\

DECIMA N O V E N A

CARTA PASTORAL
mwm

Ai

r&mMM

DE

T 4 L08 I L 1 S

LA

DIOCESIS DE SONORA
Y

DEL

VICARIATO APOlSTOLICO
D E

BAJA CALIFORNIA.

BX87 4
. L6
D4
1892a
c.l
HERMOSILLO,

fe

f 'ip.
P de A.

RAMIREZ,

1892.

Calle del Comercio, num. 67.

BX874
.L
D4
1892a
c.l

(n-v^v^M/CXi?

I f u f J C , < ? | |

DECIMA N O V E N A

CARTA PASTORAL
D E

L A

DIOCESIS DE SONORA
Y

D E L

VICARIATO APOSTOLICO
D E

L A

BAJA CALIFORNIA.

UNlYftW DE NfVf lN
Mm****1***
HERMOSILLO,

Tip. de A.

RAMIREZ,,

Capilla
Biblioteca

Alfonsina
Universitaria

1892.

Calle del Comercio, nm. 67.

418G4

1080026538

Nos, Herculano Lpez, por la Gracia de Dios y de la

Santa Sede Apostlica Obispo de Sonora y Vicario
Apostlico de la Baja
California.
A nuestro Venerable Clero y todos los fieles de nuestra Dicesis y del Vicariato Apostlico. Salud, gracia y paz en el Corazn amantsimo de Nuestro Seor Jesucristo-

' E N E R A B L E S Hermanos y muy amados h i j o s :

Muy pocos aos antesque un monje descarado y apstata y un rey impdico arrastraran la apostasa y la
perdicin una no pequea parte de Alemania y de Inglat e r r a , Dios Ntro. Seor quiso indemnizar, y ciertamente con ventaja, su Iglesia, trayendo al conocimiento de la verdadera Religin
pueblos y naciones, que por largo tiempo vivieran en las tinieblas
y en las sombras de la muerte. As lia sucedido siempre; y cuando
L u t e r o en Alemania y E n r i q u e V I I I en Inglaterra acaso y a premeditaban su defeccin y la de muchos, Dios Nuestro Seor suscit
del polvo i un hombre pobre y humilde, pero fervoroso creyente,
de caridad ardiente, que, calculando que la tierra firme no poda
estar reducida lo que se conoca, sino que aquende el Atlntico
deba de haber otras tierras y otros hombres, que acaso no conoceran al verdadero Dios, ni alcanzaran los frutos saludables de
la Redencin; no poda encontrar reposo en su corazn, y senta
vivamente que aquellos hombres estuviesen pereciendo, porque
no tenan quien les ensease el camino de la salvacin.

FONDO EMETERIO
VALVEROYTELUs

Pero que' hacer? Aquel hombre providencial carece de los recursos necesarios para una empresa de tamaa magnitud. Negbanselos los poderosos, calificando de insensata la empresa y de
loco al que la concibiera. Mas Cristbal Coln no desmaya: llama
todas las puertas, y todas las puertas se le cierran. Ocurre al
rey de Portugal, y este soberano, ya por malos informes, ya p o r que quiso tomar por su cuenta la empresa, desecha las proposiciones del ilustro Genove's, que, cierto de que las obras de Dios encuentran cada paso contradicciones, insiste en su propsito. Se
dirige su patria; pero porque ningn profeta tiene aceptacin en
su patria, es despedido con desprecio. Lo mismo acontece en la
f-f.
v

