenagem subsuperficial sendo, em certos casos, possvel usar a tcnica de poo raso
para a captao da gua. Normalmente, a captao feita por um sistema de drenos que
termina em um coletor central e deste vai a um poo. A construo e a proteo do poo
coletor so feitas obedecendo-se aos mesmos requisitos usados para o poo raso ou fonte
de encosta (figura 16 e 17).
Os drenos podem ser feitos de pedra, bambu, manilhas de concreto ou cermica e de
tubos de PVC perfurados. A durao dos drenos de concreto depende da composio do
terreno; terrenos cidos corroem os tubos de concreto no protegidos. Os mais durveis
so os de manilha vidrada e os de PVC. Os dimetros mais empregados so os de 10cm a
20cm; excepcionalmente, empregam-se os de 30cm. Para captar mais gua, prefervel
estender a rede em vez de aumentar os dimetros. Os drenos devem ser colocados nos
fundos de valas abertas no terreno. As valas devem ter fundo liso, protegido por camada de
cascalho, e a inclinao deve ser uniforme. A profundidade mnima das valas deve ser de
1,20m; declividade mnima de 0,25m por 100m, declividade mxima 3,0m por 100m.
Os drenos principais devem ter sempre declividade superior aos drenos laterais ou
secundrios: declividade mnima 0,5m por 100m (0,5%).
63
Figura 16 Galeria de infiltrao

Figura 17 Fonte de fundo de vale
a) cuidados na construo
boa tcnica:
nivelar uniformemente as valas antes de assentar os tubos; lanar uma camada de
cascalho ou brita, dando a cada vala a declividade apropriada;
comear o assentamento de jusante para montante;
as manilhas coletoras no devem ser rejuntadas;
envolver os drenos superior e lateralmente com cascalho ou brita, a fim de evitar
a entrada de terra;
uma vez construdo o sistema, reaterrar as valas, sem deixar depresses na
superfcie do solo; o aterro das valas deve ultrapassar o nvel do terreno, dando-se
um abaulamento como acabamento, a fim de evitar as depresses quando se der
o completo assentamento do terreno;
retirar as rvores das proximidades dos drenos;
proteger a rea com uma cerca, a fim de impedir o trnsito de pessoas e animais.
Os sistemas usados variam de acordo com as caractersticas dos terrenos e podem ser:
sistema singelo de linha nica;
sistema em grelha, com drenos paralelos caindo em um dreno interceptor
principal;
sistema em espinha de peixe com um dreno principal e recebendo os drenos
laterais;
sistema interceptor usado para receber gua das encostas, com um dreno principal
no qual os drenos que margeiam a encosta chegam.
64
2.9.4. Poos escavados

Tambm conhecidos como poos rasos ou freticos, com dimetro mnimo de 90
centmetros, so destinados tanto ao abastecimento individual como coletivo. Esta soluo
permite o aproveitamento da gua do lenol fretico, atuando geralmente, entre 10 a 20
metros de profundidade, podendo obter de dois a trs mil litros de gua por dia (figura 18).
Um exemplo de poo raso, de tcnica mais apurada, o poo tipo amazonas,
desenvolvido pela extinta Fsesp , para servir aos pequenos abastecimentos pblicos na
regio amaznica.
Figura 18 Poo raso
Fonte: Barros, et al., 1995.
2.9.4.1. Locao
Em primeiro lugar, a construo do poo s ser vivel se houver indcios de gua
subterrnea na rea pretendida e possibilidade de ser atingido o lenol.
As referidas condies podero ser determinadas por meio de mtodos cientficos
e emprego de tecnologia apropriada. Na rea rural, entretanto, e para o tipo de poo em
questo, bons resultados sero obtidos por algumas indicaes de ordem prtica aliadas
experincia dos moradores da rea.
65
Por exemplo:
verificar se h poos escavados na rea, sua profundidade, quantidade e
caractersticas da gua fornecida;
ouvir a opinio dos moradores vizinhos e do poceiro local sobre o tipo de solo,
profundidade do lenol, variao da quantidade de gua nas pocas de seca e de
chuva;
em terrenos fceis de perfurar, como os argilosos e os arenosos, pode-se recorrer
sondagem;
para isso, utiliza-se trados de pequeno dimetro (50mm a 150mm);
convm observar que as guas subterrneas normalmente correm em direo aos
rios e lagos e perpendicularmente a eles. Geralmente seguem a mesma disposio
da topografia do terreno. Contudo, h excees, razo pela qual conveniente
conhecer os nveis da gua nos diversos poos da rea;
certos vegetais seguem o rastro da gua e so, assim, indicadores de mananciais
subterrneos. Tal o caso da carnaba e de outras plantas;
a escolha do local para construo do poo dever levar em conta os riscos de
contaminao do lenol por possveis focos localizados na rea;
deve-se respeitar por medidas de segurana, a distncia mnima de 15 metros entre o
poo e a fossa do tipo seca, desde que seja construda dentro dos padres tcnicos, e,
de 45 metros, para os demais focos de contaminao, como, chiqueiros, estbulos,
vales de esgoto, galerias de infiltrao e outros, que possam comprometer o lenol
dgua que alimenta o poo;
deve-se, ainda, construir o poo em nvel mais alto que os focos de contaminao;
evitar os locais sujeitos a inundaes e dar preferncia queles de fcil acesso aos
usurios;
em certos tipos de terrenos que possuem fendas no solo, o risco de contaminao
do lenol maior.
2.9.4.2. Construo
A poca adequada para escavao do poo no perodo de estiagem, pois no tempo
chuvoso os trabalhos tornam-se muito difceis e at mesmo inviveis.
Durante a construo, todo cuidado de segurana deve ser tomado por aquele que
estiver trabalhando no poo; no se deve penetrar no seu interior, sem ter meios de escape
e sem a estabilidade das paredes.
A escavao poder ser manual usando-se ferramentas comuns: picareta, cavadeira,
enxado, etc. ou, tambm, por meio de trados, se o tipo de terreno for favorvel.
66
O poo dever ter o formato cilndrico, com dimetro mnimo de 90 centmetros.

A profundidade ser a necessria para atingir o lenol fretico, porm, no inferior a trs
metros, que a altura mnima do revestimento de proteo.
Nos terrenos frgeis, necessrio revestir toda a parede do poo, a fim de evitar o
seu desmoronamento.
Uma boa tcnica, consiste em fazer o revestimento com manilhes de concreto. Os
manilhes so assentados na boca do poo, um de cada vez. A medida que se for escavando
por dentro deles, iro descendo por conta do prprio peso.
Uma vez atingido o lenol, recomenda-se aprofundar a escavao dentro dele, a fim
de obter seu melhor aproveitamento. Para facilitar esta tarefa, pode-se fazer o esgotamento
da gua com bombas a motor ou manuais.
H terrenos firmes, no sujeitos a desmoronamentos, que dispensam o revestimento
do poo. Mesmo assim, dever ser feito, pelo menos, at trs metros de altura, afim de
possibilitar a proteo sanitria (figura 20).
2.9.4.3. Proteo
A proteo do poo escavado tem a finalidade de dar segurana sua estrutura e,
principalmente, evitar a contaminao da gua.
A seguir, so apontados os possveis meios de contaminao do poo e as respectivas
medidas de proteo:
a) infiltrao de guas da superfcie, pelo terreno, atingindo a parede e o interior do poo.
proteo: impermeabilizar a parede at a altura mnima de trs metros e construir
plataforma (calada) de concreto com um metro de largura, em volta da boca
do poo;
sabe-se que, durante a infiltrao das guas de superfcie no terreno, suas
impurezas ficam retidas numa faixa do solo, a qual, para segurana dos poos,
indicada com trs metros. Por essa razo, o revestimento impermeabilizado
deve atingir esta cota. A construo da calada em volta do poo visa a evitar
lamaal e impedir, tambm, a infiltrao das guas de superfcie na rea.
b) escoamento de guas da superfcie e enxurradas pela boca do poo, para seu interior.
proteo: construir uma caixa sobre a boca do poo, feita de concreto ou alvenaria
de tijolos. A referida caixa poder ser construda, fazendo-se o prolongamento
externo da parede de revestimento do poo. Dever ter altura entre 50 e 80
centmetros, a partir da superfcie do solo.
c) entrada de objetos contaminados, animais, papis, etc., pela boca do poo.
proteo: fechar a caixa da boca do poo com cobertura de concreto ou de
madeira, deixando abertura de inspeo com tampa de encaixe.
67
2.9.4.4. Retirada da gua

a) bomba hidrulica
A retirada de gua ser feita pela bomba hidrulica centrfuga (de operao a motor
eltrico) ou de embolo (de operao manual) (figura 19), pois permite manter o poo sempre
fechado. Alm disso, de fcil operao e maior rendimento.
Figura 19 Operao de bomba manual
2.9.4.5. Desinfeco
Aps a construo das obras o poo dever ser desinfetado. S assim a gua a ser
fornecida estar em condies de uso.
a) os agentes desinfetantes mais comumente usados so os compostos de cloro:
hipoclorito de clcio (superior a 65% de Cl2);
cloreto de cal ( cerca de 30% de Cl2);
hipoclorito de sdio (cerca de 10% a 15% de Cl2);
gua sanitria (cerca de 2% a 2,5% de Cl2);
68
b) quantidade de desinfetante a usar:

soluo a 50mg/l de Cl2 tempo de contato 12 horas;
soluo a 100mg/l de Cl2 tempo de contato quatro horas;
soluo a 200mg/l de Cl2 tempo de contato duas horas;
c) tcnica de desinfeco:
cubar o reservatrio ou poo a ser desinfectado;
calcular o desinfetante a ser usado;
preparar a soluo desinfetante a 5%, pesando o produto e despejando-o em
gua limpa. Agitar bem e depois deixar em repouso;
desprezar a borra e derramar a soluo no poo;
d) o clculo do desinfetante feito de acordo com o produto, o tempo de contato e
a cubagem do poo:
calcular a quantidade de cloro necessrio por meio de regra de trs.
Exemplo: 2.000 litros de gua e 12 horas de contato
1 litro de gua
2.000L de gua
50mg de Cl
x mg de cloro
a quantidade x de cloro encontra-se em diferentes propores nos produtos.

Exemplo: em cloreto de cal a 30%, logo:
100mg de cloreto
y mg de cloreto
30mg de Cl
x mg de Cl
Agitar o mais possvel e deixar a soluo permanecer em contato com o poo o tempo
necessrio, de acordo com a dosagem, 2 4 12 horas. Findo o prazo, esgotar o poo
at que nenhum cheiro ou gosto de cloro seja percebido na gua.
Se possvel, confirmar o resultado da desinfeco pela anlise bacteriolgica antes
de utilizar a gua para bebida.
Observao: - A desinfeco com soluo forte de 100mg/l de Cl2 deve ser precedida
de limpeza, com escovas, de todas as superfcies do poo, paredes, face
interna da tampa, tubo de suco;
- As amostras para anlise bacteriolgica devem ser colhidas depois que as
guas no apresentem mais nenhum odor ou sabor de cloro;
- A desinfeco de um poo elimina a contaminao presente no momento, mas
no tem ao sobre o lenol de gua propriamente dito, cuja contaminao
pode ocorrer antes, durante e depois da desinfeco do poo.
69
Figura 20 Poo construdo adequadamente
2.9.4.6. Mtodo expedito para a medida aproximada da vazo de um poo

a) a vazo deve ser medida, de preferncia, na poca de estiagem;
b) o teste pode ser feito com bomba ou, na falta desta, com baldes;
c) o teste deve ser feito da seguinte maneira:
instala-se a bomba no poo. A mesma dever ter um registro na sada para regular
sua descarga;
bombeia-se durante um perodo mnimo de uma hora at que o nvel da gua,
no poo, se estabilize, para uma vazo que, aproximadamente, se deseja obter
do poo. Isso pode ser controlado regulando-se a abertura do registro de sada
da bomba. Pela descarga da bomba pode-se ter uma idia aproximada da vazo
(figuras 21 e 22);
70
para medir, com maior preciso, a vazo do poo, para as condies acima
mencionadas, basta cronometrar o tempo de enchimento de um recipiente de
volume conhecido como, por exemplo, um tambor de 200 litros, latas de 20 litros,
etc.;
d) frmulas prticas para determinar a vazo:
quando o bombeamento for contnuo, a determinao da vazo poder ser
feita utilizando-se os dados da tabela 5 ou as frmulas correspondentes s
figuras 21 e 22.
Figura 21 Tubo horizontal totalmente cheio
Tabela 5 Vazo do poo em litros por minuto de acordo com os dados da figura 21
Dimetro
Pol. cm
30
35
2
5,08
155
181
3
7,62
340
397
4
10,16 567
685
5
15,24 1.332 1.551
6
20,32 2.308 2.694
Distncia Horizontal - L ( cm )
40
45
50
55
60
208
231
257
283
310
454
510
567
624
681
783
878
976
1.074 1.173
1.778 1.998 2.221 2.441 2.668
3.077 3.463 3.849 4.235 4.621
70
363
794
1.366
3.107
5.393
Q = 0,24 AL.
Q = Vazo em litros por minuto.
A = rea em cm2 da seo do tubo.
L = Distncia em cm, determinada a partir de extremidade do tubo, pelo ponto em
que a distncia de 30 cm do jato de gua encontra o nvel superior do tubo.
71
- na posio vertical:
Figura 22 Tubo vertical totalmente cheio
- frmula para utilizar

Q = 2,06 D2 H
Onde:
Q = Vazo em litros por minuto;
D = Dimetro em cm;
H = Altura da gua em cm.
2.9.4.7. Melhorias do poo raso escavado

A melhoria do poo raso pode, muitas vezes, ser obtida com limpeza, retirada de
lama e areia, resultando, dessa operao, um aumento de sua vazo. Outra medida que
pode dar bom resultado aprofundar o poo.
Um recurso usado para evitar ou diminuir a entrada de areia na bomba o filtro
invertido, que consiste em depositar no fundo do poo diversas camadas de cascalho em
ordem crescente de dimetros, de baixo para cima.
Observao:
72
Acidentes: antes de entrar em um poo para limp-lo, necessrio fazer um

teste indicativo da presena de gs, para evitar acidentes fatais. Faz-se o teste,
introduzindo no poo, por meio de uma corda, uma vela ou um lampio aceso.
Se a chama diminui ou se apaga, sinal de que h presena de gs; nesse
caso, deve-se forar a ventilao do poo e fazer-se novo teste, em seguida.
S se deve descer no poo quando o teste de gs for negativo.
2.9.5. Poo tubular profundo

Os poos tubulares profundos captam gua do aqfero denominado artesiano ou
confinado, localizado abaixo do lenol fretico, entre duas camadas impermeveis e sujeitas
a uma presso maior que a atmosfrica (figura 23).
Figura 23 Corte do terreno mostrando os lenis de gua
Nesses poos o nvel da gua, em seu interior, subir acima da camada aqfera. No
caso da gua jorrar acima da superfcie do solo, sem necessidade de meios de elevao
mecnica, o poo dito jorrante ou surgente. Caso a gua se eleve dentro do poo sem
contudo ultrapassar a superfcie do solo, o poo dito semi-surgente.
A quantidade de gua que um poo tubular profundo pode fornecer depende das
caractersticas geolgicas do local, que influenciam na capacidade de armazenamento
e circulao da gua no aqfero. Por isso, a produo de gua s pode ser estimada a
partir de estudos hidrogeolgicos ou pela observao de registros operacionais de poos
existentes na regio.
O dimetro, normalmente de 150mm ou 200mm, determinado em funo da
vazo a ser extrada. Quanto profundidade, esta pode variar de 60 a 300 metros ou mais,
dependendo da profundidade em que se encontra o aqfero.
Os poos profundos so construdos por meio de perfuratrizes, que podem ser:
a) de percusso
Mais simples, requerem menos conhecimento tcnico; aplicam-se em qualquer tipo
de terreno e em reas de rocha mais dura; exigem muito pouca gua durante a operao;
73
b) rotativas
Exigem maiores conhecimentos do operador; requerem muita gua durante a
operao; levam vantagem em terrenos de rocha mais branda, e so mais rpidas em
terrenos sedimentares.
A proteo do poo feita com tubos de revestimento em ao ou PVC, destinados
a impedir o desmoronamento das camadas de solo no consolidadas e evitar sua
contaminao.
A retirada da gua do poo, normalmente realizada pelas bombas centrfugas
submersveis, ou bombas a compressor - Air Lift.
Para a montagem do poo e dimensionamento do conjunto elevatrio so necessrios
as seguintes informaes fornecidas pelo perfurador:
dimetro do poo determinado pelo dimetro interno do tubo de revestimento;
vazo: vazo tima que visa ao aproveitamento tcnico e econmico do poo,
definida pela curva caracterstica do poo (curva-vazo/rebaixamento);
nvel esttico: nvel que atinge a gua no poo quando no h bombeamento;
nvel dinmico: nvel em que a gua se estabiliza no poo, durante o bombeamento;
profundidade de instalao da bomba: definida em funo da posio prevista
para o nvel dinmico, correspondente vazo de bombeamento. Normalmente
localizada 10,00 metros abaixo do nvel dinmico;
outros: condies de verticalidade e alinhamento do poo, caractersticas fsicoqumicas da gua, caractersticas da energia eltrica disponvel, distncia do poo
ao ponto de abastecimento (reservatrio por exemplo) e desnvel geomtrico
(figura 24).
2.9.6. Captao de guas superficiais
A captao de guas superficiais depende de cuidados que devem ser levados em
conta quando da elaborao do projeto. Qualquer tipo de captao dever atender em
qualidade e quantidade a demanda prevista da populao futura no horizonte (alcance)
do projeto.
A escolha das obras de captao deve ser antecedida da avaliao dos seguintes
fatores:
dados hidrolgicos da bacia em estudo ou de bacias na mesma regio;
nvel de gua nos perodos de estiagem e enchente;
qualidade da gua;
monitoramento da bacia, para localizao de fontes poluidoras em potencial;
distncia do ponto de captao ao ponto de tratamento e distribuio;
74
Figura 24 Perfil padro de um poo tubular profundo em regio de rochas cristalinas
Fonte: Bohnenberger, 1993.
75
desapropriaes;
necessidade de elevatria;
fonte de energia;
facilidade de acesso.
a) composio de uma captao:
barragens ou vertedores para manuteno do nvel ou para regularizao da
vazo;
rgos de tomada dgua com dispositivos para impedir a entrada de materiais
flutuantes;
dispositivos para controlar a entrada de gua;
canais ou tubulaes de interligao e rgos acessrios;
poos de suco e casa de bombas para alojar os conjuntos elevatrios, quando
necessrio.
b) dispositivos encontrados na captao das guas superficiais:
barragem de nvel: so obras executadas em um rio ou crrego, ocupando toda
a sua largura, com a finalidade de elevar o nvel de gua do manancial, acima
de um mnimo conveniente e predeterminado;
grades: so dispositivos destinados a impedir a passagem de materiais flutuantes
e em suspenso, bem como slidos grosseiros, s partes subseqentes do
sistema;
caixas de areia: so dispositivos instalados nas captaes destinados a remover
da gua as partculas por ela carregadas com dimetro acima de um determinado
valor.
Algumas solues para tomada de gua em manancial de superfcie:
2.9.6.1. Tomada de gua com barragem de nvel

um tipo de captao de uso generalizado no aproveitamento de pequenos cursos
dgua, que visa somente elevar o nvel de gua, sendo que a vazo do rio deve ser superior
vazo mxima de aduo, pois a barragem no tem funo de acumular gua.
76
Figura 25 Tomada de gua com barragem de nvel
Fonte: Adaptado Barros et al., 1995.
77
2.9.6.2. Tomada direta com proteo
2.9.6.3. Poo de tomada

Estes dois tipos de captao acima so utilizados normalmente em cursos dgua
perenes sujeitos a pequenas oscilaes de nvel, e que no haja transporte de sedimentos
(areia) (figuras 26, 27, 28 e 29).
Figura 26
Figura 27
Figura 28
Figura 29
Fonte: Cetesb, 1981.
78
2.9.6.4. Canal de derivao

Consiste no desvio parcial das guas de um rio a fim de facilitar a tomada de gua
(figuras 30 e 31).
Figura 30
Figura 31
2.9.6.5. Torre de tomada

Utilizado para captao em represas e lagos. A torre de tomada fica sempre envolvida
pela gua sendo provida de vrias comportas situadas em nveis diferentes. O ingresso da
gua ao interior da torre feito por uma das comportas, permanecendo as demais fechadas.
Este tipo de soluo permite obter uma gua de melhor qualidade. No to prxima
superfcie onde h algas, nem do fundo onde existe lodo, ambos indesejveis captao
pois dificultam o tratamento da gua (figura 32).
Figura 32 Torre de tomada
79
2.9.6.6. Tomada de gua flutuante

Esta a soluo ideal para a captao quando a Estao de Tratamento de gua est
prxima ao manancial de modo a permitir um nico recalque (figura 33).
Figura 33 Esquema de tomada de gua flutuante
Fonte: Bohnenberger, 1993.
2.10. Abastecimento pblico de gua

Quando a densidade demogrfica em uma comunidade aumenta, a soluo mais
econmica e definitiva a implantao de um sistema pblico de abastecimento de gua.
Sob o ponto de vista sanitrio, a soluo coletiva a mais indicada, por ser mais eficiente
no controle dos mananciais, e da qualidade da gua distribuda populao.
No obstante, as solues individuais para as reas perifricas no devem ser
desprezadas, pois sero teis, salvaro muitas vidas e faro minorar muitos sofrimentos,
enquanto se aguardam solues gerais. Estas ltimas envolvem grandes gastos e muitas
vezes so morosas.
2.10.1. Partes constituintes do sistema pblico de abastecimento de gua

Um sistema de abastecimento de gua composto das seguintes unidades (figura 34):
manancial;
captao;
80
aduo;
tratamento;
reservao;
rede de distribuio;
estaes elevatrias;
ramal predial.
Figura 34 Unidades de um sistema de abastecimento de gua
2.10.1.1. Manancial abastecedor

a fonte de onde se retira a gua com condies sanitrias adequadas e vazo suficiente
para atender demanda. No caso da existncia de mais de um manancial, a escolha feita
considerando-se no s a quantidade e a qualidade mas, tambm, o aspecto econmico.
Nem sempre o que custa inicialmente menos o que convm, j que o custo maior
pode implicar em custo de operao e manuteno menor.
81
Na escolha de manancial, deve-se levar em considerao a qualidade da gua,

o consumo atual provvel, bem como a previso de crescimento da comunidade e a
capacidade ou no de o manancial satisfazer a este consumo. Todo e qualquer sistema
projetado para servir, por certo espao de tempo, denominado perodo de projeto.
Para que se possa fazer o clculo do consumo provvel, necessrio conhecer:
populao a ser abastecida:
Nos projetos, costuma-se fazer uma estimativa de populao. Esta estimativa baseia-se em:
populao atual;
nmero de anos durante os quais vai servir o projeto (perodo de projeto);
taxa de crescimento da populao.
- consumo per capita;
- variao diria de consumo;
- nmero de horas de funcionamento do sistema.
2.10.1.2. Captao
o conjunto de equipamentos e instalaes utilizados para a tomada de gua do
manancial, com a finalidade de lan-la no sistema de abastecimento. O tipo de captao
varia de acordo com o manancial e com o equipamento empregado.
Foto 1 - Tomada direta com barragem de nvel
82
2.10.1.3. Aduo
Adutora o conjunto de tubulaes, peas especiais e obras de arte, dispostas entre:
Captao e a Estao de Tratamento de gua (ETA);
Captao e o reservatrio de distribuio;
Captao e a rede de distribuio;
ETA e o reservatrio de distribuio;
ETA e a rede de distribuio.
A tubulao que deriva de uma adutora indo alimentar um setor qualquer da rea a
ser abastecida, chamada subadutora.
a) classificao das adutoras:
de acordo com a natureza da gua transportada:
- adutora de gua bruta: transporta a gua da captao at a Estao de
Tratamento de gua;
adutora de gua tratada: transporta a gua da Estao de Tratamento de gua
at os reservatrios de distribuio;
de acordo com a energia utilizada para o escoamento da gua:
- adutora por gravidade: quando aproveita o desnvel existente entre o ponto
inicial e o final da aduo;
- adutora por recalque: quando utiliza um meio elevatrio qualquer (conjunto
motobomba e acessrios);
- mista: quando utiliza parte por recalque, e parte por gravidade;
de acordo com o modo de escoamento:
- adutora em conduto livre: mantm a superfcie sob o efeito da presso
atmosfrica. Os condutos podem ser abertos (canal) ou fechados. A gua
ocupa apenas parte da seo de escoamento, no funcionam a seo plena
(totalmente cheios);
- adutora em conduto forado: a gua ocupa a seo de escoamento por inteiro,
mantendo a presso interna superior presso atmosfrica. Permite gua
movimentar-se, quer em sentido descendente por gravidade quer em sentido
ascendente por recalque, graas existncia de uma carga hidrulica;
de acordo com a vazo de dimensionamento:
- sistema com reservatrio de distribuio;
Aduo contnua
K1 . p . q (l/s)
Q =
86.400
83
Aduo Intermitente
K1 . p . q (l/s)
Q =
3.600 . N*
*N = nmero de horas de funcionamento do sistema.
a) Sistema sem reservatrio de distribuio
Q = K1 . K2 . p . q (l/dia)
Onde: Q
l/s
K1
K2
p
= vazo a ser aduzida;

= litros por segundo;
= coeficiente do dia de maior consumo;
= coeficiente da hora de maior consumo;
= populao de projeto;
l/dia = litros por dia;

q
= consumo per capita (l/hab.dia).
Figura 35 Adutora por gravidade em conduto forado
84
Conduto forado aquele em que a gua ocupa totalmente a seo de escoamento,

com presso interna superior presso atmosfrica. Graas existncia de uma carga
hidrulica a gua pode mover-se em sentido descendente ou ascendente.
Figura 36 Adutora por gravidade em conduto livre
Conduto livre aquele em que a gua escoa sempre em sentido descendente, mantendo
uma superfcie livre sob o efeito da presso atmosfrica. Os condutos no funcionam com
seo plena (totalmente cheios), podendo ser abertos ou fechados.
Figura 37 Adutora por gravidade em conduto forado e livre
85
Figura 38 Adutora por recalque
materiais das tubulaes mais utilizadas na construo de adutoras:

- PVC de alta presso;
- ferro fundido, cimentado internamente;
- ao soldado;
- ao com junta ponta e bolsa, junta travada, etc.;
- concreto armado;
- fibra de vidro impregnado em resinas de poliester;
- polietileno de alta densidade (Pead).
2.10.1.4. Tratamento
A qualidade fsico-qumica e bacteriolgica da gua obtida no manancial, definir o
mtodo de tratamento necessrio para atender aos padres de potabilidade estabelecidos
pela Portaria n 1.469/2000 do Ministrio da Sade.
2.10.1.4.1. Tratamento da gua

O tratamento de gua consiste em melhorar suas caractersticas organolpticas, fsicas,
qumicas e bacteriolgicas, a fim de que se torne adequada ao consumo humano.
As guas de superfcie so as que mais necessitam de tratamento, porque se apresentam
com qualidades fsicas e bacteriolgicas imprprias, com exceo das guas de nascentes
que, com uma simples proteo das cabeceiras e clorao, podem ser, muitas vezes,
consumidas sem perigo.
86
As guas de grandes rios, embora no satisfazendo pelo seu aspecto fsico, podem
ser relativamente satisfatrias, sob os pontos de vista qumico e bacteriolgico, quando
captadas ou colhidas em locais do rio menos sujeitos contaminao.
O Conselho Nacional do Meio Ambiente pela Resoluo n 20, de 16 de junho de
1986, classificou as guas doces, salobras e salinas do Territrio Nacional, segundo seus
usos preponderantes.
Portanto, a definio da necessidade ou do mtodo de tratamento a ser implantado,
deve obedecer classificao das guas estabelecidas pela Resoluo Conama n 20 de
16.6.1986.
De modo geral, a qualidade das guas de superfcie varia ao longo do tempo, de
acordo com a poca do ano e o regime das chuvas. A variao da qualidade da gua dos
grandes rios mais lenta que a dos pequenos rios, cuja turbidez, por exemplo, pode variar
entre largos limites e em curto espao de tempo. Mesmo a qualidade da gua de lagos
artificiais ou de lagos naturais varia com o decorrer do tempo.
Nem toda gua pode ser utilizada, por que cada mtodo de tratamento tem eficincia
limitada. Sendo a poluio muito alta, a gua tratada poder no ser ainda satisfatria.
Assim, por exemplo, no possvel, nem prtico, tratar gua de esgotos por mtodos
convencionais, a ponto de torn-la potvel.
2.10.1.4.2. Mtodos de tratamentos

a) fervura
O mtodo mais seguro de tratamento para a gua de beber, em reas desprovidas de
outros recursos, a fervura. Ferver a gua para beber um hbito que se deve infundir na
populao para ser adotado quando sua qualidade no merece confiana e em pocas de
surtos epidmicos ou de emergncia.
A gua fervida perde o ar nela dissolvido e, em consequncia, torna-se de sabor
desagradvel. Para fazer desaparecer esse sabor, necessrio arejar a gua.
b) sedimentao simples
A gua tem grande poder de dissolver e de carrear substncias.
O poder de carrear substncias aumenta ou diminui com a velocidade da gua
em movimento. Diminuindo-se a velocidade da gua, diminui-se seu poder de carrear
substncias, pois estas se depositam no fundo. Primeiro, decantam-se as partculas mais
pesadas e, medida que diminui a velocidade, as mais leves tambm se decantam. As
partculas slidas que se depositam arrastam consigo microorganismos presentes na gua,
melhorando sua qualidade. Obtm-se a sedimentao, fazendo passar ou retendo a gua
em reservatrios, onde sua velocidade diminui.
A sedimentao pode ser conseguida em canais, se lhe aumentar a seo sem aumentar
o volume da gua. Isto em conseqncia de que:
87
Q = SV, onde:
Q
V=
S
mantendo Q e aumentando S, diminui V;
Sendo:
V = velocidade;
S = rea da seo; e
Q = vazo.
Quando a gua captada em pequenas fontes superficiais, deve-se ter uma caixa de
areia antes da tomada. A funo dessa caixa decantar a areia, protegendo a tubulao,
as bombas, etc., contra a obstruo e o desgaste excessivo. Mesmo os filtros lentos devem
ser protegidos por caixas de areia.
c) filtrao lenta
um mtodo de tratamento da gua, adotado principalmente para comunidades de
pequeno porte, cujas guas dos mananciais apresentam baixos teores de turbidez e cor
(menor que 50UT).
O processo consiste em fazer a gua passar atravs de um meio granular com a
finalidade de remover impurezas fsicas, qumicas e biolgicas.
mecanismos que atuam na filtrao:
- Ao mecnica de coar: reteno das partculas maiores nos interstcios existentes
entre os gros de areia:
sedimentao: reposio de partculas sobre a superfcie dos gros de areia;
ao Biolgica: feita por uma camada gelatinosa (Schumtzdecke) formada
pelo desenvolvimento de certas variedades de bactrias, que envolvem os
gros de areia na superfcie do leito, que por adsoro retm microorganismos
e partculas finamente divididas.
aspectos construtivos:
- taxa de filtrao:
Funasa: 3m3 a 5m3/m2..dia;
Arboleda: 6m3 a 9m3/m2.dia;
ABNT: no sendo possvel determinar experimentalmente, a taxa de filtrao
a ser adaptada no deve ser superior a 6m3/m2.dia.
- sistema de drenagem:
Situado no fundo do filtro tem por objetivo coletar e conduzir para fora do filtro a
gua filtrada.
88
Constitui-se de um dreno principal, passando pelo centro do filtro, o qual recebe os

drenos laterais (figura 39).
Figura 39 Sistema de drenagem
- camada suporte (seixos rolados)

altura : 0,30m
tamanho : 2 a 3/4
17,5cm
3 /4 a 3/8 7,5cm
Pedrisco
5,0cm
- leito de areia:
espessura: entre 0,90m e 1,20m;
granulomtrica: tamanho efetivo entre 0,25mm e 0,35mm coeficiente de uniformidade menor que 3.
- altura da lmina de gua sobre o leito filtrante:
geralmente entre 0,90m 1,20 metros.
89
Figura 40 Corte do filtro lento detalhado
Fonte: Adaptado Barros 1995.
aspectos operacionais
A entrada e sada da gua nos filtros controlada por meio de registros, devendo-se
ter o cuidado de manter uma camada de gua sobre a areia.
No incio da filtrao, com a areia ainda limpa, a formao da camada gelatinosa
s se processar aps alguns dias de operao. Portanto, durante este perodo, maiores
cuidados devero ser tomados quanto desinfeco da gua filtrada.
Com o prosseguimento da filtrao, a camada superior da areia vai se sujando cada
vez mais, diminuindo, em conseqncia, a vazo da gua filtrada.
Quando esta vazo cai consideravelmente, deve-se proceder limpeza do filtro.
Faz-se a limpeza do filtro, removendo-se uma camada de dois a trs centmetros da areia.
Quando a camada de areia nos filtros atingir 0,70m de altura, recoloca-se a areia retirada,
depois de totalmente lavada (figura 41).
90
Figura 41 Limpeza do filtro lento
Fonte: Vianna, 1992.
vantagens dos filtros lentos:

- operao simples;
- custos operacionais baixos;
- boa eficincia na remoo de microorganismos patognicos;
- boa eficincia na remoo de turbidez.
desvantagens dos filtros lentos:
- ocupam grandes reas;
- necessidade peridica de remoo e lavagem da areia;
- possibilidade de degradao do manancial com o tempo, alterando as
caractersticas fsico-qumicas iniciais da gua (aumento excessivo da
turbidez).
91
Tabela 6 Tabela de Hazen para dimensionamento de drenos para filtros lentos

Taxa de Filtrao m3/m2.dia
Dimetro do dreno principal em

polegadas
Relao aproximada da rea de
seo do filtro para a rea do
dreno principal.
2,8
3,75
4,70
5,60
6.300
5.600
5.100
4.700
Exemplo: Se temos um filtro cuja rea de 274m2 e desejamos ter uma taxa de filtrao
de 3,75m3/m2.dia, a rea do dreno principal dever ser:
274m2
S = = 0,049m2
ou seja 10 polegadas de dimetro interno (10)
5.600
Tabela 7 Tabela de Hazen para dimensionamento de drenos para filtros lentos

Taxa de filtrao m3/m2.dia
Dimetro dos drenos,
em polegadas
2,8
3,75
4,70
5,60
rea mxima de filtro drenado (m2)

Dreno lateral de 2
Dreno lateral de 3
Dreno lateral de 4
7,4
16,8
30,1
6,5
14,9
26,8
6,5
14,9
26,8
5,5
12,8
22,8
Dreno principal de 10
320
455
720
280
400
640
250
360
575
250
360
575
Em alguns sistemas utiliza-se como pr-tratamento para a filtrao lenta o pr-filtro

(figura 42) que elimina algumas impurezas, especialmente slidas, e remove parte da carga
bacteriolgica da gua bruta, onde parte dos organismos so removidos conjuntamente
com os slidos.
So localizados normalmente junto s captaes.
Podem ser classificados segundo a direo e o sentido do fluxo, em:
pr-filtro de fluxo horizontal;
pr-filtro de fluxo vertical descendente;
pr-filtro de fluxo vertical ascendente.
tratamento convencional com coagulao, floculao, decantao e filtrao
rpida (figura 43).
92
Figura 42 Corte de um pr-filtro
Fonte: Barros, et al., 1995.
As guas que possuem partculas finamente divididas em suspenso e partculas

coloidais, necessitam de um tratamento qumico capaz de propiciar sua deposio, com
um baixo perodo de deteno. Este tratamento realizado provocando-se a coagulao,
sendo geralmente empregado o sulfato de alumnio ou o sulfato ferroso. O sulfato de
alumnio normalmente o produto mais utilizado, tanto pelas suas propriedades, como
pelo seu menor custo (figura 43).
Figura 43 Seqncia do tratamento clssico ou convencional
93
tratamento utilizando coagulante

- mistura rpida
Geralmente feita no medidor Parshall, ou tambm por um vertedor. Este ponto
muito bom para adio dos compostos qumicos, em funo da turbulncia da gua nesse
local (figura 44).
Figura 44 Coagulao
mistura lenta ou floculao

Os compostos qumicos j completamente misturados anteriormente, vo reagir
com a alcalinidade da gua, ou se esta no suficiente, com a cal adicionada, formando
compostos que tenham propriedades de adsoro, isto , aqueles cujas partculas sejam
carregadas eletricamente na sua superfcie, e que possam, assim, atrair cargas eltricas
contrrias. Essas partculas so chamadas flocos e tem cargas eltricas superficiais positivas,
enquanto que as impurezas presentes na gua, como as matrias suspensas, as coloidais,
alguns sais dissolvidos e bactrias, tem carga eltrica negativa, sendo, assim, retidas por
aqueles flocos.
Isto significa, que a fase de limpeza em um tratamento dgua, se processa no
floculador, e esta parte deve ser bem conduzida, pois da boa formao dos flocos, que
devem ser do tamanho de uma cabea de alfinete, que depender o consumo dos agentes
floculadores chamados coagulantes e, tambm, a eficincia e melhores condies de
funcionamento das outras partes.
A gua deve ter ao longo dos canais, uma velocidade bem dimensionada, pois se for
abaixo de um mnimo (10cm/seg ), o floco depositar, e se for muito alta, poder quebrar
o floco, o que ir prejudicar bastante as condies nas fases subseqentes (geralmente
acima de 30cm/seg) (figura 45).
94
Figura 45 Floculao
decantao ou sedimentao
Os flocos do coagulante que j clarificaram a gua pelos processos ocorridos
no floculador, iro, nessa nova fase, ser removidos da gua por sedimentao. Podem
ser decantadores convencionais (baixa taxa) e decantadores com escoamento laminar
(elementos tubulares ou de placas) denominados decantadores de alta taxa.
O decantador convencional um tanque de forma geralmente retangular ou circular,
cujo fundo muitas vezes inclinado para um ou mais pontos de descarga (figura 46).
A sada da gua feita junto superfcie, e comumente por calhas dispostas, formando
desenhos diversos e sobre cujos bordos superiores a gua flui, constituindo esses bordos
autnticos vertedouros.
As dimenses do decantador so determinadas de maneira que:
o tempo de decantao seja geralmente em torno de duas a trs horas.
nos decantadores retangulares, o comprimento seja mais ou menos trs vezes a
largura.
a profundidade seja de um mnimo de 2,5 metros e de um mximo de 5,50m.
Depsitos de lodo so geralmente previstos no fundo dos decantadores, sendo o
volume deles adicionado quele necessrio para obter o perodo de deteno.
O dispositivo comumente usado para dispersar melhor a gua na entrada do
decantador, chamado cortina de distribuio, na qual so abertos orifcios acima do
primeiro tero, a partir do fundo, geralmente em trs fileiras, favorecendo, assim, a melhor
distribuio do lquido.
A funo do decantador, em um tratamento de gua, ou de guas residuais, como
dissemos, o de permitir que os flocos que j clarificaram a gua se sedimentem.
95
Comuns na operao de decantadores so os termos: Vazo por Unidade de Superfcie

e Velocidade Transversal de Escoamento.
- vazo por unidade de superfcie: o volume de gua tratada por dia, dividido
pela rea de superfcie do decantador.
- vazo de escoamento: a vazo, em m3/seg, dividida pela rea de escoamento,
isto , pelo produto da largura pela altura til.
limpeza dos decantadores
Deve ser feita periodicamente, dependendo da regularidade da natureza da gua, da
quantidade de coagulante gasto, e da estao do ano, pois na poca das chuvas ela deve
ser bem mais freqente.
Nos sistemas em que a limpeza no mecanizada ou automtica, ela feita
esvaziando-se o decantador e removendo-se a sujeira com jato de gua, de preferncia
tendo bastante presso.
A falta de uma limpeza peridica faz com que o perodo de deteno se torne menor,
prejudicando as condies de operao, e faz com que o lodo do fundo se decomponha,
conferindo sabor desagradvel gua.
Figura 46 Sedimentao (Tanque de Sedimentao Decantador)
filtrao
A grande maioria das partculas ficam retidas no decantador, porm, uma parte ainda
persiste em suspenso, no seio da gua; desta forma, o lquido feito passar atravs de uma
camada filtrante, constituda por um leito arenoso, de granulometria especificada, suportada
por uma camada de cascalho.
A gua filtrada, numa operao bem conduzida, lmpida. A remoo de bactrias
neste estgio j , no mnimo, igual a 90% . Fator influente na velocidade de filtrao, a
96
granulometria da areia, isto , o tamanho de seus gros. De acordo com essa granulometria,
a filtrao pode ser lenta ou rpida.
Com relao filtrao rpida, os filtros podem ser de camada simples ou dupla,
de fluxo ascendente ou descendente (figura 47) sendo os de fluxo ascendente sempre de
camada simples.
A norma da ABNT n NB-592, referente a Projeto de Estao de Tratamento de gua
para abastecimento pblico de gua, estabelece:
- que a taxa de filtrao e as caractersticas granulomtricas dos materiais filtrantes
sejam determinados com base em ensaios em filtro piloto;
- quando os ensaios no puderem ser realizados, a norma estabelece:
taxas mximas de filtrao
- para filtro de camada simples: 180m3/m2 x dia;
- para filtro de camada dupla: 360m3/m2 x dia.
Observao:
Em caso de filtros de fluxo ascendente, a taxa de filtrao deve ser de 120m3/

m2 x dia.
Figura 47 Filtrao rpida descendente
camadas filtrantes
A camada filtrante simples deve ser constituda de areia, com espessura mnima de
45cm, tamanho efetivo de 0,45mm a 0,55mm e coeficiente de uniformidade de 1,4 a 1,6
(figura 48).
97
Nota: Em caso de filtro de fluxo ascendente, pode-se utilizar camada filtrante com espessura
mnima de 2,0m tamanho efetivo de 0,7mm a 0,8mm e coeficiente de uniformidade
inferior ou igual a 2.
A camada filtrante dupla deve ser constituda de camadas sobrepostas de areia e
antracito, utilizando a especificao bsica seguinte:
areia:
- espessura minha de camada, 25cm;
tamanho efetivo, de 0,40mm a 0,45mm;
- coeficientes de uniformidade, de 1,4 a 1,6.
antracito:
- espessura mnima de camada, 45cm;
- tamanho efetivo, de 0,8mm a 1,0mm;
- coeficiente de uniformidade, inferior ou igual a 1,4.
a camada suporte deve ser constituda de seixos rolados, com as seguintes
caractersticas:
- espessura mnima igual ou superior a duas vezes a distncia entre os bocais do
fundo do filtro, porm no inferior a 25cm;
- material distribudo em estratos com granulometria decrescente no sentido
ascendente, espessura de cada estrato igual ou superior a duas vezes e meia a
dimenso caracterstica dos seixos maiores que o constituem, no inferior, porm,
a 5cm;
- cada estrato deve ser formado por seixos de tamanho mximo superior ou igual
ao dobro do tamanho dos menores;
- os seixos maiores de um estrato devem ser iguais ou inferiores aos menores do
estrato situado imediatamente abaixo;
- estrato situado diretamente sobre os bocais deve ser constitudo de material cujos
seixos menores tenham o tamanho pelo menos igual ao dobro dos orifcios dos
bocais e dimenso mnima de 1cm;
- estrato em contato direto com a camada filtrante deve ter material de tamanho
mnimo igual ou inferior ao tamanho mximo do material da camada filtrante
adjacente.
o fundo do filtro deve ter caractersticas geomtricas e hidrulicas que garantam a
distribuio uniforme da gua de lavagem.
- nos filtros rpidos clssicos, a gua filtrada recolhida por um sistema de drenos
ou bocais e levada cmara de contato, onde desinfectada; parte da gua vai
para o consumo e parte recalcada para um reservatrio de gua de lavagem;
98
- para fazer a limpeza dos filtros, fecha-se a admisso da gua dos decantadores
e da gua filtrante; e abre-se a admisso do reservatrio de gua de lavagem;
a operao chamada de inverso de corrente. A gua de lavagem penetra sob
presso atravs dos drenos, revolve a areia e carrega a sujeira acumulada para
os canais de descarga de gua de lavagem. Ao trmino da lavagem dos filtros,
fecha-se a admisso da gua do reservatrio de lavagem, abre-se a da gua dos
decantadores e inicia-se novamente a filtrao com a abertura do registro da
gua filtrada.
Figura 48 Corte de filtro rpido descendente
99
Foto 2 Estao de tratamento de gua convencional capacidade 5l/s

So Pedro do Ava - Manhuau/MG
e) aerao
A gua retirada de poos, fontes ou regies profundas de grandes represas, pode ter
ferro e outros elementos dissolvidos, ou ainda ter perdido o oxignio em contato com as
camadas que atravessou e, em conseqncia, seu gosto desagradvel. Torna-se necessrio,
portanto, arej-la para que melhore sua qualidade.
A aerao tambm usada para a melhoria da qualidade biolgica da gua e como
parte de tratamentos mais completos.
Para as pequenas instalaes, a aerao pode ser feita no prprio reservatrio de
gua; basta que este seja bem ventilado e que, ao passar para o reservatrio, a gua seja
forada a uma queda livre.
mtodos de aerao
A aerao pode ser obtida, provocando a queda da gua sobre bandejas ou tabuleiros,
nas quais exista cascalho ou pedra britada. A gua sai de uma fonte no topo do conjunto
de bandejas e as atravessa sucessivamente at ser recolhida na mais baixa (figura 50).
Pode dar-se ainda pelo sistema de cascatas, fazendo a gua tombar sucessivamente
sobre diversos degraus (figura 49).
Pode ser obtida, levando-a a sair de bocais sob a forma de jato, recebendo oxignio
quando em contato com o ar.
100
E finalmente, a aerao tambm pode ser feita pelos aeradores por borbulhamento
que consistem, geralmente, de tanques retangulares, nos quais se instalam tubos perfurados,
placas ou tubos porosos difusores que servem para distribuir ar em forma de pequenas
bolhas. Essas bolhas tendem a flutuar e escapar pela superfcie da gua. A relao larguraprofundidade deve manter-se inferior a dois. A profundidade varia entre 2,75m e 4,50m.
O comprimento do tanque calculado em funo do tempo de permanncia que varia
entre 10 a 30 minutos. A quantidade de ar varia entre 75 e 1.125 litros por metro cbico
de gua aerada.
Figura 49 Aerador de cascata
101
Figura 50 Aerador de tabuleiros ou bandejas
f) correo da dureza
A dureza da gua em virtude da presena de sais de clcio e magnsio sob forma
de carbonatos, bicarbonatos e sulfatos.
A Dureza dita temporria, quando desaparece com o calor, e permanente, quando
no desaparece com o calor.
Normalmente, reconhece-se que uma gua mais dura ou menos dura, pela maior
ou menor facilidade que se tem de obter, com ela, espuma de sabo.
102
A gua dura tem uma srie de inconvenientes:

desagradvel ao paladar;
gasta muito sabo para formar espuma;
d lugar a depsitos perigosos nas caldeiras e aquecedores;
deposita sais em equipamentos;
mancha louas.
Para a remoo de dureza da gua, usam-se os processos da cal-solda , dos zelitos e
mais recentemente a osmose inversa. Os zeolitos tm a propriedade de trocar o sdio, que
entra na sua composio, pelo clcio ou magnsio dos sais presentes na gua, acabando,
assim com a dureza da mesma. Com a continuao do tratamento, os zelitos esgotam sua
capacidade de remoo de dureza.
Quando os zelitos estiverem saturados, sua recuperao feita com sal de cozinha
(cloreto de sdio). A instalao da remoo de dureza similar de um filtro rpido de presso
(filtro rpido encerrado em um recipiente de ao, onde a gua entra e sai sob presso).
A osmose um fenmeno natural fsico-qumico. Quando duas solues, com
diferentes concentraes, so colocadas em um mesmo recipiente separado por uma
membrana semi-permevel, onde ocorre naturalmente a passagem do solvente da soluo
mais diluda para a soluo mais concentrada, at que se encontre o equilbrio. Neste ponto
a coluna de soluo mais concentrada estar acima da coluna da soluo mais diluda. A
esta diferena entre colunas de soluo se denomina Presso Osmtica. A Osmose Inversa
obtida pela aplicao mecnica de uma presso superior Presso Osmtica do lado da
soluo mais concentrada.
A tecnologia de osmose inversa j utilizada desde a dcada de 1960, teve seu mecanismo
integrado para a produo de gua ultrapura, utilizada na indstria a partir de 1976. Esta
primeira gerao de membranas demonstrou sua utilidade, reduzindo a necessidade de
regenerao dos leitos de troca inica e de consumo de resina, alm de significativas redues
de despesas na operao e manuteno destes leitos. Uma segunda gerao de membranas,
as membranas de pelcula fina compostas, enroladas em espiral, foram descobertas em 1978,
e introduzidas na produo de gua ultrapura no incio da dcada de 1980. Estas membranas
operam com baixa presso e conseqentemente com reduzido consumo de energia.
g) remoo de ferro
A gua que passa por camadas ferruginosas, na falta de oxignio suficiente, dissolve
sais de ferro sob forma de sais ferrosos. Quando por exemplo, retirada de um poo, essa
gua apresenta o inconveniente de manchar roupa e pias, e de corroer as tubulaes.
O processo utilizado para a remoo do ferro depende da forma como as impurezas
de ferro se apresentam.
Para guas limpas que prescindem de tratamento qumico, como as guas de poos,
fontes, galerias de infiltrao, contendo bicarbonato ferroso dissolvido (na ausncia de
oxignio), utiliza-se a simples aerao.
103
Se o ferro estiver presente junto com a matria orgnica, as guas, em geral, no

dispensaro o tratamento completo com aerao inicial (aerao, coagulao, floculao,
decantao e filtrao).
h) correo de acidez excessiva
obtida pelo aumento do pH, com a adio de cal ou carbonatos.
Na prtica rural, consegue-se a remoo fazendo-se a gua passar por um leito de
pedra calcria.
i) remoo de odor e sabor desagradveis
Depende da natureza das substncias que os provocam. Como mtodos gerais, usam-se:
carvo ativado;
filtrao lenta;
tratamento completo.
Em algumas guas subterrneas, o odor de gs sulfdrico desaparece com a aerao.
j) desinfeco
Desinfectar uma gua significa eliminar os microorganismos patognicos presentes
na mesma.
Tecnicamente, aplica-se a simples desinfeco como meio de tratamento para guas que
apresentam boas caractersticas fsicas e qumicas, a fim de garantir seu aspecto bacteriolgico.
o caso das guas de vertentes ou nascentes, guas de fontes ou de poos protegidos, que se
encontrem enquadradas na classe Especial da Resoluo Conama n 20 de 18.6.1986.
Na prtica, a simples desinfeco, sem outro tratamento, aplicada muito
freqentemente.
A gua para o consumo humano proveniente de poo, cacimba, fonte, carro-pipa, riacho,
aude, etc., dever ser clorada no local utilizado para armazenamento (reservatrio, tanque,
pote, filtro, jarra, etc.) utilizando-se hipoclorito de sdio a 2,5% nas seguintes dosagens:
Volume de
gua
Hipoclorito de sdio a 2,5%

Dosagem
Medida Prtica
1.000 Litros
100 ml
2 copinhos de caf
(descartveis)
200 Litros
20 Litros
1 Litro
15 ml
2 ml
0,08 ml
1 colher de sopa
1 colher de ch
2 gotas
Tempo de contato
30 minutos
Adaptada do Manual Integrado de Preveno e Controle da Clera, 1994.
Observao:
104
conforme mostra o quadro, aps a clorao deve-se aguardar 30 minutos

para consumir.
Em pocas de surtos epidmicos a gua de abastecimento pblico deve ter a dosagem

de desinfectante aumentada. Em casos de emergncias deve-se garantir, por todos os meios, a
gua de bebida, sendo que a desinfeco, em alguns casos, mais prtica que a fervura.
A desinfeco tambm aplicada gua aps seu tratamento, para eliminar
microorganismos patognicos porventura presentes.
mtodos qumicos de desinfeco
- Ozona: um desinfectante poderoso. No deixa cheiro na gua, mas, origina
um sabor especial, ainda que no desagradvel. Apresenta o inconveniente de
uma operao difcil, e, o que mais importante, no tem ao residual;
- Iodo: desinfecta bem a gua aps um tempo de contato de meia hora. , entretanto,
muito mais caro para ser empregado em sistemas pblicos de abastecimento de
gua;
- Prata: bastante eficiente; sob forma coloidal ou inica no deixa sabor nem
cheiro na gua e tem uma ao residual satisfatria. Porm, para guas que
contenham certos tipos de substncias, tais como cloretos, sua eficincia diminui
consideravelmente;
- Cloro: constitui o mais importante entre todos os elementos utilizados na
desinfeco da gua.
Alm desta aplicao, ele tambm usado no tratamento de guas para:
eliminar odores e sabores;
diminuir a intensidade da cor;
auxiliar no combate proliferao de algas; (eliminar toda a linha)
colaborar na eliminao de matrias orgnicas;
auxiliar a coagulao de matrias orgnicas.
O cloro o desinfectante mais empregado e considerado bom, porque:
realmente age sobre os microorganismos patognicos presentes na gua;
no nocivo ao homem na dosagem requerida para desinfeco;
econmico;
no altera outras qualidades da gua, depois de aplicado;
de aplicao relativamente fcil;
deixa um residual ativo na gua, isto , sua ao continua depois de aplicado;
tolerado pela grande maioria da populao.
O cloro aplicado na gua por meio de dosadores, que so aparelhos que regulam
a quantidade do produto a ser ministrado, dando-lhe vazo constante.
Pode ser aplicado sob a forma gasosa. Nesse caso, usam-se dosadores de diversos tipos.
O acondicionamento do cloro gasoso feito em cilindros de ao, com vrias capacidades
de armazenamento (figura 51).
105
Figura 51 Instalao tpica de cloro gasoso
Pode ainda ser aplicado sob a forma lquida, proveniente de diversos produtos
que libertam cloro quando dissolvidos na gua. Os aparelhos usados nesse caso so os
hipocloradores e as bombas dosadoras.
Os produtos de cloro mais empregados, suas vantagens e desvantagens esto indicadas
na tabela 8.
106
Tabela 8 Compostos e produtos de cloro para desinfeco de gua

Principais Compostos e Produtos de Cloro Usados para a Desinfeco de gua
Nome do
Composto
Frmula Qumica
Hipoclorito
NaOCl
de Sdio
Hipoclorito
Ca(OCl)2
de Clcio
Cloro
Embalagem
10% 15%
Soluo aquosa, alcalina, de

cor amarelada,
lmpida e
de odor
caracters-tico.
Recipientes
opacos de
ma-teriais
compatveis com o
produto. Volumes variados.
1(um) ms.
Decompese pela luz e
calor, deve ser
estocado em
locais frios e ao
abrigo da luz.
Hipoclorito
de Sdio.
Superior a
65%
Colorao
branca, pode
ser em p ou
granulado.
Recipientes
plsticos ou
tambores
met-licos
com revestimento.
6 meses
Hipoclorito
de Clcio.
Gs liquefeito
sob presso
de colorao
verde
amarelado,
e de odor
irritante.
Cilindros verticais de ao
de 68Kg e
hori-zontais de
940Kg.
100%
Cloro
Gasoso.
CaOCl
35% 37%
P branco.
Embalagens
de 1 a 50
quilogra-mas.
Pouco estvel.
Sacos de
Perda de 10%
polipropileno. no teor de cloro
Manter em
ativo a cada ms.
local seco e ao
abrigo da luz.
Soluo aquosa
base de hipoclorito
de sdio ou de
clcio.
2% 2,5%
durante o
prazo de
validade.
Soluo de
colorao
amarelada.
Embalagem de
1 litro, plstico
opaco.
Observao:
Nome
Comercial
Caractersticas
Cl2
Cal Clorada
gua
Sanitria
Prazo de
Validade
% Cloro
Disponvel
Verificar no
rtulo do
produto.
Cloreto de
Cal.
gua
sanitria
ou gua de
lavadeira.
Todos os produtos citados na tabela acima devem ser manuseados com

equipamentos de proteo individual (EPIs).
fluoretao das guas

Com a descoberta da importncia dos sais de flor na preveno da crie dental,
quando aplicados aos indivduos na idade suscetvel, isto , at aos 14 anos de idade, e em
ordem decrescente de efetividade medida que aumenta a idade da criana, generalizouse a tcnica de fluoretao de abastecimento pblico como meio mais eficaz e econmico
de controle da crie dental.
107
As aplicaes no abastecimento de gua fazem-se por meio de aparelhos dosadores,

sendo usados o fluoreto de sdio, o fluossilicato de sdio e o cido fluossilcico.
Os sistemas pblicos de abastecimento de gua fluoretada devero obedecer os
seguintes requisitos mnimos:
abastecimento contnuo da gua distribuda populao, em carter regular e sem
interrupo;
a gua distribuda deve atender aos padres de potabilidade;
sistemas de operao e manuteno adequados;
controle regular da gua distribuda.
A concentrao de on fluoreto varia, em funo da mdia das temperaturas mximas
dirias, observadas durante um perodo mnimo de um ano (recomenda-se cinco anos). A
concentrao tima situa-se em torno de 1,0mg/l.
Aps 10 a 15 anos de aplicao do flor na gua, para cada criana efetuado um
levantamento dos dentes cariados, perdidos e obturados, denominado ndice cpo, para
avaliao da reduo de incidncia de cries.
A extinta Fundao Sesp foi a primeira entidade a aplicar a fluoretao de gua no
Brasil e tambm foi a pioneira na aplicao da fluorita, sal encontrado no nosso pas e de
uso fcil onde j existe tratamento de gua com sulfato de alumnio.
Foto 3 Cone de saturao
108
estaes compactas
So unidades pr-fabricadas, que renem todas as etapas necessrias ao processo de
limpeza da gua. Normalmente so transportadas e montadas na localidade de implantao
do sistema. necessrio a construo de uma Casa de Qumica.
vantagens da instalao de estaes compactas:
- reduo nos prazos de implantao do sistema;
- possibilidade de deslocamento da Estao para atender a outros sistemas.
materiais utilizados na fabricao:
- normalmente so confeccionadas em chapas de ao com proteo e fibra de vidro.
Foto 4 ETA compacta com casa de qumica
dessalinizadores de gua
A gua salobra ou do mar transforma-se em gua potvel pela tecnologia de osmose
inversa para dessalinizao da gua.
A osmose um fenmeno natural fsico-qumico, o nvel final de processos de
filtrao disponveis com a utilizao de membranas.
Pequenas localidades do Nordeste tm resolvido seus problemas de abastecimento
de gua com os dessalinizadores.
109
2.10.1.5. Reservao
a reservao empregada com os seguintes propsitos:
- atender s variaes de consumo ao longo do dia;
- promover a continuidade do abastecimento no caso de paralisao da produo
de gua;
- manter presses adequadas na rede de distribuio;
- garantir uma reserva estratgica em casos de incndio.
de acordo com sua localizao e forma construtiva os reservatrios podem ser:
- reservatrio de montante: situado no incio da rede de distribuio, sendo sempre
o fornecedor de gua para a rede;
- reservatrio de jusante: situado no extremo ou em pontos estratgicos do sistema,
podendo fornecer ou receber gua da rede de distribuio;
- elevados: construdos sobre colunas quando h necessidade de aumentar a
presso em conseqncia de condies topogrficas;
- apoiados, enterrados e semi-enterrados : aqueles cujos fundo esto em contato
com o terreno.
Figura 52 Reservatrio de montante e jusante
110
materiais utilizados na construo de reservatrios:

- concreto armado;
- ao;
- fibra de vidro;
- alvenaria;
- argamassa armada.
Os reservatrios so sempre um ponto fraco no sistema de distribuio de gua. Para
evitar sua contaminao, necessrio que sejam protegidos com estrutura adequada, tubo
de ventilao, impermeabilizao, cobertura, sistema de drenagem, abertura para limpeza,
registro de descarga, ladro e indicador de nvel.
Foto 5 Reservatrio em concreto armado apoiado
Sua limpeza e desinfeco deve ser realizada rotineiramente.

