Revista F.fonseca Industrial 0208-761

Soluo de viso artificial
Soluo para ambiente
Promoes
Linha de produo Sumol
Energias Renovveis
| Controlador de temperatura + sonda

| Multmetro multifunes
| Fontes de aliment. comutadas calha Din
| Contactores
GM, SA
Energia de sistemas Biogs
Identificao e rastreabilidade
Pg.15
Pg.17
Pg.37 | 38
revista semestral
www.ffonseca.com
02 | 2008
iQ
NOVA
PLATAFORMA DE AUTOMAO
A soluo global de automao para um retorno mximo de investimento.

Pg. 05
Automao Industrial
Instrumentao Industrial
anos a potenciar recursos!
www.ffonseca.com
Energias Renovveis, incentivo para o crescimento?
EMAF
03
Actualmente as discusses sobre possveis crises no fornecimento de

energia, fazem com que o mundo pare para pensar nas alternativas As
empresas encaram essa possibilidade como uma segurana adicional e uma
oportunidade de negcio. A F.Fonseca, como sempre, tenta estar na linha da
Solues
frente, atenta a essas mesmas necessidades. Desta forma, no mbito da

energia e sistemas de biogs, apresentamos solues para a utilizao do
potencial de explorao neste tipo de sistemas, por ex. em instalaes
ndice
termoelctricas, como fonte de energia sustentvel e tambm de grande
Controlo e Accionamentos
Mitsubishi - Servomotores na indstria de embalagem .............................................

Mitsubishi - iQ Plataforma de automao ..................................................................
04
05
Deteco
Sick - Sensor de viso Inspector | Barreiras de segurana C4000 Palletizer ...........
MTS - Prottipo energia das ondas ...........................................................................
P+F - Pesagem com sistemas de identificao indutivos ..........................................
impacto ambiental, fique por dentro na pg.17.
06|07
07
08
Energia
Janitza - UMG 507E em cadeia de supermercados ..................................................
Poupana amiga do ambiente

Por falar em poupanas e investimentos mais rentveis, e visto que os preos
dos combustveis fsseis tm aumentado constantemente, tempo de
comear a pensar seriamente em tecnologias de aquecimento alternativas. A
F.Fonseca preocupa-se com o futuro e procura estar do lado dessas mesmas
Processo
P+F - FieldConnex - Infraestrutura para barramento de campo ................................
Jumo - Termostatos heatTherm para caldeiras a lenha .............................................
Advantech - Sistemas de controlo de mquinas de venda automtica UNO1019 ....
tecnologias, como os sistemas de aquecimento sustentados a energias
Na sequncia das preocupaes ambientais, a gua como sabemos tem
Testo - Solues de instrumentao porttil para QAI e eficincia energtica ..........

Sick-Maihak - Monitorizao de emisses em tneis rodovirios e ferrovirios ........
uma importncia vital globalmente reconhecida, um recurso ainda mais

precioso, que poder tambm em consequncia da sua utilizao abusiva,
10
11
12
Teste e Medida / Ambiente
renovveis (madeira ou biomassa), apresentando solues alternativas ao

gasleo e ao gs, leia mais na pg.11.
09
13
13
Viso
Cognex - Casos de inspeco e identificao com sistemas de viso In-Sight ........
14|15
tornar-se um recurso escasso com impactos no desejveis. Nesse campo a
Ambiente
F.Fonseca convida-o a ler o artigo tcnico apresentado nesta edio, sobre a

instrumentao na gesto eficiente do uso da gua, pg.19.
Neste 2 nmero de 2008 da revista F.Fonseca

Intensificamos o tema solues, procurando abranger as vrias reas de
Sick Maihak - Anlise de gases | Caudalmetros ultrasnicos ...................................

Energias renovveis - Instrumentao para sistemas de biogs ...............................
Tethys - Medio analtica de guas ..........................................................................
16
17
18
Artigo Tcnico
19
Instrumentao na gesto eficiente da gua
actuao da F.Fonseca, de forma a que o leitor consiga ter uma percepo da

aplicabilidade dos nossos produtos e solues em casos prticos, reais e
com sucesso. Em produtos, focalizamos os mais recentes lanamentos e
novidades das nossas representadas, procurando tambm, estar sempre
atento s necessidades mais prementes do mercado. J em servios ,
destacamos a programao na rea de automao e processo, e a anlise de
parmetros elctricos na rea de energia. Como tem vindo a ser habitual,
tambm presenteamos os nossos estimados leitores com a possibilidade de
adquirir produtos seleccionados, durante um perodo promocional.
Aproveite!
Quadro Elctrico
20|21
Deteco
Sick - Encoders | Medio Dimensional | Mdulos de seg. | Sensores fotoelct. ..... 22|23|24
25
Kobold - Caudalmetro electromagntico MIK ...........................................................
25
Murrplastik - Sistemas de entrada e fixao ..............................................................
26
Murrelektronik - Fonte de alimentao Evolution | Torre de sinalizao ....................
27
P+F - Sensor fotoelctrico M18 | Sensor de distncia Varikont .................................
Energia
Janitza - Analisador UMG 604 ...................................................................................
Comar - Equipamentos de compensao e filtros anti-harmnicos ..........................
28
29
Para finalizar e visto que o contacto com o cliente, com o leitor, com o amigo,
deve ser feito tambm olhos nos olhos, convidamo-lo a visitar a F.Fonseca
na EMAF de 12 a 15 de Novembro na Exponor, Porto. Encontramo-nos
relativamente prximos da entrada pela galeria 6, stand 6C30, d uma
espreitadela na pgina aqui ao lado, fica j com uma ideia e reconhecer-nos facilmente!
30 Anos a pensar em si. Brevemente comemoraremos o nosso trigsimo
aniversrio, sempre com o pensamento no cliente, nos mercados e nos seus
problemas. At l, bons negcios!
[ Directora de Marketing ]
Mitsubishi - Variadores de 4 quadrantes | Alpha GTM modem .................................
Solcon - Arrancador suave digital | Lauer - consolas WOP-iT ..................................
Processo
Advantech - PCs industriais integrados ....................................................................
Jumo - Controlador universal de temperatura ...........................................................
GE - Calibrador multi-funo .....................................................................................
32
33
33
Teste e Medida
34
Testes de seg. elctrica em fins de linha .......
Servios
34|35
Promoes
37|38
Equipa e Profissionais
02 | www.ffonseca.com
30
31
39
F.Fonseca na EMAF 2008

A EMAF 12 Exposio Internacional de Mquinas, Ferramentas
EMAF
e Acessrios , a realizar na EXPONOR Porto, sempre uma aposta em que a

F.Fonseca acredita.
A ltima participao realizada em 2006 foi um sucesso, e estamos de momento
a preparar a prxima, que acontece entre 12 a 15 de Novembro de 2008.
Neste grande palco da Indstria, que a EXPONOR, ir decorrer em simultneo:
SIMIEX 9 Salo Internacional de Manuteno Industrial;
PORTUGAL METAL 12 Salo de Produtos de Metalurgia e Metalomecnica;
INTERINDSTRIA 6 Salo de Produtos e Servios para a Indstria.
A F.Fonseca estar presente com um stand de 108m2,

trs frentes, localizado no pavilho 6, stand 6C30,
relativamente prximo da entrada pela galeria 6.
Vamos mais uma vez apostar em novidades dentro da nossa rea de negcio,
com intuito de chegar mais perto do visitante, ou melhor. cham-lo at ns,
Como sempre, vamos trabalhar afincadamente de forma a
com apresentaes fortes, apelativas e inovadoras. Dentro dos temas a
superar as expectativas, visite-nos em www.ffonseca.com e
apresentar, privilegiamos a segurana, viso artificial, controlo, quadro elctrico,
se desejar um convite, solicite-o em ssilva@ffonseca.com.
energia, processo, ambiente, teste e medida, entre outros.
www.mitsubishi-automation.com
Parece impossvel como um

servo-motor to pequeno
consegue responder a um nvel to
elevado dos pedidos de execuo,
... mas um facto!
Solues
Tecnologia de
servos substitui
soluo pneumtica!
Como em muitos sectores, a indstria de embalagem de hoje, deve
A configurao Mitsubishi encontrada, a par de outros componentes
ser altamente flexvel e capaz de se adaptar constantemente s
associados, fez culminar em qualidade, flexibilidade, desempenho e preo
modificaes, atendendo s exigncias do mercado mundial. Os custos de
desejados.
produo devem manter-se no mnimo possvel, mesmo para o mais

pequeno objecto em causa ou mesmo em qualquer variedade de produo.
O prottipo usou um amplificador programvel MR-J2S-CL, um servo-motor
Estas contraditrias exigncias s sero possveis, optimizando os
e o transmissor compatvel LP090 da Alpha Getriebebau com uma reduo
processos de automao.
de 1:10. Os testes com este sistema demonstraram enormes vantagenschave em relao ao sistema pneumtico existente:
Durante vrias dcadas a Leser GmbH usou mquinas pneumticas de

prensa quente para imprimir nas embalagens dos produtos, sistema este que
executou correctamente muitos milhes de ciclos de trabalho. Hoje, porm,
1| O movimento e velocidade do servomecanismo podem facilmente ser
esta soluo pneumtica no suficientemente flexvel e capaz para
programados e ajustados conforme as necessidades em cada produto;
acompanhar as exigentes condies deste novo mercado mundial voltil.

Aumentaram assim, as operaes de manuteno e tempo desperdiado a
tratar de reformular o esquema de produo, logo, o nvel de produo
2| Passa a ser possvel seleccionar um programa graas a um simples
baixou devido aos fracassos mecnicos consequentes. Para alm disso, a
comutador BCD, reduzindo assim ao mnimo o tempo de configurao
tecnologia pneumtica, no permite acompanhar as elevadssimas
necessrio para cada produto. O sistema de prensa quente, funciona agora a
velocidades de produo.
velocidades massificadas, permitindo Leser melhorar o sistema de

prmios aos seus colaboradores;
Para solucionar o problema, foram analisadas vrias solues, inclusive

reajustar o sistema pneumtico em colaborao com a equipa de engenharia
da Leser. Contudo, a opo de fazer uma actualizao do sistema
3| No necessrio um PLC auxiliar a controlar a banca de slides;
pneumtico existente foi rapidamente abandonada porque teria sido muito

complexo de implementar e insuficientemente flexvel. Entre outras opes
analisadas, tornou-se evidente que a nica soluo vivel seria o
servomecanismo. Da, analisadas as possibilidades para um novo sistema,
a Leser encontrou ento na Mitsubishi Electric a soluo mais favorvel
de todas.
4| O espao fsico que o hardware ocupa agora, bastante reduzido.
iQ Plataforma
de Automao
A soluo global de automao,

para um retorno mximo de
investimento.
Seguindo uma politica de liderana mundial em solues de automao, a
| Minimizao total de custos
Mitsubishi Electric apresenta a plataforma iQ, a primeira a integrar todos
Esta soluo reduz custos em todas as fases do ciclo de vida de um
os tipos de automao num nico controlador, seguindo o seu conceito de
processo. Desenvolvimento mais rpido, manuteno de baixo custo,
e-F@ctory.
acesso informao facilitado e aumento de produtividade.
Com a soluo iQ, a Mitsubishi encarrega-se de toda a integrao do
| Integrao total
sistema, evitando desperdcio de engenharia na interligao de sistemas
iQ a nica plataforma que combina todas as disciplinas de automao
provenientes de fornecedores diferentes.
numa nica base. Integrao completa oferece reduo de custos
Com uma gama diversificada de controladores, integrados numa base nica,
significativa.
funcionando em conjunto, integrar um sistema nunca foi to fcil e to rpido.

| Maximizao de produtividade
PLC, CNC, controlador de eixos, robot, compilador de C++, controlador
A combinao de todos os elementos numa nica estrutura optimiza a
de processo ou computador industrial, so alguns dos mdulos que se
eficincia, reduzindo ao mximo os tempos de ciclo.
podem agrupar numa mesma plataforma.
Solues
O que pode beneficiar com o sistema iQ?
www.sickivp.com
Sensor de viso Inspector

- a soluo inteligente num
sensor fcil de manusear!
Solues
| Sensor de viso 2D compacto e fivel;

| Iluminao, avaliao de imagem e interface Ethernet integrados;
| Inspeco automtica em qualquer posio e orientao;
| Diferenciao entre produto correcto e produto com defeito, em tempo
real;
| Desenho robusto, prprio para condies agressivas, proteco IP67;
| To poderoso como uma cmara, to simples de usar como um sensor;
| Dois tipos de iluminao: directa, em formato de anel, ou difusa, em
formato cpula (para superfcies brilhantes e com reflexes).
Aplicao: exemplo de verificao de

rtulos de embalagem - Cosmtico Alo Vera
Ajuste da focagem
Ajuste na focagem
Funcionamento correcto
Configurao
Rejeio de pea com defeito
www.sick.com
Barreiras de Segurana
Sick C4000 Palletizer

