ENFRIADORES DE AIRE-LQUIDO Y CONDENSADORES

MODELOS VDD/VDD6 Y ACV

MANUAL DE INSTALACIN
IM100525-GB 2008-01

Tabla de contenidos

GENERALIDADES

o
o
o
o
o

Para el usuario .............................................................

Garanta .......................................................................
Seguridad .....................................................................
Descripcin general (lneas VDD/6-ACV) ......................
Recepcin ....................................................................

pgina 2
pgina 2
pgina 3
pgina 5
pgina 8

PREVISIONES DE MONTAJE

o
o
o

Lay-out .........................................................................
Bases ...........................................................................
Procedimiento de izado ................................................

pgina 9
pgina 10
pgina 10

ES

MONTAJE

o
o
o
o

Antivibraciones .............................................................
Conexiones hidrulicas: Enfriadores (VDD/6) ................
Conexiones hidrulicas: Condensadores (ACV) ............
Instalacin elctrica ......................................................

pgina 12
pgina 13
pgina 15
pgina 17

FUNCIONAMIENTO

o
o
o

Arranque de los enfriadores en seco .............................

Uso del equipo ..............................................................
Arranque de los condensadores ...................................

pgina 20
pgina 20
pgina 21

MANTENIMIENTO

o
o
o
o
o
o

Controles peridicos preventivos ...................................

Limpieza del equipo ......................................................
Herramientas y accesorios para mantenimiento ...........
Diagnstico ..................................................................
Sustitucin del motor ....................................................
Piezas de repuesto .......................................................

pgina 22
pgina 22
pgina 23
pgina 23
pgina 24
pgina 25

Cmo ponerse en contacto con Alfa Laval

La informacin para ponerse en contacto con nosotros en cada pas, se actualiza
constantemente en nuestra pgina web.
Visite la pgina web www.alfalaval.com para obtener ms informacin.
LOS DATOS TCNICOS Y CAMBIOS MENORES PUEDEN SER MODIFICADOS SIN AVISO.

Para el usuario
Estimado usuario
Este manual de instrucciones constituye su gua permanente para las diferentes situaciones
que podr encontrar al utilizar este equipo.
Alfa Laval le recomienda estudiar detalladamente este manual y ponerlo a disposicin del
personal que instala, maneja y mantiene el equipo.

Este manual no tendr utilidad alguna si no est al alcance de la mano del personal que lo
necesite.

ES

En el caso improbable de que se presente un problema no contemplado en este manual,

no dude en contactar a su representante Alfa Laval ms cercano. Podemos brindarle nuestra
ayuda dondequiera que se encuentre.
NOTA!
Alfa Laval no se har responsable por ningn fallo del equipo por error del usuario
al interpretar incorrectamente las instrucciones de este manual

Garanta
Este equipo ha sido diseado para funcionar correctamente y producir la capacidad especificada
cuando se instala de conformidad con los estndares industriales. La inobservancia de las
siguientes condiciones puede invalidar la garanta:

1. Instale las conexiones hidrulicas con maestra y siguiendo los estndares industri
ales .

2. Cargue las tuberas con gas inerte durante las operaciones de soldadura.
3. Antes de cargar el sistema, verifique que ste no tenga ninguna prdida.
4. La alimentacin del sistema debe realizarse en las siguientes condiciones:
a.
b.

Las tensiones no deben superar en 5% los valores indicados en la placa.

Frecuencia 50-60 Hz.
La absorcin de corriente por desequilibrio de fase no debe exceder el 2%.

5. Los cableados del equipo no deben ser cambiados sin aprobacin escrita de Alfa
Laval.

NOTA!
RIESGO DE CONGELACIN
No es posible descargar un enfriador en seco estndar a travs de las aberturas de
los racores de la descarga.
En todo caso, introduzca una mezcla anticongelante como se explica a continuacin.

Seguridad

En esta seccin se describen las operaciones arriesgadas y otras informaciones

importantes. Las advertencias se indican por medio de seales especiales.
Lea siempre este manual antes de usar el equipo!

