Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
QUE NO CESAN
7 0
A O S
C A S A D E L A C U LT U R A E C U AT O R I A N A
1 9 4 4
2 0 1 4
Presidente
Ral Prez Torres
Vicepresidente
Gabriel Cisneros Abedrabbo
Director de Publicaciones
Patricio Herrera Crespo
Editor general
Patricio Viteri Paredes
Investigacin
Mara Gabriela Borja, Carlos Ynez
Diseo y diagramacin
Santiago vila S.
Correccin de textos
Katya Artieda, Flor de T Chiriboga
Foto de portada
Luis Meja
Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin
Direccin de Publicaciones
Avs. Seis de Diciembre N16-224 y Patria
Telfs.: 2 527440 Ext.:138/213
gestion.publicaciones@casadelacultura.gob.ec
www.casadelacultura.gob.ec
QuitoEcuador
HUELLAS
QUE NO CESAN
7 0
A O S
C A S A D E L A C U LT U R A E C U AT O R I A N A
1 9 4 4
2 0 1 4
ndice
Presentacin
Liminar
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961-1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
11
13
19
21
49
59
69
73
83
87
97
103
109
115
125
133
137
141
147
153
157
159
161
165
169
173
185
189
193
197
201
211
213
217
221
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985-1986
1987
1988
1989
1990-1992
1993-1994
1995-1996
1997-1998
1999
2000
2001-2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Bibliografa
Agradecimientos
Crditos de las fotos
Presidentes de la Casa de la
Cultura Ecuatoriana
227
231
235
241
253
257
259
263
265
267
285
287
293
297
299
301
305
309
317
325
331
335
339
347
357
365
371
373
377
393
413
415
416
417
Presentacin
Una casa del tamao de un pas
Liminar
Mensaje de Benjamn Carrin
14
15
Retrato, 1925.
Retrato (s/f).
16
17
1944
19
Miembros fundadores de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Constan, entre otros, de pie: Gonzalo Maldonado, Hugo Alemn, Rafael Alvarado, Alfredo Pareja D., Guillermo Lasso, Enrique Garcs, Alfredo Chaves. Sentados: Carlos Zevallos Menndez, Jaime Chvez Granja, Benjamn Carrin, Roberto Crespo Ordez, Po Jaramillo Alvarado y Luciano Andrade Marn.
20
1945
21
22
Ral Andrade
23
24
25
26
27
LA CASONA
cemento La luz de la cultura, El teatro y la danza y
La msica y la poesa, obras realizadas por el gran
maestro Jaime Valencia.
En el amplio vestbulo central, coronado por
una bveda octogonal adornada con una enorme lmpara de madera de nogal tallada en San
Antonio de Ibarra, se encuentran cuatro murales
realizados conjuntamente por Digenes Paredes
y Jos Enrique Guerrero en 1947. Hacia el norte
se aprecia el baile indgena de las cintas, al sur
la Sierra y la Costa (el montubio, el negro y el
indio), al oeste la mujer y el hombre costeos en
la cosecha y frente al mar, y al este Quito con el
Arco de Santo Domingo, la Virgen del Rosario y
un obrero con un martillo en sus manos (originalmente fue una mujer desnuda sobre la que se
pintaron las ropas y zapatos).
En las paredes laterales del vestbulo se encuentran tres murales de Digenes Paredes que
son alegoras del trabajo; una de ellas muestra un
retrato de Eugenio Espejo, simblicamente ubicado como padre de la cultura ecuatoriana.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana ocup inicialmente, en el Centro Histrico, dos edificios arrendados que apenas daban cabida a sus oficinas (el
uno en la calle Montfar y El Vergel, y el otro en
la Garca Moreno 1635 y Santa Brbara). En abril
de 1945, la Municipalidad de Quito, por iniciativa
de los alcaldes Humberto Albornoz y Jos Ricardo Chiriboga Villagmez, don, primero, los
terrenos para su edificio administrativo y, luego, los adyacentes frente al Parque de Mayo (El
Ejido), que ahora se sita entre las avenidas 12 de
Octubre, 6 de Diciembre, Tarqui y Patria.
El arquitecto Alfonso Caldern Moreno, exministro de Previsin Social y miembro correspondiente de la Institucin, fue el autor de los planos
del edificio y logr fundir el estilo colonial ecuatoriano con los ms exigentes adelantos modernos y clsicos de esa poca. La Casona se termin
en 1947.
La fachada se orienta hacia la avenida 6 de
Diciembre, y sobre la puerta principal y las alas
norte y sur se encuentran los alto relieves en
28
29
Archivo CCE
31
Fondo Jesuita.
32
33
34
35
Este Museo fue creado, junto con el Archivo Nacional, mediante decreto presidencial del 15 de
enero de 1938. El 24 de mayo de 1945, el presidente Jos Mara Velasco Ibarra inaugura el Museo
de Arte Colonial, adscrito a la Casa de la Cultura
Ecuatoriana.
El Museo de Arte Colonial es uno de los ms
antiguos de la ciudad. Esta hermosa casa solariega est ubicada en la esquina de las calles Cuenca y Meja (llamadas, en la poca colonial, calle
del Cajn del Agua y calle de la Muralla de la
Merced, respectivamente), al norte del convento
mercedario.
Se desconoce la fecha exacta de su construccin, pero se sabe que en los siglos XVI y XVII
fue una casa modesta, de un piso. Desde 1550
hasta 1590 fue solar del encomendero Matas de
Arenas. En 1593, su dueo era el rico mercader
panameo Alonso de Troya Pinque, cuya esposa,
al enviudar, fund el monasterio femenino de
clausura Santa Catalina de Siena.
36
Virgen Dolorosa (Manuel Chili, Caspicara), escultura policromada de vestir, siglo XVIII.
37
Remodelacin, 1984.
38
39
40
Calvario, Caspicara.
LA EDITORIAL DE LA
CASA DE LA CULTURA
Hacia 1954, la imprenta ocupaba el subsuelo de la Casona, tena diez prensas, mquinas
plegadoras y encuadernadoras y una seccin
de fotograbado; veinte hombres y mujeres
trabajaban constantemente. En 1955, segn un
informe de la OEA, los talleres grficos de la
CCE tenan una produccin equiparable a la de
todas las imprentas restantes de la ciudad de
Quito.
Cuando la escritora Matilde de Ortega era directora de la Editorial en 1957, los talleres grficos
posean los siguientes equipos: cuatro mquinas
de linotipo, dos prensas Heidelberg automticas
para un cuarto de pliego, una prensa cilndrica
para medio pliego, una prensa Minerva Heidel-
42
43
44
45
46
47
48
1946
Alberti
49
Rafael Alberti (El Puerto de Santa Mara 1902 - 1999). Poeta espaol de la Generacin del 27; con su poemario Marinero en tierra obtiene el Premio Nacional
de Literatura (1924-25). En 1939, al terminar la Guerra Civil espaola, emigra
a la Repblica Argentina, desde donde se traslada a Roma en 1962. A su vuelta a Espaa, en 1977, es elegido diputado por el Partido Comunista de Espaa. Entre sus libros estn: Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos
(1929), Sermones y moradas (1929-1930), Con los zapatos puestos tengo que morir
(1930) y Arboleda perdida (memorias, 1987). Entre las numerosas distinciones y
homenajes que se le dedican destaca el Premio Miguel de Cervantes, que le es
concedido en el ao 1983.
50
51
52
53
54
55
Homenaje a Laura Romo de Crespo, 1982. Constan, entre otros: Gonzalo Cordero Crespo, Alfredo Pareja Diezcanseco,
Hugo Ordez, Edmundo Ribadeneira y Claudio Malo.
56
57
Unamu
58
...no soy un intelectual sino un pasional. Por cultura entiendo la ms intensa vida interior, la de ms batalla, la de
ms inquietud, la de ms ansia.