Muting sem sensores de muting
para proteco de acessos
a| deteco de paletes;
minimizam os tempos mortos. So ideais para proteco de acessos, durante

o transporte de material, sem estruturas de muting complexas. Dispensam
assim, componentes como sensores de muting, lmpadas sinalizadoras,
b| deteco de intruso;
comutadores de segurana, etc.
Aplicaes:
Sada e entrada de material em transporte contnuo, como linhas
paletizadoras, linhas despaletizadoras e enroladores.
c| falhas de paletizao
ignoradas.
www.mtssensor.com
O prottipo Energia das Ondas, produz 5,5KWh de energia e no futuro conta -se que produza at 20MWh. O movimento dos flutuadores passado aos
cilindros hidrulicos, que actuam como bombas hidrulicas.
Prottipo
Energia das Ondas
O leo faz funcionar um motor hidrulico que faz trabalhar o gerador. Para
optimizar a produo de energia prioritrio medir a posio e a velocidade.
Como muito dispendioso integrar o sensor no cilindro, o sensor colocado
em paralelo ao movimento do pisto.
Para garantir ao sensor um longo tempo de vida neste ambiente
extremamente agressivo, foi desenvolvido um revestimento especial em
borracha para o mesmo. A composio da borracha foi projectada para
resistir influncia do sol e da gua, permanecendo sempre flexvel e
protegendo a electrnica a 100%.
Vantagens:
| Medio da posio e velocidade;
| Prprio para um ambiente agressivo.
Sensores Usados:
46 sensores GH.
Solues
As barreiras de segurana C4000 Palletizer optimizam a produtividade e
www.pepperl-fuchs.com
pesagem
Automatizao de
numa empresa consumidora de carvo
Controlo de bsculas
Objectivos a alcanar:
| Eliminar a interveno humana no processo de pesagem;
| Agilizar a pesagem dos camies;
| Eliminar as filas de camies;
Solues
| Incrementar a capacidade das bsculas;

| Evitar que os condutores desam dos camies.
Descrio:
| Um PC controla as bsculas;
| Cada bscula possui um semforo e caixas laterais altura da cabina dos
camies que incluem um leitor de cartes (IPT1-FP + U-P3-R4) e um display;
| A caixa situada na bscula de sada tem tambm uma impressora onde o
condutor do camio recolhe o talo sem descer da cabina do veculo;
Uma empresa recebe de vrios fornecedores, carvo. Este material
transportado em camies e descarregado em depsitos para o efeito.
O carvo a descarregar pode ser de dois tipos e com diferentes origens.
Cada camio necessita de efectuar duas pesagens antes de sair das
instalaes. Numa primeira pesagem, verificado o peso bruto do camio,
enquanto que na segunda, j com o camio descarregado, efectuada a
pesagem da tara, para assim poderem identificar a quantidade (peso) do
material descarregado.
A empresa dispe de duas bsculas (por forma a agilizar o processo), a
primeira efectua a pesagem em bruto do camio e a segunda efectua a
pesagem da respectiva tara. At agora era necessria a interveno manual
para selecionar a pesagem na bscula, tomando nota da matrcula e o tipo de
material que era transportado. Esta tarefa era repetida na entrada e sada de
cada camio. Quando era realizada a pesagem da tara, era impresso um
talo e era necessrio que o condutor do camio descesse da cabina para
efectuar a sua recolha.
| O condutor do camio possui um carto de identificao IPC03-C01, que

contm os dados deste (Licena, empresa, morada, etc) e o tipo de material
que transporta;
| Se o camio transporta mais do que um tipo de material ter que dispor de
um tipo de carto para cada tipo de material.
Processo:
| O camio chega bscula de entrada;
| Semforo verde - pode entrar na bscula;
| Semforo laranja - o camio centrado na bscula;
| Semforo vermelho - pesagem do camio;
| Semforo vermelho intermitente - fim de pesagem;
| O condutor passa o carto identificando o material e o camio;
| Uma vez identificado, o ecr mostra os dados da pesagem para que o
condutor do camio possa verificar os dados;
| Fim do processo de pesagem;
| Semforo verde - o camio sai da bscula;
| Se a pesagem de tara > impresso um talo para o condutor com todos os
dados.
Com a implementao deste sistema de identificao indutivo da
Pepperl+Fuchs, podero ser consultados em tempo real:
| O tempo de permanncia de cada camio;
| Alturas de maior fluxo de trfego;
| Identificao dos camies presentes nas instalaes;
| Identificao do tipo de material que est a ser descarregado.
Todos os objectivos foram alcanados, existindo agora, uma reduo do
tempo de permanncia dos camies nas instalaes, muito significativa e
simultaneamente, uma automatizao de todo o processo de pesagem.
www.janitza.com
Ethernet TCP/IP
UMG 507E
- cadeia de supermercados
Ar condicionado
distribuio BT
Problema
Iluminao
distribuio BT
Refrigerao
distribuio BT
Compressor
distribuio BT
Medidor com corrente

sada para gs e gua
interface SO
O consumo energtico e os picos de potncia de supermercados, podem

variar significativamente, em comparao com infra-estruturas similares ou o
mesmo tipo de estruturas de consumidores.
Soluo
A razo para este facto pode ser encontrada nas diferentes marcas de
Delegao:
sistemas de arrefecimento, iluminao e de ventilao, que por vezes
Em cada distribuio principal foi usado um UMG 507E, o que permite
apresentam uma variao significativa de eficincia energtica. Para alm
um acesso directo via router ISDN. Este dispositivo supervisiona a
destes factores, tambm poder ser pela localizao geogrfica, condies
qualidade da energia da rede completa e permite um controlo de
climatricas (ex: neve, horas de exposio solar,etc ), nmero de clientes
potncia mxima atravs da sua funo Emax de 6 canais de corte.
dirios e por fim, por incrvel que possa parecer, por existirem prmios
Poder ainda, ser expandido via mdulos Wago externos at total de 32
ecolgicos a atribuir aos funcionrios.
canais de desconexo. Atravs de um relgio programado semanal,

podero ser evitados consumos desnecessrios, como por exemplo a
Para alm destes factores, cargas no lineares podem causar srios
desconexo de luzes depois do perodo de encerramento.
problemas em termos de qualidade de energia. Como tal, faz sentido medir os

consumos energticos, as potncias, assim como tambm os parmetros
gerais de qualidade de energia em outras infra-estruturas ou delegaes
semelhantes para posterior comparao de valores em perodos de
integrao semelhantes.
Quedas de tenso e outros eventos podero ser enviados via email

(inclusivamente com ficheiros em anexo). Os analisadores UMG 96S
instalados nas camadas de medio inferiores esto ligados atravs de
RS485 ao UMG 507 e que serve de gateway para a camada de rede
superior. Quatro sub-distribuies (ar-condicionado e ventilao;
Tarefa
iluminao; arcas congeladores; compressores) foram monitorizdas
Numa cadeia de supermercados, a potncia, energia e qualidade de energia
com 4 UMG 96S com a opo de relgio e memria. O consumo de gs
deve ser medida na distribuio geral e em sub-distribuies consideradas
e gua foi medido com contadores, com sadas por impluso para o
importantes na respectiva malha. Os dados devem ser recolhidos e
sistema de recolha de dados ProData, que por sua vez est ligado por
guardados num PC, na sede da cadeia de supermercados. Estes dados
RS485 ao UMG 507E.
devero ser analisados exaustivamente relativamente ao consumo. Os picos

de consumo devero ser claramente identificados, para a consequente
Sede:
imputao de custos e posterior aco correctiva.
Num PC na sede da cadeia de supermercados, todos os dados so

recolhidos e guardados. A memria de todos os dispositivos localizados
Os picos de potncia devero ser reduzidos por um controlador de
nas delegaes so lidos pelo software de superviso
deslastragem de cargas. A qualidade de energia em sub-distribuies dever
PSWprofessional.
ser supervisionada no que respeita a harmnicos elevados (ex: produzidos
Devido ao elevado nmero de delegaes, os dispositivos apenas so
por grandes arcas frigorficas). Adicionalmente, o consumo de gs e gua
lidos uma vez por ms. Os dados medidos podem agora ser
deve ser medido. Os dados recolhidos devero ser facultados central de
processados em iguais perodos de comparao em folhas de excel,
custos para facilitar a gesto. Como meio de comunicao dever ser usado
fornecidos via Macros Excel, que fazem a leitura da base de dados
ISDN em cada ramo.
MySQL, criada pelo Software PSWprofessional.

Solues
RS 485 / Modbus RTU
PEPPERL+FUCHS
FieldConnex
Infra-estrutura para barramento de campo
FieldConnex -Simplificao de processos
HOST
High - Power Trunk
Solues
FieldConnex um sistema de infra-estrutura para barramento de campo para Foundation H1 ou Profibus PA. Foi desenvolvida uma vasta gama de
produtos para interface que permite uma rpida instalao e colocao em servio, proporcionando simultaneamente o controlo total da camada
fsica de um barramento de campo. O conceito High-Power Trunk, estabelecido como soluo standard, maximiza as distncias das instalaes.
Um elevado nmero de dispositivos podem ser ligados para alm de permitir que a manuteno seja feita sem paragens de processos.
Power Hub
O FieldConnex Power Hub uma fonte de alimentao modular para Fieldbus
Foundation H1 ou um acoplamento transparente de segmentos Profibus PA,
em segmentos Profibus DP.
| Integrvel em qualquer sistema para controlo de processos;
| Desenho modular para facilitar a instalao;
| Redundncia de mdulos e ligaes (opcional);
| Integrao de mdulo diagnstico Fieldbus (opcional).
Vantagens
| Simples adaptao s suas necessidades;
| Elevada disponibilidade e simplicidade no planeamento, instalao,
comissionamento e na operacionalidade.
Barreiras de campo (Fieldbarriers)

| Instalao em zona 1/Classe I, Div. 2;
| Dispositivos em zona 0/Classe I, Div. 1;
| Segurana intrnseca e fonte de alimentao independente para cada spur;
| Isolamento galvnico e proteco contra curto-circuito entre o trunk e o spur.
Vantagens
| Instalao junto ao instrumento de campo;
| Maximizao do nmero de instrumentos na rea classificada.
Interfaces de processo para barramento de campo

Estes compenentes de interface permitem uma integrao
completa de sinais analgicos e digitais, em qualquer
infra-estrutura de barramento de campo.
| Acoplador para vlvulas;
| At 12 entradas digitais;
| Mltiplas entradas para temperatura;
| Potncia, comunicao e monitorizao atravs do mesmo
cabo fieldbus.
Vantagens
| Planeamento e integrao de sinais discretos convencionais;
| Manuteno atravs da monitorizao directa de valores de
medio crticos.
Fontes de alimentao e condicionadores de potncia

| Instalao rpida (snap on) para calhas de alimentao;
| Extremamente compactas e de baixo consumo;
| Baixa dissipao de calor, optimizao da qualidade do sinal;
| Fichas removveis e montagem em calha DIN.
Vantagens
| Instalao simples, elevada durabilidade;
| Poupana de espao graas ao formato de elevada densidade.
Protectores de segmento (Segment protectors)

| Suporta High Power Trunk;
| Desenho modular disponvel;
| Conectores em T permitem a troca sem interrupes;
| Instalao em zona 2/Classe I, Div. 2;
| Proteco contra curto-circuito;
| Escolha de 4, 6, 8, 10 ou 12 spurs Ex nL.
Vantagens
| Elevada fiabilidade para simples operaes em fbricas;
| Flexibilidade na seleco do mtodo de proteco contra
exploso;
| Suporta mltiplos conceitos de terra;
| Instalao em zona 1,Classe I, Div. 2 junto aos dispositivos
de campo.
www.jumo.de
Madeira ou biomassa
alternativa ao gasleo e gs
Termstatos
Jumo heatTHERM
Solues
com armazenamento em buffer*

para caldeiras a lenha ou
biomassa, em complemento ao
gasleo e gs
Push-In Sistema de ligao que

poupa 50% do tempo que teria que
despender na instalao.
O aumento constante dos preos do gasleo e do gs, consequncia
Consideraes econmicas
da escassez destes combustveis fsseis. tempo de comear a pensar
de referir o baixo custo da madeira em relao ao gasleo ou gs. 200 litros de
seriamente em tecnologias de aquecimento alternativas. O futuro est
gasleo correspondem praticamente a 1m de madeira. Desta forma o
do lado dos sistemas de aquecimento sustentados a energias
investimento na caldeira a lenha tem um retorno de 4 ou 5 anos apenas.
renovveis, como o caso da madeira ou biomassa.
O termstato Jumo heatTHERM-AT opera em condies que requerem que o

mesmo tenha uma profundidade de imerso de 150 a 200mm. Isto porque o
sensor de temperatura deve estar localizado na zona de gua quente, e a maioria
Uma fonte de aquecimento como a madeira especialmente eficaz com o recurso

combinado do gasleo ou do gs. A opo entre combinao com o gasleo ou o
gs uma escolha ao gosto/interesse particular.
dos buffers de armazenamento tm 100mm de isolamento. Adoptar este tipo de