ATENCION!

i
L

Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar

daos graves a las personas.

PRECAUCIN! Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar daos

graves al equipo.

NOTA!

Indica informaciones importantes para simplificar las operaciones o

hacerlas ms comprensibles.

Seales de advertencia:

En esta pgina se resumen todas las seales

de advertencia presentes en el manual.

Seal de peligro general

Seal de peligro cargas en movimiento

Seal de peligro piezas en movimiento

Seal de peligro electricidad

i
L

Informacin importante

ES

Seguridad
Preste mucha atencin a las instrucciones que se dan a continuacin con objeto de
evitar lesiones graves a personas y/o daos al equipo.

Operaciones para transportar el equipo

ES
Operaciones de izado
ATENCIN!
Antes de levantar los equipos:
1. Enganche las correas o ganchos solamente
en los elementos previstos en la mquina.
2. Verifique que las correas o los ganchos estn
sujetados de manera tal, que puedan izar la
mquina de forma equilibrada.

Operaciones de instalacin y mantenimiento

ATENCIN!
Antes de efectuar cualquier intervencin de
mantenimiento, deber interrumpirse la alimentacin
elctrica desde el tablero general y colocar el interruptor
de seguridad en OFF para evitar posibles accidentes.

ATENCIN!
Se prohbe terminantemente caminar o pararse sobre
el equipo, ya que esto puede causar daos y generar
situaciones de riesgo.

ATENCIN!
Siempre que deba realizar tareas de mantenimiento
en los ventiladores, asegrese que estn detenidos y
que el interruptor de seguridad este en posicin OFF.
Cuando finalice la operacin coloque la proteccin
correspondiente.

Descripcin general
Generalidades
El intercambiador de calor Alfa V combina una alta capacidad de
transferencia de calor con un diseo compacto. El uso combinado de
innovadoras aletas onduladas (diseadas por Alfa Laval) y tubos de
cobre para el flujo de los lquidos permite que el intercambiador de
calor optimice la transferencia del calor.

Descripcin del equipo (lneas VDD/6 - ACV)

El intercambiador de calor est compuesto por chapas de aluminio
y tubos de cobre que acompaan los colectores con dimetro nominal de 1/2 en VDDACV, dimetro nominal de 5/8 en VDD6 y
espacio de 2,1 mm entre las aletas.
Para optimizar la transferencia de calor del equipo, es posible
instalar como accesorio opcional un sistema de atomizacin de
agua.

ES

Los motores de los ventiladores son de clase IP 54, conformes a la

norma DIN 40050, y estn conectados con motores trifsicos de
400V - 50 Hz. Estos motores estn provistos de una proteccin contra posibles sobrecargas trmicas.
Gracias a su diseo en forma de V, el equipo permite minimizar el
consumo energtico de los ventiladores.
El bastidor est construido en chapas de acero galvanizado pintadas
con acabado en polister.
Las lneas ACV y VDD/6 estn disponibles en 3 versiones con dos,
tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho pares de ventiladores
alineados. Para identificarlos, est disponible la codificacin Alfa
Laval indicada a continuacin:g

C O D IF IC A C I N :
R efrig e ra d o re s
C d igo
M o d e lo (I)

V D D /6 (R e frig e rad o re s A ire Lq u id o T ip o "V ")

S = S ta n d a rd L = B a ja Q = S ile n cio s a R = R es id e n c ia l T = V e n tila do r d e

R uid o (II)

altas p re stacio n e s

V e n tila d o r (III)

80 = 8 0 0 m m

9 0 = 9 10 m m 1 0 0 = 1 0 0 0 m m

N V e n tila do re s (IV )

1 2 3 4 5 6 7 8

D im e ns i n B ate ra (V )

A B C

C on e x io n es m o to res (V I) D = T ri n g u lo Y = E s tre lla

E jem p lo :

V D D /6
(I)

90

(II) (III) (IV ) (V ) (V I)

Cdigo
Modelo (I)

Refrigeradores
ACV (Condensadores Aire Lquido Tipo "V)

Ventilador (III)

