ISSN 1984-9354

A VIABILIDADE DA IMPLANTAO DE
PISCINAS BIOLGICAS NO BRASIL
Erica Brotherhood Macedo
(LATEC/UFF)

Resumo: A necessidade de encontrar solues ecoeficientes no mundo atual tem gerado a

criao de novas tecnologias e revivendo tcnicas dos nossos antepassados observando assim
como a natureza se comporta para poder respeit-la. Mas para isso acontecer necessrio
respeitar os trs princpios bsicos da sustentabilidade. O projeto deve ser culturalmente
aceito, economicamente vivel e socialmente justo.
Entre as solues implementadas no exterior e ainda muito pouco conhecidas no Brasil, est
um sistema de piscina que no utiliza nenhum produto qumico na purificao da gua.
Esse sistema tem custos de manuteno mais baixos e consome at 60% a menos de
eletricidade do que os convencionais. O presente trabalho tem como objetivo descrever esse
sistema de piscinas e seus componentes. O mtodo utilizado foi um estudo descritivo de
piscinas naturais e curtas entrevistas com tecnicos da rea. Conclui-se que a instalao
desse tipo de piscinas no Brasil vivel e representa um bom investimento pelos moradores,
por ter custos de manuteno significativamente mais baixos aos modelos convencionais de
piscina, alm de proporcionarem melhor sade aos seus usurios e se integrarem bem com o
ambiente a sua volta. um sistema que respeita a natureza em vez de combat-la.

Palavras-chaves: Ecoeficientes. Piscinas Biolgicas. Piscinas Convencionais.

1. Introduo: caracterizao do problema

Figura 1: Piscina biolgica em Cardiz, Andaluzia, Espanha

No atual mercado imobilirio brasileiro as reas comuns e de lazer como piscinas so cada
vez mais valorizadas e procuradas pelos futuros moradores (SANTANA; 2006), porm
piscinas convencionais trazem consigo vrios problemas. Entre eles encontramos alto custo de
manuteno, contaminao da gua descartada e repetido contato com materiais alrgenos e
cancergenos no tratamento da gua.
Como atualmente a filosofia de limpeza de piscinas clorar a gua ao ponto em que
nenhum microrganismo possa sobreviver, foram observadas reaes adversas nos nadadores.
Estudos europeus recentes demonstraram um elo entre a exposio ao cloro de piscinas e
maior incidncia de asma (NYSTAD; 2008). O tratamento da gua para mant-la lmpida
tambm torna o seu descarte complicado e desconfortvel ou desagradvel aos nadadores,
causando cabelos ressecados, irritaes nos olhos e coceiras. Quem mais sofre com os efeitos
malficos do cloro so os atletas que trabalham dentro de uma piscina onde esse produto
aplicado. Um exemplo disso a canadense Catherine Graceau que conquistou a medalha de
bronze com sua equipe de nado sincronizado nos jogos Olmpicos de Sydney em 2000. Ela
parou de competir por ter srios problemas de sade como disfuno no sistema digestivo,

bronquite crnica e fortes dores de cabea. Catherine intoxicou-se com o excesso de cloro no
organismo pela alta freqncia em piscinas que usam esse sistema.
Aumenta, portanto, no mercado brasileiro a busca por uma alternativa. Foi importada
da Europa, frica do sul e Ocania ento a ideia de piscinas biolgicas, chamadas de bio,
naturais ou eco pools, que conjugam as vantagens de uma piscina livre de agentes qumicos e
a harmonia de um ambiente natural, tornando as eco pools atraentes, tambm, por motivos
estticos, pois so um osis verdejante de sustentabilidade.
Essas piscinas orgnicas recriam lagos e riachos. Produz-se uma rea de regenerao
com a utilizao de bombas de baixo consumo aliadas plantas aquticas e biofiltros com o
objetivo da manuteno de uma gua lmpida e livre de microrganismos patognicos. Alm
disso, um curved sieve skimmer ou escumadeira peneira curva, em traduo livre, ajuda na
retirada de impurezas da gua, como folhas, flores e insetos, sem afetar a biodisponibilidade
de seus nutrientes.
O sistema de filtrao possibilita a construo de uma piscina ecologicamente correta,
com menor consumo energtico criando-se assim projetos nicos e belos para prtica de
esportes e momentos de lazer, livres de produtos qumicos nocivos. A filtragem natural
tambm cria um microecossistema, reduzindo a incidncia de insetos como mosquitos na
regio a sua volta e contribuindo assim para a manuteno da biodiversidade.
Pode-se construir com esse sistema, piscinas tradicionais, cuja a parte de limpeza e
filtragem removida para um local prximo. Assim o sistema se mostra verstil adaptando-se
no s ao gosto do cliente como ao seu oramento e sua paisagem. Ele ainda capaz de ser
adaptado a piscinas j existentes alm da possibilidade de ser implementado em piscinas
pblicas de lazer, piscinas de competio, spas, etc.
No podemos deixar de descartar a importncia de piscinas na prtica de atividades
fsicas. Em um mundo onde a obesidade e doenas provenientes do sedentarismo se tornam
um problema cada vez maior, necessrio incentivar a prtica do esporte. Criando e
executando projetos com essa finalidade, o exerccio fsico deixar de ser uma tarefa maante
para se tornar um ato prazeroso, alm de agradvel aos sentidos
As Biopiscinas tambm j so usadas para a prtica de hidroterapia em Israel, por
exemplo. Pacientes e fisioterapeutas

