Sunteți pe pagina 1din 64

INDICE

BITZER
Abierto H + G + F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Semihermtico M + J + H + G + F . . . . . . . . . . . . . . . . .06
6E + 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

CARRIER
06E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
06D + 06Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
05G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5H 40 + 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5H 80 + 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5F 20 + 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5F 40 + 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

COMEF
6 + 8 CF-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

COPELAND
D8D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
D8R + S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
D4 6R + S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
D4 + 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2 + 4 + 6 + 8CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
D9R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
D3D + D9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

REFCOMP/WORTHINGTON/MARELLI/
FEDDERS/RAMON VIZCAINO
F + 3VC + CHC + VFO8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

THERMOKING
X-430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TRANE
Semihermtico E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Semihermtico F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Abierto E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Abierto F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Semihermtico R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

YORK
JS + JG + JH + JL + PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

BITZER ABIERTO **H+G+F**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

29

27

34

35
37
21
22

33

19

20
32
24

31
36

18

30
29

23

28

27
26

25

16

17
10
16

16
9
11

12

1
3

14

15

4
5

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Bitzer es marca registrada de Bitzer Khlmaschinenbau GmbH & Co. KG

13

BITZER ABIERTO **H+G+F**


0

KIT

2005 Juego de juntas

PMP
PMP
RNG
RNG
GKT

2000
2001
2052
2019
2019

Bomba aceite, hasta agosto 1995


Bomba aceite, posterior agosto 1995
Junta trica antigua
Junta trica nueva
Junta bomba aceite

HSG
HSG
GKT
GKT
GKT

2000
2001
2034
2035
2036

Cuerpo bomba, R - 22
Cuerpo bomba, NH3
Junta cuerpo bomba, e = 0,50 mm
Junta cuerpo bomba, e = 0,70 mm
Junta cuerpo bomba, e = 1 mm

GKT 2010 Junta tapa crter

SRO 2000 Filtro aceite crter


SPG 2001 Muelle filtro aceite
PLU 2000 Tapn magntico

HTR 2000 Resistencia crter, 140W 220V


HTR 2001 Vaina resistencia

BRG 2000 Cojinete lado bomba; - 0,25 mm; - 0,50 mm

WAS -2000 Anillo tope cigeal, lado bomba

CKS 2000 Cigeal 4H.2 + 4G.2 + NH3


CKS 2001 Cigeal 6H.2 + 6G.2 + 6F.2 + NH3

GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF

2000
2001
1018
2014
2024
2031
2043

21 SGM 2020 Segmento


SGM 2030 Segmento
SGM 2040 Segmento
SGM 2051 Segmento
SGM 2061 Segmento

10 WAS 2002 Anillo tope cigeal, lado prensa


11 BRG 2003 Cojinete lado prensa; - 0,25 mm; - 0,50 mm

compresin H
compresin G
compresin F
engrase H NH3
engrase G NH3

22 SGM 2021 Segmento 2 compresin H


SGM 2031 Segmento 2 compresin G
SGM 2041 Segmento 2 compresin F
23 VSG 2000 Vlvula seguridad interna, 4 + 6 cil. R-22
VSG 2005 Vlvula seguridad interna, 4 + 6 cil. NH3
GKT 2031 Junta vlvula seguridad interna
24 PLT

Grifo descarga 4 cil., 1 1/8 - 25 mm


Grifo desc. 6 cil., M + J + H + G 1 3/8 - 35 mm
Grifo descarga 6 cil., F 1 5/8 - 42 mm
Junta tefln
Junta grifo descarga, externa
Junta grifo descarga, interna
Arandela cobre capuchn

1
1
1
2
2

PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT

2020
2024
2021
2022
2023
2030
2034
2031
2032
2033
2040
2044
2041
2042
2043

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas

H R - 22
H NH3
S6H.2 alta
+ tapn S6H.2 baja
+ v seg. S6H.2 baja
G R - 22
G NH3
S6G.2 alta
+ tapn S6G.2 baja
+ v seg. S6G.2 baja
F R - 22
F NH3
S6F.2 alta
+ tapn S6F.2 baja
+ v seg. S6F.2 baja

25 GKT 2013 Junta plato vlvulas G


GKT 2014 Junta plato vlvulas F
GKT 2015 Junta plato vlvulas H

12 VSG 2001 Vlvula antiespuma, 4 cil.


VSG 2002 Vlvula antiespuma, 6 cil.

26 SPG 2020 Fleje lmina aspiracin H


SPG 2021 Fleje lmina aspiracin G + F

13 GKT 2011 Junta tapa aspiracin

27 VAL

14 SRN 2005 Campana filtro aspiracin


RNG 2011 Junta trica filtro, 126 x 4 mm
15 SEL

SEL
CAR
RNG
GKT
GKT

2000
2005
2000
2014
2030
2037

Sello prensa + tapa R - 22


Sello prensa + tapa NH3
Grafito sello prensa, carbn
Junta trica sello, prensa 60 x 55 mm
Junta tapa sello prensa
Junta tapa prensa Fitz, 64 x 50 x 3 mm

16 GRF 1018 Grifo aspiracin, 1 5/8 - 42 mm


GRF 1019 Grifo aspiracin, 2 1/8 - 54 mm
GKT 2023 Junta grifo aspiracin, interna
GKT 2024 Junta grifo aspiracin, externa, 4M + 4G15
GKT 2025 Junta grifo aspiracin, externa, 4G20 + 6F50
GKT 2041 Junta cobre capuchn
17 GLS 2000 Visor aceite completo,
GLS 2001 Cristal visor, slo;
GLS 2002 Brida visor aceite, sin cristal
GKT 2029 Junta plana visor
RNG 2012 Junta trica visor
18 ROD 2000 Biela; - 0,25 mm; - 0,50 mm
19 PST

PST
PST
PST
PST
PST
20 PIN
PIN

2020
2030
2040
2021
2031
2041

Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn

+
+
+
+
+
+

buln
buln
buln
buln
buln
buln

H 70 mm; R - 22
G 75 mm; R - 22
F 82 mm; R - 22
H 70 mm; NH3
G 75 mm; NH3
F 82 mm; NH3

2000 Buln pistn M + J + H + G L = 56 mm = 20 mm


2040 Buln pistn F L = 60 mm = 20 mm

VAL
VAL
VAL
VAL

2020
2021
2030
2031
2040

Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina

aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin

H.2 nueva
H antigua
G.2 nueva
G antigua
F.2 nueva

28 PIN

2009 Buln lmina aspiracin H + G + F

29 VAL

2010 Lmina desc. H.2 + G.2 + F.2 nueva


2011 Lmina descarga H + G + F antigua

VAL

30 SPG 2010 Fleje lmina desc. H.2 + G.2 + F.2 nuevo


31 RTR

2000 Sujecin lmina des. H.2 + G.2 + F.2 nuevo

32 WAS 2010 Arandela sujecin lmina descarga


33 GKT 2009 Junta culata, doble etapa
GKT 2012 Junta culata
34 HD

HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD

2000
2001
2002
2003
2010
2011
2012
2013

Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata

enfriada por aire, fija


parcializada, sin solenoide
doble etapa, lado alta
doble etapa, lado baja
enfriada por agua
enfriada por agua, NH3
enfriada por agua de mar
enfriada por agua de mar, NH3

35 SEN 2000 Sonda proteccin temp. descarga 140C


36 RPR

2000 Kit reparacin parcializador


GKT 2002 Junta vlvula solenoide

37 SOL 2000 Solenoide control capacidad + bobina, 220V


SOL 2001 Solenoide arranque vacio + bobina, 220V

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

BITZER SEMIH. **M+J+H+G+F**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

33

31

43

39

38

25

42

26
37
23

24
36
35

28

34
41

33

27

22

32
31

30
40

21

29

10

9
21

12
10

9
6

19

13

18

15

17

3
1

14

20

4
5

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Bitzer es marca registrada de Bitzer Khlmaschinenbau GmbH & Co. KG

16

BITZER SEMIH. **M+J+H+G+F**


0
1

2
3
4

5
6
7
8

10
12

13
14

15
16
17
18
19
20
21

KIT
PMP
PMP
RNG
RNG
GKT
HSG
GKT
GKT
SRO
SPG
PLU
HTR
HTR
BRG
WAS
CKS
CKS
CKS
CKS
GRF
GRF
GRF
GKT
GKT
GKT
GKT
WAS
GLS
GLS
GLS
GKT
RNG
VSG
VSG
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
MTR
WAS
RNG
SPG
WAS
GKT
SRN
GRF
GRF
GKT
GKT
GKT
GKT

2000
2000
2001
2052
2019
2019
2000
2036
2010
2000
2001
2000
2000
2001
2000
2000
2010
2020
2030
2040
2000
2001
1018
2031
2014
2024
2043
2001
2000
2001
2002
2029
2012
2001
2002
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2050
2003
2013
2002
2004
2011
2000
1018
1019
2023
2024
2025
2041

Juego de juntas semihermtico


Bomba aceite, hasta agosto 1995
Bomba aceite, posterior agosto 1995
Junta trica bomba aceite
Junta trica bomba aceite
Junta bomba aceite
Cuerpo bomba, R - 22 post. 8/95
Junta cuerpo bomba, e = 1 mm.
Junta tapa crter

Resistencia crter, 140W 220V


Vaina resistencia
Cojinete bancada + bomba; - 0,25 mm; - 0,5 mm
Anillo tope cigeal, lado bomba
4H15 + 4J13 + S4G
4J22 + 4H25 + 4G
6J + 6H + 6G30
6G40 + 6F

Grifo descarga 4 cil., 1 1/8 - 28 mm


Grifo descarga 6 cil., M + J + H + G 1 3/8 - 35 mm
Grifo descarga 6 cil., F 1 5/8 - 42 mm
Junta grifo descarga interna
Junta tefln
Junta grifo descarga, externa
Arandela cobre capuchn
Anillo tope cigeal, lado motor
Visor aceite completo
Cristal visor
Brida visor aceite, sin cristal
Junta plana visor
Junta trica visor, NH3
Vlvula antiespuma, 4 cil.
Vlvula antiespuma, 6 cil.
Estator
Estator
Estator
Estator
Estator
Estator
Estator

+
+
+
+
+
+
+

Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor

15
20
25
30
35
40
50

CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV

PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT

380V
380V
380V
380V
380V
380V
380V

2010
2011
2012
2013
2020
2021
2022
2023
2030
2031
2032
2033
2035
2040
2041
2042
2043

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

29 GKT 2013 Junta


GKT 2014 Junta
GKT 2015 Junta
GKT 2016 Junta

compresin
compresin
compresin
compresin
compresin

M + J; + 0,50 mm
H; + 0,50 mm
G + SG baja; + 0,50 mm
SG alta; + 0,50 mm
F; + 0,50 mm

vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
plato
plato
plato
plato

M + J
S6 J - 16.2 alta
+ tapn S6 J. 2 baja
+ vlvula seg. S6 J. 2 baja
H
S6 H - 20.2 alta
+ tapn S6 H.2 baja
+ vlvula seg. S6 H.2 baja
G
S6 G - 25.2 alta
+ tapn S4 + S6 G.2 baja
+ vlvula seg. S6 G.2 baja
S4 G.2 alta
F
S6 F - 30.2 alta
+ tapn S6 F.2 baja
+ vlvula seg. S6 F.2 baja

vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas

G
F
H
M + J

30 SPG 2020 Fleje lmina aspiracin M + J + H


SPG 2021 Fleje lmina aspiracin G + F
31 VAL

P/W
P/W
P/W
P/W
P/W
P/W
P/W

2
2
2
2
2

27 VSG 2000 Vlvula seguridad interna, R - 22; 4 + 6 cil.


GKT 2031 Junta vlvula seguridad interna
28 PLT

Filtro aceite crter


Muelle filtro aceite
Tapn magntico

Cigeal
Cigeal
Cigeal
Cigeal

SGM 2040 Segmento 1 compresin F; + 0,50 mm


26 SGM 2011 Segmento
SGM 2021 Segmento
SGM 2031 Segmento
SGM 2033 Segmento
SGM 2041 Segmento

VAL
VAL
VAL
VAL

2020
2021
2030
2031
2040

Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina

aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin

M + J + H.2 nueva
M + J + H, antigua
G.2, nueva
G, antigua
F.2, nueva

32 PIN

2009 Buln lmina aspiracin M + J + H + G + F

33 VAL

2010 Lmina desc. M + J + H + G + F.2 nueva


2011 Lmina desc. M + J + H + G + F antigua

VAL

Anillo tope
Junta trica

34 SPG 2010 Fleje lmina desc. M + J + H + G + F.2 nuevo

Muelle anillo tope

35 RTR

Arandela tope

36 WAS 2010 Arandela sujecin vlv. descarga

Junta tapa aspiracin

37 GKT 2009 Junta culata, doble etapa


GKT 2012 Junta culata

Campana filtro aspiracin


Grifo aspiracin, 1 5/8 - 42 mm
Grifo aspiracin, 2 1/8 - 54 mm
Junta grifo aspiracin, interna
Junta grifo aspiracin, externa, 4M + 4G15
Junta grifo aspiracin, externa, 4G20 + 6F50
Junta cobre capuchn

38 HD

HD
HD
HD
HD
HD

2000 Sujecin lmina desc. M + J + H + G + F.2 nuevo

2000
2001
2002
2003
2010
2012

Culata
Culata
Culata
Culata
Culata
Culata

enfriada por aire, fija


parcializada, sin solenoide
doble etapa, lado alta
doble etapa, lado baja
enfriada por agua
enfriada por agua de mar

22 ROD 2000 Biela; - 0,25 mm; - 0,5 mm


ROD 2001 Biela S4G12.2, lado alta

39 SEN 2000 Sonda proteccin temp. descarga 140C

23 PST

40 TER

PST
PST
PST
PST
PST
24 PIN

PIN

2000
2010
2020
2030
2031
2040

Pistn + buln M 65 mm; + 0,50 mm


Pistn + buln J 65 mm; + 0,50 mm
Pistn + buln H 70 mm; + 0,50 mm
Pistn + buln G + SG baja, 75 mm; + 0,50 mm
Pistn + buln SG alta, 60 mm; + 0,50 mm
Pistn + buln F 82 mm; + 0,50 mm

2000 Buln pistn M + J + H + G L = 56 mm = 20 mm; + 0,50 mm


2040 Buln pistn F L = 60 mm = 20 mm; + 0,50 mm

25 SGM 2010 Segmento 1 compresin M + J; + 0,50 mm


SGM 2020 Segmento 1 compresin H; + 0,50 mm
SGM 2030 Segmento 1 compresin G + SG baja; + 0,50 mm
SGM 2032 Segmento 1 compresin SG alta; + 0,50 mm

2000 Placa bornas completa


TER 2001 Kit 6 terminales, fuerza
TER 2002 Kit 2 terminales, control
GKT 2039 Junta placa bornas

41 RPR

2000 Kit reparacin parcializador


GKT 2002 Junta vlvula solenoide

42 SOL 2000 Solenoide control capacidad + bobina, 220V


SOL 2001 Solenoide arranque vacio + bobina, 220V
43 SEN 1001 Termistancia, 80C blanca, lado aspiracin
SEN 1002 Termistancia, 100C rojo, lado descarga
SEN 1007 Rel Kriwan INT - 69VS, 220V

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

CARRIER **06E**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

19

18

21
23
27
26

23

1
1
22

15

24
14
25
13

21

20
12
19
16

18

17

11

38

10

37

9
8
3

35

33
34

43

36

32

42

31

27

28
27
27
29

MDULO CONTROL

41

TERMINAL POTENCIA

39

TERMINAL CONTROL

40

39
39

39

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

30

CARRIER **06E**
0
1

KIT

6000 Juego de juntas

PMP 6000 Bomba aceite


PST 6010 Pistn Bomba aceite
GKT 6028 Junta cuerpo Bomba aceite

1002 Buln fijacin vlvula descarga

6010 Soporte vlvula descarga, standard


RTR 6011 Soporte vlvula descarga, alta eficiencia

CKS 6001 Cigeal carrera corta, 175 + 275


CKS 6002 Cigeal, 150 + 250

24 PLT

CKS 6004 Cigeal, 66 + 166 + 260 + 266


ROD 6000 Biela L = 82 mm, 66 + 99 + 166 + 199 + 260 +
+266 + 299; -0,25 mm; - 0,50 mm

ROD 6001 Biela L = 91 mm, 175 + 250 + 265 + 275; -0,25 mm; - 0,5 mm
4

6012 Vlvula descarga nuevo (alta efic.), abierta

PIN

23 GKT 6095 Junta culata lateral fija


GKT 6051 Junta culata lateral con descargador
GKT 6052 Junta culata central

CKS 6000 Cigeal carrera larga, 99 + 199 + 299

CKS 6003 Cigeal, 265

6011 Vlvula descarga (alta efic.), abierta

VAL

22 RTR

GKT 6014 Junta tapa bomba aceite

VAL

PST 6000 Pistn 2 step, 150 + 175 + 199 + 250 + 266 + 275 + 299;
h = 18,1 mm + 0,50 mm

PST 6001 Pistn liso, 66 + 75 + 166 + 263; h = 17 mm + 0,50 mm


PST 6002 Pistn 2 step, 265; h = 20,6 mm + 0,50 mm
PST 6003 Pistn liso, 265; h = 19 mm + 0,50 mm
PST 6004 Pistn 1 step, 099; refrig., B.T. h = 17,5 mm + 0,50 mm
6000 Buln pistn

PLT
PLT
PLT
PLT

6000
6002
6004
6006
6008

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,
vlvulas,

standard
alta eficiencia
standard con descargador
standard baja temp.
alta eficiencia baja temp.

25 RPR

6000 Kit descargador plato vlvula


RPR 6030 Pistn retencin descargador

26 SEN 6000 Sonda temp. descarga, A.A., 146C


SEN 6001 Sonda temp. descarga, refrigeracin, 162C
27 HD

RPR
HD
RPR
SRN
GKT

6000
6001
6002
6002
6004
6013

Culata central con parcializador, (SCOU)


Kit pistn horizontal + muelle
Culata lateral, (HGBP)
Kit reparacin parcializador, (SCOU)
Filtro parcializador (HGBP + SCOU)
Junta vlvula descarga

PIN

SGM 6000 Segmento compresin; +0,50 mm

SGM 6010 Segmento engrase; 0,50 mm

WAS 6000 Anillo tope cigeal; 0,50 mm

31 TUB 6000 Tubo aspiracin filtro aceite

BRG 6000 Cojinete lado crter; - 0,25 mm; - 0,50 mm

32 GLS 1000 Visor aceite, 3 tornillos


RNG 1035 Junta trica visor aceite

28 AMR 6000 Kit 4 amortiguadores


29 HTR 6000 Resistencia crter, 180W 220V

10 BRG 6001 Cojinete lado motor; - 0,25 mm; - 0,50 mm


11 BLT

6050 Tornillo fijacin estator

30 SRO 6000 Filtro aceite crter

33 VSG 6002 Vlvula retorno aceite


34 GKT 6012 Junta tapa crter

MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 150 P/W 380V 15CV


MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 250 P/W 380V 20CV
MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 265 P/W 380V 25CV
MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 275 P/W 380V 30CV
MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 199 P/W 380V 35CV
MTR 6015 Estator + rotor 06ER - 299 P/W 380V 40CV
12 LOK 6000 Arandela blocaje rotor

35 TER

TER
TER
TER
GKT

6000
6001
6002
6004
6027

Kit placa bornas + 6 fuerza + 4 control (sueltos)


Placa bornas montada
Placa bornas sola, 6 agujeros
Placa bornas sola, 6 agujeros + 4 control
Junta placa bornas

36 INN 6000 Placa aisladora, 6 agujeros


INN 6002 Placa aisladora, 9 agujeros
37 JMP 6000 Barra cobre conexin, 3 agujeros
JMP 6002 Barra cobre conexin, 2 agujeros

13 GKT 6009 Junta tapa aspiracin


14 SRN 6000 Filtro tapa aspiracin

38 INN 6004 Placa aisladora rectangular, 3 agujeros


INN 6006 Disco aislador terminal

15 GKT 6031 Junta grifo aspiracin

39 TER

16 VSG 6000 Vlvula seguridad interna


17 PIN

6001 Buln soporte 1 vlvula aspiracin

PIN

6002 Buln soporte 2 vlvula aspiracin

40 TER

18 SPG 6000 Fleje vlvula aspiracin


19 VAL

VAL

6000 Vlvula aspiracin R - 22; e = 0,60 mm


6001 Vlvula aspiracin R - 404a; e = 0,80 mm

20 GKT 6026 Junta plato vlvulas, fina e = 0,80 mm

GKT 6030 Junta plato vlvulas, gruesa e = 1,60 mm


21 VAL

TER
INN
GKT
NUT

6010 Vlvula descarga (standard), cerrada

6006
6007
6008
6061
6000

Kit 3 terminales potencia + accesorios


Terminal potencia, solo
Aislador terminal potencia
Junta aislador terminal potencia
Tuerca terminal potencia

6008 Kit 4 terminales control + accesorios

41 SEN 6010 Rel Robert Shaw MP33 - 1209, 220V


SEN 6011 Kit 3 termistancias Robert Shaw
42 SOL 6000 Vlvula solenoide, 4 tornillos, 220V completa
SOL 6002 Vlvula solenoide, 3 tornillos, sin bobina
COL 6000 Bobina solenoide, 220V, 3 tornillos
GKT 6029 Junta vlvula solenoide, 3 tornillos
43 VSG 6001 Vlvula bronce retorno aceite lateral

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

CARRIER **06D+06Q**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

SENSORES

33

28
30

24
34
30

26

35

30

29
28
30

1
1

27

21

26

25

22

24

23
18

32

19
4

17
16

20
9

15
10

14

13

31

11

12

10

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

10

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

CARRIER **06D+06Q**
0

KIT

6100 Juego de juntas 06D + 06Q

PMP 6100 Bomba aceite

PST 6202 Pistn grabado + buln 06DR-241 h=10,5mm, 2 ran.fina + 0,50 mm


18 SGM 6100 Segmento compresin, fino e = 1,50 mm

PST 6010 Pistn bomba aceite


GKT 6111 Junta cuerpo bomba aceite
2

PST 6201 Pistn liso + buln 06D(.) h=12,7mm, 2 ran.fina + 0,50 mm

CKS 6100 Cigeal 06D(.) 13 + 16

19 SGM 6110 Segmento engrase, grueso e = 2,3 mm


20 PIN

6100 Buln pistn, L = 39,4 mm = 17,4 mm

21 PLT

6100 Plato vlvulas 06D(.) A/C alta eficiencia

PLT

6101 Plato vlvulas 06D(.) B.T. alta eficiencia

PLT

6102 Plato vlv. 06D(.) 08 + 09 + 18 standard

CKS 6101 Cigeal 06D(.) 18


CKS 6102 Cigeal 06D(.) 24
CKS 6103 Cigeal 06D(.) 28
CKS 6104 Cigeal 06D(.) 37
3

PLT

6103 Plato vlvulas 06D(.) 13

WAS 6100 Anillo tope cigeal, 6 cil.

