Brady Catalogo Sistema de Etiq y Bloqueo PDF

Sistemas de etiquetado
y de bloqueo
A propsito de
BRADY
Al elegir a BRADY, usted opta por el principal proveedor de soluciones de

identificacin y de etiquetado, tal como sus productos: de calidad y duraderos!
Innovacin
Una palabra maestra para BRADY... A pesar de que nuestros clientes provengan de
sectores muy diversos, nos esforzamos por anticipar cada una de sus necesidades invirtiendo permanentemente en la bsqueda de soluciones ms eficaces. Queremos ofrecerles
lo mejor del mercado, en particular desarrollando productos faciles de usar y ms eficaces.
Fuerza
En BRADY, nuestra principal fuerza es la amplia gama de soluciones de identificacin y

de sealizacin que ofrecemos, ya sea para el etiquetado de componentes de tamao
muy reducido como para la sealizacin completa de una almacen. Otra ventaja es que le
proponemos una gama de productos y de servicios totalmente ideados para el trabajo de
identificacin, desde las impresoras, escners y programas a los contratos de servicios y la
formacin en sus instalaciones. Adems, disponemos de una amplia red de distribuidores
certificados permanentemente dispuestos a proponerle una solucin personalizada, a la
altura de sus necesidades.
Confianza
Desde hace casi 100 aos, el nombre BRADY es sinnimo de calidad, de confianza y de
estabilidad. Estamos permanentemente en busca de la excelencia en cuanto a soluciones
y servicios porque sabemos, mejor que nadie, cun esencial es una identificacin duradera
y de calidad. La identificacin puede parecer anodina, pero los profesionales s saben lo
importante que es!
Informacin
Tambin disponemos de una amplia red de revendedores certificados capaces de responder

a todas sus preguntas acerca de la identificacin y del etiquetado dentro de su actividad.
Ser un placer proponerle diversas combinaciones de opciones y de soluciones.
Los productos Brady se venden suponiendo que el comprador los probar en condiciones reales de uso, que confirmarn
la adecuacin de nuestros productos al uso que tiene la intencin de darles. Brady garantiza que sus productos estn
libres de defectos de materiales o de fabricacin, pero limita sus obligaciones de garanta a la sustitucin del producto
reconocido por Brady como defectuoso en el momento de su compra.
La garanta no se extiende a otra persona a quien el comprador hubiera cedido el producto. La garanta hace las veces de
cualquier otra garanta, incluida la garanta implcita de venta, de negociabilidad o de adecuacin a un objetivo particular,
y de cualquier otra obligacin o responsabilidad de parte de Brady.
Brady no podr en ningn caso ser considerada responsable de prdidas, daos, gastos u otros perjuicios indirectos
debidos al uso o a la imposibilidad de usar los productos Brady.
CONTENIDO
Que sistema para que aplicacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HandiMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MiniMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GlobalMark Monocolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GlobalMarK Multicolor y Color & Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PowerMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programa de sealizacin industrial MarkWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Surf On Signs: todos los pictogramas y smbolos en CD-Rom . . . . . . . . . . . . . . .

Qu adhesivo para qu necesidad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu adhesivo para qu sistema? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La eleccin de la eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When performance matters most
23
24
26
27
28
Qu sistema para qu necesidad?

Perfectamente adaptado
Adaptado
Posible
Paneles de seguridad
Pictogramas
Pictogramas + texto
Letreros de informacin
Hasta 50 mm de altura
Monocromo

Monocromo
(300 mm en gran tamao)

Monocromo
Mapas de evacuacin
Procedimientos de seguridad e instrucciones de maquinaria
Identificacin de vlvulas y de interruptores
Procedimientos de emergencia
Identificacin de los sistemas de bloqueo
Esquemas tcnicos e instrucciones de uso
DO-IT-YOURSELF SIGNMAKING
Transporte
Sustancias quimicas
Letreros direccionales
Hasta 100 mm de altura .

