Bibliographies Master

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012
CENTRE DE RECHERCHE
EN
LITTERATURE COMPAREE
EA 4510
Bibliographie des travaux 2007-2012

http://www.crlc.paris-sorbonne.fr
Universit Paris Sorbonne Centre de Recherche en Littrature Compare (EA 4510) dcembre 2012
SOMMAIRE
En noir : Travaux des enseignants-cherccheurs statutaires du CRLC
En bleu : Travaux des docteurs et doctorants du CRLC
Les travaux sont classs thmatiquement, en fonction des axes et sous axes du CRLC dans
la priode 2007-2012 :
1 Traditions et modernits
a. Mythes littraires
b. Littrature et spiritualit
c. Bible, mythe et littrature
d. Modernits et avant-gardes
3
7
11
15
2 Potiques compares
a. Recherches sur la posie moderne et contemporaine
b. Recherche sur le roman moderne et contemporain
c. Littrature et musique
d. Problmes desthtique littraire, littrature et philosophie
22
28
32
40
3 Transferts, changes
a. Recherches sur la littrature des voyages
b. Histoire des traductions, critique et thorie de la traduction
c. Relations Orient-Occident
d. changes intellectuels internationaux
et tudes de rception
43
50
53
56
4 Histoire du thtre europen

a. Thtre 1900
b. Dramaturgies allemandes et franaises 1770-1830
c. Recherches sur lhistoire du thtre
60
61
62
5 De lAntiquit aux Lumires (GRAL)
67
6 Thorie et pratique de la comparaison
75
Abrviations :
OS : Ouvrage scientifique
OSc : Ouvrage scientifique : chaptre
OSec : Ouvrage scientifique : dition critique
OSt : Ouvrage scientifique : traduction
DO : Direction douvrage
ACL : Article dans revue internationale ou nationale rpertorie avec Comit de lecture
ACLN : Article dans revue non rpertorie avec Comit de lecture
ASCL : Article dans revue sans Comit de lecture
C-ACTI : Communication avec actes dans congrs international
C-ACTN : Communication avec actes dans congrs national
C-COM : Communication sans actes dans congrs international ou national
C-INV : Confrence dans congrs international ou national
OR : Outil de recherche
AP : Autres productions
PAT : Production artistique
1/ Traditions et modernits
a) Mythes littraires
1.
OS_2008 BRUNEL Pierre, Don Juans insolites, Paris, PUPS, coll. Recherches actuelles en
littrature compare 2008, 224 p.
2.
OS_2010 BACKES Jean-Louis, Le Mythe dans les littratures dEurope. Paris, Editions du Cerf,
2010.
3.
OSc_2007 GELY Vronique, Les sexes de la mythologie : mythes, littrature et gender , in :

Littrature et identits sexuelles, d. A. Tomiche et P. Zoberman, Paris, Lucie ditions, Potiques
comparatistes (SFLGC), p. 47-90.
4.
OSc_2007 GELY Vronique, Mythes et littrature , in : La Recherche en Littrature Gnrale et

compare en France en 2007, d. par A. Tomiche et K. Zieger, Presses U. de Valenciennes, p. 37-46.
5.
OSc_2007 GELY Vronique, Par-del les colonnes dHercule : conqute, transgression,

dpassement , in : Plus Oultre. Mlanges offerts Daniel-Henri Pageaux, d. S. Habchi, Paris,
LHarmattan, p. 343-355.
6.
OSc_2008 BACKES Jean-Louis, Aux antipodes de Joyce . Sminaire Modernits antiques.

La littrature occidentale (1910-1950) et les mythes grco-romains. Sance du 14 mars 2008. En
ligne : http://www.fabula.org/atelier.php?aux_antipodes_de_joyce
7.
OSc_2008 BACKES Jean-Louis, Dmter et laspirine. Notes sur la polysmie du mot

mythe . Mythe et littrature, dir. Sylvie Parizet. SFLGC. Coll. Potiques comparatistes. Paris, 2008
8.
OSc_2008 GELY Vronique, Phdre, une figure mythique ? , in : Figures mythiques, d.

Vronique Lonard-Roques), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, p. 51-67.
9.
OSc_2008 GELY Vronique, Bilan critique , in : Mythe et littrature, sous la dir. de S. Parizet,
SFLGC, coll. Potiques comparatistes , n2, Paris, Lucie ditions, p. 179-195.
10.
OSc_2008 GELY Vronique, Le devenir-mythe des uvres de fiction , in : Mythe et littrature,

sous la dir. de S. Parizet, SFLGC, coll. Potiques Comparatistes n2, Paris, Lucie dtitions, p. 6998.
11.
OSc_2008 IMPERIALI Christophe, La Qute du graal : une histoire de famille , in K.

Bednrov et J. Truhl ov, Famille et relations familiales dans les littratures franaise et francophone,
Bratislava, Slovak Academic Press, 2008, p. 29-44.
12.
OSc_2008 OKTAPODA Efstratia, Sorcires : parcours dune mythographie Ou un mythe

lenvers. Des origines Harry Potter, Le Monde de Narnia et La sorcire de la rue Mouffetard : la
ddramatisation du mythe, Ogres et Sorcires : Mythologies et rcritures, Muguras Constaninescu (d.),
Centre de Recherches Interlitteras, Suceava, Editura Universitati Suceava (Romania), p. 159-173
13.
OSc_2008 PALACIO Jean de, Une ou deux Hlne ? Hlne et lsotrisme , in : Hlne de
Troie dans les Lettres franaises, sous la dir. de Liana Nissim & Alessandra Preda, Quaderni di Acme 99,
Milano, Cisalpino, Monduzzi Editore, 2008, p. 311-323.
14.
OSc_2009 GELY Vronique, Le Dsert de Psych : Arlequin et Psych et Mort de lamour

par Andr Rouveyre , in : Histoire(s) et enchantements. Hommages offerts Simone Bernard-Griffiths, d.
Pascale Auraix-Jonchire, Eric Franxalanza, Grad Peylet et Robert Pickering, Clermont-Ferrand,
Presses Universitaires Blaise Pascal, p. 347-359.
15.
OSc_2009 PERROT-CORPET Danielle, Aspects politiques du mythe de don Quichotte au

XXe sicle , in Sylvie Parizet (dir.), Lectures politiques des mythes littraires au XXe sicle, Paris, Presses
Universitaires de Paris Ouest, collection Littrature et potique compares , 2009, p. 97-111.
16.
OSc_2012 HARDER Marie-Pierre, Adverte, juvenis, Herculem imitare ! Ou : comment devenir un

"homme". Lapologue de Prodicos et la pdagogie du genre , in Vronique Gly, La mythologie
lusage des enfants, Paris, Classiques Garnier, 2012. paratre.
17.
DO_2008 GELY Vronique, Ganymde ou lchanson : rapt, ravissement et ivresse potique, Nanterre,
Presses universitaires de Paris 10 (Presses Universitaires de Paris Ouest).
18.
DO_2012 CHAUVIN Danile, Ateliers de l'Imaginaire collection cre aux ELLUG,

Grenoble : une douzaine de publications depuis 1996.
19.
DO_2012 DEBROSSE Anne, Femmes antiques et lgendaires, Paris, SIEFAR, 2011 (en ligne).
20.
DO_2013 GELY Vronique, La Mythologie lusage des enfants, Paris, ditions Classiques Garnier,
paratre en 2013.
21.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, La prsence de la Pologne historique et mythique dans les

textes politiques de Victor Hugo , in France et Pologne au XIXe sicle, PU. Pozna , 2007.
22.
ACL_2007 GELY Vronique, Des Anciens aux Modernes , in : Revue de Littrature Compare
2007/3, p. 321-357.
23.
ACL_2007 SAYER Frdric, L'enfer parisien : propos de quelques captations mythiques,

filtres imaginaires et fantasmes-crans , Paris, cartographies littraires, sous la direction de Crystel
Pinonnat et de Chantal Liaroutzos, d. Le Manuscrit, Sciences de la ville , 2007
24.
ACL_2008 CHAUVIN Danile, Figures vous avez dit figures ? Mythocritique et

typologie , in Figures mythiques : fabrique et mtamorphoses, sous la direction de V. Lonard-Roques,
Clermont-Ferrand, PU Blaise Pascal, 2008
25.
ACL_2008 CHEVREL Yves, Une littrature sans mythes ni tabous ? , in : O

.
, d. H. Marmarinou, V. Patsiou, Athnes, Metaixmio, 2007, 25-42.
26.
ACL_2009 CHEVREL Yves, Rception, imagologie, mythocritique : problmatiques

croises , dans : LEsprit crateur, 49/1 (Spring 2009) : Les tudes de rception en France /
Reception Studies in France , pp. 9-22.
27.
ACL_2009 GELY Vronique, Les Anciens et nous : la littrature contemporaine et la matire

antique , Bulletin Ass. Guillaume Bud, 2009/2, p. 19-40.
28.
ACL_2009 GELY Vronique, Modernits de Mde : une histoire du charme , International

Journal of the Classical Tradition, Vol. 16, N 3/4, September/December, p. 532-537.
29.
ACL_2009 NIKOU Christos, La magicienne prraphalite ou lalter-ego dun labyrinthemythe tragique : Mde , in :Le Paon dHra, 2009, no 5, p. 69-84.
30.
ACL_2009 WESSELER Fedora, Le sombre reflet dIphignie : Mde , in : Le Paon dHra,

n5, 2009, p. 143-152.
31.
ACL_2010 BACKES Jean-Louis, Pouchkine, Faust et le dmon de la scne. in Revue de

Littrature Compare, n 336, oct.-dc. 2010, pp.493-503
32.
ACL_2010 GAL Franois, Le mythe de Carmen entre les mains du cinma espagnol :
lexemple de Carlos Saura (1983) , in Prosper Mrime. Actes colloque international de Cerisy organis
par Antonia Fonyi, 1er-8 sept. 2007, Caen, d. Lettres modernes Minard (critures XIX 6), 2010, p.
233-244.
33.
ACL_2010 HARDER Marie-Pierre, Dialectique du sujet et virilit hroque : la fable

dHercule la croise des chemins et la question du genre , Revue de Littrature Compare, 2010 (2), n
334, p. 145-163.
34.
ACL_2010 HARDER Marie-Pierre, Hercule la croise des chemins, figure exemplaire de la

conscience baroque ? , Revue Silne, Centre de recherches en littrature et potique compares de
Paris-Ouest-Nanterre-La-Dfense.
En
ligne :
<http://www.revuesilene.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=117>.
35.
ACL_2010 ZANIN Enrica, Les rcritures modernes ddipe roi : entre imitation et
moralisation , EMF, vol. 13, 2010, p. 181-203.
36.
ACL_2011 WESSELER Fedora, Don Juan le garon qui ne voulait pas grandir ? in : Le
Paon dHra, n 7, 2011, p. 35-44.
37.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Le mythe de la sorcire et ses avatars dans la littrature

contemporaine : les sorcires de Pierre Gripari , in : Interlitteraria, No 14/2009, Vol I, Tartu
(Estonie), p. 204-217
38.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Rfrences mythologiques et topoi exotiques. Pour une

mythocritique de luvre de Salah Stti , in : Dalhousie French Studies, Special Issue, Mythes et exotismes
dans les littratures francophones lre de la mondialisation, E. Oktapoda & V. Lalagianni (Eds.), Spring
2009, Vol 86, Halifax (Canada), p. 67-74
39.
C-ACTI_2008 BACKES Jean-Louis, Quelles rcritures pour les mythes antiques ?

Mtamorphoses du Mythe. Rcritures anciennes et modernes des mythes antiques, sous la dir. de Peter Schnyder,
avant-propos de Jean Bollack, Paris, Orizons / LHarmattan, coll. Universits / Domaine
littraire , srie de lUHA / ILLE. 2008.
40.
C-ACTI_2009 MILLET-GRARD Dominique, Philomle : saint Bonaventure, Jacob Balde,

Francis Jammes , in La Voix. Hommage Pierre Brunel, dir. D. Chauvin, P.U. Paris-Sorbonne, 2009, p.
265-281.
41.
C-ACTI_2012 GELY Vronique, Deconstruction, revision and invention of myths in

contemporary literature: from Italo Calvinos Lezioni americane to J.M. Coetzees Elizabeth Costello ,
confrence de clture du Congrs International Myth and Subversion in Contemporary Novel, organis
Madrid, par la Faculdad de Filologia (J.M. Losada Goya),Universidad Complutense, 9-11 mars 2011 ;
Cambridge Scholars Publishing, paratre en 2012 .
42.
C-ACTI_2012 GELY Vronique, Les renaissances de Psych , in : Psych la Renaissance (52e

Colloque international d'tudes humanistes, 29 juin-3 juillet 2009, confrence inaugurale), sous la
direction de Philippe Vendrix, Turnhout, ditions Brepols, paratre en 2012.
43.
C-ACTI_2012 GELY Vronique, Portraits de la potesse en cho , colloque international

Reprsentation(s) du pote dans la posie travers les sicles : du monde antique lre contemporaine, 14 et 15
dcembre, Universit Paris-Sorbonne, organis par Alain Billault et Hlne Casanova-Robin (ParisSorbonne) avec la collaboration de Virginie Leroux (Institut Universitaire de France); coll. Horos,
Jrme Millon, paratre en 2012.
44.
C-ACTI_2012 GELY Vronique, Psych et Grislidis : deux paradigmes du mariage ingal

(Apule, Boccace, La Fontaine , in : Le Mariage dans la littrature narrative avant 1800, actes du colloque
international de la SATOR sous la dir. de Franoise Lavocat et Guiomar Hautcur (Paris VII, juin
2007) Peeters, coll. La Rpublique des Lettres , paratre en 2012.
45.
C-ACTI_2012 SAINT-MARTIN Marie, lectre au XVIIIe sicle : une Grecque chez les
Lumires , in M. Delon, R. Goulbourne, C. Warman (dir.), LAntiquit au seuil de la modernit, 16501820 (colloque de Leeds, 7-8 mai 2010), paratre en 2013
46.
C-ACTN_2008 GLY Vronique, Introduction , Ganymde ou l chanson : rapt, ravissement et

ivresse potique, d. V. Gly, Nanterre, Presses universitaires de Paris 10, 2008, p. 9-35.
47.
C-ACTN_2013 SAINT-MARTIN Marie, Frre et sur dans le mythe dElectre : une nouvelle
chance pour la mre ? , in : Franoise Leborgne (dir.), Relations familiales entre gnrations sur les scnes
europennes, 1750-1850 , (colloque de Clermont-Ferrand, 16-17 juin 2011) paratre en 2013
48.
C-COM_2007 GLY Vronique, Intertextualit et galanterie dans les rcritures du conte de

Psych par Tristan LHermite, Vivant Denon et Demoustier , confrence prsente dans le cadre du
sminaire Intertextualit et rcritures (Prof. Ute Heidmann), Universit de Lausanne, 29 mai
2007.
49.
C-COM_2009 GLY Vronique, Les mythes grco-romains dans la littrature

contemporaine , confrence invite par lInstitut Robert Schuman de Bonn et la Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universitt Bonn, le 18/05/2010.
50.
C-COM_2010 GLY Vronique, Sacrifice et tragdie: dAstyanax Joas , confrence

prononce lors de la journe dtude sur Les mythes de lenfant sacrifi, organise par Sylvie Parizet,
Universit Paris Ouest Nanterre-La Dfense, 19 novembre 2010.
51.
C-COM_2011 GLY Vronique, La mythologie lusage des enfants , confrence invite

dans le cadre du colloque international Ecrire sur lenfance, (r)crire pour lenfance , organis par
Prof. Ute Heidmann, Universit de Lausanne, le 30/09/2011.
52.
C-COM_2011 GLY Vronique, Le devenir-mythe des fictions : Psych, Don Juan, Peter
Pan et les autres , confrence prononce dans le sminaire du Centre de Recherche sur
lIntermdialit, Universit de Montral (Qubec), le 17/10/2011.
53.
AP_2008 SAINT-MARTIN Marie, compte rendu de : Marta L. Wilkinson, Antigones

Daughters. Gender, Family, and Expression in the Modern Novel, New York, Peter Lang, 2008 ( paratre
in REG, 2012)
54.
AP_2009 GELY Vronique, Les promenades de Psych, de palais en pomes , catalogue de

lexposition Psych au miroir dAzay. 20 mai-30 aot 2009, Chteau dAzay-le-Rideau, Paris, ditions du
Patrimoine, Centre des Monuments Nationaux, p. 39-47.
55.
AP_2009 GELY Vronique, Notes sur Le Conte de Psych (Apule, Mt. IV-VI) , catalogue
de lexposition Psych au miroir dAzay. 20 mai-30 aot 2009, Chteau dAzay-le-Rideau, Paris, ditions du
Patrimoine, Centre des Monuments Nationaux, p. 24.
56.
AP_2011 BUFFET Thomas, compte-rendu : Margotton Jean-Charles, Huby-Gilson AnneClaire, (dir.), Amphitryon ou la question de lautre, Saint-Etienne, Publication de lUniversit de SaintEtienne,
2010,
206p.
En
ligne :
http://www.agesinfo.org/spip/spip.php?article637&var_recherche=Buffet
57.
AP_2011 GELY Vronique, LInvention dun mythe , programme du spectacle Phdre (Serge
Lifar) / Psych (Alexe Ratmansky) au Palais Garnier, Opra de Paris, Palais Garnier (septembreoctobre 2011), 4 pages.
b. Littrature et spiritualit
58.
OS_2010 MILLET-GRARD Dominique, Le Signe et le Sceau. Variations littraires sur le Cantique

des Cantiques, Droz, coll. Histoire des ides et critique littraire , vol. 460, 2010, 406 p.
59.
OS_2011 MILLET-GRARD Dominique, Tte dOr. Le Chant de lOrigine. PUPS, En toutes

lettres , 2011, 312 p.
60.
OSc_2008 MILLET-GRARD Dominique, Approches critiques et lecture fidle : pour une

esthtique thologique , in Paul Claudel 2005, Perspectives critiques, ed. Sergio Villani, Legas, Toronto,
2008, p. 9-24.
61.
OSc_2009 MILLET-GRARD Dominique, Huysmans et les Pres de lglise , in :

Huysmans. Littrature et Religion, sous la dir. de S. Lair, P.U. Rennes, 2009, pp. 51-63.
62.
OSc_2009 RICHARD Philippe, De lalliance entre esthtique littraire et thologie spirituelle :

Bernanos et loraison du carmel thrsien , Bernanos, un sacerdoce de lcriture (dir. C. Barthe), Versailles,
Via Romana, 2009, p. 113-133.
63.
OSc_2010 ADDA Mlanie, The Power and the Glory de Graham Greene : un roman catholique ?
Comparaison avec Chaque homme dans sa nuit de Julien Green , in GIROUD, Vincent (dir.), Graham
Greene, un crivain dans le sicle. Actes du colloque international Graham Greene, 10-11 dc. 2010,
Besanon, Presses Universitaires de Franche-Comt, paratre 2012.
64.
OSc_2010 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et saint Thomas dAquin, au miroir de sa

correspondance avec le clerg , in : Saint Thomas dAquin, sous la dir. Th.-D. Humbrecht, op, Cerf,
Les cahiers de la philosophie , 2010, p. 617-637.
65.
OSc_2010 MILLET-GRARD Dominique, Sries sapientiales , in Sries et Variations, tudes

littraires offertes Sylvain Menant, dir. Luc Fraisse, PUPS, 2010, p. 347-357.
66.
OSc_2011 PLACIAL Claire, Voltaire lecteur du Cantique des cantiques : de la parodie

lmergence de la critique biblique , in p.-J. Martin et C. Ndelec, Traduire, trahir, travestir, tudes sur la
rception de lantiquit, Arras, Artois Presses Universit, 2001, p. 23-40.
67.
OSc_2013 NIKOU Christos, Georges Sfris et le sacr (titre provisoire), Regards sur la posie
du XXe, Luxembourg, tome 4, d. d. Presses universitaires de Namur / ditions Poits, en cours de
rdaction
68.
OSec_2008 MILLET-GRARD Dominique, Correspondance Claudel Massignon, Braises ardentes

et semences de feu , nouvelle d. complte et annote par Dominique Millet-Grard, Gallimard, Les
cahiers de la nrf , 500 p.
69.
OSec_2008 MILLET-GRARD Dominique, Correspondance de Paul Claudel avec les ecclsiastiques de

son temps. Le Sacrement du monde et lIntention de Gloire. dition tablie et annote par Dominique MilletGrard, t. 2 en deux volumes, 1227 pages, Honor Champion, Bibliothque des correspondances,
2008.
70.
DO_2007 OKTAPODA Efstratia, Reprsentations de lenfance et de ladolescence dans les littratures

francophones, Elena Steiciuc, Efstratia Oktapoda, Olga Gancevici et Camelia Biholaru (Eds.), Avantpropos E. Steiciuc, C. Biholaru, O. Gancevici, E. Oktapoda, Actes du Colloque international
(Suceava 13-14 octobre 2006), Suceava, Presses Universitaires de Suceava (Romania), 218 p.
71.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, Jsus n'aimait pas les hauteurs, ou l'ascension selon Jean
Grosjean , in Images, symboles et mythes de lAscension, Krakw, Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiello skiego, 2007.
72.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, Pour une potique de la surenchre : l'criture de la vision

chez Blake et Hugo in : Plus oultre, Hommage D. H. Pageaux, Paris, LHarmattan, 2007.
73.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et lOrient : le canon de la merveille , in

LOriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000), II, Il Novecento, I Libri dellAssociazione
Sigismondo Malatesta, Bulzoni editore, Roma, 2007, p. 17-36.
74.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Claudel lecteur de Mauriac , in Mauriac lu par ses

pairs, Franois Mauriac 7, textes runis par Ph. Baudorre, La Revue des lettres modernes, Minard,
2007, p. 45-60.
75.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Massignon et Huysmans : silhouette dor sur

fond noir , in : Joris Karl Huysmans, Pierre Roche, Louis Massignon, Bulletin de lAssociation des amis de
Louis Massignon, dcembre 2007, n 20, p. 6-32.
76.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Ode, cantique : modle biblique, jaillissement

potique , communication faite au colloque La forme de lode, XVIIIe, XIXe, XXe sicles ,
Universit de Toulouse Le Mirail, 14-16 janvier 2004, in LOde, en cas de toute libert potique, d. D.
Alexandre, G. Cammagre et M.-C. Huet-Brichard, Peter Lang, 2007, p. 225-244.
77.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Piero Jahier et Claudel, ou lpreuve de la

certitude , in : Resultante in merito alla vita e all opera di Piero Jahier, saggi e materiali inediti, a cura di
Franco Giacone, Leo S. Olschki editore, 2007, p. 127-150.
78.
ACL_2008 MILLET-GRARD Dominique, Bloy et Huysmans : les ondes du Dsespr , in

Lon Bloy 8, Sur Le Dsespr , Dossier 2, Minard, La revue des lettres modernes , 2008, p. 103118.
79.
ACL_2008 MILLET-GRARD Dominique, Huysmans et Walter Pater , Cahiers de

lAssociation Internationale des tudes Franaises, Mai 2008, n 60, p. 359-378.
80.
ACL_2008 MILLET-GRARD Dominique, Paul Claudel au croisement des familles

spirituelles , Travaux de Littrature, t. XXI, La Spiritualit des crivains, 2008, p. 390-410.
81.
ACL_2008 RICHARD Philippe, Romains, VIII dans Sous le Soleil de Satan. La vision
romanesque de lhomme et du monde chez Bernanos , Communio, n 199, t. XXXIII, 5, sept.- oct.
2008, p. 113-124.
82.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et le rve monarchiste , in Claudel

politique, Actes du colloque de mme titre, dir. P. Lcroart, ditions Aropage, Lons-le-Saunier,
2009, p.43-64.
83.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Claudel, Ovide et lvolution : La Lgende de

Prkriti , in Ovide, figures de lhybride, Illustrations littraires et figures de lesthtique ovidienne travers les ges,
dir. H. Casanova-Robin, Champion, 2009, p. 447-460.
84.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Gengis Khan dHenry Bauchau et Tte dOr de

Paul Claudel , in Henry Bauchau, crire pour habiter le monde, dir. C. Mayaux et M. Watthee-Delmotte,
P.U. Vincennes, 2009, p.73-92.
85.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Le sens littral dans lexgse claudlienne , in

Le Sens littral des critures, Actes du colloque de lcole Biblique de Jrusalem, 28-30 novembre 2007,
dir. O.-Th. Venard, op, Cerf, Lectio divina , 2009, p. 263-292.
86.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Lecture claudlienne des tapisseries de Charles

Quint : linnombrable balbutiement du textile , in Art sacr, Cahiers de rencontre avec le patrimoine
religieux, n 27, Tapisseries et Broderies, 2009, p. 187-194.
87.
ACL_2009 MILLET-GRARD Dominique, Pome sur pome, la spirale du Cantique des

Cantiques chez Claude Hopil , confrence faite au Collge Santa Caterina, Universit degli Studi di
Pavia, le 20 janvier 2009, Il Confronto letterario, n 53, 2010, Anno XXVII, p. 31-46.
88.
ACL_2009 RICHARD Philippe, Potique thologale du regard dans Sous le Soleil de Satan ,
Rsurrection, n 129-130, janv.-avril 2009, p. 93-109.
89.
ACL_2010 MILLET-GRARD Dominique, Beaut mtaphysique du rire claudlien ,

communication faite au colloque international La grce de Thalie ou la beaut du rire , Paris, 17-18
novembre 2006, in La Grce de Thalie ou la beaut du rire, dir. Ph. Heuz et Ch. Veyrard-Cosme,
Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, p. 179-193.
90.
ACL_2010 MILLET-GRARD Dominique, De Claudel Franois Cheng : lintuition

chinoise dans les pomes de Hankou , in Paul Claudel et la Chine, Actes du colloque international
(octobre 2009), dir. DU Qinggang et WANG Jin, Wuhan University Press, 2010, p. 13-26.
91.
ACL_2010 RICHARD Philippe, Romans 8 in Under Satans Sun : Bernanos Vision of Man and
the World , Communio International Catholic Review, The Paschal Mystery, vol. XXXVII, n 1, spring
2010, p. 99-110.
92.
ACL_2012 RICHARD Philippe, Bernanos, le prtre, et lintelligence de la piti , Communio,

n 279-280, t. XXXVII, 1-2, janv.-avril 2012, p. 121-133.
93.
ACLN_2008 MILLET-GRARD Dominique, LEkphrasis moderne dans La Cathdrale de J.K. Huysmans , Art sacr, Cahiers de rencontre avec le patrimoine religieux, n 26, Images de la cathdrale dans
la littrature et dans lart, 2008, p. 227-244.
94.
ACLN_2009 MILLET-GRARD Dominique, Lcriture de la mditation dans le Journal

dEugnie de Gurin , LAmiti gurinienne, n 188, mai 2009, p. 7-25.
95.
ACLN_2011 OKTAPODA Efstratia,

.
.
, in
/Textes, Revue lectronique du Laboratoire Discours et
Civilisation de lUniversit de Thessalie, No 12/2011, Littrature europenne pour enfants et jeunes - 19e
sicle, V. Lalagianni (d.), Universit de Thessalie-Volos (Grce) (en grec) Site: keimena.ece.uth.gr
96.
ASCL_2010 RICHARD Philippe, Il faut aller voir des sauvages de gnie , Nunc, n 22,
Nov. 2010, p. 8-17.
97.
ASCL_2011 RICHARD Philippe, De ma chair je verrai Dieu ; relecture contemporaine dun

texte carolingien sur la vision batifique ; Revue des Sciences philOSphiques et thologiques, vol. 95, n2,
2011, p. 287-301.
98.
ASCL_2011 RICHARD Philippe, La chair du don ; relecture dun change mdival ,

Gregorianum, vol. 92, n1, 2011, p. 67-88.
99.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Prface (en russe) la traduction russe de

Connaissance de lEst ,
,
, dition bilingue,
traduction dAnna Kurt et Anna Raskaa,
, Moscou, 2010, p. 13-17.
100.
C-ACTI _2011 MILLET-GRARD Dominique, criture lyrique et romanesque de lenfer

de la jalousie : Claudel (Partage de Midi) et Dostoevski (Lternel Mari) , in Actes du colloque
international, Paris, 28-29 novembre 2008, Jalousie des dieux, jalousie des hommes, dir. H. RouillardBonraisin, Turnhout, Brepols, 2011, p. 317-334.
101.
C-ACTI_2007 MILLET-GRARD Dominique, Ancienne Alliance, Nouvelle Alliance , in

Cahiers de lAmiti Charles Pguy n 117-118, Actes du colloque sur ve, janvier-juin 2007, p. 41-60.
102.
C-ACTI_2009 CHEVREL Yves, Chanter la colre, raconter lhomme : do viennent les

voix ? , dans : Chauvin, Danile [dir.], La Voix. Hommage Pierre Brunel, Presses de lUniversit Paris
Sorbonne, 2009, pp. 57-65.
103.
C-ACTI_2010 ADDA Mlanie, The Power and the Glory : un roman catholique ? Comparaison
avec Chaque homme dans sa nuit de Julien Green , in Bruno Curatolo, Vincent Giroud organisateur
colloque international Graham Greene, un crivain dans le sicle Centre Jacques Petit - EA 3187,
Universit de Franche-Comt, Besanon, 10-11 dcembre 2010.
104.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Huysmans et lart chrtien : lempreinte de

Montalembert , in Actes du colloque de lUniversit dAthnes, Hommage Huysmans, 7-8 dcembre 2007,
Huysmans cent ans aprs, Bulletin de la Socit J.-K. Huysmans, n 104, 2011, p. 37-50.
105.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Louis Massignon et la Russie : le mirage

byzantin , in Actes du colloque de lUniversit linguistique de Nijni-Novgorod, 27-28 septembre
2011, La Langue et la culture de France dans la Russie (XXe XXIe sicles), Nijni-Novgorod, 2011, p.
214-217.
106.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Louis Massignon et le monde arabe :

romanesque, hrosme, saintet , in Actes du colloque de lUniversit de Cergy-Pontoise, 1 janvier 2
fvrier 2008, in crivains et intellectuels franais face au monde arabe, dir. C. Mayaux, H. Champion, 2011,
p. 195-208.
107.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Mystre des tres, mystre des choses ,

mystre du verbe: Saint-Pol-Roux, Francis Jammes, Armand Godoy , in Saint-Pol-Roux passeur entre
deux mondes, actes du colloque international de Brest, 27-28 fvrier 2009, dir. M.-J. Le Han, Presses
Universitaires de Rennes, 2011, p. 151-165.
108.
C-ACTI_2012 CHAUVIN Danile, Blake et Mi osz : du spirituel dans lart , in Mi osz,

dialogue des cultures, Paris, PUPS, fin 2012 ( paraitre)
109.
C-ACTI_2012 CHAUVIN Danile, Prsence du Livre, absence de Dieu ? Les anges dans la
posie de Tadeusz R ewicz in Echos potiques de la Bible, A. Prta de Beaufort et B. Bonhomme,
Paris, Champion, 2012.
110.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Etiam peccata : postface la traduction russe du

Soulier de Satin (en russe),
,
, traduction de
katerina Bogopolskaa, Alma Mater, Moscou, 2010, p. 512-516.
111.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Prface la traduction russe de Connaissance de lEst,

texte franais, Bulletin de la Socit Paul Claudel, n 199, septembre 2010, p. 54-56.
10
c. Bible, mythe et littrature

112.
OSc_2009 CHAUVIN Danile, Il ne faut pas revenir : le fils prodigue de Tadeusz

R ewicz , in Le fils prodigue et les siens, XXe-XXIe sicles, sous la direction de B. Jongy, Y. Chevrel, V.
Lonard-Roques, Paris, Cerf littrature, 2009.
113.
OSc_2009 CHEVREL Yves, Des passions opaques : quelques aspects dune criture
naturaliste chez Giovanni Verga (LAmante di Gramigna) et Guy de Maupassant (Boule de suif) , dans :
La Scrittura delle passioni: scienza e narrazione nel naturalismo europeo (Francia, Italia, Spagna), a cura di Maria
Rosaria Alfani, Patricia Bianchi, Silvia Disegni, Napoli, Marchese, 2009, pp. 176-184
114.
OSc_2009 CHEVREL Yves, Solitaire parmi les siens , dans Le Fils prodigue et les siens (XXeXXI sicles), sous la direction de B. Jongy, Y. Chevrel, V. Lonard-Roques, Paris, Cerf littrature,
2009,.pp. 15-30
115.
OSc_2009 MASSON Jean-Yves, Comment inaugurer une Vita Nova ? Le dpart de lenfant
prodigue de Rilke (1906), entre tradition et rupture, in : Le Fils prodigue et les siens (XXe-XXIe sicles), sous la
dir. de Batrice Jongy, Yves Chevrel et Vronique Lonard-Roques, Paris, d. du Cerf, 2009, pp. 127152.
116.
OSc_2009 MILLET-GRARD Dominique, De saint Bernard Claudel : Le Cantique des

Cantiques et les paradoxes de lloge lyrique , in Lloge lyrique, dir. A. Gnetiot, P.U. Nancy, 2009,
pp. 391-401.
117.
OSc_2009 MILLET-GRARD Dominique, Exgse potique et symbolique de lEnfant

prodigue chez Bloy et Claudel , in : Le Fils prodigue et les siens, XIXe-XXe sicles, dir. B. Jongy, Y.
Chevrel, V. Lonard-Roques, Cerf, 2009, pp. 91-108.
118.
OSc_2009 MILLET-GRARD Dominique, Lvangile en Enfer , in [Coll.] Rimbaud, des

Posies la Saison, dir. A. Guyaux, Classiques Garnier, 2009, p. 259-279.
119.
OSc_2009 PALACIO Jean de, Gustave Kahn et LEcclsiaste , in Sophie Basch (dir.),
Gustave Kahn (1859-1936), Paris, Garnier, 2009, p. 145-157.
120.
OSc_2010 ADDA Mlanie, La figure gnsiaque de Joseph dans Une vie de boy de Ferdinand
Oyono , in Franois Lecercle (dir.), Imaginaires de la Bible. Mlanges offerts Danile Chauvin, Paris,
Editions Classiques Garnier, paratre 2012.
121.
OSc_2010 ADDA Mlanie, Promesses messianiques et dissonances tragiques : lonomastique

biblique dans les romans dAlbert Cohen , in Mlanie Adda (dir.), Textes sacrs et culture profane : de la
rvlation la cration, Pieterlen, Peter Lang, 2010, p. 247-284.
122.
OSc_2011 BACKES Jean-Louis, Le Prophte et linnocent , in Les Ecrivains face la Bible,

sous la dir. de S. Parizet et J.-Y. Masson, Paris, Cerf, 2011, pp. 69-82.
123.
OSc_2012 DUCREY Anne, Le Matre et Marguerite de Boulgakov ou lvangile de Woland ,

in : Mlanges offerts Danile Chauvin, sous la dir. de Vronique Gly et Franois Lecercle, Paris, d.
Classiques Garnier, paratre en 2012.
124.
OSc_2012 NIKOU Christos, Odyssas Elytis et la Bible , Dictionnaire encyclopdique de la Bible

dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf/PUF, 2012, 3 p, paratre dbut
2013.
125.
OSc_2012 PERRY Caroline, La Figure de Ponce Pilate , Dictionnaire encyclopdique de la Bible

dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf / PUF, paratre en 2013.
126.
OSc_2012 THOURET Clotilde, Imaginaire biblique, imaginaire tragique ? Les adaptations

dramatiques de lhistoire dAmnon et Tamar (2 S 13) lpoque baroque , dans Imaginaires de la Bible.
Mlanges offerts Danile Chauvin, dir. Franois Lecercle, Paris, PUPS, paratre en 2012.
127.
OSc_2013 ADDA Mlanie, Albert Cohen et la Bible , in Sylvie Parizet, (dir.), Dictionnaire
encyclopdique Bible et Littrature, Editions du Cerf / PUF, paratre en 2013
11
128.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, LApocalypse dans la littrature mondiale , in La Bible dans la

littrature mondiale, dictionnaire, sous la dir. de S. Parizet, Paris, Cerf/PUF, dbut 2013
129.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de Bruno Schulz , in La Bible dans la
130.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de Cyprian Norwid , in La Bible dans la
131.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de Joseph Conrad , in La Bible dans la
132.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de Krzysztof Kamil Baczy ski , in La
Bible dans la littrature mondiale, dictionnaire, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
133.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de Tadeusz Gajcy , in La Bible dans la
littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
134.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans luvre de William Blake , in La Bible dans la
135.
OSc_2013 CHAUVIN Danile, La Bible dans la littrature polonaise , in La Bible dans la

136.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans luvre de Goethe , in La Bible dans la

137.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans luvre de Goethe , in La Bible dans la

138.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans luvre de Hofmannsthal , in La Bible dans la

139.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans luvre de Klopstock , in La Bible dans la