PLT

6110 Plat vlv. alta eficiencia, 2 etapas

WAS 6101 Anillo tope cigeal, 2 cil.

PLT

6204 Plato vlv.+descargador 06D(.) 24(HGBP)

BRG 6100 Cojinete delantero, 6 cil; -0,25 mm; 0,50 mm


BRG 6101 Cojinete largo lado bomba, 4 + 6 cil.
BRG 6102 Cojinete delantero, 4 cil.
WAS-6102

SRN 6200 Filtro aspiracin, 06D(.) 24 + 28 + 37

Arandela blocaje rotor

SRN 6101 Filtro plano asp. 06D(.) 18+24 = 145mm


SRN 6103 Filtro asp., 06D(.) 13 + 16 L = 150mm = 25mm
SRN 6104 Filtro aspiracin, 2 cil. L = 115mm = 20mm
GKT 6009 Junta tapa aspiracin

GKT 6013 Junta grifo aspiracin

VSG 6002 Vlvula retorno aceite

6100 Vlvula aspiracin, standard; 2 agujeros

VAL

6101 Vlvula asp., alta eficiencia; 1 agujero

VAL

6102 Vlvula aspiracin, 06D(.)13

25 GKT 6108 Junta plato vlvulas


26 VAL

6110 Vlvula descarga, standard (cerrada)

VAL

6111 Vlvula descarga, alta eficiencia (abierta)

27 RTR

6111 Sujecin vlvula descarga, alta eficiencia

RTR 6110 Sujecin vlvula descarga, standard

10 VSG 6101 Vlv. reduccin presin aceite, mod. nuevo

VSG 6102 Vlv. reduccin presin aceite, mod. antiguo


11 SRO 6000 Filtro aceite crter

TUB 6100 Tubo aspiracin filtro aceite

28 GKT 6106 Junta culata central

GKT 6107 Junta culata lateral


GKT 6115 Junta culata con descargador
29 GKT 6118 Junta grifo descarga
30 HD

12 AMR 6100 Kit 4 amortiguadores

6100 Cabezal con descargador (SCOU)

RPR 6100 Kit pistn descargador

13 HRT 6000 Resistencia crter, 180 W 220 V

SRN 6004 Filtro parcializador (SCOU + HGBP)


GKT 6124 Anillo tefln cierre tapa descargador

14 GLS 6100 Visor aceite, roscado

GKT 6103 Junta visor aceite

31 RPR

6101 Kit descargador plato vlvula

SPG 6130 Muelle pistn descargador

15 GKT 6012 Junta tapa fondo crter


16 ROD 6100 Biela abierta 06D(.) 28 + 37 L = 80,7 mm 6 cil.

ROD 6101 Biela cerrada 06D(.) 24 L = 53 mm A = 14 mm 6 cil.


ROD 6102 Biela cerrada 06D(.) 08 + 09 + 13 + 16 L = 53 mm
A = 17 mm 2 + 4 cil.

ROD 6103 Biela abierta 06D(.) 18 L = 63 mm 4 cil.


17 PST

6000 Buln sujecin vlvula aspiracin

23 SPG 6100 Fleje vlvula aspiracin


24 VAL

22 PIN

6100 Pistn liso + buln 06D(.) 37 h=12,5 mm, 2 ran. + 0,50 mm

PST 6101 Pistn liso + buln 06D(.) 37 h=26,8 mm, 1 ran.fina; + 0,50 mm

32 TER

6100 Placa metlica 5 bornas montada

TER

6101 Placa metlica 6 bornas, sola

TER

6102 Placa metlica 5 bornas, sola

TER

6103 Kit terminales + aisladores

TER

6104 Kit terminales + aisladores + rueda

33 SEN 6010 Mdulo Robert Shaw MP 33 - 1209, 220V

SEN 6011 Termistancia Robert Shaw

PST 6102 Pistn liso + buln 06D(.) 28 h=18,7mm,2 ran.; + 0,50 mm

34 RPR

PST 6103 Pistn liso + buln 06D(.) 08+09+18 h=22,3mm, 2 ran.; + 0,50 mm

35 SOL 6000 Vlvula solenoide, 3 tornillos, sin bobina

PST 6104 Pistn liso + buln 06D(.) 16+24 h=23,8mm,2 ran.; + 0,50 mm

COL 6000 Bobina solenoide, 3 tornillos, 220V

PST 6105 Pistn liso + buln 06D(.) 18 h=20,8mm, 1 ran.; + 0,50 mm

GKT 6029 Junta vlv. solenoide, 3 tornillos

6001 Kit pistn horizontal

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

11

11

CARRIER **05G**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

23

13

20

23

22

24

22
1

12

21

1
1

11
12
18
20
19

10

16
15

17

14

9
24
6

23

25

2
7

12

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

12

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

CARRIER **05G**
0

KIT

6200 Juego de juntas . . . . . . . . . . . . . .17-55020-20

PMP 6200 Bomba aceite, capacidad std. . . .17-40200-02

13 HUB 6200 Mangn montaje embrague . . . .17-44041-00

14 ROD 6100 Biela; - 0,25mm; - 0,50mm . . . . .17-40056-02

PMP 6201 Bomba aceite, baja velocidad . . .17-44033-10


PST 6010 Pistn bomba aceite . . . . . . . . . . . .6D40-121
GKT 6111 Junta cuerpo bomba aceite

. . . .17-40078-05

15 PST

6100 Pistn liso, h= 12 mm 05G-37; + 0,50 mm 17-44045-01

PST 6200 Pistn grabado, h= 12,8 mm 05G-37; + 0,50 mm 17-44116-05


PST 6201 Pistn liso, h= 12,70 mm 05G-37; + 0,50 mm 06DR660-110
2

WAS 6200 Anillo tope cigeal, lado bomba . . .17-55009-01

PST 6202 Pistn grabado, h= 10,2 mm 05G-41; + 0,50 mm 17-44115-01

CKS 6200 Cigeal, baja velocidad bomba .17-40410-00

16 SGM 6100 Segmento compresin; + 0,50 mm17-40055-00

CKS 6201 Cigeal, capacidad std. bomba .17-44010-00

SGM 6110 Segmento engrase; + 0,50 mm . .17-40054-00

CKS 6202 Cigeal, 05G-41 . . . . . . . . . . . .17-40412-00

17 PIN

6100 Buln pistn, L = 39,40 = 17,4 mm

18 PIN

6001 Buln sujecin lmina aspiracin 17-44007-00

WAS 6201 Anillo tope cigeal, lado prensa . . .17-44008-00

BRG 6200 Cojinete acabado; - 0.25 mm; - 0.50 mm . .17-44015-00


19 SPG 6100 Fleje lmna aspiracin

. . . . . . . .17-40083-00

VSG 6101 Vlv. reduccin presin aceite, mod. nuevo .17-44011-00


20 VAL

6100 Vlvula aspiracin, tipo lisa, e=0,44 . . .17-40082-00

VAL

6200 Vlvula aspiracin, tipo wave, e=0,44 .17-44111-00

SRO 6000 Filtro aceite crter . . . . . . . . . . . .17-40020-00


CON 6000 Tubo aspiracin filtro aceite . . . .17-40021-00
21 GKT 6243 Junta plato vlvula . . . . . . . . . . . .17-44007-06

GKT 6291 Junta plato vlvula, metal . . . . . . .17-5502-00


8

GKT 6012 Junta tapa fondo crter

. . . . . . .17-40033-05
22 VAL

GLS 6100 Visor aceite, roscado . . . . . . . . . .17-10218-00


GKT 6103 Junta tefln visor aceite

6110 Vlvula descarga . . . . . . . . . . . . .17-40086-00

RTR 6110 Sujecin vlvula descarga . . . . . .17-40087-00

. . . . . . .17-10218-02
23 GKT 6222 Junta culata sin parci., metal

. . .17-44125-00

GKT 6247 Junta culata dcha. + izda., metal 17-44124-00


10 SRN 6200 Filtro aspiracin

. . . . . . . . . . . . .17-44005-00

GKT 6113 Junta filtro aspiracin . . . . . . . . .17-40005-05

11 GKT 6009 Junta tapa aspiracin

GKT 6249 Junta culata con parci., metal . . .17-44126-00


GKT 6298 Junta culata central, metal . . . . .17-44123-00

. . . . . . . . .17-40029-05

24 PLT

GKT 6244 Junta grifo aspiracin . . . . . . . . .17-44001-06

PLT

6201 Plato vlv. fijo, lateral + central R-22 + R404a17-44047-00

GKT 6245 Junta espaciador brida . . . . . . . .17-44014-00

PLT

6202 Plato vlvulas fijo, central, R-12 . .17-44048-00

PLT

6203 Plato vlvulas fijo, lateral, R-12 . .17-44049-00

PLT

6204 Plato vlv. parci., lateral, R-12 . . .17-44050-00

12 SEL

6200 Sello prensa, nuevo 2 piezas . . . .17-44130-00

SEL

6201 Sello prensa, 3 piezas . . . . . . . . .17-44003-01

SEL

6202 Sello prensa (motor elctrico) . . .17-44140-00

6200 Plato vlv. parci., lateral R-22 + R404a17-44046-00

13

25 UNL 6100 Kit descargador plato vlvulas

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

13

CARRIER **5H 40+66**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

Conjunto Descargador

42

42
40
30
40

41

39

29

40
28

31
37

38

27

26

36

32

35

33

25

15

34

12

14

16

22

43
14
13

21

23
24

18

20

17

19

12

19
1

10
11
5
3

14

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

14

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

CARRIER **5H 40+66**


0

KIT

6340 Juego de juntas 5H40 + 46

KIT

6360 Juego de juntas 5H40 + 66

6320 Kit 2 semicojinete biela 5H; - 0,25 - 0,50 - 0,75 - 1 mm

20 BRG

6330 Cojinete cabeza biela, 5H

21 PST

6300 Pistn aluminio + buln 5H46 + 66

PST

6302 Pistn aluminio + buln 5H40 + 60

PST

6305 Pistn acero + buln 5H40 + 60

PMP 6300 Bomba aceite 5H40 + 86


SRN

GKT

6340 Filtro aceite interno, 5H40 + 86


6359 Junta bomba aceite

VSG

6350 Vlv. control capacidad R-22; 5H40 + 86

SPG

6350 Muelle control capacidad R-22; 5H40 + 86

BRG

6310 Cojinete lado bomba, 5H; - 0,25 mm; - 0,50 mm

GKT

6378 Junta tapa palier

5
6

19 BRG

22 SGM 6300 Segmento compresin 5H46 + 66

SGM 6302 Segmento compresin 5H40 + 60


23 SGM 6310 Segmento engrase, 5H
24 PIN

6300 Buln pistn, 5H

WAS 6310 Anillo tope cigeal lado bomba, 5H; - 0,25 mm ; - 050 mm

25 FLR

6310 Filtro aceite exterior + carcasa, 5H

CKS

6340 Cigeal 5H-40

26 RNG 6321 Anillo snap descargador, 5H

CKS

6346 Cigeal 5H-46

CKS

6360 Cigeal 5H-60

CKS

6366 Cigeal 5H-66

WAS 6301 Anillo tope cigeal lado prensa, 5H40 + 86

WAS 6300 Arandela cigeal lado prensa, 5H

SRO

6300 Filtro aceite crter, 5H40 + 86

10 HTR

6300 Resistencia crter 5H, 200W 220V

11 GLS

6100 Visor aceite, 5H

RNG 6312 Junta visor aceite


12 GKT

6375 Junta tapa lateral crter, 5H

13 BRG

6300 Cojinete lado prensa, 5H; - 0,25 mm; - 0,50 mm

14 SEL

6300 Sello prensa 5H40 + 86

GKT

6396 Junta tapa sello prensa, 5H

15 VSG

6300 Vlv. seguridad interna 300 psi, 5H40 + 86

16 SRA

6300 Porta filtro metlico, 5H40 + 46

SRA

6301 Porta filtro metlico, 5H60 + 66

FLR

6300 Manta filtrante aspiracin, 5H40 + 46

FLR

6301 Manta filtrante aspiracin, 5H60 + 66

17 VSG

6302 Vlvula retorno aceite, 5H40 + 86.

18 ROD 6300 Biela aluminio 5H46 + 66; - 0,25 mm; - 0,50 mm

ROD 6305 Biela acero 5H40 + 60


NUT 6305 Tuerca biela acero, 5H 40 + 120
BLT

6305 Tornillo biela acero, 5H 40 + 120

BLT

6300 Tornillo biela aluminio, 5H 46 + 126

27 SLV

6300 Collar alza vlvula, 5H

28 LNR

6300 Camisa cilindro 5H40 + 60

LNR

6301 Camisa cilindro 5H46 + 66

29 SPG

6320 Kit 12 muelles elevacin descargador

30 PIN

6320 Buln elevacin descargador

31 PLT

6300 Plato vlvulas completo, 5H40 + 60

PLT

6301 Plato vlvulas completo, 5H46 + 66

32 CLP

6300 Clip sujecin montaje plato vlvulas, 5H

33 GKT

6376 Junta plato vlvulas

34 SPG

6300 Kit 12 muelles vlvula aspiracin, 5H

35 VAL

6300 Anillo vlvula apiracin, 5H

36 PLT

6302 Plato vlvulas aspiracin slo; 5H40 + 60

PLT

6303 Plato vlvulas aspiracin slo; 5H46 + 66

37 SET

6300 Asiento vlvula descarga

38 VAL

6310 Anillo vlvula descarga

39 SPG

6310 Kit 12 muelles vlvula descarga

40 PLT

6310 Plato descarga completo, 5H

LOK

6310 Tringulo blocaje plato descarga

BLT

6310 Tornillo blocaje plato descarga

41 GKT
42 UNL

PST

6377 Junta cabezal cilindro


6300 Conjunto descargador completo
6321 Pistn descargador

WAS 6320 Arandela plana biela aluminio, 5H46 + 126


LCK

6300 Arandela sujeccin tornillo biela aluminio, 5H46 + 126

15
43 VSG

6304 Valv. regulacin presin aceite, 5H40+86

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

15

CARRIER **5H 80+126**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

Conjunto Descargador

44

44

32

31
43

42

30
29

41
33
39

40

38
28

20
35
37

34
19

36

20

25

18
17

24

26

27
21
23

8
9

16

22
5

13
12

7
6

15

10

14
11

16

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

16

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

22

CARRIER **5H 80+126**


0

KIT

6380 Juego de juntas 5H80 + 86

KIT

6312 Juego de juntas 5H120 + 126

GKT

6396 Junta tapa sello prensa, 5H

21 ROD 6300 Biela aluminio, 5H86 + 126; - 0,25 mm; - 0,50 mm

PMP 6300 Bomba aceite 5H80 + 86

ROD 6305 Biela acero, 5H80 + 120

PMP 6301 Bomba aceite post. ao 1969, 5H120 + 126

NUT 6305 Tuerca biela acero, 5H40 + 120

PMP 6302 Bomba aceite entre 1960 y 1968, 5H120 + 126

BLT

6305 Tornillo biela acero 5H40+120

PMP 6303 Bomba aceite anterior 1960, 5H120 + 126

BLT

6300 Tornillo biela aluminio, 5H 46 + 126

SRN

6340 Filtro aceite interno; 5H80 +86

WAS 6320 Arandela plana biela aluminio 5H46 + 16

SRN

6350 Filtro aceite interno; 5H120 + 126

VSG

6350 Regulacin control capacidad R-22; 5H40 + 86

BRG

6310 Cojinete lado bomba, 5H; - 0,25 mm; - 0,50 mm

GKT

6378 Junta tapa palier, 5H80 + 86

GKT

6309 Junta tapa palier, 5H120 + 126

WAS 6310 Anillo tope cigeal lado bomba, 5H

CKS

6380 Cigeal 5H80

CKS

6386 Cigeal 5H86

CKS

6390 Cigeal 5H120

CKS

6396 Cigeal 5H126

BRG

6304 Medio cojinete inferior; - 0,25 mm; - 0,50 mm

BRG

6306 Medio cojinete superior; - 0,25 mm; - 0,50 mm

22 BRG

6320 Kit 2 semicojinete biela 5H; - 0,25 - 0,50 mm; - 0,75; - 1 mm

23 BRG

6330 Cojinete cabeza biela

24 PST

6300 Pistn aluminio + buln, 5H86 + 126

PST

6302 Pistn aluminio + buln, 5H80 + 120

PST

6305 Pistn acero + buln, 5H80 + 120

25 SGM 6300 Segmento compresin, 5H86 + 126

26 SGM 6310 Segmento engrase, 5H


27 PIN

WAS 6301 Anillo tope cigeal lado prensa, 5H80 + 86

WAS 6300 Arandela cigeal lado prensa, 5H

10 SRA

6300 Arandela sujeccin tornillo biela aluminio, 5H46 + 116

SGM 6302 Segmento compresin, 5H80 + 120

WAS 6302 Anillo tope cigeal lado prensa, 5H120 + 126


9

LCK

6302 Porta filtro metlico, 5H80 + 86

SRA

6303 Porta filtro metlico, 5H120 + 126

FLR

6302 Manta filtrante aspiracin, 5H80 + 86

FLR

6303 Manta filtrante aspiracin, 5H120 + 126

6300 Buln pistn, 5H

28 RNG 6321 Anillo snap descargador, 5H


29 SLV

6300 Collar alza vlvula, 5H

30 SPG

6320 Kit 12 muelles elevacin descargador, 5H

31 PIN

6320 Buln elevacin descargador, 5H

32 LNR

6300 Camisa cilindro, 5H80+120

LNR

6301 Camisa cilindro, 5H86 + 126

33 PLT

6300 Plato vlvulas completo, 5H80 + 120

PLT

6301 Plato vlvulas completo, 5H86 + 126

34 GKT

6376 Junta plato vlvulas, 5H

35 CLP

6300 Clip sujecin montaje plato vlvulas, 5H

36 SPG

6300 Kit 12 muelles vlvulas aspiracin, 5H

6301 Filtro aceite crter, 5H120 + 126

37 VAL

6300 Anillo vlvula aspiracin, 5H

13 FLR

6310 Filtro aceite exteior + carcasa, 5H.

38 PLT

6302 Plato vlvulas aspiracin slo, 5H80 + 120

PLT

6303 Plato vlvulas aspiracin slo, 5H86 + 126

14 HTR

6300 Resistencia crter 200W 220V , 5H

15 GLS

6100 Visor aceite, 5H

11 VSG

VSG
12 SRO

SRO

GKT

6300 Vlv. seguridad interna, 300 psi, 5H80 + 86


6301 Vlv. seguridad interna, 300 psi, 5H120 + 126
6300 Filtro aceite crter, 5H80 + 86

6389 Junta visor aceite

39 SET

6300 Asiento vlvula descarga, 5H

40 VAL

6310 Anillo vlvula descarga, 5H

41 SPG

6310 Kit 12 muelles vlvula descarga

16 GKT

6375 Junta tapa lateral crter, 5H

17 VSG

6306 Vlv. regulacin presin aceite, 5H120 + 126

18 IMP

6300 Agitador aceite, 5H120 + 126

19 BRG

6300 Cojinete lado prensa, 5H; - 0,25 mm; - 0,50 mm

43 GKT

6377 Junta cabezal cilindro

20 SEL

6300 Sello prensa 5H80 + 86

44 UNL

6300 Conjunto descargador completo, 5H

SEL

6301 Sello prensa 5H120 + 126

42 PLT

6310 Plato descarga completo, 5H

LOK

6310 Tringulo blocaje plato descarga

BLT

6310 Tornillo blocaje plato descarga

PST

17

6321 Pistn descargador

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

17

CARRIER **5F 20+30**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

CONJUNTO DESCARGADOR 38

36

32
27

37

35
31

34
33
29
30

38

28
25
24

26
22

38

14
23

19
20
18
13
15
3
12

16

10

11

16

2
6

18

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

21 17

CARRIER **5F 20+30**


0

KIT

6400 Juego de juntas, . . . . . . . . . . . . . . . .5F30-502 20 SGM 6410 Segmento engrase . . . . . . . . . . . .17-10518-00