termstato nos sistemas de caldeira gera logo duas vantagens: o calor um
recurso optimizado, assim como o arrancador de calor, logo so evitados picos de
Este aquecimento, por caldeira a lenha, bastante fcil de instalar em qualquer
temperaturas intensas e consequentemente perdas de energia.
aquecimento central existente. Para que este sistema faa render ao mximo o
calor gerado, necessrio que haja um armazenamento atravs de um buffer. Nas
construes residenciais, o armazenamento de gua, mais comum, faz-se entre
JUMO heatTHERM - Termstatos inovadores
1000 a 3000 litros.
As caractersticas que distinguem este termostato so a flexibilidade de utilizao

e instalao fcil e rpida. O revestimento do termstato o mais conveniente
Uma caldeira (de lenha) com potncia nominal de 25 kW fornece uma casa de uma
para montagem ou instalao comum: faces planas, sonda de imerso e placa de
famlia. Isto significa ter um requisito energtico de 12kW a uma temperatura
fixao. Pode ser usado universalmente e portanto anulam-se mltiplos tipos,
exterior de -15C. Consequentemente o excesso de energia (25kW menos os
desde ento no necessrio mais que um tipo de instalao.
12kW), gerado pela capacidade mxima, deve ser armazenado, como forma de
Para instalar estes termstatos de montagem superfcie, primeiros da sua
aproveitamento. Esta caldeira a lenha produz e aproveita assim toda a energia
categoria com a tecnologia Push-In, basta inserir os cabos de ligao nos pontos
distribuindo-a por 3 ou 4 horas.
de ligao e est pronto. s isso! No precisa de mais instrumentos a juntar

instalao elctrica. Desta forma est a poupar no custo e tempo comparando
Desta forma usufrui-se dum sistema com um alto nvel de eficincia e um baixo
com o terminal de ligao convencional. Os custos de manuteno so reduzidos
nvel de emisses poluentes. Por fazer acumulao de calor, com 1000 litros em
porque os riscos tambm. O intervalo entre o ponto de disparo da temperatura
buffer, por exemplo, s ter de adicionar mais lenha a cada 8 horas.
limite de segurana e o retorno <10C.
Depois do buffer de armazenamento atingir uma temperatura de 60 a 70 C, o calor
Podemos encontrar as seguintes funes disponveis nestes termstatos:
dirigido da caldeira para o circuito lquido, atravs de uma bomba. O controlo da
| Controlador de temperatura (TR);
circulao feito por um termstato de superfcie JUMO heatTHERM-AT instalado
| Interface da temperatura a operar (TW);
no buffer de armazenamento. A temperatura limite pode ser configurada
| Interface da temperatura de segurana (STW);
manualmente atravs de um indicador manual rotativo que varia de 40 a 90C.
| Limitador de temperatura (STB);

| Disponvel em termstato nico ou duplo.
A vantagem deste sistema combinado, que se o forno de madeira no for

carregado, ou for carregado demasiado tarde, o sistema complementar de
Estes aparelhos seguem os requisitos de alta qualidade, certificados segundo
gasleo ou gs pode actuar e ficar responsvel por manter a casa temperatura
DIN EN 14597, PED e UL.
desejada.
* Amplificador de ganho, usado para optimizar recursos.
www.advantech.com
Sistema de controlo de mquinas de

venda automtica, com arquitectura
aberta, de fcil configurao, s com
UNO-1019! Conhea as potencialidades
Solues
desta unidade...
| Aplicao: Mquinas de venda automtica
| Introduo ao projecto:
Desde a dcada de 80, aquando da introduo das mquinas automticas para venda
de selos, que aumentou rapidamente a procura por este tipo de automatismo. As
mquinas de venda automtica sofreram imensas modificaes ao longo destes anos
e esto cada vez mais pequenas e mais tecnolgicas. Agora dispem de CPU e
Ethernet mas mesmo assim so desenhadas com formato compacto para ocuparem o
mnimo de espao possvel. A par destas exigncias, o UNO-1019 da Advantech a
soluo perfeita para ser instalado no ncleo destas unidades.
| Requisitos do sistema:
As mquinas de venda so constantemente requisitadas at para as mais pequenas
vendas, em todo o mundo. Recentemente estas mquinas comearam a ser
desenvolvidas com um controlador, mas devido ao facto de existirem muitas
especificaes e protocolos vinculados, comea a ser bastante difcil integr-los num
s controlador. Resultado, os fabricantes tiveram despesas avultadas com
manuteno no sentido de fazerem revises e modificaes para, por exemplo,
integrarem todos os produtos necessrios nesse mesmo controlador. O cliente
procurava ento um controlador com uma arquitectura aberta, auxiliada por PC, que
fosse fcil de crescer e de manuteno acessvel. Quando se dirigiram Advantech, a
soluo foi fcil e bvia, o UNO-1019. Alm dos requisitos esperados pelo cliente, o
UNO-1019 compacto, no requer quase espao na mquina e tem um desenho
preparado para uma fcil manuteno do sistema (montagem em calha DIN).
| Descrio de Sistema:
O validador de moedas, o dispensador de bebidas e a placa electrnica esto ligados
s portas-srie do UNO 1019 (RS-232). O ADAM-4051 e ADAM-4055 esto ligados
| Concluso:
em srie porta COM4 do UNO 1019 no modo RS-485. Alm disso, uma das portas
O UNO-1019 da Advantech, de plataforma RISC-grade, oferece 2 redes
Ethernet est ligada ao sistema SMS PHS e a outra ao servidor do fabricante,
locais, 4 portas srie, 4 entradas e sadas digitais para servirem todas as
permitindo ao consumidor escolher o produto de duas formas distintas. A primeira
expanses de I/O. Fornece tambm um CompactFlash para dados,
forma a tradicional, o consumidor insere a moeda na mquina, o validador verifica o
que como compacto que , deixa mais espao livre para outros
montante, a placa electrnica expe o montante no ecr e d a informao explcita da
dispositivos. Por estar equipado com CPU de baixa potncia, carto
compra. Uma vez o montante verificado, o UNO-1019 comanda os mdulos ADAM
CompactFlash (no includo) e Microsoft Windows CE.NET, o UNO
para extrarem o produto seleccionado. A outra nova forma comprar os produtos via
1019 um controlador sem refrigerao mecnica altamente fivel e
telemvel. Primeiro, o consumidor envia um sms predefinido, seguidamente o sistema
possui um desempenho completamente estvel. Ao escolher o UNO
SMS PHS faz verificao, reencaminha para o servidor do fabricante que d ordem ao
1019, o cliente viu diminudo o tempo de manuteno, evitou cobrar
UNO-1019 para concluir a transaco, fazendo o dispensador extrair o produto
custos extra de manuteno no produto e pode agora adicionar/alterar
seleccionado. Neste mtodo, o gasto feito descontado no saldo do telemvel do
dados dos produtos atravs do PC pois usufrui de plataforma aberta que
consumidor (sistema ainda no disponvel em Portugal).
implementa facilmente os protocolos necessrios.
www.testo.com
Testo - Solues em
instrumentao porttil
Se pretende uma soluo na rea da instrumentao porttil, a F.Fonseca,
em conjunto com a Testo, o seu parceiro de negcios ideal.
Com uma experincia de 30 anos e responsvel pela entrada da prestigiada
marca alem no mercado nacional, a F.Fonseca disponibiliza-lhe ainda
Solues
atravs da sua associada ESATI, assistncia ps-venda oficial.

Consulte-nos, pois com certeza teremos uma soluo para a sua aplicao,
como por exemplo na rea em crescimento da qualidade do ar interior e
certificao de edifcios. Destas solues, destacamos o Testo 435,
multifunes para AVAC (velocidade, caudal, presso e temperaturas), QAI,
conforto trmico e luminosidade. Em complemento, a cmara termogrfica
Testo 880, para diagnstico de comportamento trmico e eficincia
energtica, oferecem-lhe uma soluo completa!
www.sick-maihak.com
Monitorizao de emisses
em tneis rodovirios
Agora com aplicaes de sucesso em
tneis ferrovirios
O controlo de sistemas de ventilao, medio de CO e visibilidade, surgiu na

linha da frente com orientaes estratgicas em tneis rodovirios para
controlo da qualidade do ar.
Dada a dupla funcionalidade do modelo VICOTEC 414 da Sick|Maihak, no
s o controlo eficaz da qualidade do ar garantido, como a funo primordial
na deteco de incndio, com garantia de accionamento dos mecanismos
eficazes no controlo da ventilao, foram um sucesso! Dado ser um sistema
combinado para medio IN-SITU, de visibilidade e CO, possvel ser feita a
distino entre falta de visibilidade por aco de nevoeiro (valores
visibilidade elevados e de CO reduzido), ou por presena de fumos (valores
visibilidade e CO elevados).
Citamos algumas obras de referncia como sendo o tnel do Marqus,
metro do Porto , tnel I do Porto, entre muitos outros. Para alm da
interveno em tneis rodovirios, estamos agora tambm presentes em
tneis ferrovirios.
www.cognex.com
Inspeco final Cognex:

sistemas de viso em linha de
enchimento e rotulagem de
produtos engarrafados
Solues
Princpio de funcionamento:
Em linhas de enchimento e rotulagem existe sempre a necessidade de
Quando a garrafa estiver em determinada posio a fotoclula ir detectar a
inspeco do produto final. Normalmente, essa inspeco deve verificar os
sua presena e atravs de uma entrada especfica de trigger activar o
seguintes parmetros de qualidade/conformidade:
sistema de viso. O sistema de viso In-Sight controla, por seu turno, os
| Presena do rtulo;
vrios tipos de iluminao.
| Correcto posicionamento do rtulo;

| Nvel de enchimento;
Com as ferramentas disponveis na vasta biblioteca da Cognex podemos
| Correcta impresso do lote e data de validade;
inspecionar a tampa quer em posicionamento quer em aperto e verificar
| Leitura do cdigo de barras presente no rtulo;
simultaneamente a integridade do selo de segurana. Com as mesmas
| Presena e correcto posicionamento da tampa;
ferramentas podemos tambm verificar o nvel de enchimento e
| Presena e integridade do selo de segurana;
posicionamento do rtulo. Para a leitura de cdigos alfanumricos podemos
Tratando-se normalmente de linhas de elevado dbito, so necessrios
utilizar a poderosa ferramenta PatMax ou as ferramentas de OCR/OCV
sistemas de inspeco rpidos e de elevada fiabilidade. A soluo mais usual
dependendo do tipo e qualidade da marcao. A ferramenta de identificao
passa pela utilizao de vrios sistemas que executam separadamente as
de cdigos ID. permite-nos recolher a informao presente nos cdigos de
diversas verificaes.
barras ou Datamatrix. Atravs do mdulo de entradas e sadas (CIO-1400)

do sistema de viso In-Sight, possvel controlar a iluminao e o sistema de
Utilizando sistemas de viso Cognex estamos habilitados a realizar todas as
rejeio.
inspeces necessrias, de forma simples e fivel, com um nico sistema.

Equipamento necessrio:
Adicionalmente podero ser disponibilizados, via Ethernet ou atravs de
1 - Sistema de viso In-sight c/ PatMax IS5400-10;
comunicao srie, dados estatsticos como: passagem/falhas (com
1 - Mdulo de entradas e sadas CIO-1400;
identificao da falha ocorrida), percentagem de erros, ou outro tipo de
1 - Iluminador backlight strobed;
informao que se entenda importante.
1 - Iluminador frontal tipo spotlight strobed pequeno;