fazem uso intenso e frequente de

piscinas,

direcionando a ateno de empresas para solues mais benficas a sade,

que no

possussem to alto teor de PH, GH, CL, TN e TP diminuindo assim a qualidade da gua.

Figura 2: Biopiscina sendo usada para prtica de hidroterapia, Israel.

2. Objetivos:
3.1 Objetivo geral:
O objetivo do presente trabalho a apresentao de piscinas biolgicas e sua
comparao com piscinas convencionais, a fim mostrar o funcionamento e oferecer subsdios
para a construo de piscinas biolgicas e implementao de seus sistemas ecoeficientes de
filtragem de gua.
3.2 Objetivos especficos:
Definir o sistema ecoeficiente
Descrever a origem de piscinas biolgicas
Conceituar piscinas bigicas
Apresentar exemplos de piscinas biolgicas no exterior
Apresentar as vantagens de piscinas biolgicas
Apresentar a tecnologia de piscinas biolgicas
Discorrer sobre a manuteno necessria para piscinas biolgicas

 Comparar custos entre piscinas biolgicas e convencionais

Apresentar a adaptabilidade do modelo de piscinas biolgicas
Discorrer sobre os aspectos prejudiciais das piscinas convencionais.

3. Metodologia
Foi realizado um estudo descritivo de piscinas biolgicas.
Foram lidos artigos cientficos, artigos de peridicos relacionados projetos
ecoeficientes e artigos sobre piscinas biolgicas, eco pools e Billabongs. Alm disso, foram
realizadas visitas a escritrios de arquitetura que realizam esse tipo de projeto.
Tambm foram realizadas curtas entrevistas informais com arquitetos responsveis por
projetos de piscinas biolgicas no estado do Rio de Janeiro.

4. Apresentao de resultados e discusso

Corbella e Yannas definiram Arquitetura Sustentvel em 2003 como uma continuidade
mais natural da Bioclimtica. a arquitetura que cria o aumento da qualidade de vida do ser
humano no ambiente construdo e no seu entorno, integrando as caractersticas da vida e do
clima locais, consumindo a menor quantidade de energia, sendo compatvel com o conforto
ambiental, para deixar um mundo menos poludo para as prximas geraes.
Essa ecoeficiencia tem influenciado abordagens em projetos contando com iniciativas
e exemplos nas mais diversas condies (GONALVES; 2006). Naturalmente ela tambm
viria a influenciar os espaos de lazer, como possvel reconhecer no advento das piscinas
biolgicas.
As precursoras das piscinas biolgicas foram criadas nos pases de lngua alem na
Europa (Alemanha, Sua e ustria) onde eram chamados de Badeteich ou Schwimmteich no
incio da dcada de 1980. Eram pequenos lagos onde a rea de natao era separada da rea
de regenerao por uma parede submersa. No incio da ltima dcada, arquitetos e paisagistas
desenvolveram uma piscina biolgica que usava duas reas contguas e distintas: uma era a de
natao com a qual todos esto familiarizados e a outra servia como jardim aqutico e rea de
regenerao.
Assim, hoje em dia temos duas opes durante a construo de uma piscina biolgica:
a piscina construda para se assemelhar a um crrego ou pequeno lago natural e a piscina

tradicional com sistema de limpeza ecoeficiente. Essa variedade de opes mostra o nvel de
adequao tanto aos diferentes gostos dos futuros moradores quanto a adaptabilidade
piscinas j construdas e instaladas.