S = Standard L = Baja Q = Silenciosa R = Residencial T = Ventilador de

altas prestaciones
80 = 800mm 90 = 910mm 100 = 1000mm

N Ventiladores (IV)

12345678

Dimensin Batera (V)

BC

Conexiones motores (VI)

D = D = Tringulo Y = Estrella

Ejemplo:

VDD/6 S 90 4 B D

Ruido (II)

(I)

(II) (III) (IV) (V) (VI)

Descripcin general
Modelos VDD/6:

Agujero de
fijacin 20

ES

MISMO LADO
(*) LADO
OPUESTO

Descripcin general
Modelo ACV:

Agujero de
fijacin 20

ES

Descripcin general
TABLA DE MEDIDAS, PESOS Y CONEXIONES

M o d elo s

C d ig o

AC V V DD VD D 6

ES

C o n exio nes

Co n exio n es

Co n exio n es

AC V

VD D

V D D6

V entilad ores

S op o rtes

IN - O UT (m m )

IN - O U T

Can tid ad

C an tid ad

P ESO (Kg )
IN

O UT

(m m ) (m m )

VD D /6

802/902/1 002 A

590

690

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

A CV - V D D/6

802/902/1 002 B

750

675

797

2x54

2x48

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

A CV - V D D/6

802/902/1002 C

860

774

913

2x54

2x48

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

VD D /6

803/903/1 003 A

765

903

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

A CV - V D D/6

803/903/1003 B 105 0 945

1115

2x76

2x60

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

A CV - V D D/6

803/903/1003 C 125 0 1125 1328

2x76

2x60

2xD N80 - 2 xDN 80

2xD N 80 - 2xD N 80

2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

VD D /6

804/904/1 004 A

1152 1359

A CV - V D D/6

804/904/1004 B 148 0 1332 1572

2x76

2x60 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

A CV - V D D/6

804/904/1004 C 170 0 1530 1805

2x76

2x60 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

10

VD D /6

805/905/1 005 A

1440 1699

A CV - V D D/6

805/905/1 005 B 185 0 1665 1965

2x76

2x60 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

10

A CV - V D D/6

805/905/1005 C 212 5 1913 2257

2x90

2x76 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

10

2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

12

VD D /6

806/906/1 006 A

1620 1912

A CV - V D D/6

806/906/1 006 B 210 0 1890 2230

2x90

2x76 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

12

A CV - V D D/6

806/906/1006 C 250 0 2250 2655

4x76

2x90 2x DN 100-2x DN 100 2xD N 100-2 xD N100

12

2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

14

VD D /6

807/907/1 007 A

2070 2443

A CV - V D D/6

807/907/1 007 B 260 0 2340 2761

2x90

2x76 2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

14

A CV - V D D/6

807/907/1007 C 299 0 2691 3175

4x76

2x90 2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

14

2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

16

VD D /6

808/908/1 008 A

2430 2867

A CV - V D D/6

808/908/1 008 B 298 0 2682 3165

4x76

2x90 2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

16

A CV - V D D/6

808/908/1008 C 338 0 3042 3590

4x76

2x90 2x DN 100-2x DN 100 4xD N 100-4 xD N100

16

RECEPCIN
El equipo se enva en contenedores con un embalaje de nylon.
Las dimensiones de la bancada son las siguientes:
consumo de los motores de los ventiladores.

EMBALAJE PARA MODELOS VDD/6 E ACV

P ar de

L o n g itu d

A lt u r a

A n c h u ra

v e n t i la d o r e
s

(A ) m m

(B ) m m

(C ) m m

2940

2210

2230

4250

2210

2230

5560

2210

2230

6870

2210

2230

8180

2210

2230

9490

2210

2230

10860

2210

2230

Las condiciones de la unidad deben comprobarse en el momento de la recepcin,

verificando que no haya daos en el nylon o la paleta que puedan haber
estropeado la unidad.
Si se producen daos durante el transporte, avise inmediatamente al transportista
mediante el boletn de acompaamiento.
En este caso, Alfa Laval o uno de sus agentes deber ser informado acerca del
dao sufrido por el equipo.
El cliente deber presentar un informe completo con fotografas del dao.