1 - Controlador de strobe;
Funcionalidades do sistema de viso Cognex:
1 - Lente dependente do tamanho da garrafa e distncia;
Este sistema de viso In-Sight permite numa nica inspeco verificar:
1 - Fotoclula para deteco do objecto [Ex: OBT500-18GM60-E5-V1].
| O nvel de enchimento;
| A correcta colocao da tampa;
| A integridade do anel/selo de segurana;
| O posicionamento do rtulo;
| A leitura do cdigo de barras;
| A marcao de cdigos alfanumricos de lote e data de validade.
Todos os resultados do sistema de inspeco In-Sight da Cognex podero
ser enviados em tempo real para o sistema de controlo de produo.
www.cognex.com
Identificao e rastreabilidade
em linhas de produo - sistema
de viso In-Sight da Cognex
Grupo Sumol
A Sumolis GM, SA , empresa integrante do Grupo Sumol, conceituado
A empresa instaladora Protagma e a F.Fonseca estabeleceram uma
produtor de bebidas, debatia-se com problemas de identificao e
parceria, capaz de encontrar a soluo que preenchia por completo todos os
rastreabilidade nas suas linhas de produo. Tendo em vista a resoluo do
requisitos do Grupo Sumol.
seu problema, procurou junto de parceiros de confiana, formas de encontrar
A soluo apresentada, integrou o sistema de viso In-Sight c/ PatMax
uma soluo inovadora capaz de responder s suas exigncias e valores
IS5403-10 da marca Cognex. Devido ao posicionamento inconstante (quer
institudos.
em termos de distncia quer em termos de ngulo) da palete no

transportador, foi feita a identificao de cada etiqueta atravs da ferramenta
Processo de fabrico
PatMax, permitindo assim posicionar correctamente as reas de leituras dos
| O Grupo Sumol produz determinados tipos de produto em 6 linhas,
vrios cdigos presentes na etiqueta.
dispersas pela fbrica;

| Cada linha finalizada com a sada de paletes (produto final em lotes j
Esta poderosa ferramenta de viso artificial desenvolvida pela Cognex
embalado) atravs de um transportador;
permitiu uma elevada flexibilidade no posicionamento da palete no
| Cada palete identificada no transportador, de forma nica, com uma
transportador. Utilizando a ferramenta de identificao de cdigos ID,
etiqueta;
permitiu ainda a leitura de cdigos cujo ngulo de rotao variasse entre 0 e
| Cada etiqueta contm 3 ou 4 cdigos de barras dependendo do produto
360, tendo sido realizada apenas uma leitura para que cada cdigo fosse
final;
facilmente identificado. Desta forma, foi necessria apenas uma leitura para
| No existe um posicionamento constante das paletes no transportador;
que a informao de todos os cdigos de barras presentes na etiqueta
| Identificao feita a 100% da produo;
ficasse registada. Este autnomo sistema de viso In-sight da Cognex, de
| Elevada percentagem de erros de impresso.
pequenas dimenses (43,5x123,2x61,4mm) e grau de proteco IP67,

integra na sua verso base, uma entrada para trigger, duas sadas
Requisitos pretendidos pelo Grupo Sumol para a soluo
programveis, comunicao por RS232 e comunicao via Ethernet.
| Um sistema de identificao e inspeco final, autnomo, em cada linha

de produo;
A informao recolhida armazenada em memria, para posterior
| Identificao de produto feita a 100% da produo;
comparao com a etiqueta seguinte e simultaneamente enviada para o
| Rastreabilidade da produo;
servidor atravs da rede Ethernet Wireless presente na fbrica. Por todas
| Deteco automtica de erros de impresso (etiquetagem);
estas caracteristicas aliadas sua elevada resoluo (1600x1200) tornou-se
| 0% de erros de impresso no final da linha;
desde logo na soluo indicada para este tipo de aplicao.
| Envio da informao de produo on-line, para o sistema informtico SAP

do departamento de logstica da fbrica;
Resultados finais
| Baixo custo e elevado retorno do investimento;
| Disponibilizao da informao no servidor atravs da rede de
| Fornecedor de confiana;
comunicao Ethernet j existente na fbrica;
| Soluo inovadora, simples, robusta, fivel, de elevada repetibilidade e
| Actualizao em tempo real da produo;
com elevado grau de proteco mecnico.
| Identificao de erros produzidos pela etiquetadora;

| Gravao e envio de erros directamente para o Dep. de Qualidade para
posterior anlise e gesto.
Criada em 2003, a Protagma Engenharia, Lda tem-se revelado uma

empresa dinmica, diferenciando-se no sector pela elevada qualidade dos
seus fornecimentos e servios. Ao longo dos seus 5 anos de existncia, tem
desenvolvido trabalhos nas mais diversas reas de automao industrial em
clientes de referncia no mercado nacional. - Eng. Pedro Bastos | Gerncia
Solues
Soluo apresentada
Solues
www.sick-maihak.com
Deteco instantnea de picos

de CO em precipitadores
electroestticos
Soluo em
deteco de
componentes
inflamveis
Medio de caudal em
condutas at 13m largura
e temperatura at 450C
Sistema inovador
de Refrigerao
em caudalmetros
ultrasnicos
O sistema de medio GM950 da SICK|MAIHAK, um sistema inovador para
Na monitorizao em contnuo de caudal em emisses gasosas e sem
deteco rpida de componentes inflamveis tais como o CO. Em aplicaes
contacto, o FLOWSIC100 permite, com uma elevada preciso, medies de
crticas, para proteco em precipitadores electrostticos, em que os tempos
caudal, volume e velocidade do gs em condutas industriais e chamins, em
de resposta tm de ser praticamente instantneos.
processos industriais crticos com temperaturas elevadas e/ou condutas de

elevado dimetro. Com o novo FLOWSIC100 H-AC este tipo de medies
Este analisador apresenta um novo conceito de anlise, combinando o
pode ser levado a cabo em condutas at 13m de dimetro. Este equipamento
mtodo In-Situ e extractivo no mesmo sistema, permitindo a deteco de
est preparado tambm, para elevadas concentraes de partculas onde
qualquer pico de concentrao de CO com um tempo de resposta inferior a 2
outros falham. A utilizao em temperaturas at 450C possvel graas ao
segundos. Esta medio feita directamente na conduta do efluente gasoso.
sistema inovador de refrigerao interno.
Em paralelo, utilizado o mtodo extractivo, em que o gs retirado da
reas de Aplicao:
conduta e posteriormente feita a anlise da sua concentrao. Esta
Centrais termoelctricas, processos industriais [cimenteiras, fabricantes de
metodologia tambm utilizada para a calibrao do sistema.
ao e ferro], incineradoras, indstria qumica, petroqumicas, refinarias,
O GM950 abrange uma gama de medio de 0-5% vol. COe (Coe = CO, H2
indstria do papel e txtil, indstrias de aquecimento e ventilao.
e CXHY) para uma concentrao mxima de partculas, no processo, de

Este equipamento certificado de acordo com a
200g/Nm3.
normativa 2001/80/EC, 2000/76/EC, 27th BImSchV

(Federal Immission Control Ordinance) bem como TAair.
A verso standard do GM950 constitudo pelos seguintes componentes:

| Sondas de amostragem:
> Sonda com um sensor medio rpido de
CO, comprimento 400 mm.
> Sonda com um sensor medio rpido de
CO, comprimento 800 mm. [redundncia de
medio]
> Sonda extractiva para calibrao do
sistema, comprimento 600 mm. [Sistema
modular compacto, com auto teste, e calibrao
com recurso a mistura de calibrao CO].
Interaco em Emisses /
Processo
ADOS
www.jumo.de
www.ados.de
Energias
renovveis
energ
Anlise de parmetros gasosos

resultantes do Biogs
Controlo de temperatura e
presso, nos sistemas de Biogs
Em 2005 a Unio Europeia adoptou uma estratgia com base numa directriz
A quantidade de Biogs gerada, depende primariamente do tipo de matria-
de promoo de energias renovveis, baseadas no Protocolo de Quioto
prima, nomeadamente do seu pH, tempo de processamento e temperatura.
(Dezembro de 1997). O objectivo era, at 2010, conseguir obter 22% de
A temperatura ideal de fermentao ronda os 55C (organismos termfilos),
energia na Europa a partir das energias renovveis.
num local com temperatura ideal de 37C (organismos mesfilos).
De modo nenhum se pode desprezar a importncia da recente introduo de
Sensores de temperatura devero ser instalados nas diferentes fases do
sistemas de Biogs nos processos, por ex. em instalaes termoelctricas.
processo de fermentao. A Jumo disponibiliza diferentes sensores para
Tambm de suma importncia est o aproveitamento de matrias-primas,
todos os requisitos do processo.
tais como os resduos bio degradveis: lixos domsticos, e restos derivados

da indstria alimentar. A Monitorizao destes processos industriais tm
como grandes desafios no s o custo/benefcio dos processos mas a
segurana dos mesmos.
Custos/Benefcios
Apesar de todos os incentivos promoo da implementao destes
sistemas, o mesmo dever estar ajustado e continuamente melhorado para
garantir a mxima rentabilidade e disponibilidade dos sistemas.
Segurana nos processos

Odores indesejveis, efeitos negativos nas guas de consumo e presena de
Tambm a presso uma varivel de suma importncia nos sistemas de
gases explosivos, so os aspectos mais negativos que podem provir dos
Biogs. Dependendo da complexidade dos requisitos tcnicos e da
sistemas de aproveitamento por Biogs. Pelo que, a seleco da correcta
complexidade dos sistemas, os sensores de presso devero ser instalados
tecnologia o ponto chave de obteno de um maior rendimento, com uma
em pontos-chave para um controlo rigoroso.
menor reduo dos factores negativos.
Biogs 401 marca ADOS, desde 1900

Monitoriza de forma contnua ou intermitente os diferentes componentes
contidos no biogs, e, opcionalmente, o ar circundante, proporcionando um
aviso atempado das concentraes dos gases e vapores perigosos,
explosivos e no combustveis. De entre os gases monitorizados encontramse o H2S, o CO2, o Ch4 e o O2, entre outros.
Consulte-nos!
Solues
Biogs
veis
s ren o
ia
Energia de sistemas
Instruments
www.tethys-instruments.com
UV400 - analisador on-line
guas
Medio de NH4+
| Fbricas de fertilizantes;
| ETARs municipais;
| Monitorizao de rios;
| gua de alimentao a caldeiras;
| Efluentes industriais.
Medio de NO3 | ETARs municipais;
| ETARs;
| Efluentes Industriais;
| Indstria da pasta e do papel;
| Indstria alimentar e de bebidas.
Indstria alimentar
Medio de CQO
Redes distribuio guas
| Desnitrificao de gua potvel.
Medio de PAH
| ETARs;
| guas de drenagem [aeroportos,
Indstria do ao
centrais termoelctricas...];
| guas de refrigerao;
| Separador de hidrocarbonetos;
| Monitorizao de hidrocarbonetos
em guas superficiais.
Refinarias
| Piscicultura e aquacultura;
Referncias:
Coca-Cola, Nestl PTC Orbe, Bosch, Toyota, Renault
Espanha, Aeroporto de Madrid e Palma de Maiorca,
Total, Petrobras, Biopetroclean, LEDE Itlia, Edison
Air Europe, Universidade de Mons, DIREN, Fosfertil,

Kyo France Gras, Veolia Water Solution and
Technology, Mittal, Konitex, Bureau Veritas...
ETARs
AEB Amsterdam, SMAS Albergaria-A-Velha, Clean
Bioreactores
Power Plant, SAVESP Brasil, Environnement SA,
[consumo]
[multiplexing]
Solues
de
El400 - controlador universal
Soluo para
medio analtica
Instruments
A instrumentao na gesto
A gua tem uma importncia vital globalmente reconhecida, recurso sobre o
qual recaem os nefastos efeitos da variabilidade climtica, vaticina o que
eficiente do uso da gua
poder vir a constituir um dos principais problemas deste sculo. As presses

para um uso eficiente deste recurso, bem como a disponibilizao de novas
tecnologias, conferem maior actualidade convenincia de uma gesto
Artigo Tcnico
eficiente deste recurso.

O Programa Nacional para o Uso Eficiente da gua (PNUEA) prope 87
medidas para melhoria da eficincia no uso da gua em situao hdrica
normal, mais 26 para situaes de escassez, ressaltando as consideradas
prioritrias, segundo critrios que tm em conta: o potencial de poupana, a
facilidade de implementao, relao custo/benefcio favorvel e elevada
perspectiva de generalizao. Relativamente monitorizao dos processos,
so identificadas medidas, nos domnios urbano, agrcola e industrial,
apontando estas para aces determinantes no contributo para o uso
Divulgar a qualidade
eficiente da gua.
De acordo com o Instituto Regulador de guas e Resduos (IRAR), o grau

de desconfiana dos consumidores em relao qualidade da gua da rede
Consumo de gua urbano - Optimizao de processos
pblica, de cerca de 40%, nmeros que reiteram a necessidade de divulgar
No que diz respeito optimizao de processos na rede de distribuio de
em tempo real os resultados das monitorizaes em contnuo. Estes
gua de consumo e das guas residuais, importante a existncia de dados
nmeros ganham maior relevo quando confrontados com a percentagem de
histricos (essenciais s polticas de gesto e definio de indicadores) e de
cumprimento dos valores paramtricos (acima dos 97%), por parte das
informaes em tempo real, associadas monitorizao de grandezas fsicas
entidades gestoras.
(caudal, presso, nvel, etc.), consumo, e qualidade (PH, condutividade,
Tambm neste domnio, os sistemas de telemonitorizao, podero
Redox, O2 dissolvido, Cloro, etc.), quer ao nvel do abastecimento global
desempenhar um papel essencial. Tendo por base a capacidade de
quer ao nvel dos consumos parciais. [medio analtica, pg.18]
armazenamento e centralizao das informaes paramtricas

monitorizadas em tempo real, ser possvel a divulgao da qualidade das
Reduzir perdas de gua
redes de distribuio. [solues Advantech, pg. 12]
As fugas e perdas verificam-se em todos as fases dos sistemas de

abastecimento de gua (captao, tratamento, transporte, armazenamento e,
Optimizao de processos em ambiente industrial
sobretudo, na distribuio). Em Portugal, o nvel mdio de fugas e perdas
Na medida 74 do PNUEA - Optimizao da utilizao da gua na unidade
da ordem dos 35% (representando cerca de 0,64% do PIB nacional), embora
industrial, colocado nfase nas vantagens da reduo dos consumos de
em alguns bons exemplos desa a valores de 15%.
gua e, consequentemente, na reduo das descargas e da necessidade de
O objectivo nacional, definido para os 15 a 20%, lana desafios em termos de
tratamento das guas residuais industriais geradas, bem como dos
solues tecnolgicas e medidas de gesto, entre as quais, a telegesto,
consumos energticos associados a esta operao e ao abastecimento de
telecontagem, sectorizao das redes de distribuio, medio de volumes e
gua unidade industrial. Para a persecuo destes objectivos, essencial
caudais, controlo de presses e de balanos hdricos.
a implementao de solues de monitorizao remota de consumos e

