Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SAN FRANCISCO
<S>
PRESENTED TO THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
ROBERT GORDON SPROUL, PRESIDENT.
<$>
BY~
<>
MR.ANDMRS.MILTON S.RAY
CECILY, VIRGINIA AND ROSALYN
AND THE
NEWYORK-
RAY
and
of (Tontpositiotx
aul
JUur ana
an %anri0co
an6
of Composition
an6
San
Traticisco an6
"
publishers to present
tftaven" without preface, notes* or other extraneous mat
ter that might detract from an undivided appreciation of the
Ohe
initial intention
of
tfye
poem,
Ijas
Is
of pedantry.
critics assert, that this
purely fictitious.
3f
so. It
becomes
prose."
of (Tontposition
of Composition
a note now l?ing before me, alluding to
an examination U once made of the mechanism of "Siarnab?
"
*&? tlje wa?, are YOU aware tljat <&odwin wrote
kludge," sa?s
backwards? Tfe first involved l)is fyero in
Williams'
'(taleb
tyis
a web of difficulties, forming tl>e second volume, and fyen, for
tl)e first, cast about him for some mode of accounting for wfyat
(Tharles Sickens,
lit
been done,"
cannot think tfyis tfye precise mode of procedure on the
and indeed what l)e ^imself acknowledges, is
part of (Bodwin
but tfye
not altogether in accordance witl) 5ttr, "Dickens' idea
an
artist
not
to per
author of "Caleb Williams" was too good
t)a6
tfye
structing a stor?.
suggested b? an
titter
or one
tfye
is
author
sets fyimself to
form merely
work
tfye
in witt) description, dialogue, or autorial comment, wfyatever crevices of fact, or action, ma?, from page to page, render
to
fill
themselves apparent*
prefer
keeping
commencing with
the consideration of
for
tje is
effect*
false to himself
so easily attain
"
Of
tfye
an
tfye first
place,
Wh?
such
positions attained its ultimate point of completion.
a paper fyas never been given to tfye world, *3 am much at a loss
to
say
more
to do
witl) tfye
at
tlje
view
at
tlje
fully
as
tfye tfying
is
accident or intuition
its
work pro
precision and
tfyat tlje
work
is
immensely important
depressions
tfye
whole being
regards length* to
single sitting
and
works of
literary art
the limit of a
that, although in certain classes of prose
all
its
merit
in
again, in otl)er
wfyicl) it is
must
ottyer
be in direct ratio to
tfyis, witl)
one proviso
it is
intensity of
tfye
clear
tfye
tfyat tfye
brevity
intended effect:
is
ab-
tfyat degree
excitement
"3
deemed
not
above
of
wfyicl)
tfye popular, wfyile not
below tl)e critical, taste, *3 reached at once wfyat ~3 conceived
a lengtl) of about one
tfye proper lengtl) for mv intended poem
Hundred
lines.
"3t
is,
in fact,
a fyundred and
eigl)t.
y&v
insisted,
tfye
tl)e
quence of contemplating
t^e
beautiful/'
2low
^3 designate
tljeir
attainment
weak enough
in fact,
from an?tl)ing ^ere said, t^at ^passion, or even ^rutl), ma^ not
be introduced, and even profitably introduced, into a poem
for
tt>e? ma? serve in elucidation, or aid tt)e general effect, as do
discords in music, by contrast
but tfye true artist will always
contrive, first, to tone tfyem into proper subservience to tlje pre
dominant aim, and, secondly, to enveil ttjem, as far as possible,
in tt)at ^eautv wl)icb is the atmosphere and the essence of the
poem.
5\e3arding, t^en, i&eaut? as m? province, my next question
and all ex
referred to tfye tone of its l)igl)est manifestation
perience fyas s^own tfyat t^is tone is one of sadness, ^fceaut?
of whatever kind, in its supreme development, invariably excites
the sensitive soul to tears. 5tlelancholv is thus the most legi
timate of all the poetical tones.
Ohe
mined,
lengtt), the
tlje
atrical sense
limited to lyric verse, but depends for its impression upon the
force of monotone
botl) in sound and thought. Clje pleasure
is deduced solely from tfye sense of identity
of repetition. "3
by adhering,
in general, to the
that
tlje
tlje
for tlje
most part, un
as
tlje
of
tlje
variation.