140.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans luvre de Rilke , in La Bible dans la littrature
mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
141.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La Bible dans la littrature autrichienne (Empire dAutriche,

empire austro-hongrois et Autriche moderne : 1805-2010) , in La Bible dans la littrature mondiale,
dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
142.
OSc_2013 MASSON Jean-Yves, La figure du Prophte dans la littrature mondiale , in La

Bible dans la littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
143.
OSc_2013 ADDA, Mlanie, William Faulkner et la Bible , in Sylvie Parizet, (dir.), Dictionnaire
encyclopdique Bible et Littrature, Editions du Cerf /PUF, paratre en 2013
144.
OSc_2013 NIKOU Christos, Alexandros Papadiamantis et la Bible , Dictionnaire encyclopdique

de la Bible dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf/PUF, paratre dbut
2013.
145.
OSc_2013 NIKOU Christos, Anghlos Siklianos et la Bible , Dictionnaire encyclopdique de la

Bible dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf/PUF, paratre dbut 2013.
146.
OSc_2013 NIKOU Christos, Georges Sfris et la Bible , Dictionnaire encyclopdique de la Bible

dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf/PUF, paratre dbut 2013.
147.
OSC_2013 NIKOU Christos, Le mythe de Can dans la peinture du XIXe sicle in : Aurlia
Hetzel (dir.), Bible et intermdialit, ed Garnier (col. Potiques Comparatistes), en cours de rdaction
148.
OSc_2013 NIKOU Christos, Nikos Kazantzakis et la Bible , Dictionnaire encyclopdique de la

Bible dans la littrature mondiale, Sylvie Parizet (dir.), Paris, Ed. du Cerf/PUF, paratre dbut 2013.
149.
OSc_2013 PIERRISNARD, Yannick La figure de lAnge en littrature , in La Bible dans la
12
150.
OSc_2013 WESSELER Fedora, La Bible dans luvre de Clemens Brentano , in La Bible

dans la littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
151.
OSc_2013 WESSELER Fedora, La Bible dans luvre de Fritz Hochwlder , in La Bible dans
la littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
152.
OSc_2013 WESSELER Fedora, La Bible dans luvre de Gertrud von Le Fort , in La Bible
dans la littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
153.
OSc_2013 WESSELER Fedora, La Bible dans luvre de Richard Beer-Hofmann , in La

Bible dans la littrature mondiale, dictionnaire, Paris, sous la dir. de S. Parizet, Cerf/PUF, dbut 2013
154.
DO_2009 CHEVREL Yves, Le Fils prodigue et les siens (XXe-XXIe sicles), dir. Batrice Jongy et
Yves Chevrel, Vronique Lonard-Roques, Paris, Cerf, 2009, 309 p.
155.
DO_2010 ADDA Mlanie, (dir.), Textes sacrs et culture profane : de la rvlation la cration, Bern,
Peter Lang, coll. coll. Recherches en littrature et spiritualit , mars 2010, 313 p.
156.
DO_2011 MASSON Jean-Yves, PARIZET Sylvie, Les crivains face la Bible. Hermneutique et
cration littraire (actes colloque 11-13 mai 2006). Paris, ditions du Cerf, coll. Littrature , 2011. 272
p. (ISBN 978-2-204-09183-1)
157.
DO_2012 GELY Vronique, LECERCLE Franois, Imaginaires de la Bible. Hommage Danile

Chauvin, Paris, ditions Classiques Garnier, paratre en 2012.
158.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, Bible et littrature : tat des lieux et perspectives de la

recherche comparatiste en France in La recherche en littrature compare en France en 2007, SFLGC,
PU.Valenciennes, 2007
159.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, "Le Laocoon de Blake : d'une "imitation" de l'antique

"l'invention" du "grand code de l'art", in Correspondances : vers une redfinition des rapports entre la littrature
et les arts, PU Valenciennes, 2007
160.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, Lhritage biblique : des mythes pour la tribu ? Actes
colloque europen de Florence Les mots de la tribu, P.U. Florence, 2007
161.
ACL_2007 CHEVREL Yves, Kafka et le silence du fils prodigue : Philippe Zard (dir.), Sillage
de Kafka, Paris, Le Manuscrit, 2007, 131-143.
162.
ACL_2007ADDA Mlanie, Figuration christique de lexclu : Solal dAlbert Cohen et Light in

August de William Faulkner , Cahiers Albert Cohen, 17, sept. 2007, p. 75-93.
163.
ACL_2008 CHAUVIN Danile, Biblique des derniers gestes : les enjeux dun titre , in Autour
de Patrick Chamoiseau, tudes runies par T. Swoboda, E. Wierzbowska et O. Wro ska, Sopot,
Fundacja Rozwou Uniwerytetu Gda skiego, 2008.
164.
ACL_2008 MILLET-GRARD Dominique, critures en miroir : Bible et posie , in

Hommage Paul Claudel, Actes du colloque de lUniversit dAthnes, Foro~ timh~ ston Paul
Claudel, 16 avril 2005, Universit nationale et capodistrienne dAthnes, 2008, p. 59-81.
165.
ACL_2009 IVANOVITCH Alexandra, Borges apocryphe. Lecture de quelques versions non

autorises de la Bible , Revue de littrature compare LXXXVII, n2, avril-juin 2009, p. 183-196.
166.
ACL_2011 MILLET-GRARD Dominique, Le Cantique des Cantiques dans Le Lys dans la

valle , in Actes du colloque de Bordeaux , La Bible dans le roman au XIXe sicle, 27 mars 2009,
Formes bibliques du roman au XIXe sicle, dir. F. Bercegol et B. Laville, Garnier, 2011, p. 115-130.
167.
ACL_2011 NIKOU Christos, Le voyage des rois mages : une lecture comparatiste (T.S. Eliot,
Z. Karelli, A. Frnaud) , in : Graph, Arras, 2011, no 20, p. 157-169
168.
ACL_2012 ADDA Mlanie, Y a-t-il un mythe de Joseph ? , in : Revue de Littrature Compare,

2012-1 (n341).
169.
ACL_2013 CHAUVIN Danile, Pres et fils : de quelques figures bibliques dans la littrature
13
polonaise contemporaine , in numro spcial Revue dEtudes Slaves, Pense et culture polonaise aux
XXe et XXIe sicles , dbut 2013
170.
ACLN_2008 NIKOU Christos, La Bible de Miltos Sakhtouris : lenfant la queue ou le

dmon avec la vierge , Odos Panos (dir. Zo Samara), Athnes, 2008, no 141, p. 36-40
171.
ACLN_2010
MILLET-GRARD
Dominique,
Modernisme,
postmodernisme,
antimodernisme : regards sur le Cantique des Cantiques et ses rcritures , in : Le Porche, Bulletin de
lAssociation des amis de Jeanne dArc et Charles Pguy, n 33, septembre 2010, p. 17-25.
172.
C-ACTI_2009 CHAUVIN Danile, "Le mythe est une force qui contrebalance l'histoire : le dies
irae de Penderecki", in Lectures politiques des mythes littraires au XXeme sicle, PU. Paris-Ouest-Nanterre
La-Dfense, 2009
173.
C-ACTI_2009 CHAUVIN Danile, Les allusions bibliques dans les nouvelles de Conrad:
mythe personnel et "symbole moral" , in Joseph Conrad, un polonais aux confins de loccident, dir. M.
Delaperrire, Institut dtudes slaves, Paris, 2009.
174.
C-ACTI_2009 MASSON Jean-Yves, Stefan Zweig la dcouverte de lidentit juive, in : Lectures

politiques des mythes littraires au XXe sicle, sous la dir. de Sylvie Parizet, Nanterre, Presses Universitaires
de Paris-Ouest, coll. Littrature et potique compares , 2009, p. 129-159.
175.
C-ACTI_2011 CHAUVIN Danile, William Blake et les quatre sens de lcriture in Les
crivains face la Bible, ed. J.Y.Masson et S. Pariset, Paris, Cerf littrature, 2011
176.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Sur un verset du Cantique des Cantiques :

Claudel hritier inventif des Pres de lglise , in Les crivains face la Bible, Hermneutique et cration,
Actes du colloque Hermneutique biblique et cration littraire , Paris IV-Paris X, 11-13 mai
2006, dir. J.-Y. Masson et S. Parizet, Cerf Littrature , 2011, p. 117-136.
177.
AP_2011 CHAUVIN Danile, Peut-on appliquer la Bible aux paradoxes de Pierre Bayard ?
in Autour des livres quon na pas lus, ed. O. Wronska et T. Swoboda, Sopot, Fundacja Rozwou
Uniwerytetu Gda skiego, 2011
178.
AP_2011 PLACIAL, Claire : compte rendu de : ADDA Mlanie (dir.), Textes sacrs et culture
profane : de la rvlation la cration (Berne, Peter Lang, 2010), in : Revue de Littrature Compare 2011/3
(n339).
14
d. Modernits et avant-gardes
179.
OS_2010 TOMICHE Anne, Mtamorphoses du lyrisme, Philomle, le rossignol et la modernit occidentale,

Paris, Classiques Garnier, "Perspectives comparatistes", 2010, 325 p.
180.
OS_2013 GELY Vronique, LOccident et ses fictions, Paris, Armand Colin, coll. U , paratre
en 2013.
181.
OSc_2007 TOMICHE Anne, Deleuze lecteur dArtaud , Deleuze et les crivains. Littrature et
philosophie, sous la direction de Bruno Gelas et Herv Micolet, Nantes, Ccile Defaut, Nantes, 2007,
p. 155-171.
182.
OSc_2007 TOMICHE Anne, ZOBERMAN Pierre, Bilan critique , Littrature et identits

sexuelles, collection Potiques Comparatistes, Socit Franaise de Littrature Gnrale et Compare,
Nmes, Champ social, 2007, p. 165-192.
183.
OSc_2007 TOMICHE Anne, ZOBERMAN Pierre, Introduction , Littrature et identits

sexuelles, collection Potiques Comparatistes, Socit Franaise de Littrature Gnrale et Compare,
Nmes, Champ social, 2007, p. 7-28
184.
OSc_2008 BLONDY Alain, Linscription dans la socit , in 50 ans de communication, Neuilly

sur Seine, CELSA, 2008, 34-39.
185.
OSc_2009 TOMICHE Anne, Les modernits littraires sont-elles une affaire occidentale ? ,
Modernits occidentales et extra-occidentales, Revue Itinraires. Littrature, textes, cultures, 2009-3, Paris,
LHarmattan, p. 29-42.
186.
OSc_2009 TOMICHE Anne, Philomela in American modernist poetry , Ovids Metamorphoses

in English Poetry, edited by Sabine Coelsch-Foisner and Wolfgang Grtschacher, Heidelberg,
Universittsverlag Winter, 2009, p. 212-229.
187.
OSc_2009 TOMICHE Anne, Garnier X., Introduction Modernits occidentales et extraoccidentales, Revue Itinraires. Littrature, textes, cultures, 2009-3, Paris, LHarmattan, p. 7-25.
188.
OSc_2010 TOMICHE Anne, Le genre du manifeste artistique : entre littrature et politique.

Lexemple des manifestes futuristes et vorticistes , Littrature, Histoire et politique au XXe sicle.
Hommages Jean-Pierre Morel, sous la direction de Vincent Ferr et Daniel Mortier, Paris, Editions Le
Manuscrit, LEsprit des lettres , 2010, p.65-82.
189.
OSc_2011 TOMICHE Anne, Emergence du concept d avant-garde dans le vocabulaire et la

critique littraires , Lmergence, sous la direction de Jacques Fontanille, Juliette Vion-Dury et
Bertrand Westphal, Bern, Berlin, Bruxelles, Peter Lang, 2011, p. 187-202.
190.
OSc_2012 TOMICHE Anne, Genres et manifestes artistiques , Genres et avant-gardes, sous la

direction de Guillaume Bridet et Anne Tomiche, numro de la revue Itinraires. Littrature, textes,
cultures, juin 2012.
191.
OSc_2012 TOMICHE Anne, Introduction (avec Guillaume Bridet), Genres et avant-gardes,

sous la direction de Guillaume Bridet et Anne Tomiche, numro de la revue Itinraires. Littrature,
textes, cultures, juin 2012.
192.
OSt_2011 TOUYA Aurore, Carnets de linterprte de guerre, Elena Rjevskaa, ouvrage traduit du
russe (avec Macha Zonina), Paris, Christian Bourgois diteur, avril 2011, 431 p.
193.
DO_2007 TOMICHE Anne, ZOBERMAN Pierre, Littrature et identits sexuelles, collection

Potiques Comparatistes, publication de la Socit Franaise de Littrature Gnrale et Compare,
Nmes, Champ social, 2007, 192p.
194.
DO_2009 OKTAPODA Efstratia, Mythes et exotismes dans les littratures francophones lre de la
mondialisation (avec V. Lalagianni), Special Issue, Dalhousie French Studies, Volume 86, Spring 2009,
Dalhousie University, Halifax (Canada)
195.
DO_2009 TOMICHE Anne, GARNIER Xavier, Modernits occidentales et extra-occidentales,
15
numro de la revue Itinraires. Littrature, textes, cultures, 2009-3, Paris, LHarmattan, 198p.
196.
DO_2010 GIBOUX Audrey, (dir.) Tradition, Modernit : un ternel retour ?, Comparatismes en

Sorbonne,
n
1,
2010,
365
pages.
En
ligne :
<http://www.crlc.parissorbonne.fr/FR/Page_revue_num.php?P1=1>
197.
DO_2012 GELY Vronique, Les Classiques grecs et romains et la littrature mondiale, numro spcial
de la Revue de Littrature Compare, 2012/4..
198.
DO_2012 OKTAPODA Efstratia, MIHAILA Ramona, HONICKER Ramona (Eds.), Gender

Studies, Proceedings Series Editors, Addleton Academic Publishers, New York, 3 vol., 2010 (276
articles au total)
199.
DO_2012 OKTAPODA Efstratia, Mythes et rotismes dans les littratures et cultures francophones de
lextrme contemporain, Amsterdam New York, NY, Rodopi (parution 2e trim. 2012)
200.
DO_2012 TOMICHE Anne, BRIDET Guillaume, Genres et avant-gardes, numro de la revue

Itinraires. Littrature, textes, cultures paratre en juin 2012.
201.
DO_2013 GELY Vronique, TOMICHE Anne, Modernits antiques, Nanterre, Presses

Universitaires de Paris Ouest, paratre en 2013.
202.
ACL_2008 TOMICHE Anne, Avant-gardes, modernit, modernism : le cas du futurisme et du

vorticisme , Modernit/ Modernism, Cahiers Textuel n53, runis par Catherine Bernard et Rgis
Salado, Universit Denis Diderot - Paris 7, janvier 2008, p. 27-44.
203.
ACL_2008 TOMICHE Anne, Glossolalic Folly , Comparative Critical Studies, Edinburgh

University Press, volume 5, numbers 2-3, 2008, p. 165-177.
204.
ACL_2008 TOMICHE Anne, Le philosophe, luvre littraire et la psychanalyse , Europe,

dossier Jean-Franois Lyotard , mai 2008, p. 265-273
205.
ACL_2008 TOMICHE Anne, Manifestes artistiques, art manifestaire , Itinraires et contacts de

culture, numro sur LArt qui manifeste, dir. Anne Larue, n43, 2008, p. 23-42.
206.
ACL_2009 CHEVREL Yves, La mise en cause des genres littraires en Europe au tournant
des 19e/20e sicles , dans : Cahiers de lechinox, Cluj, 2009, vol. 16 : Fortunes et infortunes des genres
littraires en Europe , pp. 25-34 [communication publie en ligne en 2008].
207.
ACL_2010 BIKARD Arnaud, Les avant-gardes dans la posie yiddish (1907-1930) : le rle de
la tradition dans la dfinition d'une modernit in Audrey Giboux (dir.) Tradition, Modernit : un ternel
retour ?
Revue
Comparatismes
en
Sorbonne,
n1,
2010,
http://www.crlc.parissorbonne.fr/FR/Page_revue_num.php?P1=1
208.
ACL_2010 GIBOUX Audrey, Les arts modernes ont-ils pour fonction de reprsenter le
monde qui leur est contemporain ? Hofmannsthal et le cinma comme potique du rve , dans :
Audrey Giboux (dir.), Tradition, Modernit : un ternel retour ?, Comparatismes en Sorbonne, n1, 2010, p. 5573. En ligne : http://www.sidOSft.com/crlc/pdf_revue/revue1/0Giboux.pdf
209.
ACL_2010 GIBOUX Audrey, prface louvrage collectif Tradition, Modernit : un ternel retour ?,
dans : Audrey Giboux (dir.), Comparatismes en Sorbonne, n 1, 2010, p. 9-21. En ligne :
http://www.sidOSft.com/crlc/pdf_revue/revue1/01_Pr%C3%83%C2%A9face.pdf
210.
ACL_2010
MILLET-GRARD
Dominique,
Modernisme,
postmodernisme,
antimodernisme : lectures du Cantique des Cantiques , in Actes du colloque Modernisme,
postmodernisme,
antimodernisme, Universit dtat de Saint-Ptersbourg, 13-15 mars 2008,
,
,
, dir. Tatiana Tamanova,
Universit dtat de Saint-Ptersbourg, 2009, p. 35-39 (version abrge. la version complte a t
publie comme chapitre de Le Signe et le Sceau. Variations littraires sur le Cantique des Cantiques, Droz,
2010, p. 289-304).
16
211.
ACL_2010 TOUYA Aurore, Narration et montage cinmatographique : As I Lay Dying, de

William Faulkner in Itinraires. Littrature, Textes, Cultures, Centre dtudes des nouveaux espaces
littraires - Universit Paris 13, Paris, LHarmattan, 2010, 1, p. 143-155.
212.
ACL_2011 PALACIO Jean de, La figure de la Passante : une allgorie de la Dcadence , in :

Nordlit 28, 2011, p. 131-140.
213.
ACL_2012 THOURET Clotilde, Traveling Possible Worlds in Graphic Narratives : the

Example of Watchmen (Alan Morre et Dave Gibbons) , dans From One World to Another : Topics in
Transworld Travel, dir. Franoise Lavocat et Kai Mikkonen, n spcial de Neohelicon, paratre en 2012.
214.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Trois femmes mythes de lArt : Maria Callas, Melina
Merkouri, Nana Mouskouri, in Revue La Lettre R. Revue de culture et de cration, No 9, Arts et
artistes. Passions et vices, Suceava, Universit Stefan cel Mare de Suceava (Romania), parution
novembre 2010, p. 200-205
215.
ACLN_2011 OKTAPODA Efstratia, Enfants et trauma. Le trauma d'enfants abandonns de

pre. Qu'as-tu fait de tes mmes, papa ? de Ezza Agha Malak, in Cinematographic Art & Documentation
(CA&D). Journal of cinematographic studies, Nr. 8 (4). New series. 2011, The Faculty of Arts,
Hyperion University, Bucharest (Romania), p. 49-56
216.
ACLN_2011 OKTAPODA Efstratia, Sexe, violence et transgression. La sexualit du pouvoir :

Dina de Felicia Mihali, in Communication interculturelle et littrature, No 4 (12)/2010, Reprsentations de la
fminit dans lespace culturel francophone, Vol. I, Universit Dunarea de Jos, Editura Europlus, Galati
(Romania), p. 9-15
217.
ACLN_2011 OKTAPODA Efstratia, Technique, gnie gntique et biotechnologies, ou

Lthique de la responsabilit et lutopie de labondance, in Annals of Spiru Haret University.
Journalism Studies, No 11, Editura Fundatiei Romania de Maine, Bucuresti, p. 11-28
218.
C-ACTI_2008 PERCEBOIS Isabelle, Vienne la scientifique . Germanica, 2008, n43, p.75-84.

(Actes du colloque Modes intellectuelles et capitales mitteleuropennes autour de 1900 : changes
et transferts , Universit Charles-De-Gaulle Lille 3 avec le concours des Universits dArtois, du
Littoral et de Valenciennes, 9-11 octobre 2008). En ligne : http://germanica.revues.org/558.
219.
C-ACTI_2008 TOMICHE Anne, Histoire de rptition , La Littrature dplie. Reprise,

rptition, rcriture, actes XXXIVe Congrs SFLGC, textes runis par Jean-Paul Englibert et Yen-Ma
Tran-Gervat, Presses Universitaires de Rennes, 2008, p. 19-31.
220.
C-ACTI_2008 TOMICHE Anne, Le canon littraire de Jean-Franois Lyotard , Les

Transformateurs Lyotard, sous la direction de Corinne Enaudeau, Jean-Franois Nordmann, JeanMichel Salanskis et Frdric Worms, Paris, Sens & Tonka, 2008, p. 99-116.
221.
C-ACTI_2009 TOMICHE Anne, (Anti)lyrisme dArtaud ? De l ancien souffle lyrique au

souffle de la rvolte contre la posie , Antonin Artaud littralement et dans tous les sens , sous la
direction dOlivier Penot-Lacassagne, Caen, Lettres Modernes Minard, coll. La Revue des Lettres
Modernes, 2009, p. 171-191.
222.
C-ACTI_2010 GELY Vronique, Latinit, hybridit culturelle et migritude : LAfrique du

Nord et Apule (Ahmed Hamdi, Assia Djebar et Kebir M. Ammi) , Colloque international
Littrature et latinit. La notion de latinit dans les lettres francophones, italophones, hispanophones et lusophones, 20
et 21 mai, Universit de Paris Ouest Nanterre-La Dfense, organis par Jean-Marc Moura et Camille
Dumouli (Littrature et Potiques compares ; CSLF), publi dans la revue Silne, le 14 septembre
2011 : http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=comm&comm_id=86
223.
C-ACTI_2010 TOMICHE Anne, Du culturel dans les tudes de genre ? , Etudes culturelles,
anthropologie culturelle et comparatisme, XXXVe Congrs SFLGC, Dijon, Les Editions du Murmure, 2010,
vol. 2, p. 103-112.
224.
C-ACTI_2011 OKTAPODA Efstratia, La Guerre des toiles : Un nouveau mythe. Georges

Dumzil contre George Lucas: Le double tat-major de la souverainet et de la force , in :
Proceedings of the 1st IISHSS International Conference on the Economics and PsychOSciology in the Contemporary
17
Mediascape, held in Cambridge, UK (February 15-18, 2011), Heather Ridley, Michael Farber and
Susan Hull (Eds), New York, Addleton Academic Publishers, p. 82-92
225.
C-ACTI_2011 OKTAPODA Efstratia, Technique, gnie gntique et biotechnologies.

L'thique de la Responsabilit et l'utopie de l'abondance ,, Proceedings of the 1st IISHSS International
Conference on the Economics and PsychOSciology of Intercultural Relations in the Contemporary Mediascape, held in
Cambridge, UK (February 15-18, 2011), Heather Ridley, Michael Farber and Susan Hull (Eds), New
York, Addleton Academic Publishers, p. 9-29
226.
C-ACTI_2013 PERCEBOIS Isabelle, Linfluence de la pseudo-science dans la littrature

fantastique : une chimre scientifique du XIXe sicle , in : Sciences, fables, chimres : croisements,
(colloque des 10-11 juin 2011, Universit Toulouse 3 - Paul Sabatier), paratre en 2013 Cambridge
Scholars.
227.
C-ACTN_2011 TOMICHE Anne, Relire Freud pour penser la littrarit avec Lyotard , La
Littrature et le divan. Lcrivain face au psychanalyste, sous la direction de Frdric Sayer, Paris, Hermann,
2011, p. 201-225.
228.
C-ACTN_2013 PERCEBOIS Isabelle, Mary Shelley : la jeune fille et la science ; empreinte du

discours scientifique dans Frankenstein , communication au colloque Panthons scientifiques et littraires,
XIXe-XXe sicles, Universit dArtois, 31 mars - 2 avril 2010, actes paratre en 2013.
229.
C-INV_2012 OKTAPODA Efstratia, China Fascinating and Potentielly Clouded. The

Chinese Mirage in the XXIst Century. Towards a New Myth in the Era of Globalization? , Paradigms
of Chinese Culture Background Values and the Image of Civilization, Confucius Institute and Institute of
Philological and Intercultural Researches, ULIM, Free International University of Moldova,
Chi in u (Moldavie) (en anglais) ( paratre)
230.
AP_2009 SOURISSEAU Valrie, compte rendu : Benot Tadi, L'exprience moderniste angloamricaine (1908-1922) et Revues modernistes anglo-amricaines. Lieux dchanges, lieux dexil , in Xavier
Garnier et Anne Tomiche, Modernits occidentales et extra-occidentales, revue Itinraires. Littrature, textes,
cultures, 2009, n3, p. 177-180
231.
AP_2009 TOUYA Aurore, The Cambridge Companion to Modernism, Michael Levenson (dir.),
Cambridge University Press, 1999, compte rendu dans Itinraires, Littrature, Textes, Cultures, Centre
dtudes des nouveaux espaces littraires - Universit Paris 13, Paris, LHarmattan, 2009, 3.
232.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, ABCD de Raoul Haussmann in Laurent Le Bon dir.,

Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12 mai 2010-29 aot 2011, Metz, Ed. du Centre
Pompidou-Metz, 2010, p. 135.
233.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Etude pour le Trait des proportions du corps humain
d'Albrecht Durer , in Laurent Le Bon dir., Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12
mai 2010-29 aot 2011, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 405.
234.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Evangelia, recueil anonyme in Laurent Le Bon dir.,

Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12 mai 2010 - 29 aot 2011, Metz, Ed. du Centre
235.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Femme demi-nue, brandissant un bton d'Eugne

Delacroix in Laurent Le Bon dir., Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12 mai 201029 aot 2011, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 412.
236.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Girl in a Mirror de Morris Hirshfield in Laurent Le Bon

dir., Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12 mai 2010-29 aot 2011, Metz, Ed. du
Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 141.
237.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, La Cne de Frans Pourbus II in Laurent Le Bon dir.,

18
238.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Le Pied bot de Jusepe de Ribera in Laurent Le Bon dir.,
239.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, March aux puces de Daniel Spoerri in Laurent Le Bon
240.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Mars et Vnus de Nicolas Poussin in Laurent Le Bon

241.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Saint Thomas la pique de Georges de la Tour in Laurent

Le Bon dir., Chefs-duvre ?, exposition Metz, Centre Pompidou, 12 mai 2010-29 aot 2011, Metz, Ed.
du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 407.
242.
AP_2010 CASAGRANDE Thibaut, Sans titre de Raoul Haussmann in Laurent Le Bon dir.,
243.
AP_2010 PFISTER Alice, Deux tudes dune femme nue, tourne vers la droite (esquisse de la Grande
Odalisque) de Jean-Auguste-Dominique Ingres , in LE BON Laurent dir., Chefs-duvre ?, exposition
prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz, Ed. du Centre
244.
AP_2010 PFISTER Alice, En barque de Pierre Bonnard , in LE BON Laurent dir., Chefsduvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz,
Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 422.
245.
AP_2010 PFISTER Alice, Fils dacier de Jacques Villegl , in LE BON Laurent dir., Chefsduvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz,
246.
AP_2010 PFISTER Alice, La Demi-sur de linconnue de Franois Dufrne , in LE BON

Laurent dir., Chefs-duvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29
aot 2011, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 275.
247.
AP_2010 PFISTER Alice, Made in Japan La Grande Odalisque de Martial Raysse , in LE

BON Laurent dir., Chefs-duvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010
au 29 aot 2011, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 310.
248.
AP_2010 PFISTER Alice, Marie-Lou de Martial Raysse , in LE BON Laurent dir., Chefsduvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz,
249.
AP_2010 PFISTER Alice, Raysse Beach de Martial Raysse , in LE BON Laurent dir., Chefsduvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz,
250.
AP_2010 PFISTER Alice, Salauds de Martial Raysse , in LE BON Laurent dir., Chefs-duvre ?,
exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz, Ed. du
251.
AP_2010 PFISTER Alice, Tableau dans le style franais II de Martial Raysse , in LE BON
Laurent dir., Chefs-duvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29
aot 2011, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2010, p. 349.
252.
AP_2010 PFISTER Alice, Tapis Maillot de Jacques Villegl , in LE BON Laurent dir., Chefsduvre ?, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 mai 2010 au 29 aot 2011, Metz,
19
253.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Yona Friedman in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

dir., Erre, Variations labyrinthiques, exposition, Metz, Centre Pompidou, 12 sept. 2011-5 mars 2012,
254.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Lecture des augures, haruspices in Guillaume

Desanges, Hlne Guenin, dir., Erre, Variations labyrinthiques, exposition, Metz, Centre Pompidou, 12
sept. 2011-5 mars 2012, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 38.
255.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Lee Bontecou in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

256.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Maeutique in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 135-6.
257.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Paul Auster in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

258.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Phrnologie in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

259.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Rhizome in Guillaume Desanges, Hlne Guenin, dir.,

Erre, Variations labyrinthiques, exposition, Metz, Centre Pompidou, 12 sept. 2011-5 mars 2012, Ed. du
260.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Vera Molnar in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

261.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Vito Acconci in Guillaume Desanges, Hlne Guenin,

262.
AP_2011 HARDER Marie-Pierre, compte rendu de : Gary FERGUSON (dir.), LHomme en tous
genres. Masculinits, textes et contextes (Revue Itinraires. Littrature, textes, cultures, 2008/2, Paris,
LHarmattan, 208 pages) in : Revue de Littrature Compare, 2011 (3), n339, p. 372-374.
263.
AP_2011 HARDER Marie-Pierre, compte rendu de : Hlne CASANOVA-ROBIN (dir.),

Ovide, figures de lhybride. Illustrations littraires et figures de lesthtique ovidienne travers les ges, Paris,
Honor Champion, Colloques, congrs et confrences sur la Renaissance , 2009, 516 pages, Revue
de Littrature Compare, 2011 (2), n338, p. 225-227.
264.
AP_2011 LO NOSTRO Gabriele, compte rendu (en italien) de lexposition : Les scnes de
genres du sicle d'or Hollandais (Paris, Petit Palais, 29 marzo 17 Luglio 2011), in: Phronesis,
Florence, Le Cariti Editore, pp. 162-163.
265.
AP_2011 PFISTER Alice, Claire Fouquet , in DESANGES Guillaume dir., 2001-2011 :

Soudain, dj, exposition prsente lEcole nationale suprieure des beaux-arts du 21 octobre 2011
au 8 janvier 2012, Paris, Ed. de lEcole nationale suprieure des beaux-arts, 2011, p. 97.
266.
AP_2011 PFISTER Alice, Entrelacs et Ornements , in GUENIN Hlne, DESANGES

Guillaume dir., Erre, Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12
septembre 2011 au 5 mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 66.
267.
AP_2011 PFISTER Alice, Gianni Pettena , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume

dir., Erre, Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 septembre
2011 au 5 mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 39.
20
268.
AP_2011 PFISTER Alice, Hlio Oiticica , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume

269.
AP_2011 PFISTER Alice, Kalidoscope , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir.,

Erre, Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 septembre 2011
au 5 mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 167.
270.
AP_2011 PFISTER Alice, La Marelle , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir.,

271.
AP_2011 PFISTER Alice, Le Panoptique , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume

272.
AP_2011 PFISTER Alice, OuLiPo , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir., Erre,
Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 septembre 2011 au 5
mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 193.
273.
AP_2011 PFISTER Alice, Richard Long , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir.,
274.
AP_2011 PFISTER Alice, Rosalind Nashashibi , in GUENIN Hlne, DESANGES

Guillaume dir., Erre, Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12
septembre 2011 au 5 mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011, p. 75.
275.
AP_2011 PFISTER Alice, Tron , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir., Erre,
Variations labyrinthiques, exposition prsente au Centre Pompidou-Metz du 12 septembre 2011 au 5
mars 2012, Metz, Ed. du Centre Pompidou-Metz, 2011 p. 68.
276.
AP_2011 PFISTER Alice, Contes de fe , in GUENIN Hlne, DESANGES Guillaume dir.,

277.
AP_2011 PLACIAL, Claire : compte rendu de : TORTONESE Paolo (dir.), Le platonisme

romantique, (ditions de l'universit de Savoie, coll. criture et reprsentation , 2009) in : Revue de
Littrature Compare 2011/2 (n338).
21
2/ Potiques compares
a. Recherches sur la posie moderne et contemporaine
278.
OS_2009 BRUNEL Pierre, Ce sans-cur de Rimbaud. Essai de biographie intrieure, Paris, Verdier,
Poche , 2009, 224 p.
279.
OS_2012 TAIEB, Lucie, Territoires de mmoire. Lcriture potqiue lpreuve de la violence historique
(Juan Gelman, Nally Sachs, Edmond Jabs), Paris, Classiques Garnier, paratre en 2012.
280.
OS_2012 TOMICHE Anne, LIntraduisible dont je suis fait . Artaud et les avant-gardes
occidentales, Paris, Le Manuscrit, juillet 2012, 327 p.
281.
OSc_2007 MATYSOVA Kristyna, La mythologie urbaine dans le recueil de pomes Ce soir

dIvan Blatn et lvolution de certains de ses motifs (M stsk mytologie ve sbrce Tento ve er
Ivana Blatnho a pozd j vvoj jejch motiv ). In : De lantiquit la modernit (Contributions la
rflexion sur les tudes de la littrature compare) [Od antiky k modern (P sp vky ke srovnvacmu studiu
literatury a mylen o literatu e)], sous la dir. de Z. Hrbata, T. Vu ka, O. Kvalr, Prague, Universit
Charles Quint, 2007, p. 119-131.
282.
OSc_2008 BACKES Jean-Louis, Ballade et romance. Questions de terminologie . La Ballade

(XIXe-XXe sicles). Littrature savante, littrature populaire et musique. Nantes, Editions Ccile Defaut,
2008, pp.117-133.
283.
OSc_2009 PALACIO Jean de, Bilitiset le vers libre (France, Belgique, Allemagne) , in
Catherine Boschian-Campaner (dir.), Le Vers libre dans tous ses tats, Paris, LHarmattan, 2009, p.
89-99.
284.
OSc_2010 DUCREY Anne, La permanence de la posie pique au XXe sicle ou linvention

potique de lhistoire , in : Permanence de la posie pique au XX esicle, sous la dir. de J. Vion-Dury,
Paris, Editions Sedes, collection Lettres, 2010, pp. 99-148.
285.
OSc_2010 ERCHADI Armand, Montrer, monter, conter : la potique de lexprience dans Pourquoi
Benerdji sest-il suicid ? et Paysages humains de Nzm Hikmet et Commentaire dun extrait de
Paysages humains , in Permanence de la posie pique au XXe sicle (Akhmatova, Hikmet, Neruda, Csaire),
sous la dir. de Juliette Vion-Dury, Paris, SEDES, 2010, p. 33-54 et p. 175-184.
286.
OSc_2010 GAYRAUD Irne, Jos Lezama Lima y el orfismo , in L. Breysse-Chanet & I.