qualidade da gua, quer do abastecimento global instalao fabril, quer
Para o cumprimento deste objectivo, no bastar a aplicao de medidas de
dos diversos sectores que a compem.
gesto. As solues tecnolgicas representaro, mais cedo ou mais tarde, um

papel fundamental na optimizao deste processo, como o que tem sido na
As guas residuais geradas nas unidades fabris devem tambm ser objecto
generalidade dos processos. A sectorizao das redes de distribuio,
de monitorizao de qualidade e de medio dos respectivos caudais totais e
associada telemonitorizao, quantitativa e qualitativa do processo de
sectoriais, permitindo a planificao de eficincias de utilizao, bem como a
distribuio, ser o ponto-chave na persecuo dos objectivos definidos. A
avaliao das medidas implementadas. Nesta matria, a reutilizao e
medio de caudais totais e sectoriais, quer nas redes de distribuio, quer
reciclagem das guas residuais, atravs do desenvolvimento de normas e
nas guas residuais geradas, preferencialmente agregados sob a forma de
aperfeioamento de tcnicas de tratamento e armazenamento in situ ,
balanos hdricos, apresentam especial importncia para o fomento e
trar mais valias e reduo de custos de produo significativos, que podem
planeamento de um uso mais racional da gua, bem como para a avaliao da
assumir, nalguns casos, uma importncia significativa para a indstria.
eficcia das medidas implementadas nesta matria.
[publicao de artigo completo na revista Robtica n 70]
[artigo sobre a Elis - revista Notcias F.Fonseca Industrial n 02 / 2007]
www.ffonseca.com
Interruptores corte-geral
Rel de interface
Quadro Elctrico
Bornes de parafuso, mola ou IDC
rgos de comando e sinalizao

Display digital 48x24 p/ fixao em painel
Disjuntores modulares e diferenciais

Protectores de sobre-tenso
Temporizadores
Contactores, rels trmicos e disjuntores-motor
Sensor de presso - calha DIN

Controladores programveis
Fontes de alimentao comutadas
MDR-20
MDR-40
MDR-60
MDR-100
E se...
para o seu quadro elctrico
tivesse apenas um parceiro?
Analisador de energia digital
Mdulos de comunicao
Conectores industriais multipolares
Isoladores galvnicos para zona Ex
Interruptores automticos
Autmatos programveis
Distribuidor inteligente de corrente
Marcao e etiquetagem
Limitador de temperatura
Rels de segurana
Passa-cabos
Quadro Elctrico
Balizas sinalizadoras
www.sick.com
O mais compacto em
sistemas de medio laser
novo LMS 100
Deteco
Famlia de alta resoluo

encoders incrementais
DFS60
O DFS60 um encoder Incremental de alta resoluo numa caixa com
O LMS100 o mais recente desenvolvimento da Sick na rea de medio
60mm de dimetro. Com um mximo de 65.536 impulsos, o DFS60 nico
dimensional. Tem como principal trunfo uma nova tecnologia que permite
na sua classe.
uma excelente imunidade s condies ambientais.
Extremamente compacto e com uma robustez excepcional, graas

grande distncia entre os rolamentos que suportam o veio do encoder. O
Abrindo novos mercados.
DFS60 de veio passante possui ainda um isolamento elctrico, entre o veio
| Extremamente compacto, tanto para aplicaes de interior como de
do motor e o encoder, esta caracterstica aumenta substancialmente a
exterior;
imunidade a interferncias elctricas e a fiabilidade do mesmo.
| ngulo de medio de 270;
possvel adoptar o DFS60, em qualquer aplicao industrial, mesmo para
| Alta capacidade de deteco;
aquelas em que as condies ambientais e de operao sejam adversas.
| Medio de distncias integrada;

| Troca dinmica de campos de monitorizao;
Opes de produto:
| Interfaces TTL/RS422, HTL/Push-Pull;
| Veio com flange de montagem frontal e tipo servo;
| Veio oco ou veio passante;
| Vasta variedade de interfaces;

| Dispositivo energeticamente eficiente;
| Deteco de objectos com estabilidade inigualvel;
| Possibilidade de comunicao directa entre duas unidades LMS.
| Comprimento de cabo de 1.5m / 3m / 5m, com sada radial ou axial;
Exemplos de aplicao:
| Ficha de ligao M12 ou M23;
| Preveno de colises / suporte para livre navegao em transporte de
| De 1 a 65.536 impulsos programveis pelo cliente.
contentores em portos, logstica e sistemas robticos;

| Monitorizao de segurana em interiores e exteriores de edifcios,
Devido s opes disponveis, as aplicaes so diversas, em reas
incluindo monitorizao de permetros;
como:
| Aplicaes em sinalizao de trfego de automveis e pees,
| Mquinas de impresso;
nomeadamente em portagens;
| Mquinas para txteis;
| Gesto do deslocamento em veculos agrcolas autnomos;
| Mquinas para trabalho em madeira;
| Monitorizao de frentes em estantes de armazns automticos;
| Mquinas de embalagem;
| Verificao de paletes vazias;
| Mquinas para pedra.
| Sistema de controlo para processos automticos de recolha de produtos.
Consulte-nos para conhecer o kit de programao e mais informaes.

www.sick.com
Uma soluo completa

pode tambm ser simples!
Mdulos de segurana
Flexi Classic e Flexi Soft
Deteco
UE410
A famlia Flexi ficou agora mais completa, com o aparecimento do novo Flexi Soft. Este mdulo de segurana alia as vantagens do j conhecido Flexi Classic
com a possibilidade de configurar as funes de segurana atravs de software.
Simplesmente modular
| Universal: Um mdulo standard para todos os sensores e contactos de
segurana;
| Intuitivo: Seleco dos sensores de segurana;
| Simples: Simulao das comutaes e configurao no PC;
| Directo: Configurao directa no mdulo atravs de uma chave-de-fendas;
| Eficiente: Um nico mdulo que equivale a dois rels de segurana.
Os factos
| Funcionalidade lgica tal como um controlador;
| Tempo de atraso configurvel integrado;
| Construo de subsistemas e diferentes opes de configurao;
| Integrao em controlo standard (ex: PLC) atravs de barramentos de
comunicao (Profibus, Ethernet, etc);
| Categoria 4 (EN 954-1), SIL3 (IEC 61508).
Soft - Configurao por software

UE 410 Flexi - dois modelos
| Configurao por software fcil de usar, intuitivo e com interface grfico
Classic - Configurao por chave-de-fendas
amigvel;
| Configurvel atravs de uma chave-de-fendas na frente do dispositivo;
| Editor lgico baseado em blocos de funes com uma biblioteca
| Funcionalidade lgica como um controlador
abrangente de blocos de funo certificados;
(And/Or/Muting/Bypass/Reset/EDM);
| Desenho modular: o controlador cresce com a aplicao; ptima
| Desenho modular: o controlador cresce com a aplicao; ptima
granularidade (8... 144 I/Os);
granularidade (8... 144 I/Os);
| Livremente escalvel devido a mdulos com sadas a transstor ou
| Livremente escalvel devido a mdulos com sadas a transstor ou
contactos a rel;
contactos a rel;
| Tempos de resposta rpidos graas funo Fast Shut-OFF;
| Integrao em controladores standard atravs de barramentos de
| Dispositivo de fcil substituio devido ao conceito de memria extravel;
comunicao: CANopen, PROFIBUS-DP, DeviceNet, Ethernet TCP/IP,
| Ligao simples a todos os barramentos de campo e redes comuns.
Modbus TCP.
www.sick.com
Deteco
Preparado para
ambientes extremos
A F.Fonseca apresenta
sensores fotoelctricos
W12-3
Robusta, poderosa e com IO Link

A nova srie de sensores fotoelctricos W12-3 da Sick.
Deteco fivel de objectos e mxima disponibilidade em ambientes
industriais, juntamente com monitorizao exaustiva do sensor, destacandose com uma clara vantagem sobre sensores fotoelctricos convencionais.
Deteco rpida, montagem universal, simples diagnstico
Assim a srie que a Sick apresenta pela primeira vez. Esta estabelece um
Graas ao seu curto tempo de resposta, todos os dispositivos da srie
novo padro para a automao sob condies exigentes.
podem detectar com fiabilidade objectos em processos com velocidades
Esta srie, com o seu inovador chip , foi concebida para ser uma plataforma
elevadas. Aquando da utilizao na mquina, dois LEDs de 360 (que
ampla que permite resolver as mais variadas tarefas de automao em
oferecem um bom campo de viso em toda a rea circundante) para
situaes difceis.
visualizao da tenso de operao e da recepo de luz, permitem um

diagnstico simples e eficaz da situao actual do sensor. Uma ficha de
Ideal para todas as distncias
ligao rotativa ou um cabo permitem uma ligao flexvel ao processo.
O sensor fotoelctrico emissor/receptor WSE12-3 a soluo ideal para

aplicaes em que so necessrios longos alcances ou reservas de
Excelente em ambientes extremos
desempenho. Com o seu princpio de auto colimao, o sensor fotoelctrico
Fiabilidade e dependncia no processo sob todas as condies ambientais,
de reflexo no espelho WL12-3 particularmente adequada para deteco
so a prioridade mxima da srie W12-3. Por esta razo, todos os
fivel de objectos, quer a ultra-curto alcance quer em longas distncias.
dispositivos tm uma caixa metlica robusta e resistente presso, que

satisfaz todas as exigncias de uma proteco IP69K. Resistncia a
Comunicativos e poderosos
detergentes, desinfectantes e lubrificantes abre a porta a uma ampla
Os sensores fotoelctricos de reflexo no objecto desta srie tambm so
variedade de aplicaes sob duras condies de operao, tudo isto dentro
adequadas para pequenos objectos, graas ao seu pequeno ponto de luz,
de uma gama de temperaturas de funcionamento de -40C a +60C.
e por oferecerem a opo IO-Link. Esta opo pode ser utilizada para, entre
A fotoclula W12-3 tambm est disponvel com a opo de revestimento
outras coisas, fazer o download de parmetros a partir do controlador de uma
com teflon , para o caso de aplicaes em condies de trabalho ainda mais
mquina ou monitorizao e diagnstico remotos. Os resultados da
exigentes.
deteco so ideais quer com supresso de primeiro plano (WTF12-3) quer

com supresso de plano de fundo (WTB12-3), at porque as reflexes
Robusto, preciso, inteligente: aqueles que procuram sensores pticos que
provenientes do meio envolvente, que podem causar interferncias pticas,
conseguem resolver tarefas exigentes, trabalhar em processos com
so detectadas com fiabilidade e suprimidas pela tecnologia inovadora do
velocidades elevadas e fornecer alta disponibilidade em condies
novo chip. A humidade, as fontes de interferncia electromagntica,
industriais difceis, fizeram a escolha correcta com a nova famlia de
luzes intermitentes ou vibraes tambm no tm qualquer efeito sobre
sensores fotoelctricos W12-3 da Sick!
o funcionamento fivel do sensor fotoelctrico.
www.kobold.com
Novo caudalmetro
Electromagntico MIK
Compacto,
fivel e
econmico
| Escala de medio: 0,05-1... 40-800 Litros/min.;
O novo caudalmetro electromagntico compacto para lquidos, da Kobold, est disponvel nas verses
com sada analgica ou em frequncia. Para alm disso ainda dispe de display digital com sada
- G ... G 2 ;
analgica e contacto, unidade de dosagem e contacto simples. O display digital est disponvel nos
- Selo em PPS ou NBR-Seal, elctrodo de ao
diversos modelos.
Deteco
| Ligao ao processo:
inoxidvel;
| Tempo de reaco: <1 segundo;
| Exactido: 2,0 % de F. S.;
| Sada de impulso: PNP, Colector Aberto, 500 Hz;
| Alimentao: 24 VDC.
Sistemas de
Entrada e
Fixao
Murrplastik
www.murrplastik.de
Existem diferentes sistemas que
Existem placas de fixao de cabos em diferentes
permitem aos cabos multifilares, aos
modelos e variaes: para aparafusar ou encaixar,
cabos pr-montados e s linhas
em plstico ou metal. So usadas braadeiras de
pneumticas uma montagem e
fixao para permitir o alvio de stress fsico nos cabos fixados.
fixao rpida e econmica, por

exemplo: montagem de armrios
elctricos de forma a poupar espao. A integrao directa no armrio elctrico
e a compatibilidade com os principais fabricantes, traduz-se num
investimento mnimo no tempo de montagem e consequentemente em
Bucins em vrias verses, em plstico e metal.