Figura 3: Os elementos de uma piscina biolgica

Uma piscina natural composta por seis elementos bsicos que sero apresentados
mais detalhadamente a seguir.
O primeiro elemento o curved sieve skimmer ou peneira curva. A Funo dessa
peneira a filtragem grossa da gua, permitindo a retirada de folhas e impurezas maiores que
0,3mm. A peneira curva permite essa filtragem sem comprometer a biodisponibilidade dos
nutrientes nela contidos.
A rea de regenerao (Figura 3, nmero 2) filtra a gua de maneira natural,
concedendo limpidez gua sem utilizar cloro ou outros mtodos agressivos como
ozonizadores e salinizao. A gua flui lentamente atravs do leito plantado enquanto
filtrada e purificada pelo substrato. Assim so removidos germes, bactrias e turbidades sem
agresses ao plncton e criado um biofilme que garante a diminuio de impurezas. O
substrato filtrante no precisa ser trocado, pois as plantas se alimentam do substrato filtrado.
Alm disso, as razes das plantas mantm o substrato filtrante sempre permevel gua.
Esses biossistemas funcionam porque utilizamos os princpios do biomimetismo, ou seja, a
reproduo exata do que ocorre na natureza. O processo complementado com ajuda das
bactrias benficas presentes nestes ambientes. Portanto, o que faremos , basicamente, criar
um ambiente propcio ao desenvolvimento dessas bactrias, instalando nas reas de

regenerao verdadeiros hotis cinco estrelas para que estes microrganismos se encarreguem
do processo biolgico de depurao da gua. (PEREIRA; 2012).

Figura 4: A rea de regenerao ou biofiltro

O biofiltro tambm pode ser ligado a uma piscina pr-existente como segundo
recipiente, sendo a parte mais verstil e mais facilmente adaptada de uma piscina biolgica. A
rea de regenerao deve, em mdia, ocupar um tero da rea total da piscina, sendo a sua
proporo varivel entre um quarto e metade da rea total.

Figura 5: A peneira curva

Aliado rea de regenerao e peneira curva pode ser usado um carbonizador (Fig.3,
n3). O objetivo baixar o PH da gua, tornando-a levemente cida e assim reduzir a
reproduo de algas microscpicas, que tornam a gua mais verde, e otimizar as condies
ambientais em favor do crescimento das plantas aquticas.
Para possibilitar o movimento de gua necessrio uma piscina natural normalmente
usada uma bomba submersa(Fig.3, n4). Bombas submersas tm vrias vantagens se
comparadas s bombas tradicionais. Elas so consideravelmente mais silenciosas, o motor
resfriado mais eficientemente pela gua que o envolve, e elas consomem at 60% menos

eletricidade do que bombas convencionais. Conseguem deslocar cerca de 45mil litros de gua
por hora, com apenas 500 watts. A bomba essencial, pois faz com que a gua passe entre os
dois recipientes da piscina: a rea de nado e a rea de regenerao.
Em piscinas biolgicas entre as reas de nado e regenerao, necessria em alguns
casos a construo de uma parede submersa (Fig.3, n5). Ela serve para a troca de gua entre
as duas reas e se mostra como um acessrio interessante, pois, estando completamente de
baixo dgua, se torna um agradvel lugar de descanso e lazer, podendo ser coberta por pedras
ornamentais ou madeira impermeabilizada.
Como as piscinas convencionais, as piscinas biolgicas tambm permitem a
construo de um deque, para que os moradores apreciem os efeitos benficos da unio entre
natureza e o homem. Um local de contemplao e relaxamento pleno de vida, fragncia e
cores.
A rea de nado das biopiscinas tem um revestimento, capaz de manter uma gua
morna, em locais do pas onde a temperatura costuma ser mais baixa. So mantas de borracha
EPDM que fazem a impermeabilidade do solo e possuem carbono, que responsvel pela sua
durabilidade. Isso faz com que a piscina fique com uma cor mais escura, parecida com um
lago, j que o carbono possue uma cor negra que no permite pigmentao. Esse tom escuro
faz com que a incidencia de raios solares aqueam a piscina e gerem um tipo de energia
trmica. por causa da temperatura, que a tubulao tem o cuidado de ser feita com maior
profundidade e fluxos mais eficientes.
Os fundos das piscinas tambm podem utilizar substratos como seixos de rios
dependendo do local onde elas sero implantadas. Assim imitamos a natureza deixando-as
com um aspecto de rio, ao usarmos materiais como rochas, granitos e outros minerais.
Recomenda-se no ultrapassar as dimenses de 100m para locais de clima tropical
como o Brasil. Pois em zonas muitos quentes a temperatura da gua se eleva e a produo de
oxignio fica escassa, gerando assim desequilbrio do sistema e prejuzo vida das plantas. J
a profundidade pode variar de 1,40m (medida mais usada) a 2,50m. Porm essa tambm
precisa ser estudada com cuidado, j que h que se pensar no s na segurana do mergulho
como no perfeito funcionamento do sitema existente no projeto.
O conceito de piscinas biolgicas com uma tecnologia limpa tem mostrado resultados
positivos, com funes estticas paisagsticas, proporcionando satisfao, sade mental e
fsica entre seus usurios h muitas dcadas no exterior. So chamadas de billabongs na
Oceania, Bad- und- Schwimmteich na Europa central e de Natural Swimming Ponds (NSPs)
nos EUA.