Salazar, Gravitaciones en torno a la obra potica de Jos Lezama Lima, Paris, Le Manuscrit, 2010, p. 105-119.
287.
OSc_2010 LELIVRE Stphane, Gaspard de la nuit : des fantaisies la manire de

Hoffmann ? , in S. Murphy, Lectures de Gaspard de la Nuit, Rennes, collection Didact Franais ,
Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 135-151.
288.
OSc_2010 MASSON Jean-Yves, La Seconde naissance, in : Yves Bonnefoy, sous la dir. dOdile
Bombarde et Jean-Paul Avice, Paris, ditions de lHerne, coll. Cahiers de lHerne , 2010, pp. 82-89.
289.
OSc_2011 PALACIO Jean de, LEcclsiaste en sonnets (1876-1878) , in Jean-Charles

Darmon (dir.), Littrature et Vanit, Paris, PUF, 2011, p. 153-169.
290.
OSc_2011 PALACIO Jean de, Thorie et pratique de la Posie. Sur trois lettres indites de
Max Jacob , in : Jean-Marc Hovasse (dir.), Correspondance et Posie, Rennes, Presses Universitaires de
Rennes, 2011, p. 73-85.
291.
OSc_2011 ZANIN Enrica, La rptition dans le premier Fortini : computation et

dialogisme , in : La Rptition lpreuve de la traduction, Paris, Chemins it@liques, 2011, p. 146-158.
292.
OSc_2012 MASSON Jean-Yves, Czes aw Mi osz et le tmoignage de la posie, in : Czes aw Mi osz

et le dialogue des cultures, sous la dir. de Danile Chauvin, Presses de lUniversit Paris-Sorbonne,
paratre en 2012.
293.
OSc_2012 MASSON Jean-Yves, Pierre Jean Jouve lecteur de Blake, in : Mlanges offerts Danile
Chauvin, sous la dir. de Vronique Gly et Franois Lecercle, Paris, d. Classiques Garnier, paratre
22
en 2012.
294.
OSc_2012 MASSON Jean-Yves, Richard Dehmel (1863-1920), un admirateur mconnu de Max

Klinger, in : Max Klinger, luvre grav, sous la dir. de M. J. Geyer, Muse des Beaux Arts de Strasbourg,
ditions de la RMN, 2012, pp. 258-260.
295.
OSc_2012 NIKOU Christos, Odyssas Elytis et lAxion Esti , in Laurent Fels, Regards sur la
posie du XXe, Luxembourg, tome 3, d. Presses universitaires de Namur / ditions Poits, paratre
en 2012
296.
OSt_2006 LENOBLE Marie-Edith, traduction : BRUTUS, DENNIS : "Lettres Martha", trad.

et prs. par M.-E. Lenoble, in : Po&Sie, n115, Paris, d. Belin, janvier 2006.
297.
OSt_2007 MASSON Jean-Yves, trad. de Leonardo Sinisgalli (1908-1981) : Jai vu les Muses (Vidi
le Muse, 1943). Traduit de litalien, prsent et annot par Jean-Yves Masson. Paris, Arfuyen, 2007.
298.
OSt_2008 BACKES Jean-Louis, prsentation et traduction : Anna Akhmatova. Requiem, Pome

sans hros et autres pomes. Posie/Gallimard, 2007.
299.
OSt_2008 MASSON Jean-Yves, trad. de William Butler Yeats (1865-1939) : LEscalier en spirale
et autres pomes, traduit de langlais, prfac et annot par Jean-Yves Masson, Lagrasse, ditions
Verdier, 2008.
300.
OSt_2009 MASSON Jean-Yves, Traduction : Roberto Mussapi (n en 1952) : La Vnitienne,

prcd de : La Voix de Madeleine , par Yves Bonnefoy (= prface). dition bilingue. Besanon, d.
Virgile, 2009.
301.
OSt_2010 GAL Franois, Pablo Neruda : Six pomes (extraits de Residencia en la Tierra I et
II) [ Dbil del alba , La noche del soldado , Caballero solo , Cantares , Walking around ,
Entrada a la madera , Po&sie n 104, Paris, Belin, 2003 : Retraduire : Hlderlin, Celan, Neruda,
Rebora , p. 121-128.
302.
OSt_2010 MASSON Jean-Yves, traduction de litalien et prsentation : Valerio Magrelli (n en

1957) : Ora serrata retinae, Edition bilingue. Le Chambon sur Lignon, Cheyne diteur, 2010.
303.
OSt_2010 WESSELER Fedora, MASSON Jean-Yves, traduction de : GRNBEIN Durs, Plis et

replis (extraits) [Titre original : Fallen und Falten, Surhkamp, 1996], in : Transkrit. Revue Littraire, N 2,
Luxembourg, fvrier 2010
304.
OSt_2012 MASSON Jean-Yves, choix, prsentation et traduction de lallemand : Eduard

Mrike (1804-1875) : Chant de Weyla et autres pomes, Paris, ditions de la Diffrence, coll. Orphe ,
parution automne 2012.
305.
OSt_2012 MASSON Jean-Yves, traduction de Giorgio Caproni (1912-1990) : Luvre potique,

dition sous la direction de Jean-Yves Masson et Isabelle Lavergne, traductions de Jean-Yves
Masson, I. Lavergne, P. Renard, B. Simeone, P. Di Meo, prface et notes dIsabelle Lavergne et JeanYves Masson. Paris, ditions Galaade, parution dcembre 2012.
306.
OSt_2012 MASSON Jean-Yves, WESSELER, Fedora, traduction de DEHMEL, Richard

(1863-1920) : notre cher Max Klinger , Jsus et Psych , Ballade du monde sauvage .
Catalogue de lexposition Max Klinger, le thtre de ltrange (Les suites graves), sous la dir. de M.-J. Geyer,
Muse des Beaux Arts de Strasbourg, 2012, pp. 251-255.
307.
DO_2009 MASSON Jean-Yves, BONHOMME Batrice, Cahiers Pierre Jean Jouve, n1 : Jouve,
pote europen. Paris, ditions Calliopes, 2009. (ISBN 976-2-916608-10-5)
308.
DO_2009 MASSON Jean-Yves, GODMER Corinne, Benot Conort, (actes journe du 6

dcembre 2008), Nice, revue Nu(e), n41, juin 2009. (ISSN 12667692)
309.
DO_2010 GUYAUX Andr, MILLET-GRARD Dominique, Un livre dar fantasque et

vagabond , Gaspard de la Nuit dAloysius Bertrand, ed. Classiques Garnier, 2010. Avant-propos de D.
M.-G.
310.
DO_2010 MASSON Jean-Yves, BLANCHET Marc, Revue des Sciences Humaines, n297 : Visages
23
de Grard Mac, Lille, Presses du Septentrion, avril 2010. (ISSN 0035-2195)

311.
DO_2010 MILLET-GRARD Dominique, GUYAUX, Andr et MILLET-GRARD

Dominique, Un livre dar fantasque et vagabond , Gaspard de la Nuit dAloysius Bertrand, ed. Classiques
Garnier, 2010. Avant-propos de D. M.-G.
312.
DO_2011 MASSON Jean-Yves, BAYLE Corinne, GODMER Corinne, Autour du bleu : sur
luvre de Jean-Michel Maulpoix (actes journe du 26 juin 2010), Nice, revue Nu(e), n48, avril 2011.
(ISSN 12667692)
313.
DO_2012 CHAUVIN Danile (dir.), Milosz, dialogue des cultures, Paris, PUPS, 2012 sous presse
314.
ACL_2007 CHAUVIN Danile, Du Catalogue descriptif aux Chants dinnocence : Essai de

typologie des rapports du texte et de limage dans luvre de William Blake in De la plume au pinceau,
PU. Valenciennes, janvier 2007
315.
ACL_2007 GAL Franois, La exacerbacin del sujeto simbolista en la primera Residencia : el

ejemplo del autorretrato a-referencial de Dbil del alba , in Hombre del sur, Poeta chileno, Americano
del mundo Actas del Congreso Internacional Pablo Neruda. Ed. Manuel Jofr (Santiago, Universidad de
Chile, 2007, p. 61-74).
316.
ACL_2007 MATYSOVA Kristyna, Illustrer Hrabal : la potique hrabalienne travers les

illustrations de Josef Jra, Vladimr Tesa , Vladimr Boudnk. Cultures dEurope Centrale, 2007,
No. 6, p. 233-243.
317.
ACL_2009 BUFFET Thomas, Le choix de posies allemandes de Michael Huber (1766), une
traduction potique et une histoire critique de la posie allemande , Revue de littrature compare, n
330, 2, 2009, p. 207-220.
318.
ACL_2009 MASSON Jean-Yves, quoi bon ? : Vladimir Holan, pote en temps de dtresse, in :
LAntre des mots, autour de la posie de Vladimir Holan, sous la dir. de Xavier Galmiche et Jan Rube,
Philologia Pragensia, vol. 18-19 (n36-37), Prague, Universita Karlova v Praze, 2009, pp. 148-161.
319.
ACL_2010 MATYSOVA Kristyna, Flner Paris. La capitale franaise vue par Mihail
Sebastian, Lon-Paul Fargue et Vt zslav Nezval . Cinematographique art & documentation.
Journal of cinematographic studies, 2010, No. 2 (6), p. 28-34.
320.
ACL_2010 PALACIO Jean de, Un Brelan de Communis : Max Jacob entre Verlaine et
Rilke , Les Cahiers Max Jacob, n 10, 2010, p. 91-102.
321.
ACL_2011 SOURISSEAU Valrie, "Travailler fatigue", mais flner est impossible : chos
whitmaniens dans la posie de Pavese , Loxias, 2011, n 34. En ligne :
http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6833
322.
ACL_2011 WESSELER Fedora, Auf jedes Glckes Grunde liegt ein Leichnam und ein Leid La
pense analogique comme mode dexistence dans luvre de Richard Beer-Hofmann , in : Cahiers de
Linguistique analogique, n6, 2011, p. 207-228.
323.
ACL_2012 BUFFET Thomas, La Muse chez Friedrich Hlderlin et Andr Chnier , in :

Eidlon, 2012, n 95, p. 141-176.
324.
ACL_2012 IMPERIALI Christophe, La simultanit des impressions, au temps de Huysmans

et Mallarm , in: Champs du Signe, n30, ( Musique et littrature 1.Potique des formes, potique des discours).
Toulouse, Editions Universitaires du Sud, 2012, p. 205-17
325.
ACL_2012 MASSON Jean-Yves, Pierre Emmanuel et Hlderlin, in Cahiers Pierre Emmanuel, n3, d.
LAge dHomme, paratre en 2012.
326.
ACLN_2008 LENOBLE Marie-Edith, Franktienne, matre du Chaos in Trans, revue de

littrature gnrale et compare, 2008, n6, portail des Presses de la Sorbonne nouvelle,
http://trans.revues.org/257
327.
ACLN_2008 MASSON Jean-Yves, Aimer Jouve , in LAtelier du roman, n56 (dcembre 2008),
pp. 21-29.
24
328.
ASCL_2010 REIBAUD Laetitia, Toi, mon Mensonge aim qui ma dompt : Dissonances
amoureuses dans les lgies de Verlaine , dans Le Bateau fantme n9, 2010, Paris, Le Bateau Fantme
(Mathieu Hilfiger), 2010, pp. 141-162.
329.
ASCL_2011 REIBAUD Laetitia, L o lespace est sans limites / un cur stouffe :

Lexprience de la Disproportion dans la posie de deuil contemporaine , dans revue lectronique
Post-Scriptum.org, n14, 2011. En ligne : http://www.post-scriptum.org/, Deuils sans fin dans la littrature
contemporaine.
330.
ASCL_2012 REIBAUD Laetitia, Pluie sur le vitrail gothique : impressions vanescentes de

couleurs, deaux et de lumires dans Gaspard de la Nuit , dans La Girofle n4 (Bulletin de
lAssociation pour la mmoire dAloysius Bertrand), 2012, p. 141-154.
331.
C-ACTI_2007 OKTAPODA Efstratia, Lenfance mythique de Gisle Prassinos (avec

Olympia Antoniadou), Reprsentations de lenfance et de ladolescence dans les littratures francophones, actes du
colloque international de Suceava du 13-14 octobre 2006, sous la dir. dElena Steiciuc, Efstratia
Oktapoda, Olga Gancevici et Camelia Capverde, Suceava, Presses Universitaires de Suceava
(Romania), pp. 143-162
332.
C-ACTI_2008 LENOBLE Marie-Edith, Les langues totalitaires lpreuve de la

schizophonie. tude de Loiseau Schizophone de Franktienne in Rusca, ditions de la Maison des
sciences de l'Homme de Montpellier, actes du colloque "La cration face la langue de bois"
(colloque de jeunes chercheurs, 2008), rubrique "ddoublement", En ligne : http://www.mshm.fr/editions/edition-en-ligne/rusca/
333.
C-ACTI_2010 LENOBLE Marie-Edith, Spiraliser la langue : l'criture schizophone de

Franktienne in Samia KASSAB-CHARFI (dir.), Altrits et mutations dans la langue. Pour une stylistique
des littratures francophones, colloque Carthage, fvrier 2009, Louvain-la-Neuve, d. Academia, coll. "Au
coeur des textes" (n19), 2010, pp. 109-120.
334.
C-ACTI_2010 MASSON Jean-Yves, Les deux silences de Mario Luzi , in Ecriture et silence au XXe
sicle, sous la dir. de Michle Finck et Yves-Michel Ergal, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010,
pp. 183-202.
335.
C-ACTI_2010 NIKOU Christos, The Radiance of the French Symbolism in Greece , in

Rosina Neginsky, Symbolism: its origins and its consequences, d. Cambridge Scholars Publishing, 2010, p.
411-427.
336.
C-ACTI_2011 MASSON Jean-Yves, Claude Vige, pote en temps de pnurie . Une lecture de
Dans le dfil , in : L o chante la lumire obscure , Hommage Claude Vige, sous la dir. de Sylvie
Parizet, Paris, d. du Cerf, coll. Littrature , 2011, pp. 153-170.
337.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Fragile merveille. Claudel, Suars et le

Haku , in Actes du colloque de lUniversit Lyon III, 4-6 mars 2010, Le Haku en France. Posie et
Musique, dir. J. Tlot et L. Verdier, d. Kim, Paris, 2011, p. 57-80.
338.
C-ACTI_2012 MASSON Jean-Yves, La reprsentation du pote dans luvre de Rilke lpoque des
Nouveaux Pomes (1905-1908) , in : Le pote au miroir de ses vers. Reprsentations du pote en posie de
lantiquit lre contemporaine, sous la dir. A. Billault et H. Casanova-Robin, Grenoble, d. J. Millon,
paratre sept. 2012.
339.
C-ACTI_2012 MASSON Jean-Yves, Pour une lecture picurienne de Cent mille milliards de
pomes de Raymond Queneau , in : La Licorne, n98 LOulipo a 50 ans , dir. Carole Bisenius, Presses
Universitaires de Rennes, juin 2012, pp. 47-54.
340.
C-ACTN_2012 GLY Vronique,

Posie d-propos, posie fugitive, posie de
circonstance , confrence inaugurale du colloque Formes de la posie de circonstance, de lAntiquit la
Renaissance, organis par Aurlie Delattre et Adeline Loretto-Hesters, Sorbonne, 9 -11 dcembre
2010, Paris, ditions Classiques Garnier, paratre en 2012.
25
341.
C-COM_2007 ERCHADI Armand, Priodisations de lpope europenne : le comparatisme comme antitlologie , communication la journe dtude organise par lEcole doctorale III de lUniversit
Paris-Sorbonne Questions de priodisation , 10 fvrier 2007.
342.
C-COM_2007 MASSON Jean-Yves, Posie et communaut : rflexions sur la posie

moderne , Universidad de la Repblica et Alliance Franaise, Montevideo (Uruguay), sance
publique du sminaire du Pr Beatriz Vegh, 17 avril 2007.
343.
C-COM_2010 ERCHADI Armand, Retour sur la pense ducative de Victor Hugo : le

pdagogue dguenill et les enfants dlphant , communication au Groupe Hugo (Universit Paris
7) le 18 dcembre 2010, publie en ligne : <http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/10-1218erchadi.htm>.
344.
C-COM_2010 GAYRAUD Irne, Jos Lezama Lima y el orfismo in colloque Gravitaciones en

torno a la obra potica de Jos Lezama Lima, Universit Paris-Sorbonne /PIAL/CRLC, mai 2010.
345.
C-COM_2010 GAYRAUD Irne, Mtaphores oniriques et rvlations dans Soledades. Galeras.

Otros poemas dAntonio Machado , in colloque Les rvlations du rve dans la littrature de langue espagnole,
GRELPP / Universit de Paris-Ouest-Nanterre-La Dfense, mars 2010, Actes paratre.
346.
C-COM_2010 REIBAUD Laetitia, Communication sur les Elgies de Verlaine, hritage

antique et modernit , 16 fvrier 2010, groupe de recherche sur llgie de lUniversit Paris-OuestNanterre, anim par Anne Videau et Jean-Michel Maulpoix.
347.
C-COM_2011 GAYRAUD Irne, Dplacements orphiques dans la posie de Guillaume

Apollinaire et Dino Campana , in 4me Congrs International REELC/ENCLS Literary Dislocations,
Dplacements littraires, Macdoine, septembre 2011. Actes paratre.
348.
C-COM_2011 GAYRAUD Irne, Autour de la posie orphique Confrence au sminaire de

Laurence Breysse-Chanet, PIAL/ CRIMIC, Paris-Sorbonne, janvier 2011.
349.
AP_2009 HARDER Marie-Pierre, compte rendu de : Klaus W. HEMPFER (dir.), Sprachen der
Lyrik. Von der Antike bis zur digitalen Poesie, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2009, 464 pages, Revue de
Littrature Compare, 2009 (4), n332, p. 487-490.
350.
AP_2009 MILLET-GRARD Dominique, Prface Tourbillon de UEDA Bin, traduit du

japonais par OGAWA Hiroko, ditions You Feng, Paris, 2009, p. 5-7.
351.
AP_2010 CHEVREL Yves, compte-rendu de : ERGAL Yves-Michel, et FINK, Michle (dir.),

criture et silence au XXe sicle, Strasbourg (Presses universitaires de Strasbourg, 2009) dans Revue de
Littrature Compare 2010. 2011/3 (n339).
352.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Le Marchand de tulipes miroir de lesthtique

bertrandienne : lavers et le revers , in Un livre dart fantasque et vagabond , Gaspard de la Nuit
dAloysius Bertrand, dir. A. Guyaux et D. Millet-Grard, d. Classiques Garnier, 2010, p. 187-202. +
Avant-propos du mme volume.
353.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Gaspard New York : les leons de la traduction

de Stuart Merrill , in [Coll.] Lectures de Gaspard de la Nuit de Louis (Aloysius) Bertrand, dir. S.
Murphy, P.U. Rennes, 2010, p. 293-303.
354.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Gomtrie et finesse : lexemple du Raffin , in

[Coll.], Gaspard de la Nuit. Le Grand uvre dun petit romantique, dir. N. Wanlin, PUPS, 2010, p. 189200.
355.
AP_2011 PLACIAL, Claire : compte rendu de : RIHARD-DIAMOND Fabienne, Posie et

immanence. tude compare de luvre de Jean Follain et Elizabeth Bishop (Paris, ditions Classiques Garnier,
2009), in : Revue de Littrature Compare 2011/2 (n338).
356.
AP_2012 MASSON Jean-Yves, Prface : Thanassis Hatzopoulos, Cellule (Keli), traduit du grec
moderne par Alexandre Zotos et Henri Martinez, d. bilingue, Le Chambon-sur-Lignon, Cheyne
Editeur, 2012.
26
357.
AP_2012 SOURISSEAU Valrie, compte rendu : Louis Zukofsky, A (sections 13 18). Trad.
de Serge Gavronsky et Franois Dominique, d. Virgile, 2012 , in Europe, n998-999, juin-juillet
2012.
27
b. Recherches sur le roman moderne et contemporain

358.
OS_2008 PALACIO Jean de, prface, chronologie et annexes : Dubut de Laforest, Le Gaga,
Milano, Cisalpino, Monduzzi Editore, Bibliothque de la Dcadence 2 , 2008, 319 p.
359.
OS_2009 SAYER Frdric, Le Mythe des villes maudites Entropie et fiction au XXe sicle, Sguier,
2009, 598 pages
360.
OS_2010 PALACIO Jean de, prface et notes : Lucien Descaves, Lettres son pre 1882-1885,
Brest, Publications du Centre dEtudes des Correspondances et Journaux intimes, 2010, 280 p.
361.
OSc_2007 CHEVREL Yves, entres Fontane , Naturalisme , Ralisme , Ville et

littrature au XIXe sicle , dans : Dictionnaire du monde germanique (dir. . Dcultot, M. Espagne, J. Le
Rider), Paris, Bayard, 2007, 364-365, 763-764, 918-919, 1181-1182.
362.
OSc_2007 FRANCO Bernard, Waltenberg ou comment on crit lhistoire , in Pierre Daubigny

(ed.), Etudes sur Waltenberg, roman de Hdi Kaddour, Belley, LAct Mem, Lire aujourdhui , 2007, pp.
151-163.
363.
OSc_2007 GELY Vronique, La ballade de Lenore/Constantin et la ballade de lemmure

dans les romans dIsmal Kadar : nationalisme et primitivisme en question , in : La Ballade, dir. par
Judith Labarthe et Claudine Le Blanc, ditions Ccile Defaut, p. 265-293.
364.
OSc_2007 PERROT-CORPET Danielle, Cervants lecteur de Kafka : sur la construction

dune certaine exemplarit du Quichotte depuis la Seconde guerre mondiale , in E. Bouju et alii
(dir.), Littrature et exemplarit, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, collection Interfrences ,
2007, p. 197-208.
365.
OSc_2007 PERROT-CORPET Danielle, Introduction : Spcificit du prgrinisme dans

le roman du XXe sicle : de la dsignation de lautre la reconnaissance dune altrit originaire
de toute langue , in D. Perrot-Corpet et C. Quefflec (dir.), Citer la langue de lautre : mots trangers dans
le roman, de Proust W.G. Sebald, collection Passages , 2007, p. 11-18.
366.
OSc_2007 PERROT-CORPET Danielle, Les jouissances homotextuelles de Juan Goytisolo

lecteur de Bataille : de Sade Ibn Arab , in Jean-Franois Louette, Franoise Rouffiat, (dir.), Sexe et
texte : autour de Georges Bataille, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, coll. Passages , 2007, p. 195209.
367.
OSc_2007 PERROT-CORPET Danielle, Rcit sceptique, morale cynique : la modernit en

question dans Le Tiers livre et Don Quichotte , in C. Michel (dir.), Naissance du roman moderne : Rabelais,
Cervants, Sterne. Rcit, morale, philosophie, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2007, p. 67-98.
368.
OSc_2008 DUCREY Anne, Destines fminines dans le contexte du naturalisme europen :

de lexclusion la sanctification , J. Vion-Dury, Destines fminines dans le contexte du naturalisme europen,
Paris, Editions Sedes, collection Lettres, 2008, pp. 131-174.
369.
OSc_2008 PALACIO Jean de, De Partances Retraite : parcours potique dAuguste

Dupouy , in Pierre-Jean Dufief et Jean-Pierre Dupouy (dir.), Auguste Dupouy (1872-1967), [Paris],
Publibook, 2008, p. 13-27.
370.
OSc_2008 PERROT-CORPET Danielle, La jeune littrature 1900 contre le scientisme, en

France et en Espagne : lecture compare dAmor y pedagoga (1902) de Miguel de Unamuno et du
Mariage de Don Quichotte (1902) de Paul-Jean Toulet , in Pascal Vacher (dir.), Irrationnel et cration aux
XIXe-XXe sicles, Dijon, EUD, 2008, p. 75-84.
371.
OSc_2009 GELY Vronique, Des romans de loratrice : Corinne de G. de Stal, The Bostonians
dH. James, Elizabeth Costello de J. M. Coetzee , in : La Voix. Hommage Pierre Brunel, sous la dir. de
Danile Chauvin, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, p. 217-233.
372.
OSc_2009 OKTAPODA Efstratia, Ahmed Tazi : Pour une mythographie du Maroc

contemporain. Une littrature marocaine en devenir, Vitalit Littraire au Maroc, Najib Redouane
(d.), Paris, LHarmattan, coll. Autour des crivains maghrbins, 2009, p. 349-367
28
373.
OSc_2009 PALACIO Jean de, Sur un cahier indit de Lucien Descaves (1914-1918) , in
Pierre-Jean Dufief (dir.), Les Journaux de la vie littraire, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 245253.
374.
OSc_2009 PALACIO Jean de, Un roman indit de Jean Lorrain : Les Pelures , in Jean de
Palacio et Eric Walbecq (dir.), Jean Lorrain. Produit dextrme civilisation, Publications des Universits de
Rouen et du Havre, 2009, p. 80-91.
375.
OSc_2009 PERROT-CORPET Danielle, Le roman catholique et la mort de Dieu :

modalits bernanosiennes de lesprance agnostique , in Norman David Thau (dir.), Dix tudes sur
le Roman et la Loi , Paris, Le Manuscrit, coll. LEsprit des Lettres , 2009, p. 71-80.
376.
OSc_2010 OKTAPODA Efstratia, Abdelkader Djema : entre potique de la ville et

autobiographie clate, Diversit Littraire en Algrie, Najib Redouane (d.), Paris, LHarmattan, coll.
Autour du texte Maghrbin, 2010, p. 129-154
377.
OSc_2010 OKTAPODA Efstratia, Le 16 Mai : Un roman pour la paix, Ahmed Beroho, Najib
Redouane et Yvette Bnayoun-Szmidt (Eds), Paris, LHarmattan, coll. Autour des crivains
Maghrbins, 2010, p. 147-163
378.
OSc_2010 OKTAPODA Efstratia, La posie et lexpression de la dfaite. Beyrouth : Terre

de mort. Terre damour. Sans amants ! , in : Ezza Agha Malak la croise des regards. Littrature
libanaise dexpression franaise, Cynthia Hahn (dir.), prface de Romain Vignest, Paris, LHarmattan, p.
261-272
379.
OSc_2010 OKTAPODA Efstratia, Prface au volume Ezza Agha Malak. uvre francophone
et identit transculturelle. Slection dtudes littraires (collectif), Paris, LHarmattan, p. 9-16
380.
OSc_2010 PERCEBOIS Isabelle, Du conte merveilleux au conte fantastique : la fort dans

Lokis de Mrime . Otrante, automne 2010, n27-28 Forts fantastiques , p.113-120.
381.
OSc_2010 PERROT-CORPET Danielle, Don Quichotte au XXe sicle, modle dune

modernit antimoderniste , in Anne Teulade (dir.), Reflets du Sicle dor espagnol : modles en marge,
Nantes, ditions Ccile Defaut, Universit de Nantes, collection Horizons comparatistes , 2010,
p. 205-221.
382.
OSc_2010 PERROT-CORPET Danielle, La vrit de linfidle : sur quelques avatars de Cid

Hamet dans le roman postcolonial , in Emmanuel Bouju (dir.), Lautorit en littrature, Rennes, PUR,
coll. Interfrences , 2010, p. 357-367.
383.
OSc_2011 BACKES Jean-Louis, Dostoevski . In Michela Marzano (ed.) Dictionnaire de la

violence . Paris, P.U.F., 2011, pp. 372-376.
384.
OSc_2011 GIBOUX Audrey, chapitres consacrs aux Affinits lectives de Goethe, dans : AnneGalle Weber et Anne Tomiche (dir.), Fictions du savoir, savoirs de la fiction, collection Clefs
concours , Neuilly, Atlande, 2011, p. 15-32 ; 99-108 ; 115-123 ; 132-135 ; 144-150 ; 160-167 ; 177182 ; 193-195 ; 204-206 ; 214-221 ; 234-241.
385.
OSc_2011 OKTAPODA Efstratia, Lengagement au fminin. Vivre libre de Loubna Mliane.

mancipation et combat des femmes beures et musulmanes en France , in : critures de lImmigration
Maghrbine en France et le label dorigine Beurette, Najib Redouane (d.), Paris, LHarmattan, coll.
Autour du texte Maghrbin ( paratre)
386.
OSc_2011 OKTAPODA Efstratia, Un tambour pour Hati : La Romance en do mineur de Matre

Clo, ou : De lautre ct du miroir , in : L'uvre romanesque de Grard tienne. E(cri)ts d'un
Rvolutionnaire, Najib Redouane et Yvette Bnayoun-Szmidt (Eds), Paris, LHarmattan, coll. Espaces
Littraires, 2011, .pp. 171-188
387.
OSc_2011 PALACIO Jean de, Mends florentin et disciple de Boccace , in Jean-Pierre

Sadah (dir.), Catulle Mends et la Rpublique des Lettres, Paris, Garnier, 2011, p. 215-224.
388.
OSc_2011 PERROT-CORPET Danielle, Lhospitalit libertine de Tristram Shandy , in Pascale

Auraix-Jonchire et alii (dir.), Lhospitalit des savoirs : mlanges offerts Alain Montandon, Clermont-Fd,
29
Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, p. 129-143.

389.
OSc_2011 PERROT-CORPET Danielle, Une lecture de don Quichotte au XXe sicle : le dfi
au constat de labsurde , in Sobhi Habchi (dir.), Plus oultre II : Mlanges consacrs aux littratures ibriques
et ibro-amricaines offerts Daniel-Henri Pageaux, Paris, LHarmattan, 2011, p. 133-140.
390.
OSc_2011 PERROT-CORPET Danielle, GAUVIN, Lise, Introduction : Quest-ce que la

nation nomme Roman ? Coordonnes dune utopie , in D. Perrot-Corpet, L. Gauvin (dir.), La
nation nomme Roman face aux histoires nationales, Paris, Classiques Garnier, collection Rencontres ,
2011, p. 9-30.
391.
OSc_2012 OKTAPODA Efstratia, Michel Houellebecq. Entre reprsentation obsessionnelle

de scnes de sexe et dni de lamour , in : Mythes et rotismes dans les littratures et cultures francophones de
lextrme contemporain, Efstratia Oktapoda (d.), Amsterdam New York, NY, Rodopi ( paratre)
392.
OSc_2012 OKTAPODA Efstratia, Rver la France. French Dream de Mohamed Hmoudane.

Les dures preuves de lintgration et la fin de lillusion , in : critures de lImmigration Maghrbine en
France et le label dorigine Beur, Najib Redouane (d.), Paris, LHarmattan, coll. Autour du texte
Maghrbin ( paratre)
393.
OSc_2012 OKTAPODA Efstratia, Samira Bellil, Dans lenfer des tournantes (2002). Rcit
testimonial et criture du trauma , in : Voix et polyphonies, Carmen Molina Romero (d.), Volume en
l'honneur du Pr. Luis Gaston Elduayen, Berne, Peter Lang ( paratre)
394.
OSec_2008 BACKES Jean-Louis, Prface et notes Crime et chtiment. de Dostoevski, trad.

dElisabeth Guertik. Paris, Le Livre de Poche Classique. Librairie gnrale franaise, 2008.
395.
OSec_2008 MILLET-GRARD Dominique, J. BARBEY dAUREVILLY, uvre critique III.

Les uvres et les hommes, Les Belles Lettres, 2008, sous la direction de P. Glaudes et C. Mayaux, IX.
Les Philosophes et les crivains religieux. P. 1-288.
396.
OSec_2011 BACKES Jean-Louis, Prface et notes pour Les Dmons (Les Possds) de
Dostoevski, trad. dElisabeth Guertik. Paris, Le Livre de Poche Classique. Librairie gnrale
franaise. 2011
397.
OSt_2011 GAL Franois, Proses apatrides, traduction indite de Prosas aptridas de lcrivain
pruvien Julio Ramn Ribeyro, Barcelona, Seix Barral, 2007 [1re dition complte : 1986], prface
Franois Gal, Le Bouscat, Finitude, 2011, 175 p.
398.
DO_2007 PERROT-CORPET Danielle, QUEFFELEC Christine, Citer la langue de lautre : mots

trangers dans le roman de Proust W.G. Sebald, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, coll. Passages ,
2007, 222 p.
399.
DO_2009 PALACIO Jean de, Jean Lorrain. Produit dextrme civilisation. Ouvrage dirig par Jean
de Palacio et Eric Walbecq, Publications des Universits de Rouen et du Havre, 2009, 310 p.
400.
DO_2011 GELY Vronique, EISSEN Ariane, Lectures dIsmail Kadar, Nanterre, Presses
universitaires de Paris Ouest, Littrature et potique compares, 2011.
401.
DO_2011 PERROT-CORPET Danielle, GAUVIN Lise, La Nation nomme Roman face aux
histoires nationales, Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres , 2011, 430 p.
402.
DO_2012 GELY Vronique, Enfance et Littrature, numro spcial de Potiques

Comparatistes , collection de la SFLGC, Lucie ditions, paratre en 2012.
403.
ACL_2007 PERROT-CORPET Danielle, compte rendu de louvrage collectif dirig par Jean
Bessire Littrature, reprsentation, fiction, (Paris, Champion, 2007), Revue de Littrature Compare, n 328,
2008/4.
404.
ACL_2007 SAYER Frdric, La transformation de symboles du mal en signes du vide chez

Michel Houellebecq et Bret Easton Ellis , in: Michel Houellebecq sous la loupe, Murielle Lucie Clment;
Sabine van Wesmael (d.), coll. Faux-titre, Rodopi, 2007.
405.
ACL_2008 CHEVREL Yves, La mise en cause des genres littraires en Europe au tournant
30
des 19e/20e sicles , dans : Fortunes et infortunes des genres littraires en Europe, Actes du 2e Congrs du
Rseau europen dtudes littraires compares (Clermont-Ferrand, aot 2007),
http://www.reelc.net/index.php?q=node/633 (Les Actes peuvent tre consults dans la rubrique etexts).
406.
ACL_2008 MILLET-GRARD Dominique, Le bestiaire aurevillien , Littratures, n 58-59,

Barbey polmiste, 2008, p. 179-188.
407.
ACL_2008 PALACIO Jean de, Le Pierrot des Goncourt : de Boisroger Mauperin , Cahiers
Edmond et Jules de Goncourt, n 15, 2008, p. 179-188.
408.
ACL_2008 PERROT-CORPET Danielle, Rien nest aussi lucide que le rve : ralisme et
ralit surnaturelle dans Sous le Soleil de Satan de Georges Bernanos , Mthode ! n 14 : Agrgations
de lettres 2009 , Vallongues, 2008, p. 267-275.
409.
ACL_2008 WESSELER Fedora, Le Tour des JIRR par deux Allemandes , in : Cahiers de
Brves (Association Romain Rolland), n 22, 2008, p. 8-9.
410.
ACL_2009 CARRETTA Simona, Sagesse et roman ( Saggezza e romanzo ), Incroci.

Semestrale di letteratura e altre scritture, 2009, n 20, p. 87-100.
411.
ACL_2009 PALACIO Jean de, Dubut de Laforest, "docteur en mdecine sociale" et historien
de la Dcadence , Cahiers de Littrature Franaise VII-VIII, Dcadents mconnus , Bergamo
University Press / Paris, LHarmattan, 2009, p. 95-122.
412.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Un manifeste rvolutionnaire dans lAllemagne bismarckienne :

Carl Bleibtreu, Revolution der Literatur (1886) , dans : Littrature, histoire et politique au XXe sicle :
hommage Jean-Pierre Morel, sous la direction de Vincent Ferr et Daniel Mortier, Paris, Le Manuscrit,
2010, 51-63.
413.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Zgodna receptija Maupassanta n Nem iji in Austriji (18811914) , dans : Primaljana Knji evnost [Ljubljana], 33/3 (dc. 2010), 71-87 [rsum franais La
premire rception de Maupassant en Allemagne et en Autriche (1881-1914) :86-87]
414.
ACL_2010 CHEVREL Yves, article naturalistisch , dans : sthetische Grundbegriffe.