Para aplicaes EMV e para reas explosivas.
Bucins com mltiplas entradas permitem
instalaes ainda mais versteis. Roscas mtricas, PG e NPT.
enormes poupanas. As aplicaes tpicas podem ser encontradas na

construo de armrios elctricos para qualquer indstria.
O sistema de entrada de cabos por placa

representa uma alternativa real aos bucins. Os
cabos podem ser instalados em segundos utilizando
O painel de entrada de cabos um sistema
este sistema. Isto representa um grande potencial
divisvel que resolve problemas como, por exemplo,
de poupana, quer durante a instalao da placa,
a introduo de cabos pr-montados em armrios
quer durante a insero dos cabos. Existem vrias verses, entre elas, o
elctricos. Existem vrios sistemas disponveis.
plstico, o alumnio e o ao inox.
Ferramentas de perfurao para folhas de ao e
Poder ainda encontrar ferramentas para uma
folhas de ao inoxidvel. Ideais para produzir
segura e modernizada instalao elctrica,
entalhes com rigor, sejam cilndricos, rectangulares
incluindo uma faca de remoo de isolamento, um
ou mesmo para fichas SUB-MIN-D.
descarnador e ferramentas para ajuste de braadeiras plsticas.

www.murrelektronik.com
Fonte de
alimentao trifsica
EVOLUTION
Mxima flexibilidade e
ptima luminosidade
compacta, potente
e eficiente
Mxima flexibilidade de seleco e combinao de cores, esta uma das
Evolution significa evoluo, portanto, este um nome perfeito para o novo
excelentes caractersticas da nova torre de sinalizao com LEDs da
modelo de fontes de alimentao trifsicas da Murrelektronik. As fontes
Murrelektronik, a Modlight70. Graas ao seu design modular, os sinais
possuem uma tenso de sada de 22 a 24 Vdc e correntes de sada desde 5
podem ser traduzidos e combinados em cinco diferentes cores, da maneira
at 40 A. As fontes Evolution representam a contnua evoluo no
mais conveniente possvel, incluindo um alarme de dois tons que est
desenvolvimento da consagrada linha de fontes de alimentao da
Deteco
MODLIGHT 70
integrado na base da torre.
Murrelektronik. Mais que isso, esta nova linha marca novas tendncias,
com fora, potncia e eficincia.
Os mdulos da torre de sinalizao Modlight70 podem ser facilmente ligados

atravs de conector ou bucim. Os LEDs esto disponveis nas cores
As fontes de alimentao Evolution foram projectadas para utilizao em
vermelha, mbar, verde, azul e branco e os terminais de ligao so
todo o mundo, graas ao valor da tenso de entrada que pode variar de 360 a
coloridos conforme a cor do LED. Isto torna mais simples a identificao,
520 Vac, com uma tolerncia de 10%. A grande tolerncia tambm na
tornando mais rpida a montagem. Deixam de ser necessrios pr-
temperatura permite a operao sem variaes de tenso, desde -25C at
montagem e stock de componentes especiais.
70C. Esta linha de produto tambm permite o fornecimento de at 50%

mais potncia nominal , por um perodo de at quatro segundos, de modo a
A alta luminosidade do Modlight70 deve-se a um sistema patenteado de
permitir o arranque de motores ou alimentar cargas capacitivas. No caso de
reflexo dupla e ao uso de LEDs de alta intensidade. A inovadora tecnologia
falha em uma das fases, a fonte de alimentao continuar a funcionar sem
destes LEDs possui importantes vantagens quando comparada com
problemas, com apenas duas fases.
sistemas com lmpadas tradicionais. Os LEDs so resistentes contra
As fontes de alimentao Evolution so muito compactas. O design
vibraes e dispensam manuteno durante o elevado ciclo de vida de
inovador, a carcaa com aletas integradas permite uma ptima dissipao de
100.000 horas. No mesmo perodo, as lmpadas comuns teriam sido
calor. Isto torna esta linha de fontes de alimentao prprias para
substitudas diversas vezes. Alm disso, os LEDs economizam bastante
instalao mesmo em painis pequenos.
energia e so ecologicamente a melhor escolha. O seu consumo de

energia muito menor que o das lmpadas comuns. Os dois tons do alarme
(buzzers) possuem volume ajustvel e o sinal de alta frequncia destacase claramente do rudo constante dos ambientes industriais.
Uma etiqueta branca integrada na parte frontal torna simples a identificao

da fonte. A Evolution pode ser instalada de modo simples e conveniente,
em calha DIN. Retir-la da calha tambm muito simples, usando-se apenas
A carcaa possui grau de proteo IP65 e as certificaes CE, UL e CUL
uma alavanca localizada no topo da mesma. As fontes de alimentao
garantem o uso em qualquer parte do mundo. A base magntica com ligao
Evolution possuem certificao cCSAus e esto aprovadas para o mercado
rpida permite a desmontagem, transporte e montagem da instalao
norte-americano e canadiano. Alm disso, elas cumprem a norma Semi
sempre correctas e um complemento importante das caractersticas deste
F47, garantindo estabilidade para a tenso de sada, em caso de quedas
produto.
de tenso.
Novo Varikont
Sensores fotoelctricos
formato M18 srie 18GM60
Sensor um nvel acima
Deteco
A fotoclula cilndrica
de elevada
performance aliada
ao baixo custo
Preciso e medio consistente ao milmetro.
O objectivo principal deste sensor foi o de assegurar ao utilizador uma fcil
| Verses
operacionalidade dos seus sistemas ou maquinaria durante a fase de
- Reflexo no espelho, alcance at 4.000mm;
projecto, instalao e manuteno. O novo Varikont no somente perfeito
- Reflexo no objecto, alcance at 500mm;
internamente, o patenteamento da colocao dos 4 leds nos cantos
- Emissor/Receptor, alcance at 10.000mm.
garantem uma visibilidade de qualquer ngulo. O aperfeioamento do

comportamento EMC reduziu a sensibilidade a influncias externas.
| Duas conexes disponveis

- Ficha M12 de rpida desconexo com 4 pinos;
O novo Varikont cujas distncias de deteco so 20mm na verso
- Cabo 2m.
protegida e 40mm para a verso no protegida, caracterizado por possuir

uma estrutura compacta e de fcil instalao. O formato foi tambm
| Caractersticas
optimizado para aumentar a resistncia UV e o grau de proteco IP67 e IP
- Formato M18;
69K tornaram-se standard.
- Sensor metlico compacto, 60mm de comprimento;

- Opera em modo Light On / Dark On definido pelas ligaes;
- Contm LEDs indicadores de duas cores;
- Verses disponveis em luz vermelha ou infra-vermelha;
- Frequncia de comutao at 500Hz;
Lder de mercado desde 1958
Fcil instalao
Base de terminais
standard
- Ajuste de sensibilidade;
- Proteco IP67.
4 LEDs
Visvel de
qualquer ngulo
Conexo Elctrica
2 opes: 4-pin, M12 de desconexo
rpida ou cabo fixo de 2m.
Cosmopolita
Agora disponvel na verso R1
Alta versatilidade
Desenhado para uso
interior ou exterior
Tamanho compacto: 60mm

Revestimento em nquel mate.
Controlo fcil e acessvel

Dimenses
Compactas
Uma cabea para
vrias distncias
de operao.
CEM Compatibilidade
ElectroMagntica Melhorada
Simplificao
do planeamento.
Resistncia
temperatura
Gama de
temperatura:
-25C at +85C.
Proteco
Exterior
Robusto, prova
de gua e resistente
a raios UV.
Ajuste de sensibilidade
LED indicador, de dupla cr;

LED verde: em funcionamento;
LED amarelo: estado de sada;
LED amarelo intermitente: sinal fraco.
www.janitza.com
Sistemas de configurao admissvel

| IT, TN, TT;
| Redes tri ou tetra-fsicas;
Analisador UMG 604
| At 4 redes monofsicas.
Interface I/O
- mais do que um multmetro...
| 2 Entradas digitais
> Impulsos;
> Alarmes para entradas lgicas;
Energia
> Condies de monitorizao;

Interfaces
> Mudana de tarifrio alto/baixo;
| Ethernet;
> Reset de valores limites.
| RS232;
| 2 Sadas digitais
| RS485.
> Impulsos (kWh/kVArh);

> Comutaes de sada;
> Valores limites;
Protocolos de comunicao
> Emax;
| Profibus (DP/V0);
> Lgica de sada.
| Modbus (RTU, UDP, TCP, Gateway);

| TCP/IP;
| BACnet (em preparao);
| HTTP (liberdade para criao de site);
Entrada de temperatura
| FTP (transferncia de ficheiros);
| PT100, PT1000, KTY 83, KTY 84.
| TFTP (configurao automtica);

Memria
| NTP (sincronizao de relgio);
| 128MBytes Flash;
| SMTP (funcionalidade de email);
| 16MByte RAM.
| DHCP.
Qualidade de Energia
Preciso
| Harmnicos 1....40 ordem;
| Energia: Classe 0,5S (.../5A);
| Micro-interrupes;
| Corrente: 0,2% vMB;
| Transientes (>50s);
| Tenso: 0,2% vMB.
| Correntes de pico ou arranque (>10ms);

| Desbalanceamento;
Monitorizao e centro de controlo para
| Gravao de forma de onda at 4,5 min.
picos de consumo
Linguagem de programao Jasic
| 64 Sadas disponveis.
Transparncia da energia recebida

Aplicaes tpicas:
Objectivos de gesto energtica
| Substituio de medidores de energia analgicos ou digitais;
| Reduzir custos associados ao consumo de energia;
| Aquisio e avaliao de parmetros relacionados com o consumo;
| Estabilizar os processos de produo;
| Superviso contnua da qualidade de energia;
| Reduzir os custos de manuteno;
| Central com gesto de custos (imputao de custos associados a
| Evitar paragens em processos contnuos;
centro de custos);
| Avaliar o consumo de equipamentos ou linhas de produo e associao de custos;
| Evitar custos associados a picos de consumo;
| Registo de consumos de energia (gesto de consumos atravs de centro de custo).
| Gateway Ethernet para outros analisadores;

| Controle remoto e superviso de equipamentos e processos;
Os dados recolhidos sero a base para conceitos de optimizao de energia
| Proteco de linhas.
| Mudana de tarifa contratada;

| Optimizao de processos produtivos;
Caractersticas:
| Aplicaes para controlo de picos de consumo (ponta);
| Montagem em calha DIN;
| Filtragem de harmnicos;
| Sistema de comunicao rpido, moderno e seguro via Ethernet.
| Correco de factor de potncia.
www.comarcond.com
Aco correctiva:
Equipamentos de compensao e
filtros de anti-harmnicos
de factor potncia
O que fazer?
Finalidade da compensao
Conhecer as cargas poluentes presentes nas redes, durante o
| Aumento da potncia do sistema;
funcionamento da instalao assim como todas as grandezas elctricas da
| Eliminao de penalizaes devido ao factor de potncia ser inferior ao
instalao.
permitido;
| Verificar as condies da rede;
| Reduo da potncia dissipada nas linhas;
| Verificar a distoro harmnica total;
| Menos falhas de tenso;
| Verificar os valores de cada harmnico.
| Dimensionamento inferior das instalaes de produo, transporte e

transformao.
Baterias de condensadores para correco de factor de potncia em

funo da distoro harmnica:
Redes no poludas
Srie B15 Vn=415V 50Hz
THDIRmax=15% THDICmax=40% Vn=440V (Cond)
Redes ligeiramente poludas

Redes medianamente poludas

Redes poludas
Srie DMP Vn=450V 50HzTHDIRmax=35%
THDICmax=85% Vn=600V (Cond)
Redes muito poludas

Srie AAR/100 Vn=400V 50Hz-p=7% (189Hz)
THDIRmax=100% Vn=550V (Cond)
Energia
Problemas de eficincia energtica?
Comar Condensatori
Fabricante de condensadores
para sistemas de correco
variador de 4 quadrantes
com regenerao integrada

Variador
srie
FR-A701
Cumprindo a sua politica de constante inovao, a Mitsubishi Electric lana

agora para o mercado o FR-A701, um variador da famlia FR-A700, com uma
unidade de regenerao de potncia integrada. Este modelo de alta
tecnologia a soluo ideal para aplicaes onde ocorrem
aceleraes/desaceleraes cclicas. Alto desempenho aliado a uma
poupana energtica, perfeito para gruas, elevadores, ascensores, escadas
rolantes, armazns automticos, etc..
Caractersticas:
| 100% de regenerao energtica de srie;
| Disponvel nas potncias 5,5 a 55kW a 200V e 400V;
| Mesmas prestaes e opes que o A700;
| Reactncia AC para reduzir o impacto dos harmnicos e melhorar o
factor de potncia.
Alpha GTM Modem