Miguel de Unamuno
El dolor de Espaa le iba consumiendo... Un generalote
burdo haba lanzado el grito sin calificativo, en su presencia, en la plaza ilustre de su Salamanca: Abajo la inteligencia! Viva la muerte!. La intelectualidad espaola se
dispersaba por todos los confines del mundo, se asesinaba
en Granada, en su Granada, a la voz ms lmpida de
Espaa, Federico Garca Lorca. Se encaminaba despacio a
la muerte, la noble figura de Antonio Machado. Espaa en
cntico, al otro lado de los Pirineos. Y l, don Miguel de
Unamuno, un siglo de conciencia espaola, asistiendo a la
pasin.
Y un 31 de diciembre de 1936, hace diez aos, junto al
cuerpo yacente de su madre, de su hija [Espaa], l tambin
se tendi en la tierra todoparidora, para la comunin suprema con la entraa espaola. El mal de Espaa lo llev
a la muerte, pero la muerte, segn expresin de el hombre
Kierkegaard, la muerte no es enfermedad mortal.
1947
CARTAS DE UNAMUNO
A BENJAMN CARRIN
Benjamn Carrin
muno
(Letras del Ecuador, No. 19-20, Dic. 1946-Feb. 1947, p. 14-15)
59
III SALN
NACIONAL DE
BELLAS ARTES
La noche, leo de Eduardo Kingman, gan
el premio del III Saln Nacional de Bellas
Artes. Participaron tambin Digenes
Paredes, Piedad Paredes, Len Bravo,
Sergio Guarderas y Germania Paz y Mio
de Breilh.
KINGMAN
62
En la primera fila de izquierda a derecha: Sergio Guarderas, Nicols Delgado, Carlos Andrade, Gustavo Bueno, Humberto Salvador. Segunda fila: Marina Moncayo de Icaza, Manuela Senz de la Torre, Mara Zaldumbide de Dennise, Germania Paz y Mio, Piedad Paredes.
Tercera fila: NN., Jaime Andrade, Alfredo Len, Pedro Len, Hugo Moncayo, Sra. N. Gangotena, Alfredo Gangotena, Guillermo La Torre,
Ral Andrade, Francisco Alexander. Circa 1935.
64
De izquierda a derecha: NN, Daro Lara, Gonzalo Zaldumbide, Benjamn Carrin, NN, NN, Gustavo Vsconez, NN.
65
La Casa de la Cultura nos recuerda que existe esta palabra en su ms hondo sentido humano.
Premio Casa de las Amricas 1960. Cctel a los jurados del premio, de izq. a der.: Manuel Corrales, Miguel ngel Asturias,
Roger Callois, Jorge Maach y Benjamn Carrin.
67
1948
69
LA CASA RECIBE AL
POETA ESPAOL
LEN FELIPE
Slo en instituciones como sta de la Casa
de la Cultura Ecuatoriana puedo yo hablar
con serenidad y sinceramente.
Len Felipe
Qu pena!
71
1949
EL NOVELISTA
ESTADOUNIDENSE
WALDO FRANK VISITA
ECUADOR Y LA CASA DE
LA CULTURA ECUATORIANA
Estoy profundamente
emocionado por la vida
creadora de Quito, ayer
y hoy; y con la Casa de la
Cultura, hoy y maana.
73
76
Cndido Portinari
Diego Rivera
Hctor Poleo
77
78
GABRIELA
MISTRAL,
ENTREVISTADA
POR LUIS
VERDESOTO
SALGADO PARA
LETRAS DEL
ECUADOR
79
Al pblico de Quito le fue grato presenciar un espectculo de verdadero arte coreogrfico. Nos referimos al conjunto que encabeza y
dirige la gran artista de ese gnero teatral: Alicia Alonso, reputada
como la mejor intrprete latina de ballet en los tiempos presentes.
Radiodifusora Casa de la Cultura Ecuatoriana tuvo la satisfaccin
de transmitir una entrevista con tan destacada exponente de las
danzas clsicas.
(Letras del Ecuador, No. 46, Junio 1949, p. 14)
81
1950
INVITADOS EN LA
CASA DE LA CULTURA
Benjamn Carrin (centro) con scar Zambrano (izquierda) y Csar Dvila Andrade (derecha), 1961.
Csar Dvila Andrade, Alejandro Carrin, Jorge Carrera Andrade y Galo Ren Prez.
DVILA A
CSAR DVILA
ANDRADE EN LA
CASA DE LA CULTURA*
Un da le regalamos entre todos un par de anteojos [a Csar Dvila Andrade], y le hicimos dao:
comenz a descubrir al astrlogo convertido en
agrimensor. El mundo ha sabido ser lindo, dijo.
Ahora me explico la otra poesa. Vos sabas, por
ejemplo, que las moscas tenan patas? Y la Individua una muchacha cndida que trabajaba en
la Casa de la Cultura no es que tenga piernas de
tonta sino que tiene el alma blanca. Fue al campo
y dijo que era un lugar atroz donde los pollos caminaban crudos; fue al cine y dijo que era el rito
de la caverna de los primitivos del futuro; fue a
una exposicin de escultura y dijo que era absurdo verla, que estaba hecha para acariciarla porque era un arte carnal. Anda, hermanito, a ver
lo que pasa en el parque, me dijo una maana,
ensombrecido. Yo no encontr nada diferente, inusual. Cmo que nada, dijo casi furioso, cmo
que nada. No viste que han derribado un rbol?
El pobre tena todava vivas las hojas temblando al sol. Lo llev a una fiesta, bebimos hasta el
amanecer y al despedirse dijo al dueo de casa:
Gracias, no?, pero no me invitarn otra vez, el
whisky me hace dao. A m, en cambio, me dijo:
El Gautama tena razn, hermanito: todo hogar
es un rincn de basura.
ANDRADE
La Junta General de la Casa de la Cultura Ecuatoriana design como representante de las Bellas Artes al seor Alberto Coloma Silva, destacado pintor ecuatoriano que inici
sus estudios en la Escuela de San Fernando, de Madrid. All
obtuvo los primeros premios, en concursos promovidos
por dicho plantel. Posteriormente fue enviado por la citada
Academia a la Residencia de Pintores en el Palacio de la Alhambra, siendo el nico extranjero al que se le ha otorgado
esta distincin. Sigui los cursos de Esttica en la Facultad
de Letras de la Universidad de Pars y de Filosofa en el Colegio de Francia. En 1943 triunf en el Concurso Mariano,
organizado en Quito, y al ao siguiente obtuvo el primer
premio de Pintura en la Exposicin Mariano Aguilera. Actualmente dirige los trabajos de reconstruccin y decoracin
del Teatro Nacional Sucre.
1951
87
88
Museo de Instrumentos Musicales. Edmundo Ribadeneira (segundo), Marco Ordez, Jos Nez (viceministro de Cultura de Cuba) y
Carlos Ynez, 1985.
90
en este sentido, los instrumentos de procedencia espaola, trados a nuestro pas y a todos
los pases americanos, por los conquistadores
y colonizadores de la Pennsula Ibrica. El
nmero y variedad de guitarras, por ejemplo,
que contiene el Museo, es realmente considerable y valioso. Lo propio sucede con otros
instrumentos de invencin europea, tales
como las mandolinas, los violines, trompetas,
flautas, etc. Particular mencin hay que hacer
en este aspecto, a la seccin destinada a ilustrar la evolucin del piano a travs de sus diversas variedades y manifestaciones de forma
y sonido.
1. Concha
2. Bicfalo
3. Jalinga
4. Arpa
5. Clavicordio
6. Collar
7. Bocina
8. Corno
91
92
93
94
95
97
1952
Esta exposicin, que la Casa de la Cultura Ecuatoriana viene preparando desde hace mucho
tiempo, es una comprobacin estimulante de
la habilidad manual del hombre y la mujer del
Ecuador. Habilidad casi inverosmil, si se tiene
en cuenta el poco apoyo que se ha prestado a
la artesana en la era republicana. En este caso,
penoso es confesarlo, hemos retrocedido respecto
de la poca colonial, donde los obrajes y las artes
en general fueron estimulados.