Studienausgabe, hrsg. v. KarlHeinz Barck et al., Stuttgart/Weimar, J.B.Metzler, T. 4, 2010, 405-432
[rd. de ldition originale de 2002]
415.
ACL_2010 GAL Franois, Le polyglottisme, instrument de mystification et vecteur

dtranget : lexemple emblmatique de Carmen , in Ltranget des langues. Colloque organis par Yves
Clavaron, Jrme Dutel, Clment Lvy, Centre dtudes Compares, Universit de Saint-tienne les
13-15 janvier 2010, Presses Universitaires de Saint-tienne ( paratre).
416.
ACL_2010 IVANOVITCH Alexandra, Pour une potique de lapocryphe. Goethe lecteur de

lHistoria trium regum (Jean de Hildesheim) , Graph, n20, Artois Presses Universit [actes du
colloque organis par la revue Graph luniversit de lArtois, ple Arras, les 25 et 26 mars 2010], p.
113-125.
417.
ACL_2010 PERROT-CORPET Danielle, Suspension des savoirs et connaissance morale

dans le roman moderne : actualit dun hritage cervantin , Europe, n 979-980, nov-dc. 2010, p. 8898.
418.
ACL_2010 SAYER Frdric, Lentropie dans le roman amricain de la seconde moiti du

XXe sicle , dans Potique de la dure, dirig par Michel Braud, PU de Bordeaux, coll. Modernits,
2010.
419.
ACL_2010 SAYER Frdric, La trajectoire apocalyptique de Thomas Pynchon Un

puritanisme postmoderne , dans Interfrences littraires, revue de lUniversit Catholique de Louvain,
dcembre
2010,
En
ligne :
"http://sitestest.uclouvain.be/interferences/index.php?option=com_content&view=article&id=654&Itemid=11
04"
420.
ACL_2011 DUPRAT Anne, Mondes dcrits / mondes prescrits Sur la normativit des
31
fictions littraires , S. Rahman et J. Sievers (dir.), La non-existence dans le domaine normatif : Les normes
comme fictions, Cahiers de Logique et dEpistmologie, College Publications, vol 11, nov. 2011, p. 4563.
421.
ACL_2012 PERCEBOIS Isabelle, Humorous Duplicity : Ironic Distance and Fantastic

Tension in Villiers de lIsle-Adams Claire Lenoir . Article dans Fastitocalon, 2012, vol.III Humour
and the fantastic . paratre
422.
ACL_2012 SOURISSEAU Valrie, A Reverse Route : The Odysseys within Toni Morrisons
Beloved , Le Paon d'Hra / Hera's Peacock, 2012, n 9, paratre.
423.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Quand lintellect rejoint lcriture. Najib Redouane et

Evelyne Accad. Pour une transmutation textuelle et potique, in Intertext. Revista stiintifica Nr. 3/4
(11/12), Anul 3, 2009, Institutul de Cercet ri Filologice i Interculturale, Universitatea Libera
Internationala din Moldova, Chisinau (Moldavie), p. 7-13
424.
ACLN_2010 MASSON Jean-Yves, Philosophie et roman : rencontre manque ou rencontre ncessaire ? in

LAtelier du roman, n61, mars 2010, pp. 21-27.
425.
ACLN_2010 NIKOU Christos, Albert Camus et la rvolte : litinraire de LHomme rvolt ,

Contact+, Athnes, 2010, no 50, p. 41-45.
426.
ACLN_2011 MASSON Jean-Yves, Le rsidu potique de lexprience (Sur Le Diclon de Yannis

Kiourtsakis), in LAtelier du roman, n65 (La Grce et lEurope ou Le Diclon de Yannis Kiourtsakis), mars
2011, pp. 38-45.
427.
C-ACTI_2007 OKTAPODA Efstratia, Changement de langue et polyphonie romanesque. Le

cas de Vassilis Alexakis , crivains multilingues et critures mtisses. Lhospitalit des langues, Axel Gasquet
et Modesta Suarez (dir.), actes du colloque international de Clermont-Ferrand des 2-4 dcembre
2004, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, 2007, pp. 323-338
428.
C-ACTI_2007 OKTAPODA Efstratia, Le jardin priv des enfants. Des livres illustrs et des
spcialistes de la presse pour la jeunesse , in : LHomme-Livre, sous la dir. de Peter Schnyder,
Colloque international de Mulhouse (12-14 octobre 2005), Paris, Horizons, Centre de Recherche sur
lEurope Littraire/ILLE, Srie de lUniversit de Haute Alsace, 2007, pp. 277-287
429.
C-ACTI_2008 CARRETTA Simona, Vies imaginaires compares. Sur Schwob et Yourcenar

( Vite immaginarie a confronto. Su Schwob e Yourcenar ), in : W. Nardon, M. Rizzante, S.
Zangrando (dir.), Finzione e documento nel romanzo, Actes du Sminaire international du roman
2006/2007, Trente, d. Dpartement dEtudes Littraires Linguistiques et Philologiques de
lUniversit de Trente, 2008, pp 41-56.
430.
C-ACTI_2009 GELY Vronique, Sommes-nous tous grco-latins ? Le roman contemporain

et lantiquit classique colloque international La nation nomme Roman face aux histoires nationales :
quels enjeux thiques pour l'criture romanesque depuis 1960 ? (actes du colloque international organis
Paris-Sorbonne par Danielle Perrot-Corpet (Paris) et Lise Gauvin (Montral), 4-6 juin 2009) Paris,
Classiques Garnier, 2012, pp. 323-338.
431.
C-ACTI_2010 CARRETTA Simona, Un dialogue travers les sicles. Jacques et son patron de
Milan Kundera ( Un dialogo attraverso i secoli. Jacques e il suo padrone di Milan Kundera ), in W.
Nardon, M. Rizzante, S. Zangrando, Al di l del genere, Actes Sminaire international du Roman
2007/2008, Trente, d. Dpartement dEtudes Littraires Linguistiques et Philologiques de
lUniversit de Trente, 2010, p. 73-81.
432.
C-ACTI_2010 CARRETTA Simona, Un nuovo fantastico da biblioteca. Su Centuria di

Giorgio Manganelli ), in : S. Costa, M. Venturini, Le forme del romanzo italiano e le letterature occidentali.
Dal Sette al Novecento, Actes du colloque organis par la MOD (Societ Italiana per lo Studio della
Modernit Letteraria,4-7 juin 2008), Rome, d. ETS, 2010 (10 p.).
433.
C-ACTI_2010 OKTAPODA Efstratia, crivaines du Monde arabe. Guerres, trauma et

fmihumanisme : velyne Accad et Ezza Agha Malak , in : Le fminin des crivaines Suds et priphries,
sous la dir. de C. Chaulet-Achour et Franoise Moulin-Civil, CRTF et CICC, Presses Universitaires
32
de Cergy-Pontoise, p. 149-162
434.
C-ACTI_2011 CARRETTA Simona, Variations sur thme : un principe littraire (Kundera, Oulipo,
Calvino) (Variazioni su tema : un principio letterario (Kundera, Oulipo, Calvino)), in A. Andreose e
G. Peron, Anaphora. Forme della ripetizione, Actes du XXXIVe Colloque Interuniversitaire organis
Bressanone (Italie) du 6 au 9 juillet 2006 par le Circolo Filologico Linguistico Padovano (Cercle
Philologique Linguistique de Padoue), Padoue, Esedra Editrice, 2011, p. 397-410.
435.
C-ACTI_2012 CARRETTA Simona, In memoriam de Homo poeticus , communication prsente

au colloque La mmoire du roman organis par le TSAR (Travaux sur les arts du roman), Universit
McGill, Montral, 22-23 mars 2012. En cours de publication
436.
C-ACTI_2012 DUCREY Anne, Les uvres de commande de Mikhal Boulgakov : une

potique de la dissidence ? , Revue Silne, numro du 21/01/2012, sld. Frdrique Leichter-Flack
Une dissidence intrieure ? La littrature sovitique en rsistance , En ligne : http://www.revuesilene.comf/index.php?sp=comm&comm_id=94.
437.
C-ACTN_2011 CARRETTA Simona, Variations sur thme et roman , communication

prsente au colloque Genres Littraires et Formes musicales. Convergences, combinaisons, contamination
organis par le CELIS (Centre de recherche sur les Littratures et la Sociopotique), Maison des
sciences de lhomme et Facult des Lettres de lUniversit Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand, 26-28
novembre 2009. En cours de publication
438.
C-ACTN_2011 GLY Vronique, Avant-propos : lombre, la lisire, la reprise et

Bibliographie (avec A. Eissen), Lectures dIsmail Kadar (d. V. Gly, en collaboration avec Ariane
Eissen), Nanterre, Presses universitaires de Paris Ouest, p. 9-25 et p. 341-357.
439.
C-COM_2007 SAYER Frdric, Linfluence de The Waste Land sur Under the Volcano ou
comment la mthode mythique chappe au dogme formaliste , journe dtude sur Malcolm Lowry
organise par Audrey Vermetten, cole Normale Suprieure-Ulm, 2007.
440.
C-COM_2008 PERROT-CORPET Danielle, Dcolonisation et (d)construction de lidentit

nationale dans le roman contemporain : deux exemples europens (Autriche, Espagne) ,
communication prononce dans le cadre du colloque organis par Camille Dumouli pour le centre
de recherche de Littrature et Potiques compares de luniversit de Paris Ouest Nanterre les 22-23
mai 2008.
441.
C-COM_2009 GLY Vronique, Les voix de loratrice , Congrs annuel de lAmerican

Comparative Literature Association, Harvard University, 26-29 mars 2009.
442.
C-COM_2009 TOUYA Aurore, Le roman polyphonique contemporain : rapprocher,

distinguer, comparer , communication du 5 juin 2009, journe doctorale de la SFLGC, Universit
Paris X Nanterre.
443.
C-COM_2011 LELIVRE Stphane, Lcole dans Les Dsarrois de llve Trless : une absence
structurante , in journe dtude : La reprsentation de lcole dans la narration francophone contemporaine
organise par Antony Soron, Paris-Sorbonne / IUFM de Paris, juin 2011.
444.
AP_2009 CARRETTA Simona, compte rendu : RIZZANTE Massimo, Nous ne sommes pas les
derniers. La littrature entre la fin de luvre et la rgnration humaine (Non siamo gli ultimi. La letteratura tra fine
dellopera
e
rigenerazione
umana),
Milan,
Effigie,
2009,
126
p.
En
ligne:
http://www.ospiteingrato.org/Recensioni/Non_siamo_gli_ultimi.html
445.
AP_2010 MASSON Jean-Yves, Entretien avec Rafalle Gondry et Caroline Merceron, tudiantes
du Ple Mtiers du livre de Saint-Cloud, in : Visages de ldition 2010, sous la dir. de Sophie Kps,
Presses de Paris-Ouest, 2010.
446.
AP_2010 MILLET-GRARD Dominique, Gourmont romancier pistolaire : Le Songe dune

femme , in [Coll.] Modernit de Remy de Gourmont, dir. J.-C. Larrat, P.U. Caen, 2010, p. 49-64.
447.
AP_2011 CASAGRANDE Thibaut, Lactrice, du cinma aux arts plastiques et au roman :

genre et reprsentation Itineraires (Litterature, Textes, Cultures), 2011, vol. 1, p. 155-170.
33
448.
AP_2011 LIBART Landry, compte rendu de : DUNN-LARDEAU Brenda, Le Voyage

imaginaire dans le temps : du rcit mdival au roman postmoderne, avec la collaboration de M.-P. Genest, G.
Denis, A.-M. Giroux et A. Biage (Grenoble, ELLUG, 2009), in Revue de littrature compare, n338,
2011/2, p. 226-228.
449.
AP_2011 RICHARD Philippe, compte rendu : Au seuil de luvre aurvillienne se tenaient

Racine et Huysmans , Acta Fabula, Notes de lecture , avril 2011, vol. 12, n 4.
450.
AP_2012 RICHARD Philippe, compte rendu : Source scelle de lcriture et forme rvle de
la lecture : la symphonie proustienne , Acta Fabula, janvier 2012, vol. 13, n 1.
34
c. Littrature et musique
451.
OS_2009 ARFOUILLOUX Sbastien, Que la Nuit tombe sur lorchestre : surralisme et musique,
Paris, Fayard ( Les Chemins de la musique ), 2009, 541 p. (Prix spcial du jury du Prix des Muses
2010).
452.
OS_2010 ARFOUILLOUX Sbastien, dition critique, texte et prsentation : SATIE Erik, Les
Cahiers dun mammifre (chroniques et articles publis entre 1895 et 1924), Saint-Didier, LEscalier, 2010,
116 p.
453.
OS_2010 BRUNEL Pierre, Aimer Chopin, Lyon, Symtrie, 2010, 280 p.
454.
OS_2010 BRUNEL Pierre, Franz Liszt, Paris, Ed. Archipoche, 2010, 218 p.
455.
OSc_2007 BERTHOMIER Marjorie, "Schoenberg, Dblin, Kandinsky : les avant-gardes et la

question de lexpression musicale" in Expressionnisme(s) et avant-gardes, Ccile Millot et Isabelle
Krzywkowski (d.), Paris, LImproviste, 2007
456.
OSc_2007 BERTHOMIER Marjorie, "Weber, Baudelaire : la musique parmi Les Phares" in

Correspondances : vers une redfinition des rapports entre la littrature et les arts, Karl Zieger et Chris Rauso
(d.), Valenciennes, 2007
457.
OSc_2009 AMEILLE Aude, Comment construire un livret dopra selon W. H. Auden ,

dans Deuxime Congrs du Rseau Europen dtudes Littraires Compares Fortunes et
infortunes des genres littraires , Universit Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 6-8 septembre 2007.
Actes dans Cahiers de lEchinox, vol. 16, Fortunes et infortunes des genres littraires , 2009,
p. 338-351.
458.
OSc_2009 BACKES Jean-Louis, Comment mettre le vers libre en musique. Serres chaudes, de
Maurice Maeterlinck et Ernest Chausson. Le Vers libre dans tous ses tats. Histoire et potique dune forme
(dir. Catherine Boschian-Campaner). Paris, LHarmattan, 2009, pp.213-219.
459.
OSc_2010 BACKES Jean-Louis, Le prince Serebriany. Entre la ballade et lopra. .In

Dominique Peyrache-Leborgne et Andr Peyronie (dir.) Le Romanesque et lhistorique. Marge et criture.
Nantes, 2010, pp.71-88.
460.
OSc_2010 LELIVRE Stphane, E. T. A. Hoffmann, les voix du silence , in E. Lloze & V.

Oncins, Le Silence et le Livre, Saint-Etienne, Publications de l'Universit de Saint-tienne, 2010, p.
211-234.
461.
OSc_2011 AMEILLE Aude, Mise en scne, quand tu nous tiens ! , dans Musique et littrature.
Rencontres Sainte Ccile, sous la direction dAude Locatelli, Aix-en-Provence : Publications de
l'Universit de Provence, 2011, p. 271-283.
462.
OSc_2011 AMEILLE Aude, Picasso, luard, Poulenc : analyse dune triple transposition ,
dans Musique et arts plastiques, la traduction dun art par lautre. Principes thoriques et dmarches cratrices, sous
la direction de Michle Barbe, Paris : LHarmattan, 2011, p. 237-248.
463.
OSc_2011 BACKES Jean-Louis, Lopra, la musique et lau-del . Opra et fantastique, Herv

Lacombe et Timothe Picard (dir.), Presses universitaires de Rennes, 2011, pp.19-26.
464.
OSc_2012 ARFOUILLOUX Sbastien, Quand la musique monte sur les planches, Journe
dtude sur la musique de scne de lUniversit de Franche-Comt, 17 octobre 2008, Besanon,
IUFM Fort Griffon. Actes in Quand la musique monte sur les planches, dir., Florence Fix, Pascal Lcroart
et Frdrique Toudoire-Surlapierre, Paris, Orizons, 2012, isbn 978-2-296-08830-6, paraitre.
465.
OSc_2012 BERTHOMIER Marjorie, Lorsque lenfant (dis)parat : Peter Grimes, de Benjamin

Britten , in Dramaturgies de lenfance, Suzanne Lafont (d.), Montpellier, PUM, sous presse, paratre
2012
466.
OSc_2012 LELIVRE Stphane, De L'lve de Presbourg d'Ildephonse Luce Consuelo de

George Sand : quand Joseph Haydn et Nicola Porpora incarnent le compositeur romantique idal
in J. C. Branger & V. Giroud, Le dix-huitime sicle du dix-neuvime sicle : Opra et classicisme en France
35
d'Auber Massenet, Saint-Etienne, Publications de lUniversit de Saint-tienne, 2012, p. 69-94 (Prix

des Muses 2012 : Mention).
467.
OSc_2012 LELIVRE Stphane, Prsence de E.T.A. Hoffmann sur les scnes lyriques
franaises, du Don Juan de 1834 aux Contes d'Hoffmann dOffenbach , in : Le surnaturel sur la scne
lyrique, du merveilleux baroque au fantastique romantique, sous la dir. dA. Dratwicki & A. Terrier, Lyon, d.
Symtrie, paratre en 2012.
468.
OSt_2010 BIKARD Arnaud, de langlais : Jan Butler, Musical works, cover versions and
strange little girls , in Volume! La revue des musiques populaires, Paris, 7:1, 2010, p.42-72
469.
DO_2011 WESSELER Fedora, Oscar Straus Kontexte, Stationen und Werke einer internationalen
Komponistenkarriere, dirig avec Stefan Schmidl et Friederike Jary-Janecka, paratre chez Praesens
Verlag, Vienne, 2012.
470.
DO_2012 ARFOUILLOUX Sbastien, Le silence dor des potes surralistes , Chteau-Gonthier,

Aedam Musicae, 2012, 250 p.
471.
ACL_2009 ARFOUILLOUX Sbastien, lcoute du surralisme musical , Qubec franais,

n 152, hiver 2009, p. 44-45.
472.
ACL_2009 BACKES Jean-Louis, O est la musique dans Quest-ce que lart ? Cahiers Lon
Tolsto 20 Tolsto et la musique. Paris, Institut dEtudes slaves, 2009, pp.17-24.
473.
ACL_2009 WESSELER Fedora, Il tait une fois la cour dEisenach. Le nain dans lopra , in :
Zeitschrift der Internationalen Siegfried Wagner-Gesellschaft, XXXVIII-XXXIX-XL, mars 2009, p. 61-66.
474.
ACL_2010 AMEILLE Aude, LOpra est mort, vive lopra ! La modernit dun genre
traditionnel , Tradition, modernit : un ternel retour ?, Comparatismes en Sorbonne, n1, 2010, p. 221-234.
475.
ACL_2010 BACKES Jean-Louis, La littrature dans les pomes symphoniques de Liszt in

Revue Silne (Paris Ouest Nanterre La Dfense) www.revue-silene.com/18-2-2010
476.
ACL_2010 LELIVRE Stphane, Hoffmann, la musique et la France , Silne, 2010, 05. En

ligne : http://www.revue-silene.comf/index.php?sp=liv&livre_id=146
477.
ACL_2011 ARFOUILLOUX Sbastien, Une lettre de Breton sur la musique :

correspondance indite entre Andr Breton et Alfred Barr , p. 215-224, in : Les Rseaux du surralisme.
Lausanne, Lge dhomme, 2011, 340 p. (N spcial de Mlusine : cahiers du Centre de recherches sur
le surralisme, n 31, 2011).
478.
ACL_2012 AMEILLE Aude, Actualit et opra contemporain , Nixon in China, Avant-Scne

Opra n267, Paris : ditions Premires loges, 2012, p. 82-85.
479.
ACL_2012 BACKES Jean-Louis, De la passacaille la chouette aveugle. , in : Champs du signe,

n30 ( Musique et littrature 1.Potique des formes, potique des discours). Toulouse, Editions Universitaires
du Sud, 2012, pp. 219-231.
480.
ACL_2013 IMPERIALI Christophe, La Musicalit refuse: remises en cause de l'esthtique

symboliste , Littratures, numro consacr la mlophobie littraire paratre en 2013.
481.
ACLN_2009 ARFOUILLOUX Sbastien, Andr Breton : dun manifeste lautre , Plume,

magazine du patrimoine crit, n 50, sept.-nov. 2009, p. 18-23.
482.
ACLN_2009 BERTHOMIER Marjorie, Texte et musique : o comparer, cest articuler , in

Bibliothque
comparatiste,
Vox
poetica,
2009,
En
ligne :
http://www.voxpoetica.org/sflgc/biblio/berthomier.html
483.
ACLN_2009 BLONDY Alain, LOrdre, les tats-Unis et les Rgences barbaresques , Bulletin
de la Socit dhistoire et du patrimoine de lOrdre de Malte, 21, 2009, 72-84.
484.
ACLN_2010 ARFOUILLOUX Sbastien, Satie en transparence , Les Lettres franaises, suppl.

LHumanit, nouvelle srie n 72, 5 juin 2010, p. XV.
36
485.
ACLN_2010 ARFOUILLOUX Sbastien, Joseph Kosma , La Presse Nouvelle, 28me anne,

n 272, janvier 2010, p. 7.
486.
ASCL_2008 IMPERIALI Christophe, Structure et "devenir du sens". Forme et signification

dans le travail mythique de Richard Wagner , Maison des Sciences de lHomme de Montpellier,
2008. En ligne : http://www.msh-m.fr/article.php3?id_article=432
487.
C-ACTI_2009 BACKES Jean-Louis, Labsolu de la voix . La Voix, hommage Pierre Brunel.

(dir. Danile Chauvin). Paris, PUPS, 2009
488.
C-ACTI_2010 IMPERIALI, Christophe, Quel Moyen ge sur la scne de l'opra? De Herder

au Symbolisme , Actes colloque Medioevo all'Opera, Padoue, 12-13 novembre 2010 paratre.
489.
C-ACTI_2011 LE COLLETER Thomas, Don Quichotte dans la mlodie franaise : rflexions

sur une adaptation (Ravel/Cervantes) , in POULIN Isabelle, (dir.), Actes du XXVIIe Congrs de la
SFLGC, Bordeaux, 27-29 octobre 2011, paratre.
490.
C-ACTI_2011 WESSELER Fedora, Selig sind, die Verfolgung leiden. La Nostalgie de la Foi sur la
scne dopra , in: Musique et littrature. Rencontres Sainte Ccile, sous la direction dAude Locatelli, Aixen-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2011, p. 127-134.
491.
C-ACTI_2012 BERTHOMIER Marjorie, "Frontires et figures-limites du thtre lopra au

dbut du XXe s." in : Langages (de) frontaliers : la traduction esthtique de situations-limites dans la littrature
occidentale (19e-20e s.), sous la dir. de Florence Godeau, Catherine Queffelec, Eric Dayre, (colloque de
lENS LSH Lyon, 11-13 Jan. 2012), paratre en 2013
492.
C-ACTI_2012 LE COLLETER Thomas, Sa voix tait un flot de sang : Lorca et la musique

gitane , in BERTHOMIER Marjorie, (dir.), Actes du colloque international musiques
populaires/littratures savantes , Universit Paris-Sorbonne, juin 2011, paratre en 2012 dans la
revue Comparatismes en Sorbonne.
493.
C-ACTI_2012 MASSON Jean-Yves, Hofmannsthal et la musique, in : La Correspondance des arts,

sous la dir. de Michle Finck et Yves-Michel Ergal, Presses Universitaires de Strasbourg, paratre en
2012.
494.
C-ACTI_2013 BERTHOMIER Marjorie, Presque comme si tout tait transmis

directement : Schoenberg, le Sprechgesang et la traduction , in : Traduction et partages : que pensons-nous
devoir transmettre ? sous la dir. dIsabelle Poulin et Eve de Dampierre (colloque de la SFLGC,
Bordeaux 3, 27-29 oct. 2011), paratre en 2013
495.
C-ACTI_2013 LE COLLETER Thomas, La guitare fait pleurer les songes : Federico Garca Lorca
ou llaboration dune potique musicale , in FINCK, Michle (dir.), Littrature compare et
correspondances des arts, Presses Universitaires de Strasbourg, paratre en 2013..
496.
C-ACTN_2009 IMPERIALI Christophe, Henri de Rgnier, musicien des lettres - Actes

colloque Genres littraires et formes musicales. Convergences, combinaisons, contaminations,
Clermont-Ferrand, 26-28 novembre 2009 paratre.
497.
C-ACTN_2010 IMPERIALI Christophe, Quand Tristan et Perceval se croisent, en musique

l'opra franais post-wagnrien , Actes journe d'tudes Le Moyen ge en musique, Nantes, 19 fvrier
2010 paratre.
498.
C-ACTN_2013 IMPERIALI Christophe, Anfortas: des sources allemandes au Parsifal de

Wagner , in: Le Roi Pcheur : des rcits mdivaux aux rcritures des XIXee et XXe sicles (journe dtude,
Le Havre, 24 mars 2011), paratre en 2013.
499.
C-ACTN_2013 IMPERIALI Christophe, Le voir et le voir: Savoir et point de vue dans le

Perlesvaus - une approche narratologique , Actes colloque Repenser le Perlesvaus, Montpellier, 3-4
novembre 2011 paratre en 2013.
500.
COM_2009 ARFOUILLOUX Sbastien, Dada au Cabaret Voltaire : le masque, enfant naturel

de la scne et des arts plastiques , confrence loccasion de la deuxime dition des Estiennales ,
journes thme de lcole Estienne, Paris, 2 dc. 2009.
37
501.
C-COM_2009 LE COLLETER Thomas, concert-confrence : Klaus Mann et la musique

(pianiste et confrencier), avec Dominique-Laure MIERMONT (traduction), SGDL, Paris, avril
2009, Genve, juin 2009.
502.
C-COM_2009 LELIVRE Stphane, Dun Don Juan lautre (1805-1834) : une acclimatation
de Mozart en France par les lettres ; Colloque international (sur invitation) : Les sources du romantisme
franais : la croise des influences italiennes et germaniques (1780-1830), co-organis par le Palazzetto Bru
Zane de Venise et le Centre de Musique Baroque de Versailles, (Comit scientifique : Catherine
Cessac, David Charlton, Alexandre Dratwicki, Florence Gtreau, Laura Naudeix et Patrick Taeb),
Venise et Versailles, octobre 2009.
503.
COM_2010 ARFOUILLOUX Sbastien, Intervention au sminaire interdisciplinaire Musique

et Littrature : voies de la recherche et perspectives mthodologiques de Batrice Didier et
Emmanuel Reibel, Paris, cole Normale suprieure, 22 nov. 2010.
504.
C-COM_2010 LE COLLETER Thomas, Implications esthtiques de lemploi des Wagner

Tuben dans la Walkyrie , journe dtudes, Opra de Paris/CRR de Paris, mai 2010.
505.
C-COM_2010 LE COLLETER Thomas, concert-confrence : Mozart et lopra (pianiste et

confrencier), avec Stphane DEGOUT (baryton), ENS Lyon, mars 2011.
506.
C-COM_2010 LE COLLETER Thomas, concert-confrence : Schubert et le Lied (pianiste

et confrencier), avec Jrme VARNIER (basse), ENS Lyon, mars 2010.
507.
C-COM_2010 LELIVRE Stphane, Dnoncer limposture artistique par le rire : lexemple

dIldephonse Luce , Rire et sourire dans lopra-comique en France aux XVIIIe et XIXe sicles, colloque
international organis par Valrie Bonche, Matthieu Cailliez et Charlotte Loriot, Universit ParisSorbonne, 19-20 mars 2010.
508.
C-COM_2011 LE COLLETER Thomas, Don Quichotte dans la mlodie franaise : rflexions

sur une adaptation (Ravel/Cervantes) , 27e congrs de la SFLGC, Universit Bordeaux III-Michel
de Montaigne, 27-29 octobre 2011.
509.
C-COM_2011 LE COLLETER Thomas, Los hondos caminos de la guitarra : posie et musique

dans le Poema del cante jondo de Federico Garca Lorca . Centre dtudes hispaniques Paris-Sorbonne,
25 fvrier 2011, sminaire de Laurence BREYSSE-CHANET et Ina SALAZAR.
510.
C-COM_2011 LE COLLETER Thomas, Sa voix tait un flot de sang : Lorca et la musique

gitane Colloque international musiques populaires/littratures savantes , Universit ParisSorbonne, 24 juin 2011.
511.
C-COM_2011 LELIVRE Stphane, De E.T.A. Hoffmann George Sand : musique savante

et musique populaire dans les romantismes allemand et franais , in La recherche musico-littraire : bilans
et perspectives (II), CRLC, Paris-Sorbonne, colloque mthodologique et bibilographique de juin 2011.
512.
C-COM_2011 LELIVRE Stphane, Quand Franz Liszt fait de George Sand lhritire
dE.T.A. Hoffmann , International Liszt Conference : Liszt and the arts. Liszt Ferenc Memorial
Museum and Research Center, Budapest, Hongrie, novembre 2011.
513.
C-COM_2012 LE COLLETER Thomas, Almera et El Polo : lments pour une dfinition du

jondo chez Albniz , table ronde autour dIberia dIsaac Albniz avec Jean-Franois HEISSER,
Guillermo GONZALEZ, Jean-Dominique KRYNEN et Corinne SCHNEIDER, journe dtudes
sur Albniz, CRR de Paris, 27 janvier 2012.
514.
C-COM_2012 LE COLLETER Thomas, Dieu nexiste que dans linstant o on le tue. Musique et
sacr dans le Franc-Tireur de Giorgio Caproni . Colloque critures potiques et critures du sacr :
interactions , Universit Clermont-II, 10 mai 2012, organis par Bernadette HIDALGO-BACHS.
515.
C-COM_2012 LE COLLETER Thomas, Figures de Mozart chez Pierre Jean Jouve .

Colloque Figures du musicien , Universit Toulouse-Le Mirail, 15-16 juin 2012, organis par
Nathalie VINCENT-ARNAUD et Frdric SOUNAC.
38
516.
C-COM_2012 LE COLLETER Thomas, concert-confrence : Le plus sublime de tous les arts.

Annemarie Schwarzenbach et la musique (pianiste et confrencier), avec Dominique-Laure
MIERMONT (traduction), Nantes, 23 avril 2012.
517.
AP_2008 BACKES Jean-Louis, Prface Aude Locatelli et Yves Landerouin (dir.), Musique et
roman, Editions Le Manuscrit, 2008.
518.
AP_2009 PLACIAL Claire, compte rendu de : La Ballade (XVIIe - XXe sicles), Littrature savante,
littrature populaire et musique (P. U. de Nantes, 2008), in : Revue de Littrature Compare 2009/4 (n 332).
519.
AP_2009 PLACIAL Claire, compte rendu de : PRUNGNAUD, Jolle, Figures littraires de la

cathdrale, 1880-1918 (Villeneuve dAscq, Presses Universitaires du Septentrion, 2008), in : Revue de
Littrature Compare 2010/3 (n 335).
520.
AP_2010 IMPERIALI Christophe, Notices Parsifal en littrature , Graal , Rdemption ,

Simple , Blessure et sang , Lvi-Strauss et Etudes structurales de luvre de Wagner , in T.
Picard, Dictionnaire encyclopdique Wagner, Paris, Actes Sud, 2010, p. 251-2, 644-6, 820-3, 1096-7, 157680, 1719-22, 1968-9.
521.
PAT_2011 WESSELER Fedora, Aufbruch zur Tradition. Pfitzners Palestrina als moderne
Romantik , in : Palestrina. Programme Opra de Zurich, rdaction Ronny Dietrich et Fedora
Wesseler, dc. 2011, p.32-35.
522.
PAT_2011 WESSELER Fedora, Kapitulation vor der bermacht des Vaters oder
Familienidylle ? Zur Vater-Sohn-Thematik in Pfitzners Palestrina , in : Palestrina. Programme Opra
de Zurich, rdaction Ronny Dietrich et Fedora Wesseler, dc. 2011, p. 44-47.
39
d. Problmes desthtique littraire, littrature et philosophie

523.
OS_2011 PALACIO Jean de, La Dcadence. Le Mot et la Chose, Paris, Les Belles Lettres,
Collection Les Belles Lettres / Essais , 2011, 342 p.
524.
OSc_2007 BACKES Jean-Louis, Elments dune potique diabolique . Plus oultre. Mlanges
offerts Daniel-Henri Pageaux. Etudes coordonnes par Sobhi Habchi. Paris, lHarmattan, 2007,
pp.293-300.
525.
OSc_2007 FRANCO Bernard, Littrature et esthtique , in Anne Tomiche et Karl Zieger

(ed.), La recherche en littrature gnrale et compare en France en 2007, SFLGC, Camelia-Presses
universitaires de Valenciennes, 2007, pp. 195-207.
526.
OSc_2009 BACKES Jean-Louis, Apories de la doctrine classique , Fortunes et infortunes des

genres littraires, Cahiers de lechinox, volume 16 (sous la dir. dAlain Montandon), Cluj, Roumanie, 2009,
pp. 16-24
527.
OSc_2010 LIBART Landry, La critique du journalisme dans Deux Augures de Villiers de

lIsle-Adam , in C. Ippolito (dir.), Rsistances la modernit dans la littrature franaise de 1800 nos jours,
Paris, LHarmattan, 2010, p. 167-182.
528.
OSc_2011 GADEYNE Franois, La Physique dAristote au lyce , in LHomme et la science,

actes du XVIe Congrs international Association Guillaume Bud, Universit Paul-ValryMontpellier III, 1er-4 sept. 2008. Textes runis par Jacques Jouanna, Michel Fartzoff et Batrice
Bakhouche, Paris, Les Belles Lettres, 2011, pp. 805-815.
529.
OSc_2011 GELY Vronique, Envie , in : Dictionnaire de la violence, sous la dir. de Michela

Marzano, Paris, P.U.F., Quadrige dicos poche , pp. 439-444.
530.
OSc_2011 LECERCLE Franois, Entre thtre et psychiatrie : lmergence de lhallucination

(1760-1840) , in : La littrature sur le divan. Lcrivain face au psychanalyste, sous la dir. de F. SAYER,
Paris, Hermann, 2011, p. 433-451.
531.
OSc_2011 PALACIO Jean de, " Le cheveu que rien ne rend droit". Esthtique et potique de
la pilosit fminine au tournant du sicle , in Bertrand Lanon (dir.), Anthropologie, mythologies et
histoire de la chevelure et de la pilosit, Paris, LHarmattan, 2011, p. 239-247.
532.
OSc_2011 PERCEBOIS Isabelle, Le cadavre dans la littrature fantastique : la place du corps

dans Frankenstein de M. Shelley et Le Rve du docteur Mii de K.S. Gjalski . Frontires, 2011, vol. 23
Enqutes sur le cadavre : 2. Fantastique , p.7-13.
533.
OSc_2012 HARDER Marie-Pierre, (K)ein rechter Mann ? Oder : wie mnnlich muss
man(n) sein, um griechisch zu sein ? Gender-Aspekte der Herkules-Polemik zwischen Goethe und
Wieland , in Anna Heinze & Friederike Krippner, Das Geschlecht der Antike, Berlin/New York, De
Gruyter, 2012. paratre.
534.
OSc_2012 HARDER Marie-Pierre, Lallemand est mort, vive le latin ? Discours sur le latin,
politique de la langue et hgmonie culturelle dans lAllemagne contemporaine , Actes du colloque
Lesprit latin souffle-t-il encore sur la pense ? Organis par Camille Dumouli Universit Paris-Ouest
Nanterre, revue Silne Paris-Ouest-Nanterre-La-Dfense. En ligne : http://www.revuesilene.com/f/index.php?sp=comm&comm_id=107. mai 2012
535.
OSt_2006 HARDER Marie-Pierre, BRANDES, Georg, Nietzsche. Essai sur le radicalisme

aristocratique, traduction de lallemand et notes par Marie-Pierre Harder, Paris, Ed. de lArche, 2006,
141 pages.
536.
OSt_2010 GIBOUX Audrey, Traductions de lallemand vers le franais, prsentes et annotes,

dans : Hofmannsthal, uvres en prose, dition tablie sous la direction de Jean-Louis Bandet et JeanYves Masson, Paris, Le Livre de Poche, collection La Pochothque , 2010 : Le Journal intime dun
malade de la volont, p. 411-428 ; La Lettre du dernier Contarin, p. 479-488 ; Le Pote et notre poque, p. 559592 ; LIde dEurope, p. 707-723 ; LIde dAutriche, p. 725-731.
40
537.
OSt_2010 MASSON Jean-Yves, prsentation, traduction et notes : Hugo von Hofmannsthal

(1874-1929) : Le Livre des amis (1922), in uvres en prose, Paris, Le Livre de Poche, coll. La
Pochothque , 2010, pp. 779-888.
538.
DO_2011 SAYER Frdric (dir.), La littrature et le divan : lcrivain face au psychanalyste, avec Julia
Kristeva, Andr Green, Paul-Laurent Assoun, Sophie de Mijolla, Franois Richard, Franois
Lecercle, Anne Tomiche, Camille Dumouli et al., Paris, d. Hermann, coll. Psychanalyse , 2011.
539.
ACL_2009 MATYSOVA Kristyna, Le Groupe 42 et ses rivaux : des relations dune

gnration (Skupina 42 a jej rivalov : o vztazch jedn generace). Gnrations, groupes et
programmes littraires (Generace, skupiny a programy v literatu e), 2009, p. 112-123.
540.
ACL_2009 TOMICHE Anne, De quelques rossignols, de la figure du pote et du statut de la

reprsentation , Revue des Sciences Humaines, numro sur le Bestiaire des Lumires , textes runis
par Anne Richardot, n 296, 4/ 2009, p. 71-88.
541.
ACL_2010 BACKES Jean-Louis, Le devoir de schizophrnie . Revue Silne, www.revuesilene.com/ 07-2-2010
542.
ACL_2010 THOURET Clotilde, Le sens du corps. Autour de Richard Shusterman , Critique,

n 752-753, janvier-fvrier 2010, Du Style !, dir. Marielle Mac, p. 179-190.
543.
ACLN_2009 LIBART Landry, Un exemple dintersection entre littrature et sociologie : le

rapport entre lcrivain et le journaliste au XIXe sicle , quinoxes, Intersections, Actes du colloque
Intersections 13-14 mars 2009, Providence, Brown University, n12, Printemps/t 2009. En
ligne : http://www.brown.edu/Research/Equinoxes/journal/Issue%2012/eqx12_LIBART.html
544.
ASCL_2007 FRANCO Bernard, Ut pictura poesis : littrature et arts visuels autour de

Winckelmann , in Chris Rauseo, Karl Zieger et Arnaud Huftier (ed.), Correspondances : vers une
redfinition des rapports entre la littrature et les arts, Actes XXXIIIe Congrs SFLGC, Valenciennes, 28-30
sept. 2005, Camelia-SFLGC Presses universitaires de Valenciennes, 2007, pp. 51-67.
545.
ASCL_2008 PALACIO Jean de, Dfinition & Parodie. Sur quelques entres de glossaires antinaturalistes , in : Viviane (Brest, UBO), n 1, 2008, Les Mots du rcit , p. 67-81.
546.
ASCL_2011 PALACIO Jean de, Lcriture litanique , in : Viviane (Brest, UBO), n 2