PMP 6400 Bomba aceite, cuerpo acero . . . . . .5F20-A272

21 PIN

6400 Buln pistn . . . . . . . . . . . . . . . . . .5F-20-1051

22 GLS

6100 Visor aceite . . . . . . . . . . . . . . . . .17-10218-00

23 SLV

6400 Collar descargador . . . . . . . . . . . .17-10701-00

24 PIN

6430 Buln elevacin descargador . . . .17-10703-00

25 SPG

6430 Kit 6 muelles buln descargador .17-10702-00

CKS

6420 Cigeal, 5F - 20 . . . . . . . . . . . . . . 5F40-1761

CKS

6430 Cigeal, 5F - 30 . . . . . . . . . . . . .17-10821-00 26 LNR

6400 Camisa cilindro . . . . . . . . . . . . . .17-10213-00

HTR

6400 Resistencia crter 100W 220V . . . .HT-31AZ240

PMP 6401 Bomba aceite, cuerpo aluminio . .17-10403-00


SRN

6340 Filtro aceite interno . . . . . . . . . . . .5H40-1971

GKT

WAS 6400 Anillo tope cigeal, bronce . . . . . .5F20-1741

BRG

6410 Cojinete lado bomba, 5F 30; - 0,25 mm, - 0,50 mm . . . . .17-10413-00

BRG

6411 Cojinete lado bomba, 5F 20 . . . . . .5F20-1022

GKT

6436 Junta tapa palier

27 PLT

6400 Cjto. plato aspiracin + descarga .17-10601-00

28 GKT

6434 Junta plato vlvulas

29 VAL

6400 Anillo vlvula aspiracin . . . . . . . .17-10602-00

30 SPG

6400 Kit 6 muelles aspiracin . . . . . . . .17-10603-00

31 PLT

6402 Plato aspiracin, slo . . . . . . . . . .17-10616-00

32 GKT

6433 Junta culata

6401 Junta tapa crter

BRG

6401 Cojinete lado prensa, 5F 30; - 0,25 mm; - 0,50 mm . . . . .17-10307-00

BRG

6402 Cojinete lado prensa, . . . . . . . . . . .5F20-1012

WAS 6401 Arandela acero, lado prensa . . . . .17-10513-00

10 VSG

6401 Vlvula retorno aceite . . . . . . . . . . .5F20A-792

11 SRO

6400 Filtro aceite crter . . . . . . . . . . . .17-10421-00

12 VSG

6304 Regulador presin aceite, no ajustable . .5H40-962

13 SRN

6420 Filtro metlico aspiracin . . . . . . . . . .5F20-132 33 PLT

SRN

6410 Plato descarga, completo . . . . . . .17-10601-00

6430 Filtro metlico aspiracin, . . . . . . . . .5F30-132


34 VAL

6410 Anillo vlvula descarga . . . . . . . . .17-10610-00

35 SPG

6410 Kit 6 muelles descarga . . . . . . . . .17-10611-00

16 BRG

6420 Kit 4 semicojinetes biela, - 0,25 mm; - 0,50 mm . . . . .17-10511-01 36 LOK

6400 Tringulo sujecin plato descarga 17-10605-00

17 BRG

6430 Cojinete cabeza biela . . . . . . . . . . .5F20-1031 37 WAS 6420 Arandela tornillo plata descarga . .17-10607-00

18 PST

6400 Pistn acero + buln . . . . . . . . . .17-10514-00

14 SEL

6400 Sello prensa . . . . . . . . . . . . . . . . .17-10302-00

15 ROD 6400 Biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-10508-00

19 SGM 6400 Segmento compresin . . . . . . . . .17-10517-00

38 UNL

6400 Conjunto horquilla descargador . . . .5F20-153

PST

6420 Pistn conjunto descargador . . . . . . .5F20-482

GKT

6446 Junta aluminio descargador . . . . . . .5F20-1451

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

19

CARRIER **5F 40+60**


Repuestos ORIGINALES para compresor - GENUINE spare parts for compressors - Pices dtaches ORIGINAUX pour compresseur

CONJUNTO DESCARGADOR

41

37
38

41

29

39
36

33

35

34

32

41

30

31

40

28

26
16

25

27

22
23
21

15
17

24
18

20

14

13

7
4
3
19

11

10

12

20

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Carrier y Carrier Espaa, S.A. son marcas registradas de Carrier Corporation, U.S.A.

19

CARRIER **5F 40+60**


0

KIT

6401 Juego de juntas

PMP 6400 Bomba aceite, cuerpo acero

21 PST

SRN

6340 Filtro aceite interno

GKT

6436 Junta tapa palier

BRG

6410 Cojinete lado bomba; - 0,25 mm; - 0,50 mm

6400 Pistn acero + buln

22 SGM 6400 Segmento compresin

23 SGM 6410 Segmento engrase

24 PIN

6400 Buln pistn

WAS 6410 Anillo tope cigeal lado bomba, bronce

25 SLV

6400 Collar descargador

CKS

6440 Cigeal, 5F40

26 SPG

6420 Kit 6 muelles buln descargador

CKS

6460 Cigeal, 5F60

BRG

6400 Cojinete lado prensa; - 0,25 mm; - 0,50 mm

27 PIN

6420 Buln elevacin descargador

WAS 6402 Arandela lado prensa, acero

28 LNR

6400 Camisa cilindro

WAS 6400 Anillo tope cigeal lado prensa, bronce

29 PLT

6401 Cjto. plato aspiracin + descarga

VSG

30 GKT

6457 Junta plato aspiracin

31 VAL

6400 Anillo vlvula aspiracin

32 SPG

6400 Kit 6 muelles aspiracin

33 PLT

6403 Plato vlvulas aspiracin, slo

34 PLT

6410 Plato vlvula descarga, completo

35 VAL

6410 Anillo vlvula descarga

36 SPG

6410 Kit 6 muelles descarga

6401 Vlvula retorno aceite

10 SRO

6410 Filtro aceite crter

11 VSG

6304 Regulador presin aceite, no ajustable

12 HTR

13 GLS

6400 Resistencia crter 100W 220V


6100 Visor aceite

GKT

6389 Junta visor aceite

14 GKT

6456 Junta tapa lateral

15 SRN

6440 Filtro metlico aspiracin, 5F40

SRN

6460 Filtro metlico aspiracin, 5F60

FLR

6440 Manta filtrante aspiracin, 5F40

FLR

6460 Manta filtrante aspiracin, 5F60

37 GKT

6458 Junta culata

16 SEL

6401 Sello prensa

38 LOK

6400 Tringulo sujecin plato descarga

17 VSG

6302 Vlvula retorno aceite

39 WAS 6420 Arandela tornillo plato descarga

18 ROD 6400 Biela

19 BRG

20 BRG

40 VSG

6300 Vlvula control capacidad

41 UNL

6400 Conjunto horquilla descargador

6420 Kit 4 semicojinetes biela; - 0,25 mm; - 0,50 mm


6430 Cojinete cabeza biela

PST

6420 Pistn conjunto descagador

GKT

6446 Junta aluminio descagador

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

21

COMEF **6+8 CF-80**


Repuestos ORIGINALES para compresor - GENUINE spare parts for compressors - Pices dtaches ORIGINAUX pour compresseur

57
a

75
59

51

58
c

52

53

56

77

82r

82s

56
50

50

30

14

b
27

a
24

31

22

27
34

80

19

18

31

38
37

66

d
71

48

79

49

c
6

80

81

22

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

COMEF **6+8 CF-80**


0

KIT
KIT

C070356
C070357

Juego juntas 6 CF - 80
Juego juntas 8 CF - 80

48c

SGM CAM2424

48d SGM CAM2010

Segmento compresin

SGM CAM2011

Segmento engrase, R - 22
Segmento engrase, NH3

ROD C070345

Biela completa

RNG C070362
RNG C070363

kit juntas tricas 6 CF - 80


kit juntas tricas 8 CF - 80

49

HD

Culata standard

49a BRG CAM4212

GKT C070159

Junta culata standard

50

COV C070020

Tapa registro lateral

LNR C070035
LNR C070117

Camisa, fren
Camisa, NH3

COV C070021

Tapa registro lateral con visor

51

RNG CAJ4112

Trica camisa cilindro

RNG CAJ4114

Junta trica plato aspiracin

C070011

Kit 2 semicojinetes biela

6a

GLS C070207

Cristal visor

52

6b

GKT CAJ1312

Junta plana visor

53

PLT

C070226

Plato vlvula aspiracin, slo

KIT

C070410

Conjunto vlv. asp. + 2 flejes + amort.

CAM6405

Anillo vlv. aspiracin AM 6405

6c

COV C070108

Tapa visor

56

6e

GKT C070142

Junta tapa registro lateral

56a VAL

Conjunto soporte lado bomba, sin BRG

56b SPG CAM6406

Junta soporte lado bomba

56c

VAL

C070160

Disco amortiguador vlv. asp.

Trica soporte lado bomba

57

KIT

CAM6401

Kit anillo vlv. desc. + 2 flejes desc.

Junta metlica elstica, 5 x 10 mm

57a VAL

CAM6408

Anillo vlv. descarga AM 6408

14

HSG C070043

14a GKT C070144


14b RNG CAJ4161
14c

GKT CAQ3006

14d BRG C070243

Cojinete lado bomba

17

WAS C070191

Juego arandelas regulacin

18

HSG C070395

Conjunto soporte lado prensa, sin BRG

18a BAL

CAM3810

18b SPG C070166


18c

BLT

C070233

18g GKT C070144

Bola regulacin presin aceite


Muelle regulacin presin aceite
Tornillo regulacin presin aceite
Junta soporte lado prensa

19

BRG C070242

Cojinete lado prensa

22

SEL CAM1022-S

Conjunto sello prensa

22a RNG CAJ4063

Junta trica n 35

22b RNG CAJ4065

Junta trica n 39

24

COV C070101

Tapa sello prensa

25

GKT C070153

Junta tapa sello prensa

27

CKS C070350
CKS C070351

Cigeal 6 CF - 80
Cigeal 8 CF - 80

27a KEY

C070097

Chaveta bomba arrastre cigeal

27b KEY

C070098

Pasador chaveta arrastre cigeal

30

KEY

C070095

Chaveta cigeal

31

PMP C070394

Bomba aceite, sentido giro nico (reloj)

31c

GKT C070144

Junta tapa bomba aceite

31e

RNG CAJ4160

Trica bomba aceite (N64)

31g GER C070068

Pin de empuje

31h GER C070239

Pin de arrastre

57b SPG CAM6409

Fleje vlv. descarga AM 6409

58

PLT

59

SPG C070249

Muelle culata

66

SRN C070322

Filtro aspiracin completo

66b FLR
66c

C070133

Fleje vlv. aspiracin AM 6406

C070330

RNG CAJ4115

66d SPG C070163

Plato descarga, slo

Filtro adicional en fieltro


Junta trica filtro aspiracin
Muelle filtro aspiracin

71

COV C070109

Tapa colector aspiracin

75

VAL

C070336

Vlvula seguridad interna

75a VAL

C070352

Disco vlvula seguridad

75b BLT

C070078

Tornillo vlvula seguridad

76

GKT C070151

Junta tapa vlvula seguridad

77

COV C070106

Tapa cierre vlvula seguridad

79

TRM C070370

Termostato seguridad descarga

79d GKT CAJ3058


80

HTR C070373

80d GKT C073154


81

TRM C070371

81a TRM C070253

Junta aluminio 16
Resistencia crter, 500W 220V
Junta aluminio 30
Termostato aceite
Caperuza termostato aceite

82r

VAL

C070401

Grifo cierre descarga 20 cm2

82r

VAL

C070402

Grifo cierre aspiracin 50 cm2

94

UNL C070337

Conjunto descargador

94a UNL C070059

Anillo de transmisin

94b UNL C070060

Arrastre transmisin derecha


Arrastre transmisin izquierda

31i

BRG C070172

Cojinete interno bomba aceite

31j

PLU C070175

Tapn magntico

94g UNL C070062

Dedos de contacto

Junta aluminio tapn magntico

31k GKT CAJ3109

UNL C070061
94h SPG C070167

Muelle dedos de contacto

34

PMP C070398

Bomba aceite, reversible

94m UNL C070199

Plaquita de posicin

34c

GKT C070144

Junta tapa bomba aceite

94o UNL CAM3809

Bola 8,5 mm

34e

RNG CAJ4160

Trica (N64) bomba aceite

94p RNG CAJ4011

Junta trica N - 27 actuador

37

SRO C070321

Filtro aceite crter

94s

GKT C070148

Junta tapa actuador

38

COV C070023

Tapa filtro acite crter

95

HD

C070452

Culata enfriada por agua

39

GKT C070139

Junta tapa filtro acite crter

95a HD

C070034

Parte inferior culata

48

PST

C070385

Pistn completo, sin segmento engrase

95b HD

C070012

Tapa culata

48a PIN

C070294

Buln pistn

95c

GKT C070159

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

Junta culata enfriada por agua

23

COPELAND **D8D**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

32
26

24

33

31

33

19

25

18
6

20
17
22

27

6
21

16
30

25
23

24

29

28

3
7
10

13

9
8

11

16
12

14
5
15

24

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

16

COPELAND **D8D**
0

KIT

1108 Juego de juntas

18 PST

PST
1

PMP 1000 Bomba aceite


GKT

19 SGM 1021 Segmento grueso, DH + DL; 3,17 mm; + 0,50 mm

1097 Junta bomba aceite

RNG 1055 Junta trica tapa 4 tornillos


RNG 1065 Junta trica tapa 3 tornillos
SRD
2

1121 Pistn + buln DH + DL, ranura 3,17 mm; + 0,50 mm


1131 Pistn + buln DJ + DT, ranura 3,17 mm; + 0,50 mm

1000 Vlvula Schrader toma presin aceite

SGM 1031 Segmento grueso, DJ + DT; 3,17 mm; + 0,50 mm


20 PIN

PIN
21 VSG

HSG 1008 Contra palier

GKT

1020 Buln pistn DH + DL; L = 56,7 mm = 19 mm


1030 Buln pistn DJ + DT; L = 62,4 mm = 19 mm
1000 Vlvula seguridad interna
1016 Junta vlvula seguridad

GKT

1040 Junta cuerpo bomba

BRG

1008 Kit 3 cojinetes; - 0,25 mm; - 0,50 mm

SRO

1000 Filtro aceite, brida + muelle; L = 190 mm = 18 mm

SRO

1001 Filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm; D8S

SRO

1002 Funda filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm; D8S

PLU

1000 Tapn magntico 1, filtro antiguo

23 PIN

1100 Buln sujeccin vlvula disco

AMR 1008 Kit 4 amortiguadores, crter hondo

24 VAL

1100
1101
1102
1103

5
6

CKS

1008 Cigeal, DH + DJ + DL + DT

KEY

1008 Chaveta cigeal

22 PLT

PLT
PLT
PLT
TLT

VAL
VAL
VAL
25 GKT

WAS 1008 Arandela acero, estriada

GKT

WAS 1009 Arandela broce, lisa

26 VAL
8

GRF

1018 Grifo descarga, 1 5/8 - 42 mm

GKT

1004 Junta grifo descarga, externa

GKT

1006 Junta grifo descarga, interna

GKT

1051 Junta tapa fondo crter

10 VSG

VSG

PLT
PLT
PLT
27 GKT

1003 Vlvula by-pass interno, acero


1004 Vlvula by-pass interna, plstico
1001 Vlvula retencin aceite crter, bola

12 HTR

1008 Resistencia crter curva, 200W 220V

LOK

GKT
GKT

14 GKT

SEN
SEN
SEN

1008 Arandela blocaje rotor

SRN
16 GRF

Plato vlv. parcializado; H.T.; DH + DJ


Plato vlv. parcializado; B.T.; DL + DT
Llave desmontaje tornillo plato discus

Vl. disco asp.circular, e = 0,60 mm DH + DJ


Vl. disco asp. circular, e = 0,50 mm DL + DT
Vl. disco asp. elptica, e = 0,60 mm DH + DJ
Vl. disco asp. elptica, e = 0,50 mm DL + DT

1120 Junta plato vlvulas DH + DL


1130 Junta plato vlvulas DJ + DT
1104
1150
1160
1170

Kit 2 discos macizos desc. + valv. asp. + flejes


Soporte 3 agujeros, DL + DT
Soporte 1 agujero
Soporte 4 agujeros, DA + DH + DJ

1140 Junta culata fija

1008 Placa bornas 6 terminales completa


1042 Junta placa bornas
1014 Aislante terminal borna
1001
1002
1006
1007

Termistancia 80C, blanca, aspiracin


Termistancia 100C, roja, descarga
Rel Kriwan INT - 69 TM, 220V
Rel Kriwan INT - 69 VS, 220V

1050 Junta tapa aspiracin


31 HD

15 SRN

Plato vlv. 3 agujeros B.T.; DL + DT

1000 Visor aceite, 3 tornillos


RNG 1035 Junta trica visor

30 SEN
13 WAS 1008 Arandela fijacin rotor

Plato vlv. 4 agujeros H.T.; DH + DJ

28 GLS

29 TER
11 VSG

1100
1101
1105
1106
1100

GKT

1000 Filtro tapa aspiracin


1008 Campana filtros aspiracin
1020 Grifo aspiracin, 2 5/8 - 67 mm, D8DH

32 SOL

SOL
COL

1100 Culata parcializada


1141 Junta culata parcializada
1000 Vlvula solenoide ALCO, completa 220V
1001 Vlvula solenoide ALCO, sola
1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