O novo Mdulo de Extenso GMT para os modelos Alpha XL vem deste
modo aumentar a j elevada versatilidade do potente microcontrolador da
Mitsubishi. Com um formato modular e sem a necessidade de espao
adicional, este avanado modem a soluo ideal para controlo e
monitorizao remotos de pequenas aplicaes.
Caractersticas principais:
| Envio/recepo de mensagens SMS;
| Identificao automtica de chamadas;
| Programao remota;
| Registador de dados;
| 6 Entradas e 2 sadas digitais adicionais;
| Lista ilimitada de destinatrios SMS.
www.solcon.com
arrancador
RVS-DX com Bypass integrado
Este arrancador suave digital, com bypass integrado, baseia a sua
suave digital RVS-DX
arquitectura num microprocessador de quarta gerao para uma gama de

motores de 8...1200 A.
O RVS-DX incorpora caractersticas de arranque e paragem avanadas,

providenciando a melhor soluo para a maioria das aplicaes.
O sistema de proteco de motor avanado garante uma fiabilidade sem par,
e o dispositivo de bypass um desempenho excelente.
Caractersticas de arranque e paragem:
| Reduo de picos de corrente e choques mecnicos;
| Acelerao e desacelerao suave programvel;
| Programas especficos para bombagem;
| Limitao de torque e corrente.
www.lauer-systeme.net
WOP-iT
web operation panels
Os terminais Lauer WOP-iT especialmente desenhados para competir no

exigente mercado alemo, so a soluo ideal para aplicaes onde
tecnologia clssica de operao no suficiente.
Com uma gama de ecrs com diagonais de 5,7 a 21 polegadas, escolher o
terminal indicado para a sua aplicao no ser tarefa difcil. Das
caractersticas mais importantes destacam-se, o seu software de
desenvolvimento altamente intuitivo e drivers de comunicao para as
principais marcas do mercado.
Caractersticas:
| Ecr tctil;
| Diagonais 5,7 a 21;
| 65356 cores;
| Interface Ethernet 10/100 Mbps;
| Proteco frontal IP65.
Protocolos de comunicao:
R
Allen-Bradley
INNOVATIVE CONNECTIONS
www.advantech.com
PCs integrados
~
sem refrigeracao mecanica
Intel Pentium M UNO com

2 x LAN, 6 x COM, 16 x DI/O
UNO-2182
2 x GbE, 4 x COM, DVI
UNO-2176
UNO-2172
Intel Pentium M UNO com
Intel Core 2 Duo UNO

com 2 x GbE, 4 x COM, DVI
| Onboard Pentium M 1.6 Ghz
| Onboard Pentium M 1.4 Ghz
| Onboard Core 2 Duo 1.5 GHz;
ou Celeron M 1.5 GHz;
ou Celeron M 1.0 GHz;
| Inclui 512 KB battery-backup SRAM;
| Inclui 512KB battery-backup SRAM;
| Inclui 512 KB battery-backup SRAM
| 2 portas RS-232 e 2 portas RS-232/422/485
| 2 portas RS-232 e 2 portas RS-232/422/485 com
| 2 portas RS-232 e 4 portas isoladas RS-
com controlo de fluxo automtico;
controlo de fluxo automtico;
232/422/485 com controlo de fluxo automtico;
| Ethernet 2 x 10/100/1000 base-T;
| Ethernet 2 x 10/100/1000Base-T;
| 8 canais de entrada digitais e 8 canais de
| DVI-I com suporte de Dual Display;
| DVI-I com suporte de Dual Display;
sadas digitais;
| Slots de expanso PCI-104.
| 2 portas 10/100 base-T RJ-45;
Intel Pentium M UNO

com 4 x PCI, 1 x PC Card
UNO-4678
2 x LAN, 4 x COM, 4 x DI/O
UNO-3074
Marvell Xscale UNO com
Intel Celeron M UNO com

3 x LAN, 8 x COM, PC/104
| Marvell XScale PXA-255, processador 200 MHz;
| Onboard Pentium M 1.4 /
| Onboard Celeron M processador
| SDRAM de 64 MB Onboard, Flash de 32 MB;
processador 1.8GHz;
1 GHz, 512 MB de memria;
| 2 portas srie RS-232 e 2 de RS-232/422/485;
| Suporta sensor Lm para poder monitorizar
| Ethernet de 2x 10/100 Mbps;
| 2 portas 10/100 base-T RJ-45 and 4 portas USB;
temperaturas do CPU e Board;
| 1 CompactFlash para armazenamento de dados
| 4 slots de expanso PCI-bus para aplicaes
| 8 portas isoladas RS-232/422/485 com
(no includo);
versteis;
controlo de fluxo automtico;
| Windows CE 5.0 instalado e uClinux OS support
| 4 canais DI isolados, 4 canais DO isolados
opcional;
temporizador, contador e interrupes;
| Suporta 2 entradas USB e 1carto CF tipo I/II;
| Inclui software Advantech DaigAnywhere para
| Suporta 2 entradas de alimentao.
| Windows CE 5.0 e Windows XP incorporados;

| Porta COM Tx/Rx e LED indicador de estado
| Calha Din e opo montagem de parede.
da rede no painel frontal.
AMD GX2 UNO com

2 x LAN, 2 x COM, Audio
Intel Pentium UNO com 2x LAN

3 x COM, 4 x USB, PC/104+
UNO-3282
configurao fcil;
UNO-1170E
UNO-1019
UNO-2053E
Processo
Intel Core 2 Duo UNO

Com 2 x PCI, 2 x GbE
| Onboard GX2 400MHz CPU;
| Onboard Celeron M 1.0 Ghz
| Onboard Core 2 Duo L7400, processador 1.5 GHz;
| 2 portas VGA standard RS-232 and 1 DB-15;
ou Pentium M 1.4GHz;
| Inclui 512 KB Battery-backup SRAM;
| 2 portas 10/100/1000 Base-T Ethernet e 5 USB;
| 2 portas USB and 1 slot PC Card tipo I/II;
| 2 slots de expanso PCI-bus;
| Audio com Mic in, Line in, Line out;
| 3 USB externos e 1 USB interno para
| Contm ambos os displays DVI-D e VGA para
| Windows CE, XP incorporados e solues rpidas
dongles e flash drives;
suportar dual display (apresentao em 2 ecrs
Linux.
| Expanso PC/104+;
distintos);
| Com calha Din para fcil instalao
| Entrada CompactFlash frontal.
em cabines.
www.jumo.de
A famlia dos controladores PID de temperatura da Jumo est maior!

A prestigiada marca alem, acaba de lanar o novo modelo cTRON, vindo
desta forma servir um patamar de aplicao entre os modelos, iTRON e
dTRON. Esta nova alternativa, j disponvel no formato 48x48mm, foi
Novo controlador universal

de temperatura cTRON
pensada para as mais variadas aplicaes, tais como:

Estrutura do equipamento
| Mquinas de embalagem;
| Fornos industriais;
Processo
| Sistemas de aquecimento;
| Sistemas de refrigerao;
| Estufas de pintura e secagem;
| Sistemas de congelamento e indstrias de processo,
alimentar, farmacutica, plstica, cermica, txtil e HVAC.
www.gesensing.com
A G.E. lanou um sistema modular mais avanado para calibrao. Das

principais caractersticas que o tornam essencial, destacamos total
flexibilidade deste sistema por ser modular, a possibilidade de
reajustamento durante a utilizao, ser expansvel, adaptao prtica a
cada aplicao, reduo singnificativa do tempo de inventrio e dos
custos em material de manuteno. Quanto ao utilizador que vai
Sistema modular
avanado de calibrao
- Combinao de
um avanado
calibrador
multi-funo
com a classe mundial de
medio e gerao de
presso
iniciar-se na calibrao, tem a tarefa simplificada.
Como calibrador multifuno:

| Exactido de 0.0025%rdg + 0.002%FS;
| Mede, gera e simula mA, mV, V, ohms, frequncia, RTDs e termopar;
| Comunicao HART;
| Fcil utilizao, com qualidade de imagem de ecr tctil;
| Windows CE, verso PocketPC;
| USB e ligao WiFi IEEE 802.11g.
Aplicaes
Destinatrios
Medio da presso:
| 25 mbar a 1000 bar (10 em H2O
| Instalao de instrumentos e
| Indstrias e engenheiros
|Mdulos totalmente alterveis
a 15000 psi);
componentes, fiscalizao do material,
de processo;
sem necessidade de instalaes,
| Exactido de 0.005%FS;
manuteno e calibrao;
| Companhias e
calibraes ou componentes;
| Modelo avanado em presso:
| Medio e monitorizao de sistemas;
prestadores de servio;
| As estaes de presso
- Vcuo de 95 % a 20 bar pneum.;
| Indicao, registo e testes de controlo;
| Engenharias de
autnomas podem substituir
- Vcuo de 95 % a 100 bar
| Anlise de processo e diagnstico;
instalao e assistncia;
| Teste de comutao, desvio e
| Tcnicos de laboratrio.
bombas manuais e serem usadas pneumticos;

como referncia;
- 0 a 1000 bar hidrulicos.
segurana do sistema.
www.spselectronic.com
Testes de segurana
elctrica em fins de linha
Teste e Medida
SPS srie LG3801

Os equipamentos de teste da srie LG3801 combinam num nico dispositivo,
os testes de segurana, isolamento e funcionamento. Extremamente
compactos, estes equipamentos cumprem os requisitos de teste de
inmeras normas como IEC, EN, PT, UL, VDE, etc.
O conceito de unidade de teste integrada ideal para postos de teste
manuais, automticos ou para integrar em sistemas completamente
automatizados. No desenvolvimento da srie LG3801 foi dada especial
ateno facilidade de utilizao, contribuindo para isso o ecr de grandes
dimenses a cores e o boto de comando giratrio. A possibilidade de
ligao para um leitor de cdigo de barras facilita a introduo de dados
relativos ao produto em teste, como nmero de srie ou modelo.
A disponibilidade de entradas e sadas tanto digitais como analgicas,
permite criar pequenos postos de teste automticos sem necessidade de
recorrer a sistemas de controlo adicional. Atravs de um software simples e
cmodo possvel executar o controlo da unidade de testes a partir de um
PC. possvel tambm, a ligao directa de uma impressora para a
impresso de relatrios de teste individuais.
Principais testes possveis:

| Continuidade de alimentao;
| Continuidade de circuitos de terra;
IS:
500 V DC
CT
HV:
1500 V
| Resistncia de isolamento;
| Rigidez dielctrica;
| Teste de funcionamento.
Ideal para linhas de produo de luminrias, equipamentos

electrodomsticos, etc.
Para mais detalhes, por favor, contacte-nos.
PE
FT:
< 16 A
www.elcontrol-energy.net
Servios de anlise e estudo de

parmetros elctricos com recurso ao
Servios
Energy Explorer
- analisador de energia porttil
O Energy Explorer um analisador de energia avanado, desenhado para
ser utilizado por electricistas, equipas de manuteno industrial ou
profissionais no ramo da energia.
Permite a medio rpida e precisa de todas as grandezas elctricas
tradicionais que caracterizam o consumo de energia por parte de cargas
elctricas, tais como, os valores TRMS de tenso e corrente, frequncia,
potncias, factor de potncia / CosPhi e energias.
Na A. Ramalho, Lda, empresa de Consultoria na rea da

Energia e Ambiente, efectuamos auditorias energticas e estudos
com vista reduo dos consumos energticos, nos sectores da
indstria e servios. Neste mbito recorremos, frequentemente,
utilizao de analisadores de energia para estudo e anlise dos
diversos parmetros elctricos de determinados equipamentos ou
No entanto, o Energy Explorer vai mais longe e permite estender a anlise a
circuitos.
condies transientes da carga, consumos mdio, mximo e mnimo,

contedo harmnico em tenso e corrente, micro interrupes e
balanceamento trifsico. O Energy Explorer assim uma potente ferramenta
para a monitorizao e manuteno preventiva de instalaes elctricas,
permitindo a optimizao de consumos e prevenindo paragens de produo
devidas a problemas elctricos.
A utilizao do analisador Energy Explorer permitiu-nos uma anlise

mais detalhada aos consumos, em virtude das suas grandes vantagens
faces s verses anteriores. Entre as diversas vantagens destacamos
a possibilidade de efectuar medies em contnuo, permitindo uma
melhoria da qualidade de alguns estudos efectuados, nomeadamente,
a anlise de arranque de motores, avaliao do nvel de fugas de ar
Um ecr de 320x240 pixeis a cores permite a vizualizao clara e simples de

tabelas de valores e formas de onda capturadas em tempo real, diagramas
comprimido e determinao da viabilidade da instalao de variadores

de velocidade, em alguns equipamentos.
vectoriais, e grficos do contedo harmnico. O Energy Explorer pode

analisar em simultneo 3 sinais de tenso e 4 de corrente, usando mtodos
de medio segundo a norma IEC61000-4-30.
Para alm desta vantagem, salientamos o incremento do nmero de

parmetros analisados, nomeadamente, parmetros relativos
anlise da qualidade de energia, e ainda, o aumento substancial da
capacidade de armazenamento de dados, reduzindo o tempo nas
A utilizao de cartes de memria CompactFlash, permite o

armazenamento das grandezas medidas durante longos perodos de tempo
transferncias, e facilitando assim, as anlises durante perodos de

tempo mais alargados.
e sua posterior anlise em PC atravs do software fornecido.
Desenvolvimento de software
Melsoft - Mitsubishi
O correcto funcionamento de um sistema automatizado, depende em grande
parte na consistncia e robustez do seu software de controlo. Com uma
equipa de engenharia altamente especializada em programao de
autmatos e interfaces homem-mquina, este servio visa todos os clientes
Servios
sem capacidade ou disponibilidade de desenvolvimento de software.