> r\ o
w

Repblica d e Venecia. El rey de Inglaterra E n r i q u e V I I no lo

recibe mejor.
Despues de sufrir tautas repulsas, decepciones tn crueles para
el que no deseaba sino extender el reino de Nuestro Seor J e s u cristo, Cristbal Coln regresaba su patria; pero accidentalmente tuvo que detenerse algunos dias en un monasterio que encontr
su paso. En aquel lugar de oracin encomend Dios el negocio, y le suplic que si la empresa era de su divino agrado, ablandara los corazones de los hombres, para que estos la protegieran.
Pasado algn poco de tiempo, por consejo del Rev. P. Guardian de la Rvida, se dirigi Crdoba, donde resida entonces
la Corte de Espaa. E l proyecto no fue all recibido mejor que en
otras partes. L o s enormes gastos de la guerra contra los Sarracenos que invadieran Espaa desde el ao de 711, la malicia de
algunos, y sobre todo la astucia de Satans, que quiso impedir
una obra de la que habin de venir tanto incremento la Iglesia
Catlica:motivos fueron estos para que el ilustre Genovs sufrier a nueva repulsa.
Alistse entonces en los ejrcitos cristianos para ayudar la
guerra contra los Moros, y despues de haberse distinguido por su
valor en varias acciones, vuelve al convento de la Rvida, pensando dirigirse a la Corte de Francia, en solicitud d e recursos para
ejecutar la empresa, de que no desista.
P e r o la Providencia divina tena reservado la catlica Espaa
el honor de llevar al Nuevo Mundo la f, y con ella la civilizacin
cristiana.
Mas de seis aos liabian transcurrido der.pues de la primera negativa por parte de la corte de Espaa. L a reina Isabel deseaba
volver ver al valiente Genovs. Este f u llevado ante la catlica
Magostad, y entonces desaparecieron todas las dificultades: vencironse todas las repugnancias, y aunque las arcas reales estaban
exhaustas por los enormes gastos de la guerra contra los infieles,
para arbitrar recursos, la rina manda vender sus alhajas y con el
producto de ellas se alistan tres embarcaciones, y el valeroso Genovs, lleno de f y de esperanza, se dispone surcar los mares
hasta entonces inexplorados.
E l dia 3 de Agosto de 1492 zarpan las naves en el puerto de P a los. L a orden de marcha fu esta palabra pronunciada con
acento de plena confianza por el Almirante Cristbal Coln: " E n
el nombre de Jesucristo, .marchemos!" Ninguna obra que se emprende en tan augusto nombre y por la gloria de Dios y el bien
de las almas, puede fracasar, y as sucedi.
Despues de muchos sufrimientos, y de t r a b a j o s no comunes,
que vinieron, ya de parte de los' elementos, ya de parte de la gente de mar que le acompaaba, Cristbal Coln, mostrando siempre
una calma, una paciencia muy superiores las fuerzas humanas,

descubri el Nuevo Mundo, el inundo que buscaba. Dos meses y

diez dias despues de haber zarpado en el puerto de Palos, el dia
12 de Octubre, dia viernes, dia en que fu consumada la g r a n d i o sa obra de la Redencin del humano linaje, despues de una navegacin mas que heroica, el inmortal Coln eriga una Cruz, y
postrado en tierra la adoraba, en este mundo ignorado, cuya existencia habia sospechado primero y despues asegurado.
Este es, pues, venerables hermanos y muy amados hijos en J e sucristo, el acontecimiento que tenemos que celebrar el prximo
dia 12 de Octubre del presente ao, cuarto centenario del descubrimiento do Amrica. Y como la religin f u la que sospech la
existencia del Nuevo Mundo, y la religin busc los medios de
descubrirlo, y la religin llev cabo tan rdua empresa, la religin corresponde celebrar con la solemnidad posible el cuarto
centenario del descubrimiento de Amrica, que fu el principio
de la regeneracin religiosa y social de una multitud de naciones
b r b a r a s y fieras, que lo habitaban.
P o r eso Ntro. Smo. P a d r e el Sr. Len X I I I nos excita todos
los catlicos de Espaa, Italia y de Amrica, invita todos los
del orbe, para que en dicho dia 12 de Octubre prximo, rindamos humildes acciones de gracias al Ser Supremo por haber llamado, con el descubrimiento de Amrica, al conocimiento del
verdadero Dios y al gremio de la Santa Iglesia Catlica, tantos
pueblos que adoraban Satans, en sus dolos.
Escuchad, venerables hermanos y muy amados hijos en Jesucristo, la voz del Vicario de Dios, Nuestro P a d r e y P a s t o r espiritual, en sus Letras Encclicas, dirigidas en 16 de Julio prximo
pasado, todos los Arzobisposy Obispos de Espaa, Italia y Amrica. Son como sigue:

Encclica
deV JiXSu
.
'>* Santidad.
'

A los Venerables Hermanos Arzobispos y Obispos de

Espaa, de Italia y dlas Amricas.
Len Papa
XIII.
Venerables Hermanos:
Salud y Bendicin Apostlica
Al concluir el cuarto siglo desde el dia en que, bajo los auspicios
divinos, el intrpido genovs, el primero entre todos, lleg las
desconocidas playas de mas all del Ocano Atlntico, van los
pueblos llenos de jbilo celebrar con sentimientos d e gratitud

-6
la memoria del grande acontecimiento y enaltecer su autor Y
eu verdad que no se podia fcilmente encontrar ocasin mas digna para despertar el entusiasmo y exaltar los nimos.
El hecho en s mismo es el mas grande y maravilloso de cuantos se han visto en el orden de las cosas humanas, y el h o m b r e
que lo llevo efecto no es comparable, sino con los muy pocos d e
los que han sido grandes por fortaleza de nimo y elevacin de
ingenio. Broto para l del inexplorado abismo del Ocano un
nuevo mundo: millones de criaturas racionales salieron del olvido
y de las tinieblas para integrar la familia humana y de b r b a r a s
tornronse en civilizadas: y lo que es de mayor infinita importancia, de perdidas como lo estaban pasaron ser regeneradas con
a esperanza de la vida eterna, gracias la participacin de los
bienes sobrenaturales, trados la tierra por J E S U C R I S T O
L a Europa, sorprendida entonces con la maravilla, con la novedad
y con la grandeza del portento, estim en su justo valor el i m p o r - '
tante servicio de que era deudora Coln, y las colonias establecidas en America, las comunicaciones incesantes, la reciprocidad de
servicios y deberes amistosos, y el desarrollo del comercio martimo, dieron impulso poderoso las ciencias naturales, al poder y
Ja riqueza nacionales con incalculable incremento del n o m b r e europeo.
Por estos motivos, entre las varias manifestaciones honorficas
y en este concierto de congratulaciones, no quiere permanecer
muda la Iglesia Catlica, acostumbrada como lo est promover
y acoger con buena voluntad, segn sus facultades, todo lo que es
honesto y laudable. E s cierto que la Iglesia reserva los supremos
honores para el herosmo de la virtud moral en cuanto encamina
a la vida eterna, pero no por eso desconoce ni tiene en poco aprecio los dems herosmos, y se complace siempre en honrar los
benemritos en el orden de la comunidad civil, y todos los que
viven por su gloria en la memoria de las generaciones. D I O S es
admirable, sobre todo en sus santos; pero el sello de lo divino brilla tambin de modo maravilloso aun en los hombres de genio
pues el genio es un don gratuito de D I O S nuestro Creador y P a J
dre.
P e r o ademas de estas razones de orden general, tenemos otros
motivos muy especiales para conmemorar, congratulndonos al
mismo tiempo, la inmortal empresa. Coln es el h o m b r e de la
Iglesia. Por poco que se reflexione acerca del principal fin que
lo indujo explorar el mar tenebroso y acerca del modo con que lo
hizo, es cosa fuera de duda que en el intento y en la ejecucin de
la ardua empresa tuvo una parte principal y decisiva la f catlica; de manera, que aun por este ttulo, el gnero humano tiene una
grande obligacin para con la Iglesia Catlica.
Impvidos y constantes exploradores de tierras desconocidas v