GRF

1021 Grifo aspiracin, 3 1/8 - 80 mm, D8DJ

GKT

1004 Junta grifo aspiracin, interna

33 RPR

GKT

1009 Junta grifo aspiracin, externa

GKT
GKT
GKT

1000
1080
1079
1088

GKT

1065 Junta vlvula solenoide, metlico

17 ROD 1000 Biela; - 0,25 mm; - 0,50 mm

TLT

1000 Llave desmontaje tornillo biela

Kit reparacin parcializador


Junta tefln, plana
Junta tefln, circular
Junta vlvula solenoide

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

25

COPELAND **D8 R+S**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

37

26

29

36

32

21

19

6
20
18

31
24
6
30

29
22

25
17

23

28
35

27

26
8

25

34
8
33
2

7
3
9
10

8
11

12

17
13

5
1
15

16

26

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

14

COPELAND **D8 R+S**


0
1

KIT

1008 Juego de juntas

20 PIN

PIN

PMP 1000 Bomba aceite


GKT

1060 Junta bomba aceite

GKT

1061 Junta bomba aceite

GKT

1097 Junta bomba aceite

1020 Buln pistn RH, L = 56,7 mm = 19 mm


1030 Buln pistn RJ, L = 62,4 mm = 19 mm

21 SGM 1021 Segmento grueso RH, 3,17 mm; + 0,50 mm

SGM 1031 Segmento grueso RJ, 3,17 mm; + 0,50 mm


22 VSG

RNG 1055 Junta trica tapa 4 tornillos

GKT

1000 Vlvula seguridad interna


1016 Junta vlvula seguridad

RNG 1065 Junta trica tapa 3 tornillos


SRD
2

1000 Vlvula Schrader toma presin aceite

HSG 1008 Contra palier


GKT

1040 Junta cuerpo bomba aceite

BRG

1008 Kit 3 cojinetes: - 0,25 mm; - 0,50 mm

SRO

1000 Filtro aceite, brida + muelle; L = 190 mm = 18 mm

SRO

1001 Filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm; D8S

SRO

1002 Funda filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm; D8S

SRO

1003 Filtro aceite, roscado; L = 200 mm = 22 mm

PLU

1000 Tapn 1 magntico, filtro antiguo.

AMR 1003 Kit 4 amortiguadores, crter hondo

CKS

1008 Cigeal, RJ + RH + RL + RT

KEY

23 PIN

1031 Buln sujecin plato vlvulas RJ

24 PLT

1020 Plato vlvulas RH + SH

PLT
25 PIN

PIN
26 VAL

VAL
27 PAD

1001 Buln fijacin lmina asp.; RJ


1020 Lmina aspiracin; RH
1030 Lmina aspiracin; RJ
1000 Almohada lmina aspiracin; RH
1030 Almohada 1 lmina aspiracin; RJ

PAD

1031 Almohada 2 lmina aspiracin; RJ


1020 Junta plato vlvulas RH

GKT

1030 Junta plato vlvulas RJ e = 1,5 mm

1008 Chaveta cigeal

GKT

1031 Junta plato vlvulas RJ e = 1,0 mm

WAS 1008 Arandela acero, estriada

GKT

1032 Junta plato vlvulas RJ e = 2,0 mm

WAS 1009 Arandela bronce, lisa


8

1000 Buln fijacin lmina asp. + desc.; RH

PAD

28 GKT

1030 Plato vlvulas RJ + SJ

29 VAL

1000 Lmina descarga, RH

1018 Grifo descarga, 1 5/8 - 42 mm

VAL

1040 Lmina descarga, RJ

1004 Junta grifo descarga, externa

VAL

1041 Lmina descarga, SJ

GKT

1006 Junta grifo descarga, interna

PIN

1002 Buln lmina descarga, RJ

GKT

1051 Junta tapa fondo crter

GRF
GKT

30 RTR

1000 Cierre lmina descarga

31 GKT

1040 Junta culata RH + RJ

1004 Vlvula by-pass interno, plstico

32 HD

1000 Culata regulacin capacidad

11 VSG

1002 Vlvula retencin aceite crter, curva

33 GLS

1000 Visor aceite

12 VSG

1001 Vlvula retencin aceite crter, bola

13 HTR

1008 Resistencia crter, curva 200W 220V

10 VSG

VSG

1003 Vlvula by-pass interno, acero

14 WAS 1008 Arandela fijacin rotor

LOK

1008 Arandela blocaje rotor

15 GKT

1050 Junta tapa aspiracin

16 SRN

1000 Filtro tapa aspiracin

SRN
17 GRF

1008 Campana + filtros aspiracin


1020 Grifo aspiracin, 2 5/8 - 67 mm, D8RH
1021 Grifo aspiracin, 3 1/8 - 80 mm, D8RJ

GKT

1009 Junta grifo aspiracin, interna

GKT

1004 Junta grifo aspiracin, externa

18 ROD 1000 Biela; - 0,25 mm; - 0,50 mm

19 PST

PST

34 TER

1000 Llave desmontaje tornillo biela

1008 Placa bornas 6 terminales, completo

GKT

1042 Junta placa bornas

GKT

1014 Aislante terminal borna

35 SEN

GRF

TLT

RNG 1035 Junta trica visor aceite

1001 Termistancia 80C blanca, aspiracin

SEN

1002 Termistancia 100C roja, descarga

SEN

1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V

SEN

1006 Rel Kriwan INT - 69 TM, 220V

SEN

1007 Rel Kriwan INT - 69 VS, 220V

36 RPR

1000 Kit reparacin parcializador

GKT

1080 Junta tefln, plana

GKT

1079 Junta tefln, circular

GKT

1088 Junta vlvula solenoide

GKT

1065 Junta vlvula solenoide, metlica

37 SOL

1000 Vlv. solenoide ALCO, 220V completa

1021 Pistn + buln; RH, ranura 3,17 mm; + 0,50 mm

SOL

1001 Vlvula solenoide ALCO, sola

1031 Pistn + buln; RJ, ranura 3,17 mm; + 0,50 mm

COL

1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

27

COPELAND **D4 6R+S**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

39
38

28
32

24

22
24
24

34
21

23

13
20

25
33
37

32

12

13

27

13
30

26
29

14

28
12

27
6

35

36
7

14
8

19
16
18

10
15

9
2

4
1
5

28

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

11

17

COPELAND **D4 6R+S**


0

KIT

1000 Juego de juntas

PMP
GKT
GKT
GKT
RNG
RNG
SRD

1000
1060
1061
1097
1055
1065
1000

Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Trica bomba, tapa 4 tornillos
Trica tapa bomba, 3 tornillos
Vlvula Schrader, toma presin aceite

HSG 1000 Contrapalier, aluminio; RA + RH + RJ


HSG 1001 Contrapalier, aluminio; RL
GKT 1040 Junta cuerpo bomba aceite

GKT

1051 Junta tapa fondo crter

AMR
AMR
AMR
AMR
AMR

1000
1001
1002
1003
1004

HTR
HTR
HTR

1000 Resistencia crter, recta 100W 220V


1001 Vaina resistencia, recta
1008 Resistencia crter, curva 200W 220V

VSG
GKT

1000 Vlvula seguridad interna


1016 Junta vlvula seguridad interna

GRF
GRF
GRF
GRF
GKT
RNG

1014
1015
1016
1017
1016
1017

VSG
VSG

1003 Vlvula by-pass interna, acero


1004 Vlvula by-pass interna, plstico

VSG

1002 Vlvula retencin aceite crter, curva

Kit
Kit
Kit
Kit
Kit

4
4
4
4
4

Grifo desc., 1 1/8 - 28 mm D4RL + RJ3000


Grifo desc., 1 1/8 - 28 mm D4RA + RM
Grifo desc., 1 3/8 - 35 mm D4RJ + D6TA + TH + TJ
Grifo desc., 1 3/8 - 35 mm D6RA + RH + RJ
Junta grifo descarga
Junta trica tefln

1001 Vlvula retencin aceite, bola

11 SRO

1000 Filtro aceite, brida + muelle; L= 190 mm = 18 mm


1001 Filtro aceite; L= 113 mm = 13 mm
1002 Funda filtro aceite; L= 113 mm = 13 mm

12 BRG

BRG
13 CKS

CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
PLU
PLU
KEY

1000 Kit 3 cojinetes, - 0,25 mm; - 0,50 mm


1001 Kit 3 cojinetes, interior tefln; - 0,25 mm
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1000
1001
1000

Cigeal D4RF + RA -1000 + 2000


Cigeal D4R (H + L 1500 + H 2500 + J 3000)
Cigeal D6RF + RA 1000 + 2000 + TA 1500
Cigeal D6RF + RA 3000
Cigeal D6RH 2000 + RL 2500 + TM + TH 2000
Cigeal D6RH3500 + D6RJ4000 + RT3000 + TJ2500
Tapn magntico cigeal, grande
Tapn magntico cigeal, pequeo
Chaveta cigeal

14 WAS 1000 Anillo tope nylon abierto, lado crter


WAS 1001 Anillo tope nylon cerrado, lado motor
WAS 1002 Anillo tope bronce, estriado
15 MTR 1020 Estator
MTR 1025 Estator
MTR 1030 Estator
MTR 1035 Estator
MTR 1040 Estator

+
+
+
+
+

Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor

PIN
PIN
24 RPR

GKT
GKT
GKT
GKT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT

17 GKT

1041 Junta tapa aspiracin

18 SRN

1000 Filtro tapa aspiracin

19 GRF

1018
1019
1004
1006

Grifo aspiracin, 1 5/8 - 42 mm


Grifo aspiracin, 2 1/8 - 54 mm
Junta grifo aspiracin, interior
Junta grifo aspiracin, exterior

1010 Buln pistn RA, L= 52,5 mm =19 mm


1020 Buln pistn RH, L= 56,7 mm =19 mm
1030 Buln pistn RJ, L= 62,4 mm =19 mm
1000
1080
1079
1088
1065

Kit reparacin parcializador


Junta tefln, plana
Junta tefln, circular
Junta vlvula solenoide
Junta vlvula solenoide, metlica

1010
1012
1014
1016
1020
1022
1024
1026
1030
1032
1034
1036

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

vlv. D4RA 2000 + D6RA 3000 +TA 1500; izdo.


vvulas D4RA 1000 + D6RA + RF 2000
vlvulas D6TA 1500; derecho
vlvulas D6TA 1500; central
vlvulas RH + TH 2000; izquierdo
vlv. D4RL 1500 + D6RL 2500 + D6TM 2000
vlvulas D6TH 2000; derecho (ciego)
vlvulas D6TH 2000; central (c/vlv.)
vlvulas RJ + TJ 2500; izquierdo
vlvulas D6RT 3000
vlvulas D6TJ 2500; derecho (ciego)
vlvulas D6TJ 2500; central (c/valv.)

26 PIN

1031 Buln sujeccin plato vlvula RJ

27 PIN

1000 Buln lmina asp. + desc. RA + RH + RM + RL


1002 Buln lmina aspiracin RJ + RT + TJ
1010 Buln lmina asp. RJ

PIN
PIN
28 VAL

VAL
VAL
29 PAD

PAD
PAD
RTR
30 GKT

GKT
GKT
GKT
GKT
32 VAL

VAL
VAL
PIN

1010 Lmina aspiracin, RA + RF +TA


1020 Lmina aspiracin, RH + RL + TM +TH
1030 Lmina aspiracin, RJ + RT +TJ
1000
1030
1031
1030

lmohada lmina aspiracin RA + RH


Almohada 1 lmina aspiracin RJ
Almohada 2 lmina aspiracin RJ
Espaciador acero 2 lminas aspiracin RJ

1010
1020
1030
1031
1032

Junta
Junta
Junta
Junta
Junta

1000
1040
1041
1002

Lmina desc. RA + RH + RF + RL + TM + TA + TH +RB


Lmina descarga RJ + RT +TJ
Lmina descarga SJ
Buln Lmina descarga, RJ

plato
plato
plato
plato
plato

vlvula RA
vlvula RH
1 vlvula RJ; e=1,5 mm
1 vlvula RJ; e=1,0 mm
2 vlvulas RJ; e=2,0 mm

33 RTR

1000 Fijacin lmina descarga

34 GKT

1040
1062
1069
1070

GKT
GKT
GKT

35 GLS
D4 - 2000; 20 CV P/W 380V
RNG
D4 - 2500; 25 CV P/W 380V
D4 + 6 - 3000; 30 CV P/W 380V 36 TER
D6 - 3500; 35 CV P/W 380V
TER
D6 - 4000; 40 CV P/W 380V
TER

16 WAS 1010 Arandela fijacin rotor, D6RH + RJ


WAS 1011 Arandela fijacin rotor, D4RA + RH + RJ + D6RA
LOK 1000 Arandela blocaje rotor

GRF
GKT
GKT

23 PIN

25 PLT

amortiguadores D4RA + RL
amorti. D4RH + RJ * 1, crter plano
amortiguadores D4RJ, crter hondo
amortiguadores D6RH + RJ, crter plano
amortiguadores D6RH + RJ, crter hondo

10 VSG

SRO
SRO

22 SGM 1010 Segmento fino RA + RF + TA; + 0,50 mm


SGM 1020 Segmento fino RH + RL + TH + TM; + 0,50 mm
SGM 1030 Segmento fino RJ + RT + TJ; + 0,50 mm

TER
TER
TER
TER
GKT
GKT
37 SEN

SEN
SEN
SEN
SEN

Junta
Junta
Junta
Junta

culata
culata
culata
culata

RA + RH + RJ
doble etapa
doble etapa D6 RL + TJ + TH
D6 RL + TM

1000 Visor aceite, 3 tornillos


1035 Junta trica visor aceite
1000
1001
1002
1004
1050
1051
1003
1042
1014

Kit 9 terminales + 4 control, sin placa


Kit 9 terminales + 2 control, sin placa
Placa bornas + 9 terminales + 4 control
Placa bornas sola, l/q+ 4 control
Placa bornas completa, D4 + D6 - 30 CV
Placa bornas completa, D6 - 35 CV + 40 CV
Placa bornas sola, P/W + 4 control
Junta placa bornas
Aislante terminal borna

1001
1002
1005
1006
1007

Termistancia, 80C blanca, aspiracin


Termistancia, 100C roja, descarga
Rel Kriwan INT - 69, 220V
Rel Kriwan INT - 69 TM, 220V
Rel Kriwan INT - 69 VS, 220V

20 ROD 1000 Biela RA + RH + RJ; - 0,25 mm; - 0,50 mm


TLT 1000 Llave desmontaje tornillo biela

38 HD

1000 Culata regulacin capacidad, sola

21 PST

39 SOL

1000 Vlvula solenoide ALCO 220V, completa


1001 Vlvula solenoide ALCO, sola
1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

PST
PST

1010 Pistn + buln, RA + RF + TA; + 0,50 mm


1020 Pistn + buln, RH + RL + TH + TM; + 0,50 mm
1030 Pistn + buln, RJ + RT + TJ; + 0,50 mm

SOL
COL

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

29

COPELAND **D4+6D**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

29
27
35

34

24
22

28

21
23

30

20
13
13

25

29

12

28

27
33

14
12

26

31

6
1

32
14
8

16
10

18
15

11
9

17
3

30

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

19

COPELAND **D4+6D**
0

KIT

1100 Juego de juntas

PMP
GKT
RNG
RNG
SRD

1000
1097
1055
1065
1000

Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta trica tapa 4 tornillos
Junta trica tapa 3 tornillos
Vlvula Schrader toma presin aceite

HSG 1000 Contra palier, aluminio


GKT 1040 Junta cuerpo bomba

GKT 1051 Junta tapa fondo crter

AMR
AMR
AMR
AMR

1000
1001
1002
1004

Kit
Kit
Kit
Kit

4
4
4
4

amortiguadores
amortiguadores
amortiguadores
amortiguadores

HTR 1000 Resistencia crter, recta 100W 220V


HTR 1001 Vaina resistencia recta
HTR 1008 Resistencia crter, curva 200W 220V

VSG 1000 Vlvula seguridad interna

GRF
GRF
GRF
GRF
GKT

8
9

21 PST

Grifo descarga, 1 1/8 - 28 mm D4DF + DL


Grifo descarga, 1 1/8 - 28 mm D4DA + DH
Grifo descarga, 1 3/8 - 35 mm D4DJ
Grifo desc., 1 3/8 - 35 mm D4DT + D6 DL + DH + DT + DJ
Junta grifo descarga

1110 Pistn + buln, DA + DF; + 0,50 mm

PST 1120 Pistn + buln, DH + DL; + 0,50 mm


PST 1130 Pistn + buln, DJ + DT; + 0,50 mm
22 SGM 1010 Segmento fino DA + DF; + 0,50 mm
SGM 1020 Segmento fino DH + DL; + 0,50 mm
SGM 1030 Segmento fino DJ + DT; + 0,50 mm
23 PIN

D4DA
D4DH
D4DJ
D6DH + DJ

1014
1015
1016
1017
1016

20 ROD 1000 Biela DA + DH + DJ; - 0,25 mm; - 0,50 mm


TLT 1000 Llave desmontaje Tornillo biela

PIN
PIN
24 RPR

RPR
RPR
GKT
GKT
GKT
GKT
25 PLT

PLT
PLT
PLT
TLT

1010 Buln pistn DA, L = 52,5 mm = 19 mm


1020 Buln pistn DH, L = 56,7 mm = 19 mm
1030 Buln pistn DJ, L = 62,4 mm = 19 mm
1000
1001
1001
1080
1079
1088
1065

Kit reparacin parcializador


Kit reparacin parcializador new 1
Kit reparacin parcializador 1
Junta tefln, plana
Junta tefln, circular
Junta vlvula solenoide
Junta vlvula solenoide, metlica

1100
1101
1105
1106
1100

Plato vlv. 4 agujeros H.T; DA + DH + DJ


Plato vlv. 3 agujeros B.T; DL + DT
Plato vlv. parcializado; H.T; DA + DH + DJ
Plato vlv. parcializado; B.T; DL + DT
Llave desmontaje tornillo plato discus

VSG 1003 Vlvula by-pass interno, acero


VSG 1004 Vlvula by-pass interno, plstico

26 PIN

1100 Buln sujecin vlvula disco

VSG 1002 Vlvula retencin aceite crter, curva

27 VAL

1100
1101
1102
1103

10 VSG 1001 Vlvula retencin aceite crter, bola

VAL
VAL
VAL

Vlv.
Vlv.
Vlv.
Vlv.

disco
disco
disco
disco

asp. circular, e = 0,60 mm DA + DH + DJ


asp. circular, e = 0,50 mm DA + DL + DT
asp.elptica, e = 0,60 mm DA + DH + DJ
asp. elptica, e = 0,50 mm DA + DL + DT

11 SRO 1000 Filtro aceite, brida + muelle; L = 190 mm = 18 mm


SRO 1001 Filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm
28 GKT 1110 Junta plato vlvulas, DA + DF
SRO 1002 Vaina filtro aceite; L = 113 mm = 13 mm
GKT 1120 Junta plato vlvulas, DH + DL
12 BRG 1000 Kit 3 cojinetes; - 0,25 mm; - 0,50 mm
GKT 1130 Junta plato vlvulas, DJ + DT
BRG 1001 Kit 3 cojinetes tefln; - 0,25 mm
29 VAL 1104 Kit 2 discos macizos desc. + flejes + valv. asp.
13 CKS 1000 Cigeal D4DA + DF - 1000 + 2000
PLT 1150 Soporte 3 agujeros, DL + DT
CKS 1001 Cigeal D4DL + DT + DH + DJ
PLT 1160 Soporte 1 agujero
CKS 1005 Cigeal D6DH 3500 + DJ 4000 + DT 3000
PLT 1170 Soporte 4 agujeros, DA + DH + DJ
CKS 1101 Cigeal D6DH 2000 + DL 2700
30 GKT 1140 Junta culata fija
PLU 1000 Tapn magntico cigeal, grande
31 GLS 1000 Visor aceite, 3 tornillos
PLU 1001 Tapn magntico cigeal, pequeo
RNG 1035 Junta trica visor
KEY 1000 Chaveta cigeal
15 MTR 1020 Estator
MTR 1025 Estator
MTR 1030 Estator
MTR 1035 Estator
MTR 1040 Estator

+
+
+
+
+

Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor

D4 - 2000; 20 CV P/W 380V


32 TER
D4 - 2500; 25 CV P/W 380V
TER
TER
D4 + 6 - 3000; 30 CV P/W 380V
TER
D6 - 3500; 35 CV P/W 380V
TER
D6 - 4000; 40 CV P/W 380V

14 WAS 1000 Anillo tope nylon abierto, lado crter


WAS 1001 Anillo tope nylon cerrado, lado motor
WAS 1002 Anillo tope bronce
16 WAS 1010 Arandela fijacin rotor, D6D
WAS 1011 Arandela fijacin rotor, D4D
LOK 1000 Arandela blocaje rotor