Previsiones de montaje
Lay-out
Previamente al montaje, considere los siguientes puntos:
a) Verifique que la estructura soporte el peso de la unidad.
b) Evite instalar el equipo en locales cerrados.
c) Si hay paredes cerca, respete las distancias recomendadas por Alfa Laval.

ES

INSTALACIN DE UN EQUIPO AL LADO DE OTRO

NUM. ALFA V

A (mm)

2500

>2

3500

d) Preste suma atencin a las distancias mnimas recomendadas, particularmente

en los casos de instalacin de dos o ms unidades en zonas de fuertes vientos.

Previsiones de montaje
Bases
Para evitar la oxidacin de las patas de la unidad, se recomienda apoyarlas
sobre bases de cemento (una por cada pata) de 4 pulgadas (10 cm) de altura y 2 pulgadas (5
cm) ms que la propia pata.

10

ES
Antes de proceder a las operaciones de
izado, compruebe que los equipos de
elevacin puedan soportar el peso del equipo
ms un 10%.

Procedimiento de izado:
ACV-VDD/6 con 2 pares de ventiladores:

ACV-VDD/6 con 4 pares de ventiladores:

ACV-VDD/6 con 3 pares de ventiladores:

ACV-VDD/6 con 5 pares de ventiladores:

Previsiones de montaje
ACV-VDD/6 con 6 pares de ventiladores:

11

ACV-VDD/6 con 7 pares de ventiladores:

ACV-VDD/6 con 8 pares de ventiladores:

i
L

IMPORTANTE
El ngulo mnimo de izado entre las correas y la
unidad debe ser de 60.

ES

Montaje
Antivibraciones
Alfa Laval recomienda el empleo de antivibraciones sea para aislar el equipo
de las vibraciones activa y pasivamente, que para reducir las transmisin de
posibles ruidos.
La instalacin de los dispositivos antivibraciones debe realizarse antes de colocar la
unidad. Fije entre el equipo y la base.
Dispositivos antivibraciones disponibles en Alfa Laval:

12

ES

EN

Material
Aislante: goma natural
Bastidor: acero galvanizado con cinc amarillo.
Cada Kit cdigo 10999072 Kit est provisto de dos
aislantes de vibraciones
N .
M O D E LO

S O P O R TE S

N . K IT

8 0 0 /9 1 0

10 00

Los dispositivos antivibraciones se entregan sin pernos ni tuercas.

Vea antes la seccin Procedimiento de izado en la pgina 10.
Vea antes la seccin Dispositivos de montaje en las pginas 10 y 11.

Para la instalacin, coloque el equipo sobre las bases y fjelo con tornillos de anclaje.

Montaje

CONEXIONES HIDRULICAS
Enfriadores (VDD/6)
El equipo se entrega con las siguientes conexiones:

PN 16 DIN con bridas.

Importante
a)

Las dimensiones de las tuberas deben respetar el dimetro de las conexiones

IN y OUT de la bateria.

b)

Es posible evitar el efecto del golpe de ariete instalando vlvulas de regulacin

en la entrada y la salida del circuito externo del equipo, de manera que modo
da poter eseguire le normali operazioni di manutenzione senza svuotare
completamente limpianto idraulico
.

c)

Per controllare il funzionamento dellapparecchiatura, si devono installare dei

termometri allingresso e alluscita della stessa.

d)

Cubrir todas las roscas con TEFLN para asegurar la hermeticidad al aire.

i
L

El golpe de ariete es un pico de presin de escasa duracin que

puede aparecer durante el arranque o la parada de un sistema y que
hace que los lquidos se desplacen por una tubera como una onda a
la velocidad del sonido. Este efecto puede producir daos
considerables al equipo.

Herramientas y accesorios para el izado

Kit de llaves fijas dobles o combinadas (de 10 a 20 mm).

Cadena de acero 12 mm.

Sistema de izado segn tabla de pesos en la pgina 8.