La Casa de la Cultura Ecuatoriana, a pesar de
sus increbles limitaciones presupuestarias que
todava se quiere disminuir en nombre de la cul-
Gran Exposicin de Arte Popular y Artesanas del Ecuador. De izquierda a derecha: Ricardo Chiriboga, Jos Mara Velasco Ibarra,
Benjamn Carrin y Leonardo Tejada, 1952.
98
Exposicin de Artes Manuales Populares, 1952. Discurso del presidente Velasco Ibarra.
99
101
1953
103
HOJAS DE HIERBA,
DE WALT WHITMAN,
TRADUCIDO
POR FRANCISCO
ALEXANDER
...no me atrever a declarar que mi traduccin
aventaje a las otras. No las he descuidado, por lo
dems; he consultado con provecho la de Francisco
Alexander (Quito, 1956) que sigue parecindome
la mejor.
Jorge Luis Borges
104
105
ACTIVIDAD CULTURAL
EN 1953
(Letras del Ecuador No. 86-89, p. 8-9, Sep.-Dic. 1953):
El 27 de febrero se inaugur la exposicin Goya
y el grabado espaol en los siglos XVIII, XIX
y XX, en el Museo de Arte Colonial. Benjamn
Carrin disert sobre Goya y la presencia de
Espaa.
El 28 de abril se abri la exposicin de acuarelas
de Oswaldo Moreno Heredia.
El 12 de mayo, Claudio Aizaga ofreci un recital
de piano en la CCE.
El 21 de mayo, Gonzalo Escudero, miembro de
la CCE, dict una conferencia sobre Andr Gide
El 9 y 10 de julio, la CCE auspici dos conferencias del escritor espaol Camilo Jos Cela.
El 21 de agosto el filsofo espaol Juan David
Garca Bacca dio nueve conferencias en la CCE
sobre doctrinas filosficas modernas.
El 19 se septiembre la CCE envi una exposicin
de arte ecuatoriano colonial y contemporneo a
Montevideo, bajo la custodia del pintor Jos Enrique Guerrero y del padre Jos Mara Vargas.
En septiembre la CCE auspici una exposicin
de Bolvar Mena Franco en Bogot, y de Oswaldo Guayasamn, en Caracas.
La CCE auspici una conferencia de Piedad Larrea Borja sobre fray Luis de Len.
En diciembre, el notable pensador mexicano
Jess Silva Herzog dict una conferencia en la
CCE.
La CCE colabor estrechamente con la Sociedad
Filarmnica Nacional para traer a Arthur Rubinstein, Andrs Segovia y al Ballet de Nueva
York.
1
5
106
10
9
107
ESTUPIN
BASS
Nelson Estupin Bass naci en el pueblo pesquero de Sa, provincia de Esmeraldas, el 19 de septiembre de 1912.
Viaj a Quito en 1929 para estudiar contabilidad en el Instituto Nacional Meja,
donde se gradu en 1932. Trabaj como
profesor en el Normal Luis Vargas Torres desde 1935, pero al ao siguiente el
Ministerio de Educacin lo cancel por
1954
109
110
111
EL PINTOR COLOMBIANO
OMAR RAYO EXPONE
EN EL MUSEO DE ARTE
COLONIAL DE LA CCE
El joven pintor colombiano Omar Rayo, present una muestra de sus cuadros que, en nmero de
30, se exhibieron en las salas del Museo de Arte
Colonial el 12 de agosto de 1954. Las reminiscencias surrealistas son evidentes en la obra de
Rayo.
(Letras del Ecuador, No. 96-99, Jul.-Oct. 1954, p. 21)
112
115
1955
116
118
119
120
Extracto del discurso de agradecimiento al ser designado Miembro de Honor de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana (Letras del Ecuador, No. 103, Jul.-Sep. 1955, p. 1)
De izquierda a derecha, primera fila: Benjamn Carrin, Vctor Paz Estenssoro, NN. Segunda fila: Isaac J. Barrera, NN, Francisco Alexander (de pie).
121
PINTURA URUGUAYA
EN LA CCE
Carlos Presvosti, Adolfo Halty, J. Torres Garca, Norberto Berdia, Pedro Figari, Jos
Cuneo, Rafael P. Barradas, Carlos A. Castellanos, Pedro Blanes Viale, Mara Rosa de
Ferrari, Juan Manuel Blanes, Gilberto Bellini.
(Letras del Ecuador, No. 103, Jul.-Sep. 1955, p. 22)
Adolfo Halty
Pedro Figari
Jos Cuneo
122
123
1956
ARNOLD TOYNBEE EN EL
ECUADOR INVITADO POR
LA CCE
125
126
127
128
129
130
131
1957
EXPOSICIN DE PEDRO
LEN EN EL MUSEO DE
ARTE COLONIAL
133
134
135
1958
EXPOSICIN DE JOVEN
PINTURA ECUATORIANA
EN BRASIL
137
138
139
1959
ICAZA
25 AOS DE LA
PUBLICACIN DE
HUASIPUNGO,
DE JORGE ICAZA
142
De pie: Rodrigo Cabezas, Pedro Jorge Vera, Jorge Icaza, Alejandro Carrin, Jorge Enrique Adoum, NN, NN, Benjamn Carrin, Alfredo Pareja,
Hugo Alemn, Eduardo Kingman, Digenes Paredes. Sentados: Alfredo Chvez, Francisco Alexander, Julio Aruz, Jorge I. Guerrero.
143
144
145
Piedad Larrea Borja (1912-2001), escritora, filloga y catedrtica de la Facultad de Medicina de la Universidad
Central. Fue miembro de la Academia Ecuatoriana de
la Lengua, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y del
Ateneo Ecuatoriano; fue columnista del diario El Da y
diputada por Pichincha. Entre sus obras estn El dolor
de ser buena, Castellano y lexicografa mdica ecuatoriana,
Ensayos y juglaresca en Espaa.
Matilde de Ortega, una bella muchacha nuestra, de
la que sabamos lo que dejan sus ojos, su grcil y fina
conversacin de mujer culta, sus aficiones logradas
de dibujante, su amor por el teatro..., nos asoma portando un voluminoso manuscrito, la novela Lo que deja la
tarde... Muchas gracias Matilde de Ortega por este libro
fluyente de rica naturalidad, pues nos est asomando
con resolucin una escritora que mucha falta nos haca
en el panorama de nuestra literatura.
Benjamn Carrin
1960
147
Jorge Enrique Adoum (1926-2009), escritor, ensayista y uno de los mejores poetas ecuatorianos. Termin sus estudios de Derecho en Santiago de Chile, donde
fue secretario de Pablo Neruda durante dos aos. Fue miembro de la Casa de la
Cultura Ecuatoriana, director de la imprenta de esta Institucin y de la revista Letras del Ecuador. Luego de un golpe militar en Ecuador se instal en Pars, donde
fue periodista de la Radio y Televisin de Francia y traductor de la ONU y la OIT
en Ginebra. Volvi a Pars como miembro del comit de redaccin del Correo de la
Unesco hasta junio de 1987. En 1990 se le concedi el Premio Nacional de Cultura
Eugenio Espejo. Entre sus publicaciones estn: Ecuador amargo (1949), El sol bajo
las patas de los caballos (1969), Entre Marx y una mujer desnuda (1973), El amor desenterrado y otros poemas (1993), Ciudad sin ngel (1995) que ese ao fue finalista del
Premio Rmulo Gallegos de Venezuela, Ecuador: Seas particulares (Quito 1998),
Obras (in) completas (2006).