Figura 6: Badeteich de pedra, com

deque na Sua.
Figura 9: Natural Pool com dois
recipientes distintos

Figura 2: Billabon, Nova Zelndia.

Figura 8: Natural swimming pond,

Inglaterra

Figura 10: NSP, Frana

Figura 11: Billabong, Austrlia

Figura 12: Piscina natural pblica, Alemanha

Figura 13: Lago de mergulho contemplativo,

Brasil

As piscinas biolgicas se tornaram muito populares no exterior por apresentarem vrias

vantagens em relao s piscinas convencionais. O microssistema criado pela rea de regenerao
da piscina fomenta o crescimento de liblulas e outros insetos aquticos que so predadores
naturais dos mosquitos. A instalao do sistema de peneira curva tambm diminui muito a
incidncia de mosquitos.
O custo e esforo de trabalho na manuteno de piscinas biolgicas muito menor do que
o de piscinas convencionais. A aspirao do fundo da piscina feita com menos frequncia, pois o
sistema retira a maior parte das impurezas da gua. Alm dessa pequena precauo, tambm
indicado o esvaziamento da travessa de coleta de folha mortas da piscina com o sistema da peneira
curva. Dessa forma no se criam nutrientes na piscina que tornam a gua verde. Os jardins
aquticos so mais fceis de cuidar que os terrestres. Uma poda peridica necessria, porm o
material resultante serve de adubo para as plantas.
Algumas das plantas aquticas utilizadas para a filtragem da gua so as Nenfares ou
Ninfias. Porm a espcie da planta depende do clima do local onde ser feito o projeto.

IX CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO

20, 21 e 22 de junho de 2013

O gasto com cloro ou outros mtodos de limpeza da gua praticamente inexistente. Ser
necessria uma anlise regular (a cada seis meses) da qualidade microbiolgica da gua por no
serem utilizados mtodos de choque como cloro ou ozonizadores,.
Apesar de ser necessrio um certo tempo (at seis meses) depois da instalao da piscina
at o equilbrio do biofiltro ser alcanado, utilizar suas guas antes deste prazo, no representa
risco sade dos nadadores, pois a turbidez da gua causada apenas por algas. Aps o tempo de
estabelecimento do biofiltro, a gua se torna no s lmpida como tambm potvel. Com o passar
do tempo o equilbrio das plantas aquticas se torna cada vez mais forte e capaz de se manter
sozinho. um sistema que se preserva ao longo de todo ano, no havendo uma poca mais
propcia para utilizar a piscina. O usurio pode usufruir de um ambiente tranquilizador o ano
inteiro.
Os custos de instalao de uma piscina biolgica tambm no so muito mais altos do que
os de uma piscina convencional. A economia feita com produtos de limpeza e manuteno da
piscina cobre a diferena de preo da instalao em at cinco anos. As biopiscinas se mostram,
assim, um investimento monetrio sensato e lucrativo para os moradores e ecolgico para seus
descendentes.
As Biopiscinas no precisam de licena de construo nem lei de utilizao de produtos
qumicos por no utilizarem esses artefatos e consequentemente reduzem a emisso de carbono
com seu sistema ecoeficiente.
Cabe ainda ressaltar que o conceito verde-gua se sustenta na filosofia zen, onde a unio
do ambiente verde orgnico com a gua azul translcida produz um efeito teraputico: a energia
criada transmite uma sensao relaxante, proporcionando o bem-estar dos usurios da piscina
biolgica.
Um dos pontos negativos das piscinas convencionais a necessidade da troca da gua
peridica. gua descartada com produtos qumicos muitas vezes jogada fora sem qualquer
cuidado contaminando os lenois freticos a cada subtituio. Caso contrrio seria preciso um
elevado tratamento. J a gua de uma biopiscina alm de no haver necessidade de troca, rica em
bactrias benficas e pode ser empregada na irrigao do jardim e chegando at a ser usada para
beber ou cozinhar. Algo que no acontece com a convencional j que mataria as plantas.