Cljis led
me
at once to
a single word
best refrain.
question
now arose as
word.
same time
in
to
tl)e
fullest possible
itself.
reason on
omen
one word, "3tevermore," at tl)e conclusion of eacl) stanza, in a poem of melancfyoly tone, and in length about one fyundred lines. 5tow, never
bir6 of
ill
monotonously repeating
tfye
tfye
object
tl>at is to
pending
tion.
tl>e
"3
saw
lover
tfye
place one
tfye
until at lengtl)
by
tl)e
tfye
"3 could
make
ttyat
"Nevermore"
say,
tfye
lover
startled from
melancholy character of
tl)e
l)is
word
original nonchalance
itself,
by
its
frequent
repetition,
of
tfye
fowl
an6 by a consideration of
tfyat
uttered
it
is at
tfye
ominous reputation
them
delights in self-torture
propounds tfyem not altogether
because he believes in the prophetic or demoniac character of
wfyicl)
me
tl>e
or,
more
construction
"3 first
concluding query
tfyat query to wfyic!) "Mevermore" should
be in fye last place an answer
tfyat in reply to wljicl) t^is word
"Mevermore" should involve tl)e utmost conceivable amount of
sorrow and despair.
3fere, tfyen, tl>e poem may be said to fyave its beginning
at
tfye
at
point of
my
for
it
was
Ijere,
pen
to
tfyat
3t
!
prophet still, if bird or devil!
bends
above
us
l^eaveit t^at
by tfyat (Bod we botl) adore
soul witl) sorrow laden if, within t^e distant ^idenn,
~3
composed
stanara, at
tl)is
none of
tion*
is
little
and
infinite
yet,
of
tlje
"Clje 3^aven"
combination into
stanza; nothing even remotely approaching tl)is combination
Ijas ever been attempted. "C^e effect of tl)is orlginalitv of com
bination is ai6e6 b^ ot^er unusual an6 some altogether novel
effects, arising from an extension of tlje application of tfye
originality
Ijas,
in
is
tl)eir
was
tfye
mode of bringing
and
tlje first
tljis
branc^ of
tl)is
tlje
tlje
it fyas
moral
in
first
instance,
tl)at
tl)e
flapping of
tlje
wings of
tl)e
bird
against
tl)e
throwing open the door, finding all dark, and thence adopting
tfye fyalf-fanc? tfyat it was tfye spirit of l)is mistress fyat Knocked,
made
made
nigl)t
ing witl)
tfye
scholarship of
tlje
tlje
Mot
tl)
least obeisance
made
l)e:
is
flirt
given to
and
tlje
flutter."
mv chamber 6oon
more ob
this
craven,
(Beastly grim
Obe
effect of the
Trom
tfyis
epoch
fol
etc,
no longer sees
lover no longer jests
fantastic in tfye 5\aven's demeanour. 3fe
tlje
tfye
"Mevermore,"
denouement proper
to tfye lover's final
witl)
demand
fye
haven's
if l)e
reply,
s^all meet
fyis
tfye
accountable
of
tl>e
real,
tfye
to propound such
as
will bring fyim, tfye lover, tfye most of tfye
queries to tl)e bird
sorrow,
luxury of
through fye anticipated answer, "5levermore."
Witl) tfye indulgence, to tlje extreme, of tl)is self-torture, t^e
narration, in what
have termed its first or obvious phase, has
a natural termination, and so far tfyere fyas been no overstep
for self-torture,
so-called poetry of
ttye
ttyat
of
ttye
ttye
so-called transcendentalists.
ttyese opinions, *3
added
ttye
""Dake fyy beak from out my heart, and take tfyy form from off my
"
Quoth tfje 3\aven, Nevermore."
door!'*
"
very last line of ttye ver? last stanza, ttyat ttye intention
of making tyim emblematical of MZournfut and Clever-ending
Remembrance is permitted distinctly to be seen:
until
ttye
On
my
Shall be
lifted
nevermore!
rt.ce
upon a midnight
an6 wear?,
Over man? a quaint an6
curious volume of forgot
ten lore
came
a tapping,
of some one gently rap
ping, rapping at
ber 6oor.
