MATERIA:

Investigacin Educativa
MASTER:
Rudy Hernndez
TRABAJO EX AULA:
Normas APA y Vancouver
LICENCIADAS E INGENIERO:
Claudia Lisseth Rosales Ayala
Doris Elizabeth Ayala de Villatoro
Heidi Maricela Gonzlez Guevara
Jazmin Johany Ramirez Gamez
Meyli Nathaly Alvarenga Ayala
Nelson Arstides Menbreo Pereira

FECHA:

QU SON LAS NORMAS APA?

En primer lugar, hay que destacar que el responsable de la creacin de
estas normas es la American Psychological Association (APA). A
travs de este desarrollo se busca que exista un conjunto de estndares
para que se unifique totalmente los trabajos redactados que sean de
tipo internacional. Si bien es para todo tipo de documento, el diseo
tiene la finalidad de ser empleado en proyectos de grado o informes que
estn relacionados con la investigacin. En Colombia por ejemplo, se
hace uso de las normas Icontec para la creacin de trabajos escritos,
pero si su intencin es hacer una publicacin a nivel Internacional lo ms
conveniente es hacer uso de las normas APA.
GENERALIDADES EN LAS NORMAS APA

Papel: El tamao del papel que se

debe usar bajo la norma APA es de
21,5927,94
centmetros.
Equivalentes a 8 x 11 pulgadas.
El interlineado debe ser con el
formato 2.0 y el texto debe estar
alineado hacia la izquierda, sin que
est justificado.

No se deben utilizar espacios entre

prrafos.

Mrgenes: Todos los mrgenes

deben ser con un espacio de 2,54
cm/1.

La forma correcta de usar sangras para documentos son 5

espacios en el comienzo de cada prrafo.

Las tablas no deben tener ningn tipo de lnea que separen las
celdas.

UTILIZACIN DE TTULOS EN NORMAS APA

Los ttulos no se deben escribir con mayscula sostenida. La letra
grande solo ir al principio de la primera palabra.

Nivel 1: se utiliza con el encabezado en negrita y centrado.

Nivel 2: debe ser escrito con encabezado alineado a la izquierda y
en letra negrita.

Nivel 3: el encabezado del prrafo debe tener sangra, estar

escrito en negrita y con punto final.

Nivel 4: el encabezado del prrafo tendr sangra, letra con

formato cursiva y con punto en el final de la lnea.

Nivel 5: tiene que ser con encabezado de prrafo con sangra. No

debe ser escrito con negrita. Se utiliza la cursiva y el punto final.
CITAR USANDO NORMAS APA

Las citas son expresiones o ideas que se toman de otra fuente para
aplicarlas en un documento propio con la idea de reforzar lo expresado.
La norma APA cataloga a esta accin en distintas categoras.
Citas textuales
Es una idea que se toma literalmente para utilizacin en otro texto. Si la
cita es menor a 40 palabras, debe ir en el texto a usar entre comillas y
con letra cursiva. El punto va despus de poner la fuente.
Cita basada en autor

Citar con apellido y ao de publicacin.

La informacin de la pgina va luego de la cita.

Tras el texto, se pone el apellido y ao: Gmez (2014) dice:

No se utilizan comillas para los datos ni la cita.

El punto final va tras finalizar la cita.

La pgina de cita se coloca entre parntesis tras el punto final de

lo citado.

Cita basada en el texto

Se pone la cita y luego el apellido, ao y pgina. Todo entre parntesis y
seguido de punto.

No debe usarse comillas ni cursivas.

Se coloca punta al final de la cita y antes de los datos.

Citar con apellido, ao y pgina en un prrafo aparte.

Citas de parafraseo
Es la forma literaria en que el autor usa una idea de otra persona o
fuente con palabras propias.

La cita ser con apellido y ao de publicacin entre parntesis.

El punto se coloca tras el parntesis.

Citas de ms de 40 palabras
Cuando el texto a utilizar es mayor a 40 palabras, se escribe aparte del
texto principal.
TABLAS Y FIGURAS
El ttulo de las tablas tiene que ser claro, explicativo y muy breve.
Solamente se utilizan lneas para diferenciar las categoras (ttulos de
cada columna) con el resto. En el caso de las figuras, debe escribirse el
nmero de la misma al principio y en negrita, dentro de la nota de figura
que se escribe abajo del grfico.
REFERENCIAS
Es la forma que tiene el autor de indicar las fuentes analizadas y usadas
en el texto. No se deben colocar referencias que no aparezcan. Es
importante analizar detalladamente cada fuente. La lista de referencias
se hacen con interlineado de 1.5, cada una debe tener sangra francesa
(conocida tambin como sangra F4 o sangra F7) y el listado debe
organizarse de forma alfabtica de los apellidos de los autores.
Lista de referencia o bibliografa?
Las referencias solamente son fuentes utilizadas para complementar el
trabajo. La bibliografa incluye libros o textos que deben ser ledos para
entender mejor el texto y pueden tener notas descriptivas.