13

ES

Montaje
Procedimientos a seguir:
1. La conexin hidrulica con la unidad ya debe haber sido preparada por el usuario.
2. Quite el panel de cobertura antes de efectuar las conexiones (condensador).
3. Una vez concluida la instalacin de las tuberas y antes de conectar al equipo, efecte
un ciclo de limpieza de las tuberas utilizando aire comprimido y luego, agua para
eliminar la suciedad y los residuos de soldadura.

14

ES

3. Controle la alineacin de las tuberas con las conexiones de entrada y salida de la

unidad.

NO doble las
conexiones!

Alinee las tuberas con las

conexiones de la unidad.

Montaje

Condensadores (Modelo ACV):

El equipo se entrega con las siguientes conexiones:
Conexin tipo BW para la soldadura.
Se recomienda una instalacin de acuerdo al siguiente diagrama:
1. Antivibraciones
2. Silenciador
3. Condensador
4. Receptor del lquido.
5. Vlvula de expansin trmica
6. Evaporador
7. Compresor

15
CONDENSADOR

ES
EVAPORADOR

Importante
a) Dimensione las tuberas a fin de obtener una cada de presin mnima y una
velocidad del refrigeranteque garantice el arrastre del aceite.
b) Installare sulla linea di mandata tra il compressore e il condensatore un
dispositivo antivibrazioni (1) ed un silenziatore (2) in modo da ridurre la
trasmissione del rumore e delle vibrazioni lungo la linea.
c) Asegrese de que haya una pendiente mnima del 1% en la lnea de lquido
entre la descarga y el receptor del propio lquido.

i
L

i
L

Importante!
Antes de efectuar las conexiones, compruebe la presencia del
nitrgeno previamente cargado para proceder con las operaciones de
mantenimiento en seco del circuito. En los condensadores
multicircuitos
las lneas frigorficas van de IZQUIERDA a DERECHA (versin H) o de
arriba hacia abajo (versin V).
Soldadura de las tuberas
Para soldar las tuberas externas del equipo (tuberas
de cobre), se aconseja una soldadura solapada, que
tiene la doble finalidad de asegurar la hermeticidad
y reducir los riesgos de rotura en la zona soldada,
producidos por vibraciones inducidas.
Si los dimetros de las tuberas no permiten esta
solucin, se deben utilizar uniones especiales con
rosca hembra.
Antes de efectuar la soldadura, desmonte el tapn-placa de la vlvula
de gas de y elimine por completo el nitrgeno previamente
cargado.

Montaje

Tablero Elctrico

16

ES

Instalacin elctrica
Instalacin elctrica
El cliente debe proveer la alimentacin elctrica segn lo siguiente:
Alimentacin
Trifsica: 3 x 400 / 415 Voltios 50 / 60Hz (de acuerdo al pedido de compra)
Monofsica: 1 x 220 / 230 Voltios - 50 / 60 Hz (de acuerdo al pedido de compra)

Suministro del tablero elctrico

17

ES

DERIVACIN

CAJA DE

N. MX 16
MOTOVENTILADORES
(como indicado en el
pedido)

BLOQUE DE BATERA
Modelos
ACV_VDD_VDD6

CAJA DE
DERIVACIN

Unidad

Alimentacin del motoventilador 15-16

Alimentacin del motoventilador 13-14
Alimentacin del motoventilador 11-12
Alimentacin del motoventilador 9-10
Alimentacin del motoventilador 7-8
Alimentacin del motoventilador 5-6
Alimentacin del motoventilador 3-4
Alimentacin del motoventilador 1-2

Suministro segn el pedido de compra

A cargo del cliente

Suministro opcional de Alfa Laval

18

AIRE

ES
Leyenda

Instalacin elctrica
CONEXIONES DEL TABLERO

TABLERO
DE
BORNES

Alimentacin
motoventilad

Instalacin elctrica

Atencin: Instale un interruptor ON/OFF cerca del equipo para permitir que las
operaciones de mantenimiento se realicen de forma segura.