( Figures et figurations de la parole ), 2011,. 137-156.
547.
C-ACTI_2007 FRANCO Bernard, Du visible l'intelligible : l'esthtique du premier

romantisme allemand et la gense d'une potique des correspondances , in : Serge Linares (ed.), De
la plume au pinceau : crivains dessinateurs et peintres depuis le romantisme, Camelia-Presses universitaires de
Valenciennes, 2007, p. 27-39 ( Recherches valenciennoises , n 24). Actes du colloque organis
Valenciennes par Serge Linares (Universit de Valenciennes) et David Guillentops (Universit libre
de Bruxelles) les 27-29 mai 2004.
548.
C-ACTI_2012 IMPERIALI Christophe, Un bon vieux temps paradoxal : image et fonction

du Moyen ge dans la construction du romantisme europen , in: Perspectives contemporaines sur le
monde mdival (colloque de Pite ti, 4-6 dcembre 2009) paratre en 2012.
549.
C-ACTN_2008 GIBOUX Audrey, Les curieux dtours de lrotisme sadomasochiste dans les
textes esthtiques de Hugo von Hofmannsthal , dans : Sbastien Hubier et Antonio DominguezLeiva (dir.), Dlicieux supplices : rotisme et cruaut en Occident, actes colloque Dijon, Universit de
Bourgogne, 6-8 dcembre 2006, ditions du Murmure, 2008, p. 187-207.
550.
AP_2008 BACKES Jean-Louis, Prface Laure Becdelivre. Nietzsche et Mallarm. Rmunrer le

mal dtre deux. Les Editions de la Transparence, 2008.
551.
AP_2010 ZANIN Enrica, Martha Craven Nussbaum, La Connaissance de lamour, Essais sur la
philosophie et la littrature, trad. Solange Chavel, Paris, Les Editions du Cerf, 2010, l'adresse
http://www.fabula.org/revue/document6875.php
552.
AP_2011 LIBART Landry, compte rendu de : Baudelaire journaliste. Articles et chroniques, choix
de textes, prsentation, notes, chronologie, bibliographie et index par A. Vaillant (Paris :
41
Flammarion, coll. GF , 2011) ; Gautier journaliste. Articles et chroniques, choix de textes, prsentation,
notes, chronologie, bibliographie et index par P. Berthier (Paris, Flammarion, coll. GF , 2011) ; et
Zola journaliste. Articles et chroniques, choix de textes, prsentation, notes, chronologie, bibliographie et
index par A. Wrona (Paris : Flammarion, coll. GF , 2011) : in revue fabula, en ligne :
http://www.fabula.org/revue/document6315.php
553.
AP_2011 RICHARD Philippe, compte rendu : Finitude et expiation, ou le troisime terme

encore inexplor de la pense maistrienne , Acta Fabula, juillet 2011, vol. 12, n 7.
554.
AP_2012 RICHARD Philippe, compte rendu : Paradoxes de la dcadence anglaise entre

motion esthtique et exaltation dramatique , Acta Fabula, mars 2012, vol. 13, n 3.
42
3/ Transferts, changes
a. Recherches sur la littrature des voyages
555.
OS_2007 BLONDY Alain, Lettres consulaires reues de Chypre par le charg daffaires du Roi Malte,
Nicosie, Centre de recherche scientifique, LVI, 2007, 146 p.
556.
OS_2008 BLONDY Alain, Luigi Monga, Galres toscanes et corsaires barbaresques. Le journal
dAurelio Scetti, galrien florentin (1565-1577), traduction de litalien et avant-propos dAlain Blondy,
Paris, Bouchene, 2008, 208 p.
557.
OS_2008 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, Al-al q t m bayna H land wa

Suriyya al-utm niyya f al-qarn al-s bi aar (
) , Alep, Dar u (Ray Publishing), 2008, 112 p. Traduction arabe revue et augmente
de Les Relations entre les Pays-Bas et la Syrie ottomane au XVIIe sicle, Alep, auto-dit, 2007, 95 p.
558.
OS_2008 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, Romantic Travel through Bartletts
Engravings: from Europe to the Middle East, Alep, Ray Publishing, 2007, 176 p. Traduction arabe par
Akram Sult n : Rihla rum nsiyya abr rus m al -rahhla al-fann n Wiliam B rtlit (
) , Alep, Dar u (Ray Publishing), 2008, 204 p.
559.
OS_2009 BLONDY Alain, Court Fragrance, Royal Greed : The Commerce of Oranges in the XVIIIth
Century based on the correspondence between Joseph Savoye, a grocer in Paris, and his son, abb Louis Savoye,
conventual chaplain of the Order of Malta, translated from the French original by Alina Darmanin, Malte,
Fondation de Malte, 2009, 247p.
560.
OS_2009 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, Le Consulat de France Alep au

XVIIe sicle, Alep, Ray Publishing, 2009, 505 p.
561.
OS_2010 BLONDY Alain, Les journaux de campagne de Jean-Franois de villages, chevalier de Malte,
1765-1773, Paris, Bouchene, 2010.
562.
OS_2010 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, Voyage en Orient de Guillaume II en

1898, Alep, Dar Al-Mudarris et Ray Publishing, 2010, 495 p.
563.
OS_2011 ANTOINE Philippe, Quand le Voyage devient Promenade. critures du Voyage au temps du
romantisme, PUPS, coll. Imago Mundi , 2011, 216 pages.
564.
OS_2011 BLONDY Alain, Malte, 7000 ans d'histoire, Paris, Bouchene, 2011.
565.
XIX
OS_2011 GALAZKA Guy, la dcouverte de la Palestine, Voyageurs franais en Terre sainte au

sicle, Paris, PUPS, 2011, 630 p.
566.
OS_2011 WESSELER Fedora, Une dramaturgie de laspiration : le voyage dans lopra du

XIXe sicle , in : Thtre et Voyage, sous la direction de Loc Guyon et Sylvie Requemora-Gros,
PUPS, 2011, p. 265-278.
567.
OS_2012 BLONDY Alain, AZZOPARDI John, Marc'AntonioHaxac and Malta's Devotion to St

Paul, Fondation de Malte, 2012.
568.
OS_2012 TARDANICO Giuseppina, Les Lettres du marquis de Foresta : un regard

mlancolique sur la Sicile , in Dupaty et litalie des voyageurs sensibles. 1788-1807, d. Rodopi,
Amsterdam, New York, coll. Faux-Titre , sept-oct 2012.
569.
OSc_2007 BLONDY Alain, The silent Martyrdom of Cyprus , in Cyprus Europe: The Last
Millenium. 50 years European Union, Cyprus, OEB, 2007, 35-42.
570.
OSc_2007 BRIAND Catherine, Conclusion. Du voyage la relation , avec L. Turgeon, in P.

Guillaume et L. Turgeon (dir.), Regards croiss sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au
XXe sicle, Paris-Qubec, Editions du CTHS / Presses de lUniversit Laval, 2007, p. 387-393.
571.
OSc_2007 BRIAND Catherine, Scnes de rencontre dans les rcits de voyage en NouvelleFrance, lexemple de la relation de Pnicault , in P. Guillaume et L. Turgeon, Regards croiss sur le
43
Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe sicle, Paris-Qubec, Editions du CTHS /
Presses de lUniversit Laval, 2007, pp. 239-259.
572.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Descubrimientos y redescubrimientos : estado actual de los

estudios sobre la literatura de viaje , Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a travs del tiempo y
de las culturas, Jos M. Oliver, Clara Curell, Cristina G. Uriarte, Berta Pico d., Bern, Berlin, Peter
Lang, 2007, p. 11-19.
573.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Voltaire et la Corse au temps de Choiseul , La Corse, la

Mditerrane et les grands arsenaux europens du Moyen ge au XVIIIe sicle, Michel Verg-Franceschi d.,
Ajaccio, Alain Piazzola, 2007, p. 194-204, 1 ill.
574.
OSc_2008 BLONDY Alain, La pit en mer des chevaliers de Malte , in Michel VergFranceschi, Mer et Religion, Ajaccio, Alain Piazzola, 2008, 147-162.
575.
OSc_2008 MOUREAU Franois, Navigations libertines du Grand Sicle , Mer et religion,

Michel Verg-Franceschi d., Ajaccio, ditions Alain Piazzola, 2008, p. 162-177, 6 ill.
576.
OSc_2008 MOUREAU Franois, Rcits et paraboles dans luvre de Robert Challe : le

voyageur et le thologien , crire des rcits de voyage (XVe- XVIIIe sicles). Esquisse dune potique en
gestation, Marie-Christine Pioffet et Andreas Mosch d., Les Presses de lUniversit Laval, 2008, p.
247-259.
577.
OSc_2008 MOUREAU Franois, Un intermdiaire entre deux sicles, deux mondes et deux
sensibilits : Jakob Heinrich Meister , Les crivains suisses almaniques et la culture francophone au XVIIIe
sicle, Michle Crogiez-Labarthe, Sandrine Battistini et Karl Krts (dir.) , Genve, Slatkine
rudition, 2008, p. 11-30.
578.
OSc_2009 BLONDY Alain (d. et prf.) : Henri-Delmas de Grammont, Relations entre la France
et la Rgence dAlger au XVIIe sicle, Introduction la rdition par Alain Blondy, Paris, Bouchene, 2009
579.
OSc_2009 MOUREAU Franois, Dix annes de Journes universitaires : lapport de

Bonifacio la recherche historique , Escales bonifaciennes, Michel Verg-Franceschi (dir.), Ajaccio,
ditions Alain Piazzola, 2009, p. 231-237.
580.
OSc_2009 MOUREAU Franois, LEstra et Challe sur la route des Indes : naissance dune
criture , Ides et reprsentations coloniales dans locan Indien, Norbert Dodille (dir.), Paris, PUPS, 2009, p.
15-32. (coll. Imago mundi 17).
581.
OSc_2009 MOUREAU Franois, Mtaphore de lle mditerranenne dans la littrature

franaise au tournant du Classicisme et des Lumires , LIsola como metafora : trasferimenti e scambi nello
spazio mediteranneo/ Lle comme mtaphore : transferts et changes dans lespace mditerranen, Sylviane Leoni et
Laura Restuccia (dir.), Palermo, Palumbo, 2009, p. 139-148.
582.
OSc_2009 MOUREAU Franois, Ondoyante et diverse Corse , Le Voyage en Corse. Anthologie

des voyageurs de lAntiquit nos jours, Michel Verg-Franceschi (dir.) Paris, Robert Laffont, 2009, p. 1-5
(coll. Bouquins).
583.
OSc_2009 OKTAPODA Efstratia, Maupassant en Grce, Bibliographie des crivains franais.

Guy de Maupassant, 31, Yvan Leclerc, N. Benhamou, E. Vincent (Eds.), 2 Vol., BI.B.LI.FR.E.,
Bibliothque Bibliographique des Littratures Francophones Europennes, Paris/Rome, ditions
Memini, 2008, Paperback, ISBN 978-88-86609-50-0. (Participation avec 80 rfrences), Vol. 1, p. 24,
31-32, 373-377 et Vol. 2, p. 1050, 1250-51, 1429, 1609, 1663.
584.
OSc_2010 BLONDY Alain, La carrire et les funrailles Malte dAngelo Emo (1731-1792),
dernier grand Amiral de Venise , in Michel Verg-Franceschi, La Corse, Venise et la Mditerrane,
Ajaccio, Alain Piazzola, 2010, 115-130.
585.
OSc_2010 BLONDY Alain, Malte, la France et lAngleterre au XVIIIe sicle , in Anne

Brogini et Maria Ghazali, Des marges aux frontires. Les puissances et le les en Mditerrane lpoque moderne,
Paris, Classiques Garnier, 2010, 201-230.
44
586.
OSc_2010 GALAZKA Guy, Lombre du Dme du Rocher : voyageurs franais en Terre

sainte au XIXe sicle . Travaux de Littrature, 2010, n23, p. 217-228.
587.
OSc_2010 GALAZKA Guy, Le voyage en Terre sainte dans la premire moiti du XIXe
sicle , in Le Voyage en Orient de Lon de Laborde. Le voyage de la Syrie : Syrie, Liban, Palestine (1827), Le
Blanc, Amis de la Bibliothque Municipale du Blanc, 2010, p. 63-69.
588.
OSc_2010 MOUREAU Franois, Bernardin de Saint-Pierre et Baudin lle de France et au

Musum. Une rencontre improbable , Ports par lair du temps : les voyages du capitaine Baudin, Michel
Jangoux (dir.), [Bruxelles], XVIII. tudes sur le 18e sicle, 38, 2010, p. 107-118.
589.
OSc_2010 MOUREAU Franois, La Corse au miroir de Venise, le comte Lamberg et son

Mmorial dun mondain (1775) , La Corse, Venise et la Mditerrane, Michel Verg-Franceschi (dir.),
Ajaccio, Alain Piazzola, 2010, p. 77-90, 1 ill.
590.
OSc_2010 MOUREAU Franois, Prface Carmen Depasquale, La Vie intellectuelle des

chevaliers franais Malte au XVIIIe sicle, Malta University Press, 2010, p. 15-18.
591.
OSc_2011 BLONDY Alain, "Citt Valletta, capitale de l'Ordre de Malte", in Nicoletta Marconi,
Valletta. Citt, architettura e costruzione sotto il segno della fede e della guerra, Roma, Istituto Poligrafico e
Zecca dello Stato, 2011, pp. 35-54.
592.
OSc_2011 MOUREAU Franois, Galanteries insulaires : voyage et utopies thtrales dans le

premier dix-huitime sicle , Voyage et Thtre, Loc Guyon et Sylvie Requemora-Gros (dir.), Paris,
PUPS, 2011, (coll. Imago mundi 21), p. 393-410.
593.
OSc_2011 OKTAPODA Efstratia, Espace interplantaire dans La Guerre des toiles , in

Dictionnaire des lieux et pays mythiques, O. Battistini, J.-D. Poli, P. Ronzeaud et J.-J. Vincensini (ds),
Paris, ditions Robert Laffont, collection Bouquins, p. 455-460
594.
OSc_2012 BRIAND Catherine, Le patrimoine littraire dHati , Le patrimoine culturel dHati :

enjeux et perspectives, Qubec, Presses de lUniversit Laval, paratre fin 2012
595.
OSc_2012 BRIAND Catherine, Prsence audible et rencontre sonore dans les rcits de
voyage en Nouvelle-France , Le monde atlantique franais, Paris, ditions du CTHS, paratre automne
2012.
596.
OSec_2008 ANTOINE Philippe, Voyage en Italie, Cinq jours Clermont, Le Mont-Blanc, dans
Chateaubriand, uvres compltes, VI-VII, dir. B. Didier, Paris, Champion, 2008, 286 pages.
597.
OSec_2009 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, GUYS Henri, Alep sous le consulat de
Henri Guys (1838-1847), introduction et notes par Hussein I. El-Mudarris et Olivier Salmon, Alep,
Dar Al-Mudarris et Ray Publishing, 2009, 351 p.
598.
OSec_2009 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, LAMARTINE Alphonse de,

Voyage en Orient (1832-1833), introduction et notes par Hussein I. El-Mudarris et Olivier Salmon,
Alep, Aleppo Art et Ray Publishing, 2009, 492 p.
599.
OSec_2010 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, CALLIER Camille, Mmoire sur la
Syrie ou Promenades dun ingnieur gographe Alep (1831-1832), texte dit et introduit par Hussein I. ElMudarris et Olivier Salmon, Alep, Dar Al-Mudarris et Ray Publishing, 2010, 207 p.
600.
OSec_2011 ANTOINE Philippe, ROSSI H., Itinraire de Paris Jrusalem, dans Chateaubriand,
uvres compltes, dir. B. Didier, Paris, Champion, 2011, 1196 p.
601.
OSec_2011 BLONDY Alain, Usages et thiquette observes la Cour du Grand Matre, au Conseil et
l'glise (1762), Paris, Honor Champion, 2011.
602.
OSt_2008 LO NOSTRO Gabriele, Lettres sur l'Italie (1785) di Charles Dupaty (lettres
choisies), En ligne: http://www.fosca.unige.it/wiki/index.php/Charles_Dupaty (2008).
603.
OSt_2009 BLONDY Alain, Stephen Cleveland Blyth, Histoire de la guerre entre les EtatsUnis,Tripoli et les autres Puissances barbaresques laquelle est jointe une gographie historique et une histoire
politique et religieuse des Etats barbaresques en gnral, 1805, traduit de langlais, prsent et annot par
45
Alain Blondy (pp. 7-31), Paris, Bouchene, 2009, 187p.

604.
OSt_2011 BLONDY Alain, traduction, prsentation et notes Six ans de rsidence Alger par Mrs
Broughton (1806-1812), Paris, Bouchene, 2011.
605.
DO_2008 ANTOINE Philippe, Chateaubriand et lcriture des paysages, Caen, Lettres Modernes
Minard, critures XIX 5 , 2008, 179 pages.
606.
DO_2008 OKTAPODA Efstratia, Itinrances fminines, Numro spcial, Astrolabe, Revue en ligne
du CRLV, Prface Efstratia Oktapoda, No 21, septembre/octobre 2008.
En ligne :
http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv/
607.
DO_2010 ANTOINE Philippe, Voyages de la lenteur, Caen, Lettres Modernes Minard, Voyages
contemporains 1 , 2010, 223 pages.
608.
DO_2011 OKTAPODA Efstratia, Ezza Agha Malak. Le pays et lailleurs. Voyage et narration, avec
une Prface de Franois Moureau, Introduction Efstratia Oktapoda, Actes du Colloque du CRLV,
Universit de Paris-Sorbonne, Maison de la Recherche, 21 novembre 2008, Paris, LHarmattan,
2011, 177 p.
609.
ACL_2007 ANTOINE Philippe, Gautier promeneur : humour et fantaisie dans le rcit de

voyage , dans La maladie du bleu : art de voyager et art dcrire chez Thophile Gautier, Bulletin de la Socit
Thophile Gautier, n29, 2007, p. 97-112.
610.
ACL_2007 BLONDY Alain, Larchologie dun paysage Malte. Du VIIIe au XVIIIe sicle,
mille ans de vie rurale , Archologia n 443, 50-63.
611.
ACL_2007 BRIAND Catherine, La voix de lobjet dans les rcits de voyage en NouvelleFrance , Material Culture Review/ Revue de la culture matrielle, 2007, no 65, p. 20-30.
612.
ACL_2007 LETERRIER tienne, Limage de Samarcande : laboration et diffusion dun

mythe viatique dans les rcits de voyage et la littrature en Occident (XVIe-XIXe sicles) , in : Revue
en ligne LAstrolabe (CRLV), n3 (juillet 2007) et n4 (aot 2006.
Adresse du site :
http://www.crlv.paris4.sorbonne.fr/revue_crlv (rubrique Histoire et voyages ).
613.
ACL_2008 ANTOINE Philippe, Le ciel des voyageurs , dans Le ciel du romantisme, C.

Chelebourg d., Caen, Lettres modernes Minard, critures XIX n4, 2008, p. 105-118.
614.
ACL_2008 ANTOINE Philippe, Paysages ordinaires , dans Chateaubriand et lcriture des

paysages, Ph. Antoine d., Caen, Lettres modernes Minard, critures XIX n5, 2008, p. 143-159.
615.
ACL_2008 BRIAND Catherine, The Performance of the Meal in XVIIth century French
Travel Accounts to New France: From Hospitality to Hybridity , Food, Culture and Society: An
International Journal of Multidisciplinary Research, London and Oxford, Berg, 2008, vol. 11, no 2, p. 219241.
616.
ACL_2008 OKTAPODA Efstratia, Zeida de nulle part ou lentre-deux-curs de Lela Houari,

in Logosphre. Revue du Groupe de Recherche Filologa Francesa. Estudios Lingsticos y
Literarios, No 4, 2008, Voix/voies mditerranennes, Granada (Spain), p. 87-103
617.
ACL_2009 ANTOINE Philippe, Lauteur des rcits de voyage. Autoportraits de lcrivain

voyageur au temps du romantisme , dans Autofiction(s), M. Erman d., Champs du Signe, ditions
Universitaires du Sud, 2009, p. 51-61.
618.
ACL_2009 GALAZKA Guy, Views of the Wilderness: Nineteenth-Century Western

Travellers to the Dead Sea and the Deserts of Palestine , Astrolabe, CRLV / Universit ParisSorbonne, 2009, 23. En ligne : http://www.crlv.org/revue_crlv/FR/Page_article_detail.php?P1=39.
619.
ACL_2009 MOUREAU Franois, Informer et diffuser la pense dans la France du dernier

sicle de lAncien Rgime , in : Lumen, tome XXVIII, Kelowna (British Columbia), Academic
Printing and Publishing, 2009, p. 29-50.
620.
ACL_2009 MOUREAU Franois, Rflexions sur limage et le voyageur lge classique : de

Janus Herms , Cahiers dHistoire des Littratures romanes/ Romanistiche Zeitschrift fr Literaturgeschichte,
46
33. Jahrgang (2009), Heft 3/4, p. 273-285.

621.
ACL_2010 ANTOINE Philippe, pied, cheval ou en train. criture et dplacement , dans

Les Cahiers du XIXe sicle, n5, Lieux communs du voyage, Qubec, ditions Nota Bene, 2010, p. 91-109.
622.
ACL_2010 ANTOINE Philippe, La marche ou la passion de lordinaire. De quelques

marcheurs en France : Lacarrire, Rolin, Picard , dans Voyages de la lenteur, Ph. Antoine d., Caen,
Lettres Modernes Minard, coll. Voyages contemporains 1 , 2010, p. 33-52.
623.
ACL_2010 BLONDY Alain, An unpublished letter by de Soldanis 22 April 1753 , Journal of

Maltese Studies, Essays on de Soldanis, 2010, 81-90.
624.
ACL_2010 OKTAPODA Efstratia, Introduction , in : Caietele Echinox/Echinox Journal,

Numro spcial Les Cultures des Balkans, Efstratia Oktapoda (d.), Vol 18, Universit Babes Bolyai,
Cluj-Napoca (Romania), p. 7-18
625.
ACL_2011 BLONDY Alain, Malte mdivale. Une rare chapelle des sicles noirs , Archologia
n 485, fvrier 2011, 58-64.
626.
ACL_2011 MOUREAU Franois, LAmrique na aucun avenir : les ides philosophiques

de Cornelius De Pauw , Travaux de Littrature, n XXIV : Les Amriques des crivains franais ,
2011, p. 65-80.
627.
ACL_2011 OKTAPODA Efstratia, Beyrouth : topographie dune mtropole orientale

paradoxale dans luvre de Ezza Agha Malak , in : Neohelicon. Acta Comparationis Litterarum
Universarum, Vol 38, 1/2011, Akadmiai Kiad, co-published with Springer Science+Business
Media B.V., Formerly Kluwer Academic Publishers B.V. (Budapest-Hungary), p. 189-198
628.
ACL_2011 OKTAPODA Efstratia, Introduction , in : Logosphre., revue d'tudes

linguistiques et littraires, numro spcial Les littratures francophones: pour une littrature-monde? ,
Efstratia Oktapoda (d.), Vol. 7, Granada (Spain), p. 1-24
629.
ACLN_2007 BLONDY Alain, Antoine Favray, servant darmes et peintre de Cour Malte.
Des aspects ignors de sa vie tirs darchives indites , Bulletin de la Socit dhistoire et du patrimoine de
lOrdre de Malte, 19, 2007, 60-76.
630.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Paul Claudel : Voyageur-Diplomate et lEmpire du

Milieu , in : Francofoni, No 21, 2009, Ankara (Turquie), p. 307-318
631.
ACLN_2010 BLONDY Alain, Labb Clment Dorion, prtre conventuel, et sa

correspondance conserve aux archives de la cathdrale de Malte (1766-1798) , Bulletin de la Socit
dhistoire et du patrimoine de lOrdre de Malte, 22, 2010, 118-132.
632.
ACLN_2011 BLONDY Alain, De Malte Montpellier: heurs et malheurs de Ferdinand de

Hompesch , Bulletin de la Socit dhistoire et du patrimoine de lOrdre de Malte, 23, 2011, 46-60.
633.
ACLN_2011 BLONDY Alain, Au crpuscule de Venise et de l'Ordre: les funrailles de

l'amiral Angelo Emo (1731-1792) Malte , Bulletin de la Socit dhistoire et du patrimoine de lOrdre de
Malte, 25, 2011, 49-57.
634.
ACLN_2011 OKTAPODA Efstratia, Capitales et Mtropoles du Machrek et du Maghreb.

Pour une imagerie culturelle des villes en guerre. Ezza Agha Malak et Massa Bey (en coll. avec
Alison Rice), in Journal of Research in Gender Studies, Volume 1(1)/2011, Addleton Academic
Publishers, New York, p. 85-102
635.
ASCL_2013 DUCREY Anne, Alexandre Blok et le renouveau du thtre : criture dramatique

et postures critiques, autour de La Baraque de foire , confrence du 30 mars 2007 Paris X Nanterre,
paratre en 2013 dans la Revue Silne.
636.
C-ACTI_2007 ANTOINE Philippe, Un pisode romanesque : la campagne dgypte dans

les Mmoires doutre-tombe , dans Regards sur lgypte au temps de Vivant Denon, Actes du colloque Vivant
Denon (2005), F. Claudon et B. Bailly d., Chalon-sur-Sane, Comit Vivant Denon, 2007, pp. 405417.
47
637.
C-ACTI_2008 BLONDY Alain, Les rvolutions de 1798 Malte : fermentation idologique

ou opportunisme marchand ? in Espace politique mditerranen (congrs de Bastia, 2003), Paris, CTHS,
www.cths.fr, pp. 52-60.
638.
C-ACTI_2008 BRIAND Catherine, La rencontre sonore dans les rcits de voyage du XVIIe
sicle en Nouvelle-France North American Society for the Study of Seventeenth-Century French
Literature Annual Meeting, NASSCFL, Lafayette College, USA, avril 2008.
639.
C-ACTI_2008 LO NOSTRO Gabriele, Charles Dupaty e i viaggiatori francesi a cavallo fra

XVIIIe e XIXe secolo Sfarzi e Crimini dei Genovesi, in: M. Migliorni/ G. Savio (a cura di),
Souvenir dItalie il viaggio nelle memorie scritte e figurative tra il XVI e il let contemporanea, Atti
del Convegno, Genova, De Ferrari Editori, 2008, pp. 131-136.
640.
C-ACTI_2010 ANTOINE Philippe, Fiction et rcit de voyage. Les Remarques des Martyrs ,
dans Chateaubriand rviseur et annotateur de ses uvres, P. Tucci d., Paris, Champion, 2010, p. 217-228.
641.
C-ACTI_2011 ANTOINE Philippe, crire pour vivre une seconde fois , in : Le Voyage et la
mmoire au XIXe sicle, sous la dir. de S. Moussa et S. Venayre, Paris, Creaphis, 2011, p. 225-240.
642.
C-ACTI_2011 BRIAND Catherine, Food in Seventeenth-Century Travel Accounts to New

France Colloque international, Institut du patrimoine culturel, Universit Laval- Universit dEtat
dHati, Maisons dcrivains et patrimoine littraire en Hati, Port-au-Prince, Hati novembre 2011.
643.
C-ACTI_2011 LO NOSTRO Gabriele, Lettera di Jean Baptiste Wicar del 13 Giugno del
1808. Arte e politica sullo sfondo della Roma napoleonica , in: M. Migliorini/ G. Savio,
Corrispondenze storico-artistiche. Miscellanea di carteggi tra XVIII e XX secolo, Roma, GB Editoria, 2011, pp.
25-37.
644.
C-ACTI_2011 OKTAPODA Efstratia, Un nouveau jour, un nouveau dpart. Lcrivain et le

voyage spatio-temporel dans luvre potique dEzza Agha Malak, in : Ezza Agha Malak. Le pays et
lailleurs. Voyage et narration, Efstratia Oktapoda (d.), Prface Franois Moureau, Paris, LHarmattan,
p. 95-109
645.
C-ACTN_2012 GALAZKA Guy, Le Sacr et le Profane en Terre sainte. Au croisement de

deux gographies des voyages in Le Voyage dans tous ses tats, actes du Colloque organis par le
CRLV-Paris Sorbonne, 16-17 mars 2012, Paris, d. Adirel, paratre en 2012.
646.
C-ACTN_2012 TARDANICO Giuseppina, Ruines et mlancolie chez les voyageurs franais

en Sicile au dbut du XIXe sicle : lexemple du marquis de Foresta et du comte de Forbin , in Le
voyage dans tous ses tats, actes du Colloque organis par le CRLV-Paris Sorbonne, 16-17 mars 2012,
Paris, d. Adirel, paraitre.
647.
C-COM_2008 BRIAND Catherine, Le festin comme espace de rencontre dans les rcits de
voyage en Nouvelle-France au XVIIe sicle , Migrations, changes et transferts culturels de part et dautre de
lAtlantique, (133e Congrs du Comit des travaux historiques et scientifiques CTHS), Qubec, juin
2008.
648.
C-COM_2008 BRIAND Catherine, Prsence audible et conversation sonore dans les rcits de
voyage en Nouvelle-France ? John Carter Brown Library, Fellows Talks, Brown University,
Providence, USA, juin 2008.
649.
C-COM_2009 GALAZKA Guy, Communication : Le voyage en Terre sainte dans la seconde

moiti du XIXe sicle dans Les Orients : histoire et sources littraires , Maison de la Recherche,
Universit Paris Sorbonne, Paris, 15 dc. 2009.
650.
C-COM_2010 GALAZKA Guy, Communication : Following the Footsteps of Christ: The

Emergence of Modern Christian Tourism to the Holy Land in Tourism and Seductions of
Difference , Lisbonne, Universidade Nova de Lisboa, 9-12 sept. 2010.
651.
C-COM_2010 LO NOSTRO Gabriele, Genova e il Viaggio. La descrizione della Superba attraverso

la letteratura di viaggio , Socit Dante Alighieri-Augsbourg (Allemagne), 16 avril 2010.
48
652.
C-COM_2010 TARDANICO Giuseppina, Les dbris de la civilisation hellnique : des grands

attraits de la Sicile in Colloque Lantiquit au sein de la modernit. 1650-1820 . Universit de
Leeds, 8-10 mai 2010.
653.
C-COM_2011 GALAZKA Guy, Communication : In Search of Biblical Truths: 19th-Century

European Christian Travel Accounts of Palestine in Travel and Truth , Wolfson College,
University of Oxford, Oxford, 16-18 Sept. 2011.
654.
C-COM_2011 GALAZKA Guy, Communication : Rencontres avec le Sacr, voyageurs

occidentaux Jrusalem au XIXe sicle dans Les cinquimes rencontres de Valvert : Invitation aux
voyages , Marseille, VALFOR, Association pour la Formation et la Recherche du Centre Hospitalier
Valvert, 27-28 mai 2011.
655.
C-COM_2011 TARDANICO Giuseppina, Les Lettres du marquis de Foresta : un regard

mlancolique sur la Sicile in Colloque Dupaty et lItalie des voyageurs sensibles . Academia
Belgica de Rome, 31 mars-2 avril 2011.
656.
C-COM_2012 TARDANICO Giuseppina, Les voyageurs de la premire moiti du XIXe

sicle rencontrent la passion et la dissimulation du Sicilien , au sein du Colloque Reprsenation de
lAutre dans les rcits de voyage : se dire ou dire lautre , Facult des Lettres et des Sciences
Humaines de Mekns, 23-25 mai 2012.
657.
OR_2007 BRIAND Catherine, BAnQ (Bibliothque et Archives nationales du Qubec)

Elaboration de corpus et bibliographies en vue de la publication dune anthologie des rcits de
voyage.
658.
AP_2008 EL-MUDARRIS Hussein I., SALMON Olivier, Souvenir de Damas : 200 cartes postales
anciennes, Alep, Ray Publishing, 2008, 160 p.
659.
AP_2008 HARDER Marie-Pierre, compte rendu : Franois MOUREAU (dir.), Captifs en

Mditerrane. Histoires, rcits et lgendes (XVIe-XVIIIe sicles), Paris, PUPS, coll. Imago Mundi , 2008,
270 pages.
660.
AP_2008 MOUREAU Franois, Prface au volume Voyage, altrit, utopie. Aux confins de
lailleurs. Hommages offerts au professeur Jean-Michel Racault, tudes runies par Marie-Franoise
Bosquet, Serge Meitinger et Bernard Terramorsi, Paris, Klincksieck, 2008, p. 7-11.
661.
AP_2008 MOUREAU Franois, Prface , Dolores Toma, Dolores, Pierre Loti. Le voyage entre
la frie et le nant, Paris, LHarmattan, 2008, p. 7-9.
662.
AP_2009 MOUREAU Franois, Prface Irini Apostolou, LOrientalisme des voyageurs franais
au XVIIIe sicle. Une iconographie de lOrient mditerranen, Paris, PUPS, 2009, p. 11-16 (coll. Imago
mundi 16).
663.
AP_2009 MOUREAU Franois, Prface , Le lent brassement des livres, des rites et de la vie.
Mlanges offerts James Dauphin, Monique Lonard, Xavier Leroux et Franois Roudaut (dir.), Paris,
Honor Champion, 2009, p. 7-15 (coll. Babeliana 11).
664.
AP_2010 SALMON Olivier, Le voyage en Syrie dans la premire moiti du XIXe sicle , in
Le Voyage en Orient de Lon de Laborde, Catalogue de lexposition prsente au Chteau dAzay-leFerron et au Moulin "La Filature" au Blanc du 10 juillet au 3 octobre 2010, Le Blanc, ABMB, 2010,
p. 9-15.
665.
AP_2011 LIBART Landry, compte rendu de : LEurope en automobile : Octave Mirbeau crivain
voyageur, textes runis par . Reverzy et G. Ducrey (Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg,
coll. Configurations littraires, 2009), in Revue de littrature compare, n338, 2011/2, p. 240-241.
666.
AP_2011 MOUREAU Franois, Caprices rocaille. La France italienne entre classicisme et

Lumires . Entretien avec Aurlie Julia, Revue des Deux-Mondes, juillet-aot 2011 : LItalie, tellement
ncessaire , p. 140-148.
667.
AP_2011 SALMON Olivier, Reise der Enthllungen , in Mein Aleppo My Aleppo, Stuttgart,
Esefeld & Traub, 2011, p. 43-44.
49
b. Histoire des traductions, critique et thorie de la traduction

668.
OSc_2007 MASSON Jean-Yves, Les Recherches sur la traduction en Littrature Compare, in : La

Recherche en littrature gnrale et compare en France en 2007, sous la dir. dAnne Tomiche et Karl Zieger,
Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007, p. 67-79.
669.
OSc_2007 MASSON Jean-Yves, Traduire la posie, in : Enseigner les uvres littraires en traduction,
sous la dir. dYves Chevrel. CRDP de lAcadmie de Versailles, coll. Les Actes de la DGESCO,
2007, p. 63-77.
670.
OSc_2008 TOMICHE Anne, Artaud traducteur dEdgar Poe , in : Le Rve et la ruse dans la
traduction de posie, textes runis et prsents par Batrice Bonhomme et Micala Symington, Paris,
Champion, 2008, p. 197-222.
671.
OSc_2009 MASSON Jean-Yves, Limitation dun texte antique lge classique : un sonnet de Du Bellay
( Telle que dans son char ). In : Enseigner les uvres littraires en traduction, volume 2, sous la dir. de
Pascal Charvet, Yves Chevrel, Odile Luginbhl. CRDP de lAcadmie de Versailles, coll. Les Actes
de la DGESCO, 2009, p. 142-151.
672.
OSc_2009 PLACIAL Claire, Application et limites de la thorie de lquivalence dynamique

en traduction biblique : le cas du Cantique des cantiques , in V. Pecoraro, Giornate internazionali di
studi sulla traduzione, vol. II, Palermo, Herbita Editrice, 2009, p. 261-273.
673.
OSc_2009 PLACIAL Claire, Mtamorphoses du Cantique des cantiques , in M. Wiedemann,

Thorie et pratique de la traduction aux XVIIe - XVIIIe sicles, Tbingen, Gunter Narr Verlag, 2009, p. 69-83.
674.
OSc_2010 BACKES Jean-Louis, volution des normes. Note sur diverses traductions de
Dostoevski et de Virginia Woolf. Dans Robert Kahn et Catriona Seth (dir.) La Retraduction,
Publications des Universits de Rouen et du Havre, 2010, pp. 173-186
675.
OSc_2011 AMEILLE Aude, Retraduire des livrets dopra : lexemple de La Flte enchante de
Schikaneder, de Don Giovanni de Da Ponte et des Sept Pchs capitaux de Brecht , dans Retraductions,
de la renaissance au XXIe sicle, sous la direction de Christine Lombez, Nantes : Ccile Defaut, coll.
Horizons Comparatistes , 2011, p. 205-223.
676.
OSc_2011 BACKES Jean-Louis, Traduire. Retraduire . In Christine Lombez (ed.)