El jueves 6 de abril de 2006, J.E. Adoum asisti a la CCE para la presentacin de sus Obras (in) completas
148
149
INTEGRANTES DE LA CASA DE LA
CULTURA ECUATORIANA EN GIRA POR
CHINA Y LA URSS
NN, Pedro Jorge Vera, Oswaldo Guayasamn, Digenes Paredes, Mao Tse-tung, Jorge Icaza, Nelson Estupin Bass, NN. (1960).
150
Jorge Icaza, Digenes Paredes, Nikita Kruschev, Oswaldo Guayasamn, Pedro Jorge Vera (1960).
151
1961-1962
153
154
155
1963
INTERVENCIN MILITAR EN
LA CASA DE LA CULTURA
Junta Militar de Gobierno, de izquierda a derecha: Marcos Gndara Enrquez, Ramn Castro Jijn, Luis Cabrera Sevilla, Guillermo Freile Pozo.
157
1964
ACCHIONI
FABIO PACCHIONI
LLEGA A LA CCE
159
1965
LA PINTURA DE
CARLOS RODRGUEZ
EN EL MUSEO DE ARTE
COLONIAL DE LA CCE
161
162
163
1. Oswaldo Guayasamn
2. Hernn Rodrguez Castelo
3. Rafael Daz Icaza
4. Fernando Tinajero
5. Jos Martnez Queirolo
1966
EL 25 DE AGOSTO
DE 1966 SE
PRODUCE LA
TOMA DE LA
CASA DE LA
CULTURA
165
En 1964 se constituy la Asociacin de Escritores y Artistas Jvenes del Ecuador (AEAJE) que
reuni a todos los grupos existentes y a numerosos intelectuales y artistas no afiliados a ningn
grupo...
La disparidad ideolgica entre los grupos
integrados fue provisionalmente superada por
un inters comn que consisti en llenar el vaco
creado por el secuestro de la Casa de la Cultura
por parte del gobierno militar con la complicidad
de unos cuantos intelectuales obsecuentes. Como
es evidente, se trataba de una convergencia coyuntural; ella permiti, no obstante, que se impusiera la hegemona de la izquierda, encabezada
por el Tzantzismo, la cual trat de responder al
mismo tiempo a los intereses inmediatos de los
sectores intelectuales y al proceso de impugnacin general del sistema que se haba originado
en el mito de la revolucin posible.
El detonante del colapso fue el continuo avatar de la Universidad, reabierta a fines de 1964
con autoridades y profesores designados por la
166
167
1967
EL 2 DE MAYO DE 1967,
EN CARACAS, MUERE
CSAR DVILA ANDRADE
169
171
1968
BENJAMN CARRIN,
PREMIO BENITO JUREZ
173
De izquierda a derecha: Carlos Villass Endara, Fernando Tinajero, Benjamn Carrin, Otto Arosemena, (Presidente de la Repblica),
Digenes Paredes, NN.
174
175
176
EXPOSICIN RETROSPECTIVA
DE DIGENES PAREDES
Benjamn Carrin con Digenes Paredes y Germania Paz y Mio de Breilh, en la inauguracin de una exposicin.
Digenes Paredes naci en Tulcn en 1910. Pertenece a la generacin de artistas ecuatorianos del Realismo Social, a la que pertenecieron Eduardo Kingman,
Bolvar Mena Franco, Csar Andrade Faini y Alba Caldern de Gil, entre otros.
Fue profesor de la Escuela de Bellas Artes, miembro de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana. Estudi en Pars y ms tarde obtuvo el Primer Premio de Pintura
del Saln Mariano Aguilera en 1947, y el Primer Premio en el Cuarto Saln de
Mayo, en 1948. Muri en 1968.
177
178
179
180
MARCELO
ORDEZ
181
182
183
Invitada por la CCE, Marta Traba, crtica de arte, dicta las conferencias Hay un arte latinoamericano?,
La nueva novela latinoamericana y La pintura
colombiana contempornea.
1969
185
187
Noticias de El Comercio,
25 de junio de 1970
La Casa de la Cultura fue intervenida
El ministro de Gobierno (Galo Martnez Merchn) inform que ante una denuncia de que en
la Casa de la Cultura se estaba llevando a cabo
una reunin de polticos y en su imprenta se
editaban hojas volantes, se procedi a intervenir
esa institucin.
Agreg que se redujo a prisin a varias personas, muchas de las cuales recobraron inmediatamente su libertad al haberse comprobado que nada
tenan que ver con el asunto que se investigaba.
[...] Entre los presos estuvo el Sr. Oswaldo Guayasamn, quien fue liberado ayer mismo.
1970
LA DICTADURA
INTERVIENE LA CCE
189
No hacemos poltica
Oswaldo Guayasamn, en su calidad de Vicepresidente, se ha hecho cargo de la Presidencia
de la Casa de la Cultura... dijo que los policas
revisaron la imprenta y hallaron la obra de Gonzlez Surez; en el mimegrafo encontraron, adems, los originales de la promocin de una obra
de teatro que se est montando y que se presentar en breve, como han venido haciendo los dos
grupos teatrales de la Casa: el Teatro Popular y el
Teatro Ensayo.
Detenidos
Varios dirigentes y empleados fueron embarcados en un camin de la Polica y llevados al
Retn Sur. Entre los detenidos constan: Oswaldo
Guayasamn Calero, Vicepresidente de la Casa
de la Cultura y Presidente encargado de la institucin; Humberto Prez Estrella, Director de
la Radio Casa de la Cultura, y otros empleados
y directivos cuya nmina no fue proporcionada
pese a la peticin de los periodistas.
Accin de la polica
Elementos de la Polica Nacional, al medioda de ayer, tomaron posesin del local que
ocupa la Casa de la Cultura Ecuatoriana, por
disposicin superior. Personal de tropa, al mando de varios oficiales, rode el edificio ubicado
190
191
Los denominados Domingos del pueblo, expresin feliz con la que se designa aquellos programas
que se cumplen los primeros domingos de cada
mes se han realizado ya dos, estn organizados de tal manera que los pintores y los grupos
musicales actan en contacto vivo con el pueblo,
dialogan con l, destruyen las barreras del mito
y demuestran, en definitiva, que su procedencia
es popular y que la raz ms rica de la creacin
se hunde en la entraa de las mayoras. Miles de
espectadores llegados de todos los barrios de la
ciudad se han concentrado en El Ejido para disfrutar de la buena msica, del espectculo de los tteres, adquirir libros a precios bajos y ver cmo los
grandes maestros de la plstica nacional consagran
con el lpiz el rostro de algn nio humilde.
(Letras del Ecuador, No. 149, Abril 1971, p. 1)
1971
Teatro Ensayo
193
INTI ILLIMANI
SE PRESENTA EN LA CCE
194
(Julio, 1971)
195
Al Saln de la Independencia Latinoamericano de Pintura acudieron Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guatemala, Mxico,
Paraguay, Per, Venezuela y Ecuador; 71 artistas con 226 obras.
1972
SALN DE LA INDEPENDENCIA
LATINOAMERICANO DE
PINTURA
197
198
199
1973
201
202
ARA
203
204
205
Este espritu invisible e impalpable del fuego, Nelson Romn, leo, 1982.
206
207
208
209
1974
EL 14 DE OCTUBRE DE 1974,
GALO REN PREZ ASUME
COMO PRESIDENTE DE LA CCE
211
SBAT
Foto: Luis Meja
TO
1975
ERNESTO
SBATO EN
QUITO
Ernesto Sbato en su conferencia El
escritor y la crisis contempornea,
Palacio Legislativo, diciembre de
1975; a su lado, Galo Ren Prez.
213
214
215
GALEA
Eduardo Galeano
Quito, febrero de 1976
1.
Noche en casa de Ivn gez. Me pongo a hablar de
Roque Dalton.