Multicolores (300 mm en gran
tamao con banda troquelada)

Multicolores
Hasta 25 lneas
por 100 mm de altura
fuente de 2 mm
Hasta 25 lneas
fuente de 2 mm
Hasta 25 lneas
fuente de 2 mm
Hasta 42 lneas
fuente de 2 mm
Marcadores individuales
Monocromo
Tamaos: 13, 25 y 50 mm
Monocromo
Tamaos: 13, 29, 57 y 100 mm
Monocromo
Tamaos: 13, 29, 57 y 100 mm
Multicolores
Tamaos: 13, 29, 57 y 100 mm
o por hojas
Multicolores y troqueladas
Tamaos: 13, 29, 57 y 100 mm
o por hojas
Multicolores o monocromos
Tamao: de 13 mm a 250 mm
55, 75 y 105 mm
Etiquetas HSID preimpresas
Hasta 17 lneas
por 50 mm de altura
Aplicaciones elctricas
Cuadros de fusibles e interruptores
Identificacin de hilos elctricos
Sealizacin logstica
Almacenaje y almacenamiento
Cdigos de barras

Multicolores
Hasta 25 lneas
fuente de 2 mm
Marcado fotoluminiscente
Evacuacin
Asistencia
Gestin de activos fijos

Herramientas y mquinas
Material y mobiliario de escritorio
Parque de vehculos

Multicolores
Hasta 17 lneas
por 50 mm de altura
fuente de 2 mm
Identificacin de sustancias peligrosas
Mantenimiento
Instrucciones de mantenimiento
Instrucciones de reparacin

Multicolores
Hasta 25 lneas
Marcadores de tubera
Rollos
Flechas

Multicolores
100, 150, 200 y 250 mm

Multicolores

Monocromo

Multicolores

Multicolores
Hasta 25 lneas
Hasta 25 lneas
Hasta 25 lneas
Hasta 42 lneas
Etiquetas autoprotegidas para

marcado de alambres y de cables
Adhesivo polister infalsificable
Adhesivo polister infalsificable y

etiquetas precortadas
Hasta 15 simbologas
de cdigos de barras
con MarkWare
Hasta 15 simbologas de cdigos de

barras con MarkWare + etiquetas
precortadas especificas de almacenes
Hasta 15 simbologas
de cdigos de barras
con MarkWare
Hasta 15 simbologas
de cdigos de barras
con MarkWare
Hasta 15 simbologas
de cdigos de barras
con MarkWare
Hasta 15 simbologas
de cdigos de barras
con MarkWare
Monocromo

Monocromo

Monocromo

Multicolores

Multicolores

Multicolores
Soporte especial:
Polister semirrgido
Soporte especial:
Polister semirrgido
(impresin de foto posible)
Soporte especial:
Polister semirrgido
(impresin de foto posible)

Monocromo

Monocromo
Multicolores:
Impresin tipo fotos
en cuatricroma
Impresin tipo fotos

en cuatricroma
+ recorte

Monocromo

Monocromo

Multicolores

Multicolores
Recorte letras y smbolos
Identificacin ofimtica
Archivos
Placas de puerta
Recorte de letras y smbolos
Identificacin de bloqueos y desconexiones
Etiquetas de bloqueo
Ocasionales (credenciales, logotipos)
Exposiciones
Congresos
Agencias de comunicacin
Servicios/Tiempo libre
Proveedores de aplicaciones, puntos de servicios
Centro de vacaciones, centros de deportes
Parques de tiempo libre
www.bradyeurope.com

Multicolores
SISTEMA DE ETIQUETADO
EFICAZ, AUTNOMO Y
PORTTIL!
Identifique su
tubera en el
mismo lugar
Aplicaciones
elctricas
Asegure
su lugar de
trabajo
Sistema completo suministrado con el programa

MarkWare que le permite trabajar con Windows
95, 98, 2000, XP y NT4*. Este programa le dar acceso
a bases de datos, cdigos de barras, logotipos, grficos,
etc Una multitud de posibilidades.
Asegure sus
vlvulas y
llaves de paso
La etiquetadora HandiMark es ideal para todas sus

necesidades, donde vaya y haga lo que haga!
Le permite crear etiquetas personalizadas de hasta 50 mm
para una multitud de aplicaciones en interiores y exteriores.
La HandiMark funciona a la vez con batera recargable
y en la red.
CONSEJO
BRADY
+
HandiMark
MarkWare (pgina 22)
Un kit HandiMark contiene la etiquetadora porttil

HandiMark, el programa MarkWare, un juego
de cables PC, un maletn de transporte, un kit de
mantenimiento, una batera, una cinta de transferencia
trmica y un adhesivo de vinilo, su gua de usuario y
gua de smbolos.
ALTURA
HASTA 50 mm
Etiquetas
informativas
Gestin de los
activos fi jos
*Windows 95, 98, NT4 y Windows 2000 son
marcas registradas de Microsoft Inc USA .
www.bradyeurope.com
ADHESIVOS
VINILO INDUSTRIAL
ALTO RENDIMIENTO B-580
Funda de transporte con correa