-7
de ms desconocidos mares, antes y despus de Coln, han existido varios; y est muy puesto en razn, que la fama haga memoria
de sus obras benficas y celebre perennemente su nombre, supuesto que lograron ampliar los horizontes de la ciencia y de la civilizacin y aumentar el bienestar pblico; y todo esto, no con leve
esfuerzo, sino merced constantes trabajos y exponindose grandes peligros.
P e r o entre estos y Coln hay gran diferencia. L a nota caracterstica de Coln consiste en que al atravesar y surcar los espacios
inmensos del Ocano tena fija la atencin en un objeto mas elevado y superior que los otros. No porque para l nada valiese la
complacencia nobilsima de avanzar en la ciencia y merecer bien de
la familia humana; ni porque no estimase la gloria cuyos estmulos
sienten mas los que son mas grandes; ni porque despreciase las
ventajas de los bienes materiales; sino porque sobre todas estas
razones campe en e'1 y domin el sentimiento de la religin de
sus padres, de la que sac sin duda la inspiracin del gran pensamiento, y constante en la ardua empresa, razones, fuerza y valor
para llevarla su trmino; porque est demostrado que lo que se
propuso y quiso principalmente, f u abrir el camino al Evangelio
por medio de nuevos mares y nuevas tierras.
E s t o poda parecer menos verosmil los que limitando todo
pensamiento y todo cuidado los estrechos limites de este mundo
sensible, rehusan levantar los ojos lo mas alto.Por e1 contrario,
las almas verdaderamente grandes aspiran fines mas excelsos;
porque estn mas bien dispuestas los santos entusiasmos de la
f. D e esto provino que persuadido por argumentos astronmicos
y por las antiguas tradiciones de que al otro lado del mundo conocido deban encontrarse, por la parte del Occidente, grandes
territorios de pases inexplorados, la f presentaba su nimo,
poblaciones inmensas, envueltas eu las tinieblas ms deplorables,
sumergidas en las supersticiones de la idolatra y con sus ridiculas
ceremonias. Grande infelicidad, sus ojos, la de pasar la vida
con hbitos salvajes y costumbres feroces; pero mayor todava
incomparable, la de ignorar cosas de capital importancia, y no tener ni aun idea del D I O S verdadero y nico.
Y por esta razn, persuadido de tales pensamientos, se propuso
ms que ningn otro fin, extender en el Occidente el nombre cristiano y los beneficios de la caridad cristiana, segn aparece en toda la historia del descubrimiento. Y de hecho cuando propuso
los reyes de E s p a a Fernando Isabel, que acometieran la empresa, manifest claramente su fin, aadiendo: que la gloria de Sus
Mage&tades vivira imperecedera si consentan en llevar tan remotas
regiones el nombre y la doctrina de JESUCRISTO.
Y no mucho
despus, cumplidos ya gus deseos, consign por escrito: que. peda
al Seor que hiciese con su divina gracia, que los reyes (de Espaa)