ABREVIATURAS
Palabra

Abreviatura

Captulo

Cap.

Edicin

Ed.

Edicin revisada

Ed. Rev.

Editor (Editores)

Ed. (Eds.)

Traductor (es)

Trad.

Sin fecha

S.F.

Pgina (pginas)

p. (pp.)

Volumen

Vol.

Volmenes

Vols.

Nmero

No.

Parte

Pte.

Informe tcnico

Inf. Tc.

Suplemento

Suppl.
EJEMPLOS

Puede encontrar ejemplos en el sitio oficial de la APA en donde

encontrar adems tutoriales en video (en ingls) para conocer ms
sobre estas normas. Para ver ejemplos en espaol se recomienda la
siguiente presentacin que adems incluye una informacin amplia
sobre los estndares APA.

TTULO

Debe ser lo ms corto posible, preferiblemente sin interrogaciones

ni exclamaciones y con carcter afirmativo.

Tener un mximo de ocho palabras; en caso de no poder hacerse

as, conviene dividirlo en ttulo y subttulo, separados por dos
puntos.

Los trabajos de posgrados deben llevar el ttulo en ingls.

En el caso de que se requiera alguna explicacin en un pie de

pgina, debe hacerse al final del ttulo y utilizando asterisco.
ERRORES MS FRECUENTES EN LOS TTULOS

Falta de claridad
Uso de trminos ambiguos o vagos
Uso de jerga
Uso de abreviaturas y siglas
Exposicin repetitiva e intil de un concepto que se da por supuesto.
Por ejemplo:
Estudio sobre
Investigacin acerca de
Determinacin de
Contribucin a
Resultados de un estudio sobre
Anlisis de los resultados de

AUTORES
Para concederle a alguien el crdito de autor, hay que basarse
nicamente en su contribucin esencial en lo que se refiere a:
1) la concepcin y el diseo del estudio, o recogida de los datos, o el
anlisis y la interpretacin de los mismos;
2) la redaccin del artculo o la revisin crtica de una parte sustancial de
su contenido intelectual;
3) la aprobacin de la versin final del trabajo.
Se recomienda:
Orden alfabtico por apellido de los autores
Nombres y apellidos completos en lugar de iniciales con el fin de
evitar confusin
ASESORES
Son las personas nombradas por la Facultad Nacional de Salud Pblica
para que de manera permanente contribuyan acadmica y
profesionalmente en la asesora y evaluacin del trabajo.
Se recomienda:
Orden alfabtico por apellido de los asesores
Nombres y apellidos completos en lugar de iniciales con el fin de
evitar confusin
PRESENTACIN DE TRABAJOS ACADMICOS Y DE INVESTIGACIN
Preliminares
Tapa o pasta
Cubierta
Portada
Pgina de aceptacin
(opcional)
Dedicatoria (opcional)
Tabla de contenido
Lista de tablas
Lista de figuras
Lista de anexos
Glosario

Cuerpo
Introduccin
Metodologa
Resultados
Discusin
Conclusiones

Agradecimient
os
Bibliografa
Anexos

 Resumen y palabras
claves

PRELIMINARES

Pastas o tapas
Cubierta

Portada

Pginas de aceptacin del jurado

Pgina de dedicatoria
(Opcional)
Contiene una breve nota dirigida a las
personas o entidades a las cuales se les dedica
el trabajo

Tabla de contenidos

Lista de tablas

Lista de figura

Lista de anexos

Glosario
de trminos

Definicin
cuando sea
necesario.
Desarrollo del significado de las siglas.
Los trminos van organizados en orden
alfabtico.

RESUMEN
El resumen no exceder de 250 palabras.
Debe contener:
Objetivos del estudio
Procedimientos bsicos (seleccin de los sujetos del estudio o de los
animales de laboratorio, mtodos de observacin y mtodos analticos)
Resultados ms destacados (mediante la presentacin de datos
concretos y, de ser posible, de su significacin estadstica)
Principales conclusiones.
Se har hincapi en aquellos aspectos del estudio o de las
observaciones que resulten ms novedosos o de mayor importancia.
Asimismo, para los trabajos de posgrado debe incluirse el resumen en
ingls (abstract).