Quanto capacidade de reservao, recomenda-se que o volume armazenado seja igual
ou maior que 1/3 do volume de gua consumido referente ao dia de maior consumo.
2.10.1.6. Rede de distribuio de gua

o conjunto de tubulaes, conexes, registros e peas especiais, destinados a
distribuir a gua de forma contnua, a todos os usurios do sistema.
Quanto ao tipo as redes so classificadas em:
rede ramificada
Consiste em uma tubulao principal, da qual partem tubulaes secundrias. Tem
o inconveniente de ser alimentada por um s ponto.
111
Figura 53 Rede ramificada
Figura 54 Rede malhada sem anel
rede malhada sem anel

Da tubulao principal partem tubulaes secundrias que se intercomunicam,
evitando extremidades mortas.
rede malhada com anel
Consiste de tubulaes mais grossas chamadas anis, que circundam determinada
rea a ser abastecida e alimentam tubulaes secundrias. As redes em anis permitem a
alimentao de um mesmo ponto por diversas vias, reduzindo as perdas de carga.
112
Figura 55 Rede malhada com anel
O tipo de rede a ser implantada depende basicamente das caractersticas fsicas e

topogrficas, do traado do arruamento e da forma de ocupao da cidade em estudo.
funcionamento das redes de abastecimento de gua
As redes de distribuio funcionam como condutos forados, ou seja, conduzem gua
sob presso, obedecendo o princpio dos vasos comunicantes - princpio de Bernouille
- Em um conjunto de vasos que se intercomunicam, quando a gua estiver em repouso,
atingir o mesmo nvel em todos os tubos.
Figura 56 Vasos comunicantes
No entanto, estando a gua em regime de escoamento ocorrem perdas de carga

nas tubulaes e conexes, deixando de atingir o mesmo nvel em todos os pontos.
113
Figura 57 Vasos comunicantes lquido em regime de escoamento
variao de perda de carga

Para duas tubulaes do mesmo material e do mesmo dimetro, dentro das quais
passe a mesma vazo de gua, a perda de carga maior no tubo de maior comprimento.
A perda de carga proporcional ao comprimento da tubulao. A perda de carga para
um determinado dimetro de uma tubulao, obtida multiplicando-se a perda de carga
equivalente a um metro desta tubulao pelo seu comprimento total.
Para duas tubulaes do mesmo material, do mesmo comprimento e de mesmo
dimetro, a perda de carga maior no tubo em que ocorre maior vazo.
Para duas tubulaes, feitas do mesmo material, com o mesmo comprimento, dentro
das quais passe a mesma vazo, a perda de carga maior no tubo de menor dimetro.
Diversos autores calcularam e organizaram tabelas para as perdas de carga em diversas
situaes de vazo, dimetro de tubulaes e material.
As perdas de carga so dadas em metros por 1.000 metros, em metros por metro, etc.
Multiplicando-se a perda de carga unitria pelo comprimento do tubo, tem-se a perda ao
longo de toda a tubulao.
114
Figura 58 Perda de carga
dimensionamento de uma rede de distribuio

- Redes ramificadas (vazo por metro linear de rede):
1) Clculo da vazo mxima de consumo:
P x C x k1 x k2
Q =
86.400
Q = vazo mxima (l/s);
P = populao a ser abastecida;
C = consumo per-capita (l/hab.dia);
K1 = coeficiente do dia de maior consumo;
K2 = coeficiente da hora de maior consumo.
clculo da vazo por metro linear de rede
Q
q=
L
q = vazo por metro linear de rede (l/s x m);
L = comprimento total da rede (m);
Q = vazo mxima (l/s).
115
Figura 59 Rede ramificada - trechos
clculo das vazes por trechos da rede de distribuio:

Q1 = q x L1;
Q2 = q x L2;
Q3 = (q x L3)+ Q1 + Q2;
Q4 = q x L4;
Q5 = qx L5;
Q6 = (q x L6)+ Q4 + Q5;
Q7 = (q x L7) + Q3 + Q6;
Onde,
Qi = vazo em cada trecho (l/s);
q = vazo por metro linear de rede (l/s x m);
L = comprimento do trecho (m).
clculo da vazo de dimensionamento dos trechos - Vazo Fictcia
Figura 60 Vazes dos trechos
116
Qm = Qj + (q x L)
Qm + Qj
Qf + Qj
Qf = 2
Onde:
Qf = vazo fictcia;
Qm = vazo de montante do trecho;
Qj = vazo de jusante ao trecho.
Obtidas as vazes fictcias em cada trecho, os dimetros podero ser determinados
por exemplo, pela tabela abaixo, com base na vazo de dimensionamento obtida para o
respectivo trecho.
Tabela 9 Dimensionamento da Tubulao
D
(mm)
20
25
40
50
60
75
100
125
150
175
200
V. mx.
(m/s)
0,40
0,45
0,55
0,60
0,70
0,70
0,75
0,80
0,80
0,90
0,90
Q. mx.
( l / s)
0,11
0,22
0,62
1,2
2,0
3,1
5,9
9,8
14,1
21,7
28,3
Onde:
D = dimetro interno da tubulao;
V = velocidade;
Q = vazo.
clculo da perda de carga
Determinada a vazo fictcia, obtido o dimetro da tubulao em cada trecho e definido o material da tubulao, a perda de carga no trecho poder ser determinada pelas
tabelas de perda de carga em canalizaes, usando-se a frmula Universal da perda de
carga ou Hazen Williams.
117
construo das Redes

As redes devem ser executadas com cuidado, em valas convenientemente preparadas. Na
rua, a rede de gua deve ficar sempre em nvel superior rede de esgoto, e, quanto localizao
comum localizar a rede de gua em um tero da rua e a rede de esgoto em outro.
O procedimento depende ainda de estudo econmico. H situaes nas quais o mais
aconselhvel o lanamento da rede por baixo de ambas as caladas.
O recobrimento das tubulaes assentadas nas valas deve ser em camadas sucessivas
de terra, de forma a absorver o impacto de cargas mveis.
A rede de distribuio deve ser projetada de forma a manter presso mnima em
qualquer ponto.
No projeto da rede de distribuio deve ser previsto a instalao de registros de
manobra, registros de descarga, ventosas, hidrantes e vlvulas redutoras de presso.
materiais das tubulaes e conexes
- PVC linha soldvel;
- PVC linha PBA e Vinilfer (DEFOFO);
- Ferro Fundido Dctil revestido internamente com argamassa de cimento e
areia;
- Ao;
- Polietileno de Alta Densidade (PEAD);
- Fibra de vidro.
Foto 6 Rede de distribuio em PVC PBA
118
2.10.1.7. Estaes elevatrias

So instalaes destinadas a transportar e elevar a gua. Podem apresentar em sua
forma, dependendo de seu objetivo e importncia, variaes as mais diversas.
principais usos:
- captar a gua de mananciais de superfcie ou poos rasos e profundos;
- aumentar a presso nas redes, levando a gua a pontos mais distantes ou mais
elevados;
- aumentar a vazo de aduo.
Foto 7 Estao elevatria de gua tratada
2.10.1.8. Ligaes domiciliares

A ligao das redes pblicas de distribuio com a instalao domiciliar de gua
feita atravs de um ramal predial com as seguintes caractersticas:
colar de tomada ou pea de derivao: faz a conexo da rede de distribuio com
o ramal domiciliar;
ramal predial: tubulao compreendida entre o colar de tomada e o cavalete. Exceto
casos especiais o ramal tem dimetro de 20mm (figura 61);
cavalete: conjunto de tubos, conexes e registro do ramal predial para a instalao
do hidrmetro ou limitador de consumo, que devem ficar acima do piso (foto 8).
119
Figura 61 Ramal predial
Foto 8 Instalao de ramal predial em PVC com micromedidor (hidrmetro)
120
2.10.2. Instalaes domiciliares

objetivo primordial da sade pblica que a populao tenha gua em quantidade
e qualidade em seu domiclio. Quanto mais prxima da casa estiver a gua, menor ser a
probabilidade de incidncia de doenas de transmisso hdrica.
Nem todos tm possibilidade financeira de ter, de incio, gua encanada em seu
domiclio, comeando por instalar uma torneira no quintal, que um grande passo e,
progressivamente, leva a gua para dentro de casa.
A instituio de hbitos higinicos indispensvel. necessrio orientar a populao
que nunca teve acesso a gua encanada dentro do domiclio, para sua utilizao de forma
adequada.
Em reas onde a esquistossomose endmica, deve-se ter cuidado especial com a
gua de banho e, sempre que esta no for tratada, ser necessrio ferv-la antes de seu uso,
como medida eficiente para evitar a doena.
A lavagem apropriada dos utenslios de cozinha para evitar contaminao de alimentos
mais um passo a favor da sade.
Estes hbitos sero facilitados pela instalao, no domiclio, de melhorias sanitrias
convenientes.
Os inspetores, auxiliares e agentes de saneamento esto aptos a orientar a populao
sobre a construo e manuteno das melhorias sanitrias.
2.10.3. Reservatrios domiciliares para gua

Os reservatrios domiciliares so pontos fracos do sistema, onde a gua est mais
sujeita contaminao. S se deveria admitir as caixas dgua nos domiclios, em sistemas de
abastecimento intermitentes. O reservatrio deve ter capacidade para abastecer o domiclio,
pelo menos pelo perodo de um dia, e ser devidamente tampado (figura 62).
Para saber que tamanho o reservatrio deve ter preciso saber:
- Per capita;
- nmero de pessoas a serem atendidas.
Por exemplo:
per capita = 150 l/hab.dia;
nmero de pessoas = 5.
- Capacidade do reservatrio:
Por exemplo:
abastecimento contnuo (gua abastece dia e noite) = 5 x 150 = 750 litros;
abastecimento descontnuo (gua abastece algumas horas do dia) = 5 x 150 x 2 =
1.500 litros.
121
Figura 62 Instrues para limpeza e desinfeco da caixa dgua
122
2.10.4. Ligaes cruzadas

Chamam-se ligaes cruzadas as possveis intercomunicaes do sistema de gua
potvel com o de esgotos, possibilitando a contaminao do primeiro. As ligaes cruzadas
podem ser a causa de inmeras epidemias.
Esta intercomunicao pode ocorrer:
pela existncia de vazamentos nas redes de gua e de esgotos;
pela simples intercomunicao da rede de gua com a rede de esgotos, como
conseqncia de erros de construo;
por caixas-dgua subterrneas mal protegidas, em nvel inferior s caixas coletoras
de esgotos dos prdios;
por aparelhos sanitrios domiciliares, como os bids;
por torneiras de pias e lavatrios mal localizados, com bocais de sada da gua
dentro das pias, de modo que uma vez a pia ou o lavatrio cheio com gua servida
pode haver o retorno para a rede de gua, em conseqncia da sifonagem, desde
que na rede haja subpresso. Os bocais das torneiras devem ficar pelo menos a
5cm acima do nvel mximo da gua;
em certos centros urbanos com sistema de abastecimento precrio, os prdios
recorrem aos injetores. Os injetores, pela suco que provocam diretamente na
rede, podem, em certos casos, levar a uma ligao cruzada;
em certas indstrias ou mesmo em prdios residenciais que possuem abastecimento
de gua no tratada e so ligados tambm a sistemas pblicos, pode, por defeito
de construo, ocorrer interconexes.
Existem desconectores para caixa e vlvulas de descarga. Em princpio, todo aparelho
de uso de gua, no qual se possa dar a interconexo, deve ter um desconector entre a parte
do fluxo de gua da rede e o terminal de uso.
2.10.5. Chafarizes, banheiros e lavanderias pblicas

As redes, normalmente, no cobrem toda a cidade, cujo ritmo de crescimento as
melhorias no conseguem acompanhar.
A gua , antes de medida de sade pblica, uma necessidade primordial. Assim, a
populao passa a servir-se da primeira gua que encontra, com risco de sade.
interessante notar que a populao que fica fora dos limites abrangidos pelo
abastecimento de gua geralmente a mais pobre, portanto, a mais necessitada de ter
resolvido o problema de seu abastecimento de gua.
O ideal ter gua encanada em casa. Na impossibilidade temporria de obt-la,
preciso que a populao tenha, pelo menos, onde se abastecer de gua satisfatria e
suficiente, levando em conta as condies peculiares locais.
123
Para resolver esse problema, constroem-se torneiras, banheiros e lavanderias pblicas,

localizadas em pontos estratgicos, de acordo com a necessidade da populao e a
capacidade do sistema.
Torneiras, lavanderias e banheiros pblicos requerem trabalho permanente de educao
e esclarecimento para seu uso conveniente e sua manuteno. Torneiras quebradas, falta de
asseio e lamaais so algumas das conseqncias dessa falta de orientao das populaes.
2.10.6. Poos chafarizes

Em rea perifrica de uma cidade, onde a rede no fica prxima, o problema tem que
ser resolvido com a perfurao de poo raso ou profundo.
Os poos chafarizes requerem a co-participao da comunidade para sua implantao
e posterior manuteno e operao.
Os poos chafarizes vm sendo usados em muitas reas perifricas, com bons resultados. Constam, essencialmente, de poo escavado ou tubular profundo, protegido, dispondo
de bomba manual ou eltrica, adutora, reservatrio e um chafariz (figura 63).
O esquema de manuteno e operao varia; em algumas localidades, a prpria
comisso do bairro encarrega-se delas; em outras, as prefeituras cuidam da operao, sendo
sempre indispensveis a superviso e a assistncia da autoridade sanitria competente.
Ateno especial deve ser dada manuteno preventiva dos equipamentos e
instalaes.
Figura 63 Conjunto poo, elevatria, adutora, reservatrio e chafariz
124
2.10.7. Meios elevatrios de gua

Quando se deseja retirar a gua de um poo, de uma cisterna ou elevar a gua de um
ponto para outro mais alto, recorre-se a um meio elevatrio.
Os meios elevatrios usados so os mais diversos, dos quais citaremos alguns.
2.10.7.1. Balde com corda

o mais simples de todos. imprprio, porque incorre no risco de contaminar a
gua do poo ou cisterna pela utilizao de baldes contaminados ou sujos. A introduo e
a retirada do balde no poo obrigam a freqente abertura da tampa, com os conseqentes
efeitos danosos.
2.10.7.2. Sarilho
Com o auxlio do sarilho pode-se descer a maiores profundidades.
2.10.7.3. Sarilho simples

O sarilho simples onde se enrola uma corda que tem amarrada na extremidade um
balde, oferece os mesmos riscos do sistema comum de balde com corda.
2.10.7.4. Sarilho protegido

O sistema sarilho-corda-balde pode ser melhorado e vir a constituir um meio elevatrio
sanitariamente satisfatrio. Para isso, necessrio armar, acima do poo, uma casinha que
proteja completamente a boca do mesmo. O Sarilho encerrado nessa casinha e apoiado
nas duas paredes, ficando de fora somente a manivela. A gua captada no poo por um
balde, que elevado por meio de uma corda enrolada no sarilho. Quando o balde chega
acima do poo esbarra num dispositivo que, com a continuidade do esforo feito sobre a
manivela, inclina o balde e o obriga a derramar a gua numa calha. Esta leva a gua para
fora da casinha, onde pode ser armazenada em um recipiente (figura 64 e 65).
Tomando no conjunto, um sistema desses pode ser mais caro do que uma bomba;
contudo, em regies de poucos recursos financeiros, mas de recursos suficientes - madeira,
tijolos, etc. O sistema ser vivel.
125
Figuras 64 e 65 Sarilho com proteo sanitria
Fonte: Dacach, 1990.
2.10.7.5. Bombas hidrulicas

Podem ser grupadas em:
a) Bombas de deslocamento, que so as de mbolo e as de engrenagem;
b) Bombas a velocidade, que so as centrfugas, sem e com ejetores;
c) Bombas a compressor ou air-lift.
Escolha da Bomba
Veja a tabela 10 (Comparao dos diversos tipos de bombas usadas em pequenos
abastecimentos de gua).
Basicamente a escolha do tipo de bomba depende de:
profundidade da gua no poo;
altura de recalque;
locao (situao, distncia) da bomba com relao ao poo e ao reservatrio;
facilidades de reparo e obteno de peas;
possibilidades locais de manuteno e operao;
qualidade da gua - limpa ou suja;
durabilidade;
custo da bomba e custo de operao e manuteno;
energia disponvel e seu custo (manual, catavento, motor a gasolina, a leo diesel,
motor eltrico);
eficincia da bomba.
126
bombas de deslocamento
- bomba aspirante ou de suco: a mais simples das bombas de mbolo a
bomba aspirante ou de simples suco. O mbolo movimenta-se dentro de
um cilindro onde vem ter a gua atravs do tubo de suco. O cilindro tem
uma vlvula na base que, fechando sobre o tubo de suco, controla a entrada
da gua. A vlvula de base s abre para dentro do cilindro. Existe mais de
uma vlvula no prprio mbolo. Ligado ao cilindro, em sua base, est o tubo
de suco e, na parte superior, uma torneira por onde sai a gua bombeada.
O mbolo movido por uma alavanca (brao) ou por um volante, que
articulado na haste presa ao mbolo.
Funcionamento: o mbolo move-se dentro do cilindro por um movimento
de vaivm. A suco da gua do poo, atravs do tubo de suco, devida
ao vcuo provocado no cilindro pelo mbolo em seu movimento de subida
e a expulso da gua pela torneira conseqente compresso provocada
pela descida do mbolo.
Na primeira etapa: o mbolo encosta na base do cilindro;
Na segunda etapa: levanta-se o mbolo, pressionando-se o brao para
baixo ou girando o volante conforme o caso. Ao levantar o mbolo,
cria-se entre ele e a base do cilindro um vcuo e, por ao da presso
atmosfrica, abre-se a vlvula da base para o interior do cilindro;
Na terceira etapa: movendo-se o mbolo para baixo, fora-se o fechamento da vlvula da base de abertura da vlvula do prprio mbolo;
Na quarta etapa: movendo-se o mbolo para cima, a gua contida na
parte superior do mbolo fora o fechamento de sua vlvula e a sada
da gua pela torneira. Ao mesmo tempo, abre-se a vlvula da base e
repetem-se as etapas.
- Bomba aspirante premente ou de suco e recalque: uma bomba que suga e
recalca ao mesmo tempo. , em linhas gerais, a mesma bomba de suco, com
a diferena de que prximo base do cilindro sai uma tubulao de recalque.
Esta tem uma vlvula que abre unicamente para o interior da tubulao e
impedida de abrir para dentro do cilindro, por um reparo.
funcionamento:
Primeira etapa: levantando o mbolo que est situado em baixo, junto
base, forma-se abaixo dele, no cilindro, um vcuo que faz com que
a vlvula da base se abra e com a continuao a gua penetre no cilindro;
Segunda etapa: descendo o mbolo, a gua fora o fechamento da
vlvula de recalque, provocando a entrada da gua na tubulao de
recalque;
Terceira etapa: levantando de novo o mbolo, abre-se a vlvula da base e
a gua da tubulao de suco penetra no cilindro. Por outro lado, pela
presso da gua no tubo de recalque, fecha-se a vlvula de recalque;
127
Quarta etapa: repete-se a segunda.

A suco da gua pela bomba de mbolo obtida em conseqncia do
vcuo provocado no cilindro pelo levantamento do mbolo. Isto porque,
tendo sido feito o vcuo no cilindro e existindo sempre, pelo menos, a
presso atmosfrica sobre o lenol de gua, esta fora a entrada da gua
no tubo de suco, indo deste para o cilindro, at que se restabelea
o equilbrio.
Vcuo absoluto significa ausncia de presso, isto , zero atmosfera e
a presso atmosfrica de 10,333m ao nvel do mar. Conclui-se, da
que a suco mxima terica possvel ao nvel do mar de 10,333m.
Com o aumento da altitude, diminui o limite terico razo de 1,0m
para cada 1.000m de altitude. Na realidade, nunca se pode contar com
a suco terica, j que h perdas em virtude de:
- vcuo no cilindro, que nunca perfeito;
- perdas na entrada da gua pela vlvula de p;
- perdas em conseqncia de atritos da gua na tubulao;
- perdas nas conexes.
O limite prtico de suco de 7,5m a 8,0m ao nvel do mar.
cilindro intermedirio: para tirar a gua do poo no qual ela se encontre a
profundidade maior que o limite prtico de suco, intercala-se na tubulao de suco um cilindro intermedirio, caso, evidentemente, se tenha
escolhido uma bomba de suco e recalque. O princpio de funcionamento
do cilindro intermedirio o mesmo da bomba aspirante premente. O cilindro intermedirio pode ser aberto ou fechado. Para reparar um cilindro
fechado, tem-se que retirar todo o cilindro do poo. Para reparar-se um
cilindro aberto, retira-se apenas o mbolo.
- bombas de suco e recalque com mbolo de duplo efeito: existem bombas
que sugam e recalcam a gua nos dois cursos (podem ser horizontais)
ascendentes ou descendentes do mbolo, devido ao formato deste e tambm
disposio especial das vlvulas. So chamadas de duplo efeito. Apresentam
maior eficincia e regularidade na vazo (figura 66).
fora motriz: a fora motriz empregada para acionar uma bomba de mbolo
pode ser manual, a catavento, a motor de exploso ou eltrico.
No caso de bomba manual, o esforo aplicado atravs de uma alavanca
ou brao, ou atravs de um volante.
128
Figura 66 Bomba manual de suco e recalque - bomba de mbolo
A = Torneira;
B = Vlvula de reteno;
C = Cmara de ar;
D = Bucha.
Quando a fora motriz fornecida por um catavento, o brao da bomba substitudo

por uma haste.
Nas bombas movidas por motores de exploso ou eltricos, o esforo aplicado,
obrigatoriamente, sobre um volante.
cata-vento: o emprego do catavento bastante difundido sendo, no entanto,
de preo elevado o de fabricao industrial. Em alguns estados do Nordeste,
encontram-se cataventos improvisados manufaturados, que do bom rendimento
e tem boa durabilidade (figura 67).
Alguns cuidados devem ser observados. O catavento s aplicvel onde
realmente haja vento suficientemente forte e durante todos os dias do ano (sem
que seja necessrio o vento soprar todo o dia); isto porque temos necessidade
de gua durante todo o ano.
A seguir, transcrevemos resultados obtidos em experimento realizado pela Fazenda
Energtica de Uberaba/MG, publicado no Boletim n 1 - Bombeamento dgua: Uso de
cata-vento.
129
Quadro 8 Tipo de bombeamento dgua por uso de cata-vento - experimento

Equipamento
a) Dados do Fabricante:
Cata-vento completo com bomba
hidrulica
Marca Kenya
Freio: manual e automtico (para
ventos com velocidade superior a 30
km/hora)
Torre de sustentao : 9 metros
Desnvel : at 40 metros (suco +
recalque)
Velocidade mnima do vento para
acionamento: 5 km/hora
Vazo aproximada: 2.000 litros/hora
b) Condies de instalao na Faz.

Energtica:
Local : retiro
Desnvel : 18 metros (suco +
recalque)
Finalidade: abastecimento de gua
para bovinos. A gua elevada at
um reservatrio construdo ao lado
do poo cisterna. A distribuio
para os bebedouros localizados nas
pastagens feita por gravidade, e o
controle do nvel dgua em cada
bebedouro feito por bias.
Altitude : 790 metros
Latitude : 19 : 43
Longitude : 47 : 55
Resultados obtidos maro/88 a fevereiro/89

Bombeamento mdio
Litros/Dia
Janeiro
8.360
Fevereiro
6.580
Maro
8.850
Abril
7.800
Maio
6.690
Junho
11.960
Julho
15.200
Agosto
15.180
Setembro
16.460
Outubro
11.940
Novembro
8.960
Dezembro
7.970
Ms
130
Velocidade do vento (km/hora)

Mdia no ms
Mxima no ms
13,4
32,3
11,0
30,9
12,3
23,7
11,7
36,8
11,0
35,0
14,4
34,7
15,1
36,1
16,8
37,8
16,4
40,9
15,1
40,5
13,4
32,9
11,7
29,5
Figura 67 Esquema de cata-vento
cuidados na instalao e na manuteno de bombas a mbolo:

- a bomba deve ser provida de uma tubulao de suco e recalque, quando
for o caso. Os tubos de suco e recalque devem ser de dimetros pouco
maiores ou iguais aos de entrada e sada da bomba;
- a tubulao de suco deve ter dimetro um ponto acima do da tubulao
de recalque;
- deve-se ter uma vlvula de p, que retenha gua na tubulao de suco;
131
- no caso em que as tubulaes de suco e recalque sejam maiores que a entrada

e sada da bomba, elas so conectadas mesma por redues cnicas;
- deve-se evitar ao mximo as conexes, tais como: curvas, tees, etc, usando
s as indispensveis;
- na sada para o recalque, devem ser instalados um registro (de gaveta, de
preferncia) e uma vlvula de reteno para proteo de bomba e ajuda
nos casos de sua retirada de uso. A fim de possibilitar, quando necessrio, a
retirada da bomba, do registro ou da vlvula de reteno para reparos, so
inseridas luvas de unio, nas tubulaes e prximas bomba ou s conexes,
quando se empregam tubos de ferro galvanizado ou de plstico, e peas com
flanges, nos casos de ferro fundido ou de ao;
- deve-se ter o cuidado de escorvar a bomba com gua limpa antes de colocla para funcionar;
- substituir as vlvulas sempre que estiverem gastas, para evitar maiores estragos
nas bombas;
- selecionar cuidadosamente no catlogo a bomba que mais se aproxima das
suas necessidades quanto vazo, elevao, qualidade da gua, e ao tipo
de instalaes e condies de trabalho.
cuidados na instalao de bombas de mbolo em poo raso:
- verificar se o nvel dinmico do poo em poca de estiagem igual ou inferior
suco prtica para a altitude do lugar onde vai ser instalada a bomba.
Mximo prtico ao nvel do mar: de 7,60m a 8,00m;
- sempre que se tenha mais de 8,00m deve-se usar o cilindro intermedirio;
- a bomba deve estar bem fixa em suporte apropriado ou na tampa do poo.
As oscilaes prejudicam a bomba;
- a gaxeta ou guarnio da sobreporca deve ser apertada o suficiente, a fim de
evitar-se a sada de gua ou a entrada de ar. O aperto da porca de bronze do
pisto deve ser feito com cuidado, para que a haste no se empene ou cause
danos durante o curso;
- antes de pr a bomba em funcionamento pela primeira vez ou depois de a
mesma ter passado muito tempo fora de uso, deve-se molhar as guarnies
de couro dos mbolos e das vlvulas;
- as juntas devem ser bem vedadas e cobertas com zarco, para que se evite
vazamentos que no devem existir em parte alguma da tubulao;
- para reduzir a oscilao da bomba e da tubulao, coloca-se dentro do poo e
acima do nvel da gua, uma travessa de madeira, onde afixada a tubulao
de suco. O movimento do tubo de suco danifica as juntas e permite a
entrada de ar, diminuindo a escorva da bomba e a suco da gua.;
- a vlvula de p deve estar no mximo a 30cm do fundo do poo e com
recobrimento mnimo de 30cm de gua;
132
- as flanges e as juntas devem ser bem apertadas;

- movimento da haste deve ser uniforme.
instalao de bombas de mbolos em poos profundos:
Aplicam-se todas as observaes feitas em relao a poos rasos.
O emprego da bomba de mbolo com cilindro intermedirio para poos profundos s
se justifica quando o nvel da gua no poo, com relao superfcie do solo, for superior
ao limite prtico de suco para a altitude do lugar onde est localizado o poo.
O corpo da bomba tem que ser, forosamente, fixado sobre a tampa do poo.
O cilindro intermedirio deve ser colocado logo acima do nvel da gua no poo, a
fim de diminuir a suco e facilitar a inspeo.
A vareta deve ser colocada dentro do tubo de suco, desde a bomba at o cilindro
intermedirio.
bombas de engrenagem: o segundo grupo de bomba de deslocamento o das bombas
de engrenagem, no qual podemos, tambm, incluir as bombas helicoidais.
A bomba de engrenagem consiste em um sistema de duas engrenagens encerradas em
uma carcaa. As duas engrenagens giram em sentido contrrio uma da outra. As engrenagens
girando para frente criam, atrs de si, um vcuo que faz sugar a gua da tubulao de suco
para dentro da carcaa, lanando-a para a frente, para o recalque.
A bomba helicoidal composta por um parafuso sem fim, encerrado em uma carcaa.
Quando em movimento giratrio, cada passo do parafuso deixa, atrs de si, um vcuo
que provoca suco da gua do poo ao mesmo tempo que empurra a que encontra pela
frente.
So bombas em que a altura da elevao pouca; seu uso limitado, em abastecimento
de gua, elevao da gua de cisternas ou nos casos em que a vazo e a altura da elevao
exigidas sejam poucas.
Recentemente, tm sido empregadas para a elevao de esgotos (baixa altura, grandes
vazes).
As bombas de engrenagem so de construo robusta e simples, de fcil manejo e
durveis; empregam-se em postos de gasolina ou em casos similares quando se lida com
lquidos de fcil evaporao.
bombas de velocidade
So essencialmente constitudas de um rotor ou impulsor, que gira dentro de uma
carcaa. A gua penetra pelo centro da bomba e sai pela periferia, guiada por palhetas.
- funcionamento: o princpio de funcionamento da bomba centrfuga o mesmo da
fora centrfuga. A gua como todo corpo pesado, quando sujeita a movimento
giratrio, tende a escapulir pela tangente do crculo que representa seu movimento.
133
Cheio o rotor da bomba e iniciado o movimento, a gua lanada para o tubo

de recalque, criando, assim, um vcuo no rotor que provoca a suco da gua do
poo atravs do tubo de suco.
As consideraes quanto suco prtica mxima so as mesmas j feitas para
bomba de mbolo.
- fora motriz: a fora motriz empregada deve vir de um motor eltrico a exploso
e em alguns casos de energia solar.
- localizao da bomba: a bomba deve ser localizada o mais prximo possvel do
manancial e protegida contra as enchentes quando destinada a bombear gua de
rios. Quanto maior a distncia da bomba ao ponto de suco, maiores sero as
perdas de carga na suco. O rendimento de uma bomba aumenta com a reduo
da altura e distncia de suco. A altura de suco prtica limitada.
- casa de bombas: as bombas e seus equipamentos de comando, devem ser instalados
em local apropriado, chamado casa de bombas, com objetivo de se evitar os danos
causados pela exposio ao tempo, e para proteo dos operadores. Certos tipos
de bombas com proteo e blindagem apropriada dispensam a casa de bombas.
- base: a bomba deve ser assentada sobre uma base de concreto, devidamente afixada
por parafusos chumbados.
- alinhamento: aps o assentamento da bomba, necessrio verificar o nivelamento
e o alinhamento, para que se possa evitar a deformao e o estrago das peas.
- tubulao de recalque: deve existir um registro sada da bomba e, uma vlvula de
reteno. Nos casos de tubos galvanizados, dever haver uma luva de unio antes
do registro, para permitir a retirada da bomba e de outras peas que necessitem
de reparos. No caso da tubulao de ferro fundido ou de ao, as peas devem ser
flangeadas.
- suco: quando uma parte da tubulao de suco aproximadamente horizontal,
a inclinao deve ser dada de modo a que haja sempre elevao do poo para a
bomba, com a finalidade de evitar bolsa de ar e cavitao.
- suco e recalque: o dimetro da tubulao de suco deve ser pouco maior que
o da tubulao de recalque. Para ligar as tubulaes de suco e de recalque da
bomba so necessrias redues, na maioria das vezes.
- cuidados com a tubulao: necessrio o mximo cuidado com a estanqueidade
das tubulaes. Os tubos, devem ter suporte prprio; no devem ser forados nem
ter apoio na carcaa da bomba, sob pena de mau funcionamento e de estrago da
bomba.
- rotor : o rotor deve girar no sentido indicado pela seta na carcaa.
- vlvula de P: indispensvel o emprego de vlvula de p. Antes da instalao,
devendo-se verificar seu funcionamento.
134
funcionamento:
fechar o registro da tubulao de recalque; caso exista registro na suco,
este deve permanecer sempre aberto;
encher completamente a tubulao de suco e o funil, com gua. Muitas
instalaes possuem um by pass que liga, por meio de um tubo de pequeno
dimetro, a tubulao de recalque tubulao de suco. O by pass tem
forosamente um registro, que deve ser aberto no momento de partida da
bomba;
retirar o ar da bomba, girando o eixo com a mo para a frente e para trs,
at que no saia mais ar pelo funil;
fechar o registro do funil e dar partida no motor. Verificar a presso;
fechar o registro do by pass;
abrir, devagar, o registro da tubulao de recalque.
Figura 68 Esquema de uma instalao de suco e recalque com poo de suco
135
principais peas de uma bomba centrfuga:

- impulsor ou rotor: suga e impele a gua. Recebe a gua no centro e lana-a
na periferia. De acordo com a finalidade a que se destina, pode ser um rotor
fechado, para gua limpa, ou aberto, para gua que carreia sujeiras, esgoto,
areia, etc. Pode ser de simples aspirao, quando a gua penetra por um lado
s, ou de dupla aspirao, quando penetra por ambos os lados.
- eixo da bomba: pea sobre a qual se fixa o rotor;
- carcaa: parte que envolve o rotor e tem a funo de guiar a gua da suco
para o rotor e, deste, para o recalque;
- anis de desgaste: peas colocadas entre o rotor e a carcaa; tm por fim evitar
o escapamento de gua para fora;
- casquilhos: colocados entre os eixos e a carcaa, na parte externa para fechar
a caixa de gaxeta;
- caxetas de fibrocimento: ficam em uma espcie de caixa; destinam-se a vedar
a entrada de ar na carcaa ou a sada da gua;
- aperta-gaxeta: tubo de pequeno dimetro ligado ao recalque da bomba e
gaxeta. tem por funo apertar as gaxetas e lubrific-las com gua.
136
Figura 69 Bombas centrfugas
137
Quadro 9 Falhas mais comuns das bombas centrfugas e suas correes

Falhas e possveis causas
Correes
1. Quando a bomba no eleva gua:

1.1. A bomba no est escorvada;
Encha completamente o funil, a bomba e o tubo

de suco; verifique a vlvula de p.
1.2. A rotao baixa;
Verifique a voltagem e amperagem. Verifi-que

se no h fase em aberto.
Verifique se est sendo respeitada a altura prtica de suco; se no est havendo nenhum
1.3. A altura manomtrica de elevaestrangulamento do tubo; se a elevao maior
o superior da capacidade
do que a especificao na bomba. Diminua
da bomba;
curvas e conexes desnecessrias. Aumente o
dimetro de suco e recalque.
1.4. O rotor est obstrudo;
Desmonte a carcaa e limpe o rotor.
Verifique pela seta na carcaa se o rotor est

girando no sentido correto. Caso contrrio,
1.5. A rotao do rotor est em sencorrija. Em motor eltrico, inverta a ligao de
tido contrrio ao devido;
duas fases, sem alterar o esquema. Em motor a
exploso, inverta a posio do rotor.
1.6. Existe ar na tubulao de sucVerifique e corrija.
o;
2. Quando a bomba eleva pouca gua:
2.1. H pouca rotao;
Verifique como em 1.2.
2.2. Existe ar no tubo de suco;
Verifique se h entrada de ar na tubulao de

suco e corrija. Verifique a altura da gua que
recobre a vlvula de p, no mnimo 30cm.
2.3. Penetra ar pela carcaa;
Em caso positivo, corrija.

Em bomba na qual as gaxetas estejam convenientemente ajustadas, dever haver ligeiro
jorro de gua. Caso no haja, provvel que
exista entrada de ar; aperte as gaxetas.
138
continuao

2.4. As gaxetas esto defeituosas;
Correes
Verifique e as substitua.
2.5. O rotor est parcialmente obsVerifique e limpe-o.

trudo;
2.6. Os anis de desgaste esto deVerifique e corrija ou os substitua.
fei-tuosos;
2.7. A vlvula de p est defeituosa,
Verifique e corrija.
par-cialmente cerrada;
2.8. A altura de suco muito eleVerifique como em 1.3.
vada;
2.9. A altura de recalque muito
elevada;
2.10. A rotao do rotor est em
sentido errado.
3. Presso menor que a indicada:
3.1. A rotao baixa;
Verifique, em laboratrio, se uma reduo de

presso igual efetuada pela suco sobre o
lquido provoca bolhas. Se o gs est natural3.2. O ar ou os gases so aspirados; mente na gua (no sendo defeito da suco,
reduza a suco ou instale cmara de separao de gases na suco e esvazie de quando
em vez.
3.3. Os anis de desgaste esto gasVerifique como em 2.6.
tos;
3.4. O rotor est avariado;
3.5. As gaxetas esto defeituosas;
3.6. O rotor de dimetro pequeno. Certifique-se com o fabricante.

4. Quando a bomba funciona e para:
4.1. O escorvamento est incompleComplete-o.
to;
139
continuao
4.2. Existe ar na suco;
Correes
Verifique se a altura da gua que recobre a vlvula de p suficiente.Vazo do poo menor
que a da bomba: estrangule o recalque, fechando o registro.
Verifique outras causas como em 1.6 e 2.2.
4.3. Os anis de desgaste deixam

passar o ar;
4.4. Existem ar ou gases no lquido; Verifique como em 3.2.
5. Quando a bomba consome energia de-mais:
5.1. H queda de tenso demasiada
Verifique as perdas.
na linha de transmisso;
5.2. A rotao est muito elevada;
5.3. A altura de elevao menor
do que a calculada e conseqentemente a bomba d vazo
maior;
5.4. O sentido de rotao do rotor
est errado;
5.5. O lquido mais pesado que a
gua;
5.6. A gaxeta est muito apertada.
Verifique a especificao eltrica do motor
Estrangule o recalque.

Se depois de reduzir todas as perdas no obtiver
resultado satisfatrio, s mudando o motor.
Verifique se h pequeno jorro pela carcaa,
caso contrrio, afrouxar as gaxetas.
6. Quando h defeitos de instalao:

6.1. Da tubulao sustentada pela
carcaa;
6.2. Dos anis gastos;
6.3. Das gaxetas gastas;
6.4. Do eixo da bomba torto, no

coinci-dente ou no paralelo ao Verifique e corrija.
do motor.
140
O melhor meio de obter-se um servio satisfatrio , em primeiro lugar, adquirir

equipamentos de boa qualidade e que satisfaam s especificaes; cuidar bem da
manuteno e da operao, seguindo fielmente o que preceituam os catlogos e as normas
de operao que os acompanham.
Cuidado especial deve ser dado ao engraxamento dos mancais, que no deve faltar
nem ser excessivo. A cada trs meses, desmontar a caixa dos mancais, limp-los bem, seclos, engrax-los convenientemente e remont-los.
Substituir com a freqncia necessria os anis de desgaste e as gaxetas.
bombas centrfugas com ejetor: o ejetor um dispositivo usado para aumentar
a altura de suco de uma bomba centrfuga. Na tubulao de recalque feita
uma tomada com um tubo de dimetro bem menor; este tubo, que tem a outra
extremidade estrangulada por um bico, vem ter tubulao de suco por um
ponto onde esta tambm possui um estrangulamento (venturi).
Em um poo raso o injetor fica instalado externamente, conectando-o tubulao de
recalque e ao tubo de suco prximo bomba.
Constituem dispositivos simples, que pouco oneram o sistema; so de fcil operao
e manuteno, sendo, contudo de baixo rendimento energtico.
Figura 70 Bomba centrfuga com ejetor
Fonte: Carvalho, 1977.
141
bombas turbina: seu princpio de funcionamento o mesmo da bomba centrfuga.

Consistem em uma srie de rotores em posio horizontal, acoplados em srie,
sobre um eixo vertical. Classificam-se em estgios, tantos quantos forem os rotores.
Quando a gua passa pelo primeiro rotor impulsionada e aumenta de presso.
No estgio seguinte, o rotor recebe a gua com a presso j aumentada que, ao
passar por ele, recebe novo aumento de presso, e assim por diante.
O nmero de estgios vai depender da elevao e da presso que se queira dar
gua. A cabea da bomba fixada na tampa do poo e d movimento bomba por meio
de um eixo. Podemos ter trs situaes diferentes:
- motor de eixo vertical ao qual diretamente acoplado o eixo da bomba;
- motor de eixo horizontal que transmite o movimento cabea da bomba por
meio de uma bengala;
- motor de eixo horizontal que transmite o movimento cabea da bomba por
meio de um sistema de correias.
c) bombas utilizando compressor air-lift: consistem no emprego do ar para elevao
da gua de um poo de pequeno dimetro. Um tubo de pequeno dimetro fica
ligado por um lado a um compressor e penetra, pela outra extremidade, dentro
do poo revestido. Posto em funcionamento o compressor, o ar que vem dele
penetra no poo pelo tubo e mistura-se com a gua que, com isso, fica mais
leve e sobe. O tubo de ar pode ser localizado interna ou externamente no tubo de
suco. sada do recalque deve existir um reservatrio para retirar o ar da gua.
O air-lift, como o ejetor, apresenta facilidade de operao e manuteno, sendo,
entretanto, de baixo rendimento.
Figura 71 Esquema de uma instalao de air-lift
Fonte: Carvalho, 1977.
142
2.10.7.6. Curvas caractersticas de uma bomba

A bomba que se destina a servios de maior responsabilidade deve ser escolhida
pelas suas curvas caractersticas, sendo de diversos tipos as que aparecem nos catlogos
dos fabricantes, umas relacionam eficincia com altura de elevao, outras com vazo e
outras, ainda, com velocidade do rotor (rpm = rotaes por minuto).
Deve-se escolher a bomba que d maior eficincia para a altura de elevao e vazo
desejadas. Quanto maior a eficincia, maior o rendimento e, portanto, menor o gasto de
energia para a execuo de um mesmo trabalho.
2.10.7.7. Bias automticas

A falta de gua, estando a bomba em funcionamento, faz com que ela trabalhe a seco,
com graves riscos para o conjunto motobomba. Para evitar essa possibilidade, diversos
dispositivos de segurana foram inventados; um deles a bia automtica.
Quando a vazo no poo de suco menor do que a da bomba, havendo, portanto,
o perigo desta trabalhar a seco, usam-se bias automticas que se elevam ou se abaixam,
acompanhando o nvel da gua do poo. As bias automticas desligam automaticamente
o circuito eltrico que alimenta o motor da bomba, quando o nvel da gua no poo de
suco fica abaixo do nvel de segurana preestabelecido; e fazem ligar automaticamente a
bomba, quando o nvel da gua no poo de suco chega ao nvel superior preestabelecido
para incio de funcionamento. So dispositivos de segurana que visam a proteger a vida
dos motores, resultando em economia de despesas.
2.10.7.8. Casa de bombas

O conjunto motobomba deve ser encerrado em um recinto, que se denomina casa de
bombas e que tem por finalidade proteger o conjunto motobomba e seus equipamentos de
proteo e partida contra intempries; tambm permite a proteo do operador nos casos
em que este deva estar presente.
A casa de bombas deve atender aos seguintes requisitos:
ser construda assegurando-se que esteja fora do alcance das enchentes, evitandose assim danos ao conjunto motobomba, por ocasio desse fenmeno;
ter espao necessrio para operar com comodidade e suficiente para facilitar
reparos. Ter sadas suficientemente amplas para retirada das peas. Os catlogos
dos fabricantes de equipamentos fornecem as dimenses dos conjuntos, conexes
e demais elementos que possam equipar a casa de bombas;
ter boa drenagem e possibilidade de esgotamento. s vezes, h necessidade de
recorrer-se a uma drenagem superficial;
ter ventilao adequada. No caso de conjuntos com motor a exploso ou diesel,
a sada de gases do motor deve ser direcionada para fora do recinto;
143
estar protegida contra incndio;

estar protegida contra a chuva;
ter proteo trmica contra excesso de calor;
ser construda dentro dos requisitos de segurana, de estrutura e de proteo
sanitria.
2.10.7.9. Carneiro hidrulico

um equipamento que emprega a energia que provm do golpe de uma massa de
gua em movimento, repentinamente detida, ou seja do golpe de arete.
O equipamento necessita de grande vazo de alimentao em relao vazo de
recalque, e de ser instalado em nvel abaixo da fonte de suprimento.
caractersticas:
- trabalho ininterrupto;
- baixo custo;
- rendimento varivel;
- longa durao - pouco desgaste.
Figura 72 Carneiro hidrulico
144
Funcionamento
A gua, descendo pela tubulao de alimentao escoa atravs de uma vlvula (vlvula
externa), at atingir certa velocidade, quando, ento, a presso dinmica eleva a vlvula,
fechando-a bruscamente. O golpe de arete resultante abre uma segunda vlvula interna,
permitindo a entrada da gua na cmara, causando a compresso do ar ali existente; este,
reagindo, fecha a vlvula interna e impulsiona a gua, que sai ento pela tubulao de
recalque. Quando a presso se equilibra, fecha-se automaticamente a vlvula interna e
abre-se a externa. Reinicia-se, assim, novo ciclo. Essa operao repete-se de 25 a 100 vezes
por minuto, permitindo o recalque de aprecivel quantidade de gua.
O rendimento depende principalmente da altura de queda e de recalque.
altura da queda (H): distncia vertical entre o nvel da gua no manancial e o local
onde o carneiro hidrulico ser instalado;
altura de recalque (H1): distncia vertical entre o local onde o carneiro hidrulico
ser instalado e o nvel da gua no reservatrio de distribuio.
Na prtica, pode-se adotar:
Valor de:
H
H1
Encontraremos:
r =
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
0,70
0,60
0,50
0,40
0,35
0,34
0,32
0,31
Exemplo:
Dados:
Vazo do manancial = 100 litros/minuto;
Altura de queda disponvel : H= 2,0 metros;
Altura de recalque desejada: H1= 14,0 metros.
Resoluo:
H
2
1
Para = =
H1 14
7
e, consultando a tabela acima, determinamos o valor de r = 0,34.
Portanto, a quantidade de gua possvel de se recalcar para as condies impostas ser:
Q = 100 x 0,34 = 34,0 litros/minuto.
Os fabricantes de carneiros hidrulicos fornecem catlogos onde esto indicadas as
especificaes tcnicas dos modelos existentes, devendo sere consultados para a adequada
escolha do equipamento mais conveniente a situao desejada.
145
Dados necessrios para a instalao de um Carneiro Hidrulico:

vazo do manancial;
altura de queda disponvel;
altura de recalque desejada.
distncia entre o manancial e o local de instalao do carneiro hidrulico =
comprimento da tubulao de alimentao.
distncia entre o local de instalao do carneiro hidrulico e o reservatrio a ser
abastecido = comprimento da tubulao de recalque.
recomendaes:
O comprimento da tubulao de alimentao deve ser aproximadamente igual
altura de recalque mais dez por cento, com a condio de que possua no mnimo, um
comprimento equivalente a cinco vezes a altura de queda disponvel.
A tubulao deve ser instalada de forma a fazer uso do mnimo possvel de curvas
ou outras peas que possam aumentar a perda de carga no sistema de alimentao ou
recalque.
Deve ser instalada uma vlvula de reteno na tubulao de recalque, a uma distncia
de 0,50m a partir do carneiro hidrulico.
Cuidados especiais devem ser observados, com intuito de que o ar seja mantido dentro
da cmara de arete. Existem modelos de carneiros hidrulicos que possuem dispositivos
especiais para a admisso contnua de ar, que so os mais recomendados. Para os modelos
que no possuem os dispositivos para admisso contnua de ar, recomenda-se perfurar a
tubulao de alimentao com uma broca de um a dois milmetros, a uma distncia de 10
a 20 centmetros do carneiro hidrulico.
Quando a tubulao de alimentao for longa (ultrapasse 75 metros), deve ser instalada
ao longo da mesma, um ou mais tubos na posio vertical, preferencialmente nos pontos
de inflexo (pontos altos do caminhamento), com a extremidade superior aberta e a uma
altura superior ao nvel da gua no manancial.
146
Figura 73 Desenho esquemtico da instalao de um carneiro (arete) hidrulico
2.10.7.10. Sistema fotovoltaico (energia solar)

Consiste no fornecimento de gua por um sistema padro de bombeamento solar
compreendendo os mdulos fotovoltaicos, e um conjunto motobomba, que pode ser
submerso, de superfcie ou de cavalete. No so usadas baterias, e a gua pode ser
armazenada em reservatrios.
Pode ser utilizado para fornecimento de gua para consumo humano melhorando as
condies de vida nos seguintes locais:
vilas distantes dos grandes centros e desprovidas de energia eltrica;
casas de fazenda;
reas indgenas desprovidas de energia eltrica, etc.
147
Foto 9 Conjunto de mdulos fotovoltaicos e bomba submersa

instalados em poo tubular profundo.
148
149
Manual ou animal.
Vento, motor.
Manual, animal,
vento, motor.
Tabela extrada do Wolter Supply for Rural Areas F.G. Wagner OMS, Genebra.
Fora motora
Motor.
Motor.
Motor.
Motor.
Aplicao
Baixa eficincia; uso
Partes mveis no
limitada; baixa
Partes mveis e
limitado; manuteno Baixa eficincia;
poo dispendiosas;
eficincia; partes
corpo requerem
mais difcil quando o
uso limitado.
requerem manuteno. mveis requerem
cuidado
cilindro est no poo.
cuidados.
Baixa eficincia; uso

limitado; manuteno
mais difcil quando o
cilindro est no poo.
Desvantagem
Aplicao limitada;
baixa eficincia; o
compressor requer
cuidado constante.
Baixo custo; simples;

baixa velocidade.
Vantagem
Partes mveis na
superfcie; pode
bombear gua turva
e com suspenses
arenosas.
Partes mveis
na superfcie, de
fcil operao e
reparo.
Boa para poos rasos
e escavados a trado
de pequeno dimetro;
operao fcil.
Simples; fcil
de operar e de
manter.
Eficincia,
faixa ampla de
capacidade e
elevao
Baixa.
Baixa velocidade
facilmente entendida
por leigos; baixo custo.
Baixa.
25 10.000.
Razovel.
20 500.
25 500.
O compressor
requer cuidado
permanente.
Razovel.
Razovel.
5 500.
Faixa muito
Faixa muito ampla 100
ampla de cinco
a 20.000.
para cima.
Simples, mas
requer cuidado.
Mais difcil; o
compressor requer
cuidado.
Simples; falhas de
ar podem trazer
problemas.
Mais difcil; requer

cuidado.
Mais difcil e
constante; requer
cuidado especializado.
Baixa 25% 60%.
Baixa 40%-60%
Boa 65% 80%.
Compressor
Ejetor
Turbina para poo

profundo.
Alto, especialmente
em poos profundos.
Baixo, porm maior

quando o cilindro est
dentro do poo.
Baixa.
15 75.
Simples, mas
requer cuidado.
Mais difcil.
Boa 50%
85%.
Centrfuga.
Ar Comprimido
Velocidade
Razovel.
Baixo, porm maior

quando o cilindro est
dentro do poo.
Baixa.
Elevao metros
Custo
Alta.
10 50.
Capacidade litros/
minuto
40 100.
Simples.
A mesma que
a manual; a
manuteno dos
motores s vezes
difcil em zonas
rurais.
Simples, porm as
vlvulas do mbolo
requerem cuidado,
mais difcil se o cilindro
est no poo.
Operao
Manuteno
Muito simples.
Simples.
Muito simples.
Eficincia
Baixa.
Baixa;pode ser
melhorada com
cilindro de duplo
efeito. 25% 60%.
Baixa; pode ser

melhorada com cilindro
de duplo efeito. 25%60%
A engrenagem.
De mbolo a motor
ou cata-vento.
Deslocamento
De mbolo manual.
Tipos de Bomba
Indicador
Tabela 10 Comparao dos diversos tipos de bombas usadas em pequenos abastecimentos de gua

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Desinfeco de tubulaes de sistema
pblico de abastecimento de gua NBR 10156. Rio de Janeiro, 1987.
_____ . Elaborao de projetos de reservatrios de distribuio de guas para abastecimento
pblico P-NB 593. Rio de Janeiro, 1997.
_____ . Elaborao de projetos hidrulicos de redes de distribuio de gua potvel para
abastecimento pblico P-NB 594. Rio de Janeiro, 1997.
_____ . Estudos de concepo de sistemas pblicos de abastecimento de gua NB 587.
Rio de Janeiro, 1989.
_____ . Hipoclorito de Clcio EB-2187. Rio de Janeiro, dez. 1991
_____ . Hipoclorito de Sdio EB 2132. Rio de Janeiro, ago. 1991.
_____ . NB 592. Rio de Janeiro, 1989.
_____ . Projeto de guas para abastecimento pblico NB 591. Rio de Janeiro, 1991.
_____ . Projeto de captao de bombeamento de gua para abastecimento pblico NB
589. Rio de Janeiro, 1990.
_____ . Projeto de poo para captao de gua subterrnea NB 588. Rio de Janeiro,
1990.
_____ . Projeto de sistemas de bombeamento de gua para abastecimento pblico NB
590. Rio de Janeiro, 1990.
_____ . Segurana de escavao a cu aberto NB 942. Rio de Janeiro, 1985.
BARROS, R. T. V. et al. Saneamento. Belo Horizonte : Escola de Engenharia da UFMG, 1995.
221 p. (Manual de Saneamento e Proteo Ambiental Para Os Municpios, 2).
BONHENBERGER, J. C. Sistemas pblicos de abastecimento de gua. Viosa : Departamento
de Engenharia Civil da Universidade de Viosa, 1993.
BONHENBERGER, J. C., MESSIAS, J. T. Tabelas da perda de carga Unitria-Frmula de
Darcy-Weissbach. Viosa : Departamento de Engenharia Civil da Universidade Federal
de Viosa, 1990.
BRASIL. Conama. Resoluo 20, de 18 de junho de 1986. Estabelece classificao das
guas doces, salobras e salinas do territrio nacional. Online. Disponvel na Internet
http://www.lei.adv.br/conama01.htm
BRASIL. Fundao Nacional de Sade. Monitorizao das doenas diarricas agudas :
diarria epidemiologia. Braslia, 1994.
BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria n. 36, de 19 janeiro de 1990. Dispe sobre as normas
e padres de potabilidade de gua para consumo humano. Dirio Oficial da Unio,
Braslia, v.128, n.16, p.1651, 23 jan. 1990. Seo 1.
_____ . Portaria n. 134, de 24 de setembro de 1992. Dispe sobre o registro de produto
saneante domissanitrio gua sanitria. Dirio Oficial da Unio, Braslia, v.130,
n.186, p.13512, 28 set. 1992. Seo 1.
150
_____ . Portaria n. 1.469, de 29 de dezembro de 2000. Estabelece os procedimentos e

responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para consumo
humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Republicada Dirio
Oficial da Unio, Braslia, v.139, n.38E, p.39, 22 fev. 2001. Seo 1.
CARTILHA de saneamento : gua. Rio de Janeiro : Secretaria de Saneamento e Assistncia :
Centro de Publicaes Tcnicas da Aliana : Misso Norte Americana de Cooperao
Econmica e Tcnica no Brasil : USAID, 1961.
CARVALHO, D. F. Instalaes elevatrias bombas. Belo Horizonte : Departamento de
Engenharia Civil : IPUC, 1977. 355 p. il.
CARVALHO, J. R. Fluoretao de guas de abastecimento pblico: utilizao do Fluossilicato de Sdio. Passos, MG : Coordenao Regional de Minas Gerais da Fundao
Nacional de Sade, 1994.
CASTRO, P. S., VALENTE, F. Aspectos tcnicos-cientficos do manejo de bacias hidrogrficas. Viosa : Departamento de Engenharia Florestal da Universidade Federal de
Viosa, 1997.
CETESB. Guia de coleta e preservao de amostras de guas. So Paulo, 1998. Cap. 3 e
5.
_____ . Operao e manuteno de ETA vol. 2. So Paulo, 1973. (Patrocinado pelo convnio BNH/ABES/cetesb, 8).
DACACH, N. G. Saneamento bsico. 3.ed. Rio de Janeiro : Editora Didtica e Cientfica,
1990.
Di BERNARDO, L. Mtodos e tcnicas de tratamento e gua vol. 2. Rio de Janeiro : ABES,
1993. Cap. 15.
EXPERIMENTO realizado pela Fazenda Energtica de Uberaba-MG. Boletim, N.1 Bombeamento dgua : uso de catavento.
MANUAL tcnico de instalaes hidrulicas e sanitrias. So Paulo : PINI, 1987.
ORGANIZAO PAN-AMERICANA DA SADE. Guias para la calidade del gua potable
vol. 3. Washington : 1987. Anexo 3. p. 76-83.
PEREIRA Neto, J. T. Ecologia, meio ambiente e poluio. Viosa : Departamento de
Engenharia Civil da Universidade Federal de Viosa, 1993.
PUPPI, I. Estruturao sanitrias das cidades. Curitiba : Universidade Federal do Paran,
1981. 330 p. il.
RICHTER, C., AZEVEDO NETTO, J. M. Tratamento de gua : tecnologia atualizada. So
Paulo : Editora Edgard Blucher, 1991.
SAUDERS, R. J. Abastecimento de gua em pequenas comunidades : aspectos econmicos
e polticos nos pases em desenvolvimento. Rio de Janeiro : ABES: BNH : Braslia :
Codevasf, 1983. 252 p.
STANDART Methods for the Examination of water and wastewater 19. ed. Washington :
1995. p. 1060-9060.
151
TCNICA de abastecimento e tratamento de gua vol. 2 : tratamento de gua. 3. ed. So

Paulo : Cetesb : Ascetesb, 1987.
VIANNA, M. R. Hidrulica aplicada s estaes de tratamento de gua. Belo Horizonte :
Instituto de Engenharia Aplicada, 1992.
152
Captulo 3
Esgotamento sanitrio
Os dejetos humanos podem ser veculos de germes patognicos de vrias doenas,
entre as quais febre tifide e paratifide, diarrias infecciosas, amebase, ancilostomase, esquistossomose, tenase, ascaridase, etc. Por isso, torna-se indispensvel afastar as
possibilidades de seu contato com:
homem;
guas de abastecimento;
vetores (moscas, baratas);
alimentos.
Observa-se que, em virtude da falta de medidas prticas de saneamento e de educao sanitria, grande parte da populao tende a lanar os dejetos diretamente sobre
o solo, criando, desse modo, situaes favorveis a transmisso de doenas.
A soluo recomendada a construo de privadas com veiculao hdrica, ligadas
a um sistema pblico de esgotos, com adequado destino final. Essa soluo , contudo,
impraticvel no meio rural e s vezes difcil, por razes principalmente econmicas,
em muitas comunidades urbanas e suburbanas. Nesses casos so indicadas solues
individuais para cada domiclio.
3.1.1. Importncia sanitria

Sob o aspecto sanitrio, o destino adequado dos dejetos humanos visa, fundamentalmente, ao controle e preveno de doenas a eles relacionadas.
As solues a serem adotadas tero os seguintes objetivos:
evitar a poluio do solo e dos mananciais de abastecimento de gua;
evitar o contato de vetores com as fezes;
propiciar a promoo de novos hbitos higinicos na populao;
promover o conforto e atender ao senso esttico.
3.1.2. Importncia econmica

A ocorrncia de doenas, principalmente as doenas infecciosas e parasitrias ocasionadas pela falta de condies adequadas de destino dos dejetos, podem levar o homem
a inatividade ou reduzir sua potencialidade para o trabalho.
Assim sendo, so considerados os seguintes aspectos:
aumento da vida mdia do homem, pela reduo da mortalidade em conseqncia
da reduo dos casos de doenas;
diminuio das despesas com o tratamento de doenas evitveis;
reduo do custo do tratamento da gua de abastecimento, pela preveno da
poluio dos mananciais;
controle da poluio das praias e dos locais de recreao com o objetivo de
promover o turismo;
preservao da fauna aqutica, especialmente os criadouros de peixes.
3.2. Esgotos domsticos

3.2.1. Conceito
O esgoto domstico aquele que provem principalmente de residncias, estabelecimentos comerciais, instituies ou quaisquer edificaes que dispe de instalaes de
banheiros, lavanderias e cozinhas. Compem-se essencialmente da gua de banho, excretas,
papel higinico, restos de comida, sabo, detergentes e guas de lavagem.
3.2.2. Caractersticas dos excretas

As fezes humanas compem-se de restos alimentares ou dos prprios alimentos no
transformados pela digesto, integrando-se as albuminas, as gorduras, os hidratos de carbono
e as protenas. Os sais e uma infinidade de microorganismos tambm esto presentes.
Na urina so eliminadas algumas substncias, como a uria, resultantes das transformaes qumicas (metabolismo) de compostos nitrogenados (protenas).
As fezes e principalmente a urina contm grande percentagem de gua, alm de matria orgnica e inorgnica. Nas fezes est cerca de 20% de matria orgnica, enquanto
na urina 2,5%.
Os microorganismos eliminados nas fezes humanas so de diversos tipos, sendo que os
coliformes (Escherichia coli, Aerobacter aerogenes e o Aerobacter cloacae) esto presentes
em grande quantidade, podendo atingir um bilho por grama de fezes.
154
3.2.3. Caractersticas dos esgotos
3.2.3.1. Caractersticas fsicas

As principais caractersticas fsicas ligadas aos esgotos domsticos so: matria slida,
temperatura, odor, cor e turbidez e variao de vazo.
a) matria slida: os esgotos domsticos contm aproximadamente 99,9% de gua,
e apenas 0,1% de slidos. devido a esse percentual de 0,1% de slidos que
ocorrem os problemas de poluio das guas, trazendo a necessidade de se tratar
os esgotos;
b) temperatura: a temperatura do esgoto , em geral, pouco superior das guas
de abastecimento. A velocidade de decomposio do esgoto proporcional ao
aumento da temperatura;
c) odor: os odores caractersticos do esgoto so causados pelos gases formados
no processo de decomposio, assim o odor de mofo, tpico do esgoto fresco
razoavelmente suportvel e o odor de ovo podre, insuportvel, tpico do esgoto
velho ou sptico, em virtude da presena de gs sulfdrico;
d) cor e turbidez: a cor e turbidez indicam de imediato o estado de decomposio
do esgoto. A tonalidade acinzentada acompanhada de alguma turbidez tpica do
esgoto fresco e a cor preta tpica do esgoto velho;
e) variao de vazo: a variao de vazo do efluente de um sistema de esgoto
domstico em funo dos costumes dos habitantes. A vazo domstica do esgoto
calculada em funo do consumo mdio dirio de gua de um indivduo. Estimase que para cada 100 litros de gua consumida, so lanados aproximadamente
80 litros de esgoto na rede coletora, ou seja 80%.
3.2.3.2. Caractersticas qumicas

As principais caractersticas qumicas dos esgotos domsticos so: matria orgnica
e matria inorgnica.
a) matria orgnica: cerca de 70% dos slidos no esgoto so de origem orgnica,
geralmente esses compostos orgnicos so uma combinao de carbono, hidrognio
e oxignio, e algumas vezes com nitrognio.
Os grupos de substncias orgnicas nos esgotos so constitudos por: - compostos
de: protenas (40% a 60%), carboidratos (25% a 50%), gorduras e leos (10%) e uria,
sulfatans, fenis, etc.
- as protenas: so produtoras de nitrognio e contm carbono, hidrognio,
oxignio, algumas vezes fsforos, enxofre e ferro. As protenas so o principal
constituinte de organismo animal, mas ocorrem tambm em plantas. O gs
155
sulfdrico presente nos esgotos proveniente do enxofre fornecido pelas protenas;

- os Carboidratos: contm carbono, hidrognio e oxignio. So as principais substncias a serem destrudas pelas bactrias, com a produo de cidos orgnicos,
(por esta razo os esgotos velhos apresentam maior acidez);
- gordura: o mesmo que matria graxa e leos, provem geralmente do esgoto
domstico graas ao uso de manteiga, leos vegetais, da carne, etc;
- os sulfatans; so constitudos por molculas orgnicas com a propriedade de
formar espuma no corpo receptor ou na estao de tratamento de esgoto;
- os Fenis: so compostos orgnicos originados em despejos industriais.
b) matria inorgnica
Nos esgotos formada principalmente pela presena de areia e de substncias minerais dissolvidas.
3.2.3.3. Caractersticas biolgicas

As principais caractersticas biolgicas do esgoto domstico so: microorganismos de
guas residuais e indicadores de poluio.
a) microorganismos de guas residuais
Os principais organismos encontrados nos esgotos so: as bactrias, os fungos, os
protozorios, os vrus e as algas.
Deste grupo as bactrias so as mais importantes, pois so responsveis pela
decomposio e estabilizao da matria orgnica, tanto na natureza como nas estaes
de tratamento.
b) indicadores de poluio
H vrios organismos cuja presena num corpo dgua indica uma forma qualquer
de poluio.
Para indicar no entanto a poluio de origem humana usa-se adotar os organismos
do grupo coliforme como indicadores.
As bactrias coliformes so tpicas do intestino do homem e de outros animais de
sangue quente (mamferos) e por estarem presentes nas fezes humanas (100 a 400 bilhes
de coliformes/hab.dia) e de simples determinao, so adotadas como referncia para
indicar e medir a grandeza da poluio. Seria por demais trabalhoso e antieconmico se
realizar anlises para determinar a presena de patognicos no esgoto; ao invs disto se
determina a presena de coliformes e, por segurana, se age como se os patognicos tambm estivessem presentes.
156
3.2.4. Produo de esgoto em funo da oferta de gua
3.2.4.1. Pouca oferta de gua

Nessas condies a gua utilizada para consumo, geralmente obtida em torneiras
pblicas ou fontes distantes acarretando um grande esforo fsico para o transporte at os
domiclios.
O esgoto produzido nessa condio praticamente formado por excretas que normalmente podem ser lanados em fossas secas, estanque ou de fermentao.
3.2.4.2. Muita oferta de gua

A presena de gua em abundncia aumenta a produo de esgoto. Nessa condio
os esgotos produzidos necessitam de uma destinao mais adequada onde deve ser levado
em conta: a vazo, tipo de solo, nvel do lenol, tipo de tratamento (primrio, secundrio
ou tercerio), etc.
3.2.5. Bactria aerbica e anaerbica

O oxignio essencial a todo ser vivo para a sua sobrevivncia. Na atmosfera encontramos o oxignio necessrio aos organismos terrestres e o oxignio para os organismos
aquticos se encontram dissolvidos na gua. Por maior que seja a poluio atmosfrica, o
teor de oxignio no ar (21%) no ser to afetado, j havendo poluio orgnica (esgoto)
na gua o oxignio dissolvido pode at desaparecer, trazendo grandes prejuzos vida
aqutica.
Como qualquer ser vivo, as bactrias tambm precisam de oxignio. As bactrias aerbias utilizam-se do oxignio livre na atmosfera ou dissolvidos na gua, porm as bactrias
anaerbias para obt-lo tero que desdobrar (abrir) substncias compostas. Tambm existe
as bactrias facultativas, que podem viver do oxignio livre ou combinado. Esses trs tipos
de bactrias encontram-se normalmente no solo e podem ser patognicos ou saprfitas que
vivem exclusivamente s custas de matria orgnica morta.
3.2.6. Demanda bioqumica de oxignio (DBO)

a forma mais utilizada para se medir a quantidade de matria orgnica presente
no esgoto ou em outras palavras; medir a quantidade de oxignio necessrio para estabilizar a matria orgnica com a cooperao de bactrias aerbias. Quanto maior o grau de
poluio orgnica maior ser a DBO. A DBO vai reduzindo-se gradativamente durante o
processo aerbio at anular-se, quando ento a matria orgnica estar totalmente estabilizada. Normalmente a uma temperatura de 20C, e aps 20 dias, possvel estabilizar
99,0% da matria orgnica dissolvida ou em estado coloidal. Em geral a DBO dos esgotos
157
domsticos varia entre 100mg/L e 300mg/L, em outras palavras o nmero em mg indica a

quantidade de oxignio necessria para estabilizar bioquimicamente a matria orgnica
presente no esgoto.
3.3. Conceito de contaminao