- 8 perseveren en la voluntad de, propagar en las nuevas regiones y en los

nuevos pases la religin cristiana.
Apresurndose implorar del
P a p a Alejandro V I que le mandase misioneros, le escribe: espero que con el auxilio de DIOS, podre establecer en todo el mundo el
santo nombre y el Evangelio de JESUCRISTO.
Y creemos que deba estar lleno de jbilo, cuando al llegar de su primer viaje escriba de Lisboa Rafael Snchez: que deban darse gracias a. DIOS
inmortal par haberle concedido tan prspero suceso.
"Que JESUCRISTO
seregocige y triunfe ac en la tierra, como
se regocija y triunfa en los cielos, por estar prxima la salvacin de
tantos pueblos, cuija herencia, hasta ahora, haba sido la perdicin. Y
que si Fernando Isabel les aconsej no permitiesen sino los
cristianos catlicos navegar hcia el Nuevo Mundo, y que slo ellos
estableciesen trficos de comercio en aquellos pases, la razn que
tuvo para esto fu, la de q u e : el plan y la ejecucin de su empresa,
no tena mas objeto que el incremento y honor de la religin cristiana.
Y esto lo conoci clarameute Isabel, que mejor que ningn otro
saba leer en la mente del grande h o m b r e ; estando hoy fuera de
d u d a , que aquella piadossima princesa, de espritu varonil y nimo excelso, no se propuso otro fin. Escriba acerca de Coln: que
atravesara en efecto, valerosamente el vasto Ocedno con el fin de llevar efecto una empresa de grande importancia para la glora de
DIOS.
<Y al mismo Coln, de regreso de su segundo viaje, escriba:
que estaban perfectamente empleados los gastos que haba hecho en lo
de adelante en favor de la expedicin las Indias, por cuanto que de
ella resultara, la propagacin del Catolicismo.
P o r otra parte, si se prescinde de un motivo superior, cmo habra podido l tener la perseverancia y fortaleza en las duras prueb a s que tuvo y las que le fu forzoso afrontar y sostener hasta lo
ltimo? Entendemos hablar de las oposiciones de los sabios contemporneos, de las repulsas de los prncipes, de los riesgos de un
mar tempestuoso, de las vigilias incesantes hasta perder mas de
una vez la vista: agregnse los combates con los salvajes, las traiciones de los amigos y de los compaeros, las criminales conjuraciones, las perfidias de los envidiosos, las calumnias d l o s malvolos y las cadenas que nunca mereci. Al enorme peso de tantos
sufrimientos l deba sucumbir, sin duda, si no lo hubiese dado
nimo y b r o la conciencia que tena de lo noble de la empresa, fecunda en gloria para la cristiandad y en salvacin para millones
de almas. Empresa que da luz el trascurso del tiempo. Lo que
es indudable es que Coln descubri la Amrica c u a n d o una borrasca inmensa venia levantndose sobre la Iglesia; as que, en
cuanto es lcito al pensamiento humano conjeturar por los acontecimientos, los misteriosos caminos de la Providencia, la obra de
este hombre, honor de la Liguria, parece que f u particularmente

- 9 ordenada por D I O S con el fin de resarcir los daos que la Santa

F haba sufrido en EuropaLlamar los indios al cristianismo era sin duda obra v propio
del ministerio de la Iglesia. La cual desde los primeros'dias del
descubrimiento se consagr cumplir con s u d e b e i , y prosigi y
prosigue siempre en cumplirlo, avanzando, no hace muchos aos,
hasta la extrema Patagonia. Sin embargo, convencido de que deba recorrer y allanar el camino para la evangelizacin de las nuevas comarcas y dominado por este pensamiento. Coln ordeu todos sus actos tal fin, no haciendo nada siuo inspirndose en la
Religin y en la piedad. Recordamos cosas conocidas da todos,
pero preciossimas quien quiera penetrar en su mente y en su corazn.
Obligado abandonar, sin haber arreglado nada, Portugal y
a Gnova, vuelto Espaa, la sombra de un convento madur el
alto designio, alentado por uu mojt Franciscano su amigo. Despus de siete aos y habiendo amanecido al cabo el dia en que
deba hacerse la vela por el Ocano, recibi los Santos Sacramentos; suplic la Reina del Cielo que le pluguiese proteger 1a
empresa y guiarlo en la ruta; y no manda levar anclas sino despus de haber dado gracias la Santsima Trinidad.
Ya muy avanzado en el camiuo, entre el furor de la marejada y
el tumulto de la tripulacin, conserva inalterable la serenidad dw
su firmeza, merced su confianza en D I O S . Revelan su intencin
los nombres recientemente puestos las nuevas Islas: en cada una
de las cuales apenas puesto el pi, adora suplicante D I O S Omnipotente, y no toma posesin de ella sino en nombre de J e s u c r i s to. Donde quiera que aborda su primer acto es plantar en la playa la Cruz, y desnus de haber alabado en himnos, siguiendo el
rumbo de las mugidoras olas, el Santsimo nombre del Redentor, lo
hace resonar, l primero que todos en las islas descubiertas, y en
la Espaola el primar edificio es una Iglesia, la primera fiesta" popular una solemnidad religiosa.
H aqu, pues, lo que pretende, lo que quiere Coln cuando se
aventura por tan vastos espacios de tierra y de mar la exploracin de comarcas ignoradas hasta aquel tiempo inculta-,: las cuales, eb punto civilizacin, iuliuencia y fuerza, prouto se levantaron despus la altura en que hoy se ven. La grandeza del acontecimiento y la inconmensurable importancia de los efectos que se
siguieron, hacen obligatorios el recuerdo y la glorificacin del hroe. P e r o ante todo, es debido reconocer y venerar de una manera
particular los altos decretos de aquel pensamiento eterno, al cual
obedeci, instrumento consciente, el revelador del Nuevo Mundo.
Para celebrar dignamente y en armona con la verdad histrica,
es fuerza, pues, que al esplendor ,d6 la pompa civil acompae la
santidad de la Religiu. Como la primera noticia del descubr-