PALABRAS CLAVES
Se utilizan para:
Describir el contenido del documento y facilita a los
documentalistas el ingreso del trabajo en las bases de datos.
Identificar en forma rpida y exacta los temas ms importantes del
trabajo.
Para los trabajos de posgrado debe incluirse las palabras claves en
ingls (keywords).

INTRODUCCIN

Informa sobre el propsito del trabajo y la justificacin del mismo.

Presenta los antecedentes que fundamentaron el estudio en el

caso de las revisiones bibliogrficas.

Da a conocer los rasgos generales del estudio y motiva a los

lectores para abordar el resto del trabajo.

No incluya datos estadsticos ni conclusiones del trabajo.

Evite al mximo el uso de referencias bibliogrficas.

MTODOS

Indica con claridad el cmo y porqu se realiz el estudio.

Especifica cuidadosamente el significado de los trminos utilizados

y detalla en forma exacta cmo se recogieron los datos
estadsticos

Describe los mtodos y procedimientos empleados con el

suficiente grado de detalle para que otros investigadores puedan
reproducir los resultados.

Describe los mtodos nuevos o sometidos a modificaciones

sustanciales, razonando su utilizacin y evaluando sus
limitaciones.

Identifica con precisin todos los frmacos y sustancias qumicas

utilizadas, incluyendo los nombres genricos, dosis y vas de
administracin.

Incluye, cuando se trate de trabajos de revisin, una seccin en la

que se describen los mtodos utilizados para localizar, seleccionar,
recoger y sintetizar los datos. Estos mtodos se describen tambin
en el resumen del trabajo.

Cuando se trate de estudios experimentales en seres humanos o

animales, debe indicarse si se siguieron las normas ticas para
este tipo de investigaciones.

Igualmente si se tomaron todas las medidas para proteger datos

confidenciales e historia clnica de los pacientes.
RESULTADOS

Presente los resultados en el texto, tablas y grficos siguiendo una

secuencia lgica.

No repita en el texto los datos de las tablas o ilustraciones.

Destaque las observaciones ms importantes

DISCUSIN

Haga hincapi en aquellos aspectos nuevos e importantes del

trabajo y en las conclusiones que se deriven de ellos.

No repita en forma detallada, los datos u otras informaciones ya

incluidas en los apartados de introduccin y resultados.

Explique el significado de los resultados, las limitaciones del

estudio, as como sus implicaciones en futuras investigaciones.

Compare las observaciones realizadas con las de otros estudios

pertinentes.

Relacione las conclusiones con los objetivos del estudio.

Evite
afirmaciones
poco
fundamentadas
insuficientemente avaladas por los datos.

Abstngase de realizar afirmaciones sobre costes o beneficios

econmicos, salvo que en el trabajo se incluyan datos y anlisis
econmicos.

No cite trabajos que no estn terminados.

Proponga nuevas hiptesis cuando estn
identificndolas claramente como tales.

Incluya recomendaciones cuando sean oportunas.

AGRADECIMIENTOS

conclusiones

justificadas,

pero

Relacione todas aquellas personas que colaboraron con el trabajo

pero que no cumplen con los criterios de autora, tales como las
que prestaron ayuda tcnica o en la escritura del manuscrito.

Incluya en los agradecimientos el apoyo financiero y los medios

materiales recibidos.

Las personas que hayan colaborado en la preparacin del original,

pero cuyas contribuciones no justifiquen su acreditacin como
autores podrn ser citadas bajo la denominacin de
"investigadores clnicos" o "investigadores participantes" y su
funcin o tipo de contribucin debera especificarse, por ejemplo,
"asesor cientfico", "revisor crtico", "recopilador de datos" o
"participante en el ensayo clnico".
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Numere las referencias consecutivamente segn el orden en que

se mencionen por primera vez en el texto.

Las referencias se identificarn mediante nmeros arbigos entre

parntesis o como superndices.

Las referencias citadas nicamente en las tablas o ilustraciones se

numerarn siguiendo la secuencia establecida por la primera
mencin que se haga en el texto de la tabla o figura en concreto.

Evite citar resmenes.

Las referencias que se realicen de originales aceptados pero an

no publicados se indicar con expresiones del tipo "en prensa" o
"prxima publicacin.