Alimentacin
elctrica
042116
042108
042109
042110
042005
042010
049199
042009
042006
042007
042008
042019
042023
042027
042031
042035
042133
042039
042043
042047
042051
042055
042059
042077
500000
25 mm Blanco
25 mm Amarillo
25 mm Verde
25 mm Rojo
25 mm Azul
25 mm Celeste
25 mm Naranja
25 mm Negro
25 mm Gris
25 mm Marrn
25 mm Dorado
25 mm Violeta
25 mm Transparente
25 mm Rosa
042021
042025
042029
042033
042037
042134
042041
042045
042049
042053
042057
042061
042079
500001
50 mm Blanco
50 mm Amarillo
50 mm Verde
50 mm Rojo
50 mm Azul
50 mm Celeste
50 mm Naranja
50 mm Negro
50 mm Gris
50 mm Marrn
50 mm Dorado
50 mm Violeta
50 mm Transparenta
50 mm Rosa
ACCESORIOS
HandiMark Autnomo
Batera
HandiMark Euro PC Cable Kit

HandiMark Euro Batera de recambio
HandiMark Euro Cargador de batera 230 V
HandiMark Euro AC transformador 230 V
HandiMark Funda antipolvo
HandiMark Maletn
HandiMark Funda de transporte con correas
HandiMark Accesorios de mantenimiento
HandiMark AC Alimentacin elctrica 110 V
HandiMark Cargador de batera 110 V
HandiMark Batera de recambio 110 V
Referencia Descripcin
042002
HandiMark Autnomo
HandiMark + MarkWare
800996
HandiMark + MarkWare
HandiMark + MarkWare + BLS 2000 (Sistema Laminador*)

800998
HandiMark + MarkWare + BLS 2000
PROGRAMA
(CONSULTE
LA PGINA 22)
800975
MarkWare
*Para ms informacin acerca de nuestro

laminador BLS2000 consulte la pgina 19.
042011
042012
042013
042014
042015
042016
042123
50 mm Cinta de transferencia trmica Negra

50 mm Cinta de transferencia trmica Blanca
50 mm Cinta de transferencia trmica Roja
50 mm Cinta de transferencia trmica Azul
50 mm Cinta de transferencia trmica verde
50 mm Cinta de transferencia trmica Magenta
50 mm Cinta de transferencia trmica Amarilla
www.bradyeurope.com
Garanta 5 aos al exterior*

Temperatura de uso: -40C a +80C
Temperatura mnima de aplicacin: +10C
Largo: 15 m
Referencia
042100
042103
042101
042104
042102
042105
Descripcin
13 mm Blanco
13 mm Amarillo
25 mm Blanco
25 mm Amarillo
50 mm Blanco
50 mm Amarillo
VINILO REFLECTANTE B-584

Refleja en condiciones en que la luz es tenue y cuando
una fuente luminosa es dirigida hacia l.
Temperatura mnima de aplicacin:

Largo: 10 m
Referencia
042062
042064
042066
042063
042065
042067
Blanco: +10C
Amarillo y Naranja: -18C
Descripcin
25 mm Blanco
25 mm Amarillo
25 mm Naranja
50 mm Blanco
50 mm Amarillo
50 mm Naranja
ADHESIVO POLIPROPILENO
ECONMICO B-529
Ideal para identificar con bajo coste
Largo: 15 m
Referencia
042068
042069
042071
Descripcin
13 mm Blanco
25 mm Blanco
50 mm Blanco
VINILO ANTI-ARRANQUE B-530

Se fragmenta en partes minsculas al arrancarlo.