miento se dieron D I O S inmortal y providentsimo, publicas gracias, anticipndose dar el ejemplo el Pontfice, asi tambin ahora a! celebrar la memoria del felicsimo acontecimiento, juzgamos
que deue hacerse lo mismo. Disponemos por esto, que el da 12
de Octubre, el domingo siguiente, si as lo juzga conveniente el
Ordinario del lugar, en las Iglesias Catedrales y Colegiatas de Espaa, de Italia y de Amrica, despus del oficio del da, se cante
solemnemente la misa de Sanctmima
Trinitate.
Confiamos que en las otras regiones no mencionadas arriba se
har igual cosa iniciativa de los Obispos, conviniendo que todos
concurran celebrar con piedad y reconocimiento un suceso que
f u provechoso todos.
Eutre tanto, como augurio de los favores divinos y prenda de
Nuestra paternal benevolencia, vosotros Venerables H e r m a n o s ,
y al Clero y pueblo vuestro os impartimos afectuosamente en el
Seor la bendicin apostlica.
Dado en liorna, csrca de San Pedro, en 16 de Julio de 1892, dcimo quinto ao de Nuestro Pontificado.

Len Papa

en Jesucristo, y os enva con esl}n<,rt

\n i

Esta nuestra Carta se leer en lo

Evangelio, en nuestra Santa Iglesfa S

tiemble de m ^ h S t o f

j. . ei V
T ^ /

^
de

** * *

Sonora

y - ' - . a t o apotofcco be ta Sgaja C a ^ m i a .

XIII.

Secundando los deseos y obedecindolas rdenes de Ntrc. Smo.

Padre, disponemos para nuestra Dicesis los siguiente:
1 Q u e el dia 12 de Octubre prximo se cante solemnemente, en
nuestra Sta. Iglesia Catedral la Misa votiva de Sa nctissima Trinitate,
con Gloria y Credo, y con exposicin del Smo. Sacramento. Concluida la misa, se cantar el Je Deum y las preces y oraciones correspondientes. Esto ltimo se observar tambin en las Iglesias
parroquiales, aun en el caso en que la misa, que ser la del dia,
fuere rezada.
2.
Que nuestros sacerdotes procuren, en cuanto les sea posible, aplicar la misa de ese dia en sufragio por l alma de Cristbal
Coln y de sus compaeros en aquel viaje.
3 . Q u e en dicho dia puedan los fieles de toda la Dicesis y
del Vicariato Apostlico ganar una de las t r e s indulgencias plenarias que, cun facultad de la Santa Sede, podemos conceder cada
ao. Para ganarla se necesita haber confesado y recibido la Santa Comunin, y visitar el templo Catedral parroquia'!, rezando
una estacin al Smo. Sacramento con el ofrecimiento ordinario:
Suplicte, Padre Eterno.
Preparmonos, pues, venerables hermanos y muy amados hijos
en Jesucristo, para celebrar dignamente el cuarto centenario del
descubrimiento de Amrica, dia feliz en que por la primera vez
empez brillar eu nuestro suelo la luz admirable de la f, que
Dios Nuestro Seor s.xlgH c o n s e f r s para nuestra felicidad
temporal y eterna, c o n e j o desea vuestro indigno Padre y Pastor

0 04 69 3
iimtmi) k mm m
HMItci Vitarte y le]

de!