INTERRUPTOR ON / OFF
Material/Color: Policarbonato amarillo (manilla roja)
Corriente nominal: 16 A

19

Cable: VDE 7030

Clase de proteccin: IP 66
Nmero de polos: 3

Puesta a tierra
Atencin: La puesta a tierra es obligatoria por ley

La conexin a tierra se efectuar conectando un cable desde la carcasa del motor a la

estructura del equipo, y de sta a la tierra de planta.

Atencin: La resistencia de la puesta a tierra debe ser inferior a 3 ohmios.

Electroventiladores
Los motores de los ventiladores tienen las siguientes especificaciones:

Tipo: Motor de induccin jaula de ardilla

Tipo de proteccin: IP 54

Tipo de aislamiento: Clase F

S1: Ejercicio continuo

Conexin
o

3 fases 400 V 10% 50 / 60 Hz.

1 fases 230 V 10% 50 / 60 Hz.

ES

Funcionamiento
ARRANQUE DE LOS ENFRIADORES EN SECO
I.Antes del arranque, compruebe que todos los tornillos de fijacin del equipo estn
perfectamente ajustados.
II.Compruebe que la vlvula de entrada al equipo est cerrada y la de salida est totalmente
abierta.
III.Abra primero la vlvula de purga y luego, arranque la bomba de alimentacin de lquido.
IV.Abra lentamente la vlvula de entrada al equipo hasta obtener el caudal de diseo.

20

V. Cuando haya salido todo el aire del equipo, cierre la vlvula de purga.
Cercirese que todo el circuito, incluyendo las tuberas externas, est libre de aire.

ES

VI.Despus de llenar el equipo con lquido, ponga en marcha el(los) ventilador(es) y

compruebe que su rotacin sea correcta, como se indica en la placa.
VII.Verifique que no haya prdidas de lquido en el equipo y el circuito.

Uso del equipo

1.

Verifique las temperaturas de entrada y salida.

2. Controle el caudal del lquido.

3. Controle la presin de salida (condensador)
4. Verifique que la carga de corriente indicada por el tester de corriente a los bornes sea
igual o poco inferior al valor nominal cuando el(los) ventilador(es) funciona(n) a
velocidad nominal.
Al poner en marcha el equipo, siga los procedimientos de
arranque.

Funcionamiento
Parada
Si por cuestiones de mantenimiento o descanso de la unidad hiciera falta vaciar la misma,
proceda de la siguiente manera:
1.Detenga el equipo y abra el respiradero situado en la parte ms alta del circuito.
2.Abra la vlvula de descarga (montaje a cargo del instalador) y espere a que el equipo se
vace por completo.
3.Al final de la descarga, evite la formacin de hielo introduciendo en la unidad la
cantidad de mezcla anticongelante indicada en la TAB. 3. Repita las operaciones para
restablecer el funcionamiento de la planta
Al poner en marcha el equipo, siga los procedimientos de arranque.

21

TAB. 3
Temp. AIRE (C)

Glicol % (kg/kg)

0
-5
-10
-15
-20
<-20

10
20
30
35
40
50

ES

Ver el esquema de instalacin en la pgina

13

ARRANQUE DE LOS CONDENSADORES

1.

Ejecute una fase en vaco conectndose al racor para cargar el equipo.

dellapparecchiatura.

2.

Cargue el equipo con gas refrigerante.

3.

Poner en marcha el sistema y verificar que no haya prdidas de gas.

Parada
Cuando sea necesario vaciar la unidad por motivos de mantenimiento o parada invernal de
la planta, proceda de la siguiente manera.
1.

Asle el equipo.

2.

Recoja el lquido refrigerante.

3.

Desconecte el circuito y enjuague el equipo con fluidificacin de nitrgeno.

Durante el periodo de inactividad, deje la planta cargada con nitrgeno seco.

Para que el equipo funcione correctamente slo se deben usar repuestos originales Alfa Laval.

Atencin! Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, cercirese

que la alimentacin elctrica est debidamente desconectada

Mantenimiento

Atencin: Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, desconecte

la alimentacin elctrica desde el tablero de secciones. Por seguridad y para
evitar accidentes, el operador podr apagar (OFF) el interruptor ON/OFF.