Introduo, no meio, de elementos em concentraes nocivas sade dos seres
humanos, tais como: organismos patognicos, substncias txicas ou radioativas.
Fluxo de contaminao fecal
Figura 74 Modo de propagao de doena por excretas humanos
Fonte: Adaptado Dacach, 1990.
3.4. Sobrevivncia das bactrias

A sobrevivncia das bactrias, no solo, varia bastante; assim, o bacilo tifodico resiste
sete dias no esterco, 22 dias em cadveres enterrados, 15 a 30 dias em fezes, 70 dias em
solo mido e 15 dias em solo seco; o bacilo disentrico, oito dias em fezes slidas, 70 dias
em solo mido e 15 dias em solo seco.
158
3.4.1. Disseminao de bactrias no solo

A Disseminao horizontal quase nula chegando a 1m de raio; a vertical atinge, no
mximo, a 3m em terreno sem fenda.
Figura 75 Disseminao das bactrias no solo
3.4.2. Disseminao de bactrias em guas subterrneas

Como regra geral, imprevisvel. Poder, entretanto, ser determinada no local, por
meio do teste de fluorescena.
A gua subterrnea com um fluxo de 1m a 3m por dia pode resultar no arrastamento
de bactrias a uma distncia de 11m no sentido do fluxo.
159
A prpria natureza encarrega-se de um processo dito de autodepurao. Contudo,

o aumento da densidade humana dificulta a autodepurao e obriga o homem a sanear
o ambiente onde vive, para acelerar a destruio dos germes patognicos e precaver-se
contra doenas.
Figura 76 - Disseminao das bactrias em guas subterrneas
3.5. Estabilizao dos excretas

Os excretas humanos possuem matria orgnica, instvel, constituda de poucas substncias simples como hidrognio (H), oxignio (O), azoto (Az), Carbono (C), enxofre (S) e
fsforo (P), que combinadas de diversas maneiras e propores formam a imensa variedade
de compostos orgnicos em estado slido, lquido e gasoso.
160
Os excretas lanados no solo, sofrem ao de natureza bioqumica, pela presena de

bactrias saprfitas, at sua mineralizao.
A decomposio aerbia (oxidao) acontece quando a matria orgnica est em ntimo contato com o oxignio livre. Quando a massa orgnica colocada em contato com o ar
for muito espessa, a oxidao s acontecer na superfcie livre e conseqentemente o seu
interior sofrer decomposio anaerbia (reduo) devido a falta de oxignio. Entretanto,
se a mesma massa for diluda em grande volume de gua contendo oxignio dissolvido, a
decomposio pode ser totalmente aerbia, porque essas condies propiciam um ntimo
contato das substncias orgnicas tanto com o oxignio como com as bactrias aerbias.
Alm da decomposio aerbia no produzir maus odores, processa-se em perodo
de tempo menor que a anaerbia. A decomposio anaerbia, para total estabilizao da
matria orgnica, requer vrias semanas e at meses, enquanto a aerbia pode efetivar-se
em termos de horas.
Como a decomposio anaerbia produz gases ftidos (gs sulfdrico, mercaptano,
etc.), costuma-se dizer que a matria est em putrefao ou estado sptico.
A matria orgnica depois de estabilizada pode ser assimilada pelas plantas e estas
ingeridas como alimentos pelo homem e pelos animais, cujas excrees so novamente desdobradas e finalmente estabilizadas, fechando-se o ciclo que se repete indefinidamente.
O ciclo da decomposio (ciclo da vida e da morte) pode ser representado pelos
principais componentes da matria orgnica (Carbono, Nitrognio e Enxofre).
3.5.1. Ciclo do nitrognio

O solo contm uma flora bacteriana abundante, sendo quase toda composta de
bactrias saprfitas. Ele oferece, geralmente, condies desfavorveis multiplicao dos
germes patognicos e at mesmo sua existncia por muito tempo. A matria orgnica, uma
vez no solo, sofre transformaes regulares, conhecidas como ciclo da matria orgnica.
Exemplo tpico o ciclo do nitrognio, que apresentado esquematicamente na figura 77,
tomando as protenas animais ou vegetais como fonte de nitrognio:
pela morte do animal ou do vegetal, os resduos orgnicos (dejetos) sofrem sua
primeira transformao;
a seguir, pela ao das bactrias de putrefao sobre o cadver ou os excretas, so
produzidos gases como nitrognio amoniacal (NH3 - amnia);
pela ao de bactrias aerbias (oxidantes ou nitrificantes), presentes no solo, so
produzidos, sucessivamente, nitritos e nitratos;
fechando o ciclo, h absoro dos nitratos pelas razes dos vegetais e destes pelos
animais, recomeando o ciclo.
161
Figura 77 Ciclo do nitrognio
3.5.2. Ciclo do carbono

A matria orgnica, carbonatada dos excretas ou de animais e vegetais mortos, decompe produzindo gs carbnico ou carbonatos.
Durante o dia, pela presena dos raios solares, a clorofila entra em ao e o dixido
de carbono assimilado formando carboidratos, que se transformaro em gorduras e
protenas. noite as plantas , durante o seu processo de respirao, absorvem o oxignio
(O2) e liberam o gs carbnico (CO2).
Os animais, se alimentando de produtos vegetais, transformam a matria orgnica
vegetal em animal, produzindo resduos. Quando morrem, fecha-se o ciclo da vida e da
morte em relao ao carbono (C).
Figura 78 Ciclo do carbono
162
Figura 79 Ciclo do enxofre
3.5.3. Ciclo do enxofre

Com a morte dos vegetais e animais, ou pelos excretas, as protenas do origem a
compostos de enxofre, como o gs sulfdrico, que depois de sofrerem oxidao, formam
os sulfatos.
A oxidao do gs sulfdrico possvel pela presena de certas bactrias (Beggiatoa
e a Thiothrix) que necessitam do mesmo para sobreviver.
3.6. Doenas relacionadas com os esgotos

grande o nmero de doenas cujo controle est relacionado com o destino inadequado dos dejetos humanos. Citaremos entre as principais: ancilostomase, ascaridase,
amebase, clera, diarria infecciosa, disenteria bacilar, esquistossomose, estrongiloidase,
febre tifide, febre paratifide, salmonelose, tenase e cisticercose.
3.6.1. Modos de transmisso

a) pelo contato direto da pele com o solo contaminado por larvas de helmintos, provenientes de fezes de portadores de parasitoses: as fezes do homem doente, portador
de ancilostomose e estrongiloidose contm ovos dos parasitas que, uma vez no
solo, eclodem, libertando as larvas; estas aguardam a oportunidade de penetrar na
pele de outra pessoa, vindo localizar-se no seu intestino depois de longo trajeto
por vrios rgos;
163
Exemplo de medidas de controle:

uso de privadas evitando a contaminao da superfcie do solo.
b) pelo contato direto da pele com colees de gua contaminada por cercrias:
uso de privada evitando a contaminao das guas de superfcie (lagoas, crregos,
etc.). Evitar o banho em crregos e lagos, nas regies onde houver prevalncia de
esquistossomose;
c) pela ingesto de alimentos e gua contaminados diretamente pelos dejetos: o
modo de transmisso da ascaridase, da amebase, das febres tifide e paratifide
e de outras doenas.
lavar frutas e verduras em gua potvel;
evitar a contaminao por fezes das guas de irrigao;
desinfeco da gua para consumo humano;
proteger mananciais e fontes de gua destinados ao consumo humano;
d) pela ingesto de alimentos contaminados por vetores: entre as doenas veiculadas
pelos vetores, citam-se: diarrias infecciosas, febre tifide e paratifide.
proteger os alimentos e eliminar os focos de proliferao de vetores;
e) pela ingesto de alimentos diretamente contaminados pela mo de homem, por
falta de higiene pessoal: o principal modo de transmisso das diarrias infecciosas,
que so as grandes responsveis pela alta mortalidade infantil.
Exemplo de medida de controle:
lavar as mos, aps o uso da privada e troca de fraldas das crianas, antes de lidar
com alimentos e antes das refeies;
f) pela ingesto de carnes sunas e bovinas contaminadas com cisticercos viveis:
a Taenia solium (do porco) e a Taenia saginata (do boi) enquista-se nos tecidos
dos mesmos, sob a forma de larvas (cisticercos). Uma vez ingerida pelo homem a
carne crua ou mal cozida, contaminada com cistecercos, este adquire a tenase. A
Taenia solium ou saginata fixa-se pelo esclex mucosa do tero mdio do intestino
delgado, dispondo o restante do corpo ao longo da luz intestinal. Desenvolvendo o
verme adulto, expulsando diariamente de quatro a oito proglotes (anis) contendo
em mdia 50 a 80 mil ovos, em cada proglotes.
A cistecercose humana se d pela ingesto de ovos de T.Solium presentes em mos,
gua e alimentos contaminados da mesma forma que a suna, havendo no entanto, uma
predileo pelo sistema nervoso central.
164

uso de privadas, evitando a contaminao das pastagens e impedindo a ingesto
de fezes pelos porcos; cozinhar bem as carnes fornecidas em localidades onde o
abate de animais feito sem inspeo sanitria.
Quadro 10 Riscos relacionados por contaminao de fezes
Doenas
Bactria
Febre tifide e
paratifide
Agente patognico
Vibrio cholerae O1 e O139
Diarria aguda
Shigella sp. Escherichia coli,

Campylobacter e Yersinia
enterocolitica
Vrus da poliomielite
Diarria aguda
Vrus Norwalk
Rotavrus
Astrovirus
Adenovrus
Calicivirus
Protozorio
Diarria aguda
Toxoplasmose
Helmintos
Ascaridase
Fecal-oral em relao Qualidade da gua/desinfeco

a gua
Instalaes sanitrias (implantao

e manuteno)
Entamoeba histolytica
Giardia lamblia
Cryptosporidium spp.
Balantidium coli
Toxoplasma gondi
Ascaris lumbricoides
Tricurase
Trichuris trichiura
Ancilostomase
Ancylostoma duodenale
Esquistossomose
Schistosoma mansoni
Tenase
Taenia solium
Taenia saginata
Cistecercose
Imunizao
Vrus da hepatite A
Poliomielite
Medidas
Abastecimento de gua
(implantao e/ou ampliao de
sistema)
Salmonella typhi e paratyphi
Clera
Vrus
Hepatite A e E
Transmisso
Taenia solium
Fecal-oral em
relao ao solo
(geohelmintose)
Esgotamento sanitrio (implantao
e/ou ampliao de sistema)
Contato da pele com
gua contaminada
Ingesto de carne
mal cozida
Fecal-oral, em
relao a gua
e alimentos
contaminados
Higiene dos alimentos
Fonte: Adaptado Barros, 1995.
165
3.7. Capacidade de absoro do solo

3.7.1. Caractersticas do solo
Os componentes do solo so areia, silte e argila. O tamanho das partculas governa
o tamanho dos poros do solo, os quais, por sua vez, determinam o movimento da gua
atravs do mesmo. Quanto maiores as partculas constituintes do solo, maiores os poros e
mais rpida ser a absoro.
3.7.2. Teste de absoro do solo

Sua finalidade fornecer o coeficiente de percolao do solo, o qual indispensvel
para o dimensionamento de fossas absorventes e campos de absoro.
Figura 80 Teste de percolao
a) execuo do teste:
cavar um buraco de 30cm x 30cm cuja profundidade deve ser a do fundo da
vala, no caso do campo de absoro ou a profundidade mdia, em caso de fossa
absorvente;
colocar cerca de 5cm de brita mida no fundo do buraco;
encher o buraco de gua e esperar que seja absorvida;
166
repetir a operao por vrias vezes, at que o abaixamento do nvel da gua se

torne o mais lento possvel;
medir, com um relgio e uma escala graduada em cm, o tempo gasto, em
minutos, para um abaixamento de 1cm. Este tempo (t) , por definio, o tempo
de percolao (tempo medido profundidade mdia);
de posse do tempo (t), pode-se determinar o coeficiente de percolao.
Figura 81 Grfico para determinar coeficiente de percolao
3.7.2.1. Coeficiente de infiltrao (Ci)

Por definio, o coeficiente de infiltrao representa o nmero de litros que 1m2 de
rea de infiltrao do solo capaz de absorver em um dia.
O coeficiente (Ci) fornecido pelo grfico acima ou pela seguinte frmula:
490
Ci =
t + 2,5
a) exemplos para achar o coeficiente de infiltrao:
1. O teste de infiltrao de um terreno indicou o tempo (t) igual a quatro minutos
para o abaixamento de 1cm na escala graduada. Qual o coeficiente de infiltrao
do terreno?
490
490
490
Ci = = = = 75,4 litros/m2/dia
t+2,5 4+2,5
6,5
167
O coeficiente de infiltrao varia de acordo com os tipos de solo, conforme indicado

na tabela 11:
Tabela 11 Absoro relativa do solo
Tipos de solos
Coeficiente de
Absoro relativa
infiltrao litros/
m2 x Dia
Areia bem selecionada e limpa, variando a

areia grossa com cascalho.
Areia fina ou silte argiloso ou solo arenoso
com humos e turfas variando a solos
constitudos predominantemente de areia e
silte.
Argila arenosa e/ou siltosa, variando a areia
argilosa ou silte argiloso de cor amarela,
vermelha ou marrom.
Argila de cor amarela, vermelha ou marrom
medianamente compacta, variando a argila
pouco siltosa e/ou arenosa.
Rocha, argila compacta de cor branca,
cinza ou preta, variando a rocha alterada
e argila medianamente compacta de cor
avermelhada.
maior que 90
Rpida
60 a 90
Mdia
40 a 60
Vagarosa
20 a 40
Semi-impermevel
Menor que 20
Impermevel
Fonte: ABNT - NBR-7229/93.
b) exemplo de clculo para dimensionamento de sumidouro:

uma casa com oito pessoas contribui com 1.200 litros de efluente por dia. Calcular
a rea necessria das paredes do sumidouro, sabendo-se que o coeficiente de
infiltrao (Ci) do terreno de 75,4 litros/m2/dia.
Ve
Af = =
Ci
1.200
= 15,9m2
75,4
calcular a profundidade do sumidouro de forma cilndrica com 1,50m de

dimetro.
Af = .D.h
168
f
15,9
. . h =
= =
3,37m
. D
3,14 . 1,50
169
0.50
0.785
0.942
1.099
1.256
1.413
1.570
1.727
1.884
2.041
2.198
2.355
2.512
2.669
2.826
2.983
3.140
3.532
3.925
4.317
4.710
Dimetro
em metros
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
0.60
5.652
5.181
4.710
4.239
3.768
3.580
3.391
3.203
3.014
2.826
2.637
2.449
2.261
2.072
1.884
1.696
1.507
1.319
1.130
0.942
0.70
6.594
6.044
5.495
4.945
4.396
4.176
3.956
3.737
3.517
3.297
3.077
2.857
2.637
2.418
2.198
1.978
1.758
1.539
1.319
1.099
0.80
7.536
6.908
6.280
5.652
5.024
4.773
4.522
4.270
4.019
3.768
3.517
3.265
3.014
2.763
2.512
2.261
2.009
1.78
1.507
1.256
0.90
8.478
7.771
7.065
6.358
5.652
5.369
5.087
4.804
4.522
4.239
3.956
3.674
3.391
3.108
2.862
2.543
2.261
1.978
1.696
1.413
1.00
9.420
8.635
7.850
7.065
6.280
5.966
5.652
5.338
5.024
4.710
4.396
4.082
3.768
3.454
3.140
2.826
2.512
2.198
1.884
1.570
1.10
10.362
9.498
8.635
7.772
6.908
6.563
6.217
5.872
5.526
5.181
4.836
4.490
4.145
3.799
3.454
3.108
2.763
2.418
2.072
1.727
1.20
11.304
10.362
9.420
8.478
7.536
7.159
6.782
6.406
6.029
5.652
5.275
4.898
4.522
4.145
3.768
3.391
3.014
2.637
2.260
1.884
12.250
11.225
10.205
9.185
8.164
7.756
7.348
6.939
6.531
6.123
5.715
5.307
4.898
4.490
4.082
3.674
3.265
2.857
2.449
2.041
1.30
13.190
12.089
10.990
9.891
8.792
8.352
7.913
7.473
7.034
6.594
6.154
5.715
5.275
4.836
4.396
3.956
3.517
3.077
2.637
2.198
1.40
14.130
12.952
11.775
10.597
9.420
8.949
8.478
8.007
7.536
7.065
6.594
6.123
5.652
5.181
4.710
4.239
3.768
3.297
2.826
2.355
1.50
15.070
13.816
12.560
11.304
10.048
9.546
9.043
8.541
8.038
7.536
7.034
6.531
6.029
5.526
5.024
4.521
4.019
3.517
3.014
2.512
1.60
1.70
16.010
14.679
13.345
12.010
10.676
10.142
9.608
9.075
8.541
8.007
7.473
6.939
6.406
5.872
5.338
4.804
4.270
3.737
3.203
2.669
Profundidade til em metros
Tabela 12 reas laterais dos sumidouros
1.80
16.960
15.543
14.130
12.717
11.304
10.739
10.174
9.608
9.043
8.478
7.913
7.348
6.782
6.217
5.652
5.087
4.521
3.956
3.391
2.826
1.90
17.900
16.406
14.915
13.423
11.932
11.335
10.739
10.142
9.546
8.949
8.352
7.756
7.159
6.563
5.966
5.369
4.773
4.176
3.579
2.983
2.00
18.840
17.270
15.700
14.130
12.560
11.932
11.304
10.676
10.048
9.420
8.792
8.164
7.536
6.908
6.280
5.652
5.024
4.396
3.678
3.140
2.25
21.190
19.429
17.662
15.896
14.130
13.423
12.717
12.010
11.304
10.597
9.891
9.184
8.478
7.772
7.065
6.358
5.652
4.945
4.239
3.535
2.50
23.550
21.587
19.625
17.663
15.700
14.915
14.130
13.345
12.560
11.775
10.990
10.205
9.420
8.635
7.850
7.065
6.280
5.495
4.710
3.925
2.75
25.900
23.746
21.587
19.429
17.270
16.406
15.543
14.679
13.816
12.953
12.089
11.225
10.362
9.498
8.635
7.772
6.908
6.045
5.181
4.317
3.00
28.260
25.905
23.550
21.195
18.840
17.898
16.956
16.014
15.072
14.130
13.188
12.246
11.304
10.362
9.423
8.478
7.536
6.594
5.652
4.710
3.8. Solues individuais para tratamento e destinao final dos esgotos

domsticos
3.8.1. Onde no existe gua encanada
3.8.1.1. privada com fossa seca
3.8.1.1.1. Definio
A privada de fossa seca compreende a casinha e a fossa seca escavada no solo,
destinada a receber somente os excretas, ou seja, no dispe de veiculao hdrica. As fezes
retida no interior se decompe ao longo do tempo pelo processo de digesto anaerbia.
Figura 82 Privada convencional
com fossa seca
170
Figura 83 Privada com fossa

seca ventilada
3.8.1.1.2. Localizao
Lugares livres de enchentes e acessveis aos usurios. Distante de poos e fontes e em
cota inferior a esses mananciais, a fim de evitar a contaminao dos mesmos. A distncia
varia com o tipo de solo e deve ser determinada localmente. Adotar uma distncia mnima
de segurana, estimada em 15 metros.
Figura 84 Localizao da fossa seca
Figura 85 Localizao da fossa seca
POO
171
3.8.1.1.3. Dimensionamento
Para dimensionamento da fossa seca dever ser levado em considerao o tempo de
vida til da mesma e as tcnicas de construo. As dimenses indicadas para a maioria das
reas rurais so as seguintes:
abertura circular com 90cm de dimetro, ou quadrada com 80cm de lado;
a profundidade varia com as caractersticas do solo, o nvel de gua do lenol
fretico, etc, recomendando-se valores em torno de 2,50m.
Figura 86 Escavao da fossa
172
3.8.1.1.4. Detalhes construtivos

a) revestimento da fossa
Em terreno pouco consistente, a fossa ser revestida com manilhes de concreto
armado, tijolos, madeiras, etc.;
b) assentamento da base
O material para a base poder ser: tijolos, madeira, concreto armado, blocos de
concreto, etc.
A finalidade da base fazer a distribuio uniforme do peso da casinha sobre o terreno,
servir de apoio ao piso e proteger a fossa, impedindo a entrada de pequenos animais (barata,
roedores, etc.).
A base deve elevar-se cerca de 20cm da superfcie do solo.
Figura 87 Base de tijolo e base pr-fabricada de concreto para privada
c) piso (laje da privada)

Deve ser assentado horizontalmente sobre a base, fazendo a cobertura da fossa.
A fim de suportar o peso do usurio, deve ser construdo de material resistente, como
concreto armado ou madeira de boa qualidade.
173
O piso dispe de uma abertura destinada passagem dos dejetos para dentro da fossa;
por motivos de higiene, prefervel no instalar assento sobre a mesma. Entretanto, deve-se
atender, neste particular, aos hbitos e costumes da populao.
Figura 88 Base e piso de madeira para privada
Figura 89 Laje de concreto para piso de privada
174
d) aterro de proteo (montculo)

Aproveitando a prpria terra retirada na escavao da fossa, fazer um aterro compactado at a altura da base, formando uma plataforma, em torno da privada. Sua finalidade
proteger a base, desviar as guas de chuva e dificultar a penetrao de roedores.
Para maior durabilidade, aconselhvel gramar o montculo.
e) casinha
A finalidade da casinha abrigar o usurio e completar a proteo da fossa.
conveniente que o recinto seja mantido em penumbra para evitar a presena de
moscas. Por isso, a porta dever permanecer fechada e a ventilao ser feita atravs de
pequenas aberturas no topo das paredes.
Se, por um lado, as dimenses esto condicionadas ao custo mnimo, por outro devem
oferecer conforto ao usurio.
A rea recomendada para o piso de 1,00m2 e a altura das paredes, 2,00m na frente
e 1,75m atrs. Quanto cobertura, dever ter um beiral de 0,30m, a fim de proteger as
paredes.
Existe uma grande variedade de materiais empregados na confeco da casinha.
Entretanto, a preferncia ser dada queles de maior disponibilidade, menor custo e maior
resistncia:
para as paredes: tijolos, madeira, adobe, taipa, blocos de concreto, placas de
cimento armado, etc.;
para o telhado: telhas francesa e colonial, chapas onduladas de cimento amianto,
zinco e alumnio, placas de cimento armado, etc.
A porta geralmente construda de madeira. Por uma questo de comodidade, deve ser
instalada abrindo para fora: contudo, para ficar melhor protegida e ter maior durabilidade,
poder abrir para dentro.
f) casinha pr-fabricada de placas de cimento
Possui paredes e cobertura confeccionadas com placas de cimento armado de 2,5cm
de espessura. Em algumas regies do Brasil, de custo menor que as casinhas comuns de
alvenaria de tijolos; apresentam ainda como vantagens a construo em srie, a montagem
rpida, a boa resistncia intemprie e o melhor aspecto.
A armao feita com arame no 8 ou 10, arame farpado, vergalho 3/16 ou ainda
tela de arame. A frente constituda de trs placas, sendo uma superior e duas laterais;
em uma dessas placas laterais adaptado um sarrafo ou uma ripa de madeira destinado
montagem da porta. A cobertura compe-se de duas placas, e as paredes laterais e traseiras,
duas ou trs placas cada uma. Durante a montagem, as placas sero unidas com arame ou
argola e gancho (fundidos na prpria placa). O rejuntamento das placas deve ser feito com
argamassa de cimento, tomando internamente a forma de bisel.
175
Figura 90 Casinha pr-fabricada em placas de cimento
g) tampa da privada
A abertura do piso deve ser mantida fechada quando a privada no estiver em uso, a
fim de evitar a proliferao de moscas e mosquitos.
h) ventilao
O acmulo de gases do interior da fossa resulta no seu desprendimento abrupto, no
momento em que o usurio retirar a tampa do buraco do piso. A fim de evitar essa condio
176
desconfortvel, recomenda-se instalar tubo de ventilao da fossa, localizando-o na parte

interna da casinha, junto parede, com a extremidade superior acima do telhado.
3.8.1.1.5. Manuteno
Sendo fossa seca contra-indicado o lanamento de gua no seu interior; sero
lanados apenas os dejetos e o papel higinico (papel de limpeza). Entretanto, se ocorrer
mau cheiro, recomenda-se empregar pequenas pores de sais alcalinizantes, como sais
de sdio, clcio e potssio, sendo comum o uso de cal ou cinza.
Justifica-se essa medida pelo mau cheiro que o excreta desprende em fase da digesto
cida (sptica). No incio da digesto, h tendncia para o desenvolvimento de bactrias
prprias do meio cido, responsveis pela produo de compostos volteis mal cheirosos
como cido sulfdrico, mercaptanas, escatol, cido caprlico, butrico e outros. Entretanto,
com pH elevado, haver o desenvolvimento de bactrias responsveis pela produo de
gases inodoros, como metana e gs carbnico.
A porta da casinha deve estar sempre fechada e o buraco tampado quando a fossa
estiver fora de uso.
3.8.1.1.6. Vantagens e desvantagens

a) vantagens
baixo custo;
simples operao e manuteno;
no consome gua;
risco mnimo sade;
recomendada p/ reas de baixa e mdia densidade
aplicvel a tipos variados de terrenos;
permite o uso de diversos materiais de construo.
b) desvantagens
imprpria para reas de alta densidade;
podem poluir o subsolo;
requer soluo para outras guas servidas.
177
3.8.1.2. Privada com fossa estanque
3.8.1.2.1. Definio
Consta de um tanque destinado a receber os dejetos, diretamente, sem descarga de
gua, em condies idnticas a privada de fossa seca.
Figura 91 Privada com fossa estanque
3.8.1.2.2. Indicao
a) esta soluo adotada geralmente em:
zonas de lenol muito superficial;
zonas rochosas ou terrenos muito duros;
terrenos facilmente desmoronveis;
lotes de pequenas propores, onde h perigo de poluio de poos de
suprimento de gua.
178
O tanque da fossa estanque dever ter capacidade para armazenar at 1.000 litros
de excretas.

O tanque deve ser construdo de concreto ou alvenaria, e totalmente impermeabilizado.
3.8.1.2.5. Manuteno
Para uma famlia de cinco pessoas, um tanque de 1.000 litros ficar cheio aps o perodo de um ano. Nessa ocasio o tanque ser esvaziado por uma tampa atrs da casinha;
o material retirado ser imediatamente enterrado, no se prestando para adubo.

a) vantagens
baixo custo;
fcil construo;
simples operao e manuteno;
no consome gua;
mnimo risco sade;
no polui o solo;
v a soluo poder ser definitiva.
b) desvantagens
imprpria para reas de alta densidade;
requer solues para as outras guas servidas.
3.8.1.3. Privada com fossa de fermentao (tipo Cynamon)
3.8.1.3.1. Definio
Consta essencialmente de duas cmaras (tanques) contguas e independentes destinadas a receber os dejetos, tal qual nas privadas de fossa seca.
179
Figura 92 Privada com fossa de fermentao enterrada (tipo Cynamon)
Medidas em cm
Figura 93 Privada com fossa de fermentao

apoiada na superfcie do solo (tipo Cynamon)
Medidas em cm
180
3.8.1.3.2. Indicao
Apropriada para outros tipos de terrenos desfavorveis construo de privada de
fossa seca.
3.8.1.3.3. Funcionamento
Para facilitar a compreenso do seu funcionamento, chama-se de I e II as duas
cmaras:
isolar a cmara II, vedando a respectiva tampa no interior da casinha;
usar a cmara I, at esgotar a sua capacidade. Para uma famlia de seis pessoas, a
cmara ficar cheia em um ano, aproximadamente;
isolar a cmara I, vedando a respectiva tampa. O material acumulado sofrer
fermentao natural;
usar a cmara II, at esgotar a sua capacidade. Durante o perodo de uso, o
material da cmara I ter sido mineralizado;
retirar o material da cmara I, removendo as respectivas tampas externas recolocandoas aps. Por ocasio da limpeza, necessrio deixar pequena poro de material
j fermentado, a fim de auxiliar o reincio da fermentao;
isolar a cmara II e usar a cmara I, como anteriormente.
De acordo com o tipo de solo, as privadas de fermentao podero ter tanques enterrados, semi-enterrados, ou totalmente construdos na superfcie do terreno, cujas dimenses
mais usuais esto representadas nas figuras 92 e 93.
O revestimento das cmaras em funo das caractersticas do solo e da rea de
locao da privada. Entretanto, considerando que este tipo de privada constitui uma soluo muito durvel (praticamente definitiva), ser conveniente fazer o revestimento em
quaisquer circunstncias, inclusive em terrenos firmes, onde seria dispensvel. Em terrenos encharcados e em lugares onde haja riscos de contaminao de poos, as paredes e
o fundo sero necessariamente construdos de concreto ou de tijolos e impermeabilizados
com argamassa de cimento.
As cmaras compem-se de um corpo principal (I e II) e de um apndice (1 e 2), que
se comunica com o interior da casinha para receber os dejetos.
A escavao das fossas deve comear pelo corpo principal, seguindo-se a escavao
dos apndices.
A casinha construda sobre este apndice de tal forma que o corpo principal das
cmaras fique atrs da parede dos fundos.
181
As cmaras so providas, cada uma, de tampas removveis, subdivididas para facilitar a remoo. A fim de evitar a entrada de guas de chuva, as tampas devero ficar bem
unidas e rejuntadas com argamassa pobre de cal e cimento.
Para evitar o alagamento nas pocas de chuva, a privada ser circundada com aterro
bem compactado. No caso de ser construda em encosta de morro, deve ter valetas para
desvio de enxurradas.
A estrutura da casinha semelhante da privada de fossa seca, podendo-se empregar
os mais diversos tipos de materiais.

a) vantagens
pode ser adotada em todas as situaes idnticas quelas em que se aplica a fossa
seca;
pode ser aplicada em locais de lenol de gua mais prximo da superfcie, porque
a profundidade das cmaras de apenas 1,00m. Em casos mais difceis, a privada
poder ser elevada do solo;
tambm pode ser aplicada em terrenos rochosos em que a escavao poder ser
mais rasa, ficando as cmaras semi-enterradas;
tem durao maior que a fossa seca. A soluo praticamente definitiva;
encarecimento relativamente pequeno em relao fossa executada em terrenos
de idnticas condies; apenas o custo da casinha ser um pouco maior;
volume de terra a ser escavado o mesmo;
a escavao mais fcil, j que as cmaras so mais rasas;
em igualdade de condies de terreno, a quantidade de material usado no
revestimento e o trabalho requerido o mesmo.
b) desvantagens
imprpria para reas de alta densidade populacional;
- requer soluo para outras guas servidas.
3.8.1.4. Privada qumica
3.8.1.4.1. Definio
constituda de um tanque cilndrico , de ao inoxidvel, contendo soluo de soda
custica (NaOH), destinado a receber os dejetos procedentes de uma bacia sanitria
comum. Esse tanque removvel.
182
3.8.1.4.2. Indicao
Devido ao seu custo elevado, s aplicvel em circunstncias especiais: acampamentos, colnias de frias, nibus, avies, etc.
A soda custica no interior do cilindro, liquefaz o material slido e destri as bactrias, os ovos de helmintos e outros microorganismos. A dosagem recomendada de 10kg
de soda custica para 50 litros de gua.
Periodicamente, o tanque esvaziado e reabastecido com nova poro de soluo
qumica. A OMS recomenda cuidados especiais nos pontos de recepo e esvaziamento,
objetivando a sade coletiva e a dos manipuladores. Devem os locais ter gua quente e fria
e o esvaziamento ser auxiliado por dispositivos mecnicos evitando o manuseio direto.
3.8.2. Onde existe gua encanada
3.8.2.1. Privada com vaso sanitrio
3.8.2.1.1. Definio
Consta de uma bacia especialmente construda para recolher os dejetos e permitir seu
afastamento por um sistema de transporte hdrico.
A bacia dotada de sifo, o qual estabelece um fecho hidrulico que impede o refluxo
de gases provenientes da rede de esgotos ou de outras instalaes de destino final.
A maioria das bacias tem forma especial com assento. O tipo denominado bacia turca
possui pisadores onde o usurio apoia os ps ficando de ccoras.
O vaso sanitrio geralmente construdo de loua ou cermica esmaltada. Este
material o mais recomendado por ser de fcil limpeza e conservao. Desde que sejam
asseguradas boas condies de resistncia e facilidade de limpeza, pode-se instalar vasos
sanitrios rsticos, feitos de cimento e tijolos, barro vidrado ou cimento polido.
O uso da privada de vaso sanitrio exige a instalao de dispositivos para a descarga
de gua. A soluo recomendada a caixa de descarga, a qual implica na existncia de
gua encanada, tolervel, nesse caso, dispor de depsito de gua dentro da casinha da
privada. Haver sempre mo uma vasilha, para que com ela a gua seja jogada dentro
do vaso.
Em alguns casos esse dispositivo poder ser utilizado para que a casinha possa tambm
servir como local de banho.
183
3.8.2.1.2. Destino do esgoto domstico

O esgoto domstico (gua residuria de atividade higinica e/ou de limpeza), deve
ser conduzido, preferencialmente, rede pblica de esgoto, quando houver dispositivos
de tratamento no final da rede. No havendo rede pblica, o esgoto domstico poder
ser levado a um tanque sptico ou tanque Imhoff e o efluente, desses tanques, poder ser
conduzido a sumidouro, vala de infiltrao ou vala de filtrao. Em condies especiais,
o esgoto domstico poder ser ligado diretamente a um sumidouro ou poo absorvente.
3.9. Solues coletivas para tratamento e destinao final dos esgotos

medida que as comunidades e a concentrao humana tornam-se maiores, as solues individuais para remoo e destino do esgoto domstico devem dar lugar s solues
de carter coletivo denominadas sistema de esgotos.
3.9.1. Tipos de esgotos

a) esgotos domsticos: incluem as guas contendo matria fecal e as guas servidas,
resultantes de banho e de lavagem de utenslios e roupas;
b) esgotos industriais: compreendem os resduos orgnicos, de indstria de alimentos,
matadouros, etc; as guas residurias agressivas, procedentes de indstrias de
metais, etc; as guas residurias procedentes de indstrias de cermica, gua de
refrigerao, etc;
c) guas pluviais: so as guas procedentes das chuvas;
d) gua de infiltrao: so as guas do subsolo que se introduzem na rede.
3.9.2. Tipos de sistemas
a) sistema unitrio
Consiste na coleta de guas pluviais, dos esgotos domsticos e dos despejos industriais
em um nico coletor.
Alm da vantagem de permitir a implantao de um nico sistema, vantajoso quando for previsto o lanamento do esgoto bruto, sem inconveniente em um corpo receptor
prximo.
No dimensionamento do sistema deve ser previstas as precipitaes mximas com
perodo de recorrncia geralmente entre cinco e dez anos.
Como desvantagem, apresenta custo de implantao elevado e problemas de deposies de material nos coletores por ocasio da estiagem.
184
Quanto ao tratamento, o custo de implantao tambm elevado tendo em vista

que a estao deve ser projetada com capacidade mxima que, no sistema unitrio, ocorre
durante as chuvas. Outrossim, a operao prejudicada pela brusca variao da vazo na
poca das chuvas, afetando do mesmo modo a qualidade do efluente.
b) sistema separador absoluto
Neste sistema, o esgoto domstico e o industrial ficam completamente separados do
esgoto pluvial. o sistema adotado no Brasil.
O custo de implantao menor que o do sistema anterior, em virtude das seguintes
razes:
as guas pluviais no oferecem o mesmo perigo que o esgoto domstico, podendo
ser encaminhadas aos corpos receptores (rios, lagos, etc.) sem tratamento; este ser
projetado apenas para o esgoto domstico;
nem todas as ruas de uma cidade necessitam de rede de esgotamento pluvial. De
acordo com a declividade das ruas, a prpria sarjeta se encarregar do escoamento,
reduzindo assim, a extenso da rede pluvial;
esgoto domstico deve ter prioridade, por representar um problema de sade
pblica. O dimetro dos coletores mais reduzido;
nem todo esgoto industrial pode ser encaminhado diretamente ao esgoto sanitrio.
Dependendo de sua natureza e das exigncias regulamentares, ter que passar por
tratamento prvio ou ser encaminhado rede prpria.
Sistema misto
A rede projetada para receber o esgoto sanitrio e mais uma parcela das guas pluviais. A coleta dessa parcela varia de um pas para outro. Em alguns pases colhe-se apenas
as guas dos telhados; em outros, um dispositivo colocado nas bocas de lobo recolhe as
guas das chuvas mnimas e limita a contribuio das chuvas de grande intensidade.
3.9.3. Sistema pblico convencional
3.9.3.1. Partes constitutivas do sistema

a) ramal predial: so os ramais que transportam os esgotos das casas at a rede pblica
de coleta;
b) coletor de esgoto: recebem os esgotos das casas e outras edificaes, transportandoos aos coletores tronco;
c) coletor tronco: tubulao da rede coletora que recebe apenas contribuio de
esgoto de outros coletores;
d) interceptor: os interceptores correm nos fundos de vale margeando cursos dgua
ou canais. So responsveis pelo transporte dos esgotos gerados na sub-bacia,
185
evitando que os mesmos sejam lanados nos corpos dgua. Geralmente possuem
dimetro maiores que o coletor tronco em funo de maior vazo;
e) emissrio: so similares aos interceptores, diferenciando apenas por no receber
contribuio ao longo do percurso;
f) poos de visita (PV): so cmaras cuja finalidade permitir a inspeo e limpeza
da rede. Os locais mais indicados para sua instalao so:
incio da rede;
nas mudanas de: (direo, declividade, dimetro ou material), nas junes e
em trechos longos. Nos trechos longos a distncia entre PVs deve ser limitada
pelo alcance dos equipamentos de desobstruo.
Figura 94 Poo de visita
g) elevatria: quando as profundidades das tubulaes tornam-se demasiadamente

elevadas, quer devido baixa declividade do terreno, quer devido necessidade
de se transpor uma elevao, torna-se necessrio bombear os esgotos para um
nvel mais elevado. A partir desse ponto, os esgotos podem voltar a fluir por
gravidade.
h) estao de Tratamento de Esgotos (ETE): a finalidade da ETE a de remover os
poluentes dos esgotos, os quais viriam causar uma deteriorao da qualidade dos
186
cursos dgua. Um sistema de esgotamento sanitrio s pode ser considerado

completo se incluir a etapa de tratamento. A Estao de Tratamento de Esgoto (ETE),
pode dispor de alguns dos seguintes itens, ou todos eles:
grade;
desarenador;
sedimentao primria;
estabilizao aerbica;
filtro biolgico ou de percolao;
lodos ativados;
sedimentao secundria;
digestor de lodo;
secagem de lodo;
desinfeco do efluente.
i) disposio final: aps o tratamento, os esgotos podem ser lanados ao corpo
dgua receptor ou, eventualmente, aplicados no solo. Em ambos os casos, h
que se levar em conta os poluentes eventualmente ainda presentes nos esgotos
tratados, especialmente organismos patognicos e metais pesados. As tubulaes
que transportam estes esgotos so tambm denominadas emissrio.
Figura 95 Partes constitutivas do sistema convencional
Fonte: Adaptado Barros, 1995.
187
3.9.4. Sistema condominial

O sistema condominial de esgotos uma soluo eficiente e econmica para esgotamento sanitrio desenvolvida no Brasil na dcada de 1980. Este modelo se apia, fundamentalmente, na combinao da participao comunitria com a tecnologia apropriada.
Esse sistema proporciona uma economia de at 65% em relao ao sistema convencional
de esgotamento, graas s menores extenso e profundidade da rede coletora e concepo
de microssistemas descentralizados de tratamento.
O nome Sistema Condominial em funo de se agregar o quarteiro urbano com
a participao comunitria, formando o condomnio, semelhante ao que ocorre num edifcio de apartamentos (vertical); dele se distingue, todavia, por ser informal quanto sua
organizao e por ser horizontal do ponto de vista fsico.
Desse modo, a rede coletora bsica ou pblica apenas tangncia o quarteirocondomnio ao invs de circund-lo como no sistema convencional. As edificaes so
conectadas a essa rede pblica por meio de ligao coletiva ao nvel do condomnio
(Ramal condominial), cuja localizao, manuteno e, s vezes, a execuo so acordadas
coletivamente, no mbito de cada condomnio e com o prestador do servio, a partir de
um esquema de diviso de responsabilidade entre a comunidade interessada e o poder
pblico.
3.9.4.1. Partes constitutivas do sistema

a) ramal condominial: rede coletora que rene os efluentes das casas que compem
um condomnio e pode ser:
de passeio: quando o ramal condominial passa fora do lote, no passeio em frente
a este a aproximadamente 0,70m de distncia do muro;
de fundo de Lote: quando o ramal condominial passa por dentro do lote, no
fundo deste. Esta a alternativa de menor custo pois desta maneira possvel
esgotar todas as faces de um conjunto com o mesmo ramal;
de jardim: quando o ramal condominial passar dentro do lote, porm na frente
do mesmo.
188
Figura 96 Tipos mais comuns de ramal condominial
Fonte: Caesb, 1997.
b) rede Bsica: rede coletora que rene os efluentes da ltima caixa de inspeo de
cada condomnio, passando pelo passeio ou pela rua;
Unidade de Tratamento: a cada microssistema corresponde uma estao para
tratamento dos esgotos, que pode ser o tanque sptico com filtro anaerbio.
3.9.4.2. Fases de elaborao do projeto do ramal condominial
a) croqui
A primeira fase do processo de execuo do ramal condominial a elaborao do
croqui do conjunto, assinalando a posio das casas e fossas de cada lote. De posse do croqui,
definir a melhor opo que atende o conjunto, considerando os seguintes aspectos:
face mais baixa dos lotes (topografia);
localizao do maior nmero de fossas;
disponibilidade de rea livre para passagem do ramal nos lotes.
b) reunio com a comunidade
De posse do pr-lanamento dos ramais nos croquis, so realizadas reunies com os
moradores de cada conjunto, onde so apresentadas as possveis opes para o atendimento
do mesmo, sendo, dos moradores a deciso final sobre o tipo de ramal a ser implantado.
189
c) topografia
Com a opo definida, inicia-se o levantamento topogrfico, o que feito por conjunto
e por tipo de ramal, onde a unidade considerada o lote. Esse levantamento executado
com mangueira de nvel e deve definir:
profundidade da ligao predial de cada lote;
um RN (referencial) para cada inspeo (geralmente marcado num poste);
uma caixa de inspeo (CI) para cada lote;
cota do terreno de todas as CIs e Ts;
CI no incio do ramal de passeio;
CI externa, na sada dos ramais para ligao com PV (poo de visita), quando
necessrio;
lanamento das CIs externas o mais prximo possvel dos muros garantindo que
fiquem protegidas, ao mximo, de trfego de veculos;
demarcao dos ramais a aproximadamente 0,70m do muro dos lotes;
localizao de CI na direo da ligao predial do morador;
desviar as CIs das entradas de garagens ou no mnimo da faixa de passagem dos
pneus do carro para evitar quebra das mesmas.
d) projeto do ramal condominial
Na elaborao do projeto executivo, deve-se garantir que o morador seja atendido
pelo ramal e que este tenha lanamento favorvel em pelo menos um ponto da rede bsica
ou pblica. Para tanto deve ser previsto:
profundidade mnima da CI abaixo da cota da ligao predial do morador;
profundidade e declividade mnima do ramal em funo do item anterior e nunca
menor que 0,5%;
evitar desvio do ramal;
ligao da CI ao ramal de passeio atravs de um T;
CIs intermedirias para o ramal de passeio a cada 50m;
lanamento do ramal condominial na almofada do PV, formando uma canaleta de
seo mnima de 50% da tubulao;
sempre que possvel ser eliminada a ltima CI dos ramais, sendo estes, ligados
direto rede bsica ou pblica.
Nos casos em que no esto previstos CIs para ligao do ramal o mesmo ser ligado
ltima CI do outro ramal, evitando uma entrada a mais na CI da rede pblica, j que esta
ter nmero limitado de entradas.
a ltima CI do ramal ser de dimetro de 0,60m somente quando a profundidade
for maior que 0,90m e quando houver interligao de mais de um ramal;
190
Figura 97 Ligao de dois ramais de conjuntos diferentes numa mesma CI
Fonte: Caesb, 1997.
todas as ligaes dos ramais rede pblica sero em CIs ou PVs e em sentido do fluxo;
a profundidade da ltima CI quando houver interligao entre ramais, com corte
de pista, ser de 1 metro;
as redes no passeio, inclusive a ligao rede pblica, ser de PVC.
e) consideraes para projeto
Na realidade a rede pblica uma rede convencional do ponto de vista hidrulico, portanto
deveria ser dimensionada em conformidade com as recomendaes tcnicas usuais.
f) dimetro mnimo
As redes coletoras do sistema convencional adotavam o dimetro mnimo de 150mm
apesar das normas vigentes no colocarem nenhuma restrio quanto utilizao do
dimetro de 100mm, desde que atenda ao dimensionamento hidrulico.
Quadro 11 Dimetro mnimo

Tipo de rede
Ramal condominial
Rede bsica ou pblica
Dimetro mnimo
100mm
100mm
g) recobrimento mnimo
No sistema convencional, usualmente as redes coletoras localizam-se no tero mdio mais
baixo das ruas. J no sistema condominial este procedimento evitado e procura-se sempre que
possvel lanar as redes no passeio, fora das ruas pavimentadas onde h trfego de veculos.
Com isso permitido reduzirmos o recobrimento das tubulaes sem contudo oferecer riscos de
rompimento das mesmas e tambm sem ferir as recomendaes das normas vigentes que so:
191
Quadro 12 Recobrimento mnimo

Localizao do coletor
No leito de via de trfego
No passeio
Recobrimento
mnimo
0,90m
0,65m
h) profundidade mnima
A profundidade mnima da tubulao deve ser tal que permita receber os efluentes
por gravidade e proteger a tubulao contra trfego de veculos e outros impactos. No caso
do ramal condominial, a profundidade mnima ser aquela que esteja abaixo da cota de
ligao predial do morador, garantindo que este seja atendido.
De forma a se obter o menor volume de escavao, deve-se adotar sempre que possvel
a declividade da tubulao igual do terreno e a profundidade da rede ser mantida igual
mnima sempre que a declividade do terreno for superior declividade mnima.
Quadro 13 Profundidade mnima adotada

Tipo de rede
Ramal condominial de passeio
Ramal condominial de jardim
Ramal condominial de fundo
de lote
Rede pblica no passeio
Rede pblica na rua
Profundidade
mnima
0,70m
0,40m
0,40m
0,80m
1,00m
i) elementos de inspeo
Tem como objetivo permitir o acesso de homens ou equipamentos s redes, para
proceder limpeza e desobstruo. No sistema condominial os elementos utilizados so:
caixa de inspeo com dimetro ou largura de 0,40m:
- uma dentro de cada lote para efetuar a ligao predial quando a profundidade
do coletor for at 0,90m;
no ramal condominial para mudana de direo;
- no ramal de passeio poder substituir o dimetro da caixa de 0,60m quando a
profundidade da mesma for at 0,90m.
caixa de inspeo com dimetro ou largura de 0,60m:
- na rede bsica ou pblica em substituio aos PVs sempre que a profundidade
do coletor for at 1,20m e estiver no passeio;
192
- nos ramais condominiais de passeio a cada 50m ou frao, quando a profundidade do coletor for de 0,90m at 1,20m;
- no final de cada conjunto residencial antes de interligar o ramal condominial
interno rede bsica, sempre que houver interseo de ramais;
- dentro de cada lote substituindo as CIs de 0,40m, quando a profundidade for
de 0,90m at 1,20m;
- nos ramais condominiais de passeio para mudana de direo, quando a
profundidade do coletor for de 0,90m at 1,20m;
- uma no meio de cada conjunto, nos ramais condominiais de passeio, quando
a profundidade do coletor for de 0,90m at 1,20m.
poos de visita com dimetro ou largura de 1,00m:
- na reunio de dois ou mais trechos de coletores pblicos;
- em locais de mudana de direo e de declividade do coletor;
- ao longo da rede pblica a cada 80m ou frao;
- no incio da rede.
caixa de inspeo
As medidas da caixa de inspeo podem ser de dimetro ou largura de 40cm ou 60cm.
Figura 98 Caixa de inspeo largura de 40cm ou 60cm
3.9.5. Tratamento dos esgotos
3.9.5.1. Tanque sptico
193
3.9.5.1.1. Histrico
Os registros de carter histricos apontam como inventor do tanque sptico Jean Louis
Mouras que, em 1860, construiu, na Frana, um tanque de alvenaria, onde passava os
esgotos, restos de comida e guas pluviais, antes de ir para o sumidouro. Este tanque, fora
aberto 12 anos mais tarde e no apresentava acumulada a quantidade de slidos que foi
previamente estimada em funo da reduo apresentada no efluente lquido do tanque.
3.9.5.1.2. Definio
Os tanques spticos so cmaras fechadas com a finalidade de deter os despejos domsticos, por um perodo de tempo estabelecido, de modo a permitir a decantao dos slidos
e reteno do material graxo contido nos esgotos transformando-os bioquimicamente, em
substncias e compostos mais simples e estveis. Supondo-se uma vazo do esgoto de 150
l/dia o tanque sptico poder ser empregado para tratamento a nvel primrio de at, um
mximo de 500 habitantes. Economicamente o tanque sptico recomendado para at 100
habitantes. Esse sistema requer que as residncias disponham de suprimento de gua.
a) reteno: o esgoto detido na fossa por um perodo racionalmente estabelecido, que
pode variar de 12 a 24 horas, dependendo das contribuies afluentes, (tabela 13);
b) decantao: simultaneamente fase de reteno, processa-se uma sedimentao de
60% a 70% dos slidos em suspenso contidos nos esgotos, formando-se o lodo.
Parte dos slidos no decantados, formados por leos, graxas, gorduras e outros
Figura 99 Funcionamento geral de um tanque sptico
Fonte: ABNT-NBR n 7.229/1993.
194
materiais misturados com gases retida na superfcie livre do lquido, no interior

do tanque sptico, denominados de escuma;
c) digesto: tanto o lodo como a escuma so atacados por bactrias anaerbias,
provocando uma destruio total ou parcial de organismos patognicos;
d) reduo de volume: da digesto, resultam gases, lquidos e acentuada reduo
de volume dos slidos retidos e digeridos, que adquirem caractersticas estveis
capazes de permitir que o efluente lquido do tanque sptico possa ser lanado em
melhores condies de segurana do que as do esgoto bruto.
3.9.5.1.4. Afluentes do tanque sptico
O tanque sptico projetado para receber todos os despejos domsticos (de cozinhas,
lavanderias domiciliares, lavatrios, vasos sanitrios, bids, banheiros, chuveiros, mictrios,
ralos de piso de compartimento interior, etc.). recomendada a instalao de caixa de
gordura na canalizao que conduz despejos das cozinhas para o tanque sptico.
So vetados os lanamentos de qualquer despejo que possam causar condies
adversas ao bom funcionamento dos tanques spticos ou que apresentam um elevado
ndice de contaminao.
a) caixa de gordura
As guas servidas, destinadas aos tanques spticos e ramais condominiais, devem
passar por uma caixa especialmente construda com a finalidade de reter as gorduras. Essa
medida tem por objetivo prevenir a colmatao dos sumidouros e obstruo dos ramais
condominiais.
Figura 100 Caixa de gordura
195
3.9.5.1.5. Dimensionamento (ABNT - NBR n 7.229/1993)

a) frmula para tanque sptico de uma cmara
V = 1000 + N (C.T + K.Lf)
V = Volume til, em litros
N = Nmero de pessoas ou unidades de contribuio
C = Contribuio de despejos, em litro/pessoa x dia ou em litro/unidade x dia
(tabela 13)
T = Perodo de deteno, em dias (tabela 14)
K = Taxa de acumulao de lodo digerido em dias, equivalente ao tempo de
acumulao de lodo fresco (tabela15)
Lf = Contribuio de lodo fresco, em litro/pessoa x dia ou em litro/unidade x dia
ou em litro/unidade x dia (tabela 13)
Tabela 13 Contribuio diria de esgoto (C) e
de lodo fresco (Lf) por tipo de prdio e de ocupante
Prdio
1 . Ocupantes permanentes
Residncia:
- Padro alto;
- Padro mdio;
- Padro baixo;
- Alojamento provisrio.
2. Ocupantes temporrios
Fbrica em geral;
- Escritrio;
- Edifcios pblicos ou comerciais;
- Escola (externatos) e locais de longa
permanncia;
- Bares;
- Restaurantes e similares;
- Cinema teatros e locais de curta
permanncia;
Sanitrios pblicos*.
Unidade
Contribuio Contribuio de
de esgoto (C) lodo fresco (Lf)
pessoa/litros
pessoa/litros
pessoa/litros
pessoa/litros
160
130
100
80
1
1
1
1
pessoa/litros
pessoa/litros
pessoa/litros
70
50
50
0,3
0,2
0,2
pessoa/litros
pessoa/litros
refeies
50
6
25
0,2
0,1
0,1
lugar
vaso
2
480
0,02
4
(*) Apenas de acesso aberto ao pblico (estao rodoviria, ferroviria, logradouro pblico, estdio, etc.).
196
Tabela 14 Perodo de deteno (T) dos

despejos, por faixa de contribuio diria
Contribuio Diria ( L )
At 1.500
De 1.501 a 3.000
De 3.001 a 4.500
De 4.501 a 6.000
De 6.001 a 7.500
De 7.501 a 9.000
Mais que 9.000
Tempo de
Deteno (T)
Dias
Horas
1,00
24
0,92
22
0,83
20
0,75
18
0,67
16
0,58
14
0,5
12
Tabela 15 Taxa de acumulao total de lodo (K),

em dias, por Intervalo entre limpezas e temperatura do ms mais frio
Intervalo entre
limpezas (Anos )
1
2
3
4
5
Valores de K por faixa de temperatura

ambiente (t), em oC
t 10
10 t 20
t > 20
94
65
57
134
105
97
174
145
137
214
185
177
254
225
217
Tabela 16 Profundidade til mnima e mxima por faixa de volume til

Volume til (m3)
At 6,0
De 6,0 a 10,0
Mais de 10,0
Profundidade til
Mnima (m)
1,20
1,50
1,80
Profundidade til
Mxima (m)
2,20
2,50
2,80
197
Figura 101 Tanque sptico prismtico
3.9.5.1.6. Disposio do efluente lquido dos tanques spticos

O efluente lquido potencialmente contaminado, com odores e aspectos desagradveis,
exigindo, por estas razes, uma soluo eficiente de sua disposio.
Entre os processos eficientes e econmicos de disposio do efluente lquido das
fossas tm sido adotados os seguintes tipos:
diluio (corpos dgua receptores): para o tanque sptico a proporo de 1:300;
sumidouro;
vala de infiltrao e filtrao;
filtro de areia;
filtro anaerbio.
198
A escolha do processo a ser adotado deve considerar os seguintes fatores:

natureza e utilizao do solo;
profundidade do lenol fretico;
grau de permeabilidade do solo;
utilizao e localizao da fonte de gua de subsolo utilizada para consumo humano;
volume e taxa de renovao das gua de superfcie.
3.9.5.1.7. Disposio do lodo e escuma

A parte slida retida nas fossas spticas (lodo) dever ser renovada periodicamente,
de acordo com o perodo de armazenamento estabelecido no clculo destas unidades. A
falta de limpeza no perodo fixado acarretar diminuio acentuada da sua eficincia.
Pequeno nmero de tanques spticos instalados e de pouca capacidade no
apresentam problemas para a disposio do lodo. Nestes casos, o lanamento no solo, a
uma profundidade mnima de 0,60m, poder ser uma soluo, desde que o local escolhido
no crie um problema sanitrio.
Quando o nmero de tanque sptico for bastante grande ou a unidade utilizada de
grande capacidade, o lodo no poder ser lanado no solo, mas sim encaminhado para
um leito de secagem.
No admissvel, o lanamento de lodo e escuma removidos dos tanques spticos,
nos corpos de gua ou galerias de guas pluviais.
3.9.5.1.8. Eficincia
A eficincia do tanque sptico normalmente expressa em funo dos parmetros
comumente adotados nos diversos processos de tratamento. Os mais usados so: slidos
em suspenso e Demanda Bioqumica de Oxignio (DBO). As quantidades de cloretos,
nitrognio amoniacal, material graxo e outras substncias podem interessar em casos
particulares, quadro 14.
a) slidos em suspenso
O tanque sptico, projetado e operado racionalmente, poder obter reduo de slidos
em suspenso em torno de 60%.
b) demanda bioqumica de Oxignio (DBO)
A remoo de DBO poder ser da ordem de:
vazo em torno de 2.000l/dia - 35% a 61%;
vazo em torno de 1.000l/dia - 49% a 60%.
199
c) influncia de outras substncias

Os esgotos contendo sabes nas propores normalmente utilizadas, de 20mg/l a
25mg/l, no prejudicam o sistema. No entanto, sob nenhum propsito dever ser lanado,
nos tanques, solues de soda custica, que alm da interferncia em sua eficincia,
provocar a colmatao dos solos argilosos.
Estudos realizados demonstraram no haver qualquer evidncia de que os detergentes
usualmente utilizados nas residncias, nas propores em que normalmente encontradas
nos esgotos, possam ser nocivos para o funcionamento dos tanque spticos.
Quadro 14 Eficincia das unidades de tratamento

Unidades de tratamento
tanque sptico de cmara nica ou
de cmaras sobrepostas.
tanque sptico de cmaras em srie.
valas de filtrao.
filtro anaerbio.
Eficincia na
remoo de DBO
30% a 50%
35% a 65%
75% a 95%
70% a 90%
3.9.5.1.9. Operao e manuteno

para que ocorra um bom funcionamento, o tanque sptico, antes de entrar em
operao, deve ser enchido com gua a fim de detectar possveis vazamentos;
a remoo do lodo deve ocorrer de forma rpida e sem contato do mesmo com
o operador. Para isso recomenda-se a introduo de um mangote, pela tampa de
inspeo, para suco por bombas;
as valas de filtrao ou de infiltrao e os sumidouros devem ser inspecionados
semestralmente;
havendo a reduo da capacidade de absoro das valas de filtrao, infiltrao e
sumidouros, novas unidades devero ser construdas;
tanto o tanque sptico como o sumidouro, quando abandonados, devero ser
enchidos com terra ou pedra.
a) procedimentos prticos para a manuteno
para a limpeza do tanque sptico, escolher dias e horas em que o mesmo no
recebe despejos;
abrir a tampa de inspeo e deixar ventilar bem. No acender fsforo ou cigarro,
pois o gs acumulado no interior do tanque sptico explosivo;
levar para o local, onde o tanque sptico est instalado, um carrinho sobre o qual
est montada uma bomba diafragma, para fludos, de dimetro de 75mm a 100mm
na suco, manual ou eltrica;
200
mangote ser introduzido diretamente na caixa de inspeo ou tubo de limpeza

quando existir;
lodo retirado progressivamente do tanque sptico ser encaminhado para um leito
de secagem ou para um carro-tanque especial que dar o destino sanitariamente
adequado;
se o lodo do tanque sptico ficar endurecido, adicionar gua e agitar com agitador
apropriado;
deixar cerca de 10% do lodo (ativado) para facilitar o reinicio do processo, aps a
limpeza;
no fim dessa operao, fazer a higienizao do local e equipamentos utilizados.
3.9.5.2. Filtro anaerbio
3.9.5.2.1. Histrico
Aparentemente nova, a soluo considerada uma das mais antigas e surgiu simultaneamente evoluo dos filtros biolgicos convencionais. importante no entanto informar
que a aplicao racional dos filtros anaerbios teve maior divulgao a partir das experincias realizados nos Estados Unidos da Amrica , por Perry L. Mc Carty em 1963, 1966
e 1969. No Brasil a escola de engenharia de So Carlos, da Universidade de So Paulo,
confirmou em 1977 a eficincia do filtro, j obtida por Mc Carty, realizando experincias
em unidades pilotos.
3.9.5.2.2. Definio
O filtro anaerbio (formado por um leito de brita n 4 ou n 5) est contido em um
tanque de forma cilndrica ou retangular, que pode ser com fundo falso para permitir o
escoamento ascendente de efluente do tanque sptico ou sem fundo falso, mas totalmente
cheio de britas.
3.9.5.2.3. Processo
O filtro anaerbio um processo de tratamento apropriado para o efluente do tanque
sptico, por apresentar resduos de carga orgnica relativamente baixa e concentrao
pequena de slidos em suspenso.
As britas n 4 ou n 5, retero em sua superfcie as bactrias anaerbias (criando um
campo de microorganismo), responsveis pelo processo biolgico, reduzindo a Demanda
Bioqumica de Oxignio (DBO) quadro 14.
201
A NBR n 13.969/1997, preconiza para dimensionamento as seguintes frmulas:
Volume til (V)
onde:
V = 1,60 . N.C.T
V = Volume til do leito filtrante em litros;
N = Nmero de contribuintes;
C = Contribuio de despejos, em litros x pessoa/dia (tabela 13);
T = Tempo de deteno hidrulica, em dias (tabela 14);
seo horizontal (S)
onde:
V
S =
1,80
V = Volume til calculado em m3;
S = rea da seo horizontal em m2;
a) aspectos a serem observados na construo do filtro anaerbio
o tanque tem que ter forma cilndrica ou retangular;
leito filtrante composto de britas (n 4 ou n 5). A altura do leito filtrante, j
incluindo a altura do fundo falso, deve ser limitada a 1,20m;
a altura do fundo falso deve ser limitada a 0,60m, j incluindo a espessura da
laje;
o volume til mnimo do leito filtrante deve ser de 1.000 litros.;
a carga hidrosttica mnima no filtro de 1kPa (0,10m); portanto, o nvel da sada do
efluente do filtro deve estar 0,10m abaixo do nvel de sada do tanque sptico;
fundo falso deve ter aberturas de 2,5cm, a cada 15cm. O somatrio da rea dos
furos deve corresponder a 5% da rea do fundo falso;
A altura total do filtro anaerbio, em metros, obtida pela equao H=h+h1+h2,
onde: H a altura total interna do filtro anaerbio, h a altura total do leito, h1
a altura da calha coletora ou lmina livre e h2 a altura sobressalente ou do
vo livre (varivel).
202
Figura 102 Filtro anaerbio cilndrico e detalhe do fundo falso.
3.9.5.2.5. Eficincia
A ABNT considera que os filtros anaerbios de fluxo ascendente so capazes de
remover do efluente do tanque sptico de 70% a 90% da DBO (quadro 14). A eficincia
dos filtros s poder ser constatada trs meses aps o incio da operao que o tempo
necessrio para o bom funcionamento do mesmo.
203
3.9.5.2.6. Operao e manuteno