Optando pelo nosso servio dispensar, ainda, a aquisio de licenas de
software e interfaces de programao.
www.jumo.de
www.advantech.com
Programao de
Desenvolvimento e configurao
controladores
de sistemas de comunicao e
aquisio de variveis
e registadores
Este servio dedicado gama de controlo JUMO, cujo potencial dos seus
Este servio dedicado rea de comunicaes e aquisio de variveis
controladores e registadores oferece inmeras possibilidades de
Advantech e potencia a integrao de equipamentos num sistema completo
configurao e parametrizao, quer em sistemas simples, quer em
de controlo e/ou visualizao local ou remota, atravs duma rede de
sistemas de desenvolvimento exigentes e crticos. Com este servio a
comunicaes existente ou a instalar. As solues so muitas e os
F.Fonseca presta um apoio ps-venda personalizado e potencia o melhor
equipamentos disponveis tambm, por isso este servio pretende dar apoio
que estes equipamentos tm para oferecer.
na configurao, mas tambm do desenvolvimento da melhor soluo.
Sistema de baixa presso e baixa temperatura, para

captao trmica de energia solar.
PROMOES VLIDAS AT DEZEMBRO DE 2008.
www.shimaden.co.jp
A F.Fonseca, S.A., a pensar em si preparou um kit constitudo por
KIT Instalador
controlador de temperatura + sonda, a um preo bastante competitivo,

que muito o ir agradar. Escolha o mais adequado sua aplicao:
Kit 1| SR 91-8Y-90-0N0 (1) + Sonda Pt100 3fios 6x70mm com 1,5m de cabo
em trana metlica e fixao (A1114008400010100);
Kit 3| SR 91-8Y-90-0N0 (1) + Sonda K 3x300mm com cabo de 2m em trana

metlica (A1114024041003053);
Kit 4| SR 91-8I-90-0N0 (2) + Sonda Pt100 3fios 6x70mm com 1,5m de cabo
Notas:
em trana metlica e fixao (A1114008400010100);
(1) Controlador de temperatura 48x48mm, com entrada universal
Kit 5| SR 91-8I-90-0N0 (2) + Sonda J Ponteira com cabo de 2m em trana
e sada a contacto, alimentao 230Vac, marca Shimaden.

(2) Controlador de temperatura 48x48mm, com entrada universal
metlica, mola e fixao (A1114008400200100);
e sada 4...20mA, alimentao 230Vac, marca Shimaden.
Kit 6| SR 91-8I-90-0N0 (2) + Sonda K 3x300mm com cabo de 2m em trana
Aguardamos o seu contacto!!!
metlica (A1114024041003053).
www.peaktech.de
Tecnologia avanada, novo

design, ecr de grande formato
e desempenho altamente fivel
Este aparelho capaz de medir tenso e corrente AC e DC, resistncia,
Multmetro
Multifunes
Digital
capacidade, indutncia, temperatura, frequncia, teste de diodos, teste hfe,

continuidade, e nvel TTL LOGIC. Algumas funes especiais como fixar o
valor medido e valor mximo, polaridade, smbolos das unidades de medida,
proteco de memria cheia e desligar automtico, so das funes mais
importantes que pode usufruir neste equipamento.
| Display LCD 3 dgitos (53 x 62 mm) com iluminao,
valor mximo: 1999;
| Desliga-se automaticamente;
| Botes de MAX e DATA-HOLD;
| Seleco manual da escala;
| Indicao de bateria baixa;
| Teste hfe, diodos e continuidade;
Tester Digital
Peaktech 1080
[salvo ruptura
de stock]
| Segurana: IEC-1010-1; CAT III 1000 V;

| Acessrios: pontas de prova, garras, adaptador
multifunes, termopar, bateria e manual em Ingls.
Promoes
Kit 2| SR 91-8Y-90-0N0 (1) + Sonda J Ponteira com cabo de 2m em trana

metlica, mola e fixao (A1114008400200100);
PROMOES VLIDAS AT DEZEMBRO DE 2008.
www.meanwell.com
Fontes de alimentao
comutadas calha DIN
Srie Slim:
20W/1A/24V (MDR-20);
40W/1,7A/24V (MDR-40);
60W/2,5A/24V (MDR-60).
Srie standard :
Promoes
45W/2A/24V (DR-45);
75W/3,2A/24V (DR-75);
120W/5A/24V (DR-120);
240W/10A/24V (DRP-240);
480W/20A/24V (DRP-480).
www.relpol.com.pl
Contactores Relpol
Disjuntores-motor
at 63A
Rels trmicos
Contactores
de 9A a 400A
Mini-contactores
de 5A e 9A
www.ffonseca.com
Ricardo Ferreira
Gestor de Cliente zona norte
Automao
Henrique Ferreira
Gestor de Cliente zona sul
Automao
Apresento-me como gestor de clientes da zona
Sou gestor de cliente na zona norte. A minha
Sou gestor de cliente da zona Sul, na rea de
centro, na rea de automao industrial.
rea de actuao centra-se essencialmente na
automao industrial. O meu papel na
Represento a F.Fonseca nos vrios mercados,
automao industrial, nos segmentos de
F.Fonseca fazer a ponte entre o cliente e a
ao nvel da relao cliente/fornecedor. Tenho
deteco, segurana, controlo e
empresa. Avaliar as suas necessidades e
como principal objectivo adequar tecnologias
accionamentos. Tenho como principal misso,
apresentar solues que valorizem e
de acordo com as necessidades do cliente e
ajudar os clientes a encontrar as melhores
acrescentem vantagens tcnicas e
dos mercados, satisfazer as mesmas com
solues para os seus problemas, a nvel de
econmicas aos seus equipamentos. Ouvi-los
objectivo de fomentar parcerias.
equipamentos e servios, permitindo-lhes
e sensibilizar a empresa para as suas opinies
encontrar a soluo que melhor se adeqe
relativamente aos nossos servios e
sua aplicao.
equipamentos.
Paulo Lopes
Comercial Interno
Automao
Rui Felcio
Comercial Interno
Viso | Autom. Proc. | Energia
Bruno Marm
Comercial Interno
Processo e Instrumentao
Sou comercial interno da rea de automao
Sou comercial interno e tenho como misso
Sou o comercial interno na rea de processo e
industrial. A minha funo principal
principal responder a todas as solicitaes na
instrumentao, e tenho como principal funo
acompanhar os mercados, dando apoio
rea de negcio que represento, rea essa
ser um elo de ligao entre o cliente e a
comercial directo ao cliente e servindo de
que se divide em trs segmentos distintos:
F.Fonseca, onde atendo e recebo os pedidos
interface com a gesto de produto e gesto de
viso artificial, energia (anlise e correco de
do cliente, procurando sempre obter a sua
cliente, assegurando o suporte eficaz s
factor de potncia) e automao-processo.
satisfao mxima.
solicitaes do mesmo.
Francisco Rosa
Gest. de Cliente norte e centro
Instrumentao
Lus Romo
Gestor Cliente norte e centro
Instr. | Viso | Energia | P+F
Marco Clemente
Gestor de Cliente zona sul
Ambiente | Processo | Instr.
Sou gestor de cliente da zona norte e centro,
Sou gestor de cliente da zona norte e centro.
Sou gestor de cliente na zona sul, nas reas de
das reas processo e instrumentao, sou o
Tenho como misso principal acompanhar os
ambiente, processo e instrumentao. Tenho
vosso representante na nossa organizao,
clientes, ajudando-os a encontrar a melhor
como misso principal a gesto de clientes
procurando as melhores solues para as
soluo para as suas necessidades, bem como
nesta zona, levando at ao cliente as ltimas
vossas necessidades, assim como defender os
propor melhorias apresentando solues e
novidades, apoiando-o a identificar a melhor
vossos interesses. Serei tambm um dos meios
servios disponveis pela F.Fonseca. A minha
soluo para as suas exigentes aplicaes.
de comunicao da nossa empresa para
aco incide sobre a rea de negcio
Sempre que necessitar de uma soluo nesta
convosco. Estou ao vosso dispor para vos
instrumentao industrial, sob a vertente viso
rea poder contar com o meu apoio!
ajudar em qualquer situao sempre que
artificial, energia, automao de fbrica e
entenderem, pois potenciamos uma gama
processo.
alargada de produtos e servios, com tcnicos

de suporte especialistas em cada rea.
Equipas e Profissionais
Carlos Ferreira
Gestor de Cliente zona centro
Automao
edio n13 | outubro 08 | mkt|ff
Sede: Rua Joo Francisco do Casal 87 - 89 Esgueira

Apartado 3003 3801 - 997 Aveiro
Tel.+351 234 303 900 Fax.+351 234 303 910
www.ffonseca.com | ffonseca@ffonseca.com
GPS: N40.651865, W8.613006
Delegao: Largo Frederico de Freitas, 16 A

Apartado 528
2796-801 Carnaxide
Tel. +351 214 189 005 Fax. +351 214 164 548
GPS: N38.72773, W9.23508

Revista F.fonseca Industrial 0208-761

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista F.fonseca Industrial 0208-761

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Soluo de viso artificial

Soluo para ambiente

Linha de produo Sumol

| Controlador de temperatura + sonda

Energia de sistemas Biogs

A soluo global de automao para um retorno mximo de investimento.

Energias Renovveis, incentivo para o crescimento?

Actualmente as discusses sobre possveis crises no fornecimento de

frente, atenta a essas mesmas necessidades. Desta forma, no mbito da

termoelctricas, como fonte de energia sustentvel e tambm de grande

Mitsubishi - Servomotores na indstria de embalagem .............................................

impacto ambiental, fique por dentro na pg.17.

Poupana amiga do ambiente

tecnologias, como os sistemas de aquecimento sustentados a energias

Na sequncia das preocupaes ambientais, a gua como sabemos tem

Testo - Solues de instrumentao porttil para QAI e eficincia energtica ..........

uma importncia vital globalmente reconhecida, um recurso ainda mais

Teste e Medida / Ambiente

renovveis (madeira ou biomassa), apresentando solues alternativas ao

tornar-se um recurso escasso com impactos no desejveis. Nesse campo a

F.Fonseca convida-o a ler o artigo tcnico apresentado nesta edio, sobre a

Neste 2 nmero de 2008 da revista F.Fonseca

Sick Maihak - Anlise de gases | Caudalmetros ultrasnicos ...................................

Instrumentao na gesto eficiente da gua

actuao da F.Fonseca, de forma a que o leitor consiga ter uma percepo da

Testes de seg. elctrica em fins de linha .......

F.Fonseca na EMAF 2008

e Acessrios , a realizar na EXPONOR Porto, sempre uma aposta em que a

A F.Fonseca estar presente com um stand de 108m2,

com apresentaes fortes, apelativas e inovadoras. Dentro dos temas a

superar as expectativas, visite-nos em www.ffonseca.com e

apresentar, privilegiamos a segurana, viso artificial, controlo, quadro elctrico,

se desejar um convite, solicite-o em ssilva@ffonseca.com.

energia, processo, ambiente, teste e medida, entre outros.

Parece impossvel como um

Como em muitos sectores, a indstria de embalagem de hoje, deve

A configurao Mitsubishi encontrada, a par de outros componentes

ser altamente flexvel e capaz de se adaptar constantemente s

associados, fez culminar em qualidade, flexibilidade, desempenho e preo

modificaes, atendendo s exigncias do mercado mundial. Os custos de

produo devem manter-se no mnimo possvel, mesmo para o mais

O prottipo usou um amplificador programvel MR-J2S-CL, um servo-motor

Estas contraditrias exigncias s sero possveis, optimizando os

e o transmissor compatvel LP090 da Alpha Getriebebau com uma reduo

Durante vrias dcadas a Leser GmbH usou mquinas pneumticas de

1| O movimento e velocidade do servomecanismo podem facilmente ser

esta soluo pneumtica no suficientemente flexvel e capaz para

programados e ajustados conforme as necessidades em cada produto;

acompanhar as exigentes condies deste novo mercado mundial voltil.

2| Passa a ser possvel seleccionar um programa graas a um simples

baixou devido aos fracassos mecnicos consequentes. Para alm disso, a

comutador BCD, reduzindo assim ao mnimo o tempo de configurao

tecnologia pneumtica, no permite acompanhar as elevadssimas

necessrio para cada produto. O sistema de prensa quente, funciona agora a

velocidades massificadas, permitindo Leser melhorar o sistema de

Para solucionar o problema, foram analisadas vrias solues, inclusive

3| No necessrio um PLC auxiliar a controlar a banca de slides;

pneumtico existente foi rapidamente abandonada porque teria sido muito

4| O espao fsico que o hardware ocupa agora, bastante reduzido.

A soluo global de automao,

Seguindo uma politica de liderana mundial em solues de automao, a

| Minimizao total de custos

Mitsubishi Electric apresenta a plataforma iQ, a primeira a integrar todos

Esta soluo reduz custos em todas as fases do ciclo de vida de um