Controles peridicos preventivos

Realice estos controles cada tres meses:
1. Controle las fijaciones del equipo.

22

ES

2. Verifique que los bornes de las conexiones elctricas se encuentren bien ajustados para
evitar prdidas y desgaste causados por chispas.
3. Compruebe el buen estado de los cableados (que no tengan cortes o deterioros).
deterioramento).
4. Controle la resistencia hmica de la conexin de puesta a tierra.
5. Compruebe con un ampermetro que la corriente absorbida sea igual o ligeramente infe
rior al valor nominal cuando el(los) ventilador(es) funciona(n) a velocidad nominal.
6. Compruebe el nivel de vibraciones de ventilador.

i
L

En caso que el equipo permanezca sin funcionar por perodos prolongados

(tres meses o ms), se aconseja encender el / los ventilador/es por lo menos
una vez al mes durante un perodo de 3 a 4 horas.

Limpieza del equipo

Para garantizar la eficiencia trmica del equipo, es necesario eliminar la suciedad que se
deposita en las bateras en el lado de la aspiracin. Para ello se puede utilizar un chorro de
agua bajo presin y/o lquidos no agresivos.
Se recomienda una limpieza cada tres meses, pero esta frecuencia debe definirse en funcin
del medio ambiente donde el equipo est instalado.

AGUA P mx. < 2 bar

Mantenimiento
Herramientas y accesorios para mantenimiento
o

Kit de llaves fijas dobles o combinadas (milmetros) (de 10 a 20mm).

Kit de llaves fijas dobles o combinadas (pulgadas) (de a 2).

Llave regulable (3 de apertura)

Herramientas de soldadura autgena / Empaquetadura

Ampermetro

Voltmetro

23

Diagnstico
PR O BLEM A

P O S IB L E C A U S A
F lu jo d e l a ire a l c o n d e n s a d o r

R E M E D IO
L im p ia r la b a te r a c o n a g u a y c o n u n

P re s i n d e la

a ta s c a d o p o r m u g re e n la b a te ra d e s e n g r a s a n te o lq u id o n o c o r ro s iv o .

c o n d e n s a c i n

c o n a le ta s

m u y e le v a d a /

V e n tila d o r d e fe c tu o s o

te m p e ra tu ra flu id o e n
s a lid a m u y e le v a d a

S e n tid o d e l flu jo d e l a ire e n la

b a te r a n o c o rre c to

S u s titu ir .
In v e r tir e l s e n tid o d e ro ta c i n d e l
v e n tila d o r a c tiv a n d o d o s d e la s tre s
fa s e s .

P re s i n d e

T e m p e ra tu ra d e l a ire d e m a s ia d o

R e g u la r la p r e s i n

b a ja

d e l a ire d e l c o n d e n s a d o r

c o n d e n s a c i n
d e m a s ia d o b a ja

F lu jo d e a ire e xc e s iv o
e n e l c on d e n sa d o r
M o to r d e fe c tu o s o

V e n tila d o re s p a ra d o s

T e n s i n d e la ln e a in fe rio r e n lo s
lim ite s d e la to le ra n c ia

S u s titu ir
C o n tro la r e l va lo r d e la te n s i n e n tr e la s
fa s e s
u tiliz a n d o u n v o ltm e tro .

F a lta d e u n a fa s e

M e d ir la te n s i n e n tre la s fa s e s y
c o n tro la r la ln e a d e a lim e n ta ci n

S o b r e c a rg a m o to r
R u p tu ra d e l/lo s
v e n tila d o r/e s

B lo q u e o o g o lp e

e l c tric a .
S u s titu ir

F lu jo d e l a ire

C o n tro la r q u e la s u p e r fic ie c o n la s

d e m a s ia d o b a jo

a le ta s e s t lim p ia .