Roque era un disparate vivo que no paraba nunca. Est corriendo, ahora, en mi memoria. Cmo
hizo para atraparlo la muerte?
Iban a fusilarlo y cuatro das antes de la ejecucin
cay el gobierno. Otra vez iban a fusilarlo y un terremoto raj las paredes de la crcel y se escap. Las
dictaduras de El Salvador, el pas chiquito que era su
pas y que l llevaba tatuado en todo el cuerpo, nunca pudieron con l. La muerte se veng de este tipo
que tanto le haba tomado el pelo. Al final lo acribill
a traicin: le mand los tiros desde el exacto lugar
donde l no los esperaba. Durante meses se dud o
no se supo. Fue, no fue? Fue. No vibraron los teletipos para informar del asesinato de este poeta que no
haba nacido en Pars ni en Nueva York.
1976
EDUARDO GALEANO
VISITA ECUADOR
ANO
217
218
219
TEATRO PROMETEO,
ESCENARIO DEL ARTE
En 1977 se construy este teatro circular al sur de la Casona, en la misma avenida 6 de Diciembre, cuyo proyecto original fue elaborado por el arquitecto y acuarelista
Oswaldo Muoz Mario en los aos cincuenta. Fue el escenario propio del Teatro Ensayo en ese entonces bajo la
direccin del maestro italiano Fabio Pacchioni, y sus dependencias aledaas se utilizaron para la primera escuela
abierta de teatro del pas. La obra inaugural fue Volpone,
del ingls Ben Johnson, puesta en escena por la Compaa
Nacional de Teatro. Tiene forma helicoidal, el escenario
est situado en el centro del espacio interior, rodeado por
las graderas, lo que permite una gran cercana entre el
pblico y los actores; su capacidad es de 270 personas.
221
1977
222
Fotos: Ivn Meja
223
224
225
1978
BORGES
Jorge Aravena
227
Reunin de escritores latinoamericanos en Ecuador, Pedro Jorge Vera, Jorge Luis Borges, Ernesto Albn Gmez,
Gustavo Alfredo Jcome y Pal Engel.
228
229
Benjamn Carrin:
Gran seor de la nacin pequea
1979
EL 8 DE MARZO DE 1979
FALLECE BENJAMN CARRIN
231
232
Fotos: Centro Cultural Benjamn Carrin
Francisco Pjaro Febres Cordero, Edmundo Rodrguez Castelo, Marco Antonio Rodrguez, Edmundo Ribadeneira, Ricardo Descalzi, N.N.,
mientras se explica la construccin del nuevo edificio (1983), a los periodistas.
Funcionarios de gobierno visitan la construccin del Edificio de los Espejos. Al centro: Edmundo
Ribadeneira, presidente de la CCE, y Patricio Quevedo Tern, secretario general de la Administracin Pblica (aos ochenta). Archivo Cinemateca Nacional
233
1980
ESCULTURA EN
HOMENAJE A
BENJAMN CARRIN
235
236
237
Premio Casa de las Amricas, 1981. Constitucin del jurado, de derecha a izquierda: Ral Prez Torres, Eduardo
Galeano, Juan Gelman, Antonio Cisneros y Luis Britto, entre otros.
238
239
PREZ
TORRES
Del 4 al 10 de agosto de 1981, la Casa de la Cultura Ecuatoriana organiz el Primer Encuentro Andino de Cineastas, una muestra de cine andino y la reunin de Cine
Clubes.
1981
241
En agosto de 1981, la CCE pone nuevamente en circulacin el No. 157 de Letras del Ecuador, bajo la presidencia de Edmundo Ribadeneira y el escritor Ral Prez Torres como su
director. El ltimo nmero de la revista literaria de la Casa, el 156, haba sido publicado
en agosto de 1973.
Edmundo Ribadeneira presenta Letras del Ecuador. De izquierda a derecha: Pedro Barreiro, gueda de Carrin y Ral Prez Torres.
242
243
Demetrio Aguilera Malta (1909 1981). Uno de los mejores escritores ecuatorianos. Tena 21 aos cuando, junto con J. Gallegos Lara y E. Gil Gilbert,
public el volumen de relatos Los que se van (1930). Desde muy joven milit
en el Partido Comunista y ejerci como corresponsal periodstico. Residi en
Mxico desde 1958. Su obra narrativa abarca las novelas Don Goyo (1933), La
isla virgen (1942), Canal Zone (1935), Rquiem para el diablo (1978); sus piezas
dramticas quedaron recogidas en Teatro completo (1970).
246
AGUILE
ERA MALTA
247
248
249
250
La Cinemateca Nacional del Ecuador fue fundada el 28 de diciembre de 1981, bajo la presidencia de
Edmundo Ribadeneira; desde entonces se dedica a la preservacin y difusin de las obras y registros
audiovisuales ecuatorianos y a la exhibicin de cine independiente del mundo. Su actividad pblica
comenz en enero de 1982; antes de disponer de su propia sala (con la que cuenta desde 1991 y se la
llam Alfredo Pareja Diezcanseco, con proyectores de 35 mm, 16 mm y video, y con un aforo de 300
personas), se utilizaron varios cines de la ciudad y el auditorio Benjamn Carrin de la CCE.
El poeta y cineasta Ulises Estrella fue su director hasta el ao 2012. Nuestra cinemateca, en 1985,
fue admitida como miembro observador de la Federacin Internacional de Archivos Flmicos (FIAF),
que aglutina a 51 miembros permanentes y 23 observadores de todos los pases del mundo.
Es el nico archivo del pas que preserva imgenes en movimiento. Al momento cuenta con ms de
300 ttulos en 8, S8, 9.5, 16 y 35 mm y cerca de 4.000 ttulos en formatos Betamax, VHS, U-Matic, V8,
DVD y DVCAM. Posee un fondo documental con guiones, fotografas, afiches, as como una biblioteca especializada con libros y catlogos de cine. Desde 2013 publica su revista 25 Watts.
251
1982
253
Premio Casa de las Amricas, 1990. Viaje de regreso de Pinar del Ro a La Habana, de izquierda a derecha: Julio Pazos Barrera, Omar Lara,
Roberto Fernndez Retamar, y Antonio Cisneros.
Julio Pazos Barrera naci en Baos de Agua Santa, Ecuador, en 1944. Estudi
Pedagoga en la Universidad Catlica. Poeta, ensayista, chef. Poemarios: La ciudad de las visiones (Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Plit 1980),
Levantamiento del pas con textos libres (Premio Casa de las Amricas, Cuba, 1982),
Oficios (1984), Personajes volando en un lienzo (1985), Mujeres (Premio Jorge Carrera
Andrade del Municipio de Quito 1988), Constancias (1994), Holograma (1996), Das
de pesares y delirios (2000), Documentos discretos (2003).
254
255
Con Miguel Donoso Pareja, unos quince jvenes escritores estn empezando a significar en el mbito nacional; pertenecen a los talleres de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana Benjamn Carrin, en Quito, y a la CCE
Ncleo del Guayas, en Guayaquil.
En Mxico, donde Donoso Pareja trabaj ms de
diez aos en talleres literarios, se formaron con l varios de los ms nombrados autores jvenes de ahora:
David Ojeda, por ejemplo, Premio Casa de las Amricas de Cuento; Alberto Huerta, Roberto Bravo, Ignacio Betancourt, premios nacionales de cuento; y Juan
Villoro, Carlos Chimal, excelentes narradores, o poetas
como Jos de Jess Sampedro, Premio Nacional de
Poesa, Enrique Mrquez y algunos ms.
(Letras del Ecuador No. 165, octubre 1985, p. 18)
1983
MIGUEL DONOSO
PAREJA DIRIGE EL TALLER
LITERARIO DE LA CASA DE
LA CULTURA EN QUITO
257
1984
259
260
Para agosto de 1984 estuvieron terminadas hasta el 75% las siguientes instalaciones: la nueva Editorial, la nueva Radiodifusora, el Museo Etnogrfico Po Jaramillo Alvarado y el Museo del Libro de la
Biblioteca Nacional. Se entregaron tambin varias salas totalmente terminadas del nuevo edificio, as
como la obra civil correspondiente a la remodelacin total del Museo de Arte Colonial.