1000
1001
1002
1003
1004
TER 1005
TER 1006
GKT 1042
GKT 1014

Kit 9 terminales + 4 control, sin placa


Kit 9 terminales + 2 control, sin placa
Placa bornas completa, D4 + D6 - 30 CV
Placa bornas completa, D6 - 35 CV
Placa bornas + 9 terminales + 4 control
Placa bornas sola, P/W + 4 control
Placa bornas sola, l /q + 4 control
Junta placa bornas
Aislante terminal borna

17 GKT 1041 Junta tapa aspiracin

33 SEN 1001 Termistancia 80C blanca, aspiracin


SEN 1002 Termistancia 100C rojo, descarga
SEN 1006 Rel KRIWAN INT - 69 TM, 220V
SEN 1007 Rel KRIWAN INT - 69 VS, 220V

18 SRN 1000 Filtro tapa aspiracin

34 HD

19 GRF 1018 Grifo aspiracin, 1 - 42 mm


GRF 1019 Grifo aspiracin, 2 1/8 - 54 mm
GKT 1005 Junta grifo aspiracin, interior
GKT 1004 Junta grifo aspiracin, exterior

35 SOL 1000 Vlvula solenoide ALCO completa, 220V


SOL 1001 Vlvula solenoide ALCO, sola
COL 1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

5/8

1100 Culata parcializada


GKT 1141 Junta culata parcializada

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

31

COPELAND **2+4+6+8CC**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

21

24

32
30

31

32
15
1

16

26

14

32
19
13

25

4
1

24
17

18

20

23
22

21

20

20

27

33

29
3

28
7
8

6
9

12
12

11

12
10

12
1

32

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

COPELAND **2+4+6+8CC**
0

KIT
KIT

1000 Juego de juntas 2 + 4 + 6CC


1008 Juego de juntas 8CC

PMP
GKT
GKT
GKT
RNG
RNG
SRD

1000
1060
1061
1097
1055
1065
1000

Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta trica tapa bomba, 4 tornillos
Junta trica tapa bomba, 3 tornillos
Vlvula Schrader toma presin aceite

HSG
HSG
HSG
GKT

1010
1011
1012
1040

Tapa contrapalier, sin bomba, 2 + 4CC


Tapa contrapalier, para bomba, 2 + 4 + 6CC
Tapa contrapalier, para bomba, 8CC
Junta cuerpo bomba aceite

BRG
BRG
BRG

GRF
GRF
GRF
18 VSG

GKT
19 PLT

PLT
PLT
PLT
PLT
PLT
PLT

1000 Kit 3 cojinetes 2 + 4 + 6CC; - 0,25 mm; - 0,50 mm 20 PIN


1001 Kit 3 coj. tefln 2 + 4 + 6CC; - 0,25 mm; - 0,50 mm
PIN
1008 Kit 3 cojinetes 8CC; - 0,25 mm; - 0,50 mm
PIN
WAS 1070 Kit arandelas tope cigeal, 2 + 4 + 6CC
21 VAL
WAS 1080 Kit arandelas tope cigeal, 8CC
VAL
HTR
HTR
HTR

1000 Resistencia crter recta, 100W 220V


1001 Vaina resistencia crter
1010 Resistencia crter 2CC - 63.

SRO

1000 Filtro aceite crter brida + muelle; 2CC - 63.

VSG
VSG

1003 Vlvula by-pass interno, acero


1004 Vlvula by-pass interno, plstico

VSG

1010 Vlvula retencin aceite, bola

GKT

1051 Junta tapa fondo crter

17 GRF

10 GKT

GKT

1041 Junta tapa aspiracin; 2 + 4 + 6CC


1050 Junta tapa aspiracin; 8CC

11 RNG 1020 Trica tapa aspiracin; 2 + 4 + 6CC


RNG 1028 Trica tapa aspiracin; 8CC
12 SEL

SEL
RNG
RNG
CAR
CAR
RNG
RNG
GKT
GKT

1000
1008
1050
1051
1000
1001
1052
1053
1050
1051

Sello prensa tipo muelle + tapa 2 + 4 + 6CC


Sello prensa tipo muelle + tapa; 8CC
Trica sello prensa, 2 + 4 + 6 + 8CC
Trica sello prensa tipo fleje, nuevo
Grafito sello prensa 2 + 4 + 6 + 8CC
Grafito sello prensa tipo fleje, nuevo
Trica tapa prensa, 2 + 4 + 6CC
Trica tapa prensa, 8CC
Junta plana tapa prensa, 2 + 4 + 6CC
Junta plana tapa prensa, 8CC

13 ROD 1000 Biela; - 0,25 mm; - 0,50 mm


AGT 1010 Agitador aceite biela, 2CC
TLT 1000 Llave desmontaje tornillo biela
14 PST

PST
PST
PST
PST

1010
1020
1030
1021
1031

Pistn
Pistn
Pistn
Pistn
Pistn

+
+
+
+
+

buln;
buln;
buln;
buln;
buln;

15 SGM 1010 Segmento


SGM 1020 Segmento
SGM 1030 Segmento
SGM 1021 Segmento
SGM 1031 Segmento
16 PIN

PIN
PIN

2 + 4CC - 63; + 0,50 mm


2 + 4 + 6CC - 68; + 0,50 mm
2 + 4 + 6CC - 75; + 0,50 mm
8CC - 68; + 0,50 mm
8CC - 75; + 0,50 mm

fino 2 + 4 + 6CC - 63; + 0,50 mm


fino 2 + 4 + 6CC - 68; + 0,50 mm
fino 2 + 4 + 6CC - 75; + 0,50 mm
grueso 8 CC - 68; + 0,50 mm
grueso 8CC - 75; + 0,50 mm

1010 Buln pistn CC - 63; L = 52,5 mm = 19 mm


1020 Buln pistn CC - 68; L = 56,7 mm = 19 mm
1030 Buln pistn CC - 75; L = 62,4 mm = 19 mm

VAL
22 PAD

PAD
PAD
RTR
23 GKT

GKT
GKT
GKT
GKT
24 VAL

VAL
PIN

1010
1016
1017
1018

Grifo
Grifo
Grifo
Grifo

desc.,
desc.,
desc.,
desc.,

4CC
4CC
6CC
8CC

63
75
68
68

+
+
+
+

68; 1 1/8 - 28 mm
6CC 68M; 1 3/8 - 35 mm
75; 1 3/8 - 35 mm
75; 1 5/8 - 42 mm

1000 Vlvula seguridad interna


1016 Junta vlvula seguridad
1010
1012
1020
1022
1023
1030
1032

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas
vlvulas

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

63
63L
68
68L
68M
75
75L

1000 Buln fijacin lmina asp. y desc. CC63 + 68


1001 Buln fijacin lmina aspiracin CC - 75
1031 Buln sujecin plato vlvulas
1010 Lmina aspiracin CC - 63
1020 Lmina aspiracin CC - 68
1030 Lmina aspiracin CC - 75
1000
1030
1031
1002

Almohada lmina asp., CC - 63 + 68


Almohada 1 lmina asp., CC - 75
Almohada 2 lmina asp., CC - 75
Espaciador acero 2 lminas asp., CC - 75

1010
1020
1030
1031
1032

Junta
Junta
Junta
Junta
Junta

plato
plato
plato
plato
plato

vlvulas CC - 63
vlvulas CC - 68
vlv. CC - 75; e = 1,5 mm
vlv. CC - 75; e = 1,0 mm
vlv. CC - 75; e = 2,0 mm

1000 Lmina descarga CC - 63 + 68


1040 Lmina descarga CC - 75
1002 Buln lmina descarga CC - 75

25 RTR

1000 Fijacin lmina descarga

26 GKT

1040 Junta culata

27 GLS

1000 Visor aceite, 3 tornillos


RNG 1035 Junta trica visor aceite

28 SRN

SRN
SRN
29 GRF

GRF
GRF
GRF

1010 Filtro aspiracin 4CC - 63


1020 Filtro aspiracin 4 + 6CC - 68 + 75
1030 Filtro aspiracin 8CC - 68 + 75
1018
1019
1020
1021

Grifo
Grifo
Grifo
Grifo

asp.
asp.
asp.
asp.

4CC
4CC
8CC
8CC

63
75
68
75

+
+
+
+

68 + L; 1 5/8 - 42 mm
6CC - 68 + 75 + L; 2 1/8 - 54 mm
L; 2 5/8 - 67 mm
L; 3 1/8 - 80 mm

30 HD

1000 Culata regulacin capacidad, sola

31 SOL

1000 Vlvula solenoide ALCO, 220V, completa


1001 Vlvula solenoide ALCO, sola
1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

SOL
COL
32 RPR

GKT
GKT
GKT
GKT
33 CKS

CKS
CKS
CKS

1000
1080
1079
1088
1065

Kit reparacin parcializador


Junta tefln, plana
Junta tefln, circular
Junta vlvula solenoide
Junta vlvula solenoide, metlica

1010
1014
1016
1018

Cigeal,
Cigeal,
Cigeal,
Cigeal,

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

4CC
4CC
6CC
8CC

63
68
68
68

+
+
+
+

L
75 + L
75 + L
75 +L

33

COPELAND **D9R**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

KIT TERMINALES

37

KIT TERMINALES

37

38

38

26

29

37

TERMINAL HERMTICO

32

24
31

20

30
36

19

21

29

18

25
12

28

11

33
23
25
22

34
27

26

25
35

11
1
10

13

14
9

6
5

15
17

16

1
3

34

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

COPELAND **D9R**
0

KIT

1200 Juego de juntas

PMP
GKT
GKT
SRD

1000
1259
1274
1000

Bomba aceite
Junta bomba aceite
Junta bomba aceite
Vlvula Schrader toma presin aceite

HSG 1200 Contrapalier, cojinete bronce


HSG 1300 Contrapalier, cojinete tefln D9R(4)
GKT 1202 Junta cuerpo bomba
AMR 1210 Kit 4 amortiguadores D9RA + RC - 750
AMR 1220 Kit 4 amortiguadores D9RC + RS - 1000
AMR 1000 Kit 4 amortiguadores D9RS - 1500

HTR 1200 Resistencia crter interior, 70W 220 V


HTR 1201 Vaina resistencia crter

VSG 1002 Vlvula retorno aceite, curva

GKT 1201 Junta tapa crter

VSG 1003 Vlvula by-pass crter, metlica


VSG 1004 Vlvula by-pass crter, plstico

VSG 1201 Vlvula retorno aceite crter, bola

GLS 1000 Visor aceite, 3 tornillos


RNG 1035 Junta trica visor aceite

20 SGM 1210 Segmento


SGM 1220 Segmento
SGM 1230 Segmento
SGM 1231 Segmento
21 PIN

PIN
PIN

D9RA + RC500L + 750 + L


D9RC - 1000
D9RS1000 + L + 1500 = 38 mm
D9TK + TL - 760
D9TH760 + 1010
D9RS (4) 1500 = 44 mm

13 WAS 1200 Anillo tope cigeal, tefln

1210 Buln pistn D9RA L = 45 mm = 19 mm


1220 Buln pistn D9RC L = 49 mm = 19 mm
1230 Buln pistn D9RS L = 51 mm = 19 mm

23 GKT 1267 Junta colector descarga


24 PLT

PLT
PLT
PLT
PLT
25 PIN

PIN
VAL

11 BRG 1200 Kit 3 cojinetes bronce; D9R (1 + 2 + 3); - 0,25 mm


BRG 1300 Kit 3 cojinetes interior tefln, D9R (4)

D9RA + TK; + 0,50 mm


D9RC + TL; + 0,50 mm
D9RS + TH; + 0,50 mm
grueso D9RS + TH; e = 23 mm

22 PLU 1200 Tapn magntico, pequeo


PLU 1201 Tapn magntico, grande, moderno

26 VAL

10 SRO 1200 Filtro aceite crter, L = 111 mm = 14 mm D9R(4)


SRO 1201 Filtro aceite crter, L = 127 mm = 18,6 mm
SRO 1210 Funda filtro aceite
GKT 1236 Junta filtro aceite crter

12 CKS 1210 Cigeal


CKS 1220 Cigeal
CKS 1230 Cigeal
CKS 1240 Cigeal
CKS 1250 Cigeal
CKS 1330 Cigeal

PST 1220 Pistn + buln D9RC + TL; + 0,50 mm ; = 60,3 mm


PST 1230 Pistn + buln D9RS; + 0,50 mm ; = 61,9 mm
PST 1231 Pistn + buln D9TH; + 0,50 mm ; = 61,9 mm

1210
1220
1230
1231
1240

Plato
Plato
Plato
Plato
Plato

vlV D9RA + RC500L + RA750 + RC750L


vlV D9RA500 + RC750 + 1000 + RS750
vlvulas D9RS1000 + 1500
vlvulas D9RS1000L
vlvulas D9TK + TL + TH

1000 Buln fijacin lmina asp. y descarga


1250 Buln sujecin plato vlvula D9R
1010 Lmina asp. D9RA + RC + TH + TK + TL
1200 Lmina aspiracin D9RS

27 PAD 1000 Almohada lmina asp. D9RA + RC + TH + TK + TL


PAD 1200 Almohada lmina aspiracin D9RS
28 GKT 1210 Junta plato vlvulas D9RA + D9TK
GKT 1220 Junta plato vlvulas D9RC + D9TL
GKT 1230 Junta plato vlvulas D9RS + D9TH
29 VAL

1000 Lmina descarga

30 RTR

1000 Fijacin lmina descarga, D9RA + RC + RS

31 LOK 1203 Arandela blocaje tornillo


BLT 1200 Tornillo fijacin lmina descarga
32 GKT 1240 Junta
GKT 1241 Junta
GKT 1250 Junta
GKT 1251 Junta

culata
culata
culata
culata

D9RS
D9RA + RC
D9RT
D9TH

14 LOK 1000 Arandela blocaje rotor, D9RS + TH


LOK 1200 Arandela blocaje rotor, D9RC + RA + TL + TK
WAS 1201 Arandela fijacin rotor, D9RS
WAS 1202 Arandela fijacin rotor, D9RC + RA
WAS 1203 Casquillo espaciador rotor, 10 CV

33 GRF 1015 Grifo desc. D9RA + RC + RS ; 1 1/8 - 28 mm


GRF 1009 Grifo desc. D9RA + RC - 500L + D9TK + TH + TL;
GKT 1016 Junta grifo descarga, interna
GKT 1032 Junta grifo descarga, externa

15 GKT 1200 Junta tapa aspiracin

34 SEN 1002 Termistancia 100C, rojo


SEN 1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V

16 SRN 1200 Filtro


SRN 1201 Filtro
SRN 1202 Filtro
SRN 1203 Filtro

aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin

D9RS - 1500
D9RA + RC + RS - 1000L
D9TL + TK
D9TH

7/8

35 TER

1200 Placa bornas completa, comn


GKT 1244 Junta placa bornas D9RA + RC
GKT 1257 Junta placa bornas D9RS

36 TER
17 GRF 1016 Grifo aspiracin, D9RA + RC + RS - 1000; 1 3/8 - 35 mm
GRF 1018 Grifo aspiracin, D9RS 1500 ; 1 5/8 - 42 mm
GKT 1016 Junta grifo aspiracin interna
GKT 1032 Junta grifo externa
18 ROD 1200 Biela = 38 mm; - 0,25 mm; - 0,50 mm
ROD 1300 Biela = 44 mm D9RS(4); - 0,25 mm; - 0,50 mm
19 PST

1210 Pistn + buln D9RA + TK; + 0,50 mm ; = 55,5 mm

1225 Placa bornas 3 terminales, conexin tornillo


TER 1227 Placa bornas 3 terminales, conexin fastn
BLK 1200 Bloque conector terminales, baquelita
RNG 1238 Trica terminal

37 TER

TER
38 TER

TER

1210 Kit 3 terminales en lnea D9RA + RC


1211 Terminal suelto
1230 Kit terminales D9RS
1231 Terminal suelto

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

35

COPELAND D3D+D9D
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

21
26

23

24

25
1
23

27

17
16

20
18

3
19

15

22
21
20

4
5

1
6

10

14
12
13

36

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

11

COPELAND D3D+D9D
0

KIT

1300 Juego de juntas D3D

KIT

1301 Juego de juntas D9D

ROD 1300 Biela =44 mm; D3D + D9D(3+4); - 0,25 mm; - 0,50 mm
16 PST

1310 Pistn + buln D3DA + D9DA, =55 mm; + 0,50 mm

PMP 1000 Bomba de aceite

PST

1320 Pistn + buln D3DC + D9DC, =60,3 mm: + 0,50 mm

GKT

1274 Junta bomba aceite

PST

1330 Pistn + buln D3DS + D9DS, =61,9 mm; + 0,50 mm

SRD

1000 Vlvula Schrader toma presin aceite


17 SGM 1210 Segmento D3DA + D9DA; + 0,50 mm

HSG 1300 Contrapalier cojinete tefln D3D + D9D(4)

SGM 1220 Segmento D3DC + D9DC; + 0,50 mm

HSG 1200 Contrapalier cojinete bronce D9D(1+2+3)

SGM 1230 Segmento D3DS + D9DS; + 0,50 mm

GKT
3

1202 Junta cuerpo bomba

1210 Buln pistn D3DA + D9DA; L = 45 mm = 19 mm


1220 Buln pistn D3DC + D9DC; L = 49 mm = 19 mm
1230 Buln pistn D3DS + D9DS; L = 51 mm = 19 mm

BRG

1300 Kit 3 cojinetes interior tefln D3D + D9D(4)

PIN

BRG

1200 Kit 3 cojinetes bronce D9D(1+2+3)

PIN

CKS

1210 Cigeal D9DA + DC - 500L + 750 + L

19 PLT

1300 Plato vlv. D3DA(3)750 + DC(3)1000 + DS(3)1500

CKS

1220 Cigeal D9DC1000

PLT

CKS

1230 Cigeal D9DS1000 + 1500 =38 mm

PLT

1310 Plato vlv. D3DA(5)750 + DC(5)1000 + DS(5)1500

CKS

1310 Cigeal D3DA500 + DC750 + L + H =44 mm

PLT

1311 Plato vlv. D3DA(5)500 + DC(5)750 + DS(5)1000

CKS

1320 Cigeal D3DA750 + DC1000 =44 mm

TLT

1100 Llave desmontaje tornillo plato discus

CKS

1330 Cigeal D3DS + D9DS(4)1000 + 1500 =44 mm

HTR

1200 Resistencia crter interior 70W 220V.

HTR

1201 Vaina resistencia crter.

1100 Buln sujecin vlvula discus

21 VAL

1300 Vlvula disco aspiracin; e = 0,60 mm

VAL

1301 Vlvula disco aspiracin; e = 0,45 mm


1310 Kit 2 discos macizos desc. + flejes + vlv. asp.
1311 Kit 2 discos agujereados desc. + flejes + vlv. asp.

SRO

1200 Filtro aceite crter D3D L=111 mm =14 mm

SRO

1201 Filtro aceite crter D9DS(4) L=127 mm =18,6 mm

VAL

SRO

1210 Funda filtro aceite, L=111 mm =14 mm

GKT

1236 Junta filtro aceite

GLS

1000 Visor aceite 3 tornillos

GKT

1201 Junta tapa crter

AMR 1210 Kit 4 amortiguadores D3DA + DC750


AMR 1220 Kit 4 amortiguadores D3DC + DS1000

1301 Plato vlv. D3DA(3)500 + DC(3)750 + DS(3)1000

20 PIN

VAL

RNG 1035 Junta trica visor aceite


8

18 PIN

22 GKT

1310 Junta plato vlvulas D9DA

GKT

1311 Junta plato vlvulas D3DA (4)

GKT

1312 Junta plato vlvulas D3DA (5)

GKT

1320 Junta plato vlvulas D9DC

GKT

1321 Junta plato vlvulas D3DC (4)

GKT

1322 Junta plato vlvulas D3DC (5)

GKT

1330 Junta plato vlvulas D9DS

GKT

1331 Junta plato vlvulas D3DS (4)

GKT

1332 Junta plato vlvulas D3DS (5)

AMR 1000 Kit 4 amortiguadores D3DS1500


10 VSG

1201 Vlvula retorno aceite crter, bola

11 WAS 1201 Arandela fijacin rotor


12 GKT

1200 Junta tapa aspiracin D9D

GKT

1300 Junta tapa aspiracin D3D

13 SRN

SRN
14 GRF

23 GKT

1340 Junta culata D3D

GKT

1371 Junta culata D9D

GKT

1393 Junta culata parcializada D9

24 GRF

1200 Filtro aspiracin D3 + D9(DA+DC)


1201 Filtro aspiracin D3DS + D9DS
1016 Grifo asp. D3DA + DC + DS - 1000; 1 3/8 - 35 mm

GRF

1018 Grifo aspiracin D3DS - 1500; 1 5/8 - 45 mm

GKT

1016 Junta grifo aspiracin, interior

GKT

1032 Junta grifo aspiracin, exterior

1014 Grifo desc. D3DA + DC + DS; 1 1/8 - 28 mm

GRF

1009 Grifo descarga D3DA500; 7/8

GKT

1016 Junta grifo descarga, interna

GKT

1032 Junta grifo descarga, externa

25 TER

GKT
26 SEN

SEN
27 SOL

1200 Placa de bornas completa, comn


1257 Junta placa de bornas
1002 Termistancia 100C, rojo
1005 Rel Kriwan INT-69, 220V
1300 Solenoide control capacidad, D3D