GENERALIDADES
Letra: Se sugiere Time New Roman o Verdana. Tamao: 12
Papel: Su color, opacidad y calidad deben facilitar la impresin y la
lectura.
Tamao: carta.
El texto se escribe a una interlinea sencilla y los ttulos se separan de
sus respectivos contenidos con doble interlnea.
Mrgenes: Superior: 3 cm (las hojas titulares tienen un margen de 4
cm); izquierdo: 4 cm; derecho: 2 cm; inferior: 3 cm.
Utilice nicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas en
el ttulo y en el resumen. Cuando en el texto se emplee por primera vez
una abreviatura, sta ir precedida del trmino completo, salvo si se
trata de una unidad de medida comn.
NUMERACIN
El nmero de la pgina se coloca centrado a 2 cm de la parte inferior.
El trabajo se enumera de principio a fin con nmeros arbigos.
NUMERACIN DE DIVISIONES Y
SUBDIVISIONES
Clarifica
la
secuencia,
importancia
e
interrelacin entre divisiones y subdivisiones.
Para la numeracin se utiliza nmeros arbigos.
Los ttulos de las secciones hasta el segundo
nivel de jerarqua van en negrilla.

Ejemplo:
3. Introduccin
4. Metodologa
5. Anlisis de
resultados
5.1 Servicios
pblicos
5.1.1
Electrificacin
5.1.2 Acueducto
5.1.3

TABLAS

El nombre de las tablas, cuadros o figuras se escribe en la parte

superior, al margen izquierdo de la tabla, cuadro o figura.

No presente las tablas en forma de fotografas.

Numere las tablas consecutivamente en el orden de su primera

citacin en el texto y asgnele un breve ttulo a cada una de ellas.

En cada columna figurar un breve encabezamiento.

Las explicaciones precisas se ponen en notas a pie de pgina, no

en la cabecera de la tabla. En estas notas se especificarn las
abreviaturas no usuales empleadas en cada tabla.

Como llamadas para las notas al pie, utilcense los smbolos

siguientes en la secuencia que a continuacin se indica:*, , , ,
**, , , etc.

Asegrese de que cada tabla se halle citada en el texto.

La inclusin de un nmero excesivo de tablas en relacin con la

extensin del texto puede dificultar la composicin de las pginas.

CUADROS
Cuadro 4. Estudios analticos

FIGURAS

Las letras, nmeros y smbolos sern claros y uniformes en todas

las figuras.

Los ttulos y las explicaciones detalladas se incluirn en las

leyendas de las figuras y no en las mismas ilustraciones.

Las figuras se numerarn consecutivamente segn su primera

mencin el texto.

Las medidas de longitud, talla, peso y volumen se deben expresar

en unidades mtricas (metro, kilogramo, litro) o sus mltiplos
decimales.

Las temperaturas se facilitarn en grados Celsius y las presiones

arteriales en milmetros de mercurio.

NOTA DE PIE DE PGINA

Aclaracin que coloca el autor en el margen inferior de una pgina,

para ampliar, complementar o desarrollar una idea expresada en
el texto.*

Si el trabajo contiene un cuerpo bibliogrfico en la parte final, no

utilice el pie de pgina para las referencias bibliogrficas.

Evite hasta donde sea posible utilizar referencias bibliogrficas en

la Introduccin del trabajo.
* Este es un ejemplo para utilizar el pie de pgina.
RECOMENDACIN PARA LAS CITAS BIBLIOGRFICAS

Numere las citas consecutivamente en el orden que aparezcan en

el texto.

Identifique las citas mediante nmeros arbigos en superndice

entre parntesis (2).

Ponga la bibliografa al final del texto como bibliografa citada o

bibliografa referenciada. Puede poner otras referencias no citadas
en el texto en un aparte llamado bibliografa recomendada.

Ordene la bibliografa por el nmero de cita.

CITA
Prrafo o idea extrada de una obra para apoyar, corroborar o contrastar
lo expresado.
CITA DIRECTA
La que se transcribe textualmente.
Ejemplo:
La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro
del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se coloca al final,
despus de las comillas y antes del signo de puntuacin.3
CITA INDIRECTA
Mencin de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
escribe dentro del texto sin comillas, el nmero de la referencia se
escribe despus del apellido del autor y antes de citar su idea.
Ejemplo:
Como dice Londoo5 la mortalidad infantil conduce a empeorar la
calidad de vida de Medelln.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS LIBROS
Autor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
(Serie).

Nota: La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre

se pone en nmeros arbigos y abreviatura: 2 ed..- 2nd ed.