Retraductions de la Renaissance au XXIe sicle. Nantes, Editions Ccile Defaut, 2011, pp.253-262.
677.
OSc_2011 CHEVREL Yves, Die Verwandlung. Kafka, Vialatte, David et les autres , dans :
Retraductions de la Renaissance au XXIe sicle, dir. Christine Lombez, Horizons comparatistes , Univ.
de Nantes, d. Ccile Defaut, 2011, 187-203
678.
OSc_2011 PLACIAL Claire, Je suis la rose de Saron, le muguet de valles. Vgtation et

toponymes : les traducteurs du Cantique des cantiques lpreuve de laltrit , in F. Manzari et F.
Rinner, Traduire le mme, lautre ou le soi, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2011,
p. 163-174.
679.
OSc_2011 PLACIAL Claire, Quest-ce quune traduction confessionnelle ? Rflexions en

marge dune histoire des traductions du Cantique des cantiques. , in C. Berner et T. Milliaressi, La
traduction : philosophie et tradition, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2011, p. 247-263.
680.
OSc_2012 MASSON Jean-Yves, De la traduction comme larcin : profondeur et fcondit dun canular de
Desz Kosztolanyi ( Le traducteur cleptomane ), paratre dans les Mlanges offerts Jean-Ren Ladmiral,
sous la dir. de Gius Gargiulo, Paris, d. Michel Houdiard, paratre en 2012.
681.
DO_2007 CHEVREL Yves, Enseigner les uvres littraires en traduction, CRDP Versailles, 2007, 192
p. (Les Actes de la DGESCO)
682.
DO_2012 MASSON Jean-Yves, CHEVREL Yves, Histoire des traductions en langue franaise, Tome
III : Le dix-neuvime sicle, sous la dir. dYves Chevrel, Lieven Dhulst et Christine Lombez. Lagrasse,
ditions Verdier, octobre 2012.
50
683.
ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et Ivanov traducteurs dEschyle , in

, Nijni
Nivgorod, 2007, p. 73-84.
684.
ACL_2008 CHEVREL Yves, La dnomination des personnages dans La Mtamorphose de

Kafka , dans : Enseigner les uvres littraires en traduction 2, CRDP Versailles, 2008, 89-105 (Les Actes
de la DGESCO).
685.
ACL_2008 CHEVREL Yves, La parabole dite du Fils prodigue ou de lEnfant prodigue ,

dans : Enseigner les uvres littraires en traduction 2, CRDP Versailles, 2008, 20-28 (Les Actes de la
DGESCO).
686.
ACL_2008 CHEVREL Yves, Traduire lEurope : Ars & Humanitas. Revija za umetnost in
humanistiko [Ljubljana], 2008, II/I, 9-23 [Povzetek, 25-26 ; Abstract, 27-28]
687.
ACL_2008 PLACIAL Claire, Les traducteurs chrtiens de la Bible hbraque la rencontre du

judasme , Dossier : La traduction du langage religieux, Atelier de Traduction, Suceava, 2008, n 9, p. 91101.
688.
ACL_2009 BUFFET Thomas, Le choix de posies allemandes de Michael Huber (1766), un

exemple de transfert potique entre l'Allemagne et la France , Cahiers de Roucher-Andr Chnier, 2009,
n 28, p. 115-132.
689.
ACL_2010 BUFFET Thomas, Sur la rception de Chnier en Allemagne , Cahiers RoucherAndr Chnier", 2010, n29, p.227-254.
690.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Des sries difficiles grer : les uvres trangres dans les
manuels dhistoire de la littrature franaise , dans : Sries et variations. tudes littraires offertes Sylvain
Menant, dir. Luc Fraisse, Paris, PUPS, 2010, 335-345
691.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Introduction : la retraduction und kein Ende , dans : La

Retraduction, sous la direction de Robert Kahn et Catriona Seth, Public. des universits de Rouen et
du Havre, 2010, 11-20.
692.
ACL_2010 GAL Franois, Une exprience de traduction collective lENS , LArchicube,

n9, dc. 2010, p. 87-90.
693.
ACL_2011 MASSON Jean-Yves, La langue intermdiaire dans lhorizon de travail du traducteur, in :

Tribune Internationale des Langues Vivantes, n51, nov. 2011, Recherches en traductologie : les langues
intermdiaires , pp. 3-10.
694.
ASCL_2010 PLACIAL Claire, Les traductions dramatiques du Cantique des cantiques : une
reprsentation moderne d'un pome biblique ? , Comparatismes en Sorbonne, 2010, n1, p. 41-53. En
ligne : http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/FR/Page_revue_num.php?P1=1
695.
C-ACTI _2011 FRANCO Bernard, Emigration et traduction : lapport du Spectateur du nord ,

communication colloque international Migrations, exil et traduction, organis par le groupe de recherche
TraHis/La Traduction dans lHistoire, Universit Franois-Rabelais (Tours), 24-26 nov. 2005. in :
Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori et Sylvie Le Mol (ed.), Migration, exil et traduction, Tours,
Presses Universitaires Franois-Rabelais, coll. Traductions dans lHistoire , 2011, p. 49-67.
696.
C-ACTI_2010 NIKOU Christos, Pour une critique des traductions : hermneutique rvlatrice ou
entropie ? , in : Antonino Velez, Atti del convegno, Palerme, d. Herbita editrice, vol. 1, 2010, p. 237253.
697.
C-ACTI_2011 MILLET-GRARD Dominique, Le Centaure et ses masques. tude de trois

traductions (anglais, allemand , grec) , Actes du colloque du bicentenaire Maurice de Gurin , Le Cayla,
16-18 juillet 2010 , Revue du Tarn, printemps 2011, n 122, p. 115-130 , et LAmiti gurinienne, n
190, Juin 2011, (extrait de la Revue du Tarn, mme pagination),
698.
C-ACTI_2012 MASSON Jean-Yves, 1830 chez les Cherbuliez, libraires-diteurs genevois : la premire
traduction franaise de Kleist , in : Traduire en langue franaise en 1830, sous la dir. de Christine Lombez,
ditions Artois Presses Universit, coll. Traductologie , 2012, pp. 137-160.
51
699.
C-ACTI_2012 MASSON Jean-Yves, La traductologie de Jean-Ren Ladmiral et lhritage du

classicisme , in : Jean-Ren Ladmiral, une uvre en mouvement, actes du colloque des 3-4 juin 2010
(Universit Paris-Sorbonne), sous la dir. de Giuseppe Gargiulo et Florence Lautel-Ribstein, Paris, d.
Michel Houdiard, paratre en 2012.
700.
C-ACTN_2012 SAINT-MARTIN Marie, Electre et les biensances , in Z. Schweitzer et V.

Lochert, De la philologie la scne : lhermneutique dans les traductions du thtre antique en Europe (XVIeXVIIIe sicles), Actes colloque, Paris 7, 26-27 novembre 2010, paratre 2012
701.
C-COM_2007 MASSON, Jean-Yves, Lire, crire, traduire , Universit de Naples

LOrientale , avec la participation de Jean-Ren Ladmiral et Pierre Cadiot, 2 mars 2007 (sance
publique du sminaire de Marina Giaveri).
702.
C-COM_2008 MASSON, Jean-Yves, La traduction comme acte potique , Universit

Bordeaux III, journe dtudes veils la dmesure du monde organise par lquipe TELEM
sous la direction dIsabelle Poulin, 15 fvrier 2008
703.
C-COM_2011 MASSON Jean-Yves, Traducteurs-potes et potes-traducteurs, quelques

rflexions sur les enjeux de la traduction de posie , Universit de Sarrebruck, dpartement de
littrature compare, 21 avril 2011.
704.
AP_2008 CHEVREL Yves et MASSON Jean-Yves, Table ronde Traduction et histoire

littraire anime par Peter France (avec galement la participation de Bernard Banoun, Sylvie Le
Mol, Miguel-Angel Vega), in : Vingt-quatrimes Assises de la traduction littraire (Arles 2007). Traduction
/Histoire, ATLAS/Actes Sud, 2008, pp. 130-165.
705.
AP_2009 BACKES Jean-Louis, Prface Christine Lombez. La traduction de la posie allemande en

franais dans la premire moiti du XIXe sicle. Niemeyer Verlag, Tbingen, 2009
706.
AP_2009 MASSON Jean-Yves, Dans les pas dun autre entretien avec Valrie de Daran. In :
Texte im Transit. Zur bersetzung belletristischer Texte ins Franzsische und ins Deutsche, hgb von Valrie de
Daran & Erna Pfeiffer. Hamburg, Verlag Dr Kova , 2009, pp. 91-114.
707.
AP_2009 MASSON Jean-Yves, Entre crire et traduire: rflexions sur la traduction, entretien film
avec Muriel Chemouny (23 janvier 2009), sur le site des Archives Audiovisuelles de la Recherche :
http://www.archivesaudiovisuelles.fr /1648/
708.
AP_2010 CHEVREL Yves, Prface : LIU Yunhong, Le Sens du texte et la critique de la

traduction littraire, Hong Kong, 2010, 1-2.
709.
AP_2012 MASSON Jean-Yves, Existe-t-il une Europe de la traduction ? , table-ronde avec Leyla
Dakhli, Martin de Haan, Jean-Yves Masson, Uli Wittmann, modratrice : Juliette Joste, in : La
traduction littraire, forum de la Socit des Gens de Lettres (25-26 octobre 2011), Paris,
Sofia/SGDL/Institut Franais, 2012, pp. 90-120.
52
c. relations Orient-Occident
710.
OS_2013 DUPRAT Anne, Histoire du Captif. La littrature barbaresque du Sicle dOr, essai, Presses
de lUniversit Paris-Sorbonne, coll. En toutes lettres , paratre en 2013.
711.
OS_2013 DUPRAT Anne, ZONZA Christian, BRAHIMI Denise, Bibliographie critique du

Maghreb dans la littrature franaise du XVIIe sicle, par G. Turbet-Delof, nouvelle dition, introduction
et notes, Paris, Bouchne, en prparation 2013.
712.
OSc_2008 DUPRAT Anne, Fiction et formalisation de lexprience de captivit. Lexemple

des retours dAlger, (1575-1642) , in : Captifs en Mditerrane (XVIe-XVIIIe sicles) Histoires, rcits,
lgendes, sous la dir. de F. Moureau et J-C. Laborie, Paris, P.U.P.S. coll. Imago Mundi , 2008, pp.
215-225.
713.
OSc_2008 DUPRAT Anne, Pestes et incendies : Lexemplarit du rcit de tmoin aux XVIeXVIIe sicles , in : Construire lexemplarit. Pratiques littraires et discours historiens, L. Giavarini (dir.),
Presses de lUniversit de Bourgogne, 2008, pp. 63-87.
714.
OSc_2008 DUPRAT Anne, Grenade-Alger-Versailles , in : Rcits dOrient dans les littratures

dEurope (XVIe-XVIIe sicles), sous la dir. dA. Duprat et E. Picherot, Paris, P.U.P.S, coll. Recherches
actuelles en littrature compare , 2008, p.7-12.
715.
OSc_2010 THOURET Clotilde, Un Orient antique ? LAfrique des Sophonisbe (AngleterreFrance, XVIe-XVIIe sicles) , dans Orient classique Orient baroque. Variations esthtiques du motif oriental
(XVIe-XVIIIe sicles), d. Anne Duprat, Paris, Bouchne, 2010, p. 83-95.
716.
OSc_2011 MOUREAU Franois, Bizarreries barbaresques : Corses, corsaires et gens de

corde , La Corse, la Mditerrane et le monde musulman, Michel Verg-Franceschi (dir.), Ajaccio, Alain
Piazzola, 2011, p. 55-64.
717.
OSec_2009 BLONDY Alain, Etienne-Flix dHnin de Cuvillers, Mmoire concernant le systme de

paix et de guerre que les Puissances europennes pratiquent lgard des Rgences barbaresques, 1787, introduit et
prsent par Alain Blondy (pp. 7-32), Paris, Bouchene, 2009, 108p.
718.
OSt_2012 DUPRAT Anne, Pour une relecture des textes sur la captivit. La Relacin verdadera
de Argel de Diego Diaz (1639) , L. Pelizaeus, traduit de lallemand, paratre dans A. Duprat (dir.)
Lgende barbaresque. Le rcit de captivit : codes, stratgies, dtournements, (dir.), Paris, Bouchne, collection
Mediterranea , srie Barbaresques, sous presse [2012].
719.
OSt_2013 DUPRAT Anne, Thtre barbaresque (1583-1613) de Cervants, avec A. Teulade et F.

Madelpuech, traduction de lespagnol, introduction et notes, Paris, Classiques Garnier, coll.
Littratures trangres , en prparation pour 2013.
720.
AP_2008 HARDER, Marie-Pierre, compte rendu des ouvrages de Franois Moureau : Captifs
en mditerrane (Paris, PUPS, 2008 [voir ci-dessous n723]) et : Anne Duprat et milie Picherot (dir.),
Rcits dOrient dans les littratures dEurope (XVIe -XVIIe sicles), Paris, PUPS, 2008 [voir ci-dessus
n719]), in : Revue de Littrature Compare, 2008 / 4 (n 328), p. 501-505.
721.
DO_2008 DUPRAT Anne, PICHEROT Emilie, Rcits dOrient dans les littratures dEurope (XVIeXVIIe sicle), Paris, P.U.P.S, coll. Recherches rcentes en Littrature compare , 2008, 392 p.
722.
DO_2009 FRANCO Bernard, Babel, Babylone : espace rel et lieu mythique, colloque international et
interdisciplinaire organis lUniversit Paris-Sorbonne Abu Dhabi, 17-19 novembre 2009. Pieterlen
(Suisse), Peter Lang, paratre.
723.
DO_2009 MOUREAU Franois, Captifs en Mditerrane (XVIe-XVIIIe sicles). Histoires, rcits et

lgendes, Paris, PUPS, 2008, 270 p., 10 ill. (coll. Imago mundi 16) : Quand lhistoire se fait
littrature : de laventure personnelle au rcit de captif et au-del , p. 7-18, Conclusion , p. 253257, Bibliographie , p. 259-268 (Ouvrage slectionn pour le Prix de la Mer 2009, Corderie royaleHermione).
724.
DO_2010 DUPRAT Anne, KHADAR Hdia, Orient baroque/ Orient classique, Variations
53
esthtiques du motif oriental (XVIe au XVIIIe sicles), Paris, Bouchne, collection Mediterranea , srie
Etudes littraires , 2010, 342 p.
725.
DO_2010 FRANCO Bernard, LArabie heureuse. Numro spcial de la Revue de Littrature

Compare, 2010/1, Paris, Klincksieck, 2010, 144 p.
726.
DO_2011 FRANCO Bernard, BRUNEL Pierre, Connaissance de lOrient, colloque international et

interdisciplinaire organis lUniversit Paris-Sorbonne Abou Dhabi, 13-15 janvier 2008. Actes
parus en traduction arabe en 2011 ; paratre en version franaise. Paris, PUPS, coll. Recherches
actuelles en Littrature compare .
727.
DO_2012 DUPRAT Anne, Lgende barbaresque. Le rcit de captivit : codes, stratgies, dtournements,
Paris, Bouchne, coll. Mediterranea , srie Barbaresques, sous presse, 2012.
728.
ACL_2009 DUPRAT Anne, Rengats du sicle dOr. Naissance des hros noirs de la course
en Mditerrane (1570-1630) , dans Seizime Sicle, 2009-n5 (Mythe et ralit de la trahison, sous la dir.
de P. Eichel-Lojkine), p. 75-92.
729.
ACL_2010 DUPRAT Anne, Politiques barbaresques. Les tats corsaires dAfrique du Nord
dans la littrature franaise du XVIIe sicle , Travaux de Littrature n XXIII, Les crivains franais
devant le monde arabe , R. Heyndels et M. Khmiri (dir.), 2010, p. 83-94.
730.
ACL_2010 DUPRAT Anne, De Juif Maure. Usages dramatiques de lantagonisme des types
(Marlowe, Shakespeare, Daborne, Massinger) , dans Shakespeare et lOrient, P. Kapitaniak (dir.), Actes
Congrs
2009
Socit
Franaise
Shakespeare,
En
ligne :
http://www.societefrancaiseshakespeare.org/sommaire.php?id=1495, 2010.
731.
ACL_2010 DUPRAT Anne, La guerre de course en rcits. Terrains, corpus, sries. , A.

Duprat (dir.), Introduction du dossier scientifique en ligne, Ressources ditoriales du projet ANR
CORSO, nov. 2010, En ligne : http://www.oroc-crlc.paris-sorbonne.fr/index.php/visiteur/ProjetCORSO/Ressources/La-guerre-de-course-en-recits
732.
ACL_2010 DUPRAT Anne, Le pays des Arabes. Jean de La Roque et le Voyage des Franais
dans lArabie Heureuse (1717) , in : Revue de Littrature Compare, Janvier-mars 2010, Paris, Didier, p.
24-42.
733.
ACL_2010 FRANCO Bernard, De lArabie heureuse au bonheur en Arabie , Revue de

Littrature Compare, 2010/1, p. 3-15.
734.
ACLN_2009 DUPRAT Anne, Tmoignages et rcits de guerre de course en Mditerrane ,

in : Guerres, conflits, violences, Paris, revue Autrement, 2009.
735.
ASCL_2010 DUPRAT Anne, Muslim Heroes in Early Modern French Literature : Inventing
History , in Reprsentationen der islamischen Welt im Europa der Frhen Neuzeit, L. Pelizaeus et G. HaugMoritz (dir.), Aschendorf Verlag, 2010, p. 221-236.
736.
C-ACTI_2009 DUPRAT Anne, Forme et genre chez Cervants. Mtamorphoses de lhistoire

du captif , in : Jeux dinfluence. Thtre et roman de la Renaissance aux Lumires, C. Thouret et V. Lochert
(dir.), collection Recherches Actuelles en littrature compare , Paris, P.U.P.S, 2009, p. 223-239.
737.
C-ACTI_2010 DUPRAT Anne, L orientalisme rtrospectif : nouveaux regards sur les

transferts culturels Orient/Occident dans les littratures europennes dAncien Rgime , Etudes
culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme ? , Colloque, XXVe Congrs de la SFLGC, 3-5
septembre 2008, Dijon, P.E.U.D., 2010.
738.
C-ACTI_2013 DUPRAT Anne, Imagology and Literary Analysis : The Trouble with Early
Modern Orientalism , dans P. Madsen (dir.), Turks. The role of islamic culture in Early Modern European
littrature (1453-1683), Copenhague, paratre en 2013.
739.
C-ACTI_2013 DUPRAT Anne, The wonders of men. Histoires tragico-maritimes et rcits de

naufrages anglais , dans T. Belleguic (dir.), Reprsenter la catastrophe lge classique, Actes
colloque Laval (Qubec), Romanica Gandensia, paratre en 2013.
54
740.
C-ACTI_2013 DUPRAT Anne, Visions captives de la ville mditerranenne : rcits du XVIIe

sicle , Actes du Colloque international de Marrakech, Voir, lire, vivre la ville mditerranenne. Paysages
urbains valeurs identitaires, sous la dir. dE. Medina et O. Tebaa, paratre en 2013.
741.
C-COM_2008 DUPRAT Anne, "Britain & Barbary : on the use of fictional sources in Nabil
Matars work", EHESS-Paris-1, P.R.I. Trans-Mditerranes, 19 mai 2008, Paris.
742.
C-COM_2008 DUPRAT Anne, Servitude et libert de pense. Echos littraires de la guerre

de course en Mditerrane (XVIe-XVIIe sicles). Confrences de lINALCO, 10 dcembre 2008,
Paris.
743.
C-COM_2009 DUPRAT Anne, Early Modern Orientalism. The Literary Culture of Western
Europe and the Arab world (16th-17th c.) , Florida State University, H.O.T.T., 22 janvier 2009,
Tallahassee.
744.
C-COM_2010 DUPRAT Anne, Cultural Hybridity And Triangular Constructions: Spanish Vs

French Maurophilia In The Early Modern Period , American Comparative Literature Association
2009 Conference, Creoles, Diasporas, Cosmopolitanisms, April 1-4 2010, New Orleans (Ma).
745.
C-COM_2011 DUPRAT Anne, Contrle et contrainte dans le rcit de captivit (XVIe-XVIIe

sicles) , Journe dtudes (M. Mac, E. Buch, G. Carreri (dir), EHESS, 7 novembre 2011.
746.
C-COM_2011 DUPRAT Anne, Regards captifs sur Alger : tragique et anti-tragique dans la
littrature barbaresque du XVIIe sicle , Sminaire Orientalismes , E.N.S Ulm. (S. Moussa, M.
Murat, D. Lanon, D. Combe), 21 oct. 2011.
747.
C-INV_2009 DUPRAT Anne, Conclusion gnrale du colloque du CEREli, Regards croiss

sur la Turquie , Maison de lUniversit de Rouen, 7-9 dc. 2009, (actes paratre aux Presses de
l'Universit de Rouen).
748.
C-INV_2012 DUPRAT Anne, Transfers and Transfictionnality. The orphan tales'

descendants on screen, from L. Reiniger to P.P. Pasolini (1928-1976). Colloque international The
Syrian-French Connection: Antoine Gallands and Hanna Diyabs Arabian Nights. Sources,
Transmissions and Influences of the First Occidental Corpus of the Nights, Copenhague,
University of Copenhagen / INALCO, 1-3 mai 2012.
749.
C-INV_2012 DUPRAT Anne, Le voyage et l'criture de l'exprience (XVIe-XVIIe) , Journe

dtudes Le voyage, aux frontires du rel , I. Dejardin et P. Clastres (dir.), Auditorium du Lyce
Pothier, Orlans, 21 fvrier 2012.
750.
AP_2011 DUPRAT Anne, Rapport final du Projet ANR Islam/ Chrtient au seuil de la
modernit. Images et ralits de la guerre de course en Mditerrane (XVIe-XVIIes) (titre court :
CORSO), dans le cadre de lappel projets thmatique en Sciences Humaines 2006 : Guerres,
Conflits, violences , 30 janvier 2011.
751.
AP_2012 DUPRAT Anne, Rapport final de dlgation CNRS auprs du Centre de Recherches
sur les Arts et le Langage (EHESS) : Histoire du captif. Structures narratives du rcit de dtention
dans les littratures europennes du dbut de la modernit , [sept. 2012].
55
d. Echanges intellectuels internationaux (dont : groupe de recherches sur la culture croate) et

tudes de rception.
752.
OS_2010 GAL Franois, Relire les Lettres dEspagne de Mrime, Paris, ditions Classiques
Garnier, 2010, 414 p.
753.
OS_2010 HEGER Henrik, SPALATIN Krsto (dir.), COOPER Henry R., HEGERTIENVRE Marie-Jeanne, KROLL Walter, PERILLO Francesco Saverio, GLUHAK Alemko &
ZUBOVI Nino, Petojezi ni rje nik europeizama. Kako se prevode hrvatske neprave srodnice na njema ki,
talijanski, francuski i engleski, i druge jezi ne teko e [Dictionnaire des europismes en cinq langues. La
traduction en allemand, italien, franais et anglais des faux-amis /deceptive cognates/ croates, et autres
difficults linguistiques], 2e d., revue et largie, Zagreb, kolska knjiga, 2010, 860 p. ISBN 978-9530-40912-5.
754.
OSc_2007 HEGER Henrik, Predgovor , in F. anjek, S. Tenek & T.Z. Tenek (d.), Juraj
Slovinac, Dvorac djevi anstva (1414.) [Georges dEsclavonie, Le Chteau de virginit (1414)], Zagreb,
Kr anska sadanjost, 2007 (Croatica Christiana Fontes, svezak XXII ; Scripta auctorum medii
aevi, 1), p. 5-6. ISBN 953-11-0238-4.
755.
OSc_2008 HEGER Henrik, propos du titre de la Judita de Maruli , in T. Bogdan & C.

Pavlovi (d.), Poslanje filologa. Zbornik radova povodom 70. ro endana Mirka Tomasovi a, Zagreb,
Sveu ilite u Zagrebu, Filozofski fakultet, Odsjek za komparativnu knji evnost, FF-Press, 2008, p.
235-249. ISBN 978-953-175-314-2.
756.
OSc_2008 OKTAPODA Efstratia, Luba Jurgenson. tre Franaise de culture russe : langue
de rve et de diffrence. Ou caractre national et surconscience linguistique ?, crivains franco-russes,
Murielle Lucie Clment (d.), Amsterdam, ditions Rodopi, coll. Faux Titre, No 318,
Amsterdam/New York, NY, p. 195-205
757.
OSc_2009 HEGER Henrik, De la Dclaration sur la langue croate la rpression du

Mouvement de masse en Croatie : les vnements de 1967 1971 vus le priodique en exil Hrvatska
revija in Roumania L. Stantcheva et Alain Vuillemin (d.), Identit et rvolte dans lart, la littrature, le droit
et lhistoire en Bulgarie, en Roumanie et en Europe centrale et orientale entre 1947 et 1989, Sofia, Institut
dtudes balkaniques de lAcadmie bulgare des sciences / Cluj-Nopoca, Editura Limes / Cordessur-Ciel, d. Rafael de Surtis, 2009, p. 27-52. ISBN 978-954-92231-4-9, 978-973-726-344-5 et 978-284672-160-8. [Version revue et corrige : Paris, chez lauteur, 2010, 26 p.]
758.
OSc_2009 HEGER Henrik, Un dbat mthodologique lUniversit de Paris-Sorbonne

(1981-1984) : la question de lapproche interdisciplinaire de laire culturelle croate , in L. orali &
Slavko Slikovi (d.), Humanitas et litterae. Zbornik u ast Franje anjeka, Zagreb, Dominikanska
naklada Istina & Kr anska sadanjost, 2009 (Dominikanska batina, knjiga 6 ; Analecta Croatica
Christiana, svezak 40), p. 907-936. ISBN 978-953-6814-24-4 et 978-953-11-0544-6.
759.
OSc_2010 TOMICHE Anne, Littrature europenne ? Littrature occidentale ? Littrature

mondiale ? , Europa zwischen Fiktion und Realpolitik/L'Europe fictions et ralits politiques, Roland Marti
und Henri Vogt (Hg), Verlag fr Kommunikation, Kultur und Social Praxis, 2010, p. 19-34.
760.
OSc_2011 BOCIANOWSKI Ccile, Critique de la traduction de Paul Cazin , in : La Morale

de Mme Dulska. Moralno
Pani Dulskiej, Varsovie, Facult de Lettres et langue polonaises de
lUniversit de Varsovie, 2011, 16 p.
761.
OSc_2011 IVANOVITCH Alexandra, Borges profesor de literatura comparada ?

Emergencia, flexibilidad y irradiacin de la literatura francesa en los Cursos de literatura inglesa , in
Magdalena Cmpora y Javier Roberto Gonzlez (eds.), Borges Francia, Buenos Aires, Publicaciones
de la Faculdad de FilOSfa e Letras, UCA, 2011, p. 155-166.
762.
OSc_2012 HEGER Henrik, Conceptions croates de lEtat la fin du XIXe et au dbut du

XX sicle , in J. Bel (d.), Visions croises de lEtat, Boulogne-sur-Mer, Calais, Dunkerque et SaintOmer, Universit du Littoral-Cte dOpale, paratre en 2012, 20 p.
763.
OSc_2012 SEGRESTIN Marthe, participation au Dictionnaire du romantisme sous la dir. dAlain
56
Vaillant, Paris, CNRS Editions, 2012. Notices sur : Alqmvist, Andersen, Atterbom, Bjrnson,
Brandes, Carlianisme, Cornes dor, Romantisme au Danemark, Dansk Guldalder, Romantisme en
Europe du Nord, Romantisme en Finlande, Geijer, Gundtvig, Hamsun, Heiberg, Ibsen, Ingemann,
Kalevala, Kierkegaard, Mller, Romantisme en Norvge, Nyromantik, Oehlenschlger, PaludanMller, Romantik vs romantisme, Runeberg, Schack Von Staffeldt, Stagnelius, Steffens, Romantisme
en Sude, Swedenborg, Tegnr, Thorild, Topelius, Turku, Uppsala, Viking, Welhaven, Wergeland,
764.
OSec_2012 BACKES Jean-Louis, GONNEAU Pierre, prsentation et notes de : Mrime, Les

Dbuts dun aventurier. Dans uvres compltes, Section 3, Histoire, Tome 3, Histoire de Russie I. Les Faux
Dmtrius. Sous la coordination dAntonia Fonyi. Paris, Honor Champion, 2012.
765.
DO_2010 OKTAPODA Efstratia, Les Cultures des Balkans, Numro spcial, Caietele
Echinox/Echinox Journal, Vol. 18, Universit Babes Bolyai, Cluj-Napoca (Romania) ; Belles Lettres
Diffusion Distribution
766.
DO_2011 BOCIANOWSKI Ccile, KNYSZ-TOMASZEWSKA Danuta, B BIAK Grzegorz,

La Morale de Mme Dulska /Moralno
Pani Dulskiej. dition bilingue, Gabriela Zapolska, trad. Paul
Cazin, suivie dune slection de textes critiques de Gabriela Zapolska et dun dossier critique,
Varsovie, Facult de Lettres et langue polonaises de lUniversit de Varsovie, 2011, 407 p.
767.
DO_2011 OKTAPODA Efstratia, Les Littratures francophones. Pour une littrature-monde ?,

Numro spcial, Logosphre. Revue d'tudes linguistiques et littraires, Revue du Groupe de
Recherche Filologa Francesa. Estudios Lingsticos y Literarios, Coordinatrice du Numro
Efstratia Oktapoda, Vol. 7, avec une Introduction de Efstratia Oktapoda (p. 1-24), Granada (Spain),
185 p.
768.
ACL_2007 GADEYNE Franois, LEurope, de la "Rpublique des Lettres" aux "socits du

savoir" , in revue Cause commune, n1, Cerf, printemps 2007, p. 112-126.
769.
ACL_2007 GAL Franois, Une potique du saisissement : les derniers instants du

condamn mort dans la IIe Lettre dEspagne de Mrime (Une excution) , in Le sang, la violence et
la mort chez Stendhal, Mrime et les romantiques, actes du colloque organis par Michel Arrous Paris les
5 et 6 octobre 2007 (HB, Revue internationale dtudes stendhaliennes, n 11-12, 2007-2008, Eurdit, p.
139-153).
770.
ACL_2008 GAL Franois, Mrime et les gitans. Quelques rflexions sur le dernier chapitre
de Carmen , in Mrime et le bon usage du savoir. La cration lpreuve de la connaissance. Ed. Pierre Glaudes
(Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2008, p. 197-236).
771.
ACL_2010 DUCREY Anne, Les charmes de labsolutisme russe dans les lettres franaises aux
XVIIIe et XIXe sicles : Pierre le Grand ou llaboration dun mythe du pouvoir absolu , in : Moscou,
colloque franco-russe, 16-18 dc. 2010, Paris, Garnier, paratre (galement en Russie).
772.
ACL_2010 MASSON Jean-Yves, Le cosmopolitisme littraire de Charles Ddyan , in : Revue de

littrature compare, n336, Hommage Charles Ddyan , 4e trimestre 2010, pp. 485-492.
773.
ACL_2010 SAYER Frdric, Penser la culture de masse en littrature compare , XXXVe

Congrs de la SFLGC, d. du Murmure, juillet 2010.
774.
ACL_2013 HEGER Henrik, Vers une histoire de la rception croate de Paul Claudel , pour
le Bulletin de la Socit Paul Claudel, en cours dachvement.
775.
ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Littrature engage dans lespace balkanique. Andr

Kdros, Rvolution identitaire et Dconstruction idologique (avec Olympia Antoniadou), in Revue
de Philologie, XXXIV, 2007/2, (paru en 2009), Beograd (Yougoslavia), p. 71-86
776.
ACLN_2010 OKTAPODA Efstratia, Diversit culturelle, politique culturelle et

mondialisation. La France et lUnion europenne , Cultur
i communicare n spa iul unitar
european/Culture et communication dans l'espace unitaire europen, Gina Nimigean et Ludmila Braniste (d.),
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Ia i (Romania), p. 21-25
777.
ACLN_2010 OKTAPODA Efstratia, Les Balkans en flammes : cinma, culture et mdias.
57
Tho Anglopoulos, Emir Kusturica, Ademir Kenovic , in Caietele Echinox/Echinox Journal, Numro
spcial Les Cultures des Balkans, Efstratia Oktapoda (d.), Vol 18, Universit Babes Bolyai, ClujNapoca (Romania), p. 37-51
778.
ACLN_2012 OKTAPODA Efstratia, Le franais, une langue, des cultures. Le franais, langue
des cultures. La Francophonie du Maghreb , in La Francopolyphonie, Nr. 6/2012, Universit Libre
Internationale de Moldova, Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles, Chi in u
(Moldavie), paratre en 2012.
779.
C-ACTI_2010 BOCIANOWSKI Ccile, traduction : Krzysztof ZAJAS Mon Europe est-elle

ton Europe ? Stasiuk et Andrukhovych dans le cadre du colloque international Mmoire(s) des
lieux dans la prose centre-europenne aprs 1989 , Sorbonne-Inalco, 2010. Actes paratre.
780.
C-ACTI_2011 CHEVREL Yves, Rceptions europennes de Zola (1870-1914) : quelques

lments dun dossier complexe , dans : Zola en Europe centrale, tudes runies par Norbert
Bachleitner, Tone Smolej & Karl Zieger, Presses Universitaires de Valenciennes, 2011, 15-35
781.
C-ACTI_2012 NIKOU Christos, Les TIC au service de lenseignement de la prononciation

du FLE dans le primaire hellnique (en collaboration avec Mme Maro Patli), in Argyro Proscolli et
al., Communiquer, changer, collaborer en franais dans lespace mditerranen et balkanique, Athnes, d. Presses
universitaires dAthnes, 2012, p. 652-662.
782.
C-COM_2007 HEGER Henrik, etvrt stolje a Me udisciplinarnog programa hrvatskih

studija na Sveu ilitu Pariz-Sorbona (1981.-2006.) [ Depuis un quart de sicle : le Programme
interdisciplinaire dtudes croates lUniversit Paris-Sorbonne ], Okrugli stol o hrvatskim studijama u
svijetu, Universit de Zagreb- Studia Croatica, Skradin, 5-6 mai 2007.
783.
C-COM_2007 HEGER Henrik, La Sorbonne, foyer des tudes sur laire culturelle croate : des
origines mdivales lapproche interdisciplinaire contemporaine , Dpartement de langue et
littrature franaises de lUniversit de Zadar, en coopration avec lAssociation croato-franaise de
Zadar, 3 mai 2007.
784.
C-COM_2007 HEGER Henrik, Srednjovjekovni po eci i suvremena obnova prou avanja

hrvatskoga kulturnog podru ja na Sorboni [Les dbuts mdivaux et le renouveau contemporain
des recherches sur le domaine croate en Sorbonne], Association culturelle Dru ba Bra a
Hrvatskoga Zmaja, Zagreb, 27 juin 2007.
785.
C-COM_2008 HEGER Henrik, propos du plurilinguisme des potes croates de la

Renaissance essai de typologie , Potes croates des XVe et XVIe sicles dans le contexte culturel europen,
sance publique organise par le Groupe de recherche Culture croates et changes intellectuels
internationaux, composante du CRLC, Universit Paris-Sorbonne, 19 sept. 2008.
786.
C-COM_2008 HEGER Henrik, Les relations de Rudjer Josip Bokovi avec les milieux
politiques et mondains de France , Colloque international Actualit de lhritage des Lumires en Europe,
Universit dArtois, Arras, 17-18 mars 2008.
787.
C-COM_2008 HEGER Henrik, Rudjer Josip Bokovi et les cultures europennes

hritage, affinits, contacts , Colloque international Actualit de lhritage des Lumires en Europe,
Universit dArtois, Arras, 17-18 mars 2008.
788.
C-COM_2010 NIKOU Christos, Hommage Blanche Molfessis : sa vie et son uvre ,

Atelier du roman, rencontres de Nauplie 2010
789.
AP_2009 LIBART Landry, compte rendu de : HERMETET Anne-Rachel, Pour sortir du chaos.
Trois revues europennes des annes 20, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. Interfrences ,
2009. En ligne : http://www.fabula.org/revue/document5487.php.
790.
AP_2010 LIBART Landry, compte rendu : STEAD vanghelia, VDRINE Hlne, (dir.),
LEurope des revues. Estampes, photographies et illustrations, Paris, Presses de lUniversit Paris-Sorbonne,
Histoire de limprim , 2008, in Revue de littrature compare, n334, 2010/4, p. 258-260.
791.
AP_2010 MASSON Jean-Yves, Prface : Hugo von Hofmannsthal, uvres en prose,
58
traductions et notices de Jean-Louis Bandet, Pierre Ciman, Audrey Giboux, E. Hermann, Yves Iehl,
Jean-Yves Masson, Edouard Sans. Paris, Le Livre de Poche, coll. La Pochothque , 2010.
792.
AP_2010 PERRY Caroline, Quelques familles aristocratiques polonaises en France au

XIXme sicle , catalogue de lexposition Pologne et Polonais au temps de Frdric Chopin et George Sand,
mai-aot 2010, Archives de Chteauroux (36), p. 11-14
793.
AP_2011 BOCIANOWSKI Ccile, traduction : Andrzej ZAWADZKI Du texte au contexte.