La editorial cuenta con dos mquinas speed-master (bicolor) y convertibles de cara, con una capacidad de impresin de 12 mil ejemplares por horas; una mquina de encuadernacin automtica y una
guillotina polar de 115 de luz, as como un equipo de fotocomposicin con dos terminales.
261
1985-1986
LA CCE PRESENTA
AL MAESTRO
ABEL CARLEVARO
263
El 1 de julio de 1987 se publica en Letras del Ecuador la convocatoria para integrar un nuevo Taller de Literatura, coordinado
por el escritor Ral Prez Torres. Entre los integrantes estaban:
Hernando Rojas Rodrguez, Williamns Kastillo, Perla Hardoy,
Edwin Madrid, Eduardo Almeida, dgar A. Garca, Ximena
Folck y Francisco Torres, entre otros. En Letras del Ecuador No.
170 y en la revista Dbora se publicaron los primeros trabajos de
los talleristas.
1987
265
1988
CONCLUYE LA
CONSTRUCCIN DEL
EDIFICIO DE LOS ESPEJOS
267
268
269
270
271
272
273
La Coleccin Pedro Len, que representa la dcada del treinta, es una de las ms importantes de la CCE y est instalada en un rea de 600 metros cuadrados. Consta de 87
obras de los ms importantes pintores de la primera mitad del siglo XX, quienes manejaron temas de denuncia social y el indigenismo: Camilo Egas, Pedro Len, Digenes
Paredes, Eduardo Kingman, Oswaldo Guayasamn, Bolvar Mena, Leonardo Tejada, Jos
Enrique Guerrero, Luis Moscoso, Piedad Paredes, Judith Roura y Alba Caldern.
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
1989
CONCLUYE EL
EQUIPAMIENTO
DE LA SALA DE
CINE ALFREDO
PAREJA
DIEZCANSECO
285
1990-1992
287
EXPOSICIN PICTRICA DE
JOS GUADALUPE POSADA
El Museo de Arte Moderno de la Casa de la Cultura Ecuatoriana se visti de gala para
la inauguracin de la exposicin pictrica del artista mexicano Jos Guadalupe Posada
(1852 - 1913).
Zapata
288
Don Quijote
LA BIBLIOTECA NACIONAL
TIENE DOS BIBLIOBUSES
La Biblioteca Nacional cuenta con el servicio de dos bibliobuses equipados con
2.500 libros y un proyector de 16 mm para atender a quince escuelas de los barrios
perifricos y parroquias cercanas a Quito.
Bibliobs, 1987.
289
A partir de 1938, el Banco Central del Ecuador empez a salvaguardar los bienes culturales que
llegaban a sus bvedas, sea en metalurgia precolombina o en monedas coloniales, evitando su conversin en lingotes de oro para la reserva monetaria. El ncleo inicial del museo se form al adquirir la coleccin arqueolgica del ciudadano suizo Max Konanz.
La pieza ms antigua de este museo data de 1.200 a. C. y las salas de exposiciones incluyen: del
Oro, de Arte Colonial, de Arte Republicano, de Arte Contemporneo y de Arqueologa. El arte
precolombino y el oro prehispnico est representado por 1.241 piezas; el arte colonial y decimonnico con 500 obras de destacados artistas de la Escuela Quitea, como Miguel de Santiago, Bernardo de Legarda, Caspicara y Pampite; el arte del siglo XIX est representado por los artistas Salas,
Rafael Troya, Joaqun Pinto, Luis A. Martnez; y el arte contemporneo con alrededor de 170 obras
de insignes artistas como Kingman, Guayasamn, Viteri, Romn, entre otros.
En 1969 se inaugur el Museo Arqueolgico del Banco Central en los pisos cinco y seis del edificio del Banco en La Alameda. En 1992, con el propsito de brindar al pblico espacios ms amplios de exposicin, se traslad al Edificio de los Espejos de la CCE, donde ocupa un rea de 10.000
metros cuadrados. Hoy es el Museo Nacional.
290
291
1993-1994
CONSTRUCCIN
DE LA CUBIERTA
DEL GORA
293
294
295
1995-1996
SE CREA EL
CONJUNTO
DE CMARA
DE LA CCE
297
1997-1998
299
MONSEOR
LUNA T
1999
HOMENAJE A MONSEOR
ALBERTO LUNA TOBAR EN
EL TEATRO NACIONAL
TOBAR
301
RECONOCIMIENTO A
TRNSITO AMAGUAA, NELA MARTNEZ
Y GERMANIA PAZ Y MIO DE BREILH,
EN EL TEATRO NACIONAL
Trnsito Amaguaa
302
303
2000
CARLOS MICHELENA
Y JAIME GUEVARA
PARTICIPAN EN DOMINGOS
DE CASA ABIERTA
Carlos Michelena
Jaime Guevara
305
306
307
2001-2002
MERCEDES SOSA
CANTA EN LA CASA
309
La Casa de la Cultura y el rea de la Mujer, que lleva su nombre, presentaron la candidatura de Nela Martnez al Premio Manuela Espejo,
en reconocimiento a esta escritora, periodista, primera diputada en el
Congreso Nacional y protagonista de los hechos ms importantes en
el Ecuador del siglo XX.
Premio Casa de las Amricas 1981, de izquierda a derecha: Luiza Campuzano, Martn Lienhard, Nela Martnez, Cronwell Jara,
Conrado Bulgado y Arturo Arango.
310
Ral Prez Torres, y los presidentes de Ecuador y Chile Gustavo Noboa y Ricardo Lagos.
311
Vicente Feli
312
Leonardo Favio
REGISTRO DE ACONTECIMIENTOS,
60 AOS DE PINTURA, EXPOSICIN
Y HOMENAJE A JAIME VALENCIA
Jaime Valencia (1916 -2010). En sus obras se resalta lo humano, lo paisajstico y los signos precolombinos. Lo ancestral era un aspecto de gran inters para el maestro quiteo, quien junto a Luis Moscoso,
Oswaldo Guayasamn, Galo Galecio y John Schoider fund el grupo Contemporneos. En sus inicios,
la carrera de Valencia se volc hacia el neoexpresionismo, siguiendo de cerca la pintura de Kandinsky.
Ya con su lenguaje propio fue reconocido dentro y fuera del pas. Obtuvo por dos ocasiones el Premio
Mariano Aguilera: en 1957 por La selva y en 1958 por Versin morfolgica.
La Casa No. 11, p. 16, Nov. 2002
313
Fidel Castro, presidente de Cuba, y Ral Prez Torres, presidente de la Casa de la Cultura.
314
315
2003
EXPOSICIONES DE
ENRIQUE ESTUARDO
LVAREZ Y CARMEN SILVA
317
318
Jorge Boccanera
Ambrosio Fornet
Fanny Buitrago
Arturo Corcuera
Lisandro Otero
319
EL FILSOFO ESPAOL
FERNANDO SAVATER
Y EL TRADUCTOR
FRANCS CLAUDE
COUFFON, EN LA CASA
Savater: Despus de tantos aos estudiando
la tica, he llegado a la conclusin de que toda
ella se resume en tres virtudes: coraje para
vivir, generosidad para convivir, y prudencia
para sobrevivir.
Fernando Savater
Claude Couffon
320
321
322
323
SARAM
2004
JOS SARAMAGO
EN LA CASA
MAGO
325
326
Baile de amplio como de reconocido prestigio en el medio, leo sobre tela, 1998.