Para a limpeza do filtro deve ser utilizada uma bomba de recalque, introduzindo-se
o mangote de suco pelo tubo guia;
Quando a operao com bomba de recalque no for suficiente para a retirada do
lodo, deve ser lanado gua sobre a superfcie do leito filtrante, drenando-o novamente. A
lavagem completa do filtro no recomendada, pois retarda o incio da operao do filtro,
neste caso, deixe uma pequena parcela do lodo diludo.
3.9.5.3. Destino do efluente do tanque sptico e do filtro anaerbio
3.9.5.3.1. Sumidouro
a) histrico
O lanamento dos esgotos domsticos no subsolo uma prtica to natural e lgica, tendo
pesquisas arqueolgicas registrado que h cerca de 6.000 anos os habitantes de Sumere (regio
Sul do antigo imprio Caldeu) descarregavam seus esgotos em covas, cujas profundidades
variavam de 12 a 15 metros. Em um dos ltimos livros da Bblia, Deuteronmio, Moiss
ordenava que os despejos humanos fossem enterrados fora da rea do acampamento.
Esta prtica, extremamente antiga, demonstrou a sua aplicabilidade, no exemplo
clssico do Estado de West Virgnia (EUA), quando se adotou como soluo para o combate
s febres tifide e paratifide a implantao de um programa de construo de 282.148
unidades de privadas.
b) definio
Os sumidouros tambm conhecidos como poos absorventes ou fossas absorventes,
so escavaes feitas no terreno para disposio final do efluente de tanque sptico, que se
infiltram no solo pela rea vertical (parede). Segundo a ABNT, NBR n 13.969/1997 seu uso
favorvel somente nas reas onde o aqfero profundo, onde possa garantir a distncia
mnima de 1,50m (exceto areia) entre o seu fundo e o nvel aqfero mximo.
c) dimensionamento
As dimenses dos sumidouros so determinadas em funo da capacidade de absoro
do terreno (tabela 11).
Como segurana, a rea do fundo no dever ser considerada, pois o fundo logo se
colmata.
204
- a rea de infiltrao necessria em m2 para o sumidouro calculada pela frmula:

V
A =
Ci
onde:
A = rea de infiltrao em m2 (superfcie lateral);
V = Volume de contribuio diria em litros/dia, que resulta da multiplicao do
nmero de contribuintes (N) pela contribuio unitria de esgotos (C), conforme
tabela 13;
Ci = Coeficiente de infiltrao ou percolao (litros/m2 x dia) obtido no grfico da
figura 81.
-
frmula para calcular a profundidade do sumidouro cilndrico:

A = . D . h
A
h =
D
onde:
h = Profundidade necessria em metros;
A = rea necessria em m2;
= Constante 3,14;
D = Dimetro adotado.
d) detalhes construtivos
Os sumidouros devem ser construdos com paredes de alvenaria de tijolos, assentes
com juntas livres, ou de anis (ou placas) pr-moldados de concreto, convenientemente
furados. Devem ter no fundo, enchimento de cascalho, coque ou brita no 3 ou 4, com altura
igual ou maior que 0,50m.
As lajes de cobertura dos sumidouros devem ficar ao nvel do terreno, construdas em
concreto armado e dotados de abertura de inspeo de fechamento hermtico, cuja menor
dimenso ser de 0,60m.
Na construo do sumidouro, manter a distncia mnima de 1,50m entre o fundo do
poo e o nvel do lenol fretico.
Havendo necessidade de reduo da altura til do sumidouro em funo da
proximidade do nvel do lenol fretico, poder reduzir a altura do mesmo, aumentando o
nmero destes, a fim de atender a rea vertical (parede), inicialmente calculada.
Quando for necessria a construo de dois ou mais sumidouros, a distribuio do
esgoto dever ser feita atravs de caixa de distribuio. Os sumidouros devem ficar afastado
entre si a uma distncia mnima de 1,50m.
205
Figura 103 Sumidouro cilndrico

Notas: a) Distncia mxima na horizontal e vertical entre furos de 0,20m;
b) Dimetro mnimo dos furos de 0,015m.
c) Considerara como rea de infiltrao rea lateral at a altura (h) e ao fundo.
d) A distncia (D) entre os sumidouros deve ser maior que 3 vezes o dimetro dos mesmos e nunca menor que 6 metros.
3.9.5.3.2. Vala de infiltrao

a) definio
O sistema de vala de infiltrao consiste em um conjunto de canalizaes assentado
a uma profundidade determinada, em um solo cujas caractersticas permitam a absoro
do esgoto efluente do tanque sptico. A percolao do lquido atravs do solo permitir a
mineralizao dos esgotos, antes que os mesmos se transformem em fonte de contaminao
206
das guas subterrneas e de superfcie. A rea por onde so assentadas as canalizaes de

infiltrao tambm so chamados de campo de nitrificao.
b) dimensionamento
Para determinao da rea de infiltrao do solo, utiliza-se a mesma frmula do
sumidouro, ou seja: A = V/Ci. Para efeito de dimensionamento da vala de infiltrao, a
rea encontrada se refere apenas ao fundo da vala.
No dimensionamento tem que se levar em conta as seguintes orientaes:
- em valas escavadas em terreno, com profundidade entre 0,60m e 1,00m, largura
mnima de 0,50m e mxima de 1,00m, devem ser assentados em tubos de drenagem
de no mnimo 100mm de dimetro;
- a tubulao deve ser envolvida em material filtrante apropriado e recomendvel
para cada tipo de tubo de drenagem empregado, sendo que sua geratriz deve estar
a 0,30m acima da soleira das valas de 0,50m de largura ou at 0,60m, para valas de
1,00m de largura. Sobre a cmara filtrante deve ser colocado papelo alcatroado,
laminado de plstico, filme de termoplstico ou similar, antes de ser efetuado o
enchimento restante da vala com terra;
- a declividade da tubulao deve ser de 1:300 a 1:500;
- deve haver pelo menos duas valas de infiltrao para disposio do efluente de um
tanque sptico;
- comprimento mximo de cada vala de infiltrao de 30m;
- espaamento mnimo entre as laterais de duas valas de infiltrao de 1,00m;
- a tubulao de efluente entre o tanque sptico e os tubos instalados nas valas de
infiltrao deve ter juntas tomadas;
- comprimento total das valas de infiltrao determinado em funo da capacidade
de absoro do terreno, calculada segundo a formula A=V/Ci;
- esquema de instalao do tanque sptico e valas de infiltrao deve ser executado
conforme figura 104.
exemplos de clculo para dimensionamento de campos de absoro (galeria de
infiltrao):
- o efluente dirio de um tanque sptico de 2.100 litros e o coeficiente de infiltrao
do terreno de 68 litros/m2/dia. Dimensionar o campo de absoro.
V
2100
A = = = 30,9m2
Ci
68
207
- o comprimento do campo de absoro para uma vala com largura de 0,60m e

considerando a rea encontrada acima,
logo,
30,9m2
= 51,5m de comprimento total
0,6m
- este comprimento poder ser subdividido em trs ramais de 17,2m cada um.
51,5
= 17,2m
3
c) esquema de instalao de tanque sptico e valas de infiltrao
Figura 104 Esquema de instalao de tanque sptico e valas de infiltrao
208
Figura 105 Vala de infiltrao
209
3.9.5.3.3. Vala de filtrao

a) definio
Os sistemas de valas de filtraes so constitudos de duas canalizaes superpostas,
com a camada entre as mesmas ocupada com areia figura, 106.
O sistema deve ser empregado quando o tempo de infiltrao do solo no permite
adotar outro sistema mais econmico (vala de infiltrao) e/ou quando a poluio do lenol
fretico deve ser evitada.
b) dimensionamento
No dimensionamento das valas de filtrao devero ser consideradas as seguintes
recomendaes:
a profundidade da vala de 1,20m a 1,50m e a largura na soleira de 0,50m;
uma tubulao receptora, com DN 100 do tipo de drenagem, deve ser assentada
no fundo da vala;
a canalizao receptora envolvida por uma camada de brita n 1, vindo em
seguida a aplicao da camada de areia grossa de espessura no inferior a 0,50m,
que se constitui no leito filtrante;
uma tubulao de distribuio do efluente do tanque sptico, com DN 100mm do
tipo de drenagem, deve ser assentada sobre a camada de areia;
uma camada de cascalho, pedra britada ou escria de coque, colocada sobre
a tubulao de distribuio, recoberta em toda a extenso da vala com papel
alcatroado ou similar;
uma camada de terra deve completar o enchimento da vala;
nos terminais das valas de filtrao devem ser instaladas caixas de inspeo;
efluente do tanque sptico conduzido a vala de filtrao de tubulao, com no
mnimo DN 100mm, assente com juntas tomadas, dotadas de caixas de inspeo
nas deflexes;
a declividade das tubulaes deve ser de 1:300 a 1:500.
efluente do tanque sptico distribudo equivalentemente pelas valas de filtrao,
atravs de caixa de distribuio;
as valas de filtrao devem ter a extenso mnima de 6m por pessoa, ou equivalente,
no sendo admissvel menos de duas valas para o atendimento de um tanque sptico;
quando o solo for arenoso e o nvel do lenol estiver muito prximo da superfcie,
as valas de filtrao podem ser construdas conforme a figura 107, sendo que a
distncia horizontal entre a tubulao de distribuio e a tubulao de drenagem
deve variar entre 1,00m e 1,50m e a diferena de cota entre as mesmas deve ser
de no mnimo 0,20m.
210
c) detalhes construtivos
Figura 106 Vala de filtrao
211
Figura 107 Vala de filtrao em terreno arenoso
212
3.9.5.4. Estao de Tratamento de Esgoto (ETE) para pequenas localidades

a) processo de tratamento
O esgoto chega a ETE, passando pelo gradeamento e caixa de areia, onde se d o
tratamento preliminar, retendo os slidos grosseiros e a remoo do lodo. Em seguida
ter incio o tratamento primrio no tanque de sedimentao ocorrendo a decantao e a
digesto do lodo. Finalmente o efluente passa pelo filtro biolgico onde ocorre o tratamento
secundrio, aps o que o efluente lanado num corpo receptor.
Freqentemente, dever ser feita limpeza na caixa de areia, com a remoo dos
slidos grosseiros da grade, bem como a retirada da areia depositada. Ao final de cada
ano de operao dever ser feito descarga de fundo dos elementos anteriormente citados
para o poo de lodo. Este lodo aps a descarga dever ser retirado mecanicamente ou no
dependendo das condies topogrficas e encaminhado a um leito de secagem.
b) mtodo construtivo
As unidades, sero construdas com tijolos macios, argamassa 1:4 de cimento e areia
ou concreto armado ambos os mtodos com revestimento trao 1:3 de cimento e areia e
impermeabilizao trao 1:10. A pintura interna dever ser feita com tinta anticorrosiva
na cor preta.
A tubulao utilizada no tanque de sedimentao e filtro biolgico, para o poo de
lodo dever ser de ferro fundido com dimetro 150mm. Nas demais tubulaes poder ser
utilizada manilha de barro vitrificada ou tubos de PVC para esgoto no dimetro 150mm.
Figura 108 Planta baixa de uma ETE
213
Figura 109 Perfil da ETE
Tabela 17 Dimenses de uma caixa de areia em relao ao nmero de habitantes

Hab.
Indicao no desenho (unidade em metros)

A
500
6.00 0.55 0.55 2.50 1.30 0.50 0.45 0.30 0.60 1.70 1.00 0.75 1.30 0.35 1.70
1.000
6.00 0.55 0.55 2.50 1.30 0.50 0.45 0.30 0.60 1.70 1.00 0.75 1.30 0.35 1.70
1.500
7.00 0.55 0.55 3.50 1.30 0.50 0.45 0.30 0.60 1.70 1.00 0.75 1.30 0.35 1.70
Tabela 18 Dimenses de um tanque de sedimentao em

relao ao nmero de habitantes
Hab.

A
1.80
4.00 0.30 0.30 0.20 0.50 2.00 0.30 0.10
1.000 2.50
5.00 0.30 0.40 0.20 0.50 2.00 0.30 0.10
1.500 2.80
6.00 0.40 0.40 0.20 1.00 2.50 0.30 0.10
500
Tabela 19 Dimenses de um poo de lodo em relao ao nmero de habitantes

Hab.
500
1.000
1.500
Indicao no desenho
(unidade em metros)
A
B
1.50
1.80
1.50
2.60
1.50
2.90
Tabela 20 Dimenses de um filtro anaerbio em relao ao nmero de habitantes

Hab.
214

A
500
2.00
0.25
0.80
1.57
0.35 0.30
1.92
1.000
3.20
0.25
1.30
1.75
0.35 0.50
2.10
1.500
3.95
0.25
1.30
1.95
0.35 0.50
2.40
3.9.5.5. Leito de secagem

Os leitos de secagem so unidades de tratamento, geralmente em forma de tanques
retangulares, projetados e construdos de modo a receber o lodo dos digestores, ou unidades
de oxidao total, onde se processa a reduo da unidade com a drenagem e evaporao
da gua liberada durante o perodo de secagem.
Podem ser caracterizados pelas seguintes partes:
tanques de armazenamento;
camada drenante;
cobertura.
Os leitos de secagem podem ser construdos ao ar livre ou cobertos. Nos pases
tropicais no se justifica o uso de cobertura nos mesmos. Esta concepo torna o processo
bastante oneroso.
Quando os leitos de secagem so cobertos geralmente nos pases com grande precipitao
de neve adota-se telhas transparentes, idnticas s utilizadas em estufas de plantas.
3.9.5.5.1. Funcionamento dos leitos de secagem

O funcionamento dos leitos de secagem um processo natural de perda de umidade
que se desenvolve devido aos seguintes fenmenos:
liberao dos gases dissolvidos ao serem transferidos do digesto (presso elevada)
e submetidos presso atmosfrica nos leitos de secagem;
liquefao graas diferena de peso especfico aparente do lodo digerido e da gua;
evaporao natural da gua em virtude de contato ntimo com a atmosfera;
evaporao em virtude do poder calorfico do lodo.
O lodo em condies normais de secagem poder ser removido do leito de secagem
depois de um perodo, que varia de 20 a 40 dias, cuja umidade atinge valores de 60% a
70%. Em experincias realizadas na estao e tratamento de esgoto da Penha, RJ, o lodo
lanado no leito de secagem com umidade mdia de 95% atinge valores de 50% depois
de 20 dias de secagem em condies timas.
Na ETE - Cabanga (Recife-PE), valores em torno de 15 dias foram bastante frequentes.
215
Figura 110 Planta do leito de secagem
Figura 111 Corte do leito de secagem

3.9.5.6. Outros tipos de tratamento
3.9.5.6.1. Tanque Imhoff e OMS

Compreende os tanques spticos de cmaras superpostas.
Os tanques Imhoff e OMS destinam-se ao tratamento primrio do esgoto, semelhana
dos tanques spticos comuns. Compem-se de uma cmara superior de sedimentao e outra
inferior de digesto. A comunicao entre os dois compartimentos feita unicamente por uma
fenda que d passagem aos lodos. A nica diferena entre a fossa OMS e o tanque Imhoff
est no detalhe da construo da cmara de decantao. Na OMS, esta cmara vedada
por cima, impedindo qualquer comunicao de gases entre os dois compartimentos.
216
a) funcionamento
Os dispositivos de entrada e sada do esgoto no tanque so semelhantes aos dos
tanques comuns.
O esgoto penetra na cmara de decantao onde esta se processa; a parte sedimentvel
precipita-se na cmara de digesto atravs de uma abertura (fenda), com 15cm de largura
e comprimento igual cmara de decantao.
Apresenta as seguintes vantagens sobre o tanque sptico:
menor tempo de reteno, que poder ser reduzido at duas horas, tornando-o
mais econmico;
melhor digesto, pois com a ausncia de correntes ascendentes e descendentes, o
processo de digesto no perturbado, obtendo-se maior eficincia;
melhor efluente, uma vez que graas eficincia dos processos, de decantao
e digesto, o lquido efluente praticamente livre de partculas slidas e tem a
qualidade bacteriolgica bastante melhorada;
atendimento a populaes maiores, pois se aplicam economicamente para atender
at cerca de 5.000 pessoas.
Figura 112 Tanque Imhoff
217
b) dimensionamento
A determinao do volume til do tanque Imhoff obtida seguindo o processo de
clculo abaixo:
V = V1 + V2+ V3
Sendo:
V1 - Volume da cmara de decantao (mnimo 500 litros):
V1 = N x C x T
V2 - Volume decorrente do perodo de armazenamento do lodo:
V2 = R1 x N x Lf x Ta
V3- Volume correspondente ao lodo em digesto
V3 = R2 x N x Lf x Td
Onde:
N = nmero de contribuintes;
C = contribuio de despejos em litro/pessoa/dia (tabela 13);
T = perodo de reteno em dias (2 horas = 1/12 dia);
Ta = perodo de armazenamento de lodo em dias. Prevendo-se a limpeza anual
do tanque.
Ta = 360 - Td = 300 dias;
Td = perodo de digesto de lodo em dias. Aproximadamente 60 dias;
Lf = contribuio de lodos frescos p/ pessoa/dia (tabela 13);
R1 = 0,25 - coeficiente de reduo do lodo digerido;
R2 = 0,50 - coeficiente de reduo do lodo em digesto.
c) dimenses internas:
Tanques prismticos
- largura mnima: 1,00m;
- altura til mnima: 1,20m;
- inclinao para as abas inferiores da cmara de decantao: 1,2:1 - sendo 1
na horizontal;
- espaamento mnimo para a fenda de sada da cmara de decantao: 0,10m;
218
- superposio das abas inclinadas inferiores na cmara de decantao, de tal

maneira que impeam a penetrao de gases e partculas de lodo. Aproximadamente 25cm.
tanques cilndricos
- dimetro mnimo: 1,10m;
- altura til mnima: 1,20m.
Tabela 21 Clculo de pequenos tanques imhoff de seco circular*
Populao servida
por tanque (P)
Dimetro
(M)
250
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
2,5 - 3,5
3,0 - 4,0
3,5 - 4,5
4,0 - 5,0
5,0 - 6,0
6,0 - 7,0
7,0 - 8,0
* Segundo Azevedo Neto.
Figura 113 Tanque imhoff circular
219
As dimenses do tanque podero ser determinadas:

- largura da cmara de sedimentao ............................. b = 0,6 D;
- altura da parte de seco triangular .............................. h2 = 0, 625 b;
- volume da cmara de sedimentao, em m ................. vs = 0,02 P.
Volume da parte superior:
V 1 = VS - V 2
Volume da parte inferior:
(b + 0,72)
V2 = (h2 - 0,45)
2
Altura da parte de seo retangular:
VS - V2
h1 =
bD
Volume da cmara de digesto:
No caso de tratamento primrio:
Vd = 0,05 P
No caso de tratamento biolgico:
VP = 0,07 P
Altura do cone inferior
D
h3 =
4
Volume da parte cnica:
D3
V =
48
220
Volume da parte cilndrica:

V 4 = Vd - V 3
Altura da parte cilndrica:
4V4
h4 =
D2
Altura total:
H = 0,95 + h1 + h2 + h3 + h4
destino do efluente lquido do tanque Imhoff
Ver orientaes no item 3.9.5.1.6 (disposio do efluente lquido dos tanques spticos).
3. 9.5.6.2. Lagoas de estabilizao

a) generalidades
As lagoas de estabilizao so o mais simples mtodo de tratamento de esgotos
existentes. So construdas atravs de escavao no terreno natural, cercado de taludes
de terra ou revestido com placas de concreto. Geralmente tm a forma retangular ou
quadrada.
Podem ser classificadas em quatro diferentes tipos:
lagoas anaerbias
Tm a finalidade de oxidar compostos orgnicos complexos antes do tratamento com
lagoas facultativas ou aeradas. As lagoas anaerbias no dependem da ao fotossinttica
das algas, podendo assim ser construdas com profundidades maiores do que as outras,
variando de 2.0m a 5,0m. So projetadas sempre que possvel associada a lagoas facultativas
ou aeradas.
lagoas facultativas
O seu funcionamento por intermdio da ao de algas e bactrias sob a influncia
da luz solar (fotossntese). A matria orgnica contida nos despejos estabilizada, parte
transformando-se em matria mais estvel na forma de clulas de algas e parte em produtos
inorgnicos finais que saem com efluente. Estas lagoas so chamadas de facultativas graas
221
s condies aerbias mantidas na superfcie liberando oxignio e s anaerbias mantidas

na parte inferior onde a matria orgnica sedimentada. Tm profundidade variando de
1,0m a 2,5m e reas relativamente grandes.
lagoas de maturao
A sua principal finalidade a reduo de coliformes fecais, contido nos despejos de
esgotos. So construdas sempre, depois do tratamento completo de uma lagoa facultativa ou
outro tipo de tratamento convencional. Com adequado dimensionamento, pode-se conseguir
ndices elevados de remoo de coliformes, garantindo assim uma eficincia muito boa.
As profundidades normalmente adotadas, so iguais as das lagoas facultativas.
lagoas aerbias ou de alta taxa
Tm como principal aplicao a cultura colheita de algas. So projetadas para o tratamento de guas residurias decantadas. Constituem um poderoso mtodo para produo
de protenas, sendo de 100 a 1.000 vezes mais produtivas que a agricultura convencional.
aconselhvel o seu uso, para tratamento de esgoto, quando houver a viabilidade do reaproveitamento da produo das algas. A sua operao exige pessoal capaz e o seu uso
restrito. A profundidade mdia de 0,3m a 0,5m.
3.9.5.6.3. Lagoas aeradas mecanicamente.

a) generalidades
As lagoas aeradas mecanicamente so idnticas s lagoas de estabilizao, com uma
nica diferena, so providas de aeradores mecnicos de superfcie instalados em colunas
de concreto ou do tipo flutuantes e tambm de difusores. A profundidade varia de 3,0m a
5,0m. O esgoto bruto lanado diretamente na lagoa depois de passar pr um tratamento
preliminar (caixa de areia). Funcionam como um tanque de aerao no qual os aeradores
artificiais substituem a oxidao atravs das algas nas lagoas de estabilizao.
A rea para construo inferior s das lagoas de estabilizao em virtude da profundidade e do tempo de deteno para a estabilizao da matria orgnica, que tambm
menor. H necessidade de energia eltrica para funcionamento desses aeradores.
Podem ser classificadas em trs diferentes tipos:
- aerbia com mistura completa;
- aerada facultativa;
- aerada com aerao prolongada.
As mais usadas, so as duas primeiras em funo de ter menor custo e menor
sofisticao em sua operao.
222
b) caixa de areia
As caixas de areia ou desarenadores, so unidades destinadas a reter areia e outros
minerais inertes e pesados que se encontram nas guas de esgoto (entulhos, seixo, partculas
de metal, carvo, etc.).
Esses materiais provm de lavagem, enxurradas, infiltraes, guas residurias das
indstrias, etc.
Tm como seu principal emprego a proteo dos conjuntos elevatrios evitando
abrases, sedimentos incrustveis nas canalizaes e em partes componentes das ETEs,
como, decantadores, digestores, filtros, tanques de aerao, etc.
3.9.5.6.4. Lodos ativados.

Ainda que apresentem variaes em certos detalhes, os processos de lodos ativados
consistem essencialmente da agitao de uma mistura de guas residurias com um certo
volume de lodo biologicamente ativo, mantido em suspenso por uma aerao adequada e
durante um tempo necessrio para converter uma poro biodegradvel daqueles resduos
ao estado inorgnico, enquanto que o remanescente convertido em lodo adicional. Tal
lodo separado por uma decantao secundria e em grande parte, retornado ao processo
sendo que a quantidade em excesso disposta pelos meios usuais (digesto).
Os lodos ativados consistem de agregados floculentos de microorganismos, materiais
orgnicos e inorgnicos. Os microorganismos considerados incluem bactrias, fungos,
protozorios e metazorios como rotferos, larvas de insetos e certos vermes. Todos
eles se relacionam por uma cadeia de alimentao: bactrias e fungos decompem o
material orgnico complexo e por essa atividade se multiplicam servindo de alimento aos
protozorios, os quais, por sua vez, so consumidos pelos metazorios que tambm podem
se alimentar diretamente de bactrias, fungos e mesmo de fragmentos maiores dos flocos
de lodos ativados.
O processo envolve ento um estgio de aerao seguida por uma separao de
slidos da qual o lodo obtido recirculado para se misturar com o esgoto. Na etapa de
aerao ocorre uma rpida adsoro e floculao dos materiais orgnicos dissolvidos e em
suspenso coloidal. Ocorre ainda uma oxidao progressiva e uma sntese dos compostos
orgnicos adsorvidos e daqueles que so continuamente removidos da soluo. Finalmente,
oxidao e disperso das partculas de lodo com o prosseguimento da aerao.
O processo dos lodos ativados o mais verstil dos processos biolgicos de tratamento.
Pode produzir um efluente com concentrao de matria orgnica variando de muito alta a
muito baixa. Historicamente, foi desenvolvido a partir de 1913 na Inglaterra e permaneceu
sem sofrer grandes alteraes por quase trinta anos. Quando comearam as mudanas elas
foram provocadas mais pelos operadores das estaes , ao tentarem solucionar problemas
especiais, do que propriamente por engenheiros envolvidos em projetos ou pesquisas.
Com o avano da tecnologia, entretanto, comearam os grupos de pesquisa a trazer sua
contribuio em termos de modificaes bsicas no processo.
223
Muitas modificaes do processo de lodos ativados tm sido desenvolvidas nos ltimos

anos, mas apenas duas variaes bsicas devem ser consideradas:
- sistema convencional, no qual absoro, floculao e sntese so alcanadas em
um estgio;
- sistema de estabilizao por contato, no qual a oxidao e a sntese do material
orgnico removido ocorrem em um tanque de aerao separado.
3.9.5.6.5. Sistema Uasb biofiltro aerado (segundo Profo Ricardo Franci

Gonalves - Ufes)
a) fluxograma de tratamento
As seguintes unidades compem o fluxograma de tratamento da ETE:
- pr-tratamento: grade mdia (limpeza manual,situada na estao elevatria);
- tratamento primrio: reator anaerbio de fluxo ascendente (Uasb);
- tratamento secundrio: biofiltros aerados submersos;
- desidratao do lodo: leitos de secagem;
- bombeamento.
b) estao elevatria de esgoto e de lodo do BF (biofiltro)
O esgoto gradeado encaminhado para a estao de recalque, onde ser bombeado
para o reator Uasb. A estao elevatria tambm receber o lodo de lavagem dos biofiltros
aerados submersos, na ocasio em que estes reatores forem submetidos a lavagem do meio
granular. O lodo ser bombeado para o reator Uasb, juntamente com o esgoto pr-tratado.
c) desarenador
O desarenador objetiva evitar o acmulo de material inerte nos reatores biolgicos.
Ser instalado um desarenador do tipo canal com limpeza manual, situado no alto do reator Uasb. Vertedores triangulares sero instalados na sada do desarenador, objetivando o
controle de nvel dgua e a distribuio vazes para alimentao do reator Uasb.
A areia ser removida periodicamente do desarenador, sendo acondicionada em
caambas e encaminhadas para aterro sanitrio.
d) reator anaerbio com manta de lodo e fluxo ascendente (Uasb)
O reator Uasb consiste de um fluxo ascendente de esgotos atravs de um leito de lodo
biolgico denso e de elevada atividade metablica anaerbia. O perfil de slidos no reator
varia de muito denso e com partculas granulares de elevada capacidade de sedimentao
prximas ao fundo (leito de lodo), at um lodo mais disperso e leve, prximo ao topo do
reator (manta de lodo). Um dos princpios fundamentais do processo a sua capacidade em
desenvolver uma biomassa de grande atividade no reator. Essa biomassa pode se apresentar
em flocos ou em grnulos (1mm a 5mm de tamanho).
224
O cultivo de um lodo anaerbio de boa qualidade conseguido por meio de um processo cuidadoso de partida, durante o qual a seleo da biomassa imposta, permitindo que
o lodo mais leve, de m qualidade, seja arrastado para fora do sistema, ao mesmo tempo
que o lodo de boa qualidade retido. O lodo mais denso, normalmente, se desenvolve
junto ao fundo do reator e apresenta uma concentrao de slidos totais da ordem de 40g
a 100g SST/l. Usualmente, no se utiliza qualquer dispositivo mecnico de mistura, uma
vez que estes parecem ter um efeito adverso na agregao do lodo, e, conseqentemente,
na formao de grnulos.
As eficincias de remoo da matria orgnica costumam se situar na faixa de 70% a
80% (DBO5), o que, em alguns casos, pode inviabilizar o lanamento direto dos efluentes
tratados no corpo receptor. Por este motivo, embora o Uasb seja um reator que inclua
amplas vantagens, principalmente no que diz respeito a requisitos de rea, simplicidade de
operao, projeto e manuteno e reduo mdia de matria orgnica, bastante importante
que seja includa uma etapa de ps-tratamento para este processo.
Portanto, na ETE o reator Uasb realizar o tratamento primrio, sendo inserido no circuito
de tratamento logo aps o pr-tratamento. O Uasb ser construdo em ao carbono protegido
contra a corroso. A digesto do lodo de lavagem dos biofiltros ser realizada nesta unidade.
e) descrio dos biofiltros aerados submersos
Os BFs so reatores biolgicos base de culturas de microorganismos fixas sobre
camada suporte imvel. Na prtica, um BF constitudo por um tanque preenchido com
um material poroso, atravs do qual gua residuria e ar fluem permanentemente. Na quase
totalidade dos processos existentes, o meio poroso mantido sob total imerso pelo fluxo
hidrulico, caracterizando os BFs como reatores trifsicos compostos por:
- fase slida: constituda pelo meio suporte e pelas colnias de microorganismos que
nele se desenvolvem sob a forma de um filme biolgico (biofilme);
- fase lquida: composta pelo lquido em permanente escoamento atravs do meio
poroso;
- fase gasosa: formada pela aerao artifical e, em reduzida escala, pelos gases
subprodutos da atividade biolgica no reator.
A caracterstica principal do processo a sua capacidade de realizar, no mesmo
reator, a remoo de compostos orgnicos solveis e de partculas em suspenso presentes
no esgoto. A fase slida, alm de servir de meio suporte para as colnias bacterianas
depuradoras, constitui-se num eficaz meio filtrante.
Lavagens peridicas so necessrias para eliminar o excesso de biomassa acumulada,
mantendo as perdas de carga hidrulica atravs do meio poroso em nveis aceitveis . A lavagem do BF uma operao compreendendo a interrupo total da alimentao com esgoto
e diversas descargas hidrulicas seqenciais de ar e gua de lavagem (retro-lavagem).
A funo dos BFs ser a de garantir o polimento do efluente anaerbio dos Uasb. Este
processo de tratamento capaz de produzir um efluente de excelente qualidade, sem a
necessidade de uma etapa complementar de clarificao. A DBO5 e uma frao do nitro-
225
gnio amoniacal remanescentes dos Uasb sero oxidadas atravs da grande atividade do
biofilme aerbio. Em conseqncia da grande concentrao de biomassa ativa, os reatores
sero extremamente compactos. Os BFs tambm sero construdos em ao carbono.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Projeto, construo e operao de
sistema de tanques spticos - NBR 7229. Rio de Janeiro, 1993.
_____ . Tanques spticos - Unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes
lquidos - Projeto, construo e operao - NBR 13969. Rio de Janeiro, 1997.
ASSEMAE. Como fazer saneamento no seu Municpio. Braslia, 1997.
AZEVEDO NETO, J. M., AMARAL e SILVA, C. C. Sistemas de Esgotos Sanitrios. So Paulo
: CETESB, 1982.
221 p. ( Manual de Saneamento e Proteo Ambiental para os Municpios, 2).
BRASIL. Fundao Nacional de Sade. Projeto para o controle do complexo tenase/
cisticercose no Brasil. Braslia, 1996. 53 p.
CAESB. Relatrio tcnico/97 : padronizao de projetos para sistemas condominiais de
esgotamento sanitrio. Braslia, 1997.
CETESB. Fossa sptica. So Paulo, 1990.
_____ . Opes para tratamento de esgotos de pequenas comunidades. So Paulo, 1990.
DACACH, N.G. Saneamento bsico. 3. ed. Rio de Janeiro : Editora Didtica e Cientfica,
1990.
FEEMA. Manual do meio ambiente : sistema de licenciamento de atividades poluidoras.
Rio de Janeiro, 1983.
GONALVES, R. F. G. Sistema Uasb biofiltro aerado. Vitria : Universidade Federal do
Esprito Santo, 1998.
MENDONA, S. R. Tpicos avanados em sistemas de esgoto sanitrio. [S.l. : s.n.], 1991.
NISKIER, J., MACINTYRE, J. Instalaes hidrulicas prediais e industriais. Rio de Janeiro,
1984.
NETO, C. Apostila do Curso de esgotos com nfase no sistema condominial. Mimeo.
PESSOA, C., JORDO, E. P. Tratamento de esgotos domsticos - vol. 1. 2. ed. Rio de Janeiro, 1982.
SISTEMA DE DISPOSIO LOCAL DE ESGOTOS SANITRIOS. Rio de Janeiro : SUPET : SOSP,
1997.
226
Captulo 4
Resduos slidos
Os resduos slidos so materiais heterogneos, (inertes, minerais e orgnicos) resultantes das atividades humanas e da natureza, os quais podem ser parcialmente utilizados,
gerando, entre outros aspectos, proteo sade pblica e economia de recursos naturais.
Os resduos slidos constituem problemas sanitrio, econmico e principalmente esttico.
De modo geral, os resduos slidos so constitudos de substncias:
Facilmente degradveis (FD): restos de comida, sobras de cozinha, folhas, capim,
cascas de frutas, animais mortos e excrementos;
Moderadamente degradveis (MD): papel, papelo e outros produtos celulsicos;
Dificilmente degradveis (DD): trapo, couro, pano, madeira, borracha, cabelo,
pena de galinha, osso, plstico;
No degradveis (ND): metal no ferroso, vidro, pedras, cinzas, terra, areia, cermica.
Sua composio varia de comunidade para comunidade, de acordo com os hbitos
e costumes da populao, nmero de habitantes do local, poder aquisitivo, variaes
sazonais, clima, desenvolvimento, nvel educacional, variando ainda para a mesma
comunidade com as estaes do ano.
4.1.1. Classificao dos Resduos Slidos, quanto sua origem:

domiciliar;
comercial;
industrial;
servios de sade;
portos, aeroportos, terminais ferrovirios e terminais rodovirios;
agrcola;
construo civil;
limpeza pblica (logradouros, praias, feiras, eventos, etc.);
abatedouros de aves;
matadouro;
estbulo.
4.1.2. Caractersticas fsicas

compressividade: a reduo do volume dos resduos slidos quando submetidos
a uma presso (compactao);
teor de umidade: compreende a quantidade de gua existente na massa dos resduos
slidos;
composio gravimtrica: determina a porcentagem de cada constituinte da massa
de resduos slidos, proporcionalmente ao seu peso;
per capita: a massa de resduos slidos produzida por uma pessoa em um dia
(kg/hab/dia);
peso especfico: o peso dos resduos slidos em relao ao seu volume.
4.1.3. Caractersticas qumicas
poder calorfico: indica a quantidade de calor desprendida durante a combusto
de um quilo de resduos slidos;
teores de matria orgnica: o percentual de cada constituinte da matria orgnica
(cinzas, gorduras, macronutrientes, micronutrientes, resduos minerais, etc);
relao carbono/nitrognio (C/N): determina o grau de degradao da matria
orgnica;
potencial de hidrognio (pH): o teor de alcalinidade ou acidez da massa de resduos.
4.1.4. Caractersticas biolgicas
Na massa dos resduos slidos apresentam-se agentes patognicos e microorganismos,
prejudiciais sade humana.
No quadro 15 apresenta o tempo de sobrevivncia (em dias) de microorganismos
patognicos presentes nos RS (resduos slidos).
228
Quadro 15 Tempo de sobrevivncia (em dias)

de microorganismos patognicos nos resduos slidos
Microorganismos
Bactrias
Salmonella typhi
Salmonella Paratyphi
Salmonella sp
Shigella
Coliformes fecais
Leptospira
Mycrobacterium
tuberculosis
Vibrio cholerae
Doenas
RS (dias)
Febre tifide
F. paratifide
Salmoneloses
Disenteria bacilar
Gastroenterites
Leptospirose
29 70
29 70
29 70
02 07
35
15 43
Tuberculose
150 180
Clera
1 13*
Vrus
Enterovrus
Poliomielite (Poliovirus)
20 70
Helmintos
Ascaris lumbricodes
Trichuris trichiura
Larvas de ancilstomos
Outras larvas de vermes
Ascaridase
Trichiurase
Ancilostomose
-
2.000 2.500
1800**
35**
25 40
Protozorios
Entamoeba histolytica
Amebase
08 12
*Felsenfeld, (1965) em alimentos.

**Rey, (1976) em laboratrio.
Fonte: Adaptado de Suberkropp (1974) In Lima (1995).
Quadro 16 Enfermidades relacionadas com os

resduos slidos, transmitidas por macrovetores e reservatrios
Vetores
Forma de transmisso
Rato e
Pulga
Mordida, urina, fezes e picada
Mosca
Asas, patas, corpo, fezes e

saliva
Mosquito
Picada
Enfermidades
Leptospirose
Peste bubnica
Tifo murino
Febre tifide
Clera
Amebase
Disenteria
Giardase
Ascaridase
Malria
Febre amarela
Dengue
Leishmaniose
229
continuao
Vetores
Forma de transmisso
Barata
Asas, patas, corpo e fezes
Gado e
Porco
Ingesto de carne contaminada
Co e Gato
Urina e fezes
Enfermidades
Febre tifide
Clera
Giardase
Tenase
Cisticercose
Toxoplasmose
Fonte: Adaptado de Barros, 1995.
Observao:
O prprio homem, o catador, enquadra-se neste grupo.
4.1.5. Importncia sanitria dos resduos slidos

Os resduos slidos constituem problema sanitrio de importncia, quando no recebe
os cuidados convenientes.
As medidas tomadas para a soluo adequada do problema dos resduos slidos tm,
sob o aspecto sanitrio, objetivo comum a outras medidas de saneamento: de prevenir e
controlar doenas a eles relacionadas.
Alm desse objetivo, visa-se ao efeito psicolgico que uma comunidade limpa exerce
sobre os hbitos da populao em geral, facilitando a instituio de hbitos correlatos.
Obviamente, os resduos slidos constituem problema sanitrio porque favorecem a
proliferao de vetores e roedores. Podem ser vetores mecnicos de agentes etiolgicos
causadores de doenas, tais como: diarrias infecciosas, amebase, salmoneloses, helmintoses como ascaridase, tenase e outras parasitoses, bouba, difteria, tracoma. Serve, ainda,
de criadouro e esconderijo de ratos, animais esses envolvidos na transmisso da peste
bubnica, leptospirose e tifo murino.
As baratas que pousam e vivem nos resduos slidos onde encontram lquidos fermentveis, tm importncia sanitria muito relativa na transmisso de doenas gastro-intestinais,
por meio de transporte mecnico de bactrias e parasitas das imundcies para os alimentos
e pela eliminao de fezes infectadas. Podem, ainda, transmitir doenas do trato respiratrio
e outras de contgio direto, pelo mesmo processo.
de notar-se tambm a possibilidade de contaminao do homem pelo contato direto com os resduos slidos ou pela massa de gua por estes poludas. Por serem fontes
contnuas de microorganismos patognicos, tornam-se uma ameaa real sobrevivncia
do catador de resduos slidos.
Os resduos slidos, por disporem gua e alimento, so pontos de alimentao para
animais, como ces, aves, sunos, equinos e bovinos.
230
Prestam-se ainda os resduos slidos perpetuao de certas parasitoses, como as

triquinoses, quando se faz o aproveitamento de restos de cozinha (carnes contaminadas)
para a alimentao de porcos. Possibilita, ainda, a proliferao de mosquitos que se desenvolvem em pequenas quantidades de gua acumuladas em latas, vidros e outros recipientes
abertos, comumente encontrados nos monturos.
4.1.6. Importncia econmica dos resduos slidos

As vantagens econmicas da soluo adequada para o problema dos resduos slidos
podem ser encaradas como decorrncia da soluo dos problemas de ordem sanitria, qual
seja, o aumento da vida mdia efetiva do homem, quer pela reduo da mortalidade, quer
pela reduo de doenas.
Quando os resduos slidos so dispostos de maneira inadequada, favorecem a proliferao de ratos que, alm de serem transmissores de doenas e de destrurem gneros
alimentcios e utenslios, podem causar incndios provocados por danos s instalaes
eltricas.
A soluo do problema constitui ganho para a comunidade. Eis, porque projetos e
programas so desenvolvidos no sentido da recuperao econmica de materiais reciclveis
e orgnicos, encontrados nos resduos slidos.
4.2. Acondicionamento, coleta e transporte dos resduos slidos

4.2.1. Acondicionamento nas fontes produtoras
Existem vrias maneiras de acondicionar os resduos slidos, conforme descrio abaixo:
a) resduos domiciliares/comerciais:
recipientes rgidos;
recipientes hermticos;
sacos plsticos descartveis;
continer coletor ou intercambivel;
b) resduos de varrio:
sacos plsticos descartveis; apropriados;
continer coletor ou intercambivel;
caixas subterrneas;
recipientes basculantes cestos;
contineres estacionrios;
231
c) feiras livres e eventos:

recipientes basculantes cestos;
tambores de 100/200l;
cestos coletores de caladas.
d) entulhos:
e) podas:
f) resduos dos servios de sade:
sacos plsticos confeccionados com material incinervel para os resduos comuns;
recipientes feitos com material incinervel como polietileno rgido, papelo
ondulado ou outro material com as mesmas caractersticas, para acondicionamento
dos resduos infectantes.
g) outros (matadouros e estbulos):
estes so coletados e transportados para o destino final, ou acondicionados em
contineres estacionrios.
Foto 10 Sacos e sacolas
Foto 12 Acondicionadores domiciliares
Foto 11 Papeleiras para postes

Figura 13 cestos de caladas
232
Para o acondicionamento dos resduos slidos nas fontes produtoras necessrio

prestar esclarecimentos comunidade quanto aos seguintes aspectos:
modo mais adequado de acondicionar os resduos slidos para coleta;
caractersticas do recipiente;
localizao do recipiente;
servio de coleta: o recipiente deve estar, na hora da coleta, no local previamente
estabelecido nas leis orgnicas municipais, que comumente a calada da frente
da residncia;
perigos decorrentes de mau acondicionamento, dando lugar a criadouro de moscas,
baratas, mosquitos e ratos e de suas consequncias;
higienizao dos locais de acondicionamento;
aspectos visados: controle de vetores, reduo de odores e esttica.
Quadro 17 Tipos de acondicionadores estacionrios

Caixa brooks
Capacidade de 5,0m a 7,0m

Basculante por trs do veculo
Caixa dempster

Descarga por baixo
Caamba coletora

Com ou sem compactao
4.2.2. Vantagens e desvantagens dos recipientes
233
Quadro 18 - Recipientes metlicos ou plsticos

Vantagens
Desvantagens
maior resistncia;
alto nvel de rudo em sua manipulao;
menor custo ao longo perda de tempo do gari, decorrente da necessidade de
do tempo.
recolocar o recipiente no lugar de origem;
necessidade de lavagem constante;
possibilidade de amassar/trincar;
desgaste natural;
derramamento provocado por animais.
Quadro 19 Recipientes de borrachas tipo pneus de caminho
Vantagens
Desvantagens
maior resistncia em virtude da capacidade necessita de lavagem constante;
de amassar e voltar ao seu formato anterior; derramamento provocado por
menor custo na aquisio;
animais.
no sofre corroso;
evita rudo durante a coleta;
matria-prima disponvel e de baixo custo.
234
Quadro 20 Saco plstico
Vantagens
facilidade de coleta;
maior rapidez no trabalho de coleta;
higiene no manuseio dos resduos
slidos;
mais leve;
no sofre corroso;
evita rudo durante a coleta;
reduz problema da catao;
no danifica o uniforme do gari;
evita derramamento dos resduos;
Desvantagens
custo ao longo do tempo mais elevado
que o recipiente metlico e plstico;
possibilidade de problemas em aterros
sanitrios;
possibilidade de aumento da poluio
atmosfrica e visual.
Quadro 21 Contineres estacionrios
Vantagens
Desvantagens
custo elevado;
maior resistncia;
acondiciona grandes volumes; dificulta a passagem de pedestres,
quando colocadas em caladas ou
fcil estacionamento na fonte
passagens.
geradora.
4.2.3. Coleta e transporte dos resduos slidos
Nos municpios brasileiros, a prtica da coleta regular unificada utilizada para os
resduos domiciliares e comerciais.
Os diversos tipos de servios de coleta de resduos slidos so classificados da seguinte
forma:
235
coleta domiciliar, compreende a coleta dos resduos slidos domiciliares e

estabelecimentos comerciais;
coleta de feiras livres, praias, caladas e estabelecimentos pblicos;
coleta de resduos de servios de sade;
a coleta especial contempla os resduos no recolhidos pela coleta regular;
a coleta seletiva visa a recolher os resduos segregados na fonte. Esse tipo de coleta
est relacionado com a reciclagem e executado por um plano especfico;
a coleta dos estabelecimentos industriais, deve ser diferenciada da regular e especial.
Sob o ponto de vista sanitrio, a eficincia da coleta reduz os perigos decorrentes
de mau acondicionamento na fonte. O sistema de coleta deve ser bem organizado a fim
de produzir o maior rendimento possvel e servir, pela sua pontualidade, de estmulo e
exemplo para que a comunidade colabore. Esta participao importante para a soluo
do problema e consiste, principalmente, no adequado acondicionamento dos resduos
slidos e na colocao dos recipientes em locais preestabelecidos.
Dado que o trabalho realizado pela equipe assume carter de alta importncia, tornando-se
necessrio que em seu treinamento sejam abordados princpios de cidadania, cuidados ligados
conservao do equipamento e dos recipientes, alm dos imprescindveis conhecimentos de
ordem sanitria, sanadores dos riscos potenciais causados pelos resduos slidos.
Sob o aspecto econmico, o planejamento e a organizao de um bom sistema de
coleta so fundamentais, uma vez que esta fase corresponde de 50% a 80%, e s vezes
mais, do custo das operaes de limpeza, nos centros urbanos.
De um modo geral a coleta e transporte devem garantir os seguintes requisitos:
a) a universalidade do servio prestado;
b) regularidade da coleta (periodicidade, freqncia e horrio).
Periodicidade: os resduos slidos devem ser recolhidos em perodos regulares.
A irregularidade faz com que a coleta deixe de ter sentido sob o ponto de vista
sanitrio e passe a desestimular a dona-de-casa;
Freqncia: o intervalo entre uma coleta e a seguinte, e deve ser o mais curto
possvel. Em nosso clima, aconselha-se coleta diria, sendo aceitvel faz-la em
dias alternados; a freqncia de coleta depender dos parmetros estabelecidos
para a execuo e disponibilidade de equipamento.
Horrio: usualmente a coleta feita durante o dia. No entanto, a coleta noturna
se mostra mais vivel em reas comerciais e outros locais de intenso trfego de
pessoas e de veculos.
4.2.4. Equipamentos de coleta e transporte
No que se refere coleta e ao transporte dos resduos slidos, usa-se vrios tipos de
veculos como o tipo lutocar, carroa de trao animal, caamba convencional do tipo
prefeitura, caamba do tipo basculante e caminho com e sem compactao, etc.
236
Quadro 22 Demonstrativo de equipamentos de coleta e transporte

Tipo
Veculo do tipo lutocar
com capacidade para 100
litros.
Vantagens
-
Carroa de trao animal.
Caamba tipo basculante.
Desvantagens
coleta os resduos de varrio imediatamente;

trafega em locais de vias
estreitas;
fcil limpeza e manuten-o.
coleta pequenas quantidades de

resduos;
necessita de ponto de apoio para
seu esvaziamento.
coleta os resduos em
pequenas localidades (povoado);
no consome combustvel.
transporta, apenas, pequenas

quantidades de resduos;
alimentao e tratamento do
animal.
possibilidade de realizar
outras tarefas.
Caminho com sistema de

compactao com capacidade de 15m a 50m.
capacidade de coletar
grandes volumes;
mais econmico reduz em
mdia 34% por t/km;
maior velocidade operacional (km/h);
evita derramamento dos
resduos;
condies ergomtricas
ideais para o servio do gari;
maior produtividade;
descarregamento rpido;
dispensa arrumao dos
resduos nas carrocerias;
diminui os inconvenientes
sanitrios.
necessidade de lona para evitar

a ao do vento e a poluio
visual;
os resduos so jogados na rua,
mesmo com a utilizao de
lonas;
altura da caamba dificulta o
trabalho dos garis.
preo elevado do equipamento;
alto custo de manuteno
mecnica;
no trafega em trecho de acesso
complicado;
relao custo/benefcio
desfavorvel em cidade de baixa
densidade populacional.
237
Continuao
Tipo
Vantagens
Carreta rebocada por trator. -
baixo investimento;
relao custo/benefcio,
favorvel para municpios de
baixas populaes;
o trator pode realizar outros
tipos de servios de limpeza.
Desvantagens
-
menos produtividade;
transporte de pequenos volumes;
derramamento dos resduos.
Quadro 23 Carreta rebocada por trator - Capacidade das carretas mais usadas.
Altura
(cm)
50
50
50
50
Largura Comprimento Volume

(cm)
(cm)
(m3)
190
400
3,5
190
320
3,0
176
308
3,0
156
240
2,0
Ton.
6
4
3,5
2,0
4.2.5. Dimensionamento de veculo para coleta domiciliar

O dimensionamento da coleta est ligado ao Plano de Gerenciamento de Resduos
Slidos onde descreve as aes relativas ao manejo, sendo contemplado a gerao, segregao, acondicionamento, coleta, transporte e destinao final.
Programar e dimensionar so tarefas necessrias, quando se detecta a necessidade
de reformular os servios existentes e quando se planeja ampliaes para locais no atendidos.
Quando a coleta domiciliar contratada pela Prefeitura, cabe a essa gerenciar os
principais requisitos necessrios contemplao das etapas de coleta, transporte e disposio
final.
Fatores que influenciam a produo de Lixo:
variaes da economia;
aspectos sazonais;
aspectos climticos;
influncias regionais;
migraes;
turismo;
peso dos resduos em funo de seu volume ocupado - kg/m
238
Tabela 22 Massas especficas dos resduos slidos

Tipo de resduo
Restos de alimento
Papel
Papelo
Plsticos
Materiais txteis
Borracha
Couro
Adornos de flores
Madeiras
Vidro
Folhas de flandre
Metais no ferrosos
Metais ferrosos
Lama, cinza, tijolos
Observao:
Kg/m
288
81,7
49,6
64,1
64,1
128
160,2
104,1
240,3
193,8
88,1
160,2
320,4
480
- Produo dos resduos slidos urbanos - Mdia da Amrica Latina

- Mdia de produo de resduos slidos urbanos 0,9kg/hab./dia
- Mdia de produo de resduos de servios de sade - 3,0kg/leito/dia
- Mdia de produo de resduos perigosos - 0,5kg/leito/dia
Tabela 23 Mdia nacional de produo
de resduos domiciliares, por faixa de populao.
Faixa de populao
At 100 mil
100 mil a 200 mil
200 mil a 500 mil
Acima de 500 mil
Produo
kg/hab./dia
0,4
0,5
0,6
0,7
Observao: Mdia nacional de resduos de servios de sade - 2,63kg/leito/dia.

4.2.5.1. ndices de Produtividade Mdia para:
a) coleta:
para coletar 16m, trs garis realizam em quatro horas, estimando-se de 4,30 a
6,8 casa/minuto/gari;
velocidade mdia de coleta 6,5km/h.
b) descarga:
caminho basculante cinco minutos;
caminho sem basculante (3 garis) 15 a 20 minutos.
239
c) custos:
coleta de lixo US$ 15 a 45/ton.;
transporte a aterros US$ 6 a 20/ton.
4.2.5.2. Servios de coleta domiciliar e suas etapas:

estimativa da quantidade de resduos a ser coletado;
definio das freqncias de coleta;
definio dos horrios de coleta domiciliar;
dividir a cidade em setores;
definio de itinerrio de coleta.
dimensionamento da frota dos servios.
4.2.5.2.1. Definio das etapas:

a) pode se estimar a quantidade de resduos coletados por meio de monitoramento
da coleta, de duas maneiras:
monitoramento seletiva por amostragem;
monitoramento da totalidade do servio existente.
Alm desses dados, se faz necessrio estimar o nmero de habitantes de cada setor,
que pode ser extrado da quantidade de domiclios de cada trecho, do cadastro imobilirio
da prefeitura ou do inqurito sanitrio;
b) a frequncia da coleta de resduos domiciliares indica o tempo entre uma coleta e
outra no mesmo local;
c) a coleta de resduo domiciliar pode ser realizada em dois turnos: diurno e noturno
conforme quadros 18 e 19.
Quadro 24 Horrio diurno

Vantagens
facilita melhor o acompanhamento dos servios

pela equipe de fiscalizao;
torna-se mais econmico;

recolhimento do recipiente pelo interessado;
sinalizao do veculo coletor pela buzina.
240
Desvantagens
prejudica o trnsito de veculos;
menor produtividade em regies de
clima quente;
maior desgaste do trabalhador.
Quadro 25 Horrio noturno

Vantagens
maior abrangncia da coleta (domiciliar e

comercial);
os resduos no atrapalham os transeuntes e
propiciando d um bom aspecto esttico;
no interfere no trfego intenso durante o dia.
Desvantagens
provoca rudos pela manipulao

dos recipientes e veculos coletores;
difcil fiscalizao por parte da
equipe de servio;
custo elevado da mo-de-obra em
virtude do adicional noturno.
d) o dimensionamento dos servios de coleta domiciliar visa a determinao da

quantidade de veculos coletores necessrios aos servios de coleta e dos elementos
que compem o itinerrio.
Para dimensionar os servios e equipamentos para a coleta e transporte dos resduos,
necessrio realizar um levantamento das informaes, onde ser usado como base os
seguintes itens:
mapa geral do municpio (Esc. 1:10.000);
mapa cadastral ou semicadastral (Esc. 1:5.000);
mapa com definio do tipo de pavimentao;
mapa Planialtimtrico;
mapa indicativo das regies ou ruas comerciais;
mapa com localizao das unidades de ensino, unidades de sade, concentraes
industriais, garagem municipal de veculos, localizao da rea de destinao
final dos resduos ou indicativo do sentido;
sentido do trfego das avenidas e ruas;
listagem dos veculos disponveis da frota e respectivas capacidades.
e) frmulas para clculo da frota regular:
Para cidades de pequeno e mdio porte
Lc
Nf =
x Fr
Cv x Nv
onde:
Nf = Quantidade de veculo
Lc = Quantidade de resduos a ser coletado em m ou t.
Cv = Capacidade de veculo em m ou ton (considerar 80% da capacidade).
Nv = Nmero de viagem por dia (mximo de trs viagens).
241
nmero de dias de produo de resduos na semana

Fr = Fator Freqncia =
Nmero de dias efetivamente coletados
Para dimensionamento da frota para cidade de grande porte:
onde:
NS = (1/J) x {(L/Vc) + 2 x (Dg/Vt) + 2 x [(Dd/Vt) x (1/J) x (Q)/C)]}
J
= Durao til da jornada de trabalho da equipe (em nmero de horas, desde

a sada da garagem at o seu retorno, excluindo intervalo para refeies e
outros tempos improdutivos);
= Extenso total das vias (ruas e avenidas) do setor de coleta, em km;
Vc = Velocidade mdia de coleta, em km/h;

Dg = Distncia entre a garagem e o setor de coleta em km;
Vt = Velocidade mdia do veculo nos percursos de posicionamento e de transferncia, em km/h;
Q = Quantidade total de resduos a ser coletado no setor, em t. ou em m;
C = Capacidade dos veculos de coleta, em t ou em m; em geral, adota-se um
valor que corresponde a 70% da capacidade nominal, considerando-se a
variabilidade da quantidade de resduos coletados a cada dia.
f) o itinerrio de coleta significa o percurso que o transporte faz dentro de um mesmo
setor, em um espao de tempo.
g) sugestes para facilitar o itinerrio da coleta:
comear a coleta nas proximidades da garagem e termin-la prximo estao
de transferncia ou o destino final;
coletar em vias com declive, no sentido de cima para baixo;
para cada itinerrio necessrio um roteiro grfico e descritivo do setor (mapas).
4.2.6. Estaes de transferncia

As estaes de transferncia servem para limitar o percurso dos transportes coletores.
So espaos fsicos para armazenamento temporrio dos resduos. Bastante utilizados em
grandes centros urbanos, em que uma maior economia conseguida pelo transporte dos
resduos em veculos com capacidade de 40m a 60m.
Classificao das estaes de transferncia:
quanto ao meio de transporte (aps transferncia.): rodovirio, ferrovirio e hidrovirio;
quanto ao modo de armazenagem: com fosso de acumulao e sem fosso;
242
quanto ao tratamento fsico prvio: com sistema de reduo de volume e simples

transferncia.
4.3. Limpeza pblica

4.3.1. Varrio
Varrio ou varredura, a principal atividade de limpeza de logradouros pblicos. Esta pode
ser realizada manual e mecanicamente. Cada tipo indicado para uma situao especfica.
- a varrio manual a mais utilizada na maioria das cidades brasileiras;
- a varrio mecanizada indicada para ruas com asfalto, concreto e para locais de
grandes trfegos.
Foto 14 Varrio manual
Foto 15 - Varrio mecanizada
A varrio de fundamental importncia, pois sua execuo d aspecto de

cidadania, evitando imagem de cidade suja, obstruo das galerias pluviais, bocas de lobo
e assoreamento dos rios.
Esta deve ocorrer diariamente e em todas as diversas reas da comunidade, tais como:
residencial, comercial, feiras, etc.
mdia de varrio: 1 a 2 km/gari/dia;
mdia de remoo: 850 a 1.260 l/km/dia;
mdia de varredor/1.000 habitantes: 0,40 a 0,80.
4.3.2. Capinagem
O objetivo da capina de logradouros pblicos mant-los livres de mato e ervas
daninhas, de modo que apresentem bom aspecto esttico.
243
O ciclo normal de capina de cerca de dois meses no perodo chuvoso do ano, e de

trs a quatro meses no perodo da estiagem. Neste servio tambm programado a coleta,
transporte e destinao para os resduos da capina.
Foto 16 Roadeira costal
mdia de capinao manual: 150m/homem/dia;

mdia de roagem manual: 200m/homem/dia;
roadeira costal: 300m/homem/dia;
4.3.3. Feiras
O funcionamento das feiras livres traz aos logradouros nos quais so realizadas,
considervel quantidade de resduos e material putrescvel, dando ao local aspecto
deplorvel. Cabe ao rgo de limpeza, restabelecer no menor espao de tempo possvel a
limpeza dos logradouros atingidos, fazendo a coleta e transporte dos resduos.
4.3.4. Eventos
Nos locais onde os mesmos so realizados, quer seja de pequeno ou grande porte,
so produzidos resduos slidos, causando uma poluio visual. Logo aps a sua realizao
deve-se iniciar a limpeza de toda a rea, como tambm sua coleta e destinao final.
4.3.5. Praias
A limpeza das praias feita manual e mecanicamente. A manual realizada por turmas
de trabalhadores que recolhem principalmente papis, embalagens e detritos volumosos.
Na limpeza mecnica utiliza-se mquinas especiais, resistentes corroso pela
maresia e a abraso pela areia. Estes resduos gerados so coletados e manuseados para os
logradouros , sendo transportados para destinao final.
244
Foto 17 Equipamento de limpeza de praia
4.3.6. Pintura de meio-fio ( cal)

Esse servio realizado com o objetivo de dar ao logradouro um aspecto esttico e
de limpeza.
Foto 18 Pintura de meio-fio
4.3.7. Cemitrios
importante proceder roagem, capinagem, limpeza e a pintura periodicamente.
Os resduos produzidos devem ser coletados juntos com os da varrio de logradouros, e
dispostos conforme procedimento do municpio.
4.3.8. Monumentos
A limpeza executada manualmente por um operrio, com certa periodicidade.
245
4.3.9. Bueiros
A limpeza manual mais freqente na maioria dos municpios, e tem como objetivo
garantir o escoamento das guas pluviais e impedir o acmulo de material slido, podendo
ser feita por um ou dois operrios munidos de p, picaretas e ganchos. A execuo da limpeza
mecanizada realizada por equipamentos especializados. Aps limpeza, os resduos so
coletados e transportados para a destinao final.
4.3.10. Crregos
Efetuar a limpeza fazendo a capina junto ao nvel dgua, no roar as reas superiores
das margens. A permanncia de vegetais salutar, pois evita o deslizamento dos resduos
slidos para o interior do crrego. Os resduos so acumulados e posteriormente removidos
para a destinao final.
4.4. Reduo, reutilizao e reciclagem

4.4.1. Reduzir
Todo o cidado, quando possvel, deve aprender a reduzir a quantidade dos resduos
slidos que gera. Deve entender que reduo no implica padro de vida menos agradvel.
simplesmente uma questo de reordenar os materiais que usamos no dia-a-dia.
Uma das formas de se tentar reduzir a quantidade dos resduos slidos gerada
combatendo o desperdcio de produtos e alimentos consumidos.
O desperdcio resulta em nus para o poder pblico e para o contribuinte. A sua
reduo significa diminuio nos custos, alm de fator decisivo na preservao dos recursos
naturais.
Menos lixo gerado tambm implicar em estrutura de coleta menor, e tambm em
reduo de custos de disposio final.
4.4.2. Reutilizar
Existem inmeras formas de reutilizar os objetos, at por motivos econmicos : escrever
nos dois lados da folha de papel, usar embalagens retornveis e reaproveitar embalagens
descartveis para outros fins so apenas alguns exemplos.
4.4.3. Reciclar
uma srie de atividades e processos, industriais ou no, que permitem separar,
recuperar e transformar os materiais reciclveis componentes dos resduos slidos urbanos.
Essas atividades levam a ao de reintroduzir os resduos no ciclo produtivo.
246
4.4.3.1. Etapas da reciclagem dos resduos slidos

a) separao e classificao dos diversos tipos de materiais (vidro, papis, plstico,
metais);
b) processamento para obteno de:
fardos;
materiais triturados;
e/ou produtos que receberam algum tipo de beneficiamento;
c) comercializao dos materiais na forma triturada, prensada ou produtos obtidos
dos processos de reciclagem;
d) reutilizao dos produtos e reaproveitamento em processos industriais, como
matrias-primas:
4.4.3.1.1. Vidro
a) processo de reciclagem
matria-prima:
O vidro feito de caco de vidro, areia, calcrio, feldspato, barrilha e outros minerais
(corantes, descorantes, etc.).
Figuras 114 Composio do vidro
Na usina de reciclagem o vidro separado por cor e tipo, e apenas triturado. Em

contineres metlicos, o vidro triturado acondicionado para uma posterior comercializao
e negociado com a indstria de reciclagem de vidros;
Na indstria de reciclagem, este vidro triturado realimentado no processo produtivo,
fundido e moldado em recipientes e frascos para embalagens alimentcias ou garrafas em
geral:
vidro pode ser 100% reciclado;
1 kg de vidro quebrado (caco) gera 1kg de vidro novo;
247
uma tonelada do vidro reciclado, economiza 603 quilos de areia, 196 quilos de
carbonato de sdio, 196 quilos de calcreo e 68 quilos de feldspato;
a cada 10% de utilizao de caco h uma economia de 2,9% de energia, o
equivalente a 32Kcal;
tempo de decomposio: indeterminado.
Importante:
a reutilizao indiscriminada de garrafas, potes e outros vasilhames de

vidro que no tenham sido esterelizados adequadamente, constitui um
risco potencial a sade da comunidade.
Reciclvel
No reciclvel
vidros de maionese, azeitonas, palmito, leite

de coco, pimenta, gua mineral, etc.
litros em geral, garrafas e garrafes inteiros, de vrios formatos (suco,
refrigerante, vinho, cerveja, champagne, conhaque, whisky, etc.)
espelhos
vidros planos
lmpadas
cermica
porcelana
tubos de TV
4.4.3.1.2. Plsticos
matria-prima
- resinas sintticas derivadas do petrleo. Os plsticos so divididos em duas
categorias: os termoplsticos e termofixos.
- os plsticos termoplsticos constituem 90% do consumo, entre os mais
importantes destacam-se:
PEBD: Polietileno de baixa densidade;
PEAD: Polietileno de alta densidade;
PVC: Cloreto de polivinil;
PP: Polipropileno;
OS: Poliestireno;
PET: Polietileno tereftalato.
Como identificar os tipos de plsticos
Foi desenvolvido um sistema internacional para auxiliar na identificao, que consiste
na impresso em alto relevo do cdigo correspondente a resina utilizada na fabricao dos
produtos.
248
Figura 115 Smbolos para identificao do tipo de plstico
A reciclagem de plsticos composta por: linha de plsticos rgidos; linha de plsticos

flexveis; linha de regranulagem e ensacamento.
No caso de resduos plsticos rgidos, os operrios fazem uma separao manual
entre artefatos feitos com Polietileno (PE), Polipropileno, (PP), Poliestireno, (PS), cloreto
de polivinila, (PVC) e Polietileno tereftalato (PET), de acordo com o aspecto visual e
conhecimento do tipo de embalagem. A separao realizada com base em diversos
aspectos:
conhecimento do tipo de plstico utilizado na embalagem;
retirada de outros tipos de plstico da mesma embalagem (frascos de PE com tampas
de PP);
a cor da embalagem;
processo de moldagem;
a presena de resduos no-plsticos. preciso retirar partes metlicas de artefatos
plsticos, como baldes e brinquedos, ou de embalagens inadequadas reciclagem,
como recipientes multicamada, compostos de papel, plstico e metal.
Essa separao no totalmente eficiente e, no raro, deixa muito a desejar. Sua
eficcia depende da experincia prtica do funcionrio, que deve ser treinado para essa
atividade. Deve-se levar em conta, tambm, que nos resduos plsticos j existem artefatos
j reciclados (s vezes mal reciclados), compostos de misturas de plsticos (PE, PP, PVC),
o que inviabiliza totalmente a sua separao.
No caso de resduos plsticos flexveis, os funcionrios devem fazer uma separao
manual para retirada de alguns contaminantes slidos, como durex, grampos e outros
refugos no plsticos que estejam contidos nestas embalagens.
Esses materiais j separados devero ser transferidos para um box para posterior
processamento.
embalagem
O plstico granulado reciclado normalmente embalado em sacos de 25kg e
posteriormente pesado para ser vendido.
- benefcios:
reduo do volume de lixo;
economia de energia e petrleo;
gerao de empregos;
249
reduo do preo do produto acabado.