Les changements dans lenseignement des lettres en Pologne durant les vingt dernires annes ,
dans le cadre de la journe dtudes franco-polonaise Enseigner et tudier la Pologne avant et
aprs 1989 , Sorbonne-Paris IV, 2011. Actes paratre.
794.
AP_2012 BOCIANOWSKI Ccile, traduction : Le mystre de Ginczanka ou le centre exclusif

de la langue polonaise dAgata ARASZKIEWICZ, in : Minorits littraires (et autres) en Pologne,
Agnieszka GRUDZI SKA et Kinga CALLEBAT (dir.), Paris, Institut dtudes Slaves, coll.
Cultures dEurope Centrale, hors srie n8, 2012, 6 pages.
59
4/ Histoire du thtre europen

a. Thtre 1900
795.
OS_2012 WESSELER Fedora, Romain Rolland et lHistoire parallle , in : Le Thtre

historique et ses objets : le magasin des accessoires, d. par Florence Fix, Paris, rizons, 2012 (sous presse).
796.
OS_2013 DUCREY Anne, La tentation de lau-del dans le thtre europen (1880-1920), Paris,
Classiques Garnier, paraitre en 2013.
797.
OSc_2007 SEGRESTIN Marthe, La France et lexpressionnisme dramatique , dans

Expressionnisme et avant-gardes (dir. Isabelle Krzywkowski et Ccile Millot), Paris, Editions
LImproviste, 2007, p. 185-200.
798.
OSc_2007 SEGRESTIN Marthe, Le Frsksteater de Strindberg , dans Le Thtre Libre

dAntoine et les thtres de recherche trangers (Dir. Philippe Baron), Paris, LHarmattan, 2007, p. 97-113.
799.
OSc_2012 PALACIO Jean de, Catulle Mends et ses actrices. Sur quelques lettres indites ,
in Jean-Marc Hovasse (dir.), Correspondance et Thtre, Rennes, Presses Universitaires de Rennes,
2012, p. 149-160.
800.
ACL_2007 CHEVREL Yves, De Maison de poupe Rosmersholm : une parole bloque ? :

tudes Germaniques, 62-4 (oct.-dc. 2007), Actualit dIbsen. Le Texte et la Scne , 877-887.
801.
ACL_2007 CHEVREL Yves, La Pice bien faite : de Sardou Ibsen : Victorien Sardou, un
sicle plus tard, textes runis par Guy Ducrey, P. U. Strasbourg, 2007, 161-170.
802.
ACL_2007 SEGRESTIN Marthe, Portrait de ltudiant en Hamlet : une lecture

shakespearienne de la fin de La Sonate des spectres, SFLGC, 2007. En ligne : <http://www.voxpoetica.com/sflgc/concours/tx/Strindberg.html>
803.
ACL_2007 WESSELER Fedora, Mtamorphoses du Sublime , in : Cahiers de Brves (d. par

lAssociation Romain Rolland), n 20, 2007, p. 8-9.
804.
ACL_2008 CHEVREL Yves, Un mot pour tout expliquer ? Mutisme et parole dans Maison de
poupe et Rosmersholm , dans : Silences fin-de-sicle. Hommage Jean de Palacio, dir. Andr Guyaux, Paris,
PUPS, 2008, 87-95.
805.
ACL_2008 GIBOUX Audrey, Vienne selon Hofmannsthal : un adieu, entre critique et

nostalgie , dans : Karl Zieger et Martine Sforzin (dir.), Modes intellectuelles et capitales mitteleuropennes
autour de 1900 : changes et transferts, Lille, Germanica, n 43, 2008, p. 53-63. En ligne :
http://germanica.revues.org/554
806.
ACL_2010 SEGRESTIN Marthe, Ibsen et Strindberg face au thtre franais, ltranger en

rgle et ltranger sans papiers , in Deshima, Revue dhistoire globale des pays du Nord, n 4, juin 2010, p.
287-302.
807.
ACL_2011 DUCREY Anne, Dramaturgie du seuil , in Textyles, n 41 Le monde de

Maeterlinck , sld Michel Otten et Fabrice van de Kerckhove, Bruxelles, Le Cri, 2011, pp. 31-44.
808.
C-ACTI_2011 WESSELER Fedora, La postrit commence-t-elle la frontire ? Les pices

de Victorien Sardou en Allemagne , in Victorien Sardou. Le Thtre et les Arts, sous la direction
dIsabelle Moindrot, Presses universitaires de Rennes, Coll. Le Spectaculaire , 2011, p. 347-356.
60
b. Dramaturgies allemandes et franaises 1770-1830

809.
OSc_2008 FRANCO Bernard, Die Tragik der Geschichte : Dantons Tod Drama der
franzsischen Revolution , in Eva Dewes et Sandra Duhem (ed.), Kulturelles Gedchtnis und
interkulturelle Rezeption im europischen Kontext, Vice Versa. Deutsch-franzsische Kulturstudien ,
hrsg.v. Manfred Schmeling, Berlin, Akademie-Verlag, 2008, 678 p., p. 287-298.
810.
DO_2012 FRANCO Bernard, FRANTZ Pierre, Destin, Providence. Formes du tragique dans les
thtres allemand et franais de 1785 1813. Actes des journes d'tude du 17 janvier (La Providence), du
5 juin (Tragique et tragdie) et du 8 novembre (L'Histoire, forme moderne du tragique ?) 2004,
organises l'Universit Paris-Sorbonne par le Centre de Recherche en Littrature Compare et le
Centre de Recherche sur l'Histoire du Thtre. Paris, Champion, collection Histoire culturelle de
lEurope , 2012, paratre.
811.
DO_2012 FRANCO Bernard, FRANTZ Pierre, Thorie du thtre et des genres dramatiques en France
et en Allemagne (1770-1830), Actes des journes dtude des 1er avril, 24 juin et 18 novembre 2006
paratre chez Champion coll. Histoire culturelle de lEurope , paratre en 2012.
812.
ACL_2007 FRANCO Bernard, Romo et Juliette : traductions, adaptations et rceptions

allemande et franaise au tournant du XVIIIe au XIXe sicle , Revue Germanique Internationale,
5/2007 : Shakespeare vu dAllemagne et de France des Lumires au Romantisme, p. 203-221.
813.
ACL_2010 FRANCO Bernard, LIllusion de lart. ber das Marionettentheater, Sarrasine ,

LAnne balzacienne 11, 2010, p. 293-312.
814.
C-ACTI_2011 FRANCO Bernard, Le dnouement dHamlet , communication dans le cadre

du colloque international Scne, salle et coulisses au XVIIIe sicle : changes organis par Pierre Frantz,
Universit Paris-Sorbonne, 26-27 avril 2007, in Pierre Frantz et Thomas Wynn (dir.), La Scne, la salle
et la coulisse dans le thtre du XVIIIe sicle en France, Paris, PUPS, coll. Theatrum mundi, 2011, p. 107-122.
61
c. Recherches sur lhistoire du thtre

815.
OS_2007 DUPRAT Anne, La Misanthropie au thtre. Mnandre, Shakespeare, Molire, Hofmannsthal,

en collaboration avec B. Franco, A. Giboux, P. Cusset et al., coll. Clefs concours Agrgation,
Paris, Atlande, 2007, 248 p.
816.
OS_2008 MOUREAU Franois, dition critique, Voltaire, Art dramatique . uvres compltes.
T. 39 : Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs III : Aristote-Certain, Oxford, Voltaire
Foundation, 2008, p. 44-104.
817.
OS_2010 THOURET Clotilde, Seul en scne. Le Monologue dans le thtre europen de la premire
modernit (Angleterre, Espagne, France ; 1580-1640), Genve, Droz, coll. Travaux du Grand sicle, 2010,
429 p.
818.
OS_2011 MOUREAU Franois, Le Got italien dans la France rocaille. Thtre, musique, peinture (v.
1680-1750), Paris, PUPS, 2011, 346 p., 52 ill. et 8 pl. couleur (coll. Theatrum mundi ).
819.
OS_2013 ZANIN Enrica, Fins tragiques : potique et thique du dnouement dans la tragdie de la
premire modernit, en Italie, France et Espagne (1550-1650), paratre aux ditions Droz en 2013.
820.
OSc_2007 CHEMOUL Isabelle, Jeux de rles troublants et identits troubles dans Les Bonnes
de Jean Genet in Ouvrage collectif (Textes runis et dits par Simina Mastacan et Veronica
Grecu), Croisements culturels. Langues et stratgies identitaires, Publication du groupe de recherche
Espace(s) de la fiction Universit de Bac u, Bac u-Tescani / Roumanie, Editura EduSoft , mai
2007, p. 209-226
821.
OSc_2007 GIBOUX Audrey, chapitres consacrs LHomme difficile de Hofmannsthal, dans :

Bernard Franco (dir.), La Misanthropie au thtre, Neuilly, Atlande, collection Clefs concours , 2007,
p. 73-103 ; 114-116 ; 122-127 ; 132-140 ; 146-151 ; 161-162 ; 168-172 ; 177-181 ; 186-188 ; 192-197.
822.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Marionnettes du Grand Sicle : lOpra des Bamboches

sous Louis XIV , in : Pitres et pantins. Transformations du masque comique : de lAntiquit au thtre dombres,
sous la dir. de Sophie Basch et Pierre Chuvin, Paris, PUPS, 2007, p. 109-121, 1 ill.
823.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Prface , in Isabelle Martin, LAnimal sur les planches au
XVIIIe sicle, Paris, Honor Champion, 2007, p. 11-13 (coll. Les Dix-Huitimes Sicles 111).
824.
OSc_2007 THOURET Clotilde, Du discours du rcitant la parole du personnage : le

monologue de thtre (XVIe-XVIIe sicles , in La fabrique du personnage, dir. Franoise Lavocat,
Claude Murcia et Rgis Salado, Paris, Champion, 2007, p. 229-240.
825.
OSc_2007 THOURET Clotilde, Le trompe-lil du monologue de prison, ou le reflet du

miroir bris , in Shakespeare au XXe sicle. Mises en scne, mises en perspective de King Richard II, dir.
Pascale Drouet, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 127-140.
826.
OSc_2007 THOURET, Clotilde, Timon dAthnes de Shakespeare , dans La Misanthropie au

thtre, dir. Juliette Vion-Dury, Paris, Colin-Sedes, 2007, p. 43-76.
827.
OSc_2008 BACKES Jean-Louis, De Lope Racine : Nron comdien. Reverberations Staging

relations in French since 1500. A Festschrift in Honour of C.E.J. Caldicott, Dublin, 2008, pp.95-104.
828.
OSc_2008 LECERCLE Franois, Voix de Dieu, voix du mort, voix du diable : Lvocation de
Samuel (I Rois/Samuel 28) au thtre , in L. Cottegnies, La Voix de Dieu, Paris, Presses de la
Sorbonne Nouvelle, 2008, p. 59-69.
829.
OSc_2008 MOUREAU Franois, chos des scnes prives dans les nouvelles la main du
XVIIIe sicle , Ris, masques et trteaux. Aspects du thtre du XVIIIe sicle. Mlanges en hommage David
Trott, Marie-Laure Girou-Swiderski, Stphanie Mass et Franoise Rubellin (dir.), Les Presses de
lUniversit Laval, 2008, p. 291-307.
830.
OSc_2008 THOURET Clotilde, Du bon usage des codes : intertextualit et efficacit du

monologue de thtre en Angleterre et en France (1580-1640) , in La littrature dplie. Reprise,
rptition, rcriture, dir. Jean-Paul Englibert et Yen-Mai Tran-Gervat, Rennes, Presses Universitaires
62
de Rennes, 2008, p. 215-227.

831.
OSc_2008 WALFARD Adrien, Dnouer la tragdie : lart de la rconciliation dans Cinna de

Corneille , in J.-P. Barbiche & L. Ommundsen (dir.), Socits rconcilies ? Des peuples la recherche dun
compromis entre passion et raison, Paris, LHarmattan, 2008, p. 171-197.
832.
OSc_2009 MOUREAU Franois, Marivaux et le style italien , Marivaux : jeu et surprises de

lamour, Pierre Frantz (dir.), Oxford, Paris, Voltaire Foundation, PUPS, 2009, p. 15-32 (coll. VIF).
833.
OSc_2009 THOURET Clotilde, Le monologue de thtre dans lAngleterre lisabthaine et

jacobenne et dans lEspagne du Sicle dOr : les enjeux dune convention dramatique , dans
Monologuer. Pratiques du discours solitaire au thtre, d. Franoise Dubor et Christophe Triau, PoitiersRennes, La Licorne-PUR, 2009, p. 69-91.
834.
OSc_2010 MOUREAU Franois,

Arlequin toujours Arlequin : un type comique
dlibrment sriel , Sries et variations. tudes littraires offertes Sylvain Menant, Luc Fraisse (dir.), Paris
PUPS, 2010, p. 737-755.
835.
OSc_2011 BACKES Jean-Louis, Sophocle, Antigone, trad. de Jean Grosjean, prface de JeanLouis Backs. Paris, Gallimard, Folio-Thtre, 2011.
836.
OSc_2011 THOURET Clotilde, Le conflit des loyauts dans les Sophonisbe , in : Concordia
discors, vol. I, dir. Benot Bolduc et Henriette Goldwyn, Tbingen, Gunter Narr, 2011, p. 147-156.
837.
OSc_2012 MOUREAU Franois, Le Rapatriage : La Chausse et la comdie risible , La

Chausse, Destouches et la comdie nouvelle au XVIIIe sicle, Jean Dagen, Catherine Franois Giappiconi et
Sophie Marchand (dir.), Paris, PUPS, 2012, p. 209-222 ( coll. Theatrum mundi ).
838.
OSc_2012 THOURET Clotilde, La contagion des affects dans les polmiques sur le thtre
au XVIIe sicle, en Espagne et en France , dans La mtaphore de la contagion, dir. Ariane Bayle, Dijon,
Presses de lUniversit de Bourgogne, paratre en 2012.
839.
OSc_2013 THOURET Clotilde, Le pige dans la pice : intelligence ruse et imaginaire

thtral (Machiavel, Jonson, Middleton) , dans Limaginaire thtral, dir. Jean de Guardia et Vronique
Lochert, paratre.
840.
OSc_2013 THOURET Clotilde, Introduction, commentaires d''extraits sur la tragdie du XVIe

sicle, pour Le Thtre franais du Moyen Age et du XVIe sicle, Paris, Anthologie de LAvant-scne Thtre
(publication prvue en 2013).
841.
OSec_2013 THOURET Clotilde, d. critique de Phraarte d'Alexandre Hardy dans le volume IV

du Thtre complet, dir. Fabien Cavaill, Paris, Garnier Classiques.
842.
OSt_2007 BACKES Jean-Louis, traduction de Lope de Vega : Rome en flammes, publie sur
http://www.traditore.org
843.
OSt_2007 HARDER Marie-Pierre, Kontakthof, une pice de Pina Bausch, traduction de lallemand
des textes de Jo Ann Endicott (p. 86-93) et Karlheinz Buchwald (p. 94-100) par Marie-Pierre Harder,
Paris, LArche Editeur, 2007.
844.
OSt_2008 BACKES Jean-Louis, Lope de Vega. Traduction de El fingido verdadero., publie sur
http://www.traditore.org
845.
OSt_2008 WESSELER Fedora, RENCKHOFF Dorothea, COLAS Daniel, Die Socken. Opus
124, Munich, Gerhard Pegler Verlag, 2008.
846.
OSt_2008 WESSELER Fedora, SCIARRINO Salvatore, Mein trgerisches Augenlicht (livret), in

Programme du Festival de Salzbourg, 2008.
847.
OSt_2009 BACKES Jean-Louis, traduction de Guillen de Castro & Antonio Mira de Amescua.
La Pomme de la Discorde et lenlvement dHlne, publie sur. http://www.traditore.org
848.
OSt_2009 WESSELER Fedora, RENCKHOFF Dorothea, DECCA David, Sorgerecht fr

Winnetou, Munich, Gerhard Pegler Verlag, 2009.
63
849.
OSt_2009 WESSELER Fedora, RENCKHOFF Dorothea, LENOIR Frdric, COLLA LouisMichel, Gtiger Himmel, Munich, Gerhard Pegler Verlag, 2009.
850.
OSt_2009 WESSELER Fedora, RENCKHOFF Dorothea, NOTTE Pierre, Zwei nette kleine
Damen auf dem Weg nach Norden, Berlin, Felix Bloch Erben, 2008. Cette traduction a remport le
Publikumspreis des Journes du thtre franco-allemand 2009 Karlsruhe et Strasbourg.
851.
OSt_2010 BACKES Jean-Louis, traduction de Bontempi : Le berger Pris (Il Paride, livret
dopra, 1662) publie sur http://www.traditore.org
852.
OSt_2010 BOCIANOWSKI Ccile, Amazonie, pice de thtre de 118 pages, extraits de 6 pages
publis dans la revue Slavica Bruxellensia n 5, 2010. En ligne : http://slavica.revues.org/309.
853.
OSt_2010 WESSELER Fedora, RENCKHOFF Dorothea, Messer im Rcken, Berlin, Felix Bloch
Erben, 2010.
854.
OSt_2010 WESSELER Fedora, traduction de HOFMANNSTHAL Hugo von : Lancien

mystre de Jedermann , in: Jedermann, traduction de Danile Hurstel, prface de Jean-Yves Masson,
Lagrasse, Verdier, coll. Poche , 2010.
855.
OSt_2012 BOCIANOWSKI Ccile, Notre Classe. Histoire en XIV leons de Tadeusz

S obodzianek, pice de thtre de 96 pages, Paris, ditions de lAmandier, sous presse.
856.
DO_2011 LECERCLE Franois, Le Spectacle de la violence, Paris, CRLC, Comparatismes en

Sorbonne, 2011, vol. 2, 156 p.
857.
ACL_2007 GAL Franois, Postface Dans lombre suivi de Nuit dt loin des Andes, deux pices
de Susana Lastreto Prieto (Paris, Editions de lAmandier, 2007).
858.
ACL_2007 THOURET Clotilde, Le monologue dans le thtre de Rotrou : une convention

baroque, entre ornement et dramaturgie de la pense , in Un matre du thtre baroque europen : Jean de
Rotrou, dir. Pierre Pasquier et Julia Gros de Gasquet, Littratures Classiques, automne 2007, p. 207-221
859.
ACL_2008 DUPRAT Anne, Lart et le prcepte. Corneille et laristotlisme europen (16351660) in : Papers on French Seventeenth Century Literature, vol. XXXV, n 68, n Corneille et
lEurope ; A. Niderst (dir.), W.F. Verlag, 2008, p. 33-45.
860.
ACL_2009 DUCREY Anne, La sduction ambigu de labsolutisme , Actes du colloque

Figures et figuration du pouvoir , Lille 5-6 nov. 2009, Presses du Septentrion, paratre.
861.
ACL_2009 THOURET Clotilde, La merveilleuse irrsolution dAlthe sur la mort de Mlagre :

rcritures dramatiques dune mtamorphose, en France et en Angleterre , dans Rcritures du crime.
Lacte sanglant sur la scne (XVIe-XVIIIe sicles), dir. Franois Lecercle, Laurence Marie et Zo
Schweitzer, Littratures classiques, n67, automne 2009, p. 59-70.
862.
ACL_2009 THOURET Clotilde, Les preuves de la fidlit. La trahison dans les Sophonisbe sur
les scnes italienne, franaise et anglaise aux XVIe et XVIIe sicles , Seizime sicle, n spcial La
Trahison, dir. Patricia Eichel-Lojkine, 2009, n5, p. 93-114.
863.
ACL_2009 THOURET Clotilde, GUYOT Sylvaine, Des motions en chane : reprsentation

thtrale et circulation publique des affects au XVIIe sicle , Les motions publiques et leurs langages
lge classique, dir. Hlne Merlin-Kajman, Littratures classiques, n 68, t 2009, p. 225-241.
864.
ACL_2009 ZANIN Enrica, Early Modern Oedipus: a Literary Approach to Christian

Tragedy , in The Locus of Tragedy, d. Arthur Cools et al., Leiden, Brill, 2009, p. 65-80.
865.
ACL_2010 LECERCLE Franois, Violence et politique dans la revenge tragedy , Littratures

classiques, 2010, n 73, ( Thtre, arts et violence ), p. 337-348.
866.
ACL_2010 MOUREAU Franois, Marivaux dans luvre de Frdric Deloffre , Numro

spcial : Hommage Frdric Deloffre , Bulletin de la Socit des Amis de Robert Challe, n 14,
dcembre 2010, p. 45-48.
64
867.
ACL_2010 SAYER Frdric, Le dsert du monde dans Le misanthrope, Lhomme difficile, Timon
dAthnes et Le Bourru. , En ligne sur le site de la SFLGC, en vue de la prparation au concours de
lagrgation de lettres modernes 2008-9 : <"http://www.voxpoetica.org/sflgc/concours/ledesertdumonde.html">
868.
ACL_2010 ZANIN Enrica, Plutarque et la tragdie au XVIe sicle , Bulletin de la Socit

Internationale des Amis de Montaigne, 2010/1, p. 24-51.
869.
ACL_2011 LECERCLE Franois, La frustration spectaculaire : Andromaque de Racine ,

Comparatismes en Sorbonne, 2011, vol. 2, Le spectacle de la violence . En ligne :
<http://www.sidOSft.com/crlc/pdf_revue/revue2/Spectacle11.pdf>.
870.
ACL_2011 LECERCLE Franois, La violence de la reprsentation , Comparatismes en

Sorbonne,
2011,
vol.
2,
Le
spectacle
de
la
violence .
En
ligne :
871.
ACL_2011 LECERCLE Franois, La violence du rel : La Prise de Milet (Miletou alsis) de

Phrynichos , Comparatismes en Sorbonne, 2011, vol. 2, Le spectacle de la violence . En ligne :
872.
ACL_2011 LECERCLE Franois, La violence voyeuriste : La Tragdie du Roi Edouard II de

Marlowe , Comparatismes en Sorbonne, 2011, vol. 2, Le spectacle de la violence . En ligne :
873.
ACL_2011 LECERCLE Franois, Violence, justice et politique dans Titus Andronicus ,

Comparatismes en Sorbonne, 2011, vol. 2, Le spectacle de la violence . En ligne :
874.
ACL_2011 SEGRESTIN Marthe, Schndung de Botho Strauss, la pice de toutes les

profanations , CRLC Comparatismes en Sorbonne 2 ( Spectacle de la violence ), fvrier 2011. En
ligne : http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/FR/Page_revue_num.php?P1=2
875.
ACL_2011 THOURET Clotilde, Des mots sur une feuille dairain. Le langage lpreuve de
la violence dans Titus Andronicus , dans Le spectacle de la violence, dir. Franois Lecercle, Comparatismes en
Sorbonne, n2, 2011, p. 31-50.
876.
ACL_2011 THOURET Clotilde, Une fidlit moderne : de quelques usages de lhistoire dans
la tragdie cornlienne (Cinna, Sophonisbe) , dans Penser lhritage lge classique, dir. Delphine Reguig
et Stphanie Loubre, Littratures classiques, n75, 2011, p. 109-123.
877.
ACL_2012 SAINT-MARTIN Marie, A propos de la reprsentation du gala de lopra (janvier

1886) revue Anabases, paratre en 2012
878.
ACL_2012 ZANIN Enrica, Dramatisation et moralisation des Vies dans la tragdie

moderne , in Plutarque de lge classique au XIXe sicle, d. Olivier Guerrier, Grenoble, Jrme Millon,
2012, p. 68-85.
879.
ACLN_2011 LECERCLE Franois, Lirruption du rel. Violence et effet de rel au thtre ,

Revue de lAss. des Professeurs de Lettres, 2011, n 138, p. 14-28.
880.
ACTI_2007 WALFARD Adrien, Mises en scne de lambivalence : les reprsentations de la

mort de Csar dans le thtre europen moderne , Les Reprsentations de Jules Csar lpoque moderne,
actes du colloque tenu lUniversit Laval (Qubec) en octobre 2007, paratre.
881.
C-ACTI_2010 SAINT-MARTIN Marie, Les indices de la reconnaissance entre Electre et

Oreste : entre signification sociale et porte dramatique , in E. Borrell Vidal et de P. Gmez Card,
Artes ad humanitatem, Barcelona, SEEC - Diputaci de Tarragona, 2010, Vol. I, p. 177-185
882.
C-ACTI_2012 IMPERIALI Christophe, Quand la tradition se mle la fiction: l'rudition

ludique de Graal-thtre , in : Le savant dans les lettres (colloque de Lausanne 21-23 octobre 2010),
paratre en 2012.
65
883.
C-ACTI_2012 LO NOSTRO Gabriele, Lettre dun Comdien un de ses amis (1741). La citt
genovese tra mise en scne del viaggio e pensiero illuminista, in Genoa, in : Atti del convegno
Columbus and the Mediterranean. 9th Annual International Congress of the Mediterranean Studies Association,
Universit degli Studi di Genova, 24-27 maggio 2006, (en cours de publication).
884.
C-ACTI_2012 ZANIN Enrica, Image et vraisemblance dans la tragdie des XVIe et XVIIe
sicles : le cas dIphignie , dans actes du colloque Limaginaire thtral, 15-16 oct. 2009, Universit de
Haute-Alsace, paratre en 2013
885.
C-ACTI_2013 ZANIN Enrica, Le thtre pr-moderne comme qute hermneutique : le cas

ddipe , in : Vronique Lochert (dir.) De la philologie la scne, (colloque 26-27 nov. 2010, Universit
Paris VII, ANR HERMES). paratre en 2013
886.
C-ACTN_2010 ZANIN Enrica, Ruse rotique et moralisation , in : DUPRAT Anne,

THOURET Clotilde, La ruse en scne. Potiques et politiques de la ruse au thtre (XVIe-XVIIe sicles),
numro spcial de la revue en ligne du CRLC Comparatismes en Sorbonne, paratre en 2013.
887.
OR_2012 WESSELER Fedora, Plusieurs entres sur Romain Rolland et son uvre dramatique
dans Kindlers Literaturlexikon, Metzler, Stuttgart, 2012.
888.
AP_2010 MOUREAU Franois, Prface Flora Mele, Le Thtre de Charles-Simon Favart.

Histoire et inventaire des manuscrits, Paris, Honor Champion, 2010, p. 7-10.
889.
AP_2011 BOCIANOWSKI Ccile, compte rendu : Lge dor du thtre polonais de Mickiewicz
Wyspia ski, Kantor, Lupa, Warlikowski, Michel MAS OWSKI et Agnieszka GRUDZI SKA (dir.),
2010, compte-rendu publi dans la revue Slavica Bruxellensia n7, avril 2011. En ligne :
http://slavica.revues.org/640.
890.
AP_2011 LETERRIER Etienne, dition annote et commente : Racine Jean, Mithiridate,

Gallimard Folioplus, Paris, 2011
891.
AP_2012 LETERRIER Etienne, dition annote et commente : Molire, Les femmes savantes,
Gallimard Folioplus, Paris, 2012
66
5/ De lAntiquit aux Lumires (GRAL)

892.
OS_2007 DUPRAT Anne, Opuscules critiques, J. Chapelain (1595-1673), nouvelle dition,

introduction et notes, Genve, Droz, 2007, 496 p.
893.
OS_2007 GAL Franois, Regards sur al-Andalus (VIIe-XVe sicles), Madrid, Casa de Velzquez,
2007, 179 p.
894.
OS_2007 MOUREAU Franois, dition critique, Voltaire, Ana, anecdotes , Annales .

uvres compltes. T. 38 : Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs II : A-Ariste, Oxford,
Voltaire Foundation, 2007, p. 281-322, 385-389.
895.
OS_2007 SUEUR Agathe, BURMEISTER Joachim, Musica poetica (1606) augmente des plus
excellentes remarques tires de Hypomnematum musicae poeticae (1599) et de Musica autoschdiastik (1601),
dition, traduction (latin-franais), notes et lexique par Agathe SUEUR et Pascal DUBREUIL,
Wavre, Mardaga, coll. Amicus , 2007, 368 p.
896.
OS_2009 DUPRAT Anne, Vraisemblances. Potique et thorie de la fiction en France et en Italie (XVIeXVIIe sicles), Paris, Honor Champion, Bibliothque de littrature gnrale et compare , 2009,
408 p.
897.
OS_2009 LOCHERT Vronique, LEcriture du Spectacle, Les didascalies dans le thtre europen aux
XVIe et XVIIe sicles, Genve, Droz, coll. Travaux du Grand Sicle N XXXIII , 2009, 712 p.
898.
OS_2010 MOUREAU Franois, dition critique, Voltaire, pope , quivoque . uvres

compltes. T. 41 : Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs V : glise-Fraude, Oxford,
Voltaire Foundation, 2010, p. 148-196, 206-210.
899.
OS_2011 LECERCLE Franois, Le retour du mort. Dbats sur la sorcire d'Endor et l'apparition de
Samuel (XVIe-XVIIIe s.) 2011, Genve, Droz, coll. Seuil de la modernit , 2011, 503 p.
900.
OS_2011 MOUREAU Franois, dition critique, Voltaire, Gnie , Got , De lhistoire ,

Impuissance . uvres compltes. T. 42A : Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs VI :
Gargantua-Justice, Oxford, Voltaire Foundation, 2011, p. 55-61, 92-112, 195-259, 388-398.
901.
OS_2012 LECERCLE Franois, MARCHAND Sophie, SCHWEITZER Zo, Anecdotes

dramatiques. De la Renaissance aux Lumires, Paris, PUPS, coll. Theatrum mundi , 2012, 331 p.
902.
OS_2013 DEBROSSE Anne, L'altrit et l'tranger. Le cas des potesses grecques , Semitica
et Classica vol. V, UMR 8167 Orient et Mditerrane , Turnhout, Brepols, paratre en 2013.
903.
OS_2013 DEBROSSE Anne, articles : Muses et Sirnes in Jacques Poirier (dir.) Dictionnaire des
mots et concepts de la cration, Universit de Bourgogne, 2013, paratre.
904.
OSc_2007 DUPRAT Anne, La raison en personne dans les Remdes lune et lautre fortune de
Ptrarque, in La Fabrique du personnage, F. Lavocat, C. Murcia, R. Salado (dir.), Paris, Champion, 2007,
pp. 169-183.
905.
OSc_2007 LECERCLE Franois, Lil de lexgte. propos du commentaire sur Ezechiel

des P. Prado & Villalpando, S.J. (Rome, 1604). in R. Dekoninck & A. Guiderdoni-Brusl (dir.),
Emblemata sacra, Rhtorique et hermneutique du discours sacr dans la littrature en images, Turnhout, Brepols,
coll. Imago Figurata , 2007, p. 129-145.
906.
OSc_2007 LECERCLE Franois, La dmonologie en scne. Sur les adaptations thtrales de

lpisode dEndor (I Rois/Samuel, 28) , in P. Kapitaniak, M. Closson & F. Lavocat, Fictions du diable.
Dmonologie et littrature de Saint Augustin Leo Taxil, Genve, Droz, 2007, p. 169-199.
907.
OSc_2007 MOUREAU Franois, La Revue des feuilles de M. Frron (1756) ou un journaliste sous
la dent des Encyclopdistes , rudition et polmique dans les priodiques anciens (XVIIe-XVIIIe sicles),
Franoise Gevrey et Alexis Lvrier d., Reims, pure, 2007, p. 94-115, 2 ill.
908.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Rception de Montaigne au XVIIIe sicle , Dictionnaire de

Michel de Montaigne. Nouvelle dition, revue, corrige, augmente, Philippe Desan d., Paris, Honor
67
Champion, 2007, p. 1002-1004.

909.
OSc_2007 MOUREAU Franois, Source et ressources des articles Ana, anecdotes et

Annales des Questions sur lEncyclopdie , Copier/Coller. criture et rcriture chez Voltaire, Olivier Ferr,
Gianluigi Goggi et Catherine Volpilhac-Auger d., Pisa, Plus-Pisa University Press, 2007, p. 91-97.
910.
OSc_2008 LECERCLE Franois, Lnigme invisible. Quelques remarques sur lnigme en

peinture, propos dune Annonciation de Piero della Francesca , in D. Martin, P. Servet & A.
Tournon (dir.), Lnigmatique la Renaissance : formes, significations, esthtiques, Paris, Champion, 2008, p.
195-208.
911.
OSc_2008 LECERCLE Franois, Signes scniques et trouble identitaire : laltrit de lombre

tragique , in Y. Brailowky & A. Lecercle (dir.), Language and Otherness in the Renaissance/ Langage et
altrit la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de Paris-Ouest, 2008, p. 147-163.
912.
OSc_2009 DUPRAT Anne, Mimsis et vraisemblance: le choix dAristote dans les potiques
italiennes et franaises (1570-1635) , in J. Solervicens (dir.), Conceptes clau de la potica barroca:Un nou
sistema epistemolgic i esttic, Barcelone, 2009, p. 43-71.
913.
OSc_2010 BIKARD Arnaud, Elia Levitas yiddish works : echoes of the Italian Renaissance
in the poetical creation of a Jewish humanist , in Speelman, Raniero (dir.), Jewish migration : voices of
the Diaspora, 4th International Conference on Jewish Italian Literature (ICOJIL 4). Istanbul 23-27 juin
2010. A paratre.
914.
OSc_2010 BLONDY Alain, La Commission des Rguliers (1766-1784). Un josphisme la

franaise ? in Stphane-Marie Morgain d., Libertas Ecclesiae. Esquisse dune gnalogie (1650-1800),
Toulouse, 2010, 281-295.
915.
OSc_2010 DUPRAT Anne & CHEVROLET, T.. La bataille des fables. Conditions de
lmergence dune thorie de la fiction en Europe (XIVe-XVIIe sicles) , in : A. Duprat et F. Lavocat
(dir.), Fiction et cultures, coll. Potiques comparatistes , Paris, Champ Social, 2010.
916.
OSc_2010 IMPERIALI Christophe, Ici le temps devient espace... , in C. Girbea, A. Popescu

et M. Voicu, Temps et mmoire dans la littrature arthurienne, Bucarest, Ed. Universitatii din Bucuresti,
p. 464-471.
917.
OSc_2010 MOUREAU Franois, Peindre le thtral : thorie et pratique de lcho chez

Charles-Antoine Coypel , Le Thtral de la France dAncien Rgime. De la prsentation de soi la
reprsentation scnique, Sabine Chaouche (dir.), Paris, Honor Champion 2010, p. 401-418, 519-522, 1
ill. (coll. Colloques et confrences sur le Classicisme 11).
918.
OSc_2010 THOURET Clotilde, Le monologue entre thtre et roman (XVIe-XVIIe sicles) ,

in Jeux dinfluences. Thtre et roman de la Renaissance aux Lumires, dir. Vronique Lochert et Clotilde
Thouret, Paris, PUPS, 2010, p. 151-166.
919.
OSc_2010 THOURET Clotilde, LOCHERT Vronique, La dynamique des changes entre

thtre et roman (XVIe-XVIIIe sicles) , introduction au volume Jeux dinfluences. Thtre et roman de la
Renaissance aux Lumires, dir. Vronique Lochert et Clotilde Thouret, Paris, PUPS, 2010, p. 7-21.
920.
OSc_2011 GELY Vronique, Des ds dans lcritoire : Le Page disgraci de Tristan LHermite,
roman ludique , LHospitalit des savoirs. Hommage Alain Montandon, d. P. Auraix-Jonchire, JP Dubost, E. Lyse, A. Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, p. 725-737.
921.
OSc_2011 LECERCLE Franois, La thorie des genres littraires , in E. Kushner,

Comparative History of Literatures in European Languages / Histoire Compare des Littratures de Langues
Europennes publie sous lgide de l'A.I.L.C. Lpoque de la Renaissance (1400-1600) : tome III
Maturations et mutations (1520-1560), Toronto, John Benjamins, 2011, p. 255-265.
922.
OSc_2011 LECERCLE Franois, Rle de limage , in E. Kushner, Comparative History of

Literatures in European Languages / Histoire Compare des Littratures de Langues Europennes publie sous
lgide de l'A.I.L.C., Lpoque de la Renaissance (1400-1600) : tome III Maturations et mutations (15201560), Toronto, John Benjamins, 2011, p. 142-153.
68
923.
OS_2011 NAVAUD Guillaume, Persona, Le thtre comme mtaphore thorique de Socrate

Shakespeare ; Genve, Droz, 2011, 544 p.
924.
OSc_2011 MOUREAU Franois, Clandestinit et discours paradoxal avant et pendant la

Rvolution : le cas des nouvelles la main , Dbats et critures sous la Rvolution, Huguette Krief et
Jean-Nol Pascal (dir.), Leuven, Peeters, 2011, p. 29-41.
925.
OSc_2011 MOUREAU Franois, Raynal dans la presse clandestine : chos et mythification

dun ancien nouvelliste , Raynal et ses rseaux, Gilles Bancarel (dir.), Paris, Honor Champion, 2011,
p. 31-51 (coll. Les Dix-Huitimes Sicles 160).
926.
OSc_2011 SAINT-MARTIN Marie, La justice dans les Chophores et les Eumnides dEschyle ,
in V. Anglard, La justice, Paris, SEDES, 2011, Collection Prpas scientifiques, p. 11-66
927.
OSc_2012 DEBROSSE Anne, Posie d'hommage en l'honneur de femmes de lettres en

France et en Italie au XVIe sicle : l'emploi des figures de Corinne et Sappho au miroir de l'Arioste ,
in Aurlie Delattre, Adeline Lionetto-Hesters, (dir.) La Muse de l'phmre. Formes de la posie de
circonstance de l'Antiquit la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, tudes sur la Renaissance latine ,
2012.
928.
OSc_2012 DUPRAT Anne, Lallgorie pique moderne. Mythe, histoire, fiction (XVIe-XVIIe
sicles) , in Allgorie et fiction, F. Lavocat (dir.), paratre en 2012.
929.
OSc_2012 LECERCLE Franois, Dcontextualisation et rversibilit : lusage de lanecdote

chez les polmistes , in Anecdotes thtrales, F. Lecercle, S. Marchand & Z. Schweitzer, Paris, Presses
de lUniversit de Paris-Sorbonne, coll. Theatrum mundi , 2012, p. 109-124.
930.
OSc_2012 LECERCLE Franois, Peintre rus et pape obtus : Les dessous dune anecdote sur
le plaisir des images, chez Vasari et Ottonelli , in E. Hnin, F. Lecercle & L. Wajeman La thorie
subreptice : anecdotes picturales, Turnhout, Brepols, coll. Thorie de lArt/Art Theory (1400-1800) ,
2012, p. 129-150.
931.
OSc_2012 THOURET Clotilde, Thtres de la concupiscence : anecdotes dactrices et de

spectatrices dans les polmiques sur le thtre , dans La thorie subreptice. Usages de lanecdote dans la
thorie thtrale, de la Renaissance aux Lumires, dir. Franois Lecercle, Sophie Marchand et Zo
Schweitzer, Paris, PUPS, 2012, p. 193-208.
932.
OSc_2012 WALFARD Adrien, Les larmes dAlexandre de Phres prouvent-elles lutilit

morale du thtre ? , in Fr. Lecercle, S. Marchand & Z. Schweitzer, La Thorie subreptice : usages de
lanecdote dans la thorie thtrale de la Renaissance aux Lumires, Paris, Presses de lUniversit de ParisSorbonne, sous presse, p. 243-258.
933.
OSc_2013 THOURET Clotilde, Parler et ne rien dire. Secrets et partages du secret dans El
vergonzos en palacio de Tirso de Molina , in : Bernard Darbord et Agns Delage (dir.), Secretos y
poridades. Les stratgies discursives du secret partag en Espagne du Moyen Age lpoque moderne, Armand
Colin, coll. Recherches, paratre.
934.
OSc_2013 THOURET Clotilde, Titus Andronicus, ou l'interprtation mutile , in : Nicolas

Corrard, Vincent Ferr et Anne Teulade (dir.) Quand l'interprtation s'invite dans la fiction : modalits et
enjeux de l'hermneutique fictionnalise, Paris, Garnier Classiques, paratre.
935.
OSc_2013 THOURET Clotilde, Un usage dialectique de l'allgorie dans la fiction

dramatique : le thtre politique et moral de Ben Jonson , in : F. Lavocat (dir.), Allgorie et fiction,
Turnhout, d. Brepols, paratre en 2013.
936.
OSec_2013 ZANIN Enrica, Giovanbattista Giraldi Cinzio, Orbecche, Prologo et La tragedia a

chi legge ; Pomponio Torelli, Merope, Dedica paratre dans Les Ides du Thtre, dir. Marc
Vuillermoz.
937.
OSt_2008 GAL Franois, LHomme et les gens, premire traduction en franais de El Hombre y
la gente du philosophe espagnol Jos Ortega y Gasset (1957), prface Christian Baudelot, postface
Franois Gal, Paris, ditions Rue dUlm, 2008, 275 p.
69
938.
OSt_2008 LO NOSTRO Gabriele, Traduction en langue italienne: Sentiments sur la Distinction

des Diverses manires de Peinture, Dessein et Gravure et des Originaux d'avec leurs Copies (1649) di Abraham
Bosse, En ligne: http://www.fosca.unige.it/testi.php?ID=7 (2008).
939.
OSt_2011 SUEUR Agathe, ERASME, Les Adages, Paris, Les Belles Lettres, 2011 : traduction de
cent adages (43 pages de traduction latin-franais)
940.
OSt_2012 DUPRAT Anne, . la postrit. Sur la peste de Naples et de son Royaume, lan 1656 de la
Rdemption du Monde par Nicol Pasquale [1668], traduit de litalien dans Pestes, incendies, naufrages.
critures du dsastre au 17e sicle, F. Lavocat (dir.), Turnhout, Brepols, 2012.
941.
OSt_2012 DUPRAT Anne, Le naufrage du Sea Venture et la dcouverte des Bermudes , W.