327
LA POETA NORTEAMERICANA
MARGARET RANDALL VISITA LA CCE
328
329
2005
332
Rafael Castro
Catalina Ayala
Rafael Castro
Rafael Castro
Carlos Zamora
Carlos Zamora
AFICHES
DE LA
CCE
333
2006
EXPOSICIN DE
GALO GALECIO, CON
MS DE 200 OBRAS
335
336
TALLERES DE
LITERATURA
EN LA CCE
CON LEONOR
BRAVO
Y JORGE
VELASCO
MACKENZIE
337
2007
EXPOSICIN DE
RAMIRO JCOME
Ramiro Jcome fue un artista ecuatoriano autodidacta, que perteneci a la escuela neofigurativista. En su juventud form parte de los cuatro artistas que expusieron en un anti-saln opuesto al oficialista Saln de Mayo de Guayaquil. Algunas de sus obras son Barrio (1989) y A la cola (1990). Ha realizado exposiciones
individuales en las principales ciudades de su pas, en la Galera de la OEA, en
Washington (1980) y en la Bienal de Venecia (1990). Entre los galardones que ha
conseguido se encuentran el Primer Premio en el Saln Nacional Mariano Aguilera (1979) y un Premio en el VI Saln de Pars (Quito, 1985). Tambin ha ilustrado
algunos libros, como El camino de El Dorado (1979) y Huasipungo infantil (1979).
Icono con flor roja, acrlico sobre cartn,1973.
339
Ivn Carvajal (1948). Poeta, filsofo, ensayista y catedrtico ecuatoriano. Estudi Filosofa en la Universidad Central y en la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador. En la dcada del setenta particip en el
grupo denominado Tzntzicos y en la revista La bufanda del sol. Entre
sus libros de poesa se pueden citar: Del avatar (1981), Los amantes de
Sumpa (1984), Parajes (Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa
Plit 1983), En los labios / la celada (1996), Inventando a Lennon (1997) y
La ofrenda del cerezo (2000).
341
Yela Lofredo, escultora guayaquilea nacida el 22 de julio de 1924. Estudi en la Escuela de Bellas Artes de Guayaquil donde bajo la direccin
de Hans Michaelson y del maestro Alfredo Palacio inici el aprendizaje
de las tcnicas escultricas que la convertiran en una de las primeras
y ms importantes artistas plsticas del Ecuador. Tambin estudi Arqueologa en la Casa de la Cultura Ncleo del Guayas. Ha expuesto en
Ecuador, Roma, Mosc, Pars, Washington, Mxico, Buenos Aires, Lima
y La Habana.
342
343
344
345
Antonio Preciado
2008
EULER GRANDA,
JULIO PAZOS Y
ANTONIO PRECIADO
EN EL CONVERSATORIO
EL POETA Y SU VOZ
348
350
351
352
353
354
355
2009
EXPOSICIN DE
CARLOS CATASSE
357
Premio Casa de las Amricas 2008, panel de narradores, de der. a izq.: Francisco Proao, Mara Elena Llana, Jorge Fornet y Humberto Mata.
359
360
Enrique Males (Ibarra, 1942). Msico autodidacta, poseedor de una amplia actividad musical (43 aos), tiene a su haber la edicin de 18 discos analgicos LP
(larga duracin), 10 discos compactos y un documental. Ha realizado giras artsticas por todo el Ecuador, Amrica del Sur, Centro Amrica, Norteamrica y Europa. En 2011, el Instituto Cubano de la Msica le otorg el premio internacional
Cubadisco, por su obra musical Amauta del canto y la armona.
361
362
Huilo Ruales Hualca (1947). La obra de este escritor ecuatoriano abarca narrativa, poesa, teatro y crnica. En cuento ha publicado: Y todo
este rollo tambin a m me jode, Loca para loca la loca, Fetiche y fantoche,
Historias de la ciudad prohibida, Cuentos para nios perversos. En novela:
Maldeojo y Qu risa todos lloraban. Ha obtenido varios premios nacionales: Joaqun Gallegos Lara, ltimas Noticias, Aurelio Espinosa Plit, entre otros, e internacionales (Premio Hispanoamericano Rodolfo
Walsh, en Pars; Premio Literatureklub, en Berln). Consta en innumerables antologas nacionales e internacionales. Ha dirigido talleres
literarios en Ecuador y en Francia.
363
2010
EXPOSICIONES:
JOS UNDA,
OSWALDO VITERI,
NELSON ROMN,
LUCIANO MOGOLLN
Y FERNANDO LPEZ
Fotos: Ivn Meja
365
La acadmica e investigadora ecuatoriana Ketty Wong recibi el Premio de Musicologa Casa de las
Amricas 2010 por su volumen La msica nacional. Identidad, mestizaje y migracin en el Ecuador.
Esta obra examina el pasillo clsico del perodo 1920-1950 (considerado por las lites como la
msica nacional por excelencia), la msica rocolera de los aos setenta y ochenta (un repertorio
de canciones que lleva el estigma de una msica que incita a la gente a beber), la msica chichera
de fines de los noventa (una msica popular, urbana y comercial que es producida y consumida
por indgenas y mestizos de sectores populares), y la tecnocumbia (una msica alegre y bailable
que mezcla elementos musicales eclcticos y que tiene su apogeo a fines de los noventa entre sectores de clase media-baja). (Entrevista en el portal La Ventana de Casa de las Amricas).
366
367
368
369
2011
371
MORIN
2012
EL FILSOFO FRANCS
EDGAR MORIN DA UNA
CONFERENCIA EN EL
TEATRO NACIONAL
373
374
375
a l
1 2
d e
a g o s t o
Conjunto de Cmara
Coro de la CCE
Festival de Msica Urbana
Teatro, Danza, Msica, Literatura, Arte
Velada Libertaria
Sesin solemne
Orquesta Sinfnica Nacional Ballet
Ecuatoriano de Cmara
Ballet Oficial de Bolivia
Distribucin gratuita
Mi padre es un pintorsazo!
Adis a Gonzalo Samper
La rebelin metafsica
de Albert Camus
Distribucin gratuita
Por siempre
Gabo
Marguerite Duras ,
la escritora de lo prohibido
Hugo Mayo ,
un poeta inoxidable
Ernesto Sbato
2013
PRIMER NMERO DE
CASAPALABRAS
La nueva revista de arte y literatura de la CCE,
Casapalabras, inicia su trayectoria.
377
378
LA CAMERATA SE ESTRENA
EL 26 DE JUNIO DE 2013
La Camerata de la CCE es el primer esfuerzo institucional para el fortalecimiento de la
msica ecuatoriana y universal de tipo acadmico. El grupo est dedicado a investigar,
rescatar, componer, instrumentar e interpretar msica de todos los gneros y estilos, revitalizando especialmente la msica ecuatoriana. Fue creada el 15 de mayo de 2013 y la dirige
la reconocida soprano y directora de coros Cecilia Tapia, acompaada de cinco virtuosos:
lex Alarcn Fabre (piano), Jamil Erazo Moreno (flauta), Victoria Robalino (violn), Amelia
Rivadeneira (violonchelo) y Gustavo Borrero (contrabajo).
379
380
381
querido
Juan Gelman (1930 - 2014). Poeta, traductor y periodista argentino, considerado el poeta ms importante de su generacin. Vivi en el exilio entre 1975
y 1988, residi alternativamente en Roma, Madrid,
Managua, Pars, Nueva York y Mxico. Durante su
ausencia de Argentina estuvo condenado a muerte
por la dictadura argentina. De su produccin potica conviene destacar Violn y otras cuestiones, El juego
en que andamos, Velorio del solo, Gotn, Sefin o Clera
Buey, as comoLos poemas de Sidney West, Traducciones, Fbulas, Relaciones, Hechos y relaciones o Si tan
dulcemente.