^is some
m?
cl)am-
visitor," ~3
muttered, "tapping at
chamber 6oor
Onl?
tl)is
more."
m?
an6 nothing
I), distinctly
was
"3
lit tfye
remember
it
bleak Decem
ber,
eacl) separate
ember wrought
upon tbc floor.
its
l^Tf wished
Vl
morrow;
sought
"3From
to
m?
tl>e
borrow
books surcease
sorrow for
of sorrow
lost TCettore
tl)e
tl)e
Ijere for
evermore.
;wu)wntmiin^jr6rfarj,ml)il
J JMmtortt.MnJi
curious (rolurar
of for-
gettrtlow-
.nn
cunt a
some ant
some
liisitar,"3muttfrri>,"taj))jim|
at
mu
r arl)
3fj>aratf biiinq
rmGrr
morf."
utrou^
its
ugntV floor.
uiisl|f6
HF nrroui.-(Minlu
bail
jtoiymtttborroui
j boq^s .siirrrnsr
of jorroiu-sor r oin/or
tfimSpgnor
tl)f
rarr
turi)
nanir
nurrrtir rmorr.
ll)r
n6
me
filled
me with
So
before;
ing of
"
m?
h^art, ~$ stood
repeating
'^Hs some
visitor entreat
ing entrance at
ber door
Some
m? cham
entrance at
m?
chamber
door;
it
more.
is
and nothing
m?
soul grew
no longer,
"
Sir," sai&3, "or 3tta6am,
implore
fye fact
ping,
came rapping,
so faintly ?ou
came
tapping, tapping at
m?
ooor '
I)ear6
opened wi6e
tl>e
darkness
6oor;
t^ere
nothing more,
an&
no
tljr
arfj jiurjJf
mr^/ilU mt
mirt)J'anta;5fir trrroi?
rtrrjVlt before ;
tfjat
is
now. to
some
jstill
6J0itor
cq of mji
rnlrfalinj
W^ifor
rnfrrafliy
ooor;
rUmbcr
it
bratin
rnfranrr af
HIJI
rnfranrr af
mjj
mnrr
anO nuflii
is
fyrart,
onor-
rl)iimbt'r
larr
rlje
wnl^rw
leafing
stron^rr;
n no Io0arr,
oam.fnilij yourjforoiftr-
J[
tl)Kjarr is
jinti
lto
uSni)
-'
implore;
J[ was
ramr
rnj)j)iiti|,
at
tabbing, tabbing
''
ti
rljambrr boor,
I'^nnl
tljrrr
ttui'if
J[ Ijrarii
tljc
and no
jiou-
Ouormore.
11111
into tfyat
ing, long
darkness peer
3 stood tfyere
wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams
dream
tfye
before;
silence
broken, and
was un
tfye
stillness
gave no token,
tfye onl? word
spoken was
tfye
word, "TLenore
tfyere
wfyispered
"
wfyispered,
ecfyo
to
and an
murmured back
word, "TLenore !
tfyis
ing more.
"
and
tfye
notfy-
ack
chamber turn
into the
my
ing, all
soul within
me
burning,
tap
ping somewhat louder than
before.
thereat
and
this
mystery
explore
TLet
my
h^art be
moment and
still
this
mystery
explore;
s
the
ing more.'
into fl)at
ftj>
Onrjmess
Jirrrinij, loiuj
stum) ttjrrr
numdrrinj|. /Vnrinif,
i^j,
iirraminij
to dream brfor?;
oarro
silfnrr
rl)f
nrw
was uiwqbrn.and
tl)f
ff6r no fukn>,
word
the only
H)rrr sbnhni
utljisprrrd
Yd.ano
anrno
mns
murtmurrd
uiord."^fnorr!"
tliTa
into
and
f lir
morr.
nutiiinij
rf)ainlirr
mr
initliin
turning,
all mjj
gotil
burning.,
Iward a tabbing
onn aqain
*
'
*-^
^ snmrthjng
*^ v ^^L/
^
j*
loudrr tnan brforr.