Strachey (1610), traduit de langlais dans Pestes, incendies, naufrages. critures du dsastre au XVIIe sicle, F.
Lavocat (dir.), Turnhout, Brepols, 2012, p. 224-245.
942.
OSt_2012 DUPRAT Anne, Per dolore ruinando : Lallgorie urbaine Naples au XVIIe sicle ,
G. Alfano, traduit de litalien dans Pestes, incendies, naufrages. Ecritures du dsastre au XVIIe sicle, F.
Lavocat (dir.), Turnhout, Brepols, 2012, p. 631-665.
943.
OSt_2012 DUPRAT Anne, Un mdecin face la peste. La lettre de G.B. Appiano (Milan,
1630) traduit de litalien, dans Pestes, incendies, naufrages. Ecritures du dsastre au XVIIe sicle, F. Lavocat
(dir.), Turnhout, Brepols, 2012, p. 199-206.
944.
OSt_2013 DUPRAT Anne, Les Cent Nouvelles, (Gli Ecatommihi, 1565), de Cinzio, Giovan Battista
Giraldi, traduit de litalien, en prparation pour 2013.
945.
DO_2007 GELY Vronique, MCINTOSH-VARJABEDIAN Fiona, La Postrit de la

Renaissance, Lille, Editions du conseil scientifique de lUniversit Charles-de-Gaulle Lille 3.
946.
DO_2009 LECERCLE Franois, MARIE Laurence, SCHWEITZER Zo, Rcritures du crime

sur la scne (XVIe-XVIIIe sicles), Toulouse, Littratures classiques, 2009, n67, 252 p.
947.
DO_2010 DUPRAT Anne, LAVOCAT Franoise, Fiction et cultures, Paris, Champ Social, coll.
Potiques comparatistes , 2010, 320 p.
948.
DO_2010 THOURET Clotilde, LOCHERT Vronique, Jeux dinfluences. Thtre et roman de la

Renaissance aux Lumires, Paris, PUPS, coll. Recherches actuelles en littrature compare , 2010,
282 p.
949.
DO_2012 DUPRAT Anne, AT-TOUATI Frdrique, Histoires et savoirs. Lanecdote scientifique du

XV au XVIIe sicle/ Narratives and knowledge: the early modern scientific anecdote (xvi-xviith centuries), Peter
Lang, sous presse, 2012.
950.
DO_2012 HENIN Emmanuelle, LECERCLE Franois, WAJEMAN Lise, La Thorie subreptice :

les anecdotes dans la thorie de lart (XVIe-XVIIIe sicles), Turnhout, Brpols, coll. Thorie de lArt/Art
Theory (1400-1800) , 2012, 240 p.
951.
DO_2012 TAMBURINI Aurlia, Rabelais : Gargantua et le Quart Livre, Claire Sicard, Adeline
Lionetto-Hesters, Anne Debrosse, Aurlia Tamburini (dir.), Le Verger bouquet 1, janvier 2012, en
ligne
http://www.cornucopia16.com/a-le-verger-revue-en-ligne/le-verger-bouquet-i-rabelaisgargantua-le-quart-livre/.
952.
DO_2012 THOURET Clotilde, WAJEMAN Lise, Corps et interprtation (XVIe-XVIIIe sicles),

Amsterdam, Rodopi, coll. Faux-Titre , 2012, 298 p.
953.
DO_2013 THOURET Clotilde, DUPRAT Anne, La ruse en scne. Potiques et politiques de la

tromperie au thtre (XVIe-XVIIIe sicles) : ensemble des communications des deux annes de sminaire
de recherche au CRLC paratre en 2013 dans la revue Comparatismes en Sorbonne.
954.
ACL_2008 DUPRAT Anne, Stultitia loquitur. Fiction vs Folly in Early Modern Literature,
in : Comparative Critical Studies, n3, vol.5, L. Boldrini & F. Mussgnug (dirs.), Folly , Edinburgh
University Press, 2008, p. 141-151.
955.
ACL_2008 GAL Franois, Lautodaf et son lexique : laboration de la notion dans les
70
textes espagnols et europens , in Rhtorique et littrature de la fin du Moyen Age au XVIIe sicle. Textes
runis par Dominique de Courcelles, Turnhout, Brepols, 2008, p. 135-162.
956.
ACL_2008 WALFARD Adrien, Justice et passions tragiques : lectures dAristote aux XVIe et
XVIIe sicles , Potique, 2008, no 155, p. 259-279.
957.
ACL_2008 WALFARD Adrien, Politiques de la folie lge classique , Acta Fabula, 2008, vol.
9, n 1. En ligne : http://www.fabula.org/revue/document3748.php
958.
ACL_2009 LECERCLE Franois, Rcriture racinienne du crime et rcriture dun crime

racinien : Andromaque et ses adaptations anglaises , in Littratures classiques, 2009, n 67
( Rcritures du crime : lacte sanglant sur la scne (XVIe-XVIIIe s.), p. 146-170.
959.
ACL_2010 GAL Franois, Pages arraches du livre de Satan... Quelques rflexions sur le
combat des bibliophobes et des bibliophiles dans l'Espagne du XVIe sicle . Histoire et Civilisation du
Livre, VI, 2010, p. 193-219.
960.
ACL_2010 THOURET Clotilde, Mises mort mises en scne. Les machinations mortelles
dans El castigo sin venganza (Lope de Vega, 1631, publ. 1634) et Women Beware Women (Middleton,
c. 1621, publ. 1653) , dans Le thtre, la violence et les arts en Europe (XVIe-XVIIe s.), dir. Christian Biet
et Marie-Madeleine Fragonard, Littratures classiques, n73, automne 2010, p. 299-310.
961.
ACL_2011 DEBROSSE Anne, Mais o sont les neiges d'antan ? Questionnement des
auteurs italiens et franais aux XVIe et XVIIe sicles devant la raret des traces des premires femmes
crivains , Trans-, Revue de littrature gnrale et compare, en ligne, n. 12 La Trace , 2011.
962.
ACL_2011 GAL Franois, Les espaces de la Diana, premier roman pastoral espagnol (1558
ou 1559) , Seizime Sicle n 1, 2011, p. 257-291.
963.
ACL_2011 MOUREAU Franois, Labb Raynal et la fabrication dun best-seller : de lagent

dinfluence laptre , Dix-Huitime Sicle, n 43, 2011, p. 541-555.
964.
ACL_2011 ZANIN Enrica, The Moral of the Story: on Narrative and Ethics , in Working with
Stories. Selected papers from the 2nd ENN Conference 2011, AJCN, 6 2011 Automne,
http://cf.hum.uva.nl/narratology/a11_zanin.htm.
965.
ACL_2012 THOURET Clotilde, Porter le jugement dans les yeux : le regard et le jugement
dans la Querelle du Cid , in revue Littratures classiques, n L'il classique. Regards croiss sur le XVIIe
sicle (dir. Sylvaine Guyot et Tom Conley), paratre en 2012.
966.
ACL_2013 DUPRAT Anne, Entre potique et interprtation : quelques remarques sur les
dbuts de la critique rgulire (1623) , Littratures classiques, n sur La naissance de la critique au
XVIIe sicle sous la dir de Patrick Dandrey, paratre en 2013.
967.
ACL_2013 ZANIN Enrica, Les commentaires modernes de la Potique dAristote , dans la

revue Etudes littraires. , paratre en 2013.
968.
ACLN_2011 LO NOSTRO Gabriele, Abraham Bosse matre graveur e abile mercante. Le

incisioni, gli originali e le copie in Grafica d'Arte, Milano, edizioni Artes, n 88 (ott-dic 2011) pp. 813.
969.
ACLN_2011 LO NOSTRO Gabriele, La scienza dei Savants Peintres e la letteratura artistica

in Francia nel XVII secolo: spunti e riflessioni su scienza, tecnica pittorica e disegno , in
Anthropos & Iatria, Anno XV, n1, Genova, De Ferrari, 2011, pp.47-53.
970.
ACLN_2011 LO NOSTRO Gabriele, Breve descrizione odeporica francese. Considerazioni e

riflessioni dei viaggiatori doltralpe sul patrimonio artistico-culturale genovese(1844-1905) , in:
Miscellanea di Storia delle Esplorazioni, n XXXVI, Genova, Ed. Bozzi, 2011, pp 65-77.
971.
ACLN_2012 OKTAPODA Efstratia, Constantin VII Porphyrognte, empereur des lettres et

des arts , in Alloquor. Revista Studia Humanitatis Iassyensia, Universitatea Alexandru Ioan Cuza,
Ia i (Romania), paratre en 2012.
972.
ASCL_2011 DUPRAT Anne, Le cheval de Troie. Mimesis et allgorie dans les potiques de
71
l'pope au XVIe sicle (France, Italie, Espagne) in : A. Moll (dir.), La potica renaixentista a Europa :
una recreacio del llegat clssic, Barcelona, Punctum&Mimesi, 2011.
973.
ASCL_2013 DUPRAT Anne, Exemples imaginaires images exemplaires. Paradigme et

figuration potique chez Dante et Ptrarque , in : L. Giavarini, M. Brunet, M.-P. Gaviano, L.
Wajeman, S. Dumora et al., Exemple & Image, paratre en 2013.
974.
ASCL_2013 DUPRAT Anne, Figures de limmersion dans le roman de mer baroque , in : La

taille des romans, A. Gefen et T. Samoyault (dir.), Paris, Garnier Classiques, paratre en 2013.
975.
ASCL_2013 DUPRAT Anne, Jean Chapelain et la critique du jugement de got (1630-1675) ,

in LInvention du mauvais got lge classique, C. Barbafieri et A. Abramovici (dir.), d. Peeters,
paratre en 2013.
976.
C-ACTI_2009 DUPRAT Anne, Les mondes possibles de la fiction baroque : Descartes,

Cervants in : La Thorie littraire des mondes possibles, F. Lavocat (dir.), Paris, CNRS, 2009, p. 149-171.
977.
C-ACTI_2010 BLONDY Alain, Une tentative peu connue de conversion dHenri IV en

1586 : le rle des frres Jacques et Hugues de Verdalle , in 1589, des Valois aux Bourbons, actes de la
XVIe session du Centre dtudes historiques (juillet 2009), Tours, 2010, 65-88.
978.
C-ACTI_2010 DEBROSSE Anne, Quelqu'un plus tard se souviendra de nous : Madeleine

des Roches, Louise Lab et Catherine des Roches l'cole de Sappho et Corinne, ou comment
outrepasser la mort , colloque Les discours sur l'galit/ingalit des femmes et des hommes de 1400
1600 : revisiter la querelle des femmes , SIEFAR, Universit de Columbia, Paris, 18-20 nov. 2010,
Presses Universitaires de Saint-tienne, coll. L'cole du genre , paratre en 2012.
979.
C-ACTI_2010 DEBROSSE Anne, L'Histoire de Sapho dans Artamne ou le Grand Cyrus de

Madeleine de Scudry : supriorit de la biographie empathique sur la biographie rudite in
Biographie et Roman. Actes colloque international, Metz, 30 sept.-1er oct. 2010, coll. Recherches en
littrature Centre de recherche critures, Universit Paul-Verlaine-Metz, paratre en 2012.
980.
C-ACTI_2011 DEBROSSE Anne, Un projet cosmopolite : comment deux Franais et deux

Italiens ont permis la redcouverte des potesses grecques au XVIe sicle , in Mlanie Brub, Annie
Cloutier, Michel Germain, Xavier Lechasseur, Gabriel Marcoux-Chabot, Stphanie Mass et Dany
Roberge (dir.), Le cosmopolitisme. Influences, voyages et changes dans la Rpublique des Lettres (XVe-XVIIIe
sicles), Qubec, Presses de l'Universit Laval (Cahiers du CIERL), paratre fin 2011.
981.
C-ACTI_2011 DUPRAT Anne, Corde noue et corde nuds. Images du roman de la

Renaissance au classicisme , in : La Partie et le tout. La composition du roman, de l'ge baroque au tournant
des Lumires, Actes des colloques de Paris, Bruxelles et Venise, Escola M., Herman J., Omacini L.,
Pelckmans P., et Sermain J.-P. (dir.), Srie La rpublique des lettres , Peeters, 2011.
982.
C-ACTI_2011 DUPRAT Anne, La parole du survivant. Preuve et stratgie du tmoignage ,

in : Pestes, incendies, naufrages. critures du dsastre au XVIIe sicle, sous la dir.de F. Lavocat, Turnhout,
Brepols, 2011.
983.
C-ACTI_2012 DUPRAT Anne, Thorie de linterprtation et pratiques inquisitoriales :

Conclusions , Usages et effets de linterprtation , bilan du projet HERMES, F. Lavocat (dir.),
Universit Paris-7 Denis Diderot, 3 fv. 2012.
984.
C-ACTI_2013 DUPRAT Anne, From interpretative to normative conflicts : On the economy

of early-modern hermeneutic systems , in : Battlegrounds of Interpretation in Early-Modern Europe / Les
champs de bataille de l'interprtation en Europe, XVIe-XVIIIe sicle, L. Norman et S. Rabau (dir). actes du
colloque de Chicago, 8-9 avril 2011, paratre en 2013
985.
C-ACTI_2013 DUPRAT Anne, Le don, le lien, la chane. Formes modernes de la "prison

d'amour" , in : Les liens humains dans la littrature, du Moyen Age lAge classique, actes du colloque
organis par Julia Chamard-Bergeron, Philippe Desan et Thomas Pavel (University of Chicago),
Paris, Classiques Garnier, paratre en 2013.
72
986.
C-ACTI_2013 WALFARD Adrien, Brouillages de la sincrit : ruse, morale et politique dans

quelques tragdies de conjuration , CRLC, Comparatisme en Sorbonne, numro spcial La Ruse en scne,
sous la dir. dA. Duprat et Cl. Thouret, paratre en 2013..
987.
C-ACTI_2013 ZANIN Enrica, La Potique d'Aristote, un hritage contest , dans actes du

colloque Accepter ou refuser lhritage (19-20 mai 2011) paratre en 2013
988.
C-ACTI_2013 ZANIN Enrica, Une histoire simple : la simplicit dans lintrigue des tragdies
de la premire modernit , dans actes du colloque La Simplicit : une notion complexe (16-17 juin 2011,
Universit du Mans), paratre en 2013
989.
C-ACTN_2012 ZANIN Enrica, Lanecdote de saint Genest: pour une hagiographie du

thtre , dans actes du colloque La Thorie subreptice: usage de lanecdote dans la thorie thtrale, ParisSorbonne, 14-15 Mars 2008. Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, paratre en 2012.
990.
C-COM_2007 DUPRAT Anne, Formes baroques du littraire , Confrences de lUniversit

de Tunis-9 avril (Tunis, 28 octobre 2007).
991.
C-COM_2007 DUPRAT Anne, Spectres ouverts/ferms. Sur la transitivit des fictions

classiques , 11 mai 2007, sminaire La potique des textes fictionnels, XVIe-XVIIIe sicle , dir. M.
Escola, J-P. Sermain, E.N.S (quipe Fabula), CERLAV 18 (Paris III-Sorbonne Nouvelle).
992.
C-COM_2009 DUPRAT Anne, Providence and the Meaning of Facts. Fiction as Exegesis in
16th - 18th century Story Telling, American Comparative Literature Association 2009 Conference,
26-29 mars 2009, Harvard.
993.
C-COM_2009 DUPRAT Anne, Structures fictionnelles/structures allgoriques dans la

potique du roman baroque , II. Colloqui Projecte Mimesi, Universitat de Barcelona, Barcelone 13
oct. 2009.
994.
C-COM_2010 BIKARD Arnaud, Communication en yiddish : di teme fun froyen in Pariz un

Vyene fun Elye Bokher, XIIIme Symposiums fr Jiddische Studien in Deutschland, 4-6 Octobre 2010.
995.
C-COM_2010 DEBROSSE Anne, Madeleine de Scudry et l'Antiquit ou une lecture

dsenchante , colloque Jeunes chercheurs : L'Antiquit au seuil de la modernit, 1650-1820, Universits
de Paris-Sorbonne, Oxford et Leeds, Leeds, 7-8 mai 2010.
996.
C-COM_2010 DUPRAT Anne, Sens critiques de la vraisemblance , Sminaire Formes et

enjeux de la critique littraire au XVIIe sicle , P. Dandrey, D. Denis (dir.) Universit ParisSorbonne, 14 dc. 2010.
997.
C-COM_2011 DUPRAT Anne, Autonomie fictionnelle et thorie potique, en France et en

Italie (XVIe-XVIIe sicles) , Sminaire du Groupe d'Etudes sur les XVIe et XVIIe sicles, Universit
de Genve, (F. Tinguely- T. Chevrolet), 9 mai 2011.
998.
C-COM_2011 DUPRAT Anne, Fiction et savoirs. Questions d'esthtique du rcit au dbut de

la modernit , avec F. At-Touati, CRAL EHESS, Sminaire L'art et l'esthtique en questions ,
M. Mac, G. Carreri, E. Buch), 21 novembre 2011.
999.
C-COM_2011 DUPRAT Anne, Lpante (1571) ou l'vnement: de l'pope europenne au

roman baroque franais , Fifty-Seventh Annual Meeting of the Renaissance Society of America,
Montreal, Qubec Canada, 24-26 March, 2011 (resp. M. Keller).
1000.
C-COM_2012 DEBROSSE Anne, When facts meet fiction: misogamy for real , in 58th
annual meeting Renaissance Society of America, Washington, 22-24 mars 2012.
1001.
C-COM_2012 DUPRAT Anne, "The Kings Shipwreck. Dramatic Forms of a Political
Paradigm (14th17th c), in Collapse/Catastrophe/Change, American Comparative Literature
Associations 2012, Conference, Brown University, Providence, (U.S.A.), Catastrophes, Poetics, and
Transformations: Figures of Shipwreck in the Late Middle Ages and Early Modernity , C. v
Ginhoven & K.N. Piechocki, 30 mars 2012.
1002.
C-COM_2012 DUPRAT Anne, Thorie de la fiction et smantique des mondes possibles ,
73
Sminaire mthodologique de l'ILLE (EA 4363, Institut de recherche en langues et littratures

europennes) Universit de Haute-Alsace, 24 mars 2012
1003.
C-INV_2012 DUPRAT Anne, Rcit, figure, fiction. Sur la Potique de P. Ricur , Table
ronde de lAssociation dtudes sur la Renaissance, lHumanisme et la Rforme, Fable/Figure.
Rcit, fiction allgorisation la Renaissance (1540-1560) , Institut des Sciences de lHomme, Lyon,
21 janvier 2012.
1004.
AP_2007 WALFARD Adrien, Compte rendu WEBER Dominique, Hobbes et le dsir des fous.
Rationalit, prvision et politique, Paris, PUPS, 2007, 550 p.
1005.
AP_2007 ZANIN Enrica, Daniela Dalla Valle. Il mito cristianizzato, Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro
francese del Seicento, Berne, Peter Lang, 2006, http://www.fabula.org/revue/document4669.php.
1006.
AP_2009 ZANIN Enrica, Simone Messina, Valeria Ramacciotti. Metamorfosi dei lumi 4:
L'Autorit e le prove della storia, Alessandria, Edizioni dellOrso, 2007, in Revue de Littrature Compare,
n330, 2009/2.
1007.
AP_2010 MOUREAU Franois, Prface Laurence L. Bongie, La Bastille des pauvres diables.
Lhistoire lamentable de Charles de Julie, Paris, PUPS, 2010, p. 9-12 (coll. Histoire de limprim.
Rfrences 3).
1008.
AP_2012 DEBROSSE Anne, compte-rendu : quatre communications donnes lors du colloque
Revisiter la Querelle des Femmes, quatrime volet : Les discours sur l'galit/ingalit des femmes
et des hommes l'chelle europenne de 1400 1800 , Universit de Columbia, Centre Reid Hall,
24-26 nov. 2011, En ligne sur le site de recherches universitaires Cornucopia.
1009.
AP_2012 DEBROSSE Anne, compte-rendu : quatre communications donnes lors du colloque
Herms typographe : les dispositifs typographiques et iconographiques comme instruments
hermneutiques (XVIe-XVIIIe s.) , Universit Paris-Sorbonne/CRLC, Maison de la Recherche, 2728 janv. 2012, En ligne sur le site de recherches universitaires Cornucopia.
1010.
AP_2012 HARDER Marie-Pierre, compte rendu : Les Anciens contre-attaquent ou la Querelle
revisite (essai critique sur : Larry F. Norman, The Shock of the Ancient, Chicago : The University of
Chicago Press, coll. Literature and History in Early Modern France , 2011, 288 pages), Acta Fabula.
Revue des parutions pour les tudes littraires, vol. 13, n 1, janvier 2012. En ligne :
<http://www.fabula.org/revue/document6731.php>.
1011.
AP_2013 ZANIN Enrica compte rendu de : Albert Russell Ascoli, Dante and the Making of a
Modern Author (Cambridge, UP, 2011) paratre en 2013 dans la Zeitschrift fr romanische Philologie.
74
6/ Thorie et pratique de la comparaison

1012.
OS_2007 MOUREAU Franois, Le Nouveau Proltariat intellectuel. La prcarit diplme dans la
France daujourdhui, Paris, Bourin diteur, coll. Place de la Sorbonne , 2007, 140 p.
1013.
OS_2009 CHEVREL Yves, La littrature compare, Paris, PUF, 2009, 128 p (6e dition, mise
jour)
1014.
OS_2010 CHEVREL Yves, La littrature compare, Paris, PUF, 1997, traduction en persan,
Thran, 2010 (ISBN : 978-964-00-1047-1) [1re d. : 2007]
1015.
OSc_2007 TOMICHE Anne, Avant-propos , La Recherche en Littrature Gnrale et Compare en
France en 2007. Bilans et Perspectives, direction dAnne Tomiche, Socit Franaise de Littrature
Gnrale et Compare, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007, p. 6-15.
1016.
OSc_2010 BACKES Jean-Louis, Y a-t-il un lieu du cheval ? in : Luoghi di rappresentazione
sociale nella letteratura italiana e francese (800/ 900) Lieux de reprsentation sociale dans les littratures
italienne et franaise (19e-20e sicles). Firenze, Franco Cesati Editore, 2010, pp.23-30
1017.
OSc_2011 TOMICHE Anne, Des parasites dans la maison , LHospitalit des savoirs. Mlanges
offerts Alain Montandon, sous la dir. de Pascale Auraix-Jonchire, Jean-Pierre Dubost, Eric Lysoe et
Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, p. 145-157.
1018.
OSc_2011 TOMICHE Anne, Introduction (en collaboration), LHospitalit des savoirs.
Mlanges offerts Alain Montandon, sous la dir. de Pascale Auraix-Jonchire, Jean-Pierre Dubost, Eric
Lysoe et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, p. 13-32
1019.
DO_2007 TOMICHE Anne, La Recherche en Littrature Gnrale et Compare en France en 2007.
Bilans et Perspectives, publication de la Socit Franaise de Littrature Gnrale et Compare, Presses
Universitaires de Valenciennes, 2007, 366p.
1020.
DO_2009 CHAUVIN Danile (dir.), La Voix, Hommage Pierre Brunel, Paris, PUPS, 2009
1021.
DO_2011 TOMICHE Anne, AURAIX-JONCHIRE Pascale, DUBOST Jean-Pierre, LYSOE
Eric (dir.), LHospitalit des savoirs. Mlanges offerts Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Presses
Universitaires Blaise Pascal, 2011, 853p.
1022.
ACL_2007 CHEVREL Yves, Literarne raziskave in Stoffgeschichte: komparativisti ni
predlogi : Tone Smolej (ur.), Tematologija. Izbrana poglavja, Ljubljana, scripta, 2007, 17-23.
1023.
ACL_2007 CHEVREL Yves, Brve histoire de la Socit franaise de littrature gnrale et
compare (1956-2006) : La Recherche en Littrature gnrale et compare en France en 2007. Bilan et
perspectives. tudes runies par Anne Tomiche et Karl Zieger, SFLGC/CAMELIA, P. U.
Valenciennes, 2007, 15-17.
1024.
ACL_2007 CHEVREL Yves, tudes de rception, tudes dimagologie : rencontres et
confrontations : Plus oultre. Mlanges offerts Daniel-Henri Pageaux, tudes coordonnes par
Sobhi Habchi, LHarmattan, 2007, 435-443.
1025.
ACL_2007 CHEVREL Yves, La SF(L)GC (1956-12006) : volution et problmes dune
institution associative : www.vox-poetica.org/sflgc (onglet : historique de la SFLGC).
1026.
ACL_2007 CHEVREL Yves, Quelques rflexions propos de la direction de thse et de
HDR en littrature compare : www.vox-poetica.org/sflgc/biblio/theses.html
1027.
ACL_2008 TOMICHE Anne, La recherche en littrature gnrale et compare en France en
2008. Esquisse dun tat des lieux , Letteratura e Letterature Rivista di comparatistica e critica letteraria,
Pisa Roma, Instituti Editoriali e Poligrafici e internazionali, 2008-2, p. 89-103.
1028.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Dfinir les lettres modernes : lapport de la littrature
compare , in : Revue de littrature compare, oct.-dc. 2010, n 336, 463-470
1029.
ACL_2010 CHEVREL Yves, Remarques sur un programme comparatiste , dans : Les Cahiers
Naturalistes, 56, n 84, 2010, 347-354 [ propos douvrages traitant de la question dagrgation
75
Destines fminines dans le contexte du roman naturaliste europen ]

1030.
ACL_2010 TOMICHE Anne, Derridas legacy for Comparative Literature , Comparative
Critical Studies, Edinburgh University Press, volume 7, numbers 2-3, 2010, p. 335-346.
1031.
ACL_2011 TOMICHE Anne, Frontires du comparatisme , Between (Revista dellAssociazione di
Teoria e Storia Comparata della letteratura) I. 1 (2011), en ligne : http://www.between-journal.it
1032.
C-ACTI_2007 FRANCO Bernard, Pour une science de lhomme : lUniversit, entre
Humanits et Sciences humaines , in Pierre Brunel et Giovanni Dotoli (dir.), O va lUniversit au
dbut du XXIe sicle ? Un lieu o souffle lesprit europen. Actes Colloque de Paris, 8 sept. 2006, Fasano,
Schena Editore, 2007, pp. 27-36.
1033.
AP_2007 DEBROSSE Anne, L'Action, ditions H&K, collection Vingt Dissertations , 2007
1034.
AP_2010 NIKOU Christos, Matriel pdagogique sous format lectronique pour le
Laboratoire multimdia pour le rraitement de la parole et des textes du Dpartement de Langue et
de Littrature Franaise et Compare de lUniversit dAthnes. En ligne :
http://www.frl.uoa.gr/725.html
1035.
AP_2011 LETERRIER Etienne, ABENSOUR Corinne (dir.) Passeurs de texte, Franais 2de, Le
Robert Weblettres, 2011.
1036.
AP_2012 LETERRIER Etienne, ABENSOUR Corinne (dir.) Passeurs de texte, Franais 1ere, Le
Robert Weblettres, 2012.
1037.
DO_2010 BRUNEL, Pierre (dir.) Hommage Charles Ddyan (1910-2003), actes de la journe
d'tudes du 19 juin 2010, Revue de littrature compare, 2010/4 (n336).
76

Bibliographies Master

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bibliographies Master

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

Bibliographie des travaux 2007-2012

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

4 Histoire du thtre europen

5 De lAntiquit aux Lumires (GRAL)

6 Thorie et pratique de la comparaison

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

OSc_2007 GELY Vronique, Les sexes de la mythologie : mythes, littrature et gender , in :

OSc_2007 GELY Vronique, Mythes et littrature , in : La Recherche en Littrature Gnrale et

OSc_2007 GELY Vronique, Par-del les colonnes dHercule : conqute, transgression,

OSc_2008 BACKES Jean-Louis, Aux antipodes de Joyce . Sminaire Modernits antiques.

OSc_2008 BACKES Jean-Louis, Dmter et laspirine. Notes sur la polysmie du mot

OSc_2008 GELY Vronique, Phdre, une figure mythique ? , in : Figures mythiques, d.

OSc_2008 GELY Vronique, Le devenir-mythe des uvres de fiction , in : Mythe et littrature,

OSc_2008 IMPERIALI Christophe, La Qute du graal : une histoire de famille , in K.

OSc_2008 OKTAPODA Efstratia, Sorcires : parcours dune mythographie Ou un mythe

OSc_2009 GELY Vronique, Le Dsert de Psych : Arlequin et Psych et Mort de lamour

OSc_2009 PERROT-CORPET Danielle, Aspects politiques du mythe de don Quichotte au

OSc_2012 HARDER Marie-Pierre, Adverte, juvenis, Herculem imitare ! Ou : comment devenir un

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

DO_2012 CHAUVIN Danile, Ateliers de l'Imaginaire collection cre aux ELLUG,

ACL_2007 CHAUVIN Danile, La prsence de la Pologne historique et mythique dans les

ACL_2007 SAYER Frdric, L'enfer parisien : propos de quelques captations mythiques,

ACL_2008 CHAUVIN Danile, Figures vous avez dit figures ? Mythocritique et

ACL_2008 CHEVREL Yves, Une littrature sans mythes ni tabous ? , in : O

, d. H. Marmarinou, V. Patsiou, Athnes, Metaixmio, 2007, 25-42.

ACL_2009 CHEVREL Yves, Rception, imagologie, mythocritique : problmatiques

ACL_2009 GELY Vronique, Les Anciens et nous : la littrature contemporaine et la matire

ACL_2009 GELY Vronique, Modernits de Mde : une histoire du charme , International

ACL_2009 WESSELER Fedora, Le sombre reflet dIphignie : Mde , in : Le Paon dHra,

ACL_2010 BACKES Jean-Louis, Pouchkine, Faust et le dmon de la scne. in Revue de

ACL_2010 HARDER Marie-Pierre, Dialectique du sujet et virilit hroque : la fable

ACL_2010 HARDER Marie-Pierre, Hercule la croise des chemins, figure exemplaire de la

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Le mythe de la sorcire et ses avatars dans la littrature

ACLN_2009 OKTAPODA Efstratia, Rfrences mythologiques et topoi exotiques. Pour une

C-ACTI_2008 BACKES Jean-Louis, Quelles rcritures pour les mythes antiques ?

C-ACTI_2009 MILLET-GRARD Dominique, Philomle : saint Bonaventure, Jacob Balde,

C-ACTI_2012 GELY Vronique, Deconstruction, revision and invention of myths in

C-ACTI_2012 GELY Vronique, Les renaissances de Psych , in : Psych la Renaissance (52e

C-ACTI_2012 GELY Vronique, Portraits de la potesse en cho , colloque international

C-ACTI_2012 GELY Vronique, Psych et Grislidis : deux paradigmes du mariage ingal

C-ACTN_2008 GLY Vronique, Introduction , Ganymde ou l chanson : rapt, ravissement et

C-COM_2007 GLY Vronique, Intertextualit et galanterie dans les rcritures du conte de

C-COM_2009 GLY Vronique, Les mythes grco-romains dans la littrature

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

C-COM_2010 GLY Vronique, Sacrifice et tragdie: dAstyanax Joas , confrence

C-COM_2011 GLY Vronique, La mythologie lusage des enfants , confrence invite

AP_2008 SAINT-MARTIN Marie, compte rendu de : Marta L. Wilkinson, Antigones

AP_2009 GELY Vronique, Les promenades de Psych, de palais en pomes , catalogue de

CRLC Bibliographie des travaux raliss dans la priode 2007-2012

OS_2010 MILLET-GRARD Dominique, Le Signe et le Sceau. Variations littraires sur le Cantique

OS_2011 MILLET-GRARD Dominique, Tte dOr. Le Chant de lOrigine. PUPS, En toutes

OSc_2008 MILLET-GRARD Dominique, Approches critiques et lecture fidle : pour une

OSc_2009 MILLET-GRARD Dominique, Huysmans et les Pres de lglise , in :

OSc_2009 RICHARD Philippe, De lalliance entre esthtique littraire et thologie spirituelle :

OSc_2010 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et saint Thomas dAquin, au miroir de sa

OSc_2010 MILLET-GRARD Dominique, Sries sapientiales , in Sries et Variations, tudes

OSc_2011 PLACIAL Claire, Voltaire lecteur du Cantique des cantiques : de la parodie

OSec_2008 MILLET-GRARD Dominique, Correspondance Claudel Massignon, Braises ardentes

OSec_2008 MILLET-GRARD Dominique, Correspondance de Paul Claudel avec les ecclsiastiques de

DO_2007 OKTAPODA Efstratia, Reprsentations de lenfance et de ladolescence dans les littratures

ACL_2007 CHAUVIN Danile, Pour une potique de la surenchre : l'criture de la vision

ACL_2007 MILLET-GRARD Dominique, Claudel et lOrient : le canon de la merveille , in