T e m p e ra tu ra d e l flu id o a l in g re s o

C o n tro la r la c a u s a . R e d u c ir

d e l in te rc a m b ia d o r d e c a lo r

S e g n lo s lm ite s p e rm itiro s p o r e l

s u p e rio r a lo s v a lo re s d e l

p ro y e c to

p r o y e c to
F lu jo d e l flu id o d is tin to a lo s
T e m p e ra tu ra e n s a lid a

V e r ific a r la c a u s a .

v a lo r e s d e l p ro y e c to

s u p e rio r a l
v a lo r d e p ro y e c to

M u g r e e n c a s to n a d o e n fo n d o a

(r e fr ig e ra d o re s liq u id o ) lo s tu b o s
C o n c e n tra c i n d e l g lic o l s u p e rio r

E fe c tu a r u n la v a d o q u m ic o
d e l c a m b ia d o r d e c a lo r.
D ilu ir e l flu id o c o n a g u a .

a lo s v a lo r e s d e l p ro y e c to
M is m o s e n tid o d e l flu jo d e l flu id o

In v e r tir e l flu jo d e l flu id o .

y d e l a ire
R e c ir cu la c i n d e l a ir e

V e r ific a r la c o r re c ta in s ta la c i n d e la
u n id a d .

ES

Mantenimiento

Atencin: Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, desconecte la alimentacin

elctrica desde el tablero de secciones. Por seguridad y para evitar accidentes, el operador
podr apagar (OFF) el interruptor ON/OFF.

SUSTITUCIN DE LOS MOTORES

Controle peridicamente el buen funcionamiento de los electroventiladores.
En caso de averas de tipo elctrico o mecnico, sustituya el motor de la siguiente manera:

24

ES

1.

Cercirese de desconectar la corriente poniendo el interruptor de seguridad.

en la posicin OFF.

2.

A este punto, abra la caja de derivacin en el motor y desconecte y quite los cables
elctricos.

3.

Coloque el impulsor en el eje del nuevo motor e instlelo.

4.

Monte la rejilla de proteccin.

5.

Efecte las conexiones elctricas.

6.

Controle que el sentido de rotacin sea correcto.

Panel

Rejilla del ventilador

Repuestos

25

ES

POS REPUESTOS

DIAM. 800 DIAM. 910 DIAM. 1000

VENTILADOR (400/3Ph/50Hz) 6P (T)

41101311

VENTILADOR (400/3Ph/50Hz) 6P (S)

41101148

VENTILADOR (400/3Ph/50Hz) 8P (L)

41101147

VENTILADOR (400/3Ph/50Hz) 12P (Q)

41101149

41101309

41101271

VENTILADOR (400/3Ph/50Hz) 12P LENTO (R)

41101308

41101310

41101272

41101307

COBERTURA DEL VENTILADOR

41199094

41199095

41199096

PERFIL OMEGA PARA COBERTURA CABLES

60626012

60626012

60626012

TABLERO MODULARE CENTRAL

60623024

60623024

60623024

ANILLOS DE LEVANTMIENTO

60626010

60626010

60626010

TABLERO DIVISORIO LATE RAL IZ

60623070

60623070

60623070

TABLERO DIVISORIO LATE RAL INTERMEDIO IZ

60623074

60623074

60623074

PARED DIVISORIA LATERAL DR

60623071

60623071

60623071

I.

PERFIL PORTANTE CENTRALE CON 2 MODULOS

60625046

60625046

60625046

PERFIL PORTANTE CENTRALE CON 3 MODULOS

60625047

60625047

60625047

PERFIL DE COBERTURA - 2 M ODULOS

60623018

60623018

60623018

PERFIL DE COBERTURA - 3 M ODULOS

60623019

60623019

60623019

PERFIL DE FIJADO AL - 2 MODULOS

60625022

60625022

60625022

PERFIL DE FIJADO AL - 3 MODULOS

60625023

60625023

60625023

COBERTURA CURVA

60623033

60623033

60623033

PIE DE SOSTN TIPO V

60626016

60626016

60626016

PIE DE SOSTN BATERIA

60626017

60626017

60626017

TABLERO MODULAR CURVA/UNIN

60623025

60623025

60623025