/'aaid
at
rt
mu
J[,"3HrfIy.tIjat
is
9omrtt)in^
utinboiu lattirr;
tl;rrfat
ij,and
mystrry ryblorr;-
tljis
l)ere
and
man? a
flirt
flutter,
stepped a stately
tfyere
3\aven of
tfye
saintly da?s
of vore.
t^e least obeisance
;
or staged
,
made
witl)
l)e;
mien of
lord or
chamber door
upon a bust of
Dallas
just above
chamber door
rcb^ QB&
mv
^at,
nothing more.
and
smiling,
it
wore,
crest be $l)orn
me
name
is
on
tfye
"Plutonian s^ore!
Ouotl)
tl)e
<
^levermore*
hrrrJLflunq
\>tn
a sfaf rljj
arr^r
ly
saint
3\afern of H)f
days of gorr.
nor a nunulir
or srnnr 6
tit, itiitl)
mini n/
lord
of
btist
my rhambrr
and
saf,
alias
of
Jus
ado6r
5oor-
sail
tljt
rqunfrnanrr
Tf5t Sf
J[5aid,"artBarr no rralirn,
rim and anrirnt ifcabrn tuandrr-
f(jou,"
ing jVom
mr mhat fhij_lorola namr
is
on
lutonian shorr!"
thf
fjjr
ucl)
3 marvelled
tl)is
meaning
answer
little
little
relevancy
bore ;
we cannot
ing
tljat
fyelp
agree
no living fyumau
being
yet
was
blessed witl)
l)is
chamber
door,
sucl)
name as
Nevermore."
ut
tl)e
on
only
one word, as
if t)is
fye
did outpour.
otl)in$ further tfyen
uttered
t)e
fluttered
On
tfye
morrow ^e
me, as
my
t>opes
will leave
^ave
flown before,"
urli
J[marhrlr{)
this
lirnr Oisrottrsr
so
it?
misuttT
hi
ttnjjainlg fuutl
Jjlntnlji,
iittir
nieaninq-liftlr rrlr-
6anrg oow;
tttf
rnnnut
brl)j ni|rrrinij
Hjr no
littituj
hunmn
bciiii|
or
bwf
tibuo. tliK
-ul))turru
birii
bust
rlmnibrr door,
fl)c
Jtidrn,
irt
()liu
siftina (onrly
on
unr word, ns
moro hr
did
goring jfurt^ff
i[
iiufjjuttt
rijrn |)f
aftyrr lljrn
tUfmro; not a
flutfrrro-
Ijr
mornmt
Ijr
uin brforf."
05
"doubtless," said~3,
it
J
l\
and store
<augt)t from some unt)app2
/^4
/-O^\
fjVJk
disaster
ollowe6 fast an& followed
faster till I)*5 songs one
bur6en bore
tl)e
^SfSxn
JF*&
;v^iKH
tl^at
dirges of
melanc^ol? burden
bore
Of
'Clever
more.
never
3\aven
fye
ing all
mv
stilt
beguil
smiling,
ing,
upon
betook mvself to
Unking
anq? unto fancv, thinking
wljat tl)is ominous bir6 of
vore
t^is grim, ungainlv,
g^astlv, gaunt,
nous
and omi
bir6 of vore
Mleant in croaking
"Mevermore."
tarflrt at
3J
ajitljl
,'
stillnrsa
tlif
filjj
so
said
imlji
Intern by
J^"talwt it attars
am) stnrr
its
uiliom
aturjj
tinmrrrifttl
anrplotari
ill
3iuu|3
tlir
liirif
ra
iif
his
^ojir
flint
mrltmrljo-
bttrOrn bonr
ntrn st
llif
^^
until
t!
iih|lit
Jf
tnrn
tttlirrlfb
j^onTof
,
't-ti
t<
amilinij,
bird
a ntaljiimrrt drat in
t^r br!6ff
tnnsrlf to linljini}
tt|)on
y, tiding
utuinnua bird ii jiurr-
"'
tljisjrim.
and utninnus bird of
in croaking.
-*^>
tuW
11
HIT
tlji
r>
guess
satiable ex
engaged
lit
pressing
U)e fowl wfyose fier?
m^
m?
t)ea6 at
ease
reclining
On
tfye
gloating o'er,
sl)all press,
nevermore
air
grew
denser, perfumed from an
unseen censer
,
metfyougtyt,
Swung
tfye
by Seraphim w^ose
on
tt)e
tufted floor.
angels
fye fyatt)
Respite
tl)e
by these
sent
tfyee
and nepenmemories of
respite
from
tl>y
TCenore ;
Ouaff,
ol)
quaff
tl)is
Kind
tl)is
^ t^e ^\aven,
Nevermore.
but no
iinjf.