Ejemplos:
Jimnez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de
rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.
Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades
cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin.
Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. (Serie de
Informes Tcnicos: 841).
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS LIBROS Y FOLLETOS
Captulo de libro:
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Recopilador del
libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p.
pgina inicial-final del captulo.
Ejemplo:
Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass
J. Medicina interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1.520-1.535.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS CON MS DE SEIS AUTORES
Se mencionan los seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al.
Ejemplos:
Martn Cantera C, Crdoba Garca R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galn
Herrera S, Aliaga M et. al. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.
Alvarez JA, Garca FA, Ortega JM, Zapata MD, Londoo A, Gmez N et al.
El sida : una realidad. Lima : Primus; 2004.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ARTCULOS DE PERIDICOS
Autor del artculo (si figurase). Ttulo del artculo. Nombre del peridico
(no abreviado) ao mes da; Seccin: pgina (columna).

Ejemplo:
Avellaneda J. La salud en Colombia : un caos institucional. El Colombiano
2005, febrero 14;Sec Noticias nacionales : p. 3B.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE MATERIAL NO PUBLICADO
AN Y DE PRXIMA APARICIN
Autor. Titulo. Nombre de la publicacin. En prensa. Fecha.
Ejemplo:
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En
prensa 1997.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DOCUMENTOS LEGALES
Pas, departamento o jurisdiccin. Nombre de la entidad que expidi el
documento legal. Titulo de la ley, decreto, acuerdo, etc, y el motivo de
expedicin. Ciudad : Entidad que la public; ao.
Ejemplo:
Colombia. Ministerio de Salud. Decreto 1335 de 1990, junio 23, por el
cual se expide parcialmente el manual de funciones y requisitos del
subsector oficial del sector salud. Bogot: El Ministerio; 1990.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE TESIS Y TRABAJOS DE
INVESTIGACIN
Autor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de edicin: Editorial; ao.
Ejemplo:
Muoz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo
cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego. [Tesis
doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacin e Intercambio Cientfico,
Universidad de Santiago; 1996.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE CONGRESOS, CONFERENCIAS,
ETC.
Autor/es. Ttulo de la ponencia. En: Ttulo oficial del Congreso. Lugar de
publicacin: Editorial; ao. Pgina inicial-final de la ponencia.
Ejemplo:

Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad

hospitalaria mediante perfiles de prctica mdica. En: Menen R, Ortun V.
Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita. Seminario Elementos
para una Agenda en Poltica y Gestin Sanitaria;
Valencia 25-26 de abril de 1996. Barcelona: SG editores; 1996. p.63-78.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE ARTCULOS DE REVISTAS

Autor/es. Ttulo del artculo. Nombre abreviado internacional de la revista
ao; volumen (nmero): pgina inicial-final del artculo.
Ejemplo:
Dez Jarilla JL, Cienfuegos Vzquez M, Surez Salvador E. Ruidos
adventicios respiratorios: factores de confusin. Med Clin (Barc) 1997;
109 (16): 632-634.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL
Autor/es. Ttulo del video [video] . Lugar de edicin: Editorial; ao.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.
Ejemplo:
Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona:
Doyma; 1997.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE DOCUMENTOS EN FORMATO
ELECTRNICO
Autor. Ttulo. [Sitio en internet]. Disponible en: .Consultado:
Ejemplo:
Organizacin de las Naciones Unidas. Declaracin Universal de los
Derechos Humanos. [Sitio en internet]. Disponible en:
http://www.un.org/spanish/aboutun/hrights.htm
Consultado: 20 de junio de 2005.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE ARTCULO DE REVISTA EN
FORMATO ELECTRNICO
Autor. Ttulo. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] ao [fecha
de acceso]; volumen (nmero): pginas o indicador de extensin.
Disponible en:
Ejemplo:
Brown R. Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion
therapy for hemophilia. MMWR [en lnea] 1997 July 4 [fecha de acceso
11
de
enero
de
2001];
46
(26).
URL
disponible
en:
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm.

IBD
Se usa cuando una obra se cita ms de una vez en forma consecutiva.
Ejemplo :
1. Botero Uribe J. Ginecologa y obstetricia. Medelln: Universidad de
Antioquia, 1989.
p.15 .
2. Ibd., p. 150.
OP. CIT
Se usa para citar un autor que ha sido mencionado en prrafos
anteriores.
Ejemplos :
Botero Uribe J. Ginecologa y obstetricia. Medelln : Universidad de
Antioquia; 1989. p.15.
lvarez Echeverry T. Dolor en cncer. Medelln : Universidad de
Antioquia, 1980. p. 86.
Botero Uribe J. Op.cit., p. 28.