- tempo de decomposio:
450 anos
Quadro 26 Resduos plsticos reciclveis e no reciclveis
Reciclvel
No reciclvel
cabo de panela;
embalagem de refrigerante,
tomadas;
desinfetante, lcool, vinagre;
embalagem de biscoito, chips, batatas,
embalagem de material de limpeza/
macarro, etc.
higiene;
copinho de caf, gua;
embalagem de margarina/manteiga;
canos e tubos, sacos plsticos em geral.
4.4.3.1.3. Papel
matria-prima: celulose e aditivos
A fabricao do papel constitue-se basicamente de duas partes: a preparao de massa
celulsica e a produo de papel propriamente dita.
Na preparao de massa, a pasta celulsica, previamente dispersa em gua,
submetida ao tratamento mecnico de refinao, depurao e aplicao de aditivos.
Na mquina de fabricao de papel ocorre a formao da folha, sua prensagem
mecnica para a retirada de gua residual e a posterior secagem. Nesta fase ainda possvel
adicionar produtos a fim de conferir-lhe caractersticas especficas ao uso final.
No tocante a uma planta industrial que produza papel, com a utilizao de aparas de
lixo como matria-prima, tem-se que incorporar ao processo uma srie de equipamentos
necessrios ao tratamento desta matria-prima. Na etapa inicial introduz-se um sistema de
desagregao com peneiras, depuradores centrfugos, e sistemas de hidrociclones para
retiradas de contaminantes.
Na segunda etapa do processo, alterado o secador, no seu perfil e nas temperaturas
de operao.
As aparas, na usina de reciclagem, o papel/papelo so separados, prensados e
comercializados para a indstria de fabricao de papel.
Os papis velhos ou aparas podem ser classificados em vinte e dois tipos diferentes,
mas podemos organiz-los em seis grupos - branco- kraft, cartolina, ondulado, mista e
outros.
250
Quadro 27 Exemplos de papel reciclvel e no reciclvel
Reciclvel
jornais, revistas, livros
velhos;
folhas de caderno, cadernos,
agendas;
formulrios de computador;
caixas em geral;
aparas de papel;
fotocpias;
envelopes;
provas;
rascunhos;
cartazes velhos;
folhas de cartolina e outros
papis similares.
No reciclvel
etiqueta adesiva;
papel carbono;
fita crepe;
papis sanitrio;
papis plastificados;
papis metalizados;
papis parafinados;
papis sujos;
guardanapos;
tocos de cigarro;
fotografias;
caixas tipo longa vida:
leite, achocolatados,
outros.
4.4.3.1.4. Metais ferrosos

matria-prima: minrios primrios.
Basicamente os metais so classificados em dois grandes grupos, os ferrosos (ferro e
ao), e os no ferrosos. Entre os no ferrosos destacam-se o alumnio, o cobre, chumbo, o
nquel e o zinco.
Na indstria de reciclagem, estas sucatas so introduzidas no ciclo produtivo pelo
processo secundrio, onde o metal obtido basicamente da fuso do metal j usado e
transformado em lingotes, para posterior transformao.
A sucata metlica introduzida no processo de fabricao, substituindo o metal
primrio, que a etapa mais cara do processo, gerando um grande valor econmico e de
reduo ao impacto ambiental.
- tempo de decomposio das latas de flandre - 100 anos;
- a produo do ao a partir de minrios virgens, exige quatro vezes mais energia
do que a partir da sucata.
4.4.3.1.5. Alumnio
matria-prima: bauxita
Depois de prensadas, as latas e/ou artefatos de alumnio so derretidos e transformados
em placas, chamadas lingotes. No caso das latinhas, os lingotes passam por um processo
251
chamado laminao e se tornam chapas de alumnio, que so utilizadas na fabricao das

latas novas. No caso dos artefatos (fios/cabos/panelas/perfis, etc.), os lingotes so fornecidos
para a indstria de transformao e pelos processos diferentes, obtm-se novos produtos.
A reciclagem do alumnio traz benefcios ao meio ambiente e ao pas, economizando
matria-prima e energia eltrica. A cada quilo de alumnio reciclado, cinco quilos de bauxita
(minrio bruto de onde se produz o alumnio) so poupados. Para se reciclar o alumnio,
gasta-se somente 5% da energia que seria utilizada na produo do alumnio primrio.
Alm disso, a reciclagem reduz o volume de lixo enviado aos aterros sanitrios e ajuda a
manter a cidade limpa. A lata de alumnio 100% reciclvel, ou seja, no preciso retirar
nenhuma parte dela antes da reciclagem, nem mesmo o anel.
- tempo de decomposio = entre 300 a 500 anos;
- fabricar latas de alumnio reciclado reduz a poluio do ar relacionada com a
chuva cida provocada pelo dixido de enxofre.
Quadro 28 Alumnio reciclvel e no reciclvel
Reciclvel
No reciclvel
latas de leo, azeite, salsicha, leite em p, refrigerante,
esponjas de ao.
cerveja, goiabada, ervilha...;
embalagem de marmitex (alumnio), sucatas, panelas, fios de
cobre, ao inox, desodorante spray, canecos, clips e grampos.
4.4.3.1.6. Entulhos da construo civil

O entulho da construo civil, que sai dos canteiros de obra e de demolies,
constitudo por uma mistura de cacos cermicos, tijolos, blocos, argamassa, concreto e
outros materiais.
A reciclagem destes entulhos, consiste basicamente de: separao preliminar; limpeza;
moagem e classificao granulomtrica. Esta reciclagem pode ser realizada nas instalaes
da fonte geradora ou em local distante da fonte.
Os equipamentos utilizados so: britador de impacto; alimentadores dosadores tipo
vibratrio e peneiras classificatrias. O material obtido da reciclagem, pode ser utilizado, por
exemplo, para reforar sub-base e tratamento primrio das ruas, e estradas, como tambm
a fabricao de blocos e pr-moldados.
252
Foto 19 Usina de reciclagem de

entulhos
Foto 20 Reciclado da construo civil
4.4.3.2. Viso empresarial da reciclagem

Na viso empresarial ao processo produtivo de tratamento e transformao de resduos, toda a produo deve ser vista a partir da demanda, isto , o mercado consumidor
o grande determinante do que produzir, como produzir, quando e quanto ser produzido.
Ou seja, sem um mercado j existente, ou com perspectiva de ser criado, no existe a
filosofia empresarial.
Dentro desse enfoque econmico do processo de reciclagem, so destacados em
forma de tpicos, algumas recomendaes, que podem e devem ser aplicadas, desde a
concepo do que reciclar at o processo produtivo em si:
toda a produo deve ser definida e direcionada a partir de um mercado;
reciclagem um negcio, e deve ser assim tratado. Deve-se pensar no que ser
reciclado: qual o material? Quais so os custos? Como transportarei para a minha
linha de produo? Onde armazenarei?
o sistema deve utilizar tcnicas de estudo de tempo impedindo diversos tipos de
desperdcio, com a diminuio de custos com movimentao, fabricao de produtos
defeituosos e estoques, dando mais eficincia e economia s linhas de produo;
253
o arranjo fsico do processo produtivo, deve dispor os equipamentos segundo o

roteiro de produo;
os postos de trabalho em uma linha produtiva para a reciclagem, devem estar
com equivalncia em termos de carga de trabalho, ou ento haver sobrecarga e
conseqentemente acmulo (ou gargalo produtivo);
planejamento dos postos de trabalho devem incluir a sua flexibilidade, autonomia
e proximidade como fatores determinantes, pois poderemos deslocar produtos e
trabalhadores de acordo com as necessidades das linhas produtivas;
Ainda no aspecto do planejamento da linha de produo, deve ser dado ampla
preferncia a equipamentos pequenos, mais flexveis (de fcil movimentao) e
fceis em termos de manuteno preventiva;
como toda a produo diretamente vinculada demanda, os tempos do processo
devem adaptar-se perfeitamente a essas variaes de demanda em curto prazo.
A reciclagem de materiais, principalmente de resduos slidos, uma perspectiva
de negcio que vem sendo desenvolvido e disseminado pelo meio empresarial e governamental, dada a possibilidade de sua efetiva implementao, seja em busca do lucro, ou
da qualidade de vida da sociedade. Apenas no se pode olh-la sob um ponto de vista
romntico. necessrio que toda a tecnologia, conceitos e capacidade empresarial sejam
disponibilizados em busca de tornar um objetivo ecologicamente correto, em uma realidade
empresarialmente vivel.
4.4.3.3. Mercado
necessrio identificar o mercado consumidor regional para comercializar os materiais
reciclveis, buscando a auto-sustentabilidade da usina.
Neste estudo dever ser observado os seguintes itens:
o conhecimento das reais oportunidades do mercado de consumo regional, para
cada um dos diversos produtos gerados pelo resduo slido;
o dimensionamento do volume atualmente comercializado, as condies qualitativas
e preos de ofertas regionais;
levantamento e proposio de solues para os entraves de comercializao dos
materiais de difcil reciclagem ou destinados para outras aplicaes;
estimativas de ofertas e receitas totais, geradas pelos materiais potencialmente
reciclveis.
4.4.3.4. Cooperativismo
Cooperativa uma sociedade de pessoas, sem fins lucrativos, de natureza civil, no
sujeitas concordata ou falncia, constitudas para prestar servios aos seus cooperantes.
254
A Cooperativa em questo, uma sociedade autnoma, com caractersticas de microempresa de seleo e comercializao de materiais reciclveis, regida pela Lei Federal
n 5.764/1971 que regulamenta o funcionamento do cooperativismo. Em alguns casos
funciona em reas com infra-estrutura montada pela Prefeitura e essas estruturas so cedidas
aos catadores sob a forma de comodato.
As cooperativas asseguram aos catadores melhores condies de trabalho, de ganhos
financeiros e de vida, com os materiais coletados vendidos diretamente para as indstrias
de reciclagem. A administrao da Cooperativa de responsabilidade dos catadores, atendendo s condies de limpeza e higiene do local, sempre com o apoio dos tcnicos de
Sade Pblica.
Procedimentos Bsicos para formao de uma Cooperativa de trabalho com a
finalidade de prestar sociedade os servios de coleta seletiva e reciclagem dos resduos
slidos urbanos.
formar um grupo com num mnimo de 20 pessoas, com as mesmas necessidades
e objetivos comuns;
realizar uma reunio do grupo interessado em constituir uma cooperativa, para
definir os objetivos da Cooperativa e escolher uma comisso de organizao, e
preenchimento da ficha de adeso cooperativa;
a comisso de organizao elaborar uma proposta de estatuto da cooperativa.
realizar uma reunio para esclarecer e discutir a proposta do estatuto elaborado
pela comisso;
a comisso organizadora, convoca uma Assemblia Geral Ordinria para aprovao
do estatuto social, fundao da cooperativa e eleio do conselho de administrao
e conselho fiscal;
realizada a Assemblia Geral de Constituio, com no mnimo 20 pessoas, lavrada
e assinada a respectiva ata, a comisso organizadora passa o comando para a
diretoria eleita;
submeter o nome dos diretores Receita Federal para aprovao;
formular requerimento Junta Comercial, encaminhando trs vias da Ata Geral
de Constituio e do Estatuto Social, a ficha cadastral da cooperativa, a ficha de
inscrio do CGC, comprovante de pagamento do Darf e o recolhimento do servio
da Junta Comercial;
depois do arquivamento dos documentos, a Junta Comercial devolver cooperativa
os documentos originais;
com os referidos documentos em mos, deve ser feita a publicao no Dirio Oficial
ou em jornal de grande circulao no estado, da minuta da ata de constituio e
do estatuto social, os quais devem conter: nome da cooperativa; ramo de atividade;
capital social; data da assemblia e endereo da cooperativa.
255
enviar Junta Comercial, juntamente com o requerimento prprio, uma via da

publicao, para fins de anotao;
aps a publicao, a cooperativa adquire personalidade jurdica, devendo estar
em atividades no prazo mximo de 90 dias;
manter os seguintes livros: livro de matrcula do associado; livro de atas de
assemblias; livro de atas do Conselho Administrativo; livro de atas do Conselho
Fiscal; livro de presena de associados em assemblias e os livros contbeis e
fiscais.
4.5. Coleta seletiva
A coleta seletiva um sistema de recolhimento dos resduos reciclveis inertes (papis,

plsticos, vidros e metais) e orgnicos (sobras de alimentos, frutas e verduras), previamente
separados nas prprias fontes geradoras, com a finalidade de reaproveitamento e reintroduo no ciclo produtivo.
Este sistema pode ser implantado em municpios, bairros residenciais, vilas,
comunidades, escolas, escritrios, centros comerciais ou outros locais que facilite a coleta
dos materiais reciclveis.
4.5.1. Principais vantagens:

economia de matria-prima;
economia de energia;
combate ao desperdcio;
reduo da poluio ambiental;
potencial econmico pela comercializao dos reciclveis.
4.5.2. Educao e treinamento
No incio do projeto de coleta seletiva, h um programa de divulgao e educao,
com distribuio de folhetos, difuso de mensagens e eventos nas comunidades, com o
objetivo de sensibilizar o pblico para adeso da populao ao projeto.
Paralelamente, desenvolvido um programa direcionado especialmente s escolas,
empresas, servios de sade e rgos pblicos.
Tambm so realizados cursos destinados a professores, diretores de escolas,
lderes comunitrios, agentes comunitrios, etc., com o objetivo de formao de
multiplicadores.
256
4.5.3. Forma de separao

Quadro 29 Separao do lixo seco e lixo mido
Lixo seco (inertes)
papis
papelo
vidros
metais ferrosos
metais no ferrosos
plsticos
Lixo mido (orgnicos)
restos de alimentos
restos de verduras
restos de frutas
outros materiais
no reciclveis
Coleta seletiva
Coleta normal
4.5.4. Acondicionamento na coleta seletiva

O material separado dever ser acondicionado em sacos plsticos apropriados para
o lixo domiciliar. Usualmente utiliza-se a sacola plstica de supermercados como opo
de reaproveitamento.
Em alguns municpios fornecido um saco plstico especfico para a coleta
diferenciada. Neste saco, a comunidade deve colocar seus resduos reciclveis, sem haver
necessidade de classificao dos materiais inertes.
4.5.5. Formas de execuo da coleta seletiva

a) de casa em casa, com a coleta utilizando carrinhos tipo plataforma.
Foto 21 Coletor de papel/papelo
Foto 22 Contineres de apoio
257
A remoo de casa em casa, consiste na coleta dos materiais reciclveis gerados por
cada domiclio. Nos dias e horrios determinados, garis coletam esses materiais, utilizando
carro tipo plataforma para seu transporte.
Para cobertura em grandes reas, a implantao deste sistema exige um ponto de
apoio para armazenamento do material coletado. Como estao de transferncia pode ser
utilizado um continer para grande volume ou um caminho tipo ba.
b) de casa em casa, com a coleta utilizando caminho.
Foto 23 Coleta domiciliar
um sistema semelhante ao anterior, realizando a remoo de casa em casa. Esta

atividade assemelha-se da coleta regular, onde os materiais reciclveis, gerados por cada
domiclio, so coletados nos dias e horrios determinados. Os garis coletam esses materiais,
e utilizam caminhes que podem ser simples ou mistos, para seu transporte.
Os caminhes simples no apresentam compartimentos nas suas carrocerias. Os
mistos tm suas carrocerias com mais de um compartimento para armazenar diferentes
produtos reciclveis.
c) por contineres
Foto 24 PEVs Posto de entrega voluntria
258
Nesta forma de execuo da coleta seletiva, o gerador dos resduos reciclveis depositaos em contineres especiais, distribudos em vrios pontos da cidade ou comunidade. Os
indivduos so estimulados por programas de educao ambiental, valores de cidadania
e ecologia.
Os contineres so facilmente identificados por cores e smbolos, para cada tipo de
material reciclvel.
Neste sistema necessrio a equipe realizar a retirada dos materiais e transport-los
por caminhes para a unidade de reciclagem. Os contineres podem ser adaptados aos
caminhes, facilitando a operacionalizao e reduo da mo-de-obra.
Figura 116 Smbolos
d) por postos de entrega voluntria - PEVs.

So postos cadastrados pelas prefeituras, onde os indivduos depositam seus resduos
reciclveis gerados, estimulados geralmente por campanhas incentivadas. Nestas campanhas
os indivduos, as escolas ou comunidades, recebem bonificaes ou prmios em troca
destes materiais.
A prefeitura se encarrega de transportar e comercializar esses resduos diretamente
com a indstria recicladora, ou indiretamente com os sucateiros.
Na coleta seletiva os recipientes a serem utilizados, devero obedecer as cores estabelecidas na Resoluo Conama n 275/2001, tais como:
AZUL
papel/papelo
VERMELHO plstico
VERDE
vidro
AMARELO
metal
PRETO
madeira
LARANJA
resduos perigosos
BRANCO
resduos ambulatoriais e de servios de sade
ROXO
resduos radioativos
MARROM
resduos orgnicos
CINZA
resduo geral no reciclvel ou misturado, ou contaminado no passvel de separao
259
4.5.6. Destino
Todos os resduos reciclveis coletados sero conduzidos para as instalaes da
unidade de separao, onde por meio transportadores e equipamentos, sero separados e
classificados. Aps classificao, os reciclveis sero prensados e reduzidos de volumes. J
embalados, esses materiais sero comercializados para serem reciclados e reintroduzidos
no ciclo produtivo.
O transporte dos materiais comercializados, pode ser realizado por caminhes comuns.
A responsabilidade deste transporte negociada entre as partes.
4.5.7. Implantao de um projeto de coleta seletiva
a) aspectos indispensveis para elaborao do projeto:
viabilidade executiva: os pontos mais importantes a serem considerados neste
estudo so:
- tipo de material que se deseja reciclar;
- onde deve ser executada a coleta seletiva desse material;
- como e por quem deve ser executada essa coleta.
viabilidade econmica: a falta de um estudo detalhado do custo de execuo de
uma coleta seletiva tem inviabilizado algumas tentativas de implantao desse
processo.
Para se fazer uma coleta seletiva generalizada, em todos os bairros dos municpios
necessrio levar em conta a quantidade e tipo de materiais a reciclar;
viabilidade e interesse ecolgico: necessrio avaliar quanto representa a reciclagem
na economia em termos de destinao final;
implicaes de natureza social: as implicaes tipo emprego, resgate da cidadania,
reintegrao de catadores de resduos slidos comunidade devem ser considerados
na elaborao do projeto da coleta e reciclagem, para determinao dos processos
a serem empregados.
b) etapas de elaborao do projeto de coleta seletiva:
A coleta seletiva de lixo significa, antes de qualquer definio descritiva, uma

mudana de procedimento das pessoas, que dela estaro participando. A experincia
brasileira demonstra que muitos projetos no se consolidaram por falta de conhecimento
prvio adequado dos seus mentores sobre o cenrio e os atores da ao proposta. Falharam
tambm ao esperarem adeso total do pblico e mudana de hbitos da noite para o dia, e
ainda muitos deles esbarraram na falta de mecanismos ou mercado para escoar os materiais
reciclveis coletados.
etapa 1. levantamento das informaes
Levantar as informaes bsicas necessrio para o dimensionamento e planejamento
das aes na educao ambiental e coleta seletiva.
260
Por intermdio de um roteiro, o mais detalhado possvel, sero registradas todas as

informaes necessrias para identificar todos os fatores que influenciam as caractersticas
dos resduos slidos no municpio, nas respectivas reas de implantao do Projeto, tais
como:
estimativas da quantidade de lixo gerada;
composio fsica;
parmetros fsico-qumicos;
tipo de lixo;
nmero de habitantes;
poder aquisitivo;
condies climticas;
hbitos da populao;
taxas de incrementos da gerao de lixo e limpeza;
classificao do resduo;
comunidades;
caracterizao das reas de influncia.
Com esses dados ser definido o nmero de multiplicadores para receberem o Curso
Bsico de Reciclagem em cada rea de influncia.
Tambm ser dimensionada toda a infra-estrutura para operacionalizao da coleta
seletiva.
Os equipamentos para processamento dos resduos slidos sero especificados e
dimensionados a partir das taxas de incrementos populacionais, estimados para os prximos
dez anos.
etapa 2. divulgao e educao ambiental
Planejar as aes de educao ambiental e divulgao do projeto de coleta seletiva. A
divulgao deve assegurar a realimentao e sucesso do projeto.
Para que este programa tenha xito, torna-se necessria a participao popular em cada
ao desenvolvida, visando a gerar um sentimento de autoria e responsabilidade, garantindo
desta forma, a continuidade dos trabalhos realizados, mesmo aps encerrado o cronograma
fsico do projeto.
A educao ambiental uma pea fundamental para o sucesso do programa de
implantao deste processo.
Essa forma de educao, que neste caso visa a ensinar o cidado sobre o seu papel
como gerador de lixo, principalmente dirigida comunidade: escolas; reparties pblicas;
residncias; escritrios; fbricas; lojas; e todos os outros locais onde gerado resduo.
261
Quando a populao fica ciente do seu poder ou dever de separar o lixo, passar a
contribuir mais ativamente ao programa. Com isso, haver um desvio cada vez maior dos
materiais que outrora iam para o aterro, implicando uma economia de recursos.
A informao sobre a realizao da coleta seletiva deve ser divulgada regularmente
ao pblico:
nas escolas, pode ser veiculada pelas cartilhas e atividades ldicas;
para a populao em geral, com nfase para as empregadas domsticas, zeladores,
etc., precisa ser mais especfica abordando, por exemplo, o que deve ser separado;
dia e horrio de coleta; formas de atendimento, etc.;
para o pblico, em geral, prestando contas das receitas, benefcios e metas.
Coleta seletiva sem ampla educao ambiental cai na mesma infelicidade de um
cinema sem anncio ou placas: ningum vai saber, levando a iniciativa ao fracasso. As
supostas economias, ganhas por no terem sido gastas com campanhas educativas, so
eliminadas pelo custo altssimo de caminhes de coletas seletivas, circulando vazios.
etapa 3. dimensionamento do sistema de coleta seletiva
Definir toda infra-estrutura necessria para implantar um sistema de recolhimento de
materiais reciclveis, previamente separados pelos integrantes da comunidade.
A partir dos dados coletados na etapa 1 (coleta das informaes), cada comunidade
ou setor envolvido no projeto ser mapeado por territrios para definio de:
nmero de catadores;
freqncia da coleta;
extenso dos percursos;
nmeros de postos de captao;
nmeros de postos de coletas voluntrias;
equipamentos bsicos;
meios de transportes;
setores de coletas;
horrios.
A equipe que integrar a coleta diferenciada poder ser composta pelas famlias que
vivem em torno do aterro do municpio e pelos catadores de sucatas informais. Esta equipe
receber treinamento especfico de aproximadamente dez horas.
O curso permitir capacitar os que atuam no setor, para transferir conhecimentos
para a comunidade; e evidenciar o carter de utilidade pblica dos servios prestados por
essa categoria.
A estrutura do curso est baseada em: relaes humanas; limpeza pblica; sade
do catador; trnsito; princpios do cooperativismo; aspectos prticos da cooperativa e
identificao dos materiais.
262
A administrao e organizao dos catadores podero ser exercidas por uma

cooperativa de iniciativa espontnea desses catadores.
Tambm sero coordenadas campanhas para coleta seletiva em escolas, indstrias,
comunidades religiosas, lojas, etc.
4.6. Compostagem
um processo biolgico, aerbico e controlado, no qual a matria orgnica
convertida pela ao de microorganismos j existentes ou inoculados na massa de resduo
slido, em composto orgnico.
Foto 25 Ptio de compostagem
4.6.1. Fatores Importantes durante a Compostagem

4.6.1.1. Umidade
O teor de umidade dos resduos slidos situa-se entre 50% a 60%. Se for muito baixa,
a atividade biolgica fica comprometida e se for muito alta a oxigenao prejudicada e
ocorre a anaerobiose, surgindo conseqentemente um lquido escuro de odor desagradvel,
denominado chorume ou sumeiro.
4.6.1.2. Aerao
necessria para a atividade biolgica e possibilita a degradao da matria orgnica
de forma mais rpida, sem odores ruins, e d-se de duas maneiras: artificiais (mecnicas) ou
naturais (reviramentos). O ciclo de reviramento situa-se em mdia duas vezes por semana
durante os primeiros 60 dias.
263
4.6.1.3. Temperatura
O processo inicia-se temperatura ambiente, aumentando gradativamente medida
que a ao dos microorganismos se intensificam. O valor da temperatura ideal de
55C, devendo ser evitada a temperatura acima de 65C por causarem a eliminao dos
microorganismos estabilizadores, responsveis pela degradao dos resduos orgnicos. A
fase denominada termoflica importante para a eliminao de micrbios patognicos e
sementes de erva daninhas, eventualmente presente no material em compostagem. O final
do processo caracteriza-se pela presena de temperaturas mesoflicas, entre 30C a 40C.
Foto 26 medio de temperatura da leira
4.6.1.4. pH
No incio da compostagem situa-se entre 4,5 a 5,5. O composto humificado apresenta
o pH entre 7,0 a 8,0 servindo na correo de solos cidos.
4.6.1.5. Nutrientes
A relao C/N para o incio da compostagem deve ser da ordem de 30/1.
4.6.1.6. Microorganismos presentes na compostagem

Inicialmente, encontram-se na massa de resduos slidos todos os grupos de
microorganismos, protozorios, fungos, actinomicetos, vermes, vrus, etc, porm, apenas
alguns grupos tornam-se predominantes (bactrias, fungos e actinomicetos) no decorrer do
processo.
264
4.6.1.7. Composto Orgnico

um produto estabilizado, podendo melhorar as propriedades fsicas, qumicas e
biolgicas do solo.
Foto 27 Peneiramento do composto
4.6.1.8. Aspectos tcnicos para construo de uma rea para compostagem

convencional.
declividade do terreno: 2% a 3%;
regularizao do piso;
sistema de drenagem;
impermeabilizao da rea;
manter distncia mnima de 500m da periferia da cidade;
ventos predominantes da cidade para a usina;
infra-estrutura necessria, gua e energia eltrica;
o terreno deve estar a 2m do nvel mais alto do lenol fretico.
265
Figura 117 Esquema de uma usina de incinerao
4.7. Incinerao
A incinerao um processo de oxidao a alta temperatura, com a queima dos
gases entre 1.000C a 1.450C, no tempo de at quatro segundos, devendo ocorrer em
instalaes bem projetadas e corretamente operadas, onde h a transformao de materiais e
a destruio dos microorganismos dos resduos slidos, visando, essencialmente, reduo
do seu volume para 5% e, do seu peso, para 10% a 15% dos valores iniciais.
As escrias e as cinzas geradas no processo so totalmente inertes, devendo receber
cuidados quanto ao acondicionamento, armazenamento, identificao, transporte e
destinao final adequada.
O nvel de eficincia de destruio e remoo no processo de incinerao, por
incineradores do tipo convencional, do tipo rotativo, do tipo vertical e os de cmara, com
as capacidades variando de 30kg/hora a 1.300kg/hora, no deve ser inferior a 99,99%.
A gerao de dioxinas e furanos, derivados de reaes em molculas de cloro expostas
grande presso e temperatura, em ambientes cheios de matria orgnica, causam danos
ao meio ambiente e ao homem. Seus limites de emisses para atmosfera devem estar
situados entre 0,10 0,04 ng/Nm.
4.8. Disposio final

4.8.1. Aterro
o enterramento planejado dos resduos slidos e controlado tecnicamente quando
os aspectos ambientais, de modo a evitar a proliferao de vetores e roedores e outros
riscos sade.
266
O seu planejamento envolve estudo de localizao quanto proximidade de

habitaes, possibilidade de contaminao de gua, distncias, acesso ao local, obras de
drenagem, planejamento da prpria operao e das sucessivas frentes a serem atacadas.
4.8.2. Classificao dos aterros:

aterros de superfcie;
aterros com depresses e ondulaes;
mtodo de rampa;
mtodo de trincheira;
mtodo da rea;
aterros em valas.
4.8.3. Aterro controlado

O aterro controlado uma tcnica de disposio de resduos slidos no solo, visando
minimizao dos impactos ambientais. Esse mtodo utiliza alguns princpios de engenharia para confinar os resduos slidos, cobrindo-os com uma camada de material inerte
na concluso de cada jornada de trabalho.
Este mtodo de disposio produz poluio, porm de forma controlada, geralmente,
no dispe de impermeabilizao de base (podendo comprometer a qualidade das guas
subterrneas), nem de sistemas de tratamento do percolado (termo empregado para
caracterizar a mistura entre o chorume e a gua de chuva que percola no aterro) e do
biogs gerado.
Para implantao deste mtodo necessrio a licena ambiental pelo orgo competente.
O Instituto de Pesquisas Tcnolgicas (IPT) do estado de So Paulo, menciona que esse
mtodo mais indicado que o lixo, mas em virtude dos problemas ambientais que causa
e aos seus custos de operao, de qualidade tcnica bem inferior ao aterro sanitrio.
4.8.4. Aterro sanitrio

O aterro sanitrio de resduos slidos urbanos a tcnica de disposio de resduos
no solo, visando minimizao dos impactos ambientais, mtodo este que utiliza princpios de engenharia para confinar os resduos slidos menor rea possvel e reduzi-los ao
menor volume permissvel, cobrindo-os com uma camada de terra na concluso de cada
jornada de trabalho, ou a intervalos menores, se necessrio.
267
Para implantao deste mtodo necessrio a licena ambiental pelo rgo competente.
O planejamento envolve estudo de localizao quanto proximidade de habitaes,
possibilidade de contaminao da gua, distncias, acesso ao local, obras de drenagem,
planejamento da prpria operao e das sucessivas frentes a serem atacadas.
Quando tecnicamente executado, constitui bom destino final, sob o ponto de vista
sanitrio, sempre que no haja perigo de poluio dos recursos hdricos superficiais e
subterrneos.
Foto 28 vista area de um aterro sanitrio
4.8.4.1. Parmetros para estabelecimento de um aterro sanitrio:

a) local apropriado quanto a:
preo;
localizao;
possibilidade de aproveitamento futuro da rea aps o encerramento de operao
do aterro;
ventos predominantes devem ser da cidade para o local;
possibilidade de contaminao de mananciais de gua;
acesso fcil durante o ano todo;
rea suficiente para pelo menos 10 anos de vida til;
possibilidade de drenagem;
disponibilizar reas para material de emprstimo.
268
b) mtodo de operao depende dos tipos de terrenos:

para terrenos baixos e planos a serem utilizados, usa-se o sistema de trincheiras: a
terra retirada das prprias valas servem para recobrimento. As trincheiras devem
ter no mnimo 0,75m de profundidade e a largura e comprimento em funo do
volume do lixo a ser confinado;
para terrenos de encosta, no muito altos quando se deixa ampliar o plat,
nivelando o terreno, a prpria terra do topo ir servir para o recobrimento do
lixo enterrado;
para aterro de pntanos e lagoas, a terra tem que vir de lugar prximo.
Em cada um dos processos, necessrio garantir o acesso de veculos.
4.8.5. Disposio dos resduos slidos em valas

Consiste no confinamento dos resduos slidos em valas escavadas, tendo comprimento
varivel com largura e profundidade proporcionais quantidade de lixo a ser aterrado.
4.8.5.1. Requisitos bsicos

Ter uma rea determinada; ficar a uma distncia de 200m dos corpos dgua; os
ventos predominantes devem ser no sentido cidade-vala; estar a uma distncia de 5km
dos aglomerados populacionais; para cidades abaixo de 20.000 habitantes; manter a rea
cercada; fazer a impermeabilizao de fundo.
4.8.5.2. Operao
Depositar os resduos no interior da vala utilizando veculo e fazer compactao
manual ou mecnica. No final do expediente, fazer cobertura de 15cm de terra, retirada da
escavao da vala; fazer o monitoramento por meio de poos com profundidade de 6m.
269
Tabela 24 Escolha de reas para implantao de aterros

Consideraes
Aterros sanitrios acima do nvel

do terreno
Aterros sanitrios abaixo do nvel

do terreno
Topografia
Apresentar declividades situadas entre

1% e 30%.
Inclinao mxima de 10%.
Dimenses
Variam de acordo com a vida til.
Variam de acordo com a vida til.
Solo
Predominantemente argiloso,
impermevel e homogneo.
Predominantemente argiloso,
impermevel e homogneo, deve ter
consistncia que possibilite escavaes.
Proteo contra
enchentes
No devem estar sujeitas s inundaes.
No devem estar sujeitas s inundaes.
Distncia dos
corpos dgua
Distncia mnima de 200m.
Distncia mnima de 200m.
Lenol fretico
Deve estar o mais distante do fundo da

Deve estar o mais distante possvel do
vala a ser escavada. Para solos argilosos
nvel do terreno. Para solos argilosos 3m;
3m; para solos arenosos maior do que
para solos arenosos maior do que 3m.
3m.
Distncia de
residncias
Mnima de 500m das residncias

isoladas e de 2.000m das comunidades.
Mnima de 500m das residncias isoladas

e de 2.000m das comunidades.
Direo dos
ventos
No devem possibilitar o transporte de

poeiras/odores para a comunidade.
No devem possibilitar o transporte de

poeiras/odores para a comunidade.
Legislao
Uso do solo e proteo dos recursos

materiais.
Uso do solo e proteo dos recursos

materiais.
Acesso
Fcil acesso em qualquer poca do ano.
Fcil acesso em qualquer poca do ano.
4.9. Resduos de servios de sade

4.9.1. Definio
Resduos de Servios de Sade (RSS) so os restos provenientes de todo tipo de operaes e atividades, oriundas da prestao de assistncia mdica, sanitria, farmacuticas,
enfermagens, odontolgicas, anlises clnicas e reas de atuao congneres, no desenvolvimento normal de seus profissionais.
270
4.9.2. Classificao
Os resduos de servios de sade quanto aos riscos potenciais poluidores do meio
ambiente e prejudiciais sade pblica, segundo as suas caractersticas biolgicas, fsicas,
qumicas, estado da matria e origem, para o seu manejo seguro, so agrupados com termos
tcnicos definidos na Resoluo RDC n 33, de 25 de maio de 2003 (Anvisa)
4.9.2.1. Grupo A
Resduos infectantes, que por suas caractersticas de maior virulncia, infectividade e
concentrao de patgenos, apresenta risco potencial adicional sade pblica;
A1. culturas e estoques de agentes infecciosos de laboratrios industriais e de pesquisa; resduos de fabricao de produtos biolgicos, exceto os hemoderivados;
descarte de vacinas de microorganismos vivos ou atenuados; meios de cultura
e instrumentais utilizados para transferncia, inoculao ou mistura de culturas;
resduos de laboratrios de engenharia gentica.
A2. bolsas contendo sangue ou hemocomponentes com volume residual superior a
50ml; kits de afrese.
A3. peas anatmicas (tecidos, membros e rgos) do ser humano, que no tenham
mais valor cientfico ou legal, e/ou quando no houver requisio prvia pelo
paciente ou seus familiares; produto de fecundao sem sinais vitais, com peso
menor que 500 gramas ou estatura menor que 25 centmetros ou idade gestacional menor que 20 semanas, que no tenham mais valor cientfico ou legal, e/ou
quando no houver requisio prvia pela famlia;
A4. carcaas, peas anatmicas e vsceras de animais provenientes de estabelecimentos
de tratamento de sade animal, de universidades, de centros de experimentao,
de unidades de controle de zoonoses e de outros similares, assim como camas
desses animais e suas forraes.
A5. todos os resduos provenientes de paciente que contenham ou sejam suspeitos
de conter agentes Classe de Risco IV, que apresentem relevncia epidemiolgica
e risco de disseminao.
A6. kits de linhas arteriais endovenosas e dialisadores, quando descartados. Filtros de
ar e gases oriundos de reas crticas, conforme, Anvisa. RDC n 50/2002.
A7. rgos, tecidos e fluidos orgnicos com suspeita de contaminao com protena
prinica e resduos slidos resultantes da ateno sade de indivduos ou
animais com suspeita de contaminao com protena prinica (materiais e
instrumentais descartveis, indumentria que tiveram contato com os agentes
acima identificados). O cadver, com suspeita de contaminao com protena
prinica, no considerado resduo.
271
4.9.2.2. Grupo B
Qumicos - resduos contendo substncias qumicas que apresentam risco sade
pblica ou ao meio ambiente, independente de suas caractersticas de inflamabilidade,
corrosividade, reatividade e toxicidade.
- Enquadram-se neste grupo:
B1. os resduos dos medicamentos ou dos insumos farmacuticos quando vencidos,
contaminados, apreendidos para descarte, parcialmente utilizados e demais
medicamentos imprprios para consumo, que oferecem risco. Incluem-se neste
grupo:
- produtos hormonais de uso sistmico;
- produtoS hormonais de uso tpico, quando descartados por servios de sade,
farmcias, drogarias e distribuidores de medicamentos;
- produtos antibacterianos de uso sistmico;
- produtos antibacterianos de uso tpico, quando descartados por servios de
sade, farmcias, drogarias e distribuidores de medicamentos;
- medicamentos citostticos;
- medicamentos antineoplsicos;
- medicamentos digitlicos;
- medicamentos imunossupressores;
- medicamentos imunomoduladores;
- medicamentos anti-retrovirais;
B2. os resduos dos medicamentos ou dos insumos farmacuticos quando vencidos,
contaminados, apreendidos para descarte, parcialmente utilizados e demais
medicamentos imprprios para consumo, que, em funo de seu princpio ativo
e forma farmacutica, no oferecem risco. Incluem-se neste grupo todos os
medicamentos no classificados no Grupo B1 e os antibacterianos e hormnios
para uso tpico, quando descartados individualmente pelo usurio domiciliar.
B3. os resduos e insumos farmacuticos dos medicamentos controlados pela Portaria
MS n 344/1998 e suas atualizaes.
B4. Saneantes, desinfetantes e desinfestantes.
B5. Substncias para revelao de filmes usados em Raios-X.
B6. Resduos contendo metais pesados.
B7. Reagentes para laboratrio, isolados ou em conjunto.
B8. Outros resduos contaminados com substncias qumicas perigosas.
272
4.9.2.3. Grupo C
Rejeitos radioativos so considerados rejeitos radioativos quaisquer materiais
resultantes de atividades humanas que contenham radionucldeos em quantidades
superiores aos limites de iseno especificados na norma Cnen-NE-6.02 Licenciamento
de Instalaes Radiativas, e para os quais a reutilizao imprpria ou no prevista.
Enquadram-se neste grupo, todos os resduos contaminados com radionucldeos.
As fontes seladas no podem ser descartadas, devendo a sua destinao final seguir
orientaes especficas da Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen).
4.9.2.4. Grupo D
Resduos comuns so todos os resduos gerados nos servios de sade e que,
por suas caractersticas, no necessitam de processos diferenciados relacionados ao
acondicionamento, identificao e tratamento, devendo ser considerados resduos
slidos urbanos RSU. Por sua semelhana aos resduos domiciliares, no apresentam
risco adicional sade pblica.
Enquadram-se neste grupo:
- espcimes de laboratrio de anlises clnicas e patologia clnica, quando no
enquadrados na classificao A5 e A7;
- gesso, luvas, esparadrapo, algodo, gazes, compressas, equipo de soro e outros
similares, que tenham tido contato ou no com sangue, tecidos ou fluidos
orgnicos, com exceo dos enquadrados na classificao A5 e A7;
- bolsas transfundidas vazias ou contendo menos de 50 ml de produto residual
(sangue ou hemocomponentes);
- sobras de alimentos no enquadrados na classificao A5 e A7;
- papis de uso sanitrio e fraldas, no enquadrados na classificao A5 e A7;
- resduos provenientes das reas administrativas dos EAS;
- resduos de varrio, flores, podas e jardins;
- materiais passveis de reciclagem;
- embalagens em geral;
- cadveres de animais, assim como camas desses animais e suas forraes.
4.9.2.5. Grupo E
Perfurocortantes - so os objetos e instrumentos contendo cantos, bordas, pontos ou
protuberncias rgidas e agudas, capazes de cortar ou perfurar.
273
Enquadram-se neste grupo:

- lminas de barbear, bisturis, agulhas, escalpes, ampolas de vidro, lminas e outros
assemelhados provenientes de servios de sade.
- bolsas de coleta incompleta, descartadas no local da coleta, quando acompanhadas
de agulha, independente do volume coletado.
4.9.3. Gerenciamento de resduos de servios de sade

Para os servios de sade h procedimentos mnimos que orientam o gerenciamento
e tratamento de seus resduos, com vista a preservar a sade pblica e a qualidade de vida
da populao e do meio ambiente, os quais ratificam que as aes preventivas so menos
onerosas e mais eficazes para alcanar esses objetivos.
Resolues governamentais determinam que caber aos estabelecimentos de sade
em operao ou a serem implantados o gerenciamento dos resduos produzidos. O plano
de gerenciamento seguindo os critrios e padres fixados pelo rgo ambiental de cada
estado da federao documento integrante do processo de licenciamento ambiental.
O gerenciamento dos RSS constitui-se em um conjunto de procedimentos de gesto,
planejados e implementados a partir de bases cientficas e tcnicas, normativas e legais,
com o objetivo de minimizar a produo de resduos e proporcionar aos resduos gerados,
um encaminhamento seguro, de forma eficiente, visando proteo dos trabalhadores,
preservao da sade pblica, dos recursos naturais e do meio ambiente.
O gerenciamento deve abranger o planejamento de recursos fsicos, recursos materiais
e a capacitao de recursos humanos envolvidos no manejo dos RSS.
Baseado nas caractersticas e no volume dos RSS gerados, deve ser elaborado um
Plano de Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade (PGRSS), estabelecendo as
diretrizes de manejo dos RSS.
4.9.3.1. Plano de gerenciamento

Os resduos produzidos pelos estabelecimentos de sade devem ser gerenciados, intra
e extra empreendimento, de acordo com o que preconiza a Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria e Associao Brasileira de Normas Tcnicas que fixa os procedimentos exigveis
para garantir condies de higiene e segurana do plano de gerenciamento de resduos
infectantes, especiais e comuns nos servios de sade.
Todo gerador de RSS dever elaborar o Plano de Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade (PGRSS), de acordo com as Normas estabelecidas pela Agncia Nacional
de Vigilncia Sanitria (Anvisa).
274
4.9.3.2. Fontes geradoras de resduos nos servios de sade

So reas ou compartimentos com finalidades determinadas, onde so gerados os
resduos. de responsabilidade dos dirigentes dos estabelecimentos geradores de RSS.
4.9.3.3. Manuseio nas fontes geradoras

Os profissionais dos servios de sade devem ser capacitados para classificar,
manusear, segregar adequadamente os resduos e conhecer o sistema de identificao
quanto aos smbolos, cores e tipos de recipientes.
O Plano de Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade o documento que
aponta e descreve as aes relativas ao manejo dos resduos slidos, observadas suas
caractersticas, no mbito dos estabelecimentos, contemplando os aspectos referentes
gerao, segregao, acondicionamento, coleta, armazenamento, transporte, tratamento e
destinao final, bem como a proteo sade pblica.
4.9.3.4. Acondicionamento nas fontes geradoras

Os resduos dentro das fontes geradoras devero ter o seu manejo nas fases de Acondicionamento, Identificao, Armazenamento Temporrio, Coleta Interna e Tratamento,
executados segundo as normas estabelecidas pela Anvisa, ABNT, Conama e da Comisso
Nacional de Energia Nuclear (Cnen).
4.9.3.5. Segurana ocupacional

O pessoal envolvido diretamente com os processos de coleta, transporte, tratamento,
higienizao e armazenamento, deve ser submetido a exame mdico admissional, peridico, de retorno ao trabalho, de mudana de funo e demissional.
O pessoal envolvido diretamente com o gerenciamento de resduos deve ser capacitado
na ocasio de sua admisso e mantido sob treinamento peridico para as atividades de manejo
de resduos, incluindo a sua responsabilidade com higiene pessoal e dos materiais.
A capacitao deve abordar a importncia da utilizao correta de equipamentos de
proteo individual - uniforme, luvas, avental impermevel, mscara, botas e culos de
segurana especficos a cada atividade, bem como a necessidade de mant-los em perfeita
higiene e estado de conservao.
Todos os profissionais que trabalham em estabelecimentos de sade, mesmo os
que atuam temporariamente ou no estejam diretamente envolvidos nas atividades
de gerenciamento de resduos, devem conhecer a prtica de segregao de resduos,
reconhecimento de smbolos, expresses, padres de cores adotados, localizao de
abrigos de resduos, entre outros fatores indispensveis completa integrao ao Plano de
Gerenciamento de Resduos de Servios de Sade (PGRSS).
275
4.9.4. Procedimentos para o manuseio da coleta externa
4.9.4.1. Resduos infectantes

Para a remoo e transporte dos recipientes com resduos infectantes, para o tratamento
e/ou destino final, deve ser atendido o seguinte:
a) a equipe (motorista e garis) deve ser submetida a exames mdicos pr-admissionais
e de seis em seis meses a exames mdicos peridicos, observando o que estabelece
a Portaria n 3.214/1978 do Ministrio do Trabalho (MT);
b) a equipe deve ser vacinada contra ttano e hepatite B;
c) a equipe em atividade deve usar os EPIs: uniforme, luvas de PVC, botas, colete,
bon;
d) a equipe para executar as aes deve ser treinada, acompanhada, fiscalizada,
avaliada e quando preciso reciclada.
4.9.4.2. Resduos comuns
Os procedimentos na coleta externa de resduos comuns deve ser o mesmo da coleta
de resduos infectantes.
A equipe em atividade deve usar EPIs: uniforme, luvas de PVC, colete, bon, na cor
diferente da branca.
4.9.5. Treinamento da equipe da coleta externa

No treinamento da equipe os temas expostos devem ser:
- abrigo de resduos;
- coleta e transporte externos, tratamento e disposio final;
- as atribuies e obrigaes da equipe;
- os tipos de resduos que estar em contato dirio;
- os sacos plsticos no abrigo dos resduos;
- forma correta de manusear, coletar, dispor na carroceria do carro, descarregar
os sacos plsticos com resduos de servios de sade;
- uso correto dos veculos e equipamentos;
- como agir nos casos de acidentes e situao de emergncia;
- uso adequado dos EPIs;
- a poltica de convivncia com o pblico;
- a poltica de um bom trato com os geradores de RSS.
276
4.9.6. Manuseio da coleta externa

A equipe treinada e equipada deve realizar a coleta externa dos resduos infectantes,
pegando os recipientes contendo os resduos, sem arrastar pelo cho, carregando sem
encostar e sem apoiar no corpo, arrumando-os na carroceria do carro coletor; no caso de
empilhamento dos sacos plsticos este no ser superior a 1,20m. A operao de remoo
dos sacos plsticos entre a chegada e sada do carro coletor deve ser planejada para
determinado tempo.
No caso de acidentes no momento da coleta externa, no abrigo de resduos, como
tambm na operao de dispor os resduos no carro coletor com rompimento de sacos
plsticos e derramamento de resduos, sero imediatamente removidos os resduos do local
atingido e efetuada limpeza com desinfeco simultnea;
A equipe deve encontrar o abrigo de resduos fechado e deix-lo fechado; para isto, a
chave estar guardada em lugar estratgico de conhecimento da equipe de coleta e transporte interno II, da equipe de lavagem e higienizao e da equipe que abriro no instante
do armazenamento externo, na hora da lavagem e higienizao e no momento da coleta
externa, fechando-o em seguida, retornando a chave para o seu devido lugar.
4.9.7. Transporte externo de resduos ou servios de sade

O transporte externo a transferncia, por meio de veculo coletor, dos sacos plsticos
e caixas de papelo rgido, amarrados e intactos, do abrigo de resduos para o tratamento
e/ou destino final externo, ou eventualmente, do armazenamento ou do tratamento interno
para a disposio final.
No planejamento do itinerrio escolhido para os carros coletores de resduos de
servios de sade deve ser levado em considerao o menor fluxo de veculos e ter sempre
o mesmo sentido.
O carro coletor transportar guardados sempre, e como norma, os seguintes materiais
e utenslios auxiliares: sacos plsticos com tampa, p e rodo.
No caso de acidentes de pequenas propores com o carro coletor no transporte externo, a equipe retirar os resduos do local atingido e efetuar a limpeza com desinfeco.
Havendo acidentes de grandes propores, a empresa e/ou administrao responsvel
pela execuo da coleta e transporte externo deve notificar aos rgos municipais e estaduais
de controle ambiental e de sade pblica.
4.9.8. Caractersticas do carro coletor da coleta externa
Os carros coletores devem atender s especificaes:
- carro com capacidade superior a 1.000kg; a descarga deve ser mecnica;
- carro com sistema de carga e descarga; este deve operar de forma a no permitir
o rompimento dos sacos plsticos e caixas de papelo rgido;
277
- carro com capacidade igual ou inferior a 1.000kg; a descarga pode ser mecnica
ou manual;
- quando a forma de carregamento for manual, a altura de carga do carro coletor
deve ser inferior a 1,20m;
- carro escolhido deve ter superfcie interna lisa;
- carro escolhido deve ter cantos arredondados para no causarem acidentes e nem
rasparem os sacos plsticos e de forma a facilitarem a limpeza e higienizao;
- carro escolhido deve ser vedado (impermevel) de forma que no permita
vazamento de lquidos;
- carro escolhido deve apresentar dispositivo adequado para ventilao;
- carro escolhido para resduos infectantes deve ser de cor branca leitosa;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira em local visvel o smbolo
de substncia infectante de cor preta;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira em local visvel o nome
da municipalidade (Prefeitura Municipal de ........);
- no carro escolhido nos lados e na traseira, em local visvel o endereo e telefone
da empresa coletora;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira em local visvel a sigla
e nome da empresa coletora;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira em local visvel a
especificao de resduos infectantes;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira em local visvel o cdigo
K 201-P, indicativo que resduos de Hospitais, K 201 resduos perigosos em
geral, P de patognicos;
- no carro escolhido deve constar nos lados e na traseira e em local visvel e
dentro de um crculo o nmero do carro coletor de RSS da municipalidade, isto
quer dizer se a prefeitura municipal tiver quatro carros para a coleta externa
dos resduos infectantes dos estabelecimentos de sade ser o nmero 1 para o
primeiro carro, o nmero 2 para o segundo e assim sucessivamente;
- carro coletor deve ser exclusivo na coleta externa de resduos infectantes.
4.9.9. Estrutura de apoio da coleta e transporte externo

A municipalidade e/ou empresa responsvel pela coleta e transporte externos dos
resduos de servios de sade devem construir e manter uma rea que proporcione:
ao final de cada turno de trabalho a limpeza e desinfeco simultnea dos carros
coletores, usando-se jato de gua sobre presso;
condies da realizao da programao de manuteno preventiva dos carros
coletores;
278
condies aos servidores encarregados de executarem as aes, de lavagem e

desinfeco dos equipamentos de proteo individual, como tambm de ferramentas
e utenslios;
aos funcionrios condies de higienizao corporal;
aos funcionrios efetuarem a lavagem e desinfeco dos carros coletores portando os
equipamentos de proteo individual mais adequados para a tarefa, especificados:
uniforme, luvas, botas, mscaras, culos, avental e capacete de plstico;
o efluente proveniente da lavagem e desinfeco dos carros coletores seja
encaminhado para tratamento biolgico no estgio secundrio; este ser executado
conforme exigncias do rgo estadual de controle ambiental.
4.9.10. Disposio final adequada dos resduos slidos dos servios de sade
A disposio final dos RSS deve ser realizada em aterro controlado ou sanitrio que
ser implantado (dependendo do caso), pelo projeto tcnico que siga rigorosamente a
Norma da Associao Brasileira de Normas Tcnicas que determina os procedimentos de
apresentao de projetos tanto de aterros controlados como de aterros sanitrios de resduos
slidos urbanos.
4.9.11. Equipamentos de proteo individual (EPIs)

Os Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), sero adequados, e destinados a
proteger a integridade fsica do trabalhador e obedecero normatizao da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
uniforme: ser composto por cala comprida e camisa com manga trs-quartos, de
tecido brim santista tap 100 de cor branca;
luvas: sero de PVC, impermeveis, resistentes, antiderrapante, de cano longo e
na cor branca;
botas: sero de PVC, impermeveis, resistentes, solado antiderrapante, cano trsquartos e na cor branca;
gorro: ter forma, tamanho para cobrir e proteger completamente os cabelos e ser
da cor branca;
mscara: ser respiratria, impermevel, tipo semifacial ajustvel que cubra nariz
e boca;
culos: sero de plsticos resistentes, com armao em plstico flexvel, com
proteo lateral, vlvulas para ventilao, com lente panormica, incolor que
proteger a mucosa ocular;
avental: ser de PVC, impermevel, de mdio comprimento, com largura suficiente
para cobrir o uniforme;
279
Colete: para coleta noturna ser cor fosforescente;

Bon: ser de cor branca, de forma e tamanho para cobrir e proteger os cabelos.
4.10. Mobilizao comunitria

4.10.1. Conceituao
Mobilizar convocar vontades, decises e aes para atuar na busca de um propsito
comum, sob uma interpretao e um sentido tambm compartilhados.
Participar ou no de um processo de mobilizao um ato de escolha. A participao
um ato de liberdade, as pessoas so chamadas, mas participar uma deciso de cada
um. Esta deciso depende essencialmente das pessoas se verem ou no como responsveis
e como capazes de construir mudanas.
Toda mobilizao mobilizao para alguma coisa, para alcanar um objetivo
pr-definido, um propsito comum, por isso um ato de razo. Para que ela seja til a
uma sociedade, tem que estar orientada para construo de um projeto futuro. Se o seu
propsito passageiro, converte-se em um evento, uma campanha e no um processo de
mobilizao.
4.10.2. Importncia
de fundamental importncia porque alm de permitir um grau de conscientizao
das pessoas, no caso, em relao aos problemas dos resduos slidos, contribui para a
formao de uma viso crtica e participativa a respeito do uso do patrimnio ambiental.
4.10.3. Estratgias
Para se obter a mobilizao comunitria recomenda-se:
discutir a magnitude do problema e definir linhas de ao;
compatibilizar as linhas de ao com as disponibilidades existentes na comunidade;
definir as competncias e responsabilidades de cada um (recursos humanos,
divulgao, transporte, etc.);
levantamento dos recursos disponveis na comunidade e que possam ser postos
disposio das aes;
organizao de comisses para operacionalizar o programa (comisso de divulgao,
de multiplicadores, etc.);
organizao de grupos de discusso para avaliar o envolvimento das lideranas
comunitrias em funo das solues a serem alcanadas.
280
4.10.4. Consideraes
No caso da mobilizao comunitria para a questo dos resduos slidos, recomendase dar mais nfase aos trabalhos nas escolas, por se tratar de uma populao ainda em
formao o que facilita a mudana de hbitos e conseqentemente obter-se um maior
nmero de multiplicadores.
No basta compreender os problemas de resduos slidos e suas causas; preciso agir.
imprescindvel que os grupos e a comunidade contribua para a resoluo dos problemas.
O ideal que as sugestes para as aes surjam da comunidade.
4.11. Legislao e normas tcnicas para os resduos slidos

4.11.1. Legislao Federal de 5/10/1988
a) Constituio Federal
artigos 20, 23, 24, 30, 129 e 200.
b) leis
Lei n 5.318, de 26/9/1967 Institui a Poltica Nacional de Saneamento e cria
o Conselho Nacional de saneamento;
Lei n 6.398, de 31/8/1981 Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente,
seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e d outras providncias;
Lei n 9.605, de 12/2/1998 Dispe sobre crimes ambientais.
Lei n 9.795, de 27 de abril de 1999. Poltica Nacional de Educao Ambiental.
c) decretos
Decreto n 10, de 31/3/1982.
Decreto n 96.044, de 18/5/1988 Aprova o Regulamento para o Transporte
Rodovirio de Produtos Perigosos;
Decreto n 98.973, de 21/2/1990;
Decreto n 875, de 19/7/1993 Promulga o texto da conveno sobre o controle
de movimentos transfronteirios de resduos slidos perigosos e seu depsito
- Conveno da Basilia;
Decreto n 99.274, de 6/7/1990 Regulamenta a Lei n 6.902/1981 e a Lei
n 6.938/1981.
d) resolues
Resoluo Conama n 5, de 1983;
Resoluo Conama n 1-A, de 23/1/1986 Estabelece normas ao transporte de
produtos perigosos que circulam prximos a reas densamente povoadas, de
proteo de mananciais e do ambiente natural;
281
Resoluo Conama n 1, de 23 de janeiro de 1986 Critrios bsicos e diretrizes

gerais para uso e implementao da avaliao de impacto ambiental;
Resoluo Conama n 10, de 3 de dezembro de 1987 Reparao de danos
ambientais causados entre outros pelo licenciamento de obras de grande
porte;
Resoluo Conama n 6, de 15/6/1988 No processo de licenciamento ambiental
de atividades industriais os resduos gerados e/ou existentes devero ser objeto
de controle especfico;
Resoluo Conama n 2, de 22/8/1991 Dispe sobre o controle de cargas
deterioradas;
Resoluo Conama n 6, de 19/9/1991 Estabelece critrios, para desobrigao
de incinerao ou qualquer outro tratamento de queima dos resduos slidos,
provenientes dos estabelecimentos de sade, portos e aeroportos;
Resoluo Conama n 8, de 19/9/1991 Veda a entrada no pas de materiais
residuais destinados disposio final e incinerao no Brasil;
Resoluo Conama n 5, de 5/8/1993 Resduos slidos - definio de normas
mnimas para tratamento de resduos slidos oriundos de servios de sade,
portos e aeroportos bem como a necessidade de estender tais exigncias aos
terminais ferrovirios e rodovirios e revogam os itens I, V, VI e VIII da Portaria
Minter n 53/1979;
Resoluo Conama n 6, de 31/8/1993 Resduos slidos: leos lubrificantes;
Resoluo Conama n 9, de 31/8/1993 Define os diversos leos lubrificantes,
sua reciclagem, combusto e seu refino, prescreve diretrizes para a sua produo
e comercializao e probe o descarte de leos usados, onde possam ser
prejudiciais ao meio ambiente;
Resoluo Conama n 19, de 29/9/1994;
Resoluo Conama n 24, de 7/12/1994 Dispe sobre a importao e exportao
de rejeitos radioativos;
Resoluo Conama n 37, de 30/12/1994 Define resduos slidos perigosos
e estabelece os critrios para importao e exportao de resduos.
e) portarias
Ministerial n 53, de 1/3/1979 Estabelece as normas aos projetos especficos
de tratamento e disposio de resduos slidos, bem como a fiscalizao de sua
implantao, operao e manuteno;
Interministerial n 19, 29/1/1981 Dispes sobre a contaminao do meio
ambiente por PCBS (askarel);
Interministerial n 3 de 31/9/1995 Dispe sobre a proibio da importao
de bens de consumo usados.
282
4.11.2. Normas tcnicas - ABNT

a) classificao dos resduos slidos
resduos slidos NBR 10.004.
resduos de servios de sade, Terminologia NBR 12.807;
resduos de servios de sade, Classificao NBR 12.808.
b) acondicionamento
classificao de sacos plsticos para acondicionamento de lixo NBR 9.190/
1985;
classificao de sacos plsticos para acondicionamento de lixo NBR 9.191/
2000;
procedimento de Coleta de Resduos de Sade NBR 12.810/1993;
agulha hipodrmica estril e de uso nico NBR 9.259;
resduos de Servios de Sade - Manuseio NBR 12.809;
coletores para resduos de servios de sade perfurantes ou cortantes- Requisitos
e mtodos de ensaio NBR 13.853;
armazenamento de resduos slidos perigosos NBR 12.235;
amostragem NBR 10.007;
classificao NBR 10.004.
c) coleta
ficha de informaes de segurana de produtos qumicos FISPQ NBR
14.725;
smbolos de Risco e Manuseio para o Transporte e Armazenamento de Material
NBR 7.500;
sacos plsticos NBR 9.191;
resduos de servios de sade, terminologia NBR 12.907;
resduos de servios de sade, classificao NBR 12.808;
manuseio de servios de resduos de sade, procedimento NBR 12.809;
coleta de servios de resduos de sade, procedimento NBR 12.810;
coleta, varrio e acondicionamento de RSU, terminologia NBR 12.980;
sharps conteiner London - British Standards BS 7.320;
sacos plsticos - capacidade volumtrica IPT IPT NEA 26;
material flexvel - verificao de resistncia perfurao IPT NEA 36;
embalagem para RSU, perfurantes e cortantes, especificao IPT NEA 55;
material flexvel, verificao de resistncia ao impacto IPT NEA 57;
saco para lixo, especificao IPT NEA 59.
283
d) transportes
transportes de resduos NBR 13.221
e) aterro
Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT)
apresentao de projetos de aterros sanitrios, procedimento NBR 8.419;
apresentao de projetos de aterros controlados, procedimento NBR 8.849;
mantas de polmeros para impermeabilizao, PVC NBR 9.690;
aterros de resduos perigosos NBR 10.157;
degradao do solo NBR 10.703;
projeto, construo e operao de sistemas de tanques spticos NBR 7.229.
f) entulho
agregado para concreto ABNT NBR 7.211.
g) incinerao
NBR 11.175 Incinerao de Resduos Slidos Perigosos Padres de
Desempenho.
h) outros
lixiviao de resduos NBR 10.005;
solubilizao de resduos NBR 10.006;
amostragem de resduos NBR 10.007;
normas de gesto de qualidade NBR 9.000/ISO 9.000;
manuseio de resduos de servios de sade NBR 12.809;
Resoluo Conama n 283, de 12 de julho de 2001;
Resoluo Conama n 275, de 25 de abril de 2001.
i) comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen)
NE-3.01 Diretrizes Bsicas de Radioproteo;
NN-3.03 Certificao da qualificao de Supervisores de Radioproteo;
NE-3.05 Requisitos de radioproteo e segurana para servios de medicina
nuclear;
NE-6.01 Requisitos para o registro de pessoas fsicas para o preparo, uso e
manuseio de fontes radioativas;
NE-6.02 Licenciamento de instalaes radiativas;
NE 6.05 Gerncia de rejeitos em instalaes radiativas.
j) Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro)
Portaria n 121, de 24 de julho de 1996.
284
k) Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa)

Resoluo RDC n. 33, de 25 de fevereiro de 2003 (Anvisa);
RDC n 50, de 21 de fevereiro de 2002;
RDC n 305, de 14 de novembro de 2002-11-27.
l) Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT)
Instruo Normativa CTNBio n 7, de 6/6/1997.
m) Ministrio dos Transportes (MT)
Decreto PR/MT n 96.044, de 18 de maio de 1988 Regulamentao do
Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos;
Portaria Geipot n 204, de 20 de maio de 1997.
n) Ministrio do Trabalho (MTb)
Norma Reguladora NR-7, da Portaria 3.214, de 8 de junho de 1978.