15 ROD 1200 Biela =38 mm; D9D(1+2); - 0,25 mm; - 0,50 mm

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

37

COPELAND **DMR**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

KIT TERMINALES

TERMINAL HERMTICO

40

39

38

27
25

36
34

29

26

35

24

33
28

31

23
32

30

31
37
23
42

20

23
22

41
21

19

15

7
14

20

16
5

18
12

4
1

17
10

2
11

38

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

13

COPELAND **DMR**
0

KIT

1500 Juego de juntas

22 GKT

1236 Junta filtro aceite

GRF

1016 Grifo aspiracin, 1 3/8

23 BRG

1500 Kit 3 cojinetes; - 0,25 mm

GKT

1237 Junta grifo aspiracin

24 ROD 1200 Biela standard, - 0,25 mm; - 0,5 mm

SRN

1202 Filtro aspiracin

25 PST

1500 Pistn standard; + 0,5 mm

GKT

1200 Junta tapa aspiracin

26 PIN

1020 Buln

LOK

1500 Arandela blocaje rotor

27 SGM 1500 Segmento fino, e = 1,5 mm

WAS 1202 Arandela cigeal, tefln

WAS 1500 Anillo tope cigeal

GKT

SGM 1501 Segmento grueso; e = 3 mm; + 0,5 mm

1257 Junta placa bornas

28 CKS

1500 Cigeal

29 PLT

1500 Plato vlvulas, DMRH - 500 + 750

PLT

1501 Plato vlvulas, DMRH - 500L

GRF

1012 Grifo descarga, 1 1/8 DMRH - 750

GRF

1007 Grifo descarga, 7/8 DMRH - 500

30 VAL

1010 Lmina aspiracin

1500 Resistencia externa crter, 65 W, 220 V

31 PIN

1000 Buln fijacin lmina asp. + descarga

11 AMR 1500 Kit 4 amortiguadores

32 PAD

1000 Almohada apoyo lmina aspiracin

12 VSG

1002 Vlvula retorno aceite crter, curva

33 VAL

1000 Lmina descarga

13 VSG

1003 Vlvula by-pass crter, acero

34 RTR

1000 Sujecin lmina descarga

35 LOK

1203 Arandela blocaje tornillo

36 BLT

1200 Tornillo fijacin lmina descarga

37 TER

1200 Placa bornas, completa

38 TER

1225 Placa bornas, 3 terminales, tornillo

10 HTR

VSG

14 VSG

1004 Vlvula by-pass crter, plstico

1201 Vlvula retorno aceite crter

15 RNG 1035 Junta trica visor

16 GLS

1000 Visor aceite, tres agujeros

17 GLS

1500 Cristal slo, = 11,3 mm


TER

18 HSG

19 GKT

1227 Placa bornas, 3 terminales, faston

1500 Tapa palier


39 BLK

1200 Kit 3 terminales

40 TER

1210 Kit 3 terminales

1000 Vlvula Schrader toma presin aceite

41 SEN

1002 Termistancia 100C, rojo

1201 Filtro aceite crter, = 8,6 mm L = 127 mm

42 SEN

1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V

1259 Junta bomba aceite

20 PMP 1000 Bomba aceite

SRD

39
21 SRO

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

COPELAND **DN**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

30
16

31

16

25
24
23

10

11

15

22

29

20
21
12

20

26

27

19

18

14

17

13

8
28
14

40

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

COPELAND **DN**
0

KIT

1600 Juego de juntas

15 HSG

1600 Tapa palier, DNHA + HB + RA + RB

HSG 1601 Tapa palier, DNHM


1

LOK

1500 Arandela blocaje rotor


16 PMP 1001 Bomba aceite

WAS 1600 Arandela tope cigeal

HTR

GKT

1259 Junta bomba aceite

SRD

1000 Vlvula schrader toma presin aceite

1500 Resistencia crter, 65W; 220V


17 PIN

1250 Buln sujecin plato vlvulas

18 PAD

1000 Almohada lmina asp., DNRA + RB

AMR 1700 Kit 4 amortiguadores, 3CV


AMR 1600 Kit 4 amortiguadores, 4 + 5CV

PAD
5

VSG

1600 Almohada lmina asp., DNHA + HB + HM

1201 Vlvula retorno aceite crter

SRO

1700 Filtro aceite crter, rosca L = 123 mm = 17 mm

SRO

1600 Filtro aceite crter, brida L = 123 mm = 17 mm

GLS

1700 Visor aceite completo, roscado

GLS

1600 Cristal visor aceite, d = 26 mm

VSG

1003 Vlvula by-pass crter, acero

VSG

1004 Vlvula by-pass crter, plstico

CKS

1600 Cigeal DNH + DNR

CKS

1601 Cigeal DNHM

10 SGM 1210 Segmento DNHM, + 0,50 mm

19 VAL

1600 Lmina aspiracin, DNH

VAL

1010 Lmina aspiracin, DNR

20 PIN

1000 Buln sujecin lmina asp. + descarga

21 PLT

1700 Plato vlvulas, DNR

PLT

1600 Plato vlvulas, DNHA + HB

PLT

1601 Plato vlvulas, DNHM

22 VAL

1000 Lmina descarga, comn

23 RTR

1000 Cierre lmina descarga

24 LOK

1203 Arandela blocaje tornillo

25 BLT

1200 Tornillo fijacin lmina descarga

26 GRF

1004 Grifo descarga, 5/8 , roscar

27 GRF

1012 Grifo aspiracin, 11/8 , soldar

1701 Filtro asp. DNHA + HB + DNRA + DNRB

SGM 1600 Segmento DNHB, + DNRB, + 0,50 mm


SGM 1230 Segmento DNHA, + DNRA, + 0,50 mm
SGM 1231 Segmento grueso DNHA, + DNRA e=2,3 mm

11 PST

1600 Pistn DNRA, + 0,50 mm

PST

1601 Pistn DNRB, + 0,50 mm

PST

1602 Pistn DNHM, + 0,50 mm

PRA

1600 Biela + pistn, DNHA

28 SRN

PRA

1601 Biela + pistn, DNHB

SRN

12 PIN

PIN

1740 Buln, DNRB + DNHB + DNHM


1220 Buln, DNRA + DNHA

29 TER

1600 Filtro aspiracin DNHM

1225 Placa bornas, 3 terminales, tornillo

TER

1227 Placa bornas, 3 terminales, faston

TER

1874 Placa bornas, 6 faston, cuadrada

13 ROD 1710 Biela DN (RA + RB) + (HA + HB), - 0,25 mm, - 0,50 mm

ROD 1600 Biela DNHM, - 0,25 mm, - 0,50 mm

14 BRG

BRG

1600 Kit 3 cojinetes, DNHA + HB + RA + RB


1601 Kit 3 cojinetes, DNHM

30 TER

1700 Placa bornas

31 SEN

1002 Termistancia 100C, rojo

SEN

1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V.

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

41

COPELAND **DL**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

FRIGIKING

KIT TERMINALES

33

TERMINALES HERMTICOS

CT - 215 D
CT - 423 D

34

26
1

23

30

21

29

6
28

27

8
3

36

26
22
31

9
25

32
23

24

34

10

22
10

22

35

33

11
12
1

13

14
15

19

16
1
17
18

42

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

20

COPELAND **DL**
KIT

1700 Juego de juntas DL

KIT

1750 Juego juntas DLHA

PMP

1700 Bomba aceite DL

PMP

1701 Bomba aceite + palier DL

PMP

1750 Bomba aceite DLHA

18 HTR

1700 Resistencia crter interior, 70W 220V

GKT

1259 Junta bomba aceite DLHA

19 WAS

1700 Arandela rotor

PLU

1700 Tapn tope palier

SPG

1700 Arandela muelle tope palier

20 GKT

1700 Junta tapa aspiracin

HSG

1700 Contra palier aluminio DL

21 PLT

1700 Plato vlv. DLL + DLSG + CT - 215D + CT - 423D

HSG

1750 Contra palier + cojinete DLHA

PLT

1720 Plato vlvulas DLE + DLF + DLJ

GKT

1202 Junta cuerpo bomba

PLT

1750 Plato vlvulas DLHA

1730 Biela DLF

PIN

1000 Buln sujecin lmina asp. y desc.


1250 Buln sujecin plato aspiracin
1010 Lmina asp. DL + DLSG + CT - 215D + CT - 423D

VAL

1720 Lmina aspiracin DLE

VAL

1740 Lmina aspiracin DLF + DLJ

PST

1710 Pistn + buln DLSG + DLHA + CT - 423D

VAL

1750 Lmina aspiracin DLHA

PST

1720 Pistn + buln DLE

PST

1730 Pistn + buln DLF

PST

1740 Pistn + buln DLJ

24 PAD

SGM 1220 Segmento DLL + CT - 215D


SGM 1231 Segmento grueso DLSG; e = 2,3 mm
SGM 1720 Segmento DLE
SGM 1730 Segmento DLF
SGM 1740 Segmento DLJ

22 PIN

1701 Muelle tope rotor

1220 Pistn + buln DLL + CT - 215D

PST

SGM 1230 Segmento fino DLSG + DLHA + CT - 423D; e = 1,57 mm

1701 Junta tapa crter

23 VAL

ROD 1750 Biela DLHA

16 GKT

SPG

ROD 1710 Biela DLSG + CT - 423D; - 0,25 mm; - 0,50 mm

1002 Vlvula retencin aceite, curva

17 AMR 1700 Kit 4 amortiguadores muelle

ROD 1700 Biela DLE + DLJ + DLL + CT - 215D; - 0,25 mm; - 0,50 mm
ROD

15 VSG

PIN

1210 Buln DLJ L = 45 mm = 19 mm

PIN

1220 Buln DLL + CT - 215D L = 49 mm = 19 mm

PIN

1230 Buln DLSG + DLHA + CT - 423D L = 51,2 =19 mm

PIN

1720 Buln DLE + DLF L = 37,3 mm = 19 mm

BRG

1700 Kit 3 cojinetes DL + DLSG + CT - 215 + 423D

BRG

1750 Kit 3 cojinetes DLHA

10 CKS

1700 Cigeal DLE + DLF + DLJ + DLL + CT - 215D

1000 Almohada lmina asp. DLL + DLSG

PAD

1720 Almohada lmina asp. DLE + DLF + DLJ

PAD

1750 Almohada lmina aspiracin DLHA

25 GKT

1721 Junta plato vlvulas DLL + CT - 215D

GKT

1723 Junta plato vlv. DLSG + DLHA + CT - 423D

GKT

1720 Junta plato vlvulas DLE

GKT

1730 Junta plato vlvulas DLF

GKT

1740 Junta plato vlvulas DLJ

26 VAL

VAL

1000 Lmina descarga DLL + DLSG


1710 Lmina desc. DLE +DLF +DLJ +DLHA

27 RTR

1000 Fijacin lmina descarga

28 LOK

1203 Arandela blocaje tornillo

29 BLT

1200 Tornillo fijacin lmina descarga

30 GKT

1706 Junta culata

31 GRF

1003 Grifo descarga soldar, 5/8 - DL + DLSG

CKS

1701 Cigeal DLSG + CT - 423D

CKS

1710 Cigeal DLEP + DLFP + DLJP + DLLP (con bomba)

GRF

1004 Grifo descarga roscar, 5/8 - DL + DLSG

CKS

1750 Cigeal DLHA

GRF

1006 Grifo descarga soldar, 7/8 - DLHA

PLU

1701 Tapn cigeal DL + DLSG

GKT

1702 Junta descarga

11 SRO

1700 Filtro aceite crter roscado DLHA

32 TER

1700 Placa bornas 3 fases, completa

12 SRN

1700 Filtro aspiracin DL + CT - 215D

33 TER

1210 Kit 3 terminales en linea

34 TER

1225 Placa bornas 3 terminales, conexin tornillo

SRN

1701 Filtro aspiracin DLSG + CT - 423D

SRN

1203 Filtro aspiracin DLHA

13 GRF

GRF
GKT
14 GLS

GLS

TER

1227 Placa bornas 3 terminales, conexin faston

1005 Grifo aspiracin, soldar 7/8 DL (2 CV)

TER

1874 Placa bornas 6 terminales, conexin faston

1010 Grifo aspiracin, soldar 1 1/8 DL (3 + 4 CV) + DLHA


1237 Junta ovalada grifo aspiracin

BLK

1200 Bloque conector terminales, baquelita

1700 Visor aceite, roscar


1000 Visor aceite, 3 tornillos

RNG 1035 Trica visor aceite


RNG 1076 Trica visor aceite roscar

RNG 1238 Trica terminal


35 GKT

1230 Junta placa de bornas

36 SEN

1002 Termistancia 100C, rojo

SEN

1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V.

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

43

COPELAND **DK**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

FRIGIKING CT-159 D

KIT TERMINALES

31

22

26

10
28
13
20

12

27

14

26

32

25

32

29
15

24

11

33

23
30
22

17

21
17

31
16

15

9
18
18
18

8
7

18

19

44

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Copeland y DWM Copeland son marcas registradas de Copeland Corporation, U.S.A.

COPELAND **DK**
0

KIT

1800 Juego de juntas

PMP 1800 Bomba aceite

HSG 1800 Palier aluminio

17 CKS 1800 Cigeal DKM + DKJ + DKL

CKS 1801 Cigeal DKSJ + DKSL + CT-159D


PLU 1701 Tapn cigeal
18 WAS 1800 Arandela rotor

GKT 1805 Junta palier


3

SPG 1800 Muelle rotor 0,50 + 0,75 CV monofsico

PLG 1801 Tapn + muelle tope palier aluminio

SPG 1801 Muelle rotor 1 + 1,50 CV


TUB 1801 Espaciador tubo aceite

GRF 1001 Grifo aspiracin, soldar 1/2 DKM - 75

TUB 1802 Tubo aceite

GRF 1002 Grifo aspiracin, roscar 1/2 DKM - 75


GRF 1003 Grifo asp., soldar 5/8 DKM - 100 + KJ + KL + SL
GRF 1004 Grifo asp. roscar, 5/8 DKM - 100 + KJ + SJ + KL + SL
SRN 1800 Filtro aspiracin

GLS 1700 Visor aceite roscado


RNG 1076 Trica visor aceite roscado

HTR 1800 Resistencia crter cermica, 27W 220V

1800 Plato vlvulas, standard + CT - 159D


1801 Plato vlvulas, baja temperatura

21 PIN

1000 Buln sujecin lmina aspiracin

22 VAL

1800 Lmina aspiracin DKM

VAL

1801 Lmina aspiracin DKJ + DKSJ

VAL

1802 Lmina asp. DKL + DKSL + CT - 159D

AMR 1800 Kit 4 amortiguadores, 0,50 + 1 CV


AMR 1801 Kit 4 amortiguadores, 1,50 CV

20 PLT

PLT

19 GKT 1801 Junta tapa aspiracin

23 PAD 1800 Almohada lmina aspiracin


24 GKT 1809 Junta plato vlvulas DKM

GKT 1816 Junta tapa crter

GKT 1819 Junta plato vlvulas DKJ + DKSJ

RNG 1846 Trica tapa crter

GKT 1829 Junta plato vlv. DKL + DKSL + CT - 159D


10 TUB 1800 Tubo conexin bomba aceite
25 PIN

1810 Buln fijacin lmina descarga

26 VAL

1810 Lmina descarga

27 RTR

1800 Sujecin lmina descarga

11 ROD 1800 Biela buln 5/8 DKM + DKJ + DKL; - 0,25 mm; - 0,5 mm

ROD 1801 Biela buln 1/2 DKM + DKJ + DKL ;- 0,25 mm; - 0,5 mm
ROD 1810 Biela buln 5/8 DKSL + SJ + CT - 159; - 0,25 mm; - 0,5 mm
ROD 1811 Biela buln 1/2 DKSL + SJ + CT -159 ;- 0,25 mm; - 0,5 mm

28 GKT 1808 Junta culata


12 PST

1800 Pistn + buln 1/2 DKM

PST 1810 Pistn + buln 1/2 DKJ


PST 1820 Pistn + buln

1/2

DKL

29 GRF 1001 Grifo descarga, soldar

1/2

GRF 1002 Grifo descarga, roscar

1/2

PST 1830 Pistn + buln 5/8 DKSL + CT - 159 D


PST 1840 Pistn + buln 5/8 DKSJ
13 SGM 1800 Segmento DKM

SGM 1810 Segmento DKJ + DKSJ

30 TER

1225 Placa bornas tringulo, 3 terminales, tornillo

TER

1227 Placa bornas tringulo, 3 terminales, Faston

TER

1874 Placa bornas cuadrado, 6 terminales, Faston

TER

1810 Tapa ciega tringulo, cierre

SGM 1820 Segmento DKL + DKSL + CT - 159D


31 TER
14 PIN

1800 Buln pistn

1/2

1800 Kit 3 terminales en lnea

INN 1800 Aislador

DKM

PIN

1810 Buln pistn 1/2 DKJ + DKSJ

PIN

1820 Buln pistn 5/8 DKL + DKSL + DKSJ + CT - 159D

32 TER

TER

1700 Placa bornas 3 fases, completo


1802 Placa bornas 1 fase

15 BRG 1800 Kit 3 cojinetes


33 SEN 1002 Termistancia 100C, rojo
16 BRG 1801 Espaciador cigeal

SEN 1005 Rel Kriwan INT - 69, 220V.

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

45

REFCOMP-F-/WORTHINGTON 3VC+3VCHX/ MARELLI CVC+CHC/


FEDDERS CVC+CHC/RAMON VIZCAINO VF0-8L+VFH8L
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor AFTERMARKET spare parts for compressors Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

DETALLE DESCARGADOR
69
69
69
55

53

54
70

64
29
62
63
61
67
60
66

58

68

46
57

65

50

45

59

56

51
54

44
38

55
53

52
16
36

49

35

29

48

37

34

48

22

19
47
22
18

16

14

20

24
23

21

27

1
30

15
2

12

26

25

28

29
6

4
3

14

23

24

31
32

33

13
11

10

46

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Refcomp es marca registrada de Refcomp, S.R.L. (Italia)

17

REFCOMP-F-/WORTHINGTON 3VC+3VCHX/ MARELLI CVC+CHC/


FEDDERS CVC+CHC/RAMON VIZCAINO VF0-8L+VFH8L

KIT
KIT

5000 Juego de juntas semihermtico


5005 Juego de juntas abierto

GRF 1021 Grifo aspiracin 3 1/8 - 80 mm


GKT 50250 Junta grifo aspiracin

SRN 5000 Filtro aspiracin


SRN 5001 Filtro aspiracin 6 cil. Fedders U.S.A.
SRN 5002 Filtro aspiracin 6 cil. Marelli

GKT 50280 Junta tapa aspiracin

MTR 5005 Estator + rotor 60 CV 380V P/W


MTR 5006 Estator + rotor 75 CV 380V P/W
MTR 5008 Estator + rotor 100 CV 380V P/W

TER
TER

GKT 50040 Junta placa bornas

TER

TER 5000 Terminal sensor termistancia


SEN 1001 Termistancia, 80C blanca aspiracin
SEN 1002 Termistancia, 100C roja, descarga

SEL

13 SRO 5010 Filtro aceite tapa aspiracin


14 RNG 5073 Junta trica bloque compresor
GKT 50150 Junta plana bloque compresor
15 BRG 5000 Cojinete lado prensa acabado; - 0,25 mm; - 0,50 mm
BRG 5002 kit 2 cojinetes sobremedida (71 x 39)
16 WAS 5000 Kit 2 anillo tope cigeal
PIN 5010 Buln fijacin tope
17 VSG 5030 Vlvula igualadora, comp. semihermtico
pistn
pistn
pistn
pistn

19 PLU 5090 Tapn magntico


PLU 5091 Tapn magntico

HTR 5001 Resistencia crter, 275W 110V


35 GKT 50400 Junta 1 mm cuerpo bomba

GKT 50420 Junta 0,6 mm cuerpo bomba


36 BRG 5010 Cojinete bomba aceite acabado; -0,25 mm; -0,50 mm

44 GKT 50368 Junta papel tapa bomba


45 GKT 50030 Junta plana tapa bomba aceite
46 GRF 1019 Grifo descarga 2

1/8

- 54 mm

GKT 50260 Junta grifo descarga


NUT 5000 Tuerca autoblocante

12 SRN 5003 Filtro tapa aspiracin

6
8
6
8

34 HTR 5000 Resistencia crter, 275W 220V

47 ROD 5000 Biela completa, - 0,25 mm; -0,50 mm

11 VSG 5050 Vlvula igualadora, comp. abierto

+
+
+
+

COL 5000 Bobina solenoide DANFOSS, 220V


COL 5032 Bobina solenoide JACKES EVANS, 220V

PMP 5001 Conjunto bomba ceite, B.T.