^"^
ttibosr
tbr^/otul
into
my
ami tnarr
t;rad at
Jlrm
od)09rftrl6rt
mftl)ought,
- e^
on
liiolrt
lininij
mitl;
tlji-
al, nrurrnwrr!
tb,c
friim
ifrt
liniig
o'rr,
jlnnti'ii
brt.
nin
rrrlininq
iinlit
sljall
noui barnri)
Oibininij, mitli
J^sat
raar
,ut
rjjrs
bosom's rorr;
air
rtjr
nmtt
unarm
an
iWnscr,
|jpr-
rrnarr
fmit-fall0
ttiftri)
floor.
srnt
rlir.
jVnm
nrjjrnH^r
ani
r!
r&prmorr.
for-
saidl, "thing of
evil! prophet still, if bird
or devil!
tempter
sent, or
tempest tossed
tl)ee l)ere
ashore,
chanted
I)aunte6
implore
"3s fyere
<Bilea6 ?
me,
tell
is
me
trul?,
fyere balm in
tell
me
tell
implore !"
Ouotl) t^e ^\aven,
4
Nevermore*
of
evil ! prophet stilt if bird
or devil!
tfyat
IKeaven
above us
botl)
b?
tfyat
tfyat
bends
<&od
we
aoore
tl)is
laden
soul
if,
sfyall
will)
sorrow
clasp a sainted
"
Nevermore.
"
rMI
if
atill,
Jf
rr
Wrt
tossrd
mbrthrr
or
^grm(.Urv gmt,
[iff
ttyrt brrr
nslmrr.
untauntri, on
nil
or
this Orsrrt
land fnrhantni-
rhia
lmif
mr
tralg,
hrrr-
ia
b^^orror
Imttntri-trll
T( imblrr~
thrrr
bain
mr~trll mr,
in
im
tlir
UUf'
of
that
nrnfirn rlmt
rtril!
jmib^
rtihu r
tl'r
rlrt9|)
miijrls
if,
utitl)
distant
snintrii mtiiorn
tubom
tlir
namr^rnuir-
tlir
oth thf
us-
brniia abo6r
utr but b
aftrn.'Jlrrrmurr.
in I torn
tfyat
"3
shrieked, upstarting
tempest and
tl)e
Might's
"Plutonian sfyore!
TLeave no black plume as a
token of
soul
spoken!
batl)
TCeave
m^
un
loneliness
broken!
quit
above
door!
m?
tl)e
bust
and take
from off
m?
Guotl)
tl)v
form
door!"
tl>e
M,aven,
"Mevermore."
n6
ting
On the palU6
|ust above
IS
\
I
w-
mmiij
m?
chamber
6oor;
V l_* <
^r\VIW
tici +1+^
ni
^^
"^*7V
(>\>(>
*L'jr ^i&
V\\i\\
iV
/7
'*sJ/i
bust of Dallas
ir
seeming
of
It
IV1V&
V^VV
*fV*T%* Al
wL.
ln(?
V^fw
a oemon s
V/M
_ ,.~
...
his
shadow that
on the floor
lies floating
be Iifte6
more!
never
Jumnr ns a
thti
tir
?mil IwJh
tol^fti
tijnt
of
s[)iilirn:
""
rliy
tiVJjr
fl)f
rlir
^ndrn,
tint;.
tlir
finllii)
m&
ni
nd
still
rurs lindr
ilrmnna ttmt
lam()-liql)t
br
f\ alias
liis
all
is
ig
sir-
Just abo6r
fl)r
arrmin^
flimtini}
rtr
of'
Oratininq,
o'rr l)ini
strrnming
almdnut on
my
lira
bust of
bis
tlir
still
[lifting,
sittinq
rljambrr ioor;
throuia
ml
nrilrr
is
tljr
f Inor;
.-ihaOiira
on fhr flour
tlmt
Tfere ends
CRe
^rcRes Randmade
paper. "JpublisRed
bY"P au t^toer