APOSTILAS ambientais SEMA, 1997. (Mimeo).
221 p. (Manual de Saneamento e Proteo Ambiental para os Municpios, 2).
BIOSSEGURANA Em Laboratrios Biomdicos e de Microbiologia - Editado por RICHMOND, J. Y., Mckinne, R. W.; Organizado por Ana Rosa dos Santos, Maria Adelaide
Millington, Mrio Csar Althoff. Braslia : Fundao Nacional de Sade, 2000
BRASIL. Fundao Nacional de Sade. Estruturao do Sistema Nacional de Vigilncia em
Sade. Braslia, 1998.
BRASIL. Ministrio da Sade. Ao educativa nos Servios Bsicos de Sade. Braslia,
1981.
_____ . Anais do Encontro de Experincias de Educao em Sade. Braslia, 1981.
CARVALHO , P. R. Boas Prticas Qumicas em Biossegurana. Rio de Janeiro: Intercincia,
1999.
CONFERNCIA NACIONAL DE EDUCAO AMBIENTAL, 1, 1997. Anais. Braslia : Ministrio do Meio Ambiente, dos Recursos Hdricos e da Amaznia Legal : Ministrio
da Educao e do Desporto, 1997. 1 v.
CORREIA, P. Otimizao energtica aplicando processos de reciclagem. Campinas : Unicamp, 1998.
COSTA, M. A F., COSTA, M. F. B., MELO, N. S. F. O. Biossegurana Ambientes Hospitalares e Odontolgicos. So Paulo: Livraria Santos Editora Ltda., 2000.
CURSO Latino Americano de limpeza urbana e administrao de resduos industriais
: mdulo II gerncia, planejamento e controle de limpeza urbana; e mdulo I :
tecnologias de Limpeza Urbana. (Mimeo).
285
DALTRO FILHO, J. Gerenciamento do lixo Municipal. Aracaju, 1997.

DIAGNSTICO de la situacon del manejo de resduos solidos Muncipales en Amrica
Latina y el Caribe. Washington : Unicef : Cepis, 1997.
DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH AND SAFETY. Photographic Materials: Safety
issues and disposal procedures. Florida: University of Florida. Online. Disposable in
http://www.ehs.ufl.edu
FIOCRUZ. Biossegurana em Laboratrios de Sade Pblica. Braslia: Ministrio da Sade,
1998.
GERENCIAMENTO de resduos slidos urbanos. Porto Alegre : ABES/Seo RS, 1998.
GUIDANCE for evaluating medical waste treatment technologies. 1993.
HIRATA, M. H, FILHO MANCINI, J. Manual de Biossegurana. So Paulo: Editora Manole,
2002.
IBAM. O que preciso saber sobre Limpeza Urbana. 2. ed. Braslia, 1993.
LIXO municipal. IPT/Cempre, 1995.
MERCEDES, S. P. Contribuio ao estudo de eliminao de organismos patognicos na
compostagem do lixo urbano. Dissertao (Mestrado), 1992.
NUNES REIS, R. N. Uma Consultoria sobre resduos slidos. Braslia : Fundao Nacional
de Sade, 1998.
ORIENTAES bsicas para organizar um Servio de Limpeza Pblica em Comunidade
de Pequeno Porte. Braslia : SEPURB : SMA : FNS : PNMA, 1998.
PEREIRA NETO, J. T. Manual de compostagem. Belo Horizonte : UFMG, 1996.
PROPOSTA para implantao do Programa Componente Educao Sanitria e Ambiental
CEA no Projeto Baa de Todos os Santos BTS : 1997.
SCHALCH, V. Aterros sanitrios, projeto e operao. Florianpolis : EESC, 1997.
_____ . Reciclagem de resduos de construo. Florianpolis : EESC, 1997.
SEMINRIO INTERNACIONAL SOBRE PROBELMAS AMBIENTAIS DOS CENTROS URBANOS, 2, 1993. ECO URBS, 1993.
SIMPSIO LUSO-BRASILEIRO DE ENGENHARIA SENITRIA E AMBIENTAL, 5, 1992.
Trabalhos apresentados. Abes : Apesb, 1992.
TORO, A J.B., Werneck, N.M.D. Mobilizao social. [S.l. : s.n.], 1997.
286
Captulo 5
Drenagem
5.1. Introduo
No processo de assentamento dos agrupamentos populacionais, o sistema de drenagem se sobressai como um dos mais sensveis dos problemas causados pela urbanizao,
tanto em razo das dificuldades de esgotamento das guas pluviais quanto em razo da
interferncia com os demais sistemas de infra-estrutura, alm de que, com reteno da
gua na superfcie do solo, surgem diversos problemas que afetam diretamente a qualidade de vida desta populao.
O sistema de drenagem de um ncleo habitacional o mais destacado no processo
de expanso urbana, ou seja, o que mais facilmente comprova a sua ineficincia, imediatamente aps as precipitaes significativas, trazendo transtornos populao quando
causa inundaes e alagamentos. Alm desses problemas gerados, tambm propicia o
aparecimento de doenas como a leptospirose, diarrias, febre tifide e a proliferao
dos mosquitos anofelinos, que podem disseminar a malria. E, para isso tudo, estas guas
devero ser drenadas e como medida preventiva adotar-se um sistema de escoamento
eficaz que possa sofrer adaptaes, para atender evoluo urbanstica, que aparece
no decorrer do tempo.
Para que este objetivo seja atingido, de fundamental importncia a realizao de
pesquisas entomoepidemiolgicas detalhadas, para identificao com preciso dos locais
escolhidos pelo vetor para reproduo, de forma a orientar as aes de drenagem.
Um sistema geral de drenagem urbana constitudo pelos sistemas de microdrenagem e macrodrenagem.
5.2. Importncia sanitria

Sob o ponto de vista sanitrio, a drenagem visa principalmente:
desobstruir os cursos dgua dos igaraps e riachos, para eliminao dos
criadouros (formao de lagoas) combatendo, por exemplo, a malria; e
a no propagao de algumas doenas de veiculao hdrica.
5.3. Conceito
a) microdrenagem
A microdrenagem urbana definida pelo sistema de condutos pluviais a nvel de
loteamento ou de rede primria urbana, que propicia a ocupao do espao urbano ou
periurbano por uma forma artificial de assentamento, adaptando-se ao sistema de circulao
viria.
formada de :
- boca de lobo: dispositivos para captao de guas pluviais, localizados nas
sarjetas;
- sarjetas: elemento de drenagem das vias pblicas. A calha formada a receptora
das guas pluviais que incidem sobre as vias pblicas e que para elas escoam;
- poo de visita: dispositivos localizados em pontos convenientes do sistema de
galerias para permitirem mudana de direo, mudana de declividade, mudana
de dimetro e limpeza das canalizaes;
- tubos de ligaes: so canalizaes destinadas a conduzir as guas pluviais captadas
nas bocas de lobo para a galeria ou para os poos de visita; e
- condutos: obras destinadas conduo das guas superficiais coletadas.
b) macrodrenagem
um conjunto de obras que visam melhorar as condies de escoamento de forma
a atenuar os problemas de eroses, assoreamento e inundaes ao longo dos principais
talvegues ( fundo de vale). Ela responsvel pelo escoamento final das guas, a qual pode
ser formada por canais naturais ou artificiais, galerias de grandes dimenses e estruturas
auxiliares. A macrodrenagem de uma zona urbana corresponde rede de drenagem natural
pr-existente nos terrenos antes da ocupao, sendo consituda pelos igaraps, crregos,
riachos e rios localizados nos talvegues e valas.
Os canais so cursos dgua artificiais destinados a conduzir gua superfcie livre.
A topografia do terreno, natureza do solo e o tipo de escoamento, determinam a forma da
seo a ser adotada, as inclinaes de taludes e declividade longitudinal dos canais.
Apesar de independentes, as obras de macrodrenagem mantm um estreito
relacionamento com o sistema de drenagem urbano, devendo portanto serem projetadas
conjuntamente para uma determinada rea.
As obras de macrodrenagem consistem em:
- retificao e/ou ampliao das sees de cursos naturais (foto 29);
- construo de canais artificiais ou galerias de grandes dimenses;
- estruturas auxiliares para proteo contra eroses e assoreamento, travessias
(obras de arte) e estaes de bombeamento.
288
Foto 29 Retificao de Canal Natural
Foto 30 Galeria de Concreto Armado
As razes para a necessidade de implantar ou ampliar nos centros urbanos, as vias

de macrodrenagem so:
- saneamento de reas alagadias;
- a ampliao da malha viria em vales ocupados;
- evitar o aumento de contribuio de sedimento provocado pelo desmatamento e
manejo inadequado dos terrenos, lixos lanados sobre os leitos; e
- a ocupao dos leitos secundrios de crregos.
5.3.1. Licenciamento Ambiental (Art. 8, Resoluo Conama n 237/1997)

Para a execuo de qualquer obra de drenagem, dever ser obtida no rgo de proteo ambiental do municpio ou do estado a;
I - Licena Prvia (LP) concedida na fase preliminar do planejamento do
empreendimento ou atividade aprovando sua localizao e concepo, atestando
a viabilidade ambiental e estabelecendo os requisitos bsicos e condicionantes a
serem atendidos nas prximas fases de sua implementao;
II - Licena de Instalao (LI) autoriza a instalao do empreendimento ou
atividade de acordo com as especificaes constantes dos planos, programas
e projetos aprovados, incluindo as medidas de controle ambiental e demais
condicionantes, da qual constituem motivo determinante;
III - Licena de Operao (LO) autoriza a operao da atividade ou
empreendimento, aps a verificao do efetivo cumprimento do que consta das
licenas anteriores, com as medidas de controle ambiental e condicionantes
determinados para a operao.
Pargrafo nico As licenas ambientais podero ser expedidas isolada ou
sucessivamente, de acordo com a natureza, caractersticas e fase do empreendimento ou
atividade.
289
5.4. Tipos de drenagem

5.4.1. Superficial
utilizada mais adequadamente para terrenos planos, com capa superficial sustentvel
e subsolo rochoso ou argiloso impermevel, impede o encharcamento do terreno, evita
a saturao prolongada do solo e acelera a passagem de gua sem risco de eroso e
acumulao de lama no leito.
Consta dos seguintes servios:
- preparao da superfcie do terreno;
- melhoria dos leitos naturais das guas; e
- construo de valas.
5.4.2. Subterrnea
A drenagem subterrnea tem como objetivo descer o lenol fretico at um nvel que
favorea os cultivos e garantir a estabilidade das estradas e a segurana das construes.
A drenagem subterrnea, utilizando valas, aplicada nos casos em que no preciso
descer o lenol fretico mais que 1,5m, isto porque o volume de terra a ser removido ser
proporcional ao quadrado da profundidade da vala.
5.4.3. Vertical
utilizada em terrenos planos quase sem declive para que a gua drene, como nos
pntanos e marisma. Estes terrenos possuem uma capa superficial encharcada por existir
abaixo dela uma camada impermevel, impedindo, assim, a infiltrao. Poder-se- dar
sada s guas superficiais e subterrneas, pelos poos verticais, fincados ou perfurados,
preenchidos com pedras, cascalho ou areia grossa, protegendo assim, a sua estabilidade.
Deve-se tomar precaues, em decorrncia deste tipo de drenagem ocasionar risco
de contaminao das guas subterrneas.
5.4.4. Elevao mecnica (bombas)

utilizada nas seguintes situaes:
- quando o nvel da gua a ser bombeada inferior ao nvel do local destinado a
receber o lquido, uma vez que no h carga hidrulica no extremo inferior da
rea a ser drenada; e
- quando o lenol fretico do terreno elevado, podendo-se substituir a rede de
drenagem superficial por sistema de poos, a partir do bombeamento para as valas
coletoras.
290
5.5. Critrios e estudos para obras de drenagem

a) levantamento topogrfico que permita:
avaliar o volume da gua empoada;
conhecer a superfcie do pntano em diferentes alturas;
determinar a profundidade do ponto mais baixo a drenar;
encontrar a localizao de uma sada apropriada; e
determinar o traado dos canais ou valas;
b) estudo da origem da gua que alimenta a rea alagada, anlise das conseqncias
provveis da vazo mxima e mnima, o uso da gua e a reproduo de vetores;
c) estudo do subsolo com nfase na sua permeabilidade;
d) distncias a zonas povoadas, de trabalho ou lazer;
e) exame das possibilidade de utilizar o material ao escavar as valas;
f) estudo das conseqncias ecolgicas e da aceitao da drenagem pela populao.
5.6. Aes desenvolvidas no combate malria

5.6.1. Tipos de intervenes
a) retificao de canais
Propicia movimentao rpida das guas, interferindo no ciclo biolgico do mosquito.
A rea do terreno a ser trabalhada dever compreender as faixas ocupadas pelo canal a ser
aberto e retificado, as faixas marginais com no mnimo oito metros de largura e os locais
de despejo do material escavado.
b) limpeza manual
A limpeza manual ser executada no leito e margens dos igaraps, com desmatamento,
destocamento e retirada de rvores de pequeno e mdio porte, ocasionando o escoamento
do curso dgua e incidncia da luz solar. Sero retirados do leito dos igaraps, os obstculos
naturais ou artificiais que obstruam o curso dgua e propiciem a formao de lagoas.
O entulho das limpezas ser retirado e transportado para um local, cuja distncia
impossibilite o retorno para as reas limpas. No servio manual sero utilizadas as
ferramentas apropriadas como foice, garfo e motosserra.
c) limpeza mecnica
A limpeza mecnica ser executada no:
- leito do igarap com equipamentos pesados dos tipos escavadeira hidrulica
sobre esteiras ou drag-line;
291
- margem do igarap, com o equipamento do tipo trator de esteira D6 ou similar;

- valas laterais para escoar o igarap drenado, com equipamentos dos tipos
escavadeira hidrulica sobre esteiras ou retroescavadeira.
Foto 31 Dragagem com drag-line
d) desmatamento
utilizado como servio complementar, podendo ser manual ou mecnico.
Como medida de ordenamento do meio para o combate malria, recomenda-se o
desmatamento seletivo de reas, com variao de nvel da gua at oito metros de altura
em relao ao nvel normal das cabeceiras, bem como nos trechos retos das margens.
e) aterro
um procedimento simples e eficaz para eliminar os criadouros de anofelinos.
utilizado nas reas onde a malria endmica e recomenda-se aterrar as depresses,
as escavaes e buracos grandes ou pequenos, sempre que se comprove o seu potencial
como criadouros de anofelinos e que, a presena do homem residindo em suas imediaes,
tenha importncia na transmisso da doena.
f) construes de obras de arte
Consiste na construo de bueiros e galerias para dar escoamento regular s guas.
Dependendo do volume e das caractersticas da rea a drenar, os mesmos podem ser dos tipos:
bueiros tubulares de concretos pr-moldados simples, duplos ou triplos;
bueiros com tubos metlicos tipo ARMCO, com revestimentos Epoxi-Bonded;
galeria celular de concreto armado.
292
g) revestimento de canais
a medida de maior utilizao para evitar as infiltraes e suas conseqncias, tendo
como finalidade a proteo dos canais contra desbarrancamentos, eroses do fundo e das margens no caso de velocidades de escoamento elevadas e para diminuio da rugosidade.
Os revestimentos utilizados se constituem de concreto armado, podendo-se tambm
utilizar concreto simples ou ciclpico, alvenaria de pedra argamassada, pedras, pr-moldados, gabies, gramas em pontos raramente atingidos pela gua com plantio de placas,
mudas ou por meio de hidrossemeadura.
Vantagens em revestir os canais:
diminuio das perdas por infiltrao;
proteo das deformaes nas bordas do canal;
diminuio da freqncia da manuteno;
aumento da velocidade da gua;
impedimento do crescimento de vegetao;
reduo da necessidade de dragagens.

BRASIL. Resoluo Conama n. 237, de 19 de dezembro de 1997. Online. Disponvel na
Internet http//www.lei.adv.br/conama01.htm
BRASIL. Resoluo Conama n. 5, de 15 de junho de 1988. Online. Disponvel na Internet
http//www.lei.adv.br/conama01.htm
APOSTILA I Curso de Projetos de Macrodrenagem para engenheiros da FNS com nfase
em Malria. Robert Young, 1994.
BRASIL. Ministrio do Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente. Instrues para Projetos
de Canalizae para Macrodrenagem Urbana. Rio de Janeiro, 1998.
FENDRICH, R., OBLADEN, N.L., AISSE, M.M. Drenagem e controle da eroso urbana.
Curitiba : Editora Universitria Champagnat, 1997. 485 p.
TUCCI, C. E. M., PORTO, R. L., BARROS, M. T. (org.). Drenagem urbana. Porto Alegre :
Associao Brasileira de Recursos Hdricos, 1995. 429 p.
293
Grupo responsvel pela reviso/atualizao do manual (3 Edio)

Edilson Eduardo Werneck Machado - Sesan/CR-MG/Funasa
Eurico Suzart Neto - Sesan/CR-ES/Funasa
Everaldo Resende Silva - Desan/DF/Funasa
Francisco de Assis Quintieri - Sesan/CR-RJ/Funasa
Marcos Rogrio Rodrigues - Sesan/CR-RJ/Funasa
Mrio Mutsuo Onuki - Sesan/CR-PB/Funasa
Vilma Ramos Feitosa - Desan/DF/Funasa
Colaboradores da 3a Edio
Alessandro Filgueiras da Silva - Deope/DF/Funasa (Captulo 6)
Carlos Alberto Sanguinete de Souza - Sesan/CR-MG/Funasa (Captulo 2)
Carlos Maurcio Mendona - PB/Consultor (Captulo 4)
Daniel Oliveira dos Santos - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4)
Edilson Eduardo Werneck Machado - Sesan/CR-MG/Funasa (Captulo 2)
Elias Paulo da Silva - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4)
Eloy Yanes Martin - Sec. Sade/Macei/AL (Captulo 7)
Eurico Suzart Neto - Sesan/CR-ES/Funasa (Captulo 3)
Francisco Anilton Alves Arajo - Cenepi/DF/Funasa (Captulo 7)
Francisco de Assis Quintieri - Sesan/CR-RJ/Funasa (Captulo 1,10 e Introduo)
Gilvan Juvncio Alves - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4)
Ima Aparecida Braga - Deope/DF/Funasa (Captulo 6)
Javancy Celso de Lima - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4)
Joilson Damasceno do Esprito Santo - Sesan/CR-GO/Funasa
Jos Boaventura Teixeira - Desan/DF/Funasa - Apoio de reviso
Lucimar Alves - Desan/DF/Funasa (Captulo 5)
Lcio Henrique Bandeira - Sesan/CR-RJ/Funasa - Apoio de reviso
Luiz Eduardo Mello - DF/Funasa (Captulo 8)
Marcelo Santalcia - DF/Funasa (Captulo 6)
Marcos Rogrio Rodrigues - Sesan/CR-RJ/Funasa (Captulos 3, 9 e 10)
Maria Consuelo Ayres Marinho - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulos 1 e 4 )
Maria de Lourdes Nobre Simes Arsky - Cenepi/DF/Funasa (Captulo 7 )
Maria Lcia Prest Martelli - Desan/DF/Funasa (Captulo 8 )
Mrio Mutsuo Onuki - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4 )
Nilce Bazzoli - Sesan/CR-MG/Funasa (Captulo 2 )
Roberto Nelson Nunes Reis - Sesan/CR-PB/Funasa (Captulo 4 )
Vera A. de Oliveira Figueiredo - Sesan/CR-RO/Funasa (Captulo 5 )
Vilma Ramos Feitosa - Desan/DF/Funasa (Captulo 6 )
405
Colaboradores das edies anteriores

Antnio Barreto Gonalves Ferreira
Carlos Rebelo
Carlos Virglio Napoleo de Miranda
Dealtagnan de Azevedo
Edmund G. Wagner
Emil Chanlett
Froilan Moitta
Gilson de Oliveira
Guilherme Augusto Telles de Miranda
Guilherme de Frana Messias
Henrique Bernardo Lobo
Joo de Carvalho
Joo Luiz Dias da Silva
Jos Augusto Batista
Jos Santos
Jucundino Ferreira Puget
Luiz Carlos da Costa Menezes
Luiz Solyon
Nelson Carvalho de Lucena
Raimundo Pedrosa
Servcio de Brito
Szachna Eliasz Cynamon
Walter Tabosa
e todos os engenheiros, Inspetores e auxiliares de saneamento, que, anomimamente,
prestaram sua valiosa contribuio.
Capa e projeto grfico do miolo
Glucia Elisabeth de Oliveira Nemir/Codec/Ascom/Presi/Funasa/MS
Reviso ortogrfica e gramatical
Olinda Myrtes Bayma S. Melo - Nemir/Codec/Ascom/Presi/Funasa
Diagramao
Flvio Rangel de Souza- Nemir/Codec/Ascom/Presi/Funasa
Normalizao bibliogrfica
Raquel Machado Santos - Comub/Ascom/Presi/Funasa
406
Associao tcnica Brasileira das Indstrias Automticas de Vidro (Abividro), pela

cesso das fotos sobre a composio vidro.
Colaboradores da 3a Edio Revisada
Everaldo Resende Silva - Cgesa/Densp/Funasa
Edilson Eduardo Werneck Machado - Diesp/Core-MG/Funasa
Isaias da Silva Pereira - Cgvam/SVS/MS
Johnny Ferreira dos Santos - Cgesa/Densp/Funasa
Jamaci Avelino do Nascimento Jnior - Cgesa/Densp/Funasa
Leonardo Decina Laterza - Cgesa/Densp/Funasa
Marcos Rogerio Rodrigues - Diesp/Core-RJ/Funasa
Nilce Bazzoli - Diesp/Core-MG/Funasa
Rejane Maria de Souza Alves - Coveh/CGDT/Devep/SVS/MS
407
DMA
DEPARTAMENTO DE MEIO AMBIENTE / FIESP
foto:
MELHORE A COMPETITIVIDADE
COM O SISTEMA
DE GESTO AMBIENTAL - SGA
MELHORE
A COMPETITIVIDADE
COM O
SISTEMA DE GESTO AMBIENTAL - SGA
A norma ISO 14001
E informaes bsicas sobre:
Outras normas da Srie ISO 14000
ISO 9001
OHSAS 18001
Normas de responsabilidade social
Federao das Indstrias do Estado de So Paulo
Acreditamos que muitas empresas, produtos e servios brasileiros tenham um diferencial, um valor ambiental agregado.
Podemos citar alguns atributos ambientais: presena de energia renovvel (hidreltrica e biomassa) em cerca de 50% de nossa matriz energtica; reuso da gua nos processos produtivos; participao relevante, fazendo at mais do que o necessrio para que a
legislao seja cumprida, de um nmero importante de indstrias no seu prprio controle
ambiental, mas tambm na recuperao de ecossistemas, tendo como exemplo mais expressivo o prprio Parque Estadual da Serra do Mar, na regio de Cubato, no Estado de
So Paulo; o uso de matrias-primas advindas de produtos da nossa biodiversidade, favorecendo a incluso social de comunidades remotas e tradicionais brasileiras; participao das
indstrias na reduo de emisses de gases do efeito estufa de origem industrial; aumento
dos ndices de reciclagem e reutilizao de produtos industriais, bem como aumento do
uso de reciclados nas linhas de produo, dentre outros exemplos.
No entanto, temos de enfrentar o desafio de como mostrar ao mundo esses aspectos
ambientais positivos que nossos produtos, servios e empresas encerram em sua histria,
ou seja, como mostrar isso aos consumidores, s cadeias produtivas, aos mercados, aos
governos e s entidades internacionais preocupadas com o desenvolvimento sustentvel e
com responsabilidade socioambiental?
Uma das maneiras de mostrar essas particularidades positivas dos nossos produtos,
empresas e servios promover o seu reconhecimento tcnico, dar-lhes legitimidade ao
seu valor ambiental. Pode-se fazer isso utilizando instrumentos como normas tcnicas. Estas podem, ainda, promover a sustentabilidade, permitindo, ao mesmo tempo, a sobrevivncia das empresas em mercados exigentes, a gerao de empregos, de renda e a mudana dos padres de produo e consumo da sociedade. Precisamos saber usar normas a
nosso favor, em prol dos diferenciais positivos de nossas indstrias.
Esta publicao, concebida pela Cmara Ambiental da Indstria Paulista e elaborada
pelo nosso Departamento de Meio Ambiente, promove o entendimento sobre uma das
normas ambientais mais abrangentes para as empresas, a ISO 14001. Que seja a semente
para a melhoria de nossa participao nos mercados e valorizao ambiental de nossos
produtos, da nossa indstria, daquilo que funciona bem e de maneira inovadora no Brasil.
Paulo Skaf
Presidente da Federao das indstrias do Estado de So Paulo - Fiesp
A Cmara Ambiental da Indstria Paulista existe, desde 2002, como um centro de

debate e de deciso sobre temas ambientais afetos ao setor produtivo. A partir de 2005,
passou a ser composta apenas de representantes de sindicatos e associaes da indstria,
paulista e nacional, ligados Fiesp, tendo a coordenao do seu Departamento de Meio
Ambiente (DMA). Hoje, so 84 sindicatos e 36 associaes da indstria, as entidades-membro da Cmara Ambiental. Sua misso a convergncia de esforos da iniciativa privada
para a tomada de deciso e efetivao de medidas necessrias excelncia no desempenho ambiental da indstria, como fator de competitividade, bem como promoo do
desenvolvimento sustentvel. Seus objetivos so captar as demandas e preocupaes dos
sindicatos e associaes da indstria, promover debates e encaminhar propostas de solues para as questes ambientais consideradas primordiais para a indstria. Para cumprilos, formam-se grupos de trabalho (GT) para desenvolver os temas ambientais considerados prioritrios, cujo objetivo final o de elaborar propostas de aes para melhorar
a compreenso e a relao, das entidades, com os temas objeto de reflexo no GT. Essas
propostas de aes so aprovadas nas sesses plenrias bimestrais da Cmara Ambiental,
e posteriormente desenvolvidas pelo DMA e pelas prprias entidades-membro da Cmara
Ambiental.
Assim, entre junho e setembro de 2006, o GT chamado Normalizao Tcnica e Certificao Ambiental, desenvolveu este tema, com foco na Srie de normas ISO 14000 e,
dentre elas, a norma ISO 14001, sobre Sistema de Gesto Ambiental em empresas, que
passvel de certificao. Compreende-se a preocupao dos membros do GT com este
tema, pois, em geral, so essas normas internacionais certificveis, as que possuem maior
potencial de gerar obstculos no nosso acesso aos mercados externos e, muitas vezes, dificuldades com clientes no mercado interno. No por serem elas barreiras no-tarifrias no
comrcio entre os pases, o que, de fato, no so, mas por tornarem-se obstculos devido
falta de capacitao e treinamento do nosso setor industrial para entend-las e, eventualmente, adot-las. Assim com a ISO 14001, preciso saber que entend-la e aprender a
adot-la uma maneira, reconhecida internacionalmente, de uma empresa comprovar, a
quem possa interessar (governos, clientes, acionistas, sociedade), um bom desempenho
ambiental, o qual, de fato, existe e tem melhorado, cada vez mais e continuamente, em
diversas indstrias brasileiras e paulistas. Ento, o GT concebeu e estruturou este produto,
o qual foi aprovado pela Cmara Ambiental e depois elaborado pelo DMA, com a contribuio de sindicatos e associaes da Indstria, sendo agora publicado. Tem-se aqui uma
maneira mais acessvel de entender a norma ISO 14001 e para o que til, do ponto de
vista das empresas, seus produtos e servios, e do meio ambiente.
Parabenizamos, a Cmara Ambiental da Indstria Paulista e o DMA/FIESP, por mais
este produto, o qual ter o papel importante de chamar a ateno da indstria paulista e
brasileira para o uso de ferramentas que ajudem a promover sua incluso e de seus produtos, nos mercados nacional e global.
Nelson Pereira dos Reis
Diretor titular do Departamento de Meio Ambiente da Fiesp
Coordenador da Cmara Ambiental da Indstria Paulista Fiesp
Realizao
Fiesp Federao das Indstrias do Estado de So Paulo
Paulo Antonio Skaf Presidente
DMA Departamento de Meio Ambiente
Nelson Pereira dos Reis Diretor Titular
Arthur Cesar Whitaker de Carvalho Diretor Adjunto
Nilton Fornasari Filho Gerente
Coordenao
Maria Marta Teixeira Vasconcelos DMA/Fiesp
Edsio Gersel Brancatti Rocca - Sinproquim
Renata Mendes Pelicer - Sindicel
Vernica Moreira Horner Hoe - Sipla/Abipla
Eduardo Daher - Siacesp/Anda
Milton de Sousa Anda
Roney Honda Margutti Siamfesp
Gilmar do Amaral Sindiplast/Abiplast
Maury Fontes de Athayde - Sinpesp/ABPO
Lylian Camargo Sifesp/Abifa
Colaboradores
Cmara Ambiental da Indstria Paulista
Grupo de Trabalho (GT) de Normalizao e Certificao Ambiental
Coordenao do GT: Rose Hernandes - Sipatesp/Abihpec
Eduardo Daher - Siacesp/Anda
Roney Honda Margutti Siamfesp
Elio Cepollina - Siemesp/Sinarme
Weber Bull Gutierres - Sifesp/Abifa
Aurlio Barbato - Sinaees/Abinee
Eduardo Daniel - Sindicel
Renata Mendes Pelicer - Sindicel
Gilmar do Amaral Sindiplast/Abiplast
Antonio Gaspar de Oliveira - Sindirepa
Srgio Andretta - Sindisuper
Livino Lopes do Nascimento - Sindividro
Osmar Gomes da Silva - Sindratar
Simone Fernandes Hosaka Sinpec/Anip
Maury Fontes de Athayde - Sinpesp/ABPO
Edsio Gersel Brancatti Rocca - Sinproquim
Vernica Moreira Horner Hoe - Sipla/Abipla
Cristiane Aparecida Marion Barbuglio Assessoria Jurdica/Fiesp
Luciano Rodrigues Coelho DMA/Fiesp
Maria Marta Teixeira Vasconcelos - DMA/Fiesp
David Salustio Melo Forster DMA/Fiesp
Rui Alves de Oliveira DMA/Fiesp
AGRADECIMENTOS
Aos sindicatos, s associaes da indstria e s prprias empresas, que forneceram exemplos para esta
publicao, diretamente aos elaboradores ou indiretamente, pelo fato de t-los tornado disponveis ao
pblico, nominadamente:
Dresser Indstria e Comrcio Ltda.
Sab Indstria e Comrcio Ltda.
Carbocloro S.A. Indstrias Qumicas
ABS Quality Evaluations, Inc.
Petroqumica Unio S.A.
Sindicato da Indstria de Produtos Qumicos para Fins Industriais e da Petroqumica do Estado de So
Paulo - Sinproquim
Sindicato da Indstria de Condutores Eltricos, Trefilao e Laminao de Metais no-Ferrosos do Estado de So Paulo - Sindicel
E a todos os que elaboraram este importante produto e/ou que colaboraram para que fosse publicado
(vide, em especial, os responsveis pela Coordenao e os Colaboradores, na ficha tcnica desta
publicao).
DMA - Departamento de Meio Ambiente da Fiesp
Foto da Capa: Zambujeira do Mar, Portugal, 2006. Foto: Pedro Guimares. Instalao: Elin Figueiredo & Pedro Guimares. Disponvel na
internet, no endereo http://www.pedroguimaraes.net/fotocafe/arquivo/espiral.jpg. Capturada em 12/06/2007.
Copyright2007. Federao das Indstrias do Estado de So Paulo - FIESP.

permitida a reproduo total ou parcial desta obra, desde que citada a fonte.
1 edio.
658.408
F318
Federao das Indstrias do Estado de So Paulo

Melhore a competitividade com o Sistema de Gesto Ambiental - SGA / Federao
das Indstrias do Estado de So Paulo. So Paulo : FIESP, 2007.
84p. : il. (Normas e Manuais Tcnicos)
Bibliografia
1. Sistema de Gesto Ambiental 2. ISO 14001
3. Srie ISO 14000. 4. Certificao ambiental
I. Ttulo. II. Srie.
MELHORE A COMPETITIVIDADE COM O SISTEMA DE GESTO AMBIENTAL - SGA
Sumrio
Introduo
10
O que a ISO 14001?
12
O que Sistema de Gesto Ambiental - SGA de acordo com a ISO 14001?

Requisitos: o que so? Para que existem?
Poltica ambiental - o que ? Como fazer? Exemplos
Aspectos e impactos ambientais. So significativos? Exemplos
Requisitos legais e outros requisitos. Exemplos
Objetivos, metas e programas ambientais. Como estabelecer? Exemplos
Como implementar e operar o SGA? Exemplos
Como verificar o funcionamento do SGA? Exemplos
O que a fase de anlise pela administrao? Qual a sua funo no SGA? Exemplos
A certificao. Do que depende uma recomendao para certificao segundo a ISO 14001?
Exemplos
14
16
19
22
27
32
37
52
60
Bibliografia consultada
69
Sites de interesse
70
Apndice
Outras normas que tm potencial transformador dos mercados competitivos
Descrio preliminar
71
64
Srie ISO 14000

72
ISO 14040 e ISO 14044 (Avaliao do Ciclo de Vida - ACV)
72
ISO 14025 - Rotulagem ambiental tipo III (Selo Verde tipo III)
73
Aspectos
ambientais
em
projeto,
desenvolvimento
e
norma
de
produto
73
ISO TR 14062 e Guia 64 ISO 14064, Partes 1, 2 e 3 e ISO 14065 - Mudanas Climticas
75
Normas para integrao de sistemas de gesto com o SGA de acordo com a ISO 14001
ISO 9001- Sistema de Gesto da Qualidade (SGQ)
OHSAS 18001 - Sistema de Gesto de Segurana e Sade no Trabalho
76

AA 1000
SAI/SA 8000
Guia SD 21000
ABNT NBR 16001
ISO 26000
79
80
81
82
83
84
INTRODUO
Desde 1996, as organizaes ou as empresas de todos os tipos, portes e nacionalidades tm disponvel uma ferramenta, vlida e reconhecida em mais de 100 pases do
mundo, para auxili-las a reduzir os impactos ambientais que causam, alm de proporcionar conformidade com a legislao ambiental.
E qual esta ferramenta? uma norma internacional, a ISO 14001, que determina diretrizes e requisitos para se estabelecer o chamado Sistema de Gesto Ambiental - SGA. Uma vez seguida a norma e estabelecido o SGA, a organizao1 consegue
perseguir e alcanar vrios objetivos, como a melhoria contnua de seu desempenho
ambiental e da sua produtividade.
Pensando em adotar um SGA, os empresrios ou administradores das organizaes precisam escolher qual (ou quais) das seguintes perguntas querem ver respondidas e o que querem para melhorar a relao da sua organizao com o meio ambiente.
O SGA tem o potencial para responder todas essas:
1. Quero aumentar a competitividade da organizao, por meio de:
t.FMIPSJBEBUDOJDBFEPTQSPDFTTPTEFQSPEVP
t.FMIPSJBEBRVBMJEBEFEPQSPEVUP
t"VNFOUPEBDSFEJCJMJEBEFEBNBSDB
t"HSFHBPEFWBMPSBPQSPEVUP
t"NQMJBPEPTOFHDJPT
t"VNFOUPEBQSPEVUJWJEBEFFSFEVPEFDVTUPTEFQSPEVP
t3FEVPEFiHBTUPTwEFDPSSFOUFTEBQPMVJP NVMUBT TBOFT FNCBSHPT DVTUPTEF
controle da poluio e descontaminao etc.)?
t$POUSPMFEBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEFDPSSFOUFTEPVTPEPQSJODQJPQPMVJEPSQBHBEPS SFduo dos gastos com uso da gua por conta da cobrana pelo uso da gua, por ex.)?
2. Quero melhorar a relao com funcionrios e a relao destes com a organizao e o meio ambiente, com:
t$POTDJFOUJ[BPBNCJFOUBM
t.FMIPSJBEBTDPOEJFTEFUSBCBMIP
t$PNQSPNFUJNFOUPDPNPNFJPBNCJFOUF
t.BJTTFHVSBOB
t.BJTNPUJWBP
3. Quero acompanhar novas tendncias, obtendo benefcios, e ser contemporneo, com, por exemplo:
t$POTFSWBP SFDVQFSBP SFBQSPWFJUBNFOUP FON FDPOPNJBEFFOFSHJB
t.JOJNJ[BPEPDPOTVNP EFVNNPEPHFSBM EFNBUSJBTQSJNBT HVB FOFSHJB SFDVS1
Organizao: empresa, corporao, firma, empreendimento, autoridade ou instituio,

ou parte ou uma combinao desses, incorporada ou no, pblica ou privada, que tenha
funes e administrao prprias (ABNT NBR ISO 14001:2004, clusula 3.16).
sos naturais, reduo de desmatamentos, por meio da promoo de manejo florestal?

t.JOJNJ[BPEPTBDJEFOUFTFQBTTJWPTBNCJFOUBJT
t3FMBDJPOBNFOUPEFQBSDFSJBDPNBDPNVOJEBEF
t*ODPSQPSBPEFEFTBPTQFSNBOFOUFTEFNFMIPSJBDPOUOVB
t*OUFHSBPEBRVBMJEBEFBNCJFOUBMHFTUPEFOFHDJPTEBPSHBOJ[BP
t.FMIPSJBEBJNBHFNKVOUPBPTDMJFOUFTFDPOTVNJEPSFT
t3BDJPOBMJ[BPEBBMPDBPEFSFDVSTPTIVNBOPT GTJDPTFOBODFJSPT
t"DFTTPBPNFSDBEPJOUFSOBDJPOBM
t1BSUJDJQBPOPiOPWPNFSDBEPwPViNFSDBEPWFSEFwEFBFTEFPSHBOJ[BFT
que promovem benefcios ambientais significativos e desenvolvimento sustentvel?
t"DFTTPBMJOIBTEFOBODJBNFOUPQBSBJOWFTUJNFOUPT
t3FEVPEFDVTUPTOBDPOUSBUBPEFTFHVSPT
Ento, querendo ver essas perguntas respondidas, esses desafios enfrentados e
decidido que a alternativa investir na gesto ambiental, o que preciso fazer para
montar e operar um Sistema de Gesto Ambiental na organizao, de acordo com a
ISO 14001?
isso que se pretende mostrar nesta publicao, concebida pelas entidades representantes 2 de cerca de 25 setores industriais, no mbito do Grupo de Trabalho (GT)
sobre Normalizao Tcnica e Certificao Ambiental da Cmara Ambiental da Indstria Paulista, da Fiesp.
Este GT estabeleceu como objetivos: promover conscientizao, sensibilizao,
entendimento e difuso de informaes, junto s administraes de organizaes de
qualquer tipo e porte, sobre sistema de gesto ambiental de acordo com a norma ISO
14001, assim como sobre outras normas associadas.
A adoo do SGA, segundo a norma ISO 14001, pode resultar em investimento e
no custo, gerando retorno a curto, mdio ou longo prazo. Alm disso, importante
alertar sobre o alcance social da adoo do SGA por uma organizao individualmente,
com a sua colocao no universo regional ou global dos contribuintes efetivos na melhoria real da qualidade ambiental, promovendo a conservao3 de recursos ambientais4 para esta e as futuras geraes, sem que isso signifique parar de se desenvolver.
Portanto, este um convite para participao no universo do SGA segundo a norma ISO 14001 e das organizaes globalizadas!
Ver ficha tcnica com especificao das entidades realizadoras da publicao.

Conservao da natureza: o manejo do uso humano da natureza, compreendendo a preservao, a
manuteno, a utilizao sustentvel, a restaurao e a recuperao do ambiente natural, para que
possa produzir o maior benefcio, em bases sustentveis, s atuais geraes, mantendo seu potencial
de satisfazer as necessidades e aspiraes das geraes futuras, e garantindo a sobrevivncia dos seres
vivos em geral. Fonte: Lei no 9.985, de 18 de julho de 2000, que . institui o Sistema Nacional de Unidades
de Conservao da Natureza e d outras providncias.
4
Recurso ambiental: a atmosfera, as guas interiores, superficiais e subterrneas, os esturios, o mar
territorial, o solo, o subsolo, os elementos da biosfera, a fauna e a flora. Fonte: Lei no 9.985, de 18 de
julho de 2000, que . institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao da Natureza e d outras
providncias.
2
3
11
O que a ISO 14001?

A ISO 14001 a norma internacional sobre sistema de gesto ambiental, pertencente Srie de Normas ISO 14000, elaborada e publicada, primeiramente em 1996,
pela ISO - sigla em ingls para Organizao Internacional de Normalizao.
A ISO rene organizaes de normalizao de mais de 100 pases do mundo, entre
os quais o Brasil, representado pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
A rea da ISO responsvel pela Srie ISO 14000 o Comit Tcnico Ambiental 207, chamado ISO/TC207, fundado em 1993. Seu correspondente, na ABNT, o Comit Brasileiro de Gesto Ambiental, o CB-38.
Em 2004, a norma internacional de Sistema de Gesto Ambiental foi revisada e atualizada e nesta verso que esta publicao se fundamenta, ou seja, a ISO
14001:2004, j publicada em portugus pela ABNT, como NBR ISO 14001:2004.
Normas Internacionais como a ISO 14001:2004 no so criadas para serem utilizadas como barreiras comerciais no-tarifrias, conhecidas tambm como barreiras
tcnicas ao comrcio entre naes, nem para ampliar ou alterar obrigaes legais de
uma organizao.
Organizaes de todos os tipos esto cada vez mais preocupadas em atingir e
demonstrar seu desempenho ambiental, sua conduta ambiental correta. Isto tem sido
feito com a preveno, reduo e controle dos impactos ambientais de suas atividades,
produtos e servios.
E por que esto agindo assim?
Porque:
tBMFHJTMBPFTUDBEBWF[NBJTDPNQMFYBFFYJHFOUF
tIQPMUJDBTEFEFTFOWPMWJNFOUPFPVUSBTNFEJEBTWJTBOEPBEPUBSBQSPUFPBP
meio ambiente.
tDSFTDFOUFBQSFPDVQBPFYQSFTTBQFMPTDMJFOUFT GPSOFDFEPSFT DPNVOJEBEFT
acionistas, entre outros indivduos ou grupos, tambm chamadas de partes interessadas, em relao s questes ambientais e ao desenvolvimento sustentvel.
Todas essas razes levam as organizaes necessidade de organizar aes sistemticas que, muitas vezes, precisam apoiar-se numa Poltica Ambiental e em objetivos
ambientais, ambos estabelecidos pelas prprias organizaes, diante dos impactos
ambientais que causam ou possam causar, e adequados ao tipo de atividade, estrutura,
ao porte e aos recursos, materiais e humanos.
E como isso se relaciona com a ISO 14001:2004?
A ISO 14001:2004 fornece, em primeiro lugar, elementos de um Sistema de Gesto
Ambiental - SGA, o qual nada mais que uma forma eficaz de planejar, organizar e praticar as aes ambientais das organizaes, o que pode integrar-se a outros elementos
de gesto empresarial, para que se alcancem objetivos ambientais e, tambm, econmicos. Em segundo lugar, na norma, especificam-se os passos essenciais ou requisitos
do SGA, que se aplicam adequadamente a todos os tipos e portes e a diferentes condies geogrficas, culturais e sociais das organizaes.
Resumindo, a ISO 14001:2004 se aplica a qualquer organizao que deseje, principalmente:
t*NQMFNFOUBS NBOUFSFBQSJNPSBSVN4JTUFNBEF(FTUP"NCJFOUBM 4("

t"TTFHVSBSTFEBDPOGPSNJEBEFDPNBQPMUJDBBNCJFOUBM PTPCKFUJWPTFBTNFUBT
ambientais que estabeleceu, e comprovar a melhoria contnua do desempenho ambiental.
t6UJMJ[BSTFEFVNQBSNFUSPJOUFSOBDJPOBMQBSBEFNPOTUSBSDPOGPSNJEBEFBNbiental, em caso de:
- realizar autoavaliao ou auto-declarao.
- buscar o reconhecimento das partes interessadas, tais como clientes, ou seja, o
reconhecimento de uma segunda parte.
- buscar confirmao de sua auto-declarao por meio de uma organizao externa, uma terceira parte, sem obter uma certificao.
- buscar, por meio de uma organizao externa, uma terceira parte, a certificao ou o registro, oficial e internacional de seu Sistema de Gesto Ambiental
Todos os requisitos desta norma destinam-se a ser incorporados a um SGA. O
maior ou menor grau de aplicao de cada um dos requisitos depender de fatores,
tais como, a poltica ambiental da organizao, a natureza de suas atividades, produtos e servios, o local e respectivas condies ambientais e, finalmente, da legislao e
outros requisitos aplicveis, reguladores da relao das organizaes com o meio ambiente (Figura 1).
Figura 1 - Com o SGA, prope-se a equacionar a complexa relao das organizaes

com o meio ambiente e com a regulamentao, legal ou tcnica, aplicvel.
Fonte: Sindicel, 2006, modificado.
13
O que Sistema de Gesto Ambiental

SGA de acordo com a ISO 14001?
H cerca de uma dcada, muitas organizaes, que elaboravam uma poltica
ambiental e tinham objetivos e metas ambientais a ser perseguidos, costumavam fazer anlises ou auditorias ambientais para avaliar seu desempenho ambiental, ou
seja, se os objetivos e metas ambientais estavam sendo alcanados. Porm, isso no
foi considerado suficiente para garantir que o desempenho ambiental atendesse, de
forma contnua, os objetivos e metas ambientais, fundamentados na poltica ambiental
e, conseqentemente, no atendimento a requisitos legais e outros requisitos, com os
quais as organizaes estivessem comprometidas.
Concluiu-se, ao longo do tempo, que seria necessrio que essas comprovaes
de desempenho ambiental e de sua permanncia e continuidade no tempo, fossem
realizadas dentro de um sistema de gesto, estruturado nas organizaes e a elas integrado.
E como seria este Sistema de Gesto Ambiental? Qual seria seu formato? Como
garantiria a possibilidade de comprovao de melhoria contnua do desempenho ambiental das organizaes?
Com inspirao nos sistemas de gesto da qualidade, foi concebido o formato
fundamentado no chamado Ciclo PDCA - Planejar, Executar, Verificar e Agir (Plan, Do,
Check, Act, em ingls), vide Figura 2.
O ciclo do PDCA pode ser brevemente descrito da seguinte forma:
tP - Planejar: estabelecer os objetivos e processos necessrios para atingir os resultados, em concordncia com a poltica ambiental da organizao.
tD - Executar: implementar o que foi planejado.
tC - Verificar: monitorar e medir os processos em conformidade com a poltica
ambiental, objetivos, metas, requisitos legais e outros requisitos e relatar os resultados.
tA - Agir: implementar aes necessrias para melhorar continuamente o desempenho do sistema de gesto ambiental, podendo atuar sobre o planejamento e, em
conseqncia, sobre outros passos do ciclo.
O gerenciamento das operaes de uma organizao, por meio de um sistema
constitudo de processos e suas interaes, pode ser referido como abordagem de
processo. A ISO 9001:2000 promove a utilizao da abordagem de processo. Como o
PDCA pode ser aplicado a todos os processos, as duas metodologias so consideradas
compatveis. Portanto, o SGA proposto com esta abordagem perfeitamente compatvel com sistemas de gesto da qualidade ou outros, tais como o sistema de gesto de
sade e segurana de acordo com a norma OHSAS 18001,uma vez que tm a mesma
abordagem de processo(Apndice).
E qual seria o entendimento de processo?
Em IPT (1992), h a distino entre dois tipos principais de processos, que podem
14
ser interpretados como os processos tecnolgicos e os processos ambientais, referindo-se esses ltimos aos processos dos meios fsico, bitico e socioeconmico.
Figura 2 - Modelo de sistema de gesto ambiental: PDCA (Plan, Do, Check, Act).
Fonte: ABNT NBR ISO 14001:2004, modificado.
Resumidamente, processo tecnolgico seria o conjunto de operaes que permitem a uma organizao executar uma ou vrias funes/atividades. Os processos
tecnolgicos so dinmicos, interagem entre si e com o meio ambiente. Quando atuam
sobre o meio ambiente produzindo uma alterao significativa, seriam interpretados
como causadores de impacto ambiental.
Os processos ambientais seriam aqueles representados por conjuntos de interaes de elementos fsicos, qumicos e biolgicos, materiais e energticos, que caracterizam a dinmica do meio ambiente.
Podem ser representados, no caso do meio fsico, por feies especficas, tais
como eroses, deslizamentos de terra ou, ainda, por parmetros fsico-qumicos, tais
como os de qualidade das guas e do solo, entre outros.
No caso do meio bitico, os processos podem ser representados pelos ecossistemas e suas interrelaes.
Tambm no caso do meio socioeconmico, infere-se que os processos poderiam
ser representados qualitativa ou quantitativamente por: formas de uso e ocupao do
solo, parmetros relacionados s populaes e suas condies socioeconmicas (ndice
de desenvolvimento humano, populao economicamente ativa, nvel de desemprego, taxas de natalidade e mortalidade infantil), somente para citar alguns exemplos.
Todos esses processos tm potencial de ser alterados por processos tecnolgicos
de uma organizao. Sendo significativas as alteraes, ou seja, se esses processos am-
15
bientais forem ou tiverem o potencial de serem alterados de modo significativo, sero

identificados como impactos ambientais.
Um SGA segundo a ISO 14001:2004 permite a uma organizao desenvolver uma
poltica ambiental, estabelecer objetivos e processos para o seu cumprimento, agir,
conforme necessrio, para melhorar continuamente seu desempenho ambiental, verificar e demonstrar a conformidade do sistema com os requisitos legais, da norma e
aqueles com os quais a organizao decide voluntariamente aderir. A finalidade geral
do SGA proposto na ISO 14001:2004 equilibrar a proteo ambiental e a preveno de
poluio com as necessidades econmicas das organizaes.
E do que depende fundamentalmente o sucesso do Sistema de Gesto Ambiental
(SGA) segundo a ISO 14001:2004? Do perfeito entendimento e comprometimento de
todos os nveis e funes na organizao, em especial o nvel hierrquico mais alto da
administrao 5.
A adoo e implementao, de forma sistemtica, de um conjunto de tcnicas de
gesto ambiental, traduzido em aes dentro de um SGA, pode contribuir para a obteno de resultados otimizados para todas as partes interessadas. Para atingir os objetivos ambientais e a poltica ambiental, convm que o SGA estimule as organizaes a
considerarem a implementao das melhores tcnicas disponveis, quando apropriado
e economicamente vivel. Recomenda-se que a eficcia de custo de tais tcnicas seja
levada integralmente em considerao.
Requisitos
O que so? Para que existem?
A ISO 14001:2004 especifica os requisitos relativos a um sistema de gesto ambiental (SGA) que uma organizao deve levar em conta ao desenvolver e implementar
uma poltica ambiental e cumprir os objetivos ambientais decorrentes.
Os requisitos so o que necessrio fazer para se ter um SGA implementado e
funcionando, cumprindo a poltica ambiental, praticando a preveno da poluio e
comprovando a melhoria contnua do desempenho ambiental, adotando-se a abordagem do PDCA vista anteriormente.
Os requisitos tambm esto relacionados regulamentao legal e/ou tcnica
aplicvel aos aspectos ambientais significativos de uma organizao. Podem ser obrigatrios, como no caso dos requisitos legais e podem ser de adoo voluntria ou,
ainda, refletir as necessidades locais e de mercado (ver item 3.4 desta publicao) .
Enfim, requisitos existem para viabilizar o sistema de gesto ambiental!
Na ISO 14001:2004, os requisitos para a organizao estabelecer e implementar
um SGA so definidos como:
5 O nvel hierrquico mais alto da administrao ou a alta administrao pode ser constituda de um
indivduo ou de um grupo de indivduos que orientam e controlam uma organizao em seu mais alto
nvel (ABNT NBR ISO 14001:2004).
16
1. Requisitos gerais
t Estabelecimento, implementao, manuteno e melhoria contnua do SGA, obedecendo ao escopo determinado e aos requisitos especficos contidos na norma e estabelecidos pela prpria organizao.
t Definio e documentao do escopo do SGA: significa definir o que vai fazer parte
do SGA, se a organizao inteira ou uma ou mais de suas unidades, com processos,
produtos e servios respectivos, assim como suas reas de influncia. A credibilidade
do SGA depende da escolha dos limites organizacionais. Quando uma parte de uma
organizao for excluda do escopo de seu SGA, convm que seja possvel explicar essa
excluso.
2. Requisitos especficos
t Definio, documentao, comunicao e manuteno de uma Poltica Ambiental.
t Determinao, implementao e manuteno de procedimentos documentados relativos aos aspectos e impactos ambientais significativos.
t Estabelecimento de objetivos, metas e programas documentados relativos aos aspectos e impactos ambientais significativos.
t Determinao, implementao e manuteno de procedimentos documentados relativos ao que segue:
requisitos legais e a outros requisitos, obrigatrios ou voluntrios, que podem estar, na sua maior parte, ligados a regulamentaes de mercado e/ou da
cadeia produtiva da organizao.
alocao de recursos, materiais, financeiros e/ou humanos, e definio de
funes, responsabilidades e autoridades destinados a implementar e operar um
SGA em uma organizao.
desenvolvimento de competncia, de treinamento e de conscientizao
para implementar e operar um SGA em uma organizao.
controle operacional, daquelas operaes associadas aos aspectos ambientais de uma organizao.
potenciais situaes de emergncia e acidentes e preparao para resposta a essas situaes, em caso de ocorrncia.
comunicao, interna e/ou externa, sobre o SGA e os aspectos ambientais
de uma organizao
verificao, ou seja: monitoramento e medio aplicados a operaes, procedimentos e equipamentos associados ao funcionamento do SGA; avaliao do
atendimento a requisitos legais e outros requisitos; avaliao de no-conformidades; avaliao do controle de documentos e registros; avaliao dos procedimentos
e programas de auditoria interna; enfim, avaliao, monitoramento e medio do
que est relacionado aos aspectos e impactos ambientais significativos, poltica
ambiental, ao atendimento a requisitos legais e outros requisitos, aos objetivos e
metas, procedimentos operacionais, documentos e registros da organizao, que
sirvam comprovao do funcionamento e da melhoria contnua do SGA.
17
previso e adoo de aes preventivas e corretivas, assim como observao da eficcia de sua adoo, em caso de existncia de no-conformidades
durante a verificao.
t Definio, implementao e manuteno de procedimentos relativos documentao dos elementos/requisitos do SGA e ao controle de documentos.
t Determinao, implementao e manuteno de procedimentos documentados para
a anlise pela administrao, a qual permite-lhe identificar oportunidades de melhoria
do SGA, a partir do conhecimento sobre seu funcionamento e da avaliao da eficcia
e pertinncia de seus vrios elementos (poltica ambiental, requisitos, objetivos, metas,
procedimentos, aes), recomendar adequaes e tomar decises relacionadas com a
poltica ambiental e os diversos elementos do SGA, nas suas diversas fases.
Todos os requisitos definidos na norma podem ser incorporados em qualquer
SGA. O grau de sua aplicao depender de fatores, tais como a poltica ambiental da
organizao, a natureza de suas atividades, produtos e servios, assim como as condies operacionais e ambientais locais.
A ISO 14001:2004 no estabelece requisitos absolutos para o desempenho ambiental alm dos comprometimentos, expressos na poltica, de estar em conformidade
com requisitos legais e outros requisitos aos quais a organizao tenha subscrito, com
a preveno da poluio e com a melhoria contnua. Assim, duas organizaes que
desenvolvam atividades similares, mas que tenham nveis diferentes de desempenho
ambiental, podem ambas estar em conformidade com seus requisitos e com a norma
ISO 14001:2004.
18
Poltica ambiental
O que ? Como fazer?
Exemplos
A poltica ambiental o ponto de partida para a implementao e aprimoramento do sistema de gesto ambiental (SGA) de uma organizao, permitindo a expresso
de suas intenes a respeito do tratamento das questes ambientais que lhe digam ou
possam lhe dizer respeito.
A poltica deve refletir o comprometimento, do nvel hierrquico mais alto da
organizao, de estar em conformidade com requisitos legais aplicveis e outros requisitos, com a preveno de poluio e com a melhoria contnua do desempenho
ambiental.
Quem deve elaborar a Poltica Ambiental? O nvel hierrquico mais alto de uma
organizao.
Como deve ser feita? Qual o seu contedo mnimo e os requisitos a que deve
obedecer?
1. Deve ser apropriada natureza, escala e impactos ambientais dos processos,
produtos e servios da organizao, ou seja, no pode revelar um comprometimento
alm ou aqum do que a organizao pode assumir, sendo aplicvel rea definida no
escopo do SGA.
2. Deve ser o alicerce para o estabelecimento e a anlise crtica dos objetivos e
metas ambientais do SGA da organizao.
3. Deve incluir um comprometimento explcito com a melhoria contnua e com a
preveno de poluio.
4. Deve incluir um compromisso explcito com o atendimento aos requisitos legais aplicveis e outros requisitos subscritos pela organizao que se relacionem aos
seus aspectos ambientais.
19
5. Deve ser documentada, implementada e mantida.