FLR 5000 Filtro aceite exterior (cartucho)

5000 Sello prensa 8 agujeros


5010 Sello prensa 6 agujeros

5
7
5
7

33 COL 1000 Bobina solenoide ALCO, 220V

38 PMP 5000 Conjunto bomba ceite

5050 Placa bornas completa

18 CKS 5060 Cigeal


CKS 5080 Cigeal
CKS 5061 Cigeal
CKS 5081 Cigeal

SOL 5000 Solenoide DANFOSS sola, carga sin tensin

37 VSG 5006 Kit regulacin presin aceite

5010 Borne terminal completo


5020 Terminal tipo buja

SEN 1006 Rel Kriwan INT - 69 - TM 220V


SEN 1007 Rel Kriwan INT - 69 - VS 220V

10 SEL

32 SOL 1001 Solenoide ALCO sola, carga con tensin

corto
corto
largo
largo

1/4
1/8

48 PST

5000 Pistn corto + buln


PST 5001 Pistn largo + buln
PIN 5000 Buln

49 SGM 5000 Kit 3 segmentos


50 SOL 5010 Vlvula solenoide + bobina, 4 tornillos
51 GKT 50448 Junta vlvula solenoide, 4 tornillos
52 VSG 5000 Vlvula seguridad interior, 28 bar
53 WAS 5030 Anillo base descargador
54 CON 5000 Conector tefln descargador

RNG 5017 Trica conector tefln


55 SPG 5030 Muelle descargador
56 UNL 5000 Descargador cilndrico
57 RNG 5030 Aro abierto cierre descargador
58 WAS 5020 Anillo base alza vlvula

20 VSG 5040 Vlvula retencin


21 SRO 5000 Filtro cilindro aceite crter

59 PIN

5020 Kit buln + muelle elevacin valv. asp.

22 GKT 50038 Junta tapa control sensing


RNG 5029 Trica control sensing

60 LNR 5000 Camisa cilndro fija


61 GKT 50070 Junta plato aspiracin

23 RNG 1035 Trica visor aceite, 3 tornillos


RNG 5020 Trica visor aceite, 4 tornillos
24 GLS 1000 Visor aceite, 3 tornillos
25 CLT

5000 Colector 3 pasos, 5 + 6 cil.


CLT 5001 Colector 3 pasos, 7 + 8 cil.

62 SPG 5000 Muelle vlvula aspiracin


63 VAL

5000 Anillo vlvula aspiracin

64 PLT

5000 Plato vlvula aspiracin completo


5001 Plato vlvula asp. completo, R - 134a

PLT

26 GKT 50080 Junta colector 3 pasos

65 LRN 5030 Camisa cilndro con descargador

27 COV 5001 Adaptador tapa crter - colector

66 VAL

28 GKT 50130 Junta adaptador tapa crter

67 SPG 5010 Muelle vlvula descarga

29 GKT 50140 Junta tapa crter + culatas

68 PLT

30 COV 5000 Tapa crter 3 pasos + agujero visor

KIT

5050 Kit conversion sensing a 3 solenoides

31 GKT 50090 Junta vlvula solenoide ALCO + DANFOSS

SOL 1000 Solenoide ALCO 220V. completa

PLT

5010 Anillo vlvula descarga

5010 Plato vlvula descarga completo


5011 Plato vlvula desc. completo, R - 134a

69 RNG 5000 Kit 4 juntas tricas descargador


70 CON 5030 Porta conector tefln descargador

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

47

THERMOKING **X-430**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

19

20

37

20

36
33
37

35
17
34

16
25

18

32
21

31
38
24

30

22

29

27

35

23
30

26
5

39

28

40
41
7
15

14

42
43

12

8
3

11

10

44

48

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Thermoking es marca registrada de Thermoking Co. U.S.A.

13

THERMOKING **X-430**
0

KIT

8000 Juego de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-162

24 GLS

CLT

8000 Embrague NWD + SNWD serie 50 . .107-234

25 MNF 8000 Colector descarga . . . . . . . . . . . . . . . .22-660

WAS 8000 Anillo tope cierre aceite, 1 X-430 . .33-2120


WAS 8010 Anillo tope cierre aceite, 1 3/16 X-430-LS .33-3004

COV 8000 Tapa delantera completa . . . . . . . . . .22-244


GKT

8030 Junta tapa delantera . . . . . . . . . . . . . .33-200

COV 8001 Tapa delantera, sola . . . . . . . . . . . . . .22-723

COV 8002 Tapa delantera, cierre 1 . . . . . . . . .22-755


COV 8003 Tapa delantera, cierre 1 3/1 6 . . . . .22-1028
SEL

8000 Sello prensa, muelle, 1 . . . . . . . . . .22-778

SEL

8010 Sello prensa, fuelle inox. 1 . . . . .22-1100

SEL

8011 Sello prensa, fuelle inox, 1 3/1 6 . . .22-1101

VSG

8001 Vlvula retencin, bola . . . . . . . . . . . .22-568

BRZ

8000 Abrazadera tubo filtro aceite . . . . . . .99-4848

BRZ

8001 Sujecin tubo filtro aceite . . . . . . . . .99-4849

GKT

11 VSG

8000 Rodamiento bolas, lado prensa . . . . . .77-167

BRG

8001 Rodamiento estanco, lado prensa . . .77-2306

27 KEY

8000 Chaveta cigeal, 1 X-430 . . . . . . .55-9024

KEY

8010 Chaveta cigeal, 1 3/1 6 X-430LS . . .55-9032

28 CKS

8000 Cigeal standard, 1 X-430 . . . . . .22-655

CKS

8010 Cigeal nuevo, 1 3/1 6 X-430LS . .22-1027

29 BRG

8010 Rodamiento bolas, lado bomba . . . . .77-169

30 BRG

8020 Kit 4 semicojinetes biela, - 0,25; - 0,50 ; - 0,75 mm . .22-1003

31 BRG

8030 Cojinete pie biela . . . . . . . . . . . . . . . .11-475

32 ROD 8000 Biela, sin semicojinetes . . . . . . . . . . . .22-639


33 VAL

8000 Anillo vlvula aspiracin; 0,020 R-22 .22-453


8001 Anillo vlvula aspiracin; 0,031 R-404a

8000 Filtro aceite crter . . . . . . . . . . . . . . . .22-611


34 PST

8000 Pistn nuevo + vlvula aspiracin . . . .22-850

35 HSG

8000 Cuerpo bomba aceite . . . . . . . . . . . . .22-663

GKT

8034 Junta cuerpo bomba . . . . . . . . . . . . .33-1549

36 PLU

8001 Tapn tapa bomba aceite . . . . . . . . . .55-750

8002 Vlvula retorno aceite . . . . . . . . . . . . .22-787

12 SMP

8000 Tapa fondo crter . . . . . . . . . . . . . . . .22-552

GKT

8036 Junta tapa fondo . . . . . . . . . . . . . . . .33-1262

13 BDY

8031 Junta colector descarga

26 BRG

VAL
10 SRO

8000 Visor aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-350

8000 Cuerpo bloque compresor . . . . . . . . .23-123


37 COV 8010 Tapa bomba aceite . . . . . . . . . . . . . . .22-555

14 VSG

8000 Vlvula retencin, bola . . . . . . . . . . . .22-653

15 PLU

8000 Tapn magntico . . . . . . . . . . . . . . .55-6751

38 VSG

8003 Vlvula regulacin presin aceite . . . .22-784

16 PLT

8010 Plato vlvula descarga . . . . . . . . . . . . .22-990

39 GER

8000 Rueda arrastre engranaje bomba aceite22-127

17 SPG

8010 Fleje ondulado vlvula descarga . . . . .22-314

40 KEY

8020 Chaveta eje bomba aceite . . . . . . . .55-8312

18 VAL

8010 Anillo vlvula descarga . . . . . . . . . . . .22-313

41 SPG

8020 Fleje interno bomba aceite . . . . . . . . .22-597

19 BLT

8000 Kit tornillos + arandelas culata . . . . . .20-131

42 SHF

8000 Eje bomba aceite . . . . . . . . . . . . . . . .22-564

20 HD

8000 Culata cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-788

GKT

RNG 8061 Trica tapa bomba . . . . . . . . . . . . . .33-1175

43 PMP 8000 Bomba aceite reversible . . . . . . . . . . .22-580

8031 Junta cabezal + colector . . . . . . . . . .33-2111

21 RNG 8040 Trica camisa cilindro . . . . . . . . . . . . .33-408

44 CPL

8000 Plato acoplamiento , 1 X-430 . . . . .77-2505

CPL

8010 Plato acoplamiento , 1 3/1 6 X-430LS .7-25059

22 LNR

8000 Camisa cilindro X-430 . . . . . . . . . . . .22-656

RBK

8000 Kit reconstruccin simple

LNR

8001 Camisa cilindro X-430LS . . . . . . . . . . .22-297

RBK

8001 Kit reconstruccin completo

23 SRN

8000 Filtro aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . .22-306

RBK

8010 Kit conversin a X-430 LS - 1 3/1 6 . . .20-167

SRN

8001 Filtro aspiracin + filtro . . . . . . . . . . .22-306F

RBK

8011 Kit conv. a X-430 LS - 1 3/1 6 completo 20-1676

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

49

TRANE SEMIH **E**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

Descargador

30

29

47

29

46

40

45

21
44

39

22

38
37

43

36

25
20

35

42
58

26

34
41

33

53

32

59

31

52
49

57

48

51
50

54

23

24
30
29

27

19
19

28

18

59
55

56

17

12

7
16

6
5
14

3
2

8
12

13
15

11
10

50

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Trane y Trane Espaa son marcas registradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.

TRANE SEMIH **E**


0

KIT

3000 Juego de juntas

PMP 3000 Bomba aceite

30 UNL 3000 Descargador

RNG 3070 Junta Trica cierre bomba aceite

31 RNG 3010 Aro fijacin C+D+E+F+G+H+J+K

BRG 3000 Cojinete estandard; - 0,25 mm; - 0,50 mm

32 RNG 3039 Anillo base descargador

RNG 3068 Junta Trica contra palier

33 PIN

SHM 3000 Distanciador cigeal, + 0,5 mm

34 SPG 3020 Muelle buln elevacin

SHM 3001 Distanciador cigeal, + 0,25 mm

35 LNR 3000 Camisa cilindro

29 RNG 3000 Kit 4 juntas tricas descargador

3020 Buln elevacin C+D+E+F+G+H+J+K

SHM 3002 Distanciador cigeal, + 0,12 mm

LNR 3001 Camisa + plato aspiracin

WAS 3000 Anillo tope cigeal

LNR 3002 Camisa + descargador + plato aspiracin

VSG 3000 Vlvula seguridad, 385 psi

GRF 3000 Grifo vaciado, ngulo 3/8 SAE x 3/8 NPT

VSG 3002 Vlvula retorno aceite

36 RNG 3060 Trica plato aspiracin

SPG 3001 Muelle vlvula aspiracin A+B


SPG 3002 Muelle vlv. asp.n para PLT-3000

10 VSG 3001 Kit para vlvula retorno aceite


11 GRF 1019 Grifo descarga 4 cil, 2

37 SPG 3000 Muelle vlv. asp. C+D+E+F+G+H+J+K

1/8

- 54 mm

GRF 1020 Grifo descarga 6 cil, 2 5/8 - 67 mm

38 VAL

VAL

3000 Anillo vlvula aspiracin G+J+K


3001 Anillo vlv. aspiracin A+B+G+D+E+F

39 PLT

3000 Plato aspiracin, slo

40 CLP

3000 Clip sujecin plato aspiracin

41 PLT

3010 Plato vlvula descarga, completo

42 VAL

3010 Anillo vlvula descarga, E+F+G+J+K

GRF 1021 Grifo descarga 8 cil, 3 1/8 - 80 mm


12 GKT 3039 Junta tapa lateral
13 HTR 3000 Resistencia crter 140W 125/220V
14 SRO 3000 Filtro aceite crter

43 SPG 3010 Muelle vlvula descarga, E+F+G+J+K

15 GRF 1021 Grifo aspiracin 4+6 cil., 3

1/8

- 80 mm

GRF 1022 Grifo aspiracin 8 cil., 4 1/8 - 104 mm


16 SRO 3010 Filtro aceite tapa aspiracin
17 SRN 3000 Filtro aspiracin, tapa

SPG 3011 Muelle vlv. descarga para PLT-3010


44 NUT 3000 Tuerca plato descarga
45 SPG 3050 Muelle culata
46 GKT 3038 Junta culata

18 GKT 3066 Junta tapa aspiracin

47 SPG 3030 Muelle descargador

19 CKS 3004 Cigeal 4 cil.

48 TER

CKS 3005 Cigeal 5 cil.

49 RNG 3073 Junta tricas placa bornas

CKS 3006 Cigeal 6 cil.


CKS 3008 Cigeal 8 cil.
PLU 3000 Tapn magntico cigeal
20 PST

PIN

3000 Pistn 2 ranuras + buln, nuevo L = 80


3000 Buln pistn L = 80 mm

21 SGM 3000 Segmento compresin, nuevo


22 SGM 3010 Segmento engrase, nuevo
23 ROD 3000 Biela recta standard; - 0,25 mm; - 0,50 mm

ROD 3001 Biela curva standard; - 0,25 mm; - 0,50 mm


24 PST

PIN

3000 Terminal potencia placa bornas

3001 Pistn 3 ranuras + buln, antiguo

50 TER

3002 Gua placa bornas delgada, 6 agujeros

51 TER

3001 Placa bornas gruesa, 6 agujeros

52 RNG 3024 Junta trica terminal


53 TER

3005 Espaciador bornas

54 TER

5000 Terminal sensor motor

55 CNT 3000 Control capacidad interno, sensing


56 GKT 3050 Junta tapa distribuidora
57 GKT 3037 Junta tapa distribuidora
58 SOL 3000 Vlv. solenoide, pletina 64x45 mm, 220V

SOL 3001 Vlv. solenoide, pletina 57x57 mm, 220V

3000 Buln pistn L = 80 mm

25 SGM 3001 Segmento compresin, antiguo

SGM 3010 Segmento rascador, antiguo


26 SGM 3011 Segmento engrase, antiguo

SOL 3002 Vlv. solenoide, pletina 70x80 mm, 220V


COL 2000 Bobina Product Engineering, 220V
COL 2001 Bobina Product Engineering, 125V
59 GLS 3000 Visor aceite 5 tornillos, D+E+F+G+J+K

27 RNG 3017 Trica conector aceite descargador

GLS 3001 Visor aceite roscado, A+AB+C

28 CON 3000 Conector aceite descargador

RNG 3034 Trica visor 5 tornillos

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

51

TRANE SEMIH **F**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

DESCARGADOR

24

39
23
33
23

34
38
32
31

28
30

36
23

19

29

20

37

27

35
26
25
3
17

18

24
40

42

23
6

16

41
45
43

22

15

13

46
1

14

44

6
12

3
3

11

8
2

10

52

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Trane y Trane Espaa, S.A. son marcas reg istradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.

TRANE SEMIH **F**


0

KIT

3400 Juego de juntas, sin tricas

KIT

3401 Juego de juntas, 3 cilindros

22 CON 3000 Conector aceite descargador


23 RNG 3400 Kit 5 juntas tricas descargador

PMP 3400 Bomba aceite, mod. C + D + E


PMP 3401 Bomba aceite, mod. A + B

24 UNL 3400 Conjunto descargador

GKT 3443 Junta bomba aceite


25 WAS 3417 Anillo base descargador
2

GKT 3464 Junta tapa cierre mod. C + D + E


RNG 3468 Junta trica tapa cierre

26 PIN

3420 Buln de elevacin

BRG 3400 Cojinete lado bomba + motor

27 SPG 3420 Muelle buln elevacin

RNG 3060 Junta trica caja cojinete


28 LNR 3401 Conjunto camisa + plato aspiracin
4

VSG 3400 Vlvula seguridad 1, 385 psi

SHM 3400 Juego distanciadores cigeal, e = 0,5 / 0,25 / 0,12 mm

WAS 3400 Anillo tope cigeal

GRF 3000 Grifo vaciado ngulo 3/8 SAE x 3/8 NPT

VSG 3002 Vlvula retencin aceite

VSG 3001 Kit para vlvula retencin aceite

29 LNR 3400 Camisa cilindro


30 SPG 3400 Muelle vlvula aspiracin
31 VAL

3400 Anillo vlvula aspiracin

32 PLT

3400 Plato vlvula aspiracin

33 CLP

3000 Clip sujecin plato aspiracin + camisa

10 SRO 3400 Filtro aceite crter

34 SPG 3450 Muelle culata

11 HTR 3400 Resistencia crter, 75W 220V

35 PLT

12 GKT 3445 Junta tapa crter

36 SPG 3410 Muelle vlvula descarga

13 VSG 3450 Vlvula retencin aceite crter


14 SRO 3402 Filtro aceite tapa aspiracin, mod. C + D + E

SRO 3001 Filtro aceite tapa aspiracin, mod. A + B


15 SRN 3400 Filtro aspiracin tapa, mod. C + D + E

SRN 3401 Filtro aspiracin tapa, mod. A + B

37 VAL

3410 Plato vlvula descarga

3410 Anillo vlvula descarga

38 SPG 3430 Muelle descargador


39 GKT 3444 Junta culata

TER

3400 Terminal placa bornas, 8 cil.

TER

3401 Terminal placa bornas, 5 + 6 cil.

16 CKS 3405 Cigeal, 5 cil.

CKS 3406 Cigeal, 6 cil.

41 TER

3410 Soporte gua placa bornas

42 TER

3420 Placa bornas sola, 6 agujeros

43 TER

5000 Terminal control motor

CKS 3408 Cigeal, 8 cil.


PLU 3000 Tapn magntico cigeal
17 ROD 3400 Biela standard; - 0,25 mm; - 0,50 mm

ROD 3401 Biela ngulo ; - 0,25 mm; - 0,50 mm


44 GKT 3466 Junta tapa aspiracin, mod. C + D + E
18 PST

3400 Pistn + buln

19 SGM 3400 Segmento compresin

45 GRF 1019 Grifo aspiracin 2

1/8

- 54 mm, 5 cil.

GRF 1020 Grifo aspiracin 2

5/8

- 67 mm, 6 + 8 cil.

GKT 1005 Junta grifo aspiracin

20 SGM 3410 Segmento engrase


21 RNG 3017 Trica conector aceite descargador

46 GRF 1018 Grifo descarga 1

5/8

- 42 mm, 5 + 6 + 8 cil.

GKT 1006 Junta grifo descarga

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

53

TRANE ABIERTO **E**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

Descargador

23

24

48
24

39

40

34
38

37
32

15
16

33
31
30

19
14

36

20

28
43

35

29

27
26

25

44

17

18

47

50

23
24

21

8
49

45

42

52

2
51

10
41

46

1
7

53

49

11

13

13

12

54

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Trane y Trane Espaa son marcas registradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.

TRANE ABIERTO **E**


0

KIT

3005 Juego de juntas

PMP 3000 Bomba aceite

VSG 3001 KIT para vlvula retorno aceite

VSG 3002 Vlvula retorno aceite

SRO 3011 Filtro aceite tapa aspiracin

SRN 3000 Filtro aspiracin, tapa

BRG 3000 Cojinete standard; - 0,25 mm; - 0,5 mm

WAS 3000 Anillo tope cigeal

33 PLT

3000 Plato aspiracin, slo

PLU 3000 Tapn magntico cigeal

34 CLP

3000 Clip sujecin plato aspiracin

CKS 3014 Cigeal 4 cil.