382
383
GELMAN
Los presidentes Rafael Correa Delgado, de Ecuador, y Evo Morales, de Bolivia, mantuvieron
un encuentro con grupos sociales, obreros, campesinos y ciudadana, en el Teatro Nacional
de la CCE, en el marco de la visita oficial que realiz el mandatario boliviano a nuestro pas.
384
385
386
387
Ral Prez Torres, presidente, Gabriel Cisneros Abedrabo, vicepresidente de la CCE y Lenin Moreno, exvicepresidente de la Repblica.
388
Lenin Moreno, exvicepresidente de la Repblica, recibi la Condecoracin Benjamn Carrin de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
el 13 de agosto de 2013.
389
390
391
2014
El 18 de enero, veinte mil personas disfrutaron de inumerables actividades culturales
en la CCE.
393
394
diame por piedad, obra de Mara Beatriz Vergara, que se mont en la sala Zero no Zero de la CCE.
395
396
De izquierda a derecha: Patricio Herrera Crespo, director de Publicaciones; Ral Prez Torres, presidente de la CCE; Abel Prieto, exministro de
Cultura de Cuba; Zuleica Romay, directora de la FIL, y Antonio Preciado, poeta ecuatoriano.
397
398
399
400
401
20
lbum particular
La Virgen del
Quinche levanta a
un caballero que
yaca muerto al
caer de su caballo,
serie Milagros
de la Virgen del
Quinche.
Al rededor de
1884, leo /
tela, Joaqun
Pinto, Museo del
Santuario
del Quinche.
Joaqun Pinto
21
403
ROCK EN
EL GORA
En el Festival de Rock de la
CCE participaron las bandas:
Carvajal Projet, Morttun,
Total Death, Mortal Decision,
Reject Messiah, Narcosis, Igor
Icaza, Resistencia, Metamorfosis, Nata Cassette, Cabezas
Rock, Madbrin, Green Cross.
El evento se llev a cabo en el
marco de los festejos por los
70 aos de la CCE.
404
Gabriela Alemn, escritora ecuatoriana; Isabel Castro y Vicente Fernando Sandoval, crticos literarios;
Ral Prez Torres, escritor y presidente de la CCE.
Vicente Robalino, crtico literario; Gabriel Cisneros, poeta y vicepresidente de la CCE; Pedro Gil y
Julia Erazo, poetas ecuatorianos.
405
LA CCE SE INTEGRAR AL
NUEVO PARQUE DE LA CULTURA
Mediante un convenio con el Municipio Metropolitano de Quito, la Casa de la Cultura Ecuatoriana abre sus espacios para armonizar con la remodelacin integral del
Parque del Arbolito. El alcalde Mauricio Rodas se ha comprometido a integrar a la
CCE en este nuevo proyecto, que incluir el tratamiento de los espacios exteriores,
una nueva cafetera, un nuevo cerramiento para el Teatro Prometeo y la continuacin del parque sobre el actual parqueadero.
406
Ilustracin: Municipio del Distrito Metropolitano de Quito
407
408
409
410
411
Bibliografa
2013
Benjamn Carrin y la cultura nacional, introduccin y seleccin de
Fernando Tinajero, Ministerio de Coordinacin de la Poltica, Quito.
CARRIN, Benjamn, MOREANO, Alejandro, HANDELSMAN, Michael y
ARAUJO SNCHEZ, Diego
2009
30 aos sin/con Benjamn Carrin, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito.
CARRIN, Pep
2001
Memorias compartidas, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito.
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
1957a Trece aos de cultura nacional Ensayos, agosto 1944 - 1957, CCE, Quito.
1957b Trece aos de cultura nacional agosto 1944 - agosto 1957, CCE, Quito.
1981
Homenajes a Benjamn Carrin, CCE, Quito.
2005
Fabio Pacchioni 1927-2005, CCE, Quito.
2002
Los amigos y los aos Correspondencia 1930-1980. CCE, Quito.
Agradecimientos
Personal de la CCE: Alexandra Caas, Sandra Carrillo, Silvana Cevallos, Lady Cobos,
Tania Dvila, Giovanni Espn, Manuel Garca, Wilma Granda, Sara Gualotua, Carlos Guamn,
Rosario Guerrero, Carlos Jarrn, Karla Jarrn, Fernando Lpez, Gimena Lpez, Yuliana
Marcillo, Juan Mediavilla, Elita Mena, Vernica Muoz, Fernando Murgueitio, Bertha Noboa,
Danilo Nez, Ivn Ortega, Jaime Paredes, Selma Romo, Csar Salazar, Silvia Stornaiolo, Luis
Tello, Guido Vsconez, Carlos Ynez.
Fotos: Santiago vila, Tania Dvila, Ivn Meja, Danilo Nez, Enrique Regato, Patricio Viteri.
Centro Cultural Benjamn Carrin: Csar Chvez y Luis Rivadeneira.
Biblioteca del Tribunal Constitucional Fondo Luis Verdesoto Salgado: ngel Oleas Gallo.
Archivo Histrico, Ministerio de Cultura: Roberto Carlos Castro y Carlos Morales.
Archivos personales de artistas: Nicols Svistoonoff, Piedad Paredes.
Casa de las Amricas, Cuba: Silvia Gil, Ana Cecilia Ruiz y Caridad Tamayo.
Otros colaboradores: Fabiola Viteri de Tobar, Antonio Ordez.
*Las fotos que no tienen crdito han sido tomadas del internet y nos hemos asegurado, en lo posible, de
que no tengan copyright y sean de dominio pblico. En otras pocas fotografas ha sido imposible determinar su autor.
**En este libro se ha procurado presentar las fotos de los cuadros originales; cuando esto ha sido imposible, hemos elegido una obra representativa de esa poca del pintor.
PRESIDENTES DE LA CASA DE LA
CULTURA ECUATORIANA
PERODO
PRESIDENTE
1944 1948
Benjamn Carrin
1948 1950
Po Jaramillo Alvarado
1950 - 1957
Benjamn Carrin
1957 1961
Julio Endara
1961 1962
Benjamn Carrin
1963 1966
1966 - 1967
Benjamn Carrin
1968 1970
1970 1972
Oswaldo Guayasamn
1972 1972
1972 - 1973
Jorge Garcs
1973 - 1973
1973 - 1973
1973 1974
1975 1979
1979 1988
Edmundo Ribadeneira
1988 1992
1992 1996
1996 2000
Stalin Alvear
2000 2004
2004 - 2008
2008 2012
2012 - 2016
El gran Jos Mart crea que la historia del hombre poda ser
contada por sus casas.
S, porque la dialctica de la vida, el comportamiento social,
las vicisitudes humanas se reflejan en la casa. Ms an si esta
casa es tan grande como un pas, si es tan sabia como el abuelo,
si es tan generosa como la madre.
Este libro, que tambin es una casa, porque una casa es quien
la habita, abre sus puertas histricas, recoge los pasos del pensamiento ecuatoriano, abre ventanas, prende luces, inserta grafas, para que entre el mundo y se entere de que por su interior
an gravita y se agita la libertad, la creatividad, la utopa, ese
sueo de una democracia sin fin, esos hombres y mujeres que
enriquecieron la cultura, que dignificaron las luchas libertarias,
que agitaron la idea de volver a tener patria, cuando sta fue
humillada y ofendida, no por un pueblo hermano, sino por los
sicarios de oligarcas y de guerras.
Nadie es la patria, pero todos lo somos, dice Borges, y de la
misma manera creemos que nadie es la cultura pero todos lo
somos. La cultura es a la patria como la madre al hijo, su proteccin y su abrigo, por eso en una sociedad no reina el juez, sino
el creador, y es ese creador, hombre y mujer, joven y nio, el que
alienta estas pginas. Pginas recogidas con amor, con respeto,
para dejar marcado el camino de setenta aos, el camino que el
pensador, el artista, el msico, el teatrero, el poeta, el sabio han
hecho al andar las tortuosas calles de la vida.
Ral Prez Torres