6. Deve ser comunicada a todos que trabalhem na organizao ou que atuem em
seu nome e ficar disponvel para o pblico. Isso inclui os prestadores de servio que trabalhem nas instalaes da organizao, com os quais a comunicao da poltica pode
se dar de formas alternativas, tais como regras, diretrizes, procedimentos. Pode, neste
caso, incluir somente as partes da poltica pertinentes aos prestadores de servios.
7. Convm que seja suficientemente clara para entendimento pelas partes interessadas.
8. Convm que seja revista periodicamente para refletir as mudanas e atualizaes dos elementos do SGA e da prpria organizao.
Costuma preceder a Fase de Planejamento do SGA (Figura 2).
Exemplos 6
Exemplo 1
Empresa cuja poltica diz respeito apenas ao sistema de gesto ambiental segundo a ISO 14001.
Uma empresa lder no desenvolvimento, fabricao e calibrao de instrumentos
para o mercado sul americano e no fornecimento de instrumentos para o mercado
internacional, comprometida com a proteo do meio ambiente e assume:
t"UFOEFSPTSFRVJTJUPTFTUJQVMBEPTQFMBMFHJTMBPFBPVUSPTSFRVJTJUPTSFMBDJPOBEPTB
seus aspectos ambientais;
t*EFOUJDBSFCVTDBSBQSFWFOPEBQPMVJPEFDPSSFOUFEBTPQFSBFTGBCSJT DPN
nfase na minimizao da gerao de resduos e reduo do consumo de recursos naturais;
t$POTJEFSBSPTBTQFDUPTBNCJFOUBJTOBFYFDVPEJSJBEBTUBSFGBT
t#VTDBSBNFMIPSJBDPOUOVBEPEFTFOWPMWJNFOUPBNCJFOUBM QPSNFJPEFJODFOUJWP
reciclagem e ao reuso, e ao envolvimento de seus colaboradores na conscientizao
ambiental, despertando o interesse pelo meio ambiente, por meio de processos educativos.
Exemplo 2
Empresa cuja poltica diz respeito ao sistema de gesto ambiental e da qualidade
(ISO 14001 e ISO 9001).
A empresa fabricante de sistemas de vedao e conduo, com aplicao nas
indstrias automotivas, mecnicas, de implementos agrcolas e eletrodomsticos, atuando no mercado nacional e internacional, estabelece sua Poltica de Gesto da Qualidade e Ambiental com as seguintes diretrizes:
6
Nos exemplos, reais e pblicos, apresentados ao longo desta publicao, no sero citados os nomes
ou razes sociais das empresas. Para saber quais empresas e entidades contriburam, uma vez que
tornaram pblicos os elementos de seus SGAs, ver a seo de agradecimentos desta publicao.
20
t"UFOEFSBPTSFRVJTJUPTFTQFDJDBEPT DPNGPDPFNRVBMJEBEFFNFJPBNCJFOUF
t$VNQSJSDPNBMFHJTMBPBQMJDWFMBP4JTUFNBEF(FTUPEB2VBMJEBEFF"NCJFOUBM
t.BOUFSPTJTUFNBEFHFTUPQBSBNFMIPSJBDPOUOVBEPEFTFNQFOIPEBPSHBOJ[BP
t1SFWFOJSBQPMVJP CVTDBOEPTFNQSFRVFQPTTWFMBFMJNJOBPOBGPOUF BSFEVP
ou o controle de seus aspectos ambientais, priorizando os resduos slidos industriais.
Os gestores e colaboradores da empresa tm a responsabilidade de praticar e
divulgar esta Poltica.
Exemplo 3
Empresa cuja poltica diz respeito ao sistema de gesto ambiental, de sade no
trabalho e de segurana (ISO 14001, ISO 9001 e OHSAS 18001).
A empresa se compromete a empreender suas atividades industriais e comerciais
compatibilizando-as com os princpios de desenvolvimento sustentvel.
Alguns dos princpios adotados pela empresa so:
t3FDPOIFDFSB(FTUPEF.FJP"NCJFOUF 4FHVSBOBF4BEFOP5SBCBMIPDPNPQSJPridade em todas as suas atividades, produtos e servios;
t#VTDBSBNFMIPSJBDPOUOVBEPEFTFNQFOIPBNCJFOUBMFEFTBEFFTFHVSBOBEP
trabalho por meio de aes corretivas e da adoo de prticas preventivas;
t"UFOEFSMFHJTMBP TOPSNBTBNCJFOUBJT EFTBEFFTFHVSBOBEPUSBCBMIPBQMJDveis e demais requisitos subscritos;
t$BQBDJUBSTFVTDPMBCPSBEPSFTDPNSFMBPB(FTUPEF.FJP"NCJFOUF 4FHVSBOBF
Sade no trabalho, para que se possa haver o entendimento dos mesmos sobre seus
papis e a importncia de suas atitudes;
t1SPWFSGFSSBNFOUBTFDBOBJTEFDPNVOJDBPFOUSFBFNQSFTBFBTQBSUFTJOUFSFTTBdas;
t$PNQSPNFUJNFOUPDPNBQSFWFOPEBQPMVJPFBNJOJNJ[BPEFSJTDPTPDVQBcionais;
t$PMBCPSBPDPNBDPOTFSWBPEPTSFDVSTPTOBUVSBJT FWJUBOEPEBOPTQBSBDPNP
meio ambiente.
21
Aspectos e impactos ambientais

So significativos?
Exemplos
Aspectos ambientais so entendidos como elementos das atividades, produtos

ou servios de uma organizao que podem interagir com o meio ambiente, causando
ou podendo causar impactos ambientais, positivos ou negativos.
A identificao de aspectos ambientais de uma organizao o primeiro passo
no planejamento de um sistema de gesto ambiental. Em seguida, identificam-se os
impactos ambientais associados aos aspectos, sendo necessrio determinar se so ou
no significativos.
Uma das maneiras de realizar esta identificao pode ser a construo de uma
matriz que relacione os aspectos e impactos ambientais. Esta ferramenta auxilia tambm na classificao e determinao de sua significncia.
Algumas caractersticas podem ser consideradas para se determinar a significncia dos impactos real ou potencialmente relacionados aos aspectos de uma organizao. So elas (mtodo modificado nesta publicao, obtido de fonte localizada em
http://www.ens.ufsc.br/~soares/matriz.pdf):
t*ODJEODJB relaciona o aspecto/impacto ambiental levantado com a atividade
exercida no local. A incidncia pode ser direta (quando se refere quele aspecto sobre
o qual a organizao exerce ou pode exercer controle efetivo, causando-se ou podendo-se causar um impacto ambiental direto); ou indireta (aquele aspecto/impacto sobre o qual a organizao pode apenas exercer influncia, no tendo controle efetivo,
causando-se ou podendo-se causar um impacto indireto). Sugere-se que este aspecto/
impacto seja classificado qualitativamente quanto a esta caracterstica, ou seja, apenas
22
em direto ou indireto.
t "CSBOHODJB procura expressar a capacidade de interferncia do aspecto/
impacto no meio ambiente. Pode ser classificada em local (quando se encontra nas
dependncias da organizao), regional (quando o impacto afeta o entorno da organizao e a regio onde a mesma se encontra) ou global (quando o impacto atinge um
componente ambiental de importncia coletiva, nacional ou at mesmo internacional
ou global). Sugere-se atribuir o valor de 1 ponto para a abrangncia local, 2 pontos para
a regional e 3 pontos para a global.
t 1SPCBCJMJEBEF os aspectos/impactos ambientais potenciais, associados ou
no a situaes de risco, devem ser avaliados segundo sua probabilidade de ocorrncia, a qual se sugere que seja qualificada e pontuada da seguinte forma: alta (3 pontos),
mdia (2 pontos) e baixa (1 ponto). Deve-se ressaltar que aqueles aspectos/impactos
ambientais associados a situaes de risco devem ser abordados em estudos especficos de anlise de risco, para que sua probabilidade seja determinada por mtodos de
anlise de risco aplicveis.
t 'SFRODJB os aspectos/impactos ambientais reais devem ser avaliados de
acordo com sua provvel freqncia de ocorrncia, a qual pode ser qualificada e pontuada da seguinte forma: alta (3 pontos), mdia (2 pontos) e baixa (1 ponto);
t4FWFSJEBEF os aspectos/impactos ambientais devem ser avaliados segundo
sua magnitude e reversibilidade. Sugere-se que a qualificao e pontuao desta caracterstica seja da seguinte forma: alta (3 pontos - referindo-se quele aspecto que
causa ou pode causar impactos de alta ou mdia magnitude ou intensidade, irreversveis ou de difcil reverso), mdia (2 pontos referindo-se quele aspecto que causa
ou pode causar impactos de alta ou mdia magnitude ou intensidade, mas que sejam
reversveis), e baixa ou mnima (1 ponto referindo-se quele aspecto que causa ou
pode causar impactos de intensidade/magnitude mnima, independentemente de sua
reversibilidade).
t%FUFDP existem diferentes nveis de dificuldade de avaliao e/ou medio,
quantitativa ou qualitativa dos aspectos/impactos ambientais potenciais e reais de uma
organizao, conhecidos por graus ou limites de deteco. Esses limites influenciam a
interpretao da significncia dos aspectos/impactos ambientais, que podem ser assim qualificados e pontuados: difcil (3 pontos), moderado (2 pontos), fcil (1 ponto).
Por meio da anlise dessas caractersticas, possvel avaliar a significncia do impacto ambiental da organizao (Quadro 1), que obtida pelo resultado da seguinte
equao:
Significncia = Probabilidade (Pr) x Severidade (Sr) x Abrangncia (Ab) x Deteco (De)
A pontuao sugerida para cada caracterstica necessria, mas no suficiente,

para a avaliao final da significncia dos impactos ambientais de uma organizao.
A existncia ou no de legislao vigente, de outros requisitos que a organizao
23
subscreva e a posio das partes interessadas tambm deve ser avaliada para que possam ser definidas as significncias dos aspectos/impactos ambientais. O critrio de freqncia, que no entra na equao, tambm deve ser considerado na avaliao final
da significncia.
As seguintes situaes devem ser consideradas:
1. Caso existam requisitos legais ou outros requisitos que a organizao subscreva
(normas, por exemplo) e/ou demandas diversas de partes interessadas, no se deve
considerar os aspectos/impactos associados aos requisitos como no significativos.
2. Caso exista no atendimento de legislao aplicvel, deve-se tornar o aspecto/
impacto ambiental associado muito significativo.
3. Se a freqncia for alta ou mdia, deve-se considerar o aspecto/impacto ambiental como, pelo menos, significativo.
4. Caso no ocorra nenhuma das situaes acima, considerar apenas a pontuao
obtida, para avaliao final da significncia de determinados aspectos/impactos ambientais.
Com o conhecimento prvio dos impactos ambientais potenciais associados aos
aspectos ambientais da organizao, por meio de instrumentos de planejamento e avaliao de impacto ambiental, podem ser adotadas medidas que evitem ou minimizem
tais impactos, reduzindo, conseqentemente, os custos envolvidos na sua mitigao e
controle, na recuperao de reas degradadas e/ou na remediao de solos e aqferos
contaminados, por exemplo (Quadro 1).
Quadro 1: Significncia final dos impactos ambientais e aes a serem tomadas, de acordo com a pontuao sugerida.
Pontuao Obtida
De 01 a 06 pontos
De 08 a 16 pontos
Igual ou acima de 18
pontos
Significncia
Aes mnimas sugeridas
No significativo
Manter rotina (se o respectivo aspecto

ambiental for real) ou
Plano de ao (se o respectivo aspecto
ambiental for potencial)
Significativo
Controle operacional (se o respectivo

aspecto ambiental for real) ou
Plano de ao e/ou emergncia (se o
respectivo aspecto ambiental for potencial).
Muito significativo
Controle operacional e Plano de Ao e/

ou emergncia (se o respectivo aspecto
ambiental for real) ou
Plano de ao e/ou Emergncia (se o
respectivo aspecto ambiental for potencial).
Todos os itens abordados anteriormente podem ser organizados em uma nica matriz (Quadro 2, exemplo genrico da avaliao e significncia), juntamente com
24
alguns exemplos de aspectos e impactos ambientais bastante encontrados em algumas atividades industriais.
Neste exemplo genrico, foram identificados aspectos e impactos ambientais associados a inmeras atividades industriais.
importante tambm salientar que um aspecto pode ter um ou mais impactos
ambientais associados e que isso precisa ser sistematizado e avaliado, individual e/ou
conjuntamente, com os demais aspectos e impactos ambientais da organizao.
Quadro 2: Matriz de avaliao de significncia de impactos ambientais.
Avaliao da significncia
Aspecto
ambiental
Impacto
ambiental
Legislao/
I Ab Pr Sr De Re requisitos/ Significncia
demandas
Gerao de
resduos slidos
(sucatas, borras,
etc.) e efluentes
Alterao das
caractersticas
D
fsico-qumicas da
gua e solo
18
Sim
Muito
significativo
Emisso de
gases, vapores,
nvoas e material
particulado no ar.
Alterao da
qualidade do ar
36
Sim
Muito
significativo
Sim
Significativo
Consumo de papel
Esgotamento de
D
recursos florestais
No
No
significativo
Consumo de gua
Esgotamento de
recursos hdricos
12
No
Significativo
Incmodo e
Gerao de rudo e alterao dos
nveis sonoros
vibrao
locais
Legenda:
I = Incidncia: Direta (D), Indireta (I)
Ab= Abrangncia: Local (1 ponto), Regional (2 pontos), Global (3 pontos)
Pr = Probabilidade: Alta (3 pontos), Mdia (2 pontos), Baixa (1 ponto)
Sr = Severidade: Alta (3 pontos), Mdia (2 pontos), Baixa ou Mnima (1 ponto)
De = Deteco: Difcil (3 pontos), Moderada (2 pontos), Fcil (1 ponto)
Re= Resultado = Ab. Pr.Sr.De
Ressalta-se que a valorao sugerida aqui, para obteno da significncia de aspectos/impactos ambientais de uma organizao, apenas uma indicao, podendo
cada organizao decidir por outros mtodos, eventualmente mais adequados s respectivas particularidades relativas aos aspectos e impactos ambientais de suas operaes, atividades e/ou servios.
A qualidade das informaes adquiridas a partir da avaliao dos aspectos e impactos ambientais determinante para o sucesso das etapas subseqentes da implantao de um SGA.
25
26
Consumo de gua
Consumo de gua para diluio de

floculante
Degradao de recursos
naturais
Degradao de recursos
naturais
Consumo de energia eltrica
Na utilizao de equipamentos (bombas, ventiladores, raspadores, centrfuga)
Contaminao do solo e
gua
Durante a utilizao de sanitrio e pias Gerao de efluente lquido
G
3
Emisso atmosfrica - vapores de

hidrocarboneto
IMPACTO
Contaminao do ar
Durante o processo operacional no

SAO, API e floculador
ETAPA/TAREFA
ASPECTO
Data da publicao:30/05/05
Reviso:5.0
Informaes adicionais: SEL I
IDENTIFICAO
LAI n 000.051
rea :Utilidades
SIG.
FR
24
6-11-18-24-375214-217
6-11-18
AVALIAO
POp 19
POp 05
POp 47
POp 02
POp-SSMA
Exemplo Quadro de identificao de aspectos e impactos ambientais (organizao do setor petroqumico, nome da empresa no mencionado, vide
agradecimentos). A avaliao de significncia segue uma escala de 1 a 5 e est na coluna SIG. O mtodo de avaliao leva em conta apenas a gravidade
(G) e freqncia (F). Observar que so associados requisitos (FR: folha de requisitos) e procedimentos operacionais documentados (POp-SSMA) relativos
preveno e/ou tratamento de aspectos/impactos ambientais, de sade e segurana. Esta empresa possui sistema integrado de gesto (ambiental, qualidade, segurana e sade no trabalho).
Exemplos
Requisitos legais e outros requisitos

Exemplos
Aps a identificao dos aspectos e impactos ambientais e definida sua importncia relativa, a organizao deve levantar os requisitos legais aplicveis s suas atividades, e outros requisitos, tais como normas, cdigos e princpios setoriais. No caso de
no haver requisitos legais e/ou outros regulamentos aplicveis, a organizao deve
estabelecer critrios de desempenho ambiental.
Ou seja, requisitos so critrios obrigatrios a serem adotados pela organizao para gerenciar determinados aspectos e impactos ambientais, de um modo geral significativos. Os critrios legais so denominados requisitos legais, na norma ISO
14001:2004, sendo fundamentados na legislao ambiental aplicvel organizao, o
que depende de sua localizao e respectivas condies ambientais, de seu porte e da
natureza de seus processos, produtos e servios.
Segundo a ISO 14001:2004, a legislao aplicvel deve estar sempre atualizada,
para que a organizao no ocorra o risco de deixar de cumprir algum requisito legal
aplicvel, seja por falta de conhecimento, ou por desorganizao de seus registros.
aconselhvel que haja um setor responsvel por identificar as alteraes nos requisitos
legais e outros requisitos aplicveis ao desempenho ambiental da organizao. Este
mesmo setor deve criar um banco de dados com essas informaes, permitindo o acesso rpido a esses requisitos. Devem ser indicados, ainda, a que aspectos ambientais da
organizao os requisitos legais esto associados.
Caso a organizao no tenha estrutura para manter um departamento jurdico,
uma organizao especializada em direito ambiental pode ser contratada para realizar
as atualizaes dos requisitos legais, ligados s atividades da organizao.
Os requisitos ambientais legais aplicveis sua operao podem incluir:
a) Requisitos legais nacionais e internacionais.
27
b) Requisitos legais federais, estaduais e municipais.

Se a organizao subscreve outros requisitos, ou seja, aceita obedecer outros critrios tcnicos alm dos critrios legais, esses devero ser identificados e atendidos no
mbito do SGA. Outros requisitos podem ser:
a) Acordos com autoridades pblicas.
b) Acordos com clientes.
c) Diretrizes de natureza no-regulamentar.
d) Normas e princpios voluntrios ou cdigos de prtica.
e) Rotulagem ambiental voluntria ou compromissos de administrao do produto.
f) Requisitos de associaes de classe.
g) Acordos com grupos comunitrios ou organizaes no-governamentais.
h) Compromissos pblicos da organizao ou de sua matriz.
i) Requisitos corporativos relacionados organizao.
Exemplos
Exemplo 1 - Quadro de identificao e documentao de requisitos legais aplicveis organizao. Este exemplo apenas ilustra a identificao e documentao de
alguns requisitos legais aplicveis a uma determinada organizao. At a coluna denominada Obrigao, inclusive, trata-se ainda da fase P do PDCA, ou seja da fase de planejamento, na qual os requisitos aplicveis devem ser identificados e documentados
(Figura 2).
A partir da coluna dedicada a documentar a Ao necessria implementao
do atendimento de cada requisito e ao Registro de seu respectivo indicador, este quadro se associa tambm a outras fases do SGA, quais sejam, 1) de documentao sobre
a ao relativa ao atendimento do requisito legal e 2) de verificao da documentao
e registro do atendimento. Podem corresponder 1) e 2), respectivamente, s fases D
Executar e C Verificar do PDCA (Figura 2).
A coluna do quadro na qual se identifica o Responsvel pelas aes relativas ao
atendimento de cada requisito tem relao com a atribuio de funes e responsabilidades no SGA e relativa tambm fase D do PDCA, ou a fase de executar/implementar o que foi planejado (Figura 2).
Exemplo 2 - Com o formato de fichas de requisitos legais e outros requisitos
subscritos, esta outra organizao registra com detalhes o requisito legal, num campo de comentrios, coloca a atualizao sobre o documento legal registrado na ficha,
como tambm associa o requisito aos aspectos ambientais aos quais ele diz respeito;
num outro campo, de verificao, coloca a comprovao do cumprimento do requisito,
o qual tambm deve estar associado a um documento e respectivo registro.
28
Exemplo 1
MAR - Monitoramento e Avaliao de Requisitos
Empresa
Contato
Validade
Data da
Gerao
: xxxx
: xxxx
: 30/01/2007
: 20/12/2006
A sp e c to
Docume nto
Ano
Ins -
ambie n -
t ncia
t al re la -
Histrico
A ssunto
Ao
cionado
Documen-
Res-
tao /
pon-
Registro
svel
1. Verificar se a
empresa realiza
transporte terrestre de produtos
perigosos ou
se contrata terceiros.
Resoluo
ANTT 1.644
Decreto
12.486
2006
1978
Federal
Transporte de
produtos
perigosos
Consumo
Estadual
de gua
(SP)
potvel
2. Em qualquer
caso, observar
e documentar
Aprova as
o cumprimento
Altera o
Instrues
Resoluo ANTT
Anexo da Complementa- 1.644 , de 2006
Resoluo res ao
n 420, de Regulamento 3. Para empresas
12 de feve- do Transporte contratadas,
reiro de
Terrestre de
observar e
2004.
Produtos
documentar,
Perigosos.
na Portaria, o
cumprimento das
obrigaes legais,
pelas empresas
transportadoras
contratadas para
o transporte de
Resduos perigosos e Cargas perigosas (Resoluo
ANTT 1.644 , de
2006
Aprova
Normas
Tcnicas
Especiais
Relativas a
Alimentos e
1. Tratamento da
Bebidas. As
gua antes do
guas para
consumo.
abastecimento
No tem
pblico - cap- 2. Realizao de
tadas por
anlise de gua
quaisquer
potvel para conprocessos,
sumo.
tratadas ou
no, devem
satisfazer as
caractersticas
desta norma.
Preenchimento de checklist de
Inspeo em
Veculos de
Transportes
Maria
/ Verificao
de checklist de
Inspeo em
Veculos de
Transportes.
Documentao e registro
de anlise de
potabilidade,
realizada e
verificada,
Joo
uma vez por
ms, pelo
setor de
segurana.
(empresa contratada).
29
30
31
Objetivos, metas e programas ambientais

Como estabelecer?
Exemplos
Objetivos ambientais so os propsitos, determinados pela organizao, com

relao aos seus aspectos e impactos ambientais significativos e ao atendimento aos
requisitos legais e outros requisitos, luz da poltica ambiental estabelecida e tendo
em vista as opes tecnolgicas e os recursos humanos, materiais e financeiros disponveis.
Metas ambientais so os resultados esperados e, sempre que possvel, determinados ou estimados de modo quantitativo, quanto ao atendimento dos objetivos definidos no mbito do SGA da organizao. As metas devem ter a capacidade de indicar
claramente se os objetivos foram ou no alcanados. Ao final, o atendimento s metas
estabelecidas levar s concluses sobre melhoria do desempenho ambiental da organizao, demonstrando se o SGA est funcionando.
De acordo com a norma ISO 14001:2004, objetivos e metas ambientais devem ser
estabelecidos, implementados, documentados e mantidos por uma organizao, em
funes e nveis relevantes de responsabilidades, definidos no SGA.
O estabelecimento de objetivos e metas ambientais e, to importante quanto, de
programas ambientais como meios de alcan-los, corresponde tambm a um dos requisitos do SGA, cujo alicerce est na Poltica Ambiental da organizao, fazendo parte
da fase de planejamento do SGA (P, vide Figura 2).
Como estabelecer objetivos e metas ambientais?
Os objetivos e metas ambientais devem ser estabelecidos necessariamente em
associao com os aspectos e impactos ambientais significativos, os requisitos legais e
outros requisitos que a organizao decidiu atender, alm de necessidades especficas
32
das partes interessadas. Devem ainda ser especficos e mensurveis, quando possvel,
e coerentes com a poltica ambiental, incluindo todos os comprometimentos nela expressos. recomendvel a considerao de objetivos e metas de curto, mdio e longo
prazos.
Esses condicionantes devem ser contrapostos s opes tecnolgicas disponveis
para seu atendimento, alm de fatores operacionais e comerciais da organizao, os
quais no podem excluir a possibilidade de estabelecimento e atendimento de objetivos e metas ambientais, mas podem influenci-los. Ao avaliar suas opes tecnolgicas, uma organizao pode levar em considerao o uso das melhores tecnologias
disponveis, quando for apropriado e economicamente vivel.
E para atingir objetivos e metas ambientais, o que a organizao deve fazer?
Estabelecer, implementar e manter programa(s) ambiental(is). O estabelecimento
de um ou mais programas ambientais importante para a implementao bem-sucedida de um SGA, podendo ser subdividido(s) para abordar elementos especficos das
operaes da organizao.
E o que deve (m) incluir o (s) programa (s)?
No mnimo, o que segue:
1. A atribuio de responsabilidades para atingir os objetivos e metas em cada
funo e nvel pertinente da organizao.
2. Os meios, envolvendo aplicao de tcnicas e operaes, e os prazos envolvidos no alcance dos objetivos e metas ambientais.
Quando apropriado e exeqvel, por exemplo, o seguinte:
1. No caso de atividades, produtos ou servios atuais ou futuros da organizao,
consideraes relativas s fases de planejamento, projeto, produo, comercializao,
final de vida dos produtos e, quando for o caso, a desativao das operaes.
2. No caso de produtos, podem ser abordados projetos, materiais, processos
produtivos, uso e disposio final.
3. No caso de instalaes ou de processos significativos, podem ser abordados
o planejamento, projeto, construo, comissionamento, operao e, na ocasio apropriada, determinada pela organizao, o descomissionamento ou a desativao das
instalaes ou de processos.
Deve-se sempre associar as atividades e os parmetros dos programas com os
objetivos e metas, por sua vez associados aos aspectos e impactos ambientais significativos que se pretende tratar e reduzir.
33
Exemplos
Exemplo 1 Genrico. Estabelecimento de objetivos e metas ambientais.
Exemplo 2 - Estabelecimento de programas ambientais de organizao do setor
de alimentao (bebidas). A partir da determinao do objetivo - reduo do consumo de gua - ligado ao impacto ambiental, aos requisitos legais e s aes; da meta reduzir em 25% o consumo de gua - e do prazo (5 anos), so definidas sete aes, com
os respectivos setores responsveis. Monitoram-se: o estado das aes, se esto em
andamento; a eficcia das aes, com anotao das evidncias; e novas necessidades
identificadas (objetivos e metas ligados a aes de mdio e longo prazos podem ter
novas necessidades ao longo do tempo).
Exemplo 1
Objetivos
Metas
Diminuio do consumo de
gua
Reduo de 50% do volume e do custo da cota mnima

estabelecida pelo DAE.
Recomposio da vegetao
Manejo do solo e vegetao, incluindo plantio de mudas de

espcies nativas em pelo menos uma rea da empresa.
Divulgao da poltica de
proteo do meio ambiente
junto comunidade.
Divulgao na comunidade e, no mnimo, em cinco escolas.
Promover aes de incentivo

em relao ao sistema de
gesto ambiental
Fomentar maior participao, incentivando no sentido de

que todos os departamentos tomem medidas responsveis
com relao ao meio ambiente.
Promover a educao ambiental Distribuio de 1001 mudas de rvores para colaboradores,

junto comunidade.
clientes e/ou comunidade no decorrer do ano.
34
35
Lei 9.509, Lei 6.938

(Lei de Crimes
Ambientais e Poltica
Nacional de Meio
Ambiente)
Esgotamento de
Recursos Naturais
(gua)
Ao
Gesto
de Meio
Ambiente
Produo
Produo
Acompanhamento constante do ndice

de consumo de gua, em cada etapa da
produo.
Uso de equipamentos que evitem vazamentos.
Realizao de tratamento de efluentes

de toda gua descartada, em todas as
etapas de produo.
Reciclagem da gua de aquecimento da

cerveja, para utilizao no processo de
resfriamento.
Reaproveitamento de toda a gua

proveniente da produo para lavar
tanques ou garrafas e limpar reas das
unidades.
Produo
(pasteurizao)
Produo
Gesto
de Meio
Ambiente
Criao de comisses internas em cada

rea da fbrica, para que as prticas de
gesto ambiental sejam valorizadas.
Responsvel
Recursos
humanos (RH)
(para eliminao ou controle do impacto)
Prazo
Reduzir
em 25% o
5 anos
consumo de
gua.
Meta
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Status da
Ao
Anlise da
Eficcia da Ao
Eficaz. Evidenciada a reutilizao da gua, por

observao direta.
Eficaz. Evidenciada a reciclagem da gua, por

observao direta.
Eficaz. A empresa possui 37 estaes de tratamento de efluentes.
Eficaz. Evidenciados a compra e o uso dos

equipamentos, por meio de documentao
de compra e observao direta.
Eficaz. Evidenciada por meio dos indicadores

de monitoramento documentados e registrados.
Eficaz. Foram criadas as comisses, cujas

reunies esto registradas em atas, mantidas
como registros.
Eficaz. Realizadas campanhas de concientizao da importncia de racionalizao do uso

da gua, comprovadas em registros detidos
no Departamento de RH.
PROGRAMA DE GERENCIAMENTO AMBIENTAL - PGA
Conscientizao dos funcionrios com

relao importncia de reduzir o consumo de gua.
Aspecto e Impacto
Ambiental / Requisito Item
Legal
Exemplo 2
No h necessidade
de novas aes pois
evidenciou-se que,
aps 5 anos, a empresa conseguiu reduzir
em 25% o consumo
da gua.
Necessidade de
Novas Aes
Reviso: 00
Data: 01/01/2001
Recapitulando
Fase de Planejamento
At agora, vimos o que faz parte da fase de planejamento do SGA, segundo a
ISO 14001:2004 (Fase P, Figura 2), na qual ocorrem, resumidamente:
1. A deciso, por parte da alta administrao da organizao, em elaborar uma
Poltica Ambiental, comprometer-se em cumpr-la e, para isso, implementar um
SGA de acordo com a ISO 14001:2004.
2. A elaborao da Poltica Ambiental, tambm de acordo com a norma ISO
14001:2004, na qual so expressos os comprometimentos da organizao e de
sua alta administrao com a preveno da poluio, a melhoria contnua do
desempenho ambiental, o atendimento a requisitos legais ambientais e outros,
como tambm aos requisitos da norma.
3. A identificao e documentao dos aspectos e impactos ambientais da organizao, e, dentre esses, os aspectos e impactos ambientais significativos.
4. A identificao e documentao de todos os requisitos legais e outros requisitos ambientais aplicveis organizao, e
5. A determinao e documentao de objetivos e metas ambientais com relao aos aspectos e impactos ambientais significativos, a definio e documentao de programas ambientais, contendo os meios pelos quais os objetivos e
metas sero alcanados, os responsveis pela execuo dos programas e os prazos nos quais sero executados e concludos, para a consecuo dos objetivos e
metas ambientais.
36
Como implementar e operar o SGA?

Exemplos
A fase de execuo ou implementao do SGA de acordo com a ISO 14001:2004

(Fase D, Figura 2) envolve vrias etapas, como segue:
1. Indicao de representante da alta administrao (denominado usualmente
de R.A.) para assegurar o estabelecimento, a implementao e a manuteno do
SGA, para relatar sobre o desempenho ambiental alcanado e fazer recomendaes de melhoria. A atribuio de sua funo, responsabilidade e autoridade para
o exerccio da funo dever ser documentada e comunicada internamente e s
partes interessadas, entrando de preferncia no organograma da organizao.
Exemplo Designao do representante da alta administrao. Fonte: Sinproquim,
2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do setor petroqumico.
O Gerente da Qualidade est designado, pelo Diretor Superintendente, como
Representante da administrao, para assuntos relativos ao SIG, compreendendo a Garantia da Qualidade, Meio Ambiente, Sade Segurana do Trabalho e Responsabilidade
Social SA 8000.
Independentemente de suas outras responsabilidades, o Representante da Administrao tem definida a responsabilidade e autoridade para:
t "TTFHVSBS RVF PT QSPDFTTPT EP 4*( FTUFKBN FTUBCFMFDJEPT JNQMFNFOUBEPT
37
e mantidos de acordo com os requisitos das Normas NBR ISO 9001:2000, NBR ISO
14001:2004, OHSAS 18001:1999 e SA 8000:2001;
t3FMBUBSPEFTFNQFOIPEP4*(FBTPQPSUVOJEBEFTEFNFMIPSJB"MUB%JSFP QBSB
Anlise Crtica; e
t"TTFHVSBSBQSPNPPEBDPOTDJFOUJ[BPTPCSFPTSFRVJTJUPTEBTQBSUFTJOUFSFTTBEBT
em toda a organizao.
2. Alocao de recursos humanos, formao ou aquisio de profissionais com
habil idades especializadas ou, ainda, a contratao de servios especializados,
se for o caso, para implementar os programas ambientais, essncia do SGA. Este
comprometimento da alta administrao dever estar expresso, documentado e
comunicado, internamente e s partes interessadas.
Exemplo Alocao de recursos humanos. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do setor petroqumico.
Proviso de recursos
Recursos humanos
Esto identificadas e documentadas as responsabilidades e competncias necessrias
para todas as funes envolvidas nos processos do SIG, por meio das descries de cargo e matrizes de habilidades tcnicas e competncias gerenciais. Baseado no modelo
de Gesto por Competncias, esto estruturadas prticas para o levantamento das necessidades e para o desenvolvimento dos colaboradores em duas vertentes:
t$PNQFUODJBT(FSFODJBJTQFSNJUFBBWBMJBPFPEFTFOWPMWJNFOUPEFBTQFDUPT
de liderana dos colaboradores que exercem funes gerenciais. Por meio da definio
dessas competncias, alinhadas com a Identidade Organizacional, esto estabelecidas prticas para mapeamento, feedback (obteno de retorno) e desenvolvimento dos lderes;
t )BCJMJEBEFT 5DOJDBT B QBSUJS EBT BUJWJEBEFT FTUBCFMFDJEBT OBT EFTDSJFT EF
cargo, foram levantados os conhecimentos essenciais ao desempenho dos colaboradores.
Com base nessas vertentes, esto estruturadas as prticas para a avaliao,
feedback e estabelecidos os planos de desenvolvimento individual e corporativo dos
colaboradores.
Este processo est alinhado ao Planejamento Estratgico, do qual provm demandas para capacitao dos colaboradores como pr-requisito para se atingir os objetivos
estratgicos estabelecidos para o prximo ano.
Alm disso, colaboradores so admitidos e desenvolvidos levando-se em considerao a adequao do seu perfil comportamental identidade da empresa e as suas
habilidades tcnicas, com base no seu nvel educacional, tcnico, experincia e habilidades adquiridas ao longo da sua carreira.
Buscando assegurar que os objetivos de desenvolvimento sejam atendidos, utilizam-se sistemticas para avaliao da eficcia das prticas desenvolvidas.
38
3. Atribuio de responsabilidades, autoridades e funes, para implementao e manuteno do SGA, a serem claramente definidas dentro do organograma da organizao, sendo documentadas e comunicadas.
Exemplo Registro de atribuio de funes, responsabilidades e autoridades. Fonte:
DMA/Fiesp, 2007. Organizao do setor qumico.
CARGO/DEDICAO
REA AMBIENTAL
GESTOR DA QUALIDADE
(70% do tempo alocado na
rea ambiental)
ENGENHEIRO QUMICO
ATIVIDADE
FREQUNCIA
Acompanhar a legislao
1 vez p/ms
Levantamento e acompanhamento de
impactos ambientais
1 vez p/ ms
Acompanhamento das licenas ambientais
2 vezes p/ano para aterro

1 vez p/ano para curtume
Monitoramento das fichas de segurana e

emergncia
1 vez p/ semana
Implantao e manuteno da
implementao da ISO 14001
Manuteno 1 vez por dia (implantao ocorre s uma vez)
Controle ambiental da estao de

tratamento de efluentes
Dirio
Controle ambiental do aterro de resduos

industriais
Semanal
(60% do tempo alocado em

controle ambiental e 40% Representao em frum: Comit de bacia
hidrogrfica
em projetos ambientais)
Mensal
Informaes do entorno
Bimestral
Projetos ambientais
2 projetos a cada 3 meses
Desenvolvimento de projetos
GERENTE DE MANUTENO
(20% do tempo alocado na
rea ambiental)
Execuo e acompanhamento dos projetos

GERENTE DE SUPRIMENTOS
(5% do alocado na rea
Contato com clientes para venda de sucatas 1 venda p/ms, por tipo de sucata
ambiental)
$SJBPPVEJTQPOJCJMJ[BPEFJOGSBFTUSVUVSBFBRVJTJPEFUFDOPMPHJB
disponibilizao de recursos financeiros, para a execuo dos programas ambientais e para atender os requisitos da norma ISO 14001:2004, nesta fase.
Exemplo - Criao e disponibilizao de recursos. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do
Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do setor petroqumico.
Proviso de Recursos
Durante o ciclo anual de planejamento estratgico, avaliam-se os cenrios internos (pontos fortes e fracos) e externos (ameaas e oportunidades) e, ao final, estabelecem-se os objetivos estratgicos para o ano seguinte que, para se viabilizarem,
demandaro investimentos em instalaes e em capacitao dos colaboradores.
39
Os investimentos nas instalaes sero contemplados no processo de previso oramentria e a capacitao das pessoas se far por meio do Levantamento Anual de Treinamento que, posteriormente, tambm se incorpora ao oramento do prximo ano.
Desta forma, os requisitos de todas as partes interessadas so avaliados visando
se estabelecer os recursos humanos, financeiros, tecnolgicos, ambiente de trabalho
e infra-estrutura necessrios melhoria contnua do sistema integrado e busca dos
objetivos e metas, estabelecidos para o perodo.
Ao longo do ano, procede-se ao acompanhamento da previso oramentria,
permitindo uma comparao entre as iniciativas previstas e realizadas, realizando-se
os ajustes necessrios. Nas anlises crticas realizadas nas reunies do Comit Executivo tambm podem ser definidos recursos originalmente no previstos, para atender
algum objetivo e meta do SIG
Documentos de referncia (PRO-processo-procedimento)
PRO 000.007 Planejamento Estratgico
PRO 000.130 - Plano Oramentrio
5. Identificao da necessidade e provimento de treinamento e conscientizao
de todos na organizao e tambm daqueles que a representem, formando competncias para a implementao e manuteno do sistema de gesto ambiental.
6. Definio, implementao e documentao de procedimentos para que, no
mnimo todas as pessoas que trabalhem na organizao e atuem em seu nome
tenham conscincia de que e do porqu:
a) importante estar em conformidade com a poltica ambiental e com os requisitos do SGA da organizao.
b) a melhoria do desempenho pessoal traz benefcios ambientais e cada funo
est potencialmente associada a aspectos ambientais significativos e seus respectivos impactos.
c) suas funes e responsabilidades, atribudas pela administrao, implicam ficar
em conformidade com os requisitos do SGA;
d) a no observncia de procedimentos especificados para sua funo, no mbito
do SGA, pode trazer conseqncias.
Exemplo Provimento de procedimentos de treinamento e conscientizao. Fonte:
Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do
setor petroqumico.
De maneira a complementar as necessidades de capacitao tcnica e gerencial
identificadas, so conduzidos programas rotineiros sobre os conceitos e prticas relativas qualidade, responsabilidade social, meio ambiente (ISO 14001), sade e segurana
no trabalho. Incluem-se nesse tpico os temas relativos poltica, aspectos (ambientais,
40
definidos de acordo com a ISO 14001) e perigos significativos, responsabilidades individuais para atendimento aos requisitos do SIG, prticas para atendimento a emergncias e potenciais conseqncias da inobservncia dos procedimentos especificados.
PRO 000.002 Treinamento e Desenvolvimento dos Colaboradores
PRO 000.008 Integrao
PRO 000.015 Sistema de Desenvolvimento de Competncias Gerenciais
7. Identificao, planejamento e definio de procedimentos documentados

daquelas operaes da organizao que estejam associadas aos aspectos e impactos ambientais significativos, de modo a implementar controle operacional
como elemento do SGA, diminuindo a possibilidade de ocorrncia de desvios em
relao poltica, aos objetivos e s metas ambientais. Esses procedimentos devem ser definidos tambm para produtos e servios fornecidos organizao,
comunicando a necessidade de cumprimento dos requisitos de controle de certas operaes, aos fornecedores e prestadores de servios.
Exemplo Planejamento operacional de sade, segurana e meio ambiente, documentado, relativo ao aspecto ambiental significativo gerao de efluentes lquidos
esgoto oleoso. Entre os elementos do planejamento, esto: instalao de infraestrutura, treinamento de colaboradores, controle de fornecedores, controles operacionais,
manuteno de equipamentos, monitoramento e registros. A associao dos elementos que influenciam o aspecto ambiental feita a processos (PRO), instrues (INS), relatrios (RAO) e registros (FOR) especficos que visam controlar o aspecto ambiental, de
modo a reduzir os impactos ambientais associados, bem como garantir parmetros de
sade e segurana no trabalho, neste caso. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do setor petroqumico.
Toda a produo realizada sob condies planejadas e controladas, visando
entrega do produto, conforme especificaes estabelecidas. A operao das unidades
produtivas est sob a responsabilidade dos Ncleos de Olefinas, Aromticos, Resinas/
PIB e Utilidades [ ]. Est assegurado que os processos que afetam diretamente a qualidade, meio ambiente (de acordo com a ISO 14001), segurana e sade do trabalho e
responsabilidade social esto sob condies controladas que incluem:
t1SPDFTTPT JOTUSVFTFFTQFDJDBFTEFQBSNFUSPTEFQSPDFTTPEPDVmentados, definindo as atividades necessrias para a produo, bem como os
seus responsveis.
t6UJMJ[BPFNBOVUFOPEFFRVJQBNFOUPTFEJTQPTJUJWPTEFNFEJPBEFquados mantidos conforme processos de manuteno.
41
t$POUSPMFTEFQSPDFTTPFQSPEVUPEFBDPSEPDPNJOTUSVFTFDSJUSJPTEFBDFJUBo pr-estabelecidos.
t*EFOUJDBPEFQSPEVUPT SFBTFJOTUBMBFT
t$BQBDJUBPFTQFDDB
t%FOJPDMBSBEFSFTQPOTBCJMJEBEFT
t3FHJTUSPT 1BESFT7JTVBJT 5BCFMBTw
Nmero:
Data:
Reviso:
Pg/Pg.Total
POP/000.004
07/05/07
4.0
32/71
Ttulo:
PLANEJAMENTO OPERACIONAL DE SSMA
Aspecto/Perigo:
Efluentes Lquidos Esgoto Oleoso
Referncias
Elementos
Olefinas:
INS-000.146 Retirada de Operao e Recolocao do DC 201 em Condies Transientes

INS-000.147 - Retirada de Operao e Recolocao do DC 202 em Condies Transientes
INS-000148 - Retirada de Operao e Recolocao do DC 203 em Condies Transientes
Procedimento
operacional
(exemplos
das olefinas,
apenas)
INS-000156 Regenerao dos DC 203 e 202

INS-000140 Rotinas do Operador de Campo na Compresso
INS-000141 - Rotinas do Operador de Campo na rea Criognica
INS-000.139 Rotinas do Operador de Campo na rea Quente
INS-000169 Acendimento, Elevao e Colocao em Carga de um Forno de Nafta ou Etano
INS-000142 - Cuidados Operacionais e Recomendao de Segurana
INS-000300 - Liberao de Equipamentos Rotativos
INS-000301 - Liberao de Torres, Vasos, Tanques, Trocadores, Filtros e Tubulaes
Controle de
fornecedores
INS-000.014 Homologao e Avaliao de Desempenho de Fornecedores

INS-000.013 Critrio para Compra
(referem-se ao servio de anlise de efluentes)
8. Estabelecimento, implementao e manuteno de procedimentos documentados para identificar, prever e responder a reais e potenciais situaes de
emergncia e acidentes, relacionados aos seus aspectos e impactos ambientais
significativos. A resposta deve envolver aes de preveno ou mitigao dos impactos ambientais adversos. A organizao deve periodicamente analisar e rever
procedimentos, alm de realizar testes e simulaes de acidentes e situaes de
emergncia.
Exemplo 1 Caractersticas de procedimento documentado de atendimento a emergncias. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do setor petroqumico.
Est estabelecido um Plano de Emergncia com o objetivo de responder de maneira eficaz a eventuais acidentes e situaes de emergncias ambientais, de segurana
42
e sade dos colaboradores e da comunidade vizinha. Esse plano detalha as estratgias

da empresa em relao s emergncias, definindo estruturas, responsveis, critrios e
procedimentos a serem seguidos, aes a executar, registro e aprendizado, de forma a
minimizar os efeitos negativos dessas situaes. As causas geradoras das situaes de
emergncia so investigadas e registradas, em busca de aes corretivas para melhoria
do sistema de gerenciamento.
PRO 000.144 Preparao e Atendimento a Emergncia
Exemplo 2 Parte de plano de ao de emergncia interna (focada na segurana patrimonial e sade no trabalho). Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao do setor petroqumico.
Atividade
Quem
Quando e Como
Onde
Por que
O Colaborador
ou Contratado
que observou a
emergncia
Aps a constatao da
emergncia, acionando o
SSI Sistema Supervisor de
Segurana Industrial , via
telefone de emergncia das
reas , ramal n ou rdio
transceptor, informando os
dados sobre a emergncia.
Para desencadear
Em local seguro,
o Processo de
prximo emergncia Atendimento a
Emergncia
Colaboradores
prximos
ao local da
emergncia ou
Operadores de
Campo da rea
em emergncia
(quando for
emergncia
em reas
operacionais)
Aps constatao e/ou

acionamento da emergncia,
efetuando as aes iniciais
necessrias para o controle da
emergncia, preservando sua
integridade fsica.
Na rea onde
a situao de
emergncia est
ocorrendo
Para iniciar o
controle da situao
de emergncia
Coordenador
de Emergncia
Durante seu acionamento por

telefone ou rdio, de acordo
com as informaes recebidas
ou deslocando -se para o local
da emergncia e verificando
a real situao do cenrio
emergencial.
No local onde se
encontra ou em local
seguro, prximo a
emergncia
Levantar os
recursos que sero
necessrios para
o controle da
emergncia
Coordenador
de Emergncia
Durante avaliao do cenrio

emergencial, identificando a
real necessidade de evaso
de locais internos e/ou
comunidade externa.
Coordenador
de Evaso,
Operador
de campo
(situaes
internas)
De acordo com a Instruo INS000.418 Realizao de Evaso

em Situao de Emergncia.
Para iniciar as aes

de evaso
Nos locais definidos

para evaso
Para retirar as
pessoas dos locais
definidos para
evaso
43
Exemplo 3 Instruo para atuao em acidente ambiental em lagoa de captao de

gua. Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao do setor petroqumico.
Tipo:
Cdigo / Reviso
INSTRUO
Data da
Pg/Pg.Total
INS - 000.419 / 1.0 Publicao:
35/1
03/02/04
Ttulo: ATUAO EM CONTAMINAO DA LAGOA COM HIDROCARBONETOS, PRODUTOS

QUMICOS E EFLUENTES LQUIDOS
Elaborador:
Aprovador:
Nome
Tcnico em Segurana e Meio Ambiente II (TSMA II)
Nome
Chefe do Ncleo de Segurana Industrial
1. OBJETIVO
Sistematizar a seqncia de aes para comunicao e controle da situao de
contaminao da lagoa com hidrocarbonetos, produtos qumicos e efluentes lquidos.
2. REFERNCIAS
t 130"OMJTFEF0QPSUVOJEBEFT
t */4oo4FMFPFVTPEF1SPUFP3FTQJSBUSJB
3. DESCRIO
3.1. Quando constatado qualquer tipo de contaminao da lagoa com hidrocarbonetos e/ou produtos qumicos, esta dever ser imediatamente comunicada ao Ncleo
de Utilidades e ao Ncleo de Segurana Industrial, por meio de rdio transceptor ou
ramal telefnico, prestando todas as informaes disponveis sobre esta ocorrncia.
Responsvel : Colaborador ou pessoa que identificou a contaminao da lagoa.
3.2 Aps o recebimento da informao, identificar a fonte geradora da contaminao. Informar a todos os ncleos operacionais o ocorrido e solicitar averiguao.
Responsvel : Sutur do Ncleo de Utilidades.
3.3. O ncleo operacional envolvido dever tomar as aes necessrias para eliminar o envio do contaminante para a lagoa, bem como auxiliar nas atividades que
forem necessrias.
Responsvel : Sutur do Ncleo Operacional envolvido na contaminao.
3.4. Identificar o tipo de contaminante presente na lagoa (caractersticas fsicoqumicas) e a quantidade presente, para avaliar quais os tipos e quantidades de recursos necessrios para a coleta e remoo do mesmo.
3.5. Realizar avaliaes ambientais ao longo das margens da lagoa para avaliao da concentrao de contaminante, para determinar tipo de proteo respiratria
para os envolvidos, conforme INS-000.067 Seleo e Uso de Proteo Respiratria e
a possvel existncia de risco de inflamabilidade nestes locais, para definir a rea de
isolamento, reas seguras de trabalho e tipo de equipamentos que podero adentrar
e operar nestas reas.
Responsvel : TSMA II, com parecer dos Sutures do Ncleo de Utilidades e do Ncleo
envolvido na contaminao.
3.6. Quando for necessria a utilizao de caminho a vcuo para coleta e remo-
44
o do contaminante, contatar o Ncleo de Manuteno.

Responsvel : Sutur do Ncleo Utilidades
3.7. Quando for necessria a utilizao do coletor flutuante para a coleta e remoo do contaminante, solicitar junto ao Ncleo de Manuteno, a disponibilidade
imediata de um caminho Munck, para transporte de materiais necessrios.
3.8. Providenciar a instalao da bomba de suco do coletor flutuante.
3.9. Providenciar junto aos Ncleos de Utilidades e de Manuteno a disponibilizao de local para armazenamento provisrio (clula do API, Caminho tanque, etc)
dos resduos coletados.
Responsvel : TSMA II
3.10. Para a operao de coleta e remoo do contaminante, com a utilizao do
caminho a vcuo posicionado prximo as margens da lagoa :
3.10.1. Todos os envolvidos devero equipar-se com:
- proteo respiratria adequada, de acordo com a avaliao ambiental realizada no local,
- indumentria impermevel ( roupas, botas e luvas de PVC ) e
- cinto de segurana tipo pra-quedista atracado, em ponto fixo, quando estiverem posicionados margem da lagoa.
3.10.2. Usar cabo guia para conduo do mangote de suco sobre a pelcula
do contaminante. Caso seja necessria a utilizao do barco para auxiliar no reposicionamento e/ou redirecionamento da pelcula de contaminante com uso de barreiras,
solicitar apoio ao Ncleo de Segurana Industrial.
3.10.3. Acondicionar o contaminante recolhido no local definido conforme o item
3.9..
Responsvel : Supervisor da equipe responsvel pela operao do caminho a vcuo.
3.11. Para a operao de coleta e remoo do contaminante com a utilizao do
coletor flutuante e barco com motor de popa :
3.11.1. Todos os envolvidos devero equipar-se com:
- proteo respiratria adequada, de acordo com a avaliao ambiental realizada
no local,
- indumentria impermevel ( roupas, botas e luvas de PVC ) e
- colete salva-vidas.
3.11.2. Posicionar o barco na lagoa com segurana, para avaliar a real extenso
da contaminao e realizar avaliaes ambientais para monitorao da rea contaminada.
3.11.3. De acordo com as avaliaes realizadas definir as reas seguras de trabalho
com o uso do barco com motor de popa e a necessidade de alterao do tipo de proteo respiratria que dever ser utilizada pelos ocupantes do barco.
3.11.4. Lanar as barreiras das margens da lagoa, equipando-se com cinto de segurana tipo pra-quedista atracado em ponto fixo.
3.11.5. Com o auxlio do barco, sem navegar sobre a pelcula do contaminante,
45
realizar o trabalho de movimentao das barreiras fora da rea contaminada, amarrando suas extremidades nas margens da lagoa de modo a conter e direcionar a pelcula
de contaminante, confinando-a.
3.11.6. Instalar o coletor flutuante e acessrios, conectar as mangueiras na vlvula
de descarga, esticando-as at o local de descarte dos resduos.
3.11.7. Abrir a vlvula de fundo da caixa de captao e colocar o coletor flutuante
na gua. Se no for possvel fazer isto com o caminho Munck, faz-lo manualmente.
Quando o volume de gua no interior da caixa de captao for suficiente para estabilizar o flutuador, fechar a vlvula.
3.11.8. Regular a altura da caixa de captao por meio do volante central, conforme a lamina de sobrenadante que se deseja coletar, com o uso do barco.
3.11.9. Sem colocar o barco sobre a pelcula de contaminante, estabilizar o equipamento e posicion-lo adequadamente utilizando cabos.
3.11.10. Ligar a bomba e manusear o coletor flutuante de forma a tornar a operao mais rpida e eficiente.
3.11.11. Acondicionar o contaminante recolhido no local definido conforme o item
3.9..
Responsvel : TSMAs I.
3.12. Durante toda a operao de coleta e remoo do contaminante, realizar
avaliaes ambientais para monitorao da concentrao de contaminante e risco de
inflamabilidade.
3.13. Redefinir quando necessrio, a rea de isolamento, reas seguras de trabalho, tipo de equipamentos que podero permanecer operando nestas reas e alterao no tipo de proteo respiratria utilizada pelos envolvidos.
3.14. Encerrar a remoo quando:
- No houver resduos a serem coletados,
- acondicionamento estiver correto,
- a concentrao de contaminante esteja abaixo do limite de tolerncia e
- no houver risco de inflamabilidade.
3.15. Recolher todos os equipamentos e materiais utilizados nesta operao, providenciando a descontaminao e higienizao dos mesmos no prprio local quando
for possvel, encaminhando os resduos da descontaminao para a destinao adequada juntamente com o contaminante coletado.
3.16. Aps a finalizao de toda a operao de coleta e remoo do contaminante remover o isolamento destas reas.
3.17. Solicitar ao Ncleo responsvel pela liberao do contaminante na lagoa,
o preenchimento do impresso Movimentao de Resduos Industriais FOR 000.115,
para permitir a destinao adequada dos resduos.
Responsabilidade: TSMA II
3.18. Iniciar o processo de Anlise de Oportunidade.
Responsabilidade: Sutur do Ncleo Operacional envolvido na contaminao.
46
4. REGISTROS
FOR-000.015 Movimentao de Resduos Industriais
5. CONTROLE DE REVISES:
REVISO
DATA
DESCRIO
1.0
03/02/04
Emisso inicial. Esta instruo cancela e substitui os Procedimentos

P-510.600.015 e P-510.600.052
6. ANEXOS
No Aplicvel
7. EQUIPE DE ELABORAO
Nomes
9. Determinao, implementao e documentao de procedimentos para
comunicao interna e s partes interessadas, sobre os aspectos ambientais e o
SGA da organizao; e deciso documentada sobre se e como a organizao vai
providenciar a comunicao externa, ao pblico em geral.
Exemplo Caractersticas da comunicao interna e externa de uma organizao. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto (SIG) de organizao do
setor petroqumico.
Comunicao interna
Esto estruturados diversos canais de comunicao internos, gerenciados pela
Assessoria de Comunicao e Responsabilidade Social, com o apoio do Comit de
Comunicao, que constitudo por representantes de diversas reas, atendendo aos
objetivos de:
tQSPNPWFSBEJTTFNJOBPEFJOGPSNBFTEFJOUFSFTTFDPSQPSBUJWP UBJTDPNP
a identidade organizacional, a poltica da gesto, os objetivos e as metas do sistema
integrado de gesto, as estratgias e planos da organizao, os indicadores de desempenho e as concluses da anlise crtica;
tQPTTJCJMJUBSPVYPEFJOGPSNBFTFNUPEPTPTOWFJTEBPSHBOJ[BPBQPJBOEP
os processos de anlise e tomada de deciso, de realizao das atividades e de melhoria dos seus processos internos;
tSFGPSBSBDPOTDJFOUJ[BPEFUPEPTPTDPMBCPSBEPSFTQBSBBRVBMJEBEFEPTQSPdutos e servios; e
tEJTTFNJOBSPTDPODFJUPTFQSUJDBTEFHFTUPBNCJFOUBM TBEF TFHVSBOBFSFTponsabilidade social.
Comunicao externa
Como forma de estreitar o relacionamento com as partes interessadas externas,
esto estruturados diversos meios para o recebimento, documentao e resposta s
manifestaes, como canais telefnicos (0800 Comunidade) e site na internet, atendendo aos objetivos de:
47
tBUFOEFSBTTPMJDJUBFTEFJOGPSNBFTTPCSFPTQSPEVUPTFTFSWJPT BQSJNPSBS
o relacionamento comercial e fornecer suporte tcnico relativo s especificaes e aplicaes dos produtos;
tEFNPOTUSBSQBSBBDPNVOJEBEF PTDPMBCPSBEPSFTFTFVTGBNJMJBSFT PDPNQSPmetimento da organizao com a qualidade, meio ambiente, sade e segurana e responsabilidade social;
tSFTQPOEFSTNBOJGFTUBFTEBTQBSUFTJOUFSFTTBEBT
t DPNVOJDBS BPT GPSOFDFEPSFT PDPSSODJBT EF OPDPOGPSNJEBEFT SFMBUJWBT BPT
seus produtos e servios e responsabilidade social, solicitando as devidas correes e
reparaes; e
tSFTQPOEFSTNBOJGFTUBFTEBTBVUPSJEBEFTHPWFSOBNFOUBJT
A empresa comunica regularmente, a todas as partes interessadas, dados e informaes relativas ao desempenho do SIG, incluindo os indicadores de monitoramento
e os resultados da reunio de anlise crtica.
Documentos de referncia (P&D-polticas e diretrizes)
P&D 000.007 Diretrizes de Comunicao
10. Muitos dos requisitos anteriores de planejamento, implementao e operao do SGA necessitam ser documentados, tendo este termo aparecido onde a
documentao , de fato, um requisito. No se pode esquecer que a importncia da
documentao no caso do SGA no tem apenas funo burocrtica e/ou de permitir
auditoria e certificao. A documentao de, no mnimo, a) a poltica ambiental, os objetivos e as metas ambientais da organizao e, em conseqncia, de seus programas
ambientais; b) o escopo do SGA; c) todos os requisitos e exigidos pela norma, tais como
os requisitos legais e outros requisitos, subscritos pela organizao, d) os programas de
treinamento e conscientizao, e) as simulaes para atendimento e resposta a situaes de emergncia, envolvendo aspectos e impactos ambientais significativos, entre
outros exemplos ressaltados nesta publicao e contidos na norma; f) os registros especficos, importantes principalmente na fase de verificao (Fase C, Figura 2) do SGA;
e g) de tudo aquilo que a organizao entende como importante para planejar, operar
e controlar processos relativos aos seus aspectos ambientais significativos.
11. A documentao deve ser controlada, ou seja, planejada, analisada, aprovada, revista e aprovada novamente, sempre que necessrio, de modo a evitar a incorreta
implementao, manuteno, verificao e reviso dos elementos do SGA, por causa
de desatualizao, obsolescncia, erro de aplicao ou inadequao ao objetivo a que
se prope, entre outros problemas.
48
Exemplo 1 Caractersticas do processo de padronizao e controle de documentos e registros. Fonte: Sinproquim, 2007. Manual do Sistema Integrado de Gesto
(SIG) de organizao do setor petroqumico.
Controle de Documentos
As etapas para a elaborao, aprovao, distribuio, reviso e eliminao dos
documentos do SIG foram definidas de forma a garantir o acesso aos documentos em
uso em cada rea e a prevenir o uso de verses obsoletas. Um sistema de Gerenciamento Eletrnico de Documentos permite uma rpida implementao das alteraes em
documentos, quando necessrio.
Os documentos esto dispostos em 4 nveis hierrquicos, cada um deles com uma
finalidade especfica, como segue:
1. P&D: documentos de polticas e diretrizes: consolidam as diretrizes estratgicas
(misso, viso, valores e polticas da empresa) e orientam os processos dos sistemas de gesto.
2. Processo (PRO): descreve as etapas desenvolvidas num processo/procedimento
dos sistemas de gesto.
3. Instruo (INS): descreve, numa seqncia lgica, uma atividade especfica relacionada a um processo/procedimento, dentro de um sistema de gesto.
4. Apoio:d suporte s atividades e processos no sistema de gesto, garantindolhes consistncia.
O manual do SIG, polticas e diretrizes, processos, instrues de trabalho e outros documentos de apoio so controlados e disponibilizados conforme procedimento
documentado. A consulta a estes documentos realizada eletronicamente, pelo emprego de software especfico. Alguns documentos de apoio, em funo de caractersticas especficas, no so controlados e disponibilizados em meio eletrnico, sendo
gerenciados conforme prticas especficas dos processos que os geram.
Para documentos de origem externa, existem prticas documentadas prevendo a
verificao peridica de sua atualizao.
Para garantir a integridade dos documentos armazenados eletronicamente, procedimentos de back up so executados periodicamente.
Controle de Registros
Os registros tm por objetivo evidenciar o atendimento aos requisitos especificados e a existncia de um sistema de gesto implantado que atenda ao SIG.
Os controles de registros, incluindo a identificao, o responsvel pelo armazenamento, mtodo de indexao, proteo, recuperao, tempo de reteno e descarte
esto especificados e disponibilizados em meio eletrnico.
Documentos de referncia (PRO - processo-procedimento)
PRO 000.001 Padronizao e Controle de Documentos e Registros
49
Exemplo 2 Planilha eletrnica. Lista mestra de documentos informatizada. Os

cdigos referem-se a instrues especficas associadas a documentos e aspectos ambientais. Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao do setor petroqumico.
50
Exemplo 3 Genrico. Controle de registros. Fonte: Sindicel, 2007.

Identificao
Sigla
RPA
Ttulo do Documento/
Registro
Recuperao
(indexao)
Proteo
Local de
Tempo de Reteno
Armazenamento
Arq.
Arq.
(Departamento/
Ativo
Morto
rea)
Ata de reunio de anlise

crtica pela alta direo
Ordem cronolgica
Pasta AZ
Qualidade
2 Anos
3 Anos
Relatrio de plano de
ao
Ordem numrica/Ano
Pasta suspensa ou
Pasta AZ
Qualidade
2 anos
5 anos
Controle de requisitos
legais
Avaliao, levantamento de necessidades de

treinamento e Plano de
Ao de Capacitao
PGA
Plano de gerenciamento
ambiental
Avaliao de aspectos e
impactos ambientais
Levantamento e identificao de aspectos e

impactos ambientais
Plano de monitoramento
ambiental
Relatrio de qualificao
de fornecedor
At trmino do
Local de trabaQualidade/ RH/
contrato
Meio
lho (Unidade ou
Segurana/
ou valieletrnico
Contrato)
Unidade/ Contrato dade do
documento
At
desligaOrdem alfab- Banco de
Recursos
mento
tica
dados
Humanos
do funcionrio
At trmino do
Local de trabacontrato
Meio
Segurana /
lho (Unidade ou
ou valieletrnico
Oficina / Contrato
Contrato)
dade do
documento
At trMeio
mino do
Local de traba- eletrnico,
contrato
Segurana /
lho (Unidade ou Pasta
ou valiOficina / Contrato
Contrato)
suspensa ou
dade do
Pasta AZ
documento
At trMeio
mino do
Contrato
Segurana /
ou
Oficina / Contrato
Contrato)
suspensa ou
Validade
Pasta AZ
do
docto
At trMeio
mino do
contrato
Segurana /
ou valiOficina / Contrato
Contrato)
suspensa ou
dade do
Pasta AZ
documento
Durante
a vignPasta AZ
cia do
Fornecedor
ou Pasta
Sourcing
contrato
Suspensa
com o
fornecedor
No aplicvel
No aplicvel
No aplicvel
No aplicvel
No aplicvel
No aplicvel
No aplicvel
51
Como verificar o funcionamento do SGA?