35 PLT

3010 Plato vlvula descarga, completo

36 VAL

3010 Anillo vlvula descarga E + F + G + J + K

LNR 3001 Camisa + plato aspiracin


LNR 3002 Camisa + descargador + plato aspiracin
30 RNG 3060 Trica plato aspiracin
31 SPG 3000 Muelle vlv. asp., C + D + E + F + G + J + K

SPG 3001 Muelle vlvula aspiracin, A + B


SPG 3002 Muelle vlv. asp. para PLT - 3000
32 VAL

VAL

3000 Anillo vlvula aspiracin G + J + K


3001 Anillo vlv. asp. A + B + C + D + E + F

CKS 3015 Cigeal 5 cil.


CKS 3016 Cigeal 6 cil.
CKS 3018 Cigeal 8 cil.

37 SPG 3010 Muelle vlv. descarga E + F + G + J + K

10 GRF 3000 Grifo vaciado crter, ngulo 3/8 SAE x 3/8 NPT

SPG 3011 Muelle vlv. descarga para PLT - 3010

11 HTR 3000 Resistencia crter, 140W 125/220V

38 NUT 3000 Tuerca plato descarga

12 SEL

3000 Sello prensa con tapa, H + J + K

39 SPG 3050 Muelle culata

13 SEL

3001 Sello prensa, A + B + C + D + E + F + G

40 SPG 3030 Muelle descargador

RNG 3061 Trica tapa prensa


14 PST

PIN

41 VSG 3000 Vlvula seguridad, 385 psi

3000 Pistn 2 ranuras + buln, nuevo


3000 Buln Pistn L = 80 mm

15 SGM 3000 Segmento compresin nuevo

42 CNT 3000 Sensing control capacidad


43 SOL 3800 Vlv. solenoide, pletina 64 x 44 mm, 220V

SOL 3801 Vlv. solenoide, pletina 57 x 57 mm, 220V


16 SGM 3010 Segmento engrase nuevo

SOL 3802 Vlv. solenoide, pletina 70 x 80 mm, 220V

17 ROD 3000 Biela recta standard; - 0,25 mm; - 0,5 mm

COL 2000 Bobina Product Engineering, 220V

ROD 3001 Biela curva standard; - 0,25 mm; - 0,5 mm

COL 2001 Bobina Product Engineering, 120V

18 PST

PIN

3001 Pistn 3 ranuras + buln; antiguo


3000 Buln Pistn L = 80 mm

44 GLS 3000 Visor aceite, 5 tornillos, D + E + F + G + J + K

RNG 3034 Trica visor aceite, 5 tornilos

19 SGM 3001 Segmento compresin antiguo

SGM 3010 Segmento rascador, antiguo


20 SGM 3011 Segmento engrase antiguo
21 RNG 3017 Trica conector descargador
22 CON 3000 Conector aceite descargador

45 GLS 3001 Visor aceite, roscado, A + B + C


46 SRO 3001 Filtro aceite crter
47 GKT 3025 Junta tapa aspiracin
48 GKT 3038 Junta culata
49 GKT 3039 Junta tapa lateral

23 UNL 3000 Descargador


50 GKT 3037 Junta tapa distribuidora
24 RNG 3000 Kit 4 juntas tricas descargador
51 GKT 3050 Junta tapa distribuidora
25 RNG 3010 Aro Fijacin C + D + E + F + G + J + K
52 GRF 1021 Grifo aspiracin 4 + 6 cil., 3

26 RNG 3039 Anillo base descargador


27 PIN

1/8

- 80 mm

GRF 1022 Grifo aspiracin 8 cil., 4 1/8 - 104 mm

3020 Buln elevacin C + D + E +F + G + J + K

53 GRF 1019 Grifo descarga 4 cil., 2

1/8

- 54 mm

28 SPG 3020 Muelle buln elevacin C + D + E + F + G + J + K

GRF 1020 Grifo descarga 6 cil., 2 5/8 - 67 mm

29 LNR 3000 Camisa cilindro

GRF 1021 Grifo descarga 8 cil., 3 1/8 - 80 mm

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

55

TRANE ABIERTO **F**


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

DESCARGADOR

26

41

25

36

40

25

35
34

30
33

38

39

21

32

25
31

22

29

37

28
27
2

19

20

26
25

23

9
13
24

10

8
11

9
1

16
12
5
17

13

6
14

18

15

56

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Trane y Trane Espaa, S.A. son marcas reg istradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.

TRANE ABIERTO **F**


0

KIT

3405

Juego de juntas, sin tricas

KIT

3411

Juego de juntas, 3 cilindros

PMP

3400

Bomba de aceite, mod. C + D + E

PMP

3401

Bomba de aceite, mod. A + B

GKT
SRN
SRN

3414
3010
3402

18 SEL

3400

Conjunto sello prensa

19 ROD

3400

Biela standard; - 0,25 mm; - 0,50 mm

ROD

3401

Biela ngulo; - 0,25 mm; - 0,50 mm

20 PST

3400

Pistn + buln

21 SGM

3400

Segmento compresin

22 SGM

3410

Segmento engrase

23 RNG

3017

Trica conector aceite descargador

Junta tapa aspiracin

Filtro aceite tapa aspiracin

Filtro aspiracin tapa

BRG

3400

Cojinete lado bomba + motor;

RNG

3060

Junta trica caja cojinete

24 CON

3000

Conector aceite descargador

WAS

3400

Anillo tope cigeal

25 RNG

3400

Kit 5 juntas tricas

VSG

3002

Vlvula retencin aceite

26 UNL

3400

Conjunto descargador

VSG

3001

Kit para vlvula retencin aceite

27 WAS

3417

Anillo base descargador

CKS

3414

Cigeal, 4 cil.

28 PIN

3420

Buln elevacin

CKS

3415

Cigeal, 5 cil.

CKS

3416

Cigeal, 6 cil.

29 SPG

3420

Muelle buln elevacin

CKS

3418

Cigeal, 8 cil.

PLU

3000

Tapn magntico cigeal

30 LNR

3401

Conjunto camisa + plato aspiracin

10 GRF

1019

Grifo aspiracin 2

1/8

- 54 mm, 4 + 5 cil.

31 LNR

3400

Camisa cilindro

GRF

1020

Grifo aspiracin 2

5/8

- 67 mm, 6 + 8 cil.

32 SPG

3400

Muelle vlvula aspiracin

GKT

1005

Junta grifo aspiracin


33 VAL

3400

Anillo vlvula aspiracin

11 GRF

3000

Grifo vaciado ngulo,

34 PLT

3400

Plato vlvula aspiracin

12 VSG

3450

Vlvula retencin aceite crter


35 CLP

3000

Clip sujecin plato aspiracin + camisa

13 GKT

3445

Junta tapa lateral


36 SPG

3450

Muelle culata

14 HTR

3400

Resistencia crter, 75W 220V


37 PLT

3410

Plato vlvula descarga

15 SRO

3401

Filtro aceite crter


38 SPG

3410

Muelle vlvula descarga

16 VSG

3400

Vlvula seguridad 1; 385 psi 5 + 6 + 8 cil.

VSG

3401

Vlvula seguridad

; 385 psi 4 cil.

39 VAL

3410

Anillo vlvula descarga

17 GRF

1017

Grifo descarga, 1

3/8

4 cil.

40 SPG

3430

Muelle descargador

GRF

1018

Grifo descarga, 1

5/8

- 42 mm 5 + 6 + 8 cil.

GKT

1006

Junta grifo descarga

41 GKT

3444

Junta culata

3/4

3/8

SAE x

3/8

NPT

57

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

TRANE *R* +BITZER *6E+6D*


Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

AMPLIACIN DE
REFERENCIAS
32

33

31

44
42

34

43
41
40

30

39
38

28

29

37
36
44
43
27

24

26

12

42

41

35

40
25

35

13

39
38

36

37

23
22

23

20

21

19

16
18

17

12

14

15

11
5

5
9

3
8

10

58

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

Trane y Trane Espaa son marcas registradas de TRANE CORPORATION, U.S.A.

TRANE *R* +BITZER *6E+6D*


0

KIT

3800 Juego de juntas R - 500 + 600 6E + 6D

PLT

KIT

3801 Juego de juntas R - 400

CLP 3800 Clip Sujeccin plato aspiracin

PMP 3800 Bomba aceite


GKT 3802 Junta tapa bomba aceite

PMP 3801 Plato bomba aceite

BRG 3800 Cojinete 2 7/8 R - 400 + 500 + 600 + 6E + 6D; - 0,25 mm; - 0,50 mm

GKT 3804 Junta cuerpo bomba

WAS 3800 Anillo tope cigeal

CKS 3800 Cigeal R - 400

24 PLT

3810 Plato vlvula descarga

25 VAL

3810 Anillo vlvula descarga

26 SPG 3010 Muelle vlvula descarga

BRG 3801 Cojinete delantero 11/8 R - 400; - 0,25 mm; - 0,50 mm


4

3801 Plato vlv. asp., baja temperatura

27 NUT 3000 Tuerca plato descarga


28 GKT 3800 Junta culata, sin parcializador

GKT 3807 Junta culata izquierda, parcializada


GKT 3820 Junta culata derecha, parcializada

CKS 3801 Cigeal R - 500 + 6E 60,2

29 RPR

3810 Vlvula retencin descargador

30 RPR

3811 Conjunto vlvula descargador

31 RPR

3812 Conjunto pistn descargador

32 RPR

3813 Placa vlvula solenoide E + F + G + M

CKS 3802 Cigeal R - 600 + 6D 70,2


7

GRF 1018 Grifo descarga R - 400; 1 5/8 - 42 mm


GRF

1019 Grifo desc. R - 500 + 600 + 6E + 6D; 2 1/8 - 54 mm

HTR 3800 Resist. crter G + H, 140W 120V/220V


HTR 3801 Resist. crter B + C + D + E + F, 100W 120V

GKT 3801 Junta tapa lateral

SOL 3002 Vlv. solenoide pletina 70 x 80 mm, 220V


COL 2000 Bobina Product Engineering, 220V
COL 2001 Bobina Product Engineering, 125V

RNG 1035 Trica visor aceite


11 SRO 3800 Filtro aceite crter R - 500 + 600 + 6E + 6D

SRO 3801 Filtro aceite crter R - 400

GRF

SOL 3001 Vlv. solenoide pletina 57 x 57 mm, 220V


SOL 3800 Vlv. solenoide circular = 34,5 mm

10 GLS 1000 Visor aceite

12 GRF 1020 Grifo aspiracin R - 400 2

33 SOL 3000 Vlv. solenoide pletina 65 x 44 mm, 220V

5/8

- 67 mm

1021 Grifo asp. R - 500 + 600 + 6E + 6D 3 1/8 - 80 mm

34 TER

5000 Terminal sensor control

35 TER

3800 Placa bornas sola, 6 terminales R - 500 + 600 + 6E + 6D

TER

3801 Placa bornas sola, 6 terminales R - 400

GKT 3817 Junta placa borna R - 500 + 600 + 6E + 6D


GKT 3810 Junta placa borna R - 400

GKT 3826 Junta grifo aspiracin


36 TER
13 SRN 3800 Filtro aspiracin R - 500 + 600 + 6E + 6D

SRN 3801 Filtro aspiracin R - 400


GKT 3806 Junta tapa aspiracin R - 500 + 600 + 6E + 6D
GKT 3814 Junta tapa aspiracin R - 400
14 ROD 3800 Biela curva R - 400 + 600 + 6D 70,2; - 0,50 mm

ROD 3801 Biela recta R - 500 + 6E 60,2; - 0,50 mm


15 PST

3800 Pistn + buln

3812 Terminal borne R - 260

37 INS

INS

3800 Aislador interno R - 500 + 600 + 6E + 6D


3801 Aislador interno R - 400

38 RNG 3800 Trica terminal R - 500 + 600 + 6E + 6D

RNG 3801 Trica terminal R - 400

RNG 3803 Trica aislador R - 400


40 INS

17 SGM 3810 Segmento engrase

INS

18 VSG 3000 Vlvula seguridad, 385 psi

3802 Aislador externo R - 500 + 600 + 6E + 6D


3803 Aislador externo R - 400

41 WAS 3810 Arandela plana R - 500 + 600 + 6E + 6D

19 LNR 3800 Camisa cilindro

WAS 3811 Arandela plana R - 400

20 RNG 3855 Junta trica plato aspiracin

3800 Anillo vlvula aspiracin

42 NUT 3800 Tuerca autoblocante R - 500 + 600 + 6E + 6D

NUT 3801 Tuerca autoblocante R - 400

22 SPG 3800 Muelle aspiracin, diseo F + H

SPG 3000 Muelle aspiracin, diseo C + D + E + G


SPG 3002 Muelle aspiracin, diseo 4 cil. B + 6cil. C
23 PLT

3811 Terminal borne R - 400

TER

39 RNG 3802 Trica aislador R - 500 + 600 + 6E + 6D

16 SGM 3800 Segmento compresin

21 VAL

3810 Terminal borne R - 500 + 600 + 6E + 6D

TER

3800 Plato vlvula aspiracin F + H

43 NUT 3802 Tuerca hexagonal R - 500 + 600 + 6E + 6D

NUT 3803 Tuerca hexagonal R - 400


44 LUG 3800 Borne terminal R - 500 + 600 + 6E + 6D

LUG 3801 Borne terminal R - 400

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

59

YORK **JS+JG+JH+JL+PC**
Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spare parts for compressors - Pices dtaches ALTERNATIVES pour compresseur

Descargador
42
41

51

50
44

25

40

37

49
48

47

24
39

46

18

45

36
35
19

38

35

43

34
33

44

53

31

17

32
29
28
27

30
20

26
23

21
24

22

25

54

7
4
6
8

10
5
11

4
16

15

14
13
2

60

www.ralcoeuropa.com - ralco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112 983 - c/ Almirall Prixida 14 -16 bajos - E-08030 Barcelona

York y Clima Roca York, S.A. son marcas registradas York Corporation, U.S.A.

12

YORK **JS+JG+JH+JL+PC**
0

KIT
KIT

9000 Juego de juntas, JS


9001 Juego de juntas, JG + JH + JL + PC

PMP
PMP
PMP
GKT
VSG
SPG

9000
9001
9002
9067
9001
9043

GKT

9052 Junta cuerpo bomba aceite

BRG

9000 Cojinete lado bomba + bancada

WAS 9000 Anillo tope cigeal

ROD 9003 Biela, carrera 3


ROD 9004 Biela, carrera 4

PST
PST

24 LNR

LNR
LNR

Junta bomba aceite, nueva


Vlvula regulacin presin aceite
Muelle vlvula regulacin presin aceite

CKS
CKS
CKS
CKS
CKS
CKS

9043
9063
9083
9044
9064
9084

SRN
18 GRF

GRF
GKT
GKT
19 GRF

GRF
GKT
GKT

9001 Plato aspiracin slo, high lift R - 22


9002 Plato aspiracin slo, mid lift R - 134a
9000 Plato aspiracin, completo, tipo muelles
9050 Plato aspiracin, completo, tipo flejes

NUT 9010 Tuerca autoblocante plato descarga


BLT 9000 Tornillo central plato descarga
9000 Asiento interior plato descarga

33 VAL

9010 Anillo vlvula descarga

34 SPG

9010 Kit 6 muelles valv., descarga, cilndrico


9060 Fleje vlvula descarga

Cigeal 7 + 8 cil., carrera 4

SPG
35 PLT

9010 Plato descarga completo, tipo muelles


PLT 9060 Plato descarga completo, tipo flejes
NUT 9010 Tuerca autoblocante plato descarga
BLT 9000 Tornillo central plato descarga

9000 Filtro aceite crter, nuevo


9001 Filtro aceite crter mod. A + B + C + D
9002 Filtro malla, sin tubo mod. A + B + C + D
9000 Vlvula solenoide standard, 3 agujeros
9001 Valv. solenoide conexin 1/4 SAE 2 agujeros
9069 Junta vlvula solenoide
9000 Bobina 220V. Product Engineering
9001 Bobina 125V. Product Engineering
9002 Bobina 220V. Sporland MCK - 1

5/8

5/
8

- 67 mm

- 92 mm

Junta grifo aspiracin, 4 + 6 cil.


Junta grifo aspiracin, 8 cil.
Grifo descarga, 4 + 6 cil. 2
Grifo descarga, 8 cil. 2

5/8

9001 Accesorio unin descargador

37 UNL

9000 Mecanismo descargador

38 TER

9000 Terminal borne, E + F

39 GKT

9051 Junta terminal borne, E + F

40 WAS 9001 Arandela aislante terminal, E + F


41 WAS 9002 Arandela plana terminal, E + F
42 NUT 9000 Tuerca terminal fuerza, E + F
43 TER

9010 Terminal borne control, E + F.

44 TER

9011 Fijacin borne control, E + F

46 RNG 9010 Trica terminal control, E + F

Grifo aspiracin, 4 + 6 cil. 2


Grifo aspiracin, 8 cil. 3

36 UNL

45 WAS 9011 Arandela plana terminal control, E + F

9000 Filtro aspiracin 4 + 6 cil.


9001 Filtro aspiracin 7 + 8 cil.

1019
1020
9054
9058

PLT

31 WAS 9086 Arandela cobre

9000 Resistencia crter 350W 220V


9001 Resistencia crter 350W 120V

1020
1023
9064
9066

29 PLT

9000 Kit 6 muelles vlvula aspiracin


9001 Kit 6 muelles vlvula aspiracin, mid lift R - 134 a
9050 Fleje vlvula aspiracin

32 SET

9000 Visor aceite, roscado


9001 Visor aceite, 3 tornillos

17 SRN

9000 Anillo vlvula aspiracin para muelles, D=124 mm


9050 Anillo vlvula aspiracin para flejes, D=127 mm

VAL

Cigeal 5 + 6 cil., carrera 4

9000 Vlvula carga aceite

COL
COL

27 VAL

Cigeal 4 cil., carrera 4

12 GLS

16 COL

9053 Junta aluminio plato vlvulas

PLT

Cigeal 7 + 8 cil., carrera 3

11 GRF

SOL
GKT

26 GKT

30 PLT

Cigeal 5 + 6 cil., carrera 3

9000 Chaveta cigeal

15 SOL

9000 Cilindro descargador, 2 1/2

SPG
SPG

Cigeal 4 cil., carrera 3

10 KEY

SRO
SRO

9000 Camisa cilindro fina, JS


9001 Camisa cilindro, con bulones y muelles
9011 Camisa cilindro gruesa JG + JH + JL + PC

25 SLV

28 SPG

9000 Pistn aluminio + buln


9001 Pistn acero + buln mod. A + B

9000 Buln pistn

14 SRO

9020 Kit 6 muelles buln elevacin


9000 Kit 12 clips fijacin buln

Bomba aceite mod. A + B + C + D

PIN

HTR

23 SPG

Bomba aceite, con 2 tomas aceite

13 HTR

9020 Kit 6 buln elevacin

RTR

Bomba aceite, mod. E + F

SGM 9000 Segmento

GLS

22 PIN

1/8

- 54 mm

- 67 mm

47 GKT

9062 Junta placa bornas

48 TER

9050 Placa bornas, 2 control, F


9051 Placa bornas, 4 control, E

TER

49 WAS 9010 Arandela aislante control, E + F


50 WAS 9012 Arandela plana control, E + F

Junta grifo descarga, 4 + 6 cil.

51 NUT 9001 Tuerca hexagonal control, E + F

Junta grifo descarga, 8 cil.

52 SPC

9000 Separador aislante plstico, E + F

20 GKT

9055 Junta colector descarga

53 SEN

9000 Mdulo proteccin motor Robertshaw, 220 V

21 GKT

9056 Junta culata y tapa crter

54 VSG

9000 Vlvula seguridad 385 psi

w w w. r a l c o e u r o p a . c o m

61

EVAPORADORES
Evaporators vaporateurs

CONDENSADORES
Condensers Condensateurs

INTERCAMBIADOR
DE PLACAS
Brazed Plates changeurs Plaques

RELLENO DE TORRES
SEPARADOR DE GOTAS
Fill for Cooling Towers Surface de Ruissellement
Drift Eliminator liminateurs de Gouttes

SERVICIO REPARACION
Repair Service Service Rparation