11

IX CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO

20, 21 e 22 de junho de 2013

5. Concluses
A partir dos resultados apresentados, possvel prever o sucesso das piscinas biolgicas
quando implementadas no Brasil. Ao contrrio de vrios pases onde os projetos enfrentaram
problemas como invernos rgidos e alto custo de mo de obra.
Conclui-se tambm que o projeto um exemplo de ecoeficiencia, pois oferece aos
moradores o conforto de uma piscina em sua rea de lazer, porm com mnimo, se qualquer,
impacto ambiental, pois no so usados produtos qumicos na limpeza da gua e a construo da
piscina se d por utilizao e aproveitamento de elementos naturais agregados uma tecnologia
limpa.

6. Bibliografia
BAILONE, A. L. Piscinas Naturais - As principais vantagens das piscinas naturais: depoimento.
(2013). So Paulo: Revista Piscinas & Churrasqueiras ed. 67. Entrevista concedida a Alexandra
Iarussi.
CORBELLA, Oscar; YANNAS, Simos. Em busca de uma arquitetura sustentvel para os
trpicos: conforto ambiental. Rio de Janeiro: Revan, 2003.
GONALVES, J. C. S; DUARTE, D. H. S. Arquitetura sustentvel: uma integrao entre
ambiente, projeto e pesquisa, prtica e ensino. Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 6, n. 4, p.
51-81 out./dez. 2006.
PEREIRA, Felipe; LUS. Representante da empresa sul-africana Ecopools, membro extraordinrio
para o Brasil da IOB (International Organization for Natural Bathing Waters), trabalha atualmente
na empresa Arquitetura Possitiva, Itaipava, Petrpolis, Rio de Janeiro, 2013.
14/02/2013
Figura 1, enviado pelo representante da empresa sul-africana Ecopools, Luis Perereira, em
14/02/2012
Figura 2, enviado pelo representante da empresa sul-africana Ecopools, Luis Perereira, em
05/04/2013
Figuras 3, 4 e 5, Dsponvel em <http://www.naturalpoolsnz.com/concept.html>, acesso em
12/04/2013
Figura 6, Dsponvel em < http://www.salamandergarten.ch/archiv/images/Badeteich%20mit%20Natursteinbecken%20(12).JPG>, acesso em
12/04/2013
Figura 7, Dsponvel em < http://news.domain.com.au/domain/green/bringing-billabongs-tobackyards-20101216-18zcm.html>, acesso em 12/04/2013
Figura 8,10 Dsponvel em < http://www.inspirationgreen.com/index.php?q=natural-poolsswimming-ponds.html>, acesso em 12/04/2013

12

IX CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO

20, 21 e 22 de junho de 2013

Figura 9, Dsponvel em < http://www.clear-water-revival.com/blog/wpcontent/uploads/2011/07/wellbourne-portrait-682x1024.jpg>, acesso em 12/04/2013

Figura 11, Dsponvel em < http://www.mynaturalpool.com.au/ourpool.php>, acesso em
12/04/2013
Figura 12, Morar Bem, O Globo: Jogando Verde, Condomnio investe em solues sustentveis,
Natural, do telhado piscina, Rio de Janeiro, p. 3 domigo, 10/03/2013.
Figura 13, Dsponvel em < http://www.swm.de/privatkunden/mbaeder/schwimmen/freibaeder/naturbad-maria-einsiedel.html>, acesso em 12/04/2013
MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Metodologia do trabalho cientfico: procedimentos bsicos,
pesquisa bibliogrfica, projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos. So Paulo: Atlas,
2009. Fundamentos de metodologia cientfica. So Paulo: Atlas, 2010
NYSTAD W, et al. Baby swimming and respiratory health. Acta Paediatric. 2008; 97: 657-62.
SANTANA JNIOR, S. L. Determinantes Do Preo De Imveis Residenciais Na Cidade De So
Paulo. 2006. 78 pginas. Dissertao (mestrado). FGV - So Paulo. 2006, So Paulo.
< http://www.clear-water-revival.com/#/naturalswimmingpools>, acesso em 12/04/2013
< http://hypescience.com/agua-de-piscinas-pode-fazer-mal-a-saude> acesso em 12/04/2013
< http://www.iob-ev.eu/cms/iob/en/cms?cms_knschluessel=HOME> acesso em 05/03/2013
<http://www.ecopoolsonline.com/> acesso em 11/02/2013

13