Exemplos
Nesta fase, determinados elementos do SGA, em especial as operaes relacionadas a aspectos e impactos ambientais significativos, devero ser monitorados e medidos.
Dever ocorrer avaliao do atendimento a requisitos legais e outros requisitos
do SGA, alm do estabelecimento, implementao e manuteno de procedimentos
de avaliao e tratamento de no-conformidades, que so aqueles elementos do SGA
que no se apresentaram de acordo com os requisitos exigidos pelo sistema e/ou no
tiveram desempenho de acordo com o previsto nos objetivos e metas e, sendo assim,
a organizao ter que promover aes corretivas e preventivas.
A organizao dever manter registros e respectivo controle dessas medies e
monitoramentos, dos resultados dos procedimentos de avaliao do atendimento aos
requisitos legais e outros requisitos, das no-conformidades e das aes corretivas e
preventivas. O estabelecimento e implementao de procedimentos de controle dos
registros, anteriormente mencionado e exemplificado, fundamental para demonstrar
a conformidade do sistema de gesto ambiental implementado e em funcionamento.
As auditorias internas so requisitos do SGA e meio principal de verificao de
conformidade do SGA com todos os requisitos (legais e outros re quisitos, subscritos
pela organizao, e os prprios requisitos da norma), com a poltica ambiental, com os
objetivos e metas ambientais, entre outros elementos, fornecendo, junto com o monitoramento, as medies, avaliaes de no-conformidades e com as conseqentes
aes preventivas e corretivas, as informaes necessrias sobre a adequada implantao e funcionamento do SGA e sobre desempenho ambiental da organizao.
A organizao deve garantir que as auditorias internas do SGA sejam peridicas,
52
planejadas, estabelecidas e implementadas por meio de programas de auditoria ambiental, tendo que haver procedimentos claros, com definio de responsabilidades,
formas de registrar e relatar resultados, critrios, escopo, freqncia e mtodos.
Este processo deve revelar imparcialidade e objetividade, tanto na seleo dos
auditores (ou dos responsveis pelas auditorias) como na conduo das auditorias.
Esta etapa se inicia to logo a implementao tenha atingido certo nvel de funcionamento, ou seja, o SGA j esteja efetivamente rodando.
Iniciado o processo de verificao, o mesmo deve ter continuidade, uma vez que
o sucesso do SGA depende da constatao da melhoria contnua dos processos.
Pode-se destacar trs objetivos bsicos desta etapa:
t7FSJDBSTFBTBUJWJEBEFTFPTSFTVMUBEPTDVNQSFNPTSFRVJTJUPTEB/PSNB*40
14001:2004;
t7FSJDBSTFPTQSPDFTTPTQSPDFEJNFOUPT QMBOFKBEPTFEPDVNFOUBEPTGPSBNJNplementados;
t7FSJDBSTFP4("NPTUSBTFBEFRVBEPQBSBBUJOHJSPTPCKFUJWPTFNFUBTBNbientais.
Para essas verificaes, parte-se da necessria coleta de informaes em campo,
com o formato de auditorias internas. De um modo geral, os resultados dessas auditorias que so analisados pela alta administrao da organizao, permitindo que
se decida sobre os passos do novo ciclo PDCA, por exemplo, ou sobre mudanas que
podem alcanar a prpria poltica ambiental da organizao.
Exemplos
Exemplos 1 e 2 Partes de um programa de auditoria interna de sistema integrado de gesto, com destaque para o SGA, segundo a ISO 14001:2004, em azul (a identificao da empresa foi omitida, vide agradecimentos). Os itens a serem auditados, de
acordo com o programa (4.5.1, 4.2, etc.) so os itens das respectivas normas. No exemplo 2, RAI Registro de Auditoria Interna.
Exemplo 3 Registro de verificao de requisitos legais e outros requisitos subscritos relativo ao aspecto ambiental lanamento de efluentes lquidos. Monitoramento, documentao e registro da situao do aspecto ambiental lanamento de
efluentes lquidos. O registro faz referncia a relatrios de anlise enviados ao rgo
ambiental, no qual est o monitoramento da qualidade do efluente lanado no corpo
receptor, para comparao com padres legais e outros (a identificao da empresa foi
omitida, vide agradecimentos).
Exemplo 4 Lista de verificao e registros. Auditoria interna de SGA (a identificao da empresa foi omitida, vide agradecimentos).
Exemplo 5 Estrutura de relatrio de verificao e registro de no-conformidades, de previso de aes preventivas e corretivas e de verificao de sua efetividade.
53
54
4.4.6 Controle Operacional

4.4.7 Preparao e Atendimento a Emergncia
4.5.1 Monitoramento e Mensurao
4.5.2 Acidentes, Incidentes, Aes Corretivas e
Preventivas
4.4.6 Controle Operacional
4.4.7 Preparao e Atendimento a

Emergncia
4.5.1 Medio e Monitoramento
4.5.3 No-conformidade, ao corretiva e

ao preventiva
4.5.4 Controle de registros
5.4.2 Planejamento do Sistema

de Gesto da Qualidade
5.5.1 Responsabilidade e
Autoridade
5.5.2.c Representante da Direo
6.2.2 Competncia,
Conscientizao e Treinamento
6.3 Infra-estrutura
8.2.3 Medio e Monitoramento

de Processo
9.10 e 9.11 Tratamento Aes

Corretivas e Preventivas
9.12 - Comunicao
9.14 - Registros
8.5.2 Ao Corretiva
8.5.3 Ao Preventiva
9.5 Planejamento e Implantao
9.3 e 9.4 Representantes
9.1.- Poltica
8 - Remunerao
7 Horrio de Trabalho
6 Prticas Disciplinares
5 - Discriminao
4 Liberdade de Associao
2.1 Trabalho Forado

3 Sade e Segurana
1.4 Situaes Perigosas
SA8000
8.5.1 Melhoria Contnua
4.5.3 - Registros
4.4.5 Controle de Documentos e Dados
4.4.5 Controle de Documentos
5.4.1 Objetivos da Qualidade
5.3 Poltica da Qualidade

4.4.2 Treinamento, Conscientizao e
Competncia
4.3.3 Objetivos
4.3.4 Programas de Gesto SST
4.4.1 Estrutura e Responsabilidade
4.3.3 Objetivos e Metas
4.2.3 Controle de Documentos

4.2.4 Controle de Registros
4.2 Poltica de SST
4.4.2 Competncia, treinamento e

conscientizao
4.2 Poltica Ambiental
4.1.e / f Requisitos Gerais
OHSAS 18001
4.4.1 Recursos, funes, responsabilidades

e autoridades
ISO 14001
ISO 9001
ITENS A SEREM AUDITADOS EM TODOS OS PROCESSOS
Exemplo 1 Itens da norma ISO 14001 (destaque, em azul) a serem auditados no sistema de gesto ambiental da organizao, quando da realizao de
um Programa de Auditoria Interna. Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao do setor petroqumico, a qual possui sistema integrado de gesto (SIG).
Exemplo 2 Itens da norma ISO 14001 (destaque, em azul) relacionados com os

processos, objetos de auditoria interna, mostrando datas de realizao, os responsveis, pelos processos e pela respectiva auditoria interna, a situao da auditoria e o
documento com o registro dos resultados (RAI). Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao
do setor petroqumico, a qual possui sistema integrado de gesto (SIG).
ANO
ELABORADOR
APROVADOR
EMISSO
REV.
2007 (1ciclo)
nome
nome
12/04/07
5.0
PER
DATA
PROCESSO
(S)
Resinas/
Controle
de produto
no-conforme
x
19/03/07
GESTOR
(ES)
ISO
9001
7.1
ITENS NORMAS
AUDIISO
OHSAS SA
TORES
14001 18001 8000
SITUAO
N
RAI
Realizada
219
Realizada
220
Realizada
230
Realizada
234
Realizada
217
Realizada
218
Cancelada
Realizada
235
Realizada
236
7.5.1
7.5.3
7.5.5
4.5.1
4.5.1
7.6
nome
nomes
8.2.4
8.3
19/03/07
PIB/Controle
de produto
no-conforme
Inspeo
Gesto
de fornecedores/
Requisitos
e satisfao
dos fornecedores
x
19/03/07
19/03/07
nome
4.5.1
4.5.1
6.3
4.3.1
4.3.1
7.5.1
4.3.2
4.3.2
4.3.1
4.3.1
4.3.2
4.3.2
7.4.1
nome
nomes
9.6
9.7
9.8
nomes
9.9
7.4
Aquisio e
recebimento
Utilidades/
Expedio
por duto /
Controle de
produto noconforme
7.5.3
7.1
9.13
4.4.6
4.4.6
4.5.1
4.5.1
7.5.1
7.5.3
7.5.5
7.6
nome
8.2.4
nome
8.3
20/03/07
Tratamento
de efluentes/ Controle de produto noconforme
Comercializao
Planejamento de
produo
e vendas/
Aquisio de
nafta
8.3
nome
7.2
4.5.1
4.5.1
4.3.1
4.3.1
4.3.2
4.3.2
9.6
nome
7.1
7.4
9.7
-
9.8
nomes
9.9
9.13
55
Exemplo 3 - Registro de verificao de requisitos legais e outros requisitos subscritos relativo ao aspecto ambiental lanamento de efluentes lquidos. Fonte: Sinproquim, 2007. Organizao do setor petroqumico.
Legenda:
FR Folhas de Requisitos que foram verificadas no programa de auditoria interna, para o
aspecto ambiental mencionado.
PRO - Processo
Data:
Reviso:
31/05/2006
Pg/Pg.Total
2.0
43/71
RELATRIO DE VERIFICAO DE ATENDIMENTO AOS REQUISITOS LEGAIS

E OUTROS REQUISITOS SUBSCRITOS
Equipe verificadora
Responsveis pelas reas verificadas
Nomes
Nomes
Assunto
rea de Interesse
Sade Ocupacional
Lanamento de efluentes lquidos
Segurana Industrial
X
Meio Ambiente
FRs Verificadas
002; 006; 008; 011; 013; 015; 018; 019; 020; 022; 024; 028; 029; 031; 054; 055; 057; 058; 089; 164; 214; 216;
217; 223; 240; 244; 246; 247; 249; 253; 263; 268; 314; 330; 334; 375; 379; 386; 394; 396; 400; 411; 434; 444
FR
Comentrio
Evidncia Objetiva
002
006
008
011
015
018
019
022
Para controle da qualidade do descarte do

efluente lquido a serem lanados no corpo
receptor, so realizadas anlises laboratoriais,
conforme estabelecido no PRO-000.116.
024
214
217
244
Trimestralmente so enviados a CETESB o

Relatrio de Automonitoramento de Efluentes
Lquidos.
314
375
411
444
56
Laudos de Ensaio do laboratrio

contratado.
Relatrios protocolados na CETESB.
Autos de Inspeo da CETESB.
Outorga do DAEE n 589, de
29/04/2004.
Exemplo 4 Lista de verificao referente a programa de auditoria interna em

escritrio. Fonte: Sindicel, 2007.
Legenda:
RPA Relatrio de Plano de Ao, aplicvel a resoluo de no-conformidades observadas, com relao aos requisitos da ISO 14001:2004, no caso do exemplo.
NC no-conformidade
Data:
xx/xx/
xxxx
LISTA DE VERIFICAO
TIPO de AUDITORIA: Sistema de Gesto Ambiental
AUDITOR LDER: Nome
NBR ISO 14001:2004

REA / SETOR auditado (a):
REA / SETOR auditado (a):
EQUIPE de AUDITORES:
ITEM
REF
QUESTES
RESP. :
RESP. :
ATENDIMENTO
Total Par- Nulo Ref.
cial (NC) RPA
OBSERVAES/
EVIDNCIAS
4.1
Existe um sistema de gesto

Ambiental estabelecido, implementado e mantido nos moldes
da ISO 14001?
O SGA encontra-se planejado

e documentado no Manual
de Gesto, rev. 14
4.2
A alta administrao definiu a poltica ambiental da organizao?
A Poltica se encontra declarada no Manual de Gesto.
4.2
A poltica ambiental contempla

o comprometimento em atender
com requisitos legais aplicveis e
outros requisitos subscritos?
Os requisitos contratuais
declarados cobrem os
outros requisitos exigidos
pela Norma de referncia.
Os aspectos foram determinados

4.3.1 conforme os impactos significativos sobre o meio ambiente?
Verificado no quadro
Levantamento de Aspectos
e Impactos (LAI, reviso 3,
de 14/03/05)
Est determinado como os requi4.3.2 sitos legais se associam aos aspectos ambientais da organizao?
A legislao est registrada

para cada item do LAI.
A organizao assegura que os

requisitos legais aplicveis sejam
4.3.2 levados em considerao no estabelecimento, na implementao
e manuteno de seu SGA?
Existem objetivos e metas estabelecidos, implementados e manti4.3.3
dos documentados, nas funes e
nveis relevantes?
Em nvel corporativo, est

definido o indicador de notificaes ambientais. Em nvel
operacional, os consumos de
energia eltrica e de gua.
Este representante relata, alta

administrao, sobre o desempe4.4.1
nho do SGA, para anlise e recomendaes de melhoria?
As necessidades de treinamento, associadas com os aspectos

4.4.2
ambientais e com o SGA, foram
identificadas?
Verificado no LAI. Falta a

Resoluo Conama 267/00,
RPA
sobre uso de CFC em apare163
lhos de ar condicionado, em
uso na organizao.
Como no foi realizada a

RPA anlise crtica do SGA, no h
162 evidncia do cumprimento
deste requisito.
Embora exista previso de
identificao das necessidaRPA des, nas descries de car164 gos, essas no contemplam
requisitos de competncia
em meio ambiente.
57
Exemplo 4 - Continuao
ITEM
REF
QUESTES
Houve estabelecimento, implementao e manuteno de procedimentos documentados para

4.4.6 cobrir situaes nas quais sua
ausncia possa acarretar desvios
com relao poltica, aos objetivos e s metas ambientais?
ATENDIMENTO
Total Par- Nulo Ref.
cial (NC) RPA
Existem Instrues
Operacionais para as atividades.
H controles operacionais estipu4.4.6

lados em procedimentos?
OBSERVAES/
EVIDNCIAS
Foi identificado controle

RPA operacional para descarte de
165 resduos, porm o documento
encontra-se em elaborao.
Existem Procedimentos e
Instrues para as atividades
de gesto ambiental.
Houve estabelecimento, implementao e manuteno de
procedimentos associados aos
aspectos ambientais signifi4.4.6 cativos, relativos a produtos e
servios utilizados, bem como
comunicao de procedimentos e
requisitos relevantes para fornecedores e contratados?
Existem procedimentos documentados estabelecidos, implementados e mantidos para moni4.5.1 torar e medir periodicamente as
caractersticas-chave das operaes que possam ter impactos
ambientais significativos?
4.5.5
No est claro o controle

sobre fornecedores que
estejam associados a deterRPA minados aspectos ambientais
166 (servios de coleta e disposio de resduos).
A sistemtica de controle de
fornecedores no garante
que os requisitos ambientais
afetos ao SGA (licenas, por
ex.) estejam cumpridos.
Existem evidncias dos
levantamentos de dados de
consumo de energia eltrica,
de gua e de gerao de resduos e efluentes domsticos
(resduos slidos e esgoto).
As auditorias internas do SGA so

feitas periodicamente?
58
No tinha sido realizada

RPA
auditoria interna at esta
167
data.
Exemplo 5 Relatrio de no-conformidade, com previso de aes preventivas

e corretivas, fundamentadas em planos de ao que so verficados quanto efetividade de sua aplicao para resolver as no-conformidades ou para evidenciar a necessidade de novas aes preventivas e corretivas. Fonte: DMA/Fiesp, 2007.
RELATRIO DE NO-CONFORMIDADE
NOME DO
EMITENTE:
BLOCO / PRDIO:
SALA / DEPARTAMENTO:
DATA:
___/___/___
DESCRIO DA NO-CONFORMIDADE
Participantes
Real
Visto
Potencial
AES IMEDIATAS
ANALISE DAS CAUSAS
TOMADA DE AES
Corretiva
QUEM
PRAZO
EFETIVAO
Preventiva
VERIFICAO
Verificao da eficcia atende? Sim
No
Novas aes, caso

necessrias:
PRAZO
QUEM
EFETIVAO
ANALISE CRTICA FINAL

Comentrios, caso necessrios:
Comisso de Implantao
Visto
Data
__/__/__
59
O que a fase de anlise pela administrao?

Qual a sua funo no SGA?
Exemplos
De acordo com a ISO 14001:2004, a alta administrao deve analisar periodicamente o SGA, para assegurar sua continuidade, de forma pertinente, eficaz e adequada
organizao. Esta anlise deve identificar oportunidades de melhoria e necessidades de alteraes no SGA.
Os resultados da anlise pela alta administrao devem ser registrados e esses
registros devem ser mantidos, assim como outros vrios registros obtidos nas vrias
fases do SGA.
O que deve ser fornecido alta administrao para permitir anlise e deciso sobre o SGA e como fazer para promover a to desejada melhoria contnua?
1. Resultados de auditorias internas.
2. Avaliaes de atendimento a requisitos legais e outros requisitos.
3. Comunicaes advindas das partes interessadas externas organizao.
4. Dados e informaes sobre o desempenho ambiental da organizao, por
meio da demonstrao do alcance dos objetivos e metas ambientais, por exemplo, ao longo de um perodo, e do cumprimento da sua poltica ambiental.
5. Situao das aes preventivas e corretivas relativas a no-conformidades
medidas, observadas ou verificadas ao longo da aplicao dos procedimentos de
verificao e/ou ao longo das auditorias internas.
6. Aes de acompanhamento de anlises anteriores da alta administrao.
7. Circunstncias diversas que podem ter introduzido modificaes que afetaram
o desempenho ou levaram a aes emergenciais para no gerar no-conformidades, como por exemplo, mudanas nos requisitos legais ambientais aplicveis
60
organizao, entre outras.

8. Recomendaes para melhoria, obtidas dos diversos responsveis pelo funcionamento do SGA, em uma ou vrias partes da organizao.
E o que se espera como resposta da alta administrao, para que, de fato, haja um
novo ciclo PDCA no SGA da organizao?
Decises e aes relacionadas a possveis mudanas em um ou diversos elementos do SGA, tais como a Poltica Ambiental, objetivos e metas ambientais e demais elementos do SGA, de modo que haja coerncia com o princpio da melhoria contnua do
sistema e do desempenho ambiental da organizao. As aes podem at envolver a
alocao de mais recursos, de modo a promover o novo ciclo PDCA.
Exemplos
Exemplo - Ata de reunio da alta administrao sobre anlise do SGA (nomes da empresa e dos participantes omitidos, vide agradecimentos). Fonte: Sindicel, 2007.
ATA DE REUNIO
ANLISE CRTICA DO SISTEMA DE GESTO AMBIENTAL
1. DATA: xx/xx/xxxx
2. LOCAL: Sala de Reunies
3. PRESENTES:
Nome
Cargo
Nome
Diretor
Nome
RA
Nome
Produo
Nome
Expedio
4. ASSUNTOS TRATADOS
4.1 Estabelecimento do grupo de anlise e pendncias anteriores
4.2 Indicadores de desempenho ambiental e atendimento de metas
O conjunto de indicadores de desempenho ambiental foi apresentado e validado pela
Diretoria, entendendo-se que representam avaliaes adequadas do desempenho do SGA
para o momento e, com a evoluo de seu levantamento e com a interpretao dos dados
obtidos, podero ser revisados, se necessrio. Foram, tambm, apresentados os critrios para o
estabelecimento de metas individuais a serem atingidas em 2005 e os levantamentos de dados
atuais que justificaram as metas.
A situao atual dos indicadores de desempenho ambiental validados foi apresentada e
61
discutida. Os objetivos e indicadores de desempenho ambiental correspondentes foram definidos em dois nveis:
Objetivo em nvel estratgico: Cumprimento de requisitos legais.
1. Indicador: quantidade de autuaes por rgos ambientais e Prefeitura.
Meta para o ano corrente: nenhuma autuao.
Objetivos em nvel operacional: Prevenir gerao de poluio, diminuir consumos de
recursos no-renovveis e mitigar impactos significativos.
1. Indicador: quantidades de resduos gerados e encaminhados disposio final.
Meta para o ano corrente: diminuir gerao de resduos (meta quantitativa a ser estabelecida em funo do histrico sendo efetuado).
2. Indicador: consumo de energia eltrica e de gua.
Meta para o ano corrente: diminuir consumos (metas quantitativas a serem estabelecidas em funo do histrico de dados que est sendo concretizado).
3. Indicador: quantidade de aes ambientais preventivas.
Meta para o ano corrente: no mnimo quatro aes preventivas implementadas e consideradas eficazes para promover a melhoria do desempenho ambiental.
Nas anlises futuras, as observaes, anlise crtica e decises sero registradas na Tabela de Anlise Crtica do Sistema de Gesto Ambiental que ser anexada s futuras atas.
Esto sendo realizados os levantamentos de dados histricos de consumo de energia eltrica e de gua, para o estabelecimento das metas a serem atingidas. Mesmo sem a definio
total das metas, j pode ser evidenciada a melhoria qualitativa nos consumos de energia eltrica, pela instalao de interruptores com sensores de presena. Outro ponto importante foi o
incio do programa de coleta seletiva de resduos domsticos (copos plsticos reciclveis).
Foi destacado, pelo RA, o resultado participativo dos funcionrios nos treinamentos realizados e a relativa facilidade na transmisso do contedo, devido implementao do Sistema de Gesto da Qualidade, certificado pela nome do organismo certificador(omitido nesta
publicao).
4.3 Auditorias internas e externas e atendimento de requisitos legais e outros requisitos
Foram discutidos os registros da primeira auditoria interna realizada. Est sendo programada a
auditoria externa, pelo organismo certificador, para a penltima semana de abril.
Em relao auditoria interna, foram registradas no-conformidades e observaes, e todas
as aes corretivas determinadas esto em andamento. O relato das no-conformidades e observaes foi feito pelo RA, ressaltando-se que a maioria delas tratava de atividades no totalmente documentadas ou implementadas, devido ao fato de que a implementao do SGA est
ainda em finalizao.
Foi apresentado o resumo das condies de atendimento de requisitos legais ambientais e
outros requisitos, por meio de registros da planilha de monitoramento e avaliao. Foi reconhecida, pela Diretoria, a inexistncia de outros requisitos (alm dos legais) a serem atendidos
pela empresa. Se, no futuro, houver requisitos contratuais que incluam itens ambientais, esses
devero entrar na anlise interna. As pendncias de atendimento esto sendo tratadas nos
planos de aes abertos, os quais foram considerados adequados. Aps a realizao da pr-
62
auditoria, pelo organismo certificador a ser contratado, a Diretoria solicita que seja realizada
nova anlise crtica do SGA.
4.4 Resultados de aes corretivas e preventivas eficazes
No perodo considerado, foram abertos registros de no-conformidades ambientais relativos
auditoria interna, sendo que as aes correspondentes esto sendo implementadas.
4.5 Comunicaes de partes interessadas
No houve a ocorrncia de reclamaes ou comunicaes de partes interessadas no perodo
considerado, como resultado de no-conformidades ambientais ou percepo ambiental desfavorvel. A Diretoria considera o resultado adequado, porm ressalta a importncia de analisar
a necessidade de pesquisa de percepo na vizinhana.
4.6 Interface com rgos ambientais
No perodo considerado, no foram verificadas autuaes dos rgos ambientais na empresa e
em suas reas de atividade e influncia.
4.7 Anlise dos recursos necessrios
Foram analisados e discutidos os planos de ao em andamento, ficando assegurados os recursos para a sua implementao.
4.8 Alteraes de condies aplicveis aos aspectos ambientais
Como o SGA est sendo concludo, considerou-se que os aspectos ambientais da empresa esto sendo tratados adequadamente e que os requisitos legais encontram-se atualizados at
esta data.
4.9 Recomendaes para melhoria
Foi apresentada, pelo RA, a situao dos planos de ao, ficando a deciso de ampliar a abrangncia dos planos de melhoria para atividades como o programa de organizao e limpeza.
63
A certificao
Do que depende uma recomendao para certificao
segundo a ISO 14001:2004?
Exemplos
Na norma ISO 14001:2004, so descritos os requisitos do sistema de gesto ambiental de uma organizao, os quais podem ser utilizados para certificao, registro
ambiental e/ou para uma autodeclarao de seu SGA. A norma ISO 14001:2004, portanto, apresenta apenas aqueles requisitos que podem ser objetivamente auditados. Recomenda-se quelas organizaes que necessitem de orientao adicional sobre planejamento, implementao e manuteno de um SGA, a utilizao da ISO 14004:2004 7,
como referncia (Fonte: ABNT NBR ISO 14001:2004).
importante ressaltar que, apesar da norma ISO 14001:2004 ter sido concebida
para ser certificvel, contendo requisitos passveis de auditoria ambiental, o sistema
de gesto ambiental - SGA de acordo com a ISO 14001:2004 pode ser implementado
de forma independente do processo de certificao. A poltica ambiental de uma organizao, seus objetivos e metas, associados aos impactos ambientais significativos,
a preveno e controle da poluio, alm da melhoria contnua do seu desempenho
ambiental, podem ser alcanados sem que ocorra a certificao de seu SGA. Apesar
de no haver obrigatoriedade de certificao, exigncias de acesso a mercados ou da
cadeia produtiva podem, no entanto, levar algumas organizaes necessidade de
certificao de seu SGA.
Ento, para as organizaes que desejem ou que tenham a exigncia de obter
algum tipo de certificao, ou mesmo que precisem realizar suas auditorias internas de
SGA, requisito da norma ISO 14001:2004, necessrio conhecer o processo de auditoria
ambiental.
A auditoria ambiental, na qual se fundamenta o processo de certificao, pode
ser de diversos tipos e finalidades, tais como as auditorias de 1 parte, ou internas; de
2 parte, ou seja, de empresa para empresa, por ex., auditoria de fornecedor, na qual
a organizao audita seu fornecedor de matrias-primas, por exemplo; e de 3 parte,
na qual um organismo certificador, de preferncia credenciado pelo rgo acreditador
nacional, no caso do Brasil, o Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial - Inmetro, ou por outro, de seu pas de origem, se o certificador for
uma empresa multinacional 8, realiza a auditoria ambiental do SGA da organizao, de
A norma ISO 14004:2004 (editada no Brasil como ABNT NBR ISO 14004:2004) refere-se a diretrizes
sobre sistemas de gesto ambiental, seus princpios e tcnicas de apoio.
8
Empresas auditoras/certificadoras idneas, competitivas, ou que desejam possuir uma confirmao
independente de sua competncia, obtm um credenciamento, conhecido como acreditao, junto ao
nosso organismo nacional, o Inmetro, que tem acordo de reconhecimento mtuo com uma entidade
internacional de acreditao, a IAF (International Accreditation Forum). No caso de empresas multinacionais, so acreditadas, em geral, por organismos acreditadores do respectivo pas de origem, o qual
tambm possui um acordo de reconhecimento mtuo com a IAF e, portanto, com o Inmetro. Para mais
informaes, ver site www.inmetro.gov.br/organismos.
7
64
acordo com norma especfica. No caso da auditoria do sistema de gesto ambiental, a

norma ISO 19011:2004, sobre auditoria de sistemas de gesto. Esta serve tambm para
auditoria de sistema de gesto da qualidade (SGQ), de acordo com a ISO 9001:2000.
Nesta publicao, ser enfatizado o processo de certificao mais complexo, que
exige realizar uma auditoria de 3 parte. Para que uma organizao seja recomendada
para certificao de acordo com a ISO 14001:2004, um programa completo de auditoria
ambiental ter que ser elaborado, de modo a compatibilizar as agendas, os interesses
e as necessidades da empresa auditora/certificadora, com a da organizao. Esses programas incluiro, no mnimo:
1. Duas reunies da equipe de auditoria da empresa auditora/certificadora, com
a alta administrao da organizao e seu responsvel (pessoa designada para representar a alta administrao no processo de certificao/auditoria). Uma reunio ocorre
no incio do processo, quando a empresa certificadora apresenta sua proposta de programa de auditoria ambiental organizao; e outra, no final do programa de auditoria ambiental, quando sero comunicados e justificados os resultados da auditoria
ambiental realizada, as eventuais necessidades de melhoria do SGA, as eventuais noconformidades do seu SGA com a norma ISO 14001:2004 e, finalmente, a recomendao ou no para certificao de seu SGA segundo a ISO 14001:2004.
2. A realizao da auditoria ambiental propriamente dita, de acordo com programa de auditoria apresentado pela empresa certificadora/auditora e aprovado pela alta
administrao da organizao.
A equipe de auditoria de sistemas de gesto ambiental (isso se aplica tambm
aos sistemas de gesto da qualidade) necessariamente formada por um auditor-lder
ambiental, com formao especfica, mais avanada, e mais experiente em auditorias
de SGA, tendo em geral registro vlido e reconhecido internacionalmente; e por uma
equipe variada de auditores sob sua coordenao, a depender do tipo e porte da organizao sob auditoria e do escopo do seu SGA. No mnimo, um auditor ambiental
acompanha o auditor-lder.
Dentro do programa de auditoria, em geral ocorrem entrevistas, aplicao de
questionrios e listas de verificao aos responsveis pelas diversas atividades das reas operacionais e administrativas, envolvidas com o cumprimento dos requisitos do
SGA; anlises de documentos e registros pertinentes; e reunies com o responsvel da
alta administrao (R.A). Por exemplo, o comprometimento da alta administrao com
a implementao e manuteno do SGA e com sua poltica ambiental, normalmente
verificado por meio de entrevistas com o R.A e visitas s diversas reas que pertencem
ao escopo do SGA da organizao, o que normalmente feito com o acompanhamento do R.A.
Todas as no-conformidades so devidamente verificadas, registradas e justificadas pela equipe de auditoria e o auditor-lder dever apresent-las alta administrao, no final do programa de auditoria de SGA. No-conformidades, em geral, devem
ser objeto de plano de ao a ser aprovado e implementado pela alta administrao
65
da organizao. A recomendao de uma organizao para certificao de seu SGA de

acordo com a norma ISO 14001:2004 poder ocorrer aps verificao da implementao das medidas previstas no plano de ao e da resoluo das no-conformidades
registradas.
Este certificado ter validade internacional, uma vez que certifica um SGA de acordo com uma norma internacional e emitido por um organismo certificador, de preferncia acreditado pelo rgo acreditador nacional ou de seu pas de origem, o qual por
sua vez, goza de reconhecimento mtuo por parte de todos os rgos acreditadores
mundiais, que o caso do Inmetro (Figura 3).
O que se deve levar em considerao para escolher corretamente um organismo
certificador ou uma empresa auditora/certificadora?
1. Avaliar vrias empresas antes de decidir.
2. Ter em conta as empresas cujos certificados os clientes da sua organizao
reconheam.
3. Lembrar que a empresa que oferece o servio de auditoria ambiental para certificao pelo preo mais baixo pode no estar altura de realizar esta auditoria de
acordo com as normas. Isso se aplica quelas que atuam em pases que no exigem a
acreditao junto a um organismo acreditador, tal como o Inmetro.
4. Observar se a empresa tem auditores com experincia em auditoria ambiental
no setor empresarial da organizao q ue se deseja certificar.
5. Ter conhecimento sobre a norma ISO 14001 e ISO 19011 em suas verses atuais,
conhecer as principais mudanas e porque ocorreram, de modo a poder observar se a
empresa auditora/certificadora em avaliao pela sua organizao integrou a evoluo
ocorrida e providenciou as mudanas necessrias para correta aplicao das normas e
auditoria de seus requisitos.
H informaes muito importantes que todos precisam ter sobre este certificado
e suas formas corretas de divulgao pelas organizaes! Veja abaixo:
1. Nunca se deve utilizar o logotipo/smbolo da ISO, associado informao sobre certificao ISO 14001:2004 de uma organizao. Este logotipo uma marca registrada e no foi feito para identificar a certificao, mas sim a organizao internacional
de normalizao.
2. Nunca se deve sugerir que a ISO emitiu um certificado referente conformidade a uma ou vrias de suas normas. Esta organizao apenas desenvolve normas
internacionais, entre as quais a ISO 14001:2004 e no realiza auditorias ou emite certificados.
3. No se pode dar a falsa impresso de que a certificao ISO 14001:2004 um
selo ambiental de qualidade, um selo verde ou de significado semelhante, de um
produto ou servio de uma organizao. O certificado ISO 14001:2004 significa que
um auditor independente (a empresa auditora/certificadora) verificou se os processos
de uma organizao que influenciam os impactos ambientais de suas atividades esto
em conformidade com os requisitos da norma. um certificado e deve ser apresentado
66
tal como ele ! A organizao deve deixar claro s partes interessadas e ao pblico em
geral, a que parte da organizao o certificado se refere ou se, de fato, refere-se a todas
as suas unidades. Portanto, o certificado deve ser associado diretamente organizao ou parte dela e no aos seus produtos e servios, fazendo parte deles e de sua
embalagem, como um selo. Fonte: http://www.iso.org, em 21/11/2006, (Figura 3).
4. O uso das marcas, dos smbolos de acreditao e dos selos de identificao do
Inmetro, organismo acreditador das empresas certificadoras no Brasil, regulado pela
Portaria INMETRO/MDIC nmero 73 de 29/03/2006. Neste regulamento, afirma-se, em
seu Artigo 10, entre outras coisas:
t "T.BSDBTEP*ONFUSP PT4NCPMPTEF"DSFEJUBPFPT4FMPTEF*EFOUJDBP
no devem ser usados em certificados e relatrios emitidos por entidade acreditada
ou designada como resultado de atividade distinta para a qual est acreditada; em informes publicitrios de empresas com sistema de gesto da qualidade e/ou ambiental
certificado, com excees (vide regulamento); em produtos e suas embalagens e em
servios, certificados ou no, fazendo meno certificao do sistema de gesto da
qualidade ou ambiental.
Figura 3: Exemplo de certificado ISO 14001:2004 emitido em ingls para uma

empresa do setor aeronutico. O nome do organismo certificador, credenciado pelo
Inmetro, foi omitido nesta publicao (vide agradecimentos).
67
O texto do certificado da Figura 3 , em linhas gerais, o que segue:

$&35*'*$"%0%&$0/'03.*%"%&
Certificamos que o Sistema de Gesto Ambiental da
/PNFEBFNQSFTB
(no mencionado, vide agradecimentos)
Endereo
Foi avaliado pela empresa tal (certificadora credenciada, nome no mencionado,
vide agradecimentos) tendo sido constatada sua conformidade com os requisitos
estabelecidos pela
*40
O Sistema de Gesto Ambiental aplicvel
Manufatura e venda de soda castica (grau rayon e diafragma) cloro, cido
hidroclrico, cloreto de hidrognio, hipoclorito de sdio e di-cloro etileno
Certificado nO
Data original de certificao
Data efetiva
Data de validade
Data do documento
Assinatura
(certificador)
Logos dos organismos acreditadores
68
Logo do organismo
acreditador
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14040 - Gesto
Ambiental Avaliao do ciclo de vida Princpios e estrutura. ISO/TC 207, 2006
(verso internacional).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14044 Gesto
Ambiental Avaliao do ciclo de vida - Requisitos e diretrizes. ISO/TC 207, 2006
(verso internacional).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO TR 14062: Gesto
Ambiental Integrao de aspectos ambientais no projeto e desenvolvimento
do produto. Rio de Janeiro, 2004.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Guia ISO/IEC 64. Guia para incluso
de aspectos ambientais em normas de produtos. Rio de Janeiro, 1999. (em reviso pelo ISO/TC 207/WG7, 2007).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR 16001: Responsabilidade
Social Sistema de Gesto Requisitos. Rio de Janeiro, 2004.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14025. Rtulos e
declaraes ambientais. Declaraes ambientais Tipo III Princpios e Procedimentos. ISO/TC 207, 2006 (verso internacional).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14001: Sistemas de
Gesto Ambiental Requisitos e diretrizes para uso. Rio de Janeiro, 2004.
Gesto Ambiental Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de
apoio. Rio de Janeiro, 2004.
Gesto de Qualidade Requisitos. Rio de Janeiro, 2000
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14064 Gases de
Efeito Estufa Parte 1: Especificao e orientao a nvel de organizaes para
a quantificao e a elaborao de relatrios de emisses e remoes de gases de
efeito estufa . ISO/TC 207, 2006 (verso internacional).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14064 - Gases de
Efeito Estufa Parte 2: Especificao com orientao a nvel de projeto para
quantificao, monitoramento e elaborao de relatrios das redues de emisso ou melhoria da remoo de gases de efeito estufa. ISO/TC 207, 2006 (verso
internacional).
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14064 - Gases de
Efeito Estufa Parte 3: Especificao com orientao para a validao e verificao de afirmaes de gases de efeito estufa. ISO/TC 207, 2006 (verso internacional).
69
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14065 Gases de

Efeito Estufa Requisitos para validao e verificao de organismos para uso
em acreditao ou outras formas de reconhecimento. ISO/TC 207, 2007 (verso
internacional).
ASSOCIACIN FRANAISE DE NORMALISATION AFNOR. Guia SD 21000 Desenvolvimento Sustentvel Responsabilidade Social Corporativa. 2003.
INSTITUTE FOR SOCIAL AND ETHICAL ACCOUNTABILITY. AA 1000. Londres, 1999.
INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS DO ESTADO DE SO PAULO - IPT Alteraes do meio fsico decorrentes de obras de engenharia. Boletim 61, 165 p. IPT,
So Paulo, 1992.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO. ISO 26000 Norma
de Diretrizes de Responsabilidade Social. Em elaborao (ISO/CSR).
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY. OHSAS 18001. Sistemas de Gesto para Segurana e Sade no Trabalho Especificaes. 1999.
SOCIAL ACCOUNTABILITY INTERNATIONAL (SAI). Norma Internacional SA 8000 Contabilidade Social. 2001.
SITES DE INTERESSE
Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT Comit Brasileiro de Gesto Ambiental
www.abnt.org.br/cb38
International Organization for Standardization ISO
www.iso.org
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro
www.inmetro.gov.br
International Accreditation Forum IAF
www.iaf.nu
Fiesp - Departamento de Meio Ambiente DMA
www.fiesp.com.br/ambiente/default.aspx
Fiesp Cmara Ambiental da indstria Paulista
www.fiesp.com.br/ambiente/camaras.aspx
70
Apndice
Outras normas que tm potencial

transformador
dos mercados competitivos
Srie ISO 14000
ISO 14040 e ISO 14044 (Avaliao do Ciclo de Vida - ACV)
ISO 14025 - Rotulagem ambiental tipo III (Selo Verde tipo III)
ISO TR 14062 e Guia 64 - Aspectos ambientais em projeto, desenvolvimento e norma de produto
ISO 14064, Partes 1, 2 e 3 e ISO 14065 - Mudanas Climticas
Normas para integrao de sistemas de gesto com o SGA de acordo com a ISO 14001
OHSAS 18001 - Sistema de Gesto de Segurana e Sade no Trabalho
AA 1000
SAI/SA 8000
Guia SD 21000
ABNT NBR 16001
ISO 26000
Descrio preliminar
71
Srie ISO 14000:

ISO 14040 e ISO 14044
Avaliao do Ciclo de Vida (ACV)
A Avaliao do Ciclo de Vida (ACV) de um produto, na definio contida nas normas ISO, o levantamento e avaliao das entradas, sadas e dos impactos ambientais
potenciais de um sistema de produto ao longo do seu ciclo de vida. Sistema de produto
entendido como o conjunto de processos elementares, com fluxos elementares e de
produto, o qual desempenha uma ou mais funes definidas e modela o ciclo de vida
de um produto.
Na norma ISO 14040:2006, so descritos os princpios e a estrutura de uma avaliao de ciclo de vida (ACV), incluindo: a) definio do objetivo e escopo da ACV; b) fase
de anlise de inventrio do ciclo de vida (ICV); c) fase de avaliao do impacto do ciclo
de vida (AICV), d) fase de interpretao do ciclo de vida; e) relatrio e reviso crtica da
ACV; f) limitaes da ACV; g) relao entre as fases da ACV; e h) condies para escolhas
de valores e de uso de elementos opcionais, na ACV. A Norma abrange os estudos de
avaliao do ciclo de vida (ACV) e os estudos de inventrio do ciclo de vida (ICV). No
h descrio detalhada da tcnica de ACV, nem especificaes sobre metodologias.
A aplicao pretendida para os resultados da ACV ou do ICV considerada durante a
fase de definio de objetivo e escopo, mas a aplicao em si est fora da abrangncia
desta norma.
Na norma ISO 14044:2006, so descritos os requisitos mnimos para realizao
de uma ACV completa de um produto, ou seja, usando-se o Inventrio do Ciclo de
Vida (ICV), a Avaliao de Impacto do seu Ciclo de Vida (AICV) e sua interpretao. No
so descritas metodologias, mas colocados os requisitos mnimos que as metodologias
devem responder.
Ambas as normas no se destinam utilizao com finalidades contratuais ou
regulatrias, nem para definir requisitos para certificao ou registro de produtos.
Apesar disso, fundamentam a rotulagem tipo III, que requer uma ACV completa de
produto.
As normas ISO 14040:2006 e ISO 14044:2006 ainda esto em processo de traduo para o portugus pelo Comit Brasileiro de Gesto Ambiental da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT/CB-38).
72
Srie ISO 14000:

ISO 14025
Rotulagem Ambiental tipo III
Selo Verde tipo III
A norma internacional sobre rotulagem ambiental tipo III, a ISO 14025:2006, estabelece os princpios e especifica os procedimentos para o desenvolvimento de programas para declarao ambiental tipo III e das prprias declaraes ambientais tipo
III, aplicadas aos produtos ou servios das organizaes. Fornece ainda os princpios
para o uso de informao ambiental adicional.
A norma estabelece um tipo de uso para a Srie de normas ISO 14040 sobre Avaliao do Ciclo de Vida, que o de fundamentar os programas de rotulagem e a prpria
rotulagem ambiental tipo III.
Primeiramente, foi desenvolvida para a comunicao de organizao para organizao ou B to B (sigla em ingls para designar Business to Business), podendo tambm
ser usada para declaraes e rotulagens de produtos da empresa para o consumidor
(Business to Consumer).
A norma ISO 14025:2006 ainda est em processo de traduo para o portugus
pelo Comit Brasileiro de Gesto Ambiental da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT/CB-38).
Um outro tipo de declarao ambiental, j aplicado por grandes organizaes
multinacionais, a qual entendida como uma rotulagem ambiental tipo III simplificada,
uma vez que no implica a realizao de uma avaliao completa do ciclo de vida do
produto ou servio da organizao, a denominada pela sigla EPD, sigla em ingls que
significa Environmental Product Declaration, ou Declarao Ambiental de Produto.
Srie ISO 14000:

ISO TR 14062 e Guia 64
Aspectos ambientais em projeto e norma de produto
O relatrio tcnico ABNT ISO TR 14062 foi lanado em portugus durante a Semana
de Meio Ambiente da Fiesp, em 2004, tendo o DMA/Fiesp coordenado o trabalho de
traduo, como responsvel pelo sub-comit 07 do Comit Brasileiro de Gesto Ambiental - ABNT/CB-38, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
Trata-se de um relatrio tcnico internacional sobre integrao de aspectos ambientais
em projeto e desenvolvimento de produto, considerando a abordagem do ciclo de
vida, conhecida em ingls como Life Cycle Thinking. As Figuras 1 e 2 ilustram o contedo
do relatrio, no qual se consideram todas as fases de um projeto e desenvolvimento
73
de produto (Figura 1), orientando-se, no relatrio, sobre como considerar os aspectos e

impactos ambientais em cada uma delas. Na Figura 2, ilustra-se a abordagem genrica
do ciclo de vida do produto, citando-se exemplos de aspectos e impactos ambientais
tpicos esperados.
Planejamento
Retorno / Melhoria Contnua
*EJBTEFQSPKFUP
Projeto Conceitual
Conceito de projeto
Projeto detalhado
4PMVPEFQSPKFUP
Prottipo e testes
Prottipo
Produo / Lanamento
no mercado
Produto
Reviso do produto
Figura 1- Fases do projeto e desenvolvimento de produtos, de acordo com o relatrio ABNT NBR ISO TR 14062:2002.
Entradas
- Materiais
- Energia
"RVJTJPEF
NBUSJBQSJNB
Transporte
Fabricao
Transporte
*NQBDUPT
ambientais
- Reduo de
recursos
- Diminuio da
camada de oznio
- Eutrofizao
- Mudanas climticas
- Alteraes de
habitats
$PNSDJPFFOUSFHB
Transporte
Uso e manuteno
Transporte
Reutilizao
Reciclagem
Recuperao de
energia
Disposio
4BEBT
- Co-produtos
4VCQSPEVUPT
- Emisses
- Efluentes
- Resduos
0VUSBT
*NQBDUPTBNCJFOUBJT
- Acidificao
- Reduo da
diversidade biolgica
- Poluio do ar, solo,
gua
- Etc.
Figura 2 - O ciclo de vida genrico do produto, seus aspectos e impactos ambientais

tpicos, de acordo com o relatrio ABNT ISO TR 14062:2002.
74
H uma tendncia, no mercado internacional, de considerar aspectos e impactos

ambientais, assim como a comprovao de seu controle e reduo, em produtos que
so comercializados globalmente.
J refletindo esta tendncia, o Guia ISO/IEC 64 foi lanado internacionalmente em
1999 e no Brasil, em 2002, tendo tido sua traduo, assim como no caso do ABNT NBR
ISO TR 14062, coordenada pelo sub-comit 07 do ABNT/CB-38. Trata o guia de orientar
sobre a incluso de aspectos ambientais em normas tcnicas de produto. Este guia
est atualmente em reviso e ampliao e utiliza-se tambm da abordagem do ciclo
de vida do produto, permitindo a considerao de aspectos e impactos ambientais importantes, de modo a proporcionar sua preveno, eliminao ou reduo, colocando
requisitos a este respeito, em normas tcnicas dos produtos. O lanamento da nova
verso, revista e ampliada, est previsto para 2008, contando com a participao do
Brasil neste trabalho, por meio do sub-comit 07 do ABNT/CB-38, coordenado pelo Departamento de Meio Ambiente da Fiesp - DMA/Fiesp.
Srie ISO 14000:

ISO 14064:2006, Partes 1, 2 e 3
ISO 14065:2007
Mudanas Climticas
Esta srie de quatro normas sobre mudanas climticas, pertencentes Srie ISO
14000, foi lanada internacionalmente em 2006. Sero lanadas no Brasil em 2007.
A norma ISO 14064, Parte 1, trata de Especificao e orientao a nvel de organizaes para a quantificao e a elaborao de relatrios de emisses e remoes de
gases de efeito estufa Fornece orientao s organizaes para elaborao de inventrios e relatrios sobre emisses e/ou remoes (captura) de gases de efeito estufa
(GEE) da atmosfera.
A norma ISO 14064, Parte 2, trata de Especificao com orientao a nvel de
projeto para quantificao, monitoramento e elaborao de relatrios das redues de
emisso ou melhoria da remoo de gases de efeito estufa Fornece orientao para
elaborao de projetos de reduo de emisses e de remoes de GEE da atmosfera,
de modo compatvel com os projetos no mbito do Mecanismo de Desenvolvimento
Limpo - MDL do Protocolo de Quioto.
A norma ISO 14064, Parte 3 trata de Especificao com orientao para a validao e verificao de afirmaes de gases de efeito estufa. Fornece orientao para as
validaes e certificaes, tanto dos inventrios como dos projetos de demais declaraes sobre emisses, reduo de emisses e remoes de GEE, necessrias para viabilizar, por exemplo, projetos com os quais se pretende gerar crditos de carbono.
A norma ISO 14065 trata de Requisitos para validao e verificao de organis-
75
mos para uso em acreditao e outras formas de reconhecimento, ou seja, contm

orientaes para que possam existir, disponveis sociedade e as organizaes, organismos de certificao reconhecidos, capazes de aplicar corretamente essas normas,
permitindo que sejam internacionalmente reconhecidos os documentos relacionados
a inventrios de emisses e remoes, projetos de reduo de emisses e remoes de
GEE, legitimando, por exemplo, a gerao de crditos de carbono.
Normas para integrao de sistemas de gesto com o

SGA
de acordo com a ISO 14001:
OHSAS 18001 - Sistema de Gesto de Segurana e Sade
no Trabalho (SST)
A ISO 14001:2004 no inclui requisitos especficos de outros sistemas da gesto,
tais como os relativos a: qualidade; segurana e sade ocupacional; finanas; ou gerenciamento de risco. Apesar disso, seus elementos podem ser alinhados ou integrados com os de outros sistemas da gesto. possvel a uma organizao adaptar seu(s)
sistema(s) de gesto pr-existente(s) para estabelecer um sistema da gesto ambiental
que esteja em conformidade com os requisitos da ISO 14001:2004. Convm que se entenda, contudo, que a aplicao de vrios elementos do(s) sistema(s) de gesto existentes pode diferir, dependendo dos objetivos pretendidos e das partes interessadas
envolvidas. A sua reviso, para gerar a verso de 2004, objeto desta publicao, focou
tambm no esclarecimento de diversos itens, tanto para facilitar entendimento como
para permitir a considerao das disposies da ISO 9001:2000, promovendo-se mais
compatibilidade entre as duas normas, em benefcio da comunidade de usurios. Para
facilidade de uso, as sub-clusulas da clusula 4 da ISO 14001:2004 e do Anexo A possuem nmeros correlatos. Por exemplo, 4.3.3 e A.3.3 tratam dos objetivos, metas e programas, e 4.5.4 e A.5.4 tratam da auditoria interna.
A citada norma ISO 9001:2000, da mesma maneira que a ISO 14001:2004, contm os requisitos auditveis para planejamento, implementao e manuteno de um
sistema de gesto da qualidade de uma organizao, com foco na satisfao do cliente. certificvel e, mais do que a ISO 14001:2004, firmou-se como um mecanismo de
controle de mercado, de modo que tem sido considerada referncia de qualidade de
gesto empresarial e exigida nas cadeias produtivas, montante e jusante, na relao
76
de empresa com empresa, conhecida como B to B (Businness to Businness). Mesmo os

consumidores finais j tm conhecimento de que a organizao, a empresa ou indstria que gera produto ou presta servios, possui o certificado ISO 9001, o que aumenta
sua credibilidade no produto ou servio fornecido pelas organizaes certificadas segundo a norma.
A norma OHSAS 18001, de 1999, sobre requisitos de sistema de gesto de segurana e sade no trabalho outra norma para sistema de gesto, que foi desenvolvida
para poder entrar a qualquer momento em reviso, de modo a permanecer sempre
compatvel com a ISO 9001 e ISO 14001:2004, facilitando assim a integrao de sistemas
de gesto da qualidade, ambiental e de segurana e sade no trabalho (SST), por parte
das organizaes que assim desejem proceder. A OHSAS 18001 a primeira de uma
srie de normas sobre o tema, que conta tambm com a norma OHSAS 18002, sobre diretrizes para adoo da OHSAS18001. Apenas a OHSAS 18001 passvel de certificao,
tratando de requisitos para que, com o sistema de gesto de SST, as organizaes se
habilitem a controlar riscos relacionados segurana e sade no trabalho e a melhorar
seu desempenho. A norma permite a uma organizao:
a) Estabelecer um sistema de gesto de SST para eliminar ou minimizar riscos,
aos empregados ou outras partes interessadas,os quais podem ser expostos a riscos de SST em suas atividades.
b) Implementar, manter e melhorar continuamente um sistema de gesto de
SST.
c) Assegurar-se da conformidade com a poltica de SST estabelecida.
d) Demonstrar esta conformidade a terceiros;
e) Buscar certificao/registro de seu sistema de gesto de SST por meio de uma
3 parte (organismo certificador).
f) Fazer auto-declarao de conformidade com a norma OHSAS 18001. Todos os
requisitos desta norma podem ser incorporados a qualquer sistema de gesto
de SST. A extenso da aplicao depender de fatores como a poltica de SST da
organizao, a natureza de suas atividades e os riscos e a complexidade de suas
operaes.
Do mesmo modo que a ISO 9001 e a ISO 14001:2004, a especificao OHSAS trata
de segurana e sade no trabalho em uma organizao e no de segurana de seus
produtos e servios.
O que tem ocorrido que as organizaes, por no disporem de mecanismos confiveis de integrao de sistemas de gesto, acabam por recorrer ao gerenciamento em
conjunto desses sistemas, quando os possuem todos ou, pelo menos, dois deles implantados e rodando, apresentando, eventualmente, relatrios/comunicaes que sintetizam as concluses sobre os respectivos desempenhos. Tambm ocorre, muitas vezes, a
centralizao do gerenciamento desses sistemas num mesmo departamento da organizao, sob a responsabilidade de um mesmo representante da alta administrao.
Fica ainda mais clara a diferena entre sistema integrado de gesto e o gerencia-
77
mento em conjunto, de dois ou mais sistemas de gesto, quando a organizao tem

seus sistemas certificados por organismos certificadores diferentes, precisando, num
dado momento, reavali-los. Isso pode significar o envolvimento de vrias equipes de
auditorias diferentes, para conduzir avaliaes, e produzir resultados que podem se
sobrepor ou, at mesmo, levar a concluses contraditrias.
Fica patente a necessidade, portanto, de uma alternativa para que a administrao e as partes interessadas possam ver os diversos sistemas de gesto implementados
por uma organizao como um sistema nico, integrado: um mecanismo que una os
elementos comuns de tais sistemas.
Em 2006, o organismo britnico de normalizao (British Standards Institution - BSI),
desenvolveu a primeira especificao de requisitos comuns de sistemas integrados de
gesto: a PAS 99:2006, a qual pode constituir-se no primeiro passo rumo a uma futura
norma internacional ISO para integrao de sistemas de gesto. PAS significa Publicly
Available Specification (Especificao Disponvel Publicamente, de acordo com o Boletim QSP Notcias, em 22/11/06).
A PAS 99 fornece um modelo simples para as organizaes integrarem em uma
nica estrutura todas as normas e especificaes de sistemas de gesto que adotam. O
principal objetivo da PAS 99 simplificar a implementao de mltiplos sistemas e sua
respectiva avaliao de conformidade.
Algumas vantagens da aplicao das especificaes da PAS, as quais se aplicam
integrao dos sistemas de gesto:
1. maior foco no conjunto do negcio.
2. abordagem integrada da gesto de riscos do negcio.
3. menos conflitos entre os vrios sistemas de gesto da organizao.
4. reduo de duplicaes de documentao e registros.
5. auditorias internas e externas mais eficazes e eficientes.
78

Para demonstrarem s partes interessadas suas aes sociais e sua participao
e funo estratgica nas polticas pblicas sociais, existentes ou em construo, as organizaes tm integrado indicadores de aes sociais e de participao no densenvolvimento socio-econmico do municpio, estado, regio ou pas em que atuam aos
seus relatrios e balanos ambientais anuais, ou ainda, tm preferido adotar normas
certificveis relativas prestao de contas s partes interessadas, que atualmente
desempenham o papel de um certo tipo de norma responsabilidade social, mas de
escopo restrito.
A ISO ainda est elaborando a norma internacional sobre responsabilidade social corporativa, que ser denominada ISO 26000. No Brasil, foi lanada em 2004, pela
ABNT, a norma ABNT NBR 16000, sobre sistema de gesto de responsabilidade social,
certificvel.
Apresentam-se brevemente, a seguir, algumas normas que tm sido associadas
responsabilidade social das organizaes. A maior parte delas foi criada, no entanto,
num contexto em que o conceito de responsabilidade social corporativa, ou empresarial, ainda no estava definido, tal como o que segue:
Responsabilidade social empresarial integra complexas e evolutivas atividades tais
como aquisio de conformidade legal e com normas internacionais voluntrias, preveno e controle de impactos ambientais, proteo dos direitos do consumidor, aplicao
de cdigos de conduta e tica, defesa de direitos humanos, engajamento da comunidade,
aes sociais, entre outras, dentro de um sistema que apia os objetivos das organizaes e
seus negcios, promove dilogo com as partes interessadas e pode avanar numa agenda
de poltica pblica social. (Fonte: Working Report on Corporate Social Responsibility (CSR).
ISO Advisory Group on Social Responsibility, 2004).
79
AA 1000:1999 - AccountAbility (no-certificvel)

Institute of Social and Ethical Accountability - organizao com sede em Londres, Inglaterra
Definio de accountability: prestao de contas, por parte da organizao, pelos seus atos, omisses, riscos e relaes de dependncia existentes com os grupos
pelos quais a organizao responsvel, os quais tm interesses legtimos
Foco: partes interessadas (expectativas e normas especficas, interesses; inclui meio
ambiente e geraes futuras) versus atividades da organizao; desempenho tico e
social
Abordagem: sistmica
0CKFUJWPFDBSBDUFSTUJDBT
t*ODPSQPSBVNQBESPEFBVEJUPSJBQBSBQFSNJUJSPSHBOJ[BPHBSBOUJS TQBSUFT
interessadas, a qualidade de sua prestao de contas, da auditoria e documentao
sobre as aes ticas e sociais. Esta garantia a base para o engajamento efetivo
entre a organizao e as partes interessadas, que a essncia da norma
t&TUBHBSBOUJBGPSOFDFTVQPSUFQBSBBTPQFSBFTFBHFTUPFTUSBUHJDBEBPSHBnizao
t"OPSNBGPSOFDFVNNPEFMPEFQSPDFTTPQBSBQSFTUBPEFDPOUBT BVEJUPSJBF
documentao tica e social
Princpios: prestao de contas e incluso. O princpio da incluso requer a considerao das partes interessadas silenciosas, o que inclui as geraes futuras e o
meio ambiente
t0QSPDFTTPEFWFJODPSQPSBSPCSJHBFTSFMBUJWBTUSBOTQBSODJB SFTQPOTBCJMJEBde e conformidade
Modelo de processo de accountability segundo AA 1000
Planejamento (Planejar - P)
Prestao de Contas (Implementar e operar - D)
Auditoria e documentao (Checar - C)
Integrao (Agir - A)
80
SAI/SA 8000: 2001 - Responsabilidade Social 8000 (certificvel)

Social Accountability International - organizao internacional com sede nos EUA
(sentido de prestao de contas/contabilidade social empresarial)
Escopo e objetivo - a norma especifica requisitos de responsabilidade social para
possibilitar a uma empresa: 1) desenvolver, manter e executar polticas e procedimentos com o objetivo de gerenciar aqueles temas que possa controlar ou influenciar; 2) demonstrar para as partes interessadas que as polticas, procedimentos e
prticas esto em conformidade com os requisitos da norma
Elementos normativos e sua especificao - a empresa deve atender s leis
nacionais e outras aplicveis, alm de outros requisitos que tenha subscrito bem
como os previstos na norma SA 8000. Dever respeitar tambm os princpios de
14 convenes da OIT e 3 convenes da ONU (Declarao Universal de Direitos
Humanos, Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos da Criana e para Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Contra as Mulheres)
2VFTUFTRVFTFUPSOBSBNSFRVJTJUPTEF3FTQPOTBCJMJEBEF4PDJBM
EB4"
1) Combate ao trabalho infantil
2) Combate ao trabalho forado
3) Sade e Segurana
4) Liberdade de associao e direito negociao coletiva
5) Combate discriminao
6) Prticas disciplinares
7) Horrio de Trabalho
8) Remunerao
9) Sistemas de gesto
De um modo geral, a norma assume requisitos legais como requisitos da norma, bem
como obriga a empresa assumir ou subsidiar funes de governo e de polticas pblicas. Foca nos trabalhadores e colaboradores, fornecedores e prestadores de servios.
H pouca adicionalidade e a abordagem no sistmica
81
Guia SD 21000:2003 - Desenvolvimento Sustentvel Responsabilidade Social Corporativa

Associacin Franaise de Normalisation - AFNOR - rgo normalizador francs (mbito nacional, membro da ISO)
0CKFUJWPFFTDPQPo guia SD 21000 objetiva auxiliar gerentes e tomadores de
deciso de qualquer organizao na sua reflexo inicial para levar em considerao o princpio do desenvolvimento sustentvel, ao estabelecerem a poltica e as
estratgias da organizao
Focos:
1. sistemas de gesto (o guia contm recomendaes para ajudar a adaptar os
sistemas de gesto, tcnica e culturalmente, de modo que este integre progressivamente os objetivos do desenvolvimento sustentvel na empresa)
2. sociedades humanas e ecossistemas
3. cadeia de suprimentos
4. ciclo de vida de produtos e servios
Abordagem: sistmica
%FOJPEF3FTQPOTBCJMJEBEF4PDJBM$PSQPSBUJWB34$(Anexo A): integrao
voluntria das preocupaes sociais e ecolgicas das empresas s suas atividades
comerciais e suas relaes com as partes interessadas. No apenas uma questo
de conformidade legal integral, mas de ir alm e de investir no capital humano, no
ambiente e nas relaes com as partes interessadas
(CEC, 2001. Green Paper of the Comission of the European Communities)
Exemplos de expectativas das partes interessadas (Anexo B):
Clientes
1. no plano econmico: garantia, qualidade
2. no plano ambiental: consumo de recursos
3. no plano social: tica, comrcio justo
Consumidores
1. no plano econmico: preo justo
2. no plano ambiental: proteo do meio ambiente e informao (remete rotulagem)
3. no plano social: conformidade com as leis trabalhistas
82
ABNT NBR 16001:2004 - Responsabilidade social - Sistema de gesto Requisitos (certificvel)

Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT - rgo normalizador brasileiro
(mbito nacional, membro da ISO)
0CKFUJWPestabelecer requisitos para a implementao de um Sistema de Gesto
de Responsabilidade Social (RS) e permitir organizao formular e implementar
poltica e objetivos relativos RS que atendam a requisitos legais, outros requisitos, compromissos ticos e sua preocupao com a transparncia e com a promoo da cidadania e do desenvolvimento sustentvel
%FOJPEFSFTQPOTBCJMJEBEFTPDJBM 34
relao tica e transparente da
organizao com todas as suas partes interessadas, visando o desenvolvimento
sustentvel. Definio de ao social como assistencialismo, sem no entanto excluir a sua existncia no rol de aes de RS da organizao
Focos: sistema de gesto, aspectos da RS, partes interessadas, melhoria contnua
do desempenho e poltica de RS. No incorpora requisitos dos sistemas de gesto
de qualidade e ambiental, nem os substitui. Pode fazer referncia a esses sistemas.
Metodologia: PDCA
Planejar (P) - estabelecer os objetivos e processos necessrios para se produzirem
resultados em conformidade com a poltica da responsabilidade social da organizao
Fazer (Do-D) - implementar os processos
Checar (C) - monitorar e medir os processos em relao poltica de RS e os objetivos, metas, requisitos legais e outros requisitos e registrar os resultados
Agir (A) - atuar para melhorar continuamente o desempenho ambiental, econmico e social do sistema de gesto
%FTUBRVFT
1. dentro do item de Requisitos do sistema de gesto de RS, est a necessidade da
organizao estabelecer objetivos, metas e programas, de modo a realizar a poltica de RS, os quais devero ser relativos aos seguintes aspectos, sem, no entanto,
se limitar a eles:
tCPBTQSUJDBTEFHPWFSOBOB
tDPNCBUFQJSBUBSJB TPOFHBP GSBVEFFDPSSVQP
tQSUJDBTMFBJTEFDPODPSSODJB
tEJSFJUPTEBDSJBOBFEPBEPMFTDFOUF JODMVJOEPPDPNCBUFBPUSBCBMIPJOGBOUJM
tEJSFJUPTEPUSBCBMIBEPS JODMVJOEPPEFMJWSFBTTPDJBP EFOFHPDJBP SFmunerao justa e aos benefcios bsicos, como tambm o combate ao trabalho
forado
tQSPNPPEBEJWFSTJEBEFFDPNCBUFEJTDSJNJOBP DVMUVSBM EFHOFSP EF
83
raa/etnia, idade, porte de deficincias etc.)

tDPNQSPNJTTPDPNPEFTFOWPMWJNFOUPQSPTTJPOBM
tQSPNPPEBTBEFFTFHVSBOB
tQSPNPPEFQBESFTTVTUFOUWFJTEFEFTFOWPMWJNFOUP QSPEVP EJTUSJCVJP
e consumo, contemplando fornecedores, prestadores de servios, entre outros
tQSPUFPEPNFJPBNCJFOUFFEPTEJSFJUPTEBTHFSBFTGVUVSBT
tBFTTPDJBJTEFJOUFSFTTFQCMJDP
Prev adicionalidade e no apenas cumprimento de requisitos legais e outros
requisitos subscritos pela organizao.
ISO 26000
Norma de diretrizes de Responsabilidade Social (no-certificvel)
International Organization for Standardization - ISO - rgo normalizador internacional com sede em Genebra, Sua
%FTUBRVFT
t&NFMBCPSBP DPNQSFWJTPEFMBOBNFOUPFN
t1SFTJEFOUF(Chair) do Grupo de Trabalho da ISO brasileiro, coordenador do
grupo que elaborou a norma brasileira (NBR 16001:2004)
"CPSEBHFOTBUVBJTEBSFTQPOTBCJMJEBEFTPDJBMDPSQPSBUJWB 34$

tGPDPNBJTEJSFUPOPEJBBEJBEBTQSUJDBTFNQSFTBSJBJTFTFVTJNQBDUPTOPDPOjunto das partes interessadas. Respondem a novas maneiras de conduzir negcios
no mercado global assim como a mudanas na capacidade dos governos e a
diferentes abordagens dos regulamentos
tSFFUFNVNFMFWBEPEFTFKPQCMJDPEFHBSBOUJSRVFBTFNQSFTBTTFDPNQPStem de um modo socialmente responsvel em todas as jurisdies onde mantm
negcios e de que comuniquem este comportamento. O conceito atual de RSC integra essas complexas e evolutivas atividades do mbito da gesto politicamente
correta (filantropia, proteo de direitos humanos, engajamento das comunidades, aplicao de cdigos de tica e de conduta, aquisio de conformidade legal,
proteo dos direitos do consumidor e do ambiente) dentro de um sistema que
apoia os objetivos das organizaes e de seus negcios, promove dilogo com as
partes interessadas-chave e pode avanar numa agenda de poltica pblica social.
(ISO/Advisory Group on Social Responsibility, 2004. Working Report on Social Responsibility, Section 1)
84
Federao das Indstrias do Estado de So Paulo - FIESP

Departamento de Meio Ambiente - DMA
Av. Paulista, 1313 - 5o andar
CEP 01311-923 - So Paulo - SP
Tel: (11) 3549 4675 Fax: (11) 3549 4237
E-mail: cdma@fiesp.org.br
www.fiesp.com.br

Apostila Tecnico SegurancadoTrabalho GestaoAmbiental Pronatec Campus Fortaleza

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Apostila Tecnico SegurancadoTrabalho GestaoAmbiental Pronatec Campus Fortaleza

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ministrio da Educao - MEC

Secretaria de Educao Profissional e Tecnolgica (SETEC)

CURSO TCNICO EM SEGURANA DO TRABALHO

Ministrio da Educao - MEC

Coordenador Adjunto - Reitoria

Secretaria de Educao Profissional e

Coordenador Adjunto - Campus

Diretor Geral Campus Fortaleza

Diretor de Ensino Campus Fortaleza

Brasil. Fundao Nacional de Sade.

Captulo 1. Saneamento ambiental

Captulo 2. Abastecimento de gua

Captulo 4. Resduos slidos

Fundao Nacional de Sade

houve uma queda nas conquistas sanitrias e conseqentemente sucessivas epidemias.

Sade, saneamento e o meio ambiente

Fundao Nacional de Sade

Manual de Saneamento pag.

criar planos de ao destinados a adequar as suas necessidades prtica de viver dentro

1.2.2. Meio ambiente

1.2.3. Salubridade ambiental

Fundao Nacional de Sade

1.3. Os sistemas ambientais

1.3.1. Consideraes gerais

Manual de Saneamento pag.

Figura 1 Meio Ambiente

Fonte: Teixeira, 1996.

Fundao Nacional de Sade

Os grandes problemas ambientais ultrapassam as fronteiras territoriais e devem ser

Quadro 1 Estimativa do impacto da doena devido precariedade do ambiente

precariedade do ambiente domstico

Falta de saneamento, de abastecimento dgua,

Falta de saneamento, m disposio do lixo,

Falta de saneamento, de abastecimento d gua,

Poluio do ar em recinto fechado, superlotado.

Doenas respiratrias crnicas.

Poluio do ar em recinto fechado.

Cncer do aparelho respiratrio.

Poluio do ar em recinto fechado.

Fonte: Banco Mundial, 1993.

Manual de Saneamento pag.

Outro problema relacionado poluio do mar causada pelos despejos de rejeitos

Fundao Nacional de Sade

Manual de Saneamento pag.

Quadro 2 Usos da gua

manuteno da umidade do ar, da relativa estabilidade

ambiente para a vida dos organismos aquticos.

irrigao de solos, dessedentao de animais e abastecimento pblico e industrial.

Fonte: Barros et al., 1995.

Fundao Nacional de Sade

Manual de Saneamento pag.

estabelecer um controle peridico dos lanamentos nos corpos dgua e fossas;

Fundao Nacional de Sade

Quadro 3 Principais processos poluidores da gua

Acmulo de substncias minerais (areia, argila) ou orgnicas (lodo) em

Fertilizao excessiva da gua por recebimento de nutrientes

Abaixamento de pH, como decorrncia da chuva cida (chuva com

Fonte: Barros et al., 1995.

f) controle da poluio da gua

Para o Brasil encarar os problemas da poluio ambiental j existentes e os do futuro,

Fundao Nacional de Sade

Manual de Saneamento pag.

A concentrao dos diversos gases na atmosfera (principalmente o CO2 dixido de

Fonte: Sebrae, 1996.