Blanco
Amarillo
Verde
Rojo
Azul
Celeste
Naranja
Negro
Gris
Marrn
Dorado
Violeta
Transparente
Rosa
CINTAS DE TRANSFERENCIA TRMICA

Cintas de transferencia trmica Monocromo ancho 50 mm largo 23 m
Adhesivo especial reposicionable numerosas veces.
Descripcin
13 mm Blanco
13 mm Amarillo
13 mm Verde
13 mm Rojo
13 mm Azul
13 mm Naranja
13 mm Negro
13 mm Gris
13 mm Marrn
13 mm Dorado
13 mm Violeta
13 mm Transparente
Cargador de
batera
SISTEMA
Adhiere fuertemente a la mayora de las superficies

limpias y secas. Excelente para las superficies irregulares,
inclinadas y redondeadas.
Resiste a las grasas, a los aceites y a la mayora de los productos qumicos
Garanta 5 aos al exterior y en interior*
Temperatura mnima de aplicacin: -18C
Largo: 15 m
Referencia
042018
042022
042026
042030
042034
042038
042042
042046
042050
042054
042058
042076
Funda antipolvo
VINILO REPOSICIONABLE B-581

Largo: 15 m
Referencia
042137
042138
042139
PELCULA POLISTER DE PROTECCIN B-966

QU ADHESIVO PARA QU NECESIDAD?

VER PGINAS 24-25
* Depende de las condiciones climticas,
del uso que se le da y de los colores
Descripcin
13 mm Blanco
25 mm Blanco
50 mm Blanco
Referencia
266080
266081
266082

Largo: 50 m
Descripcin
50 mm Transparente
85 mm Transparente
130 mm Transparente
MINIMARK + MARKWARE :
UN DO QUE MARCA
LA DIFERENCIA
Evite
accidentes,
sealice
eficazmente
MINI COMPLICACIN
EXIJA LA SENCILLEZ
Disee
eficazmente sus
etiquetas de
estanteras
MarkWare, el programa complementario

imprescindible para utilizar MiniMark, es un
formidable concentrado de eficacia en cuanto a
sealizacin industrial se refiere. MarkWare
incorpora las funcionalidades bsicas en las
aplicaciones Windows para un uso an ms intuitivo:
copiar/pegar, vista preliminar, justificacin, superndice, negritas,
cursivas, subrayado, enmarcado, alinear sobre objetos, agrupar
objetos, primer plano o fondo, zoom
VOLUMEN MNIMO, EFICACIA MXIMA

He aqu un equipo pequeo sin ningn compromiso para una
impresin de calidad sobre soportes adhesivos continuos o etiquetas
precortadas. Corte automtico incorporado.
Identifi que sus

tuberas en el
mismo lugar
MINI PRECIO, REDUZCA LOS COSTES!

Nuestra gama de adhesivos especialmente estudiada para la
logstica se adaptar a sus expectativas.
Para un mayor
impacto, personalice
sus mensajes
NO TEMA AHORRAR
UTILIZACIN SENCILLA Y POCO VOLUMEN
Ahorro de tiempo, fcil de usar, caractersticas que le simplifican la vida. Desde su PC, puede
crear eficazmente y sencillamente sus mensajes, smbolos, pictogramas, cdigos de barras,
etiquetas de envo, marcadores de tuberas, sealizacin, etc.
POLIVALENCIA DE LOS SOPORTES DE IMPRESIN

Imprimir sobre soportes adhesivos permanentemente o sobre etiquetas
precortadas permite una polivalencia de las aplicaciones (letreros de
sealizacin, etiquetas de seguridad, gestin de produccin, gestin de
existencias y de activos fijos). Ya no ms prdidas de tiempo!
La organizacin gana claridad y productividad.
Identifi cacin
de zonas de
pasillos y
repisas
MNIMA INVERSIN, MXIMA EFICACIA

La ausencia de sealizacin puede originar accidentes graves, y la adquisicin de etiquetas
preimpresas puede revelarse larga y costosa. No espere ms, independcese.
Por una inversin mnima, ahorre y vulvase ms eficaz!
www.bradyeurope.com
ALTURA
HASTA 100 mm
Marque
efi cazmente
sus almacenes
VINILO INDUSTRIAL ESTNDAR

B-7589
S
ACCESORIOS
Referencia
710118
710257
076804
236345
064692
710258
710261
801011
Descripcin
Maletn de transporte MiniMark
Maletn de transporte consumibles MiniMark
Cable USB MiniMark
Cable Paralelo MiniMark (largo: 3m)
Marcador de limpieza
Demo Board MiniMark
Muestrario de colores para consumibles
Demo Kit (Maletn de transporte para consumibles, demo board,
10 adhesivos, 5 transferencias trmicas)

Cintas de transferencia trmica Monocromo
Ancho 110 mm Largo 90 m
710192
110 mm Cinta de transferencia trmica Negro 1/paquete
710022
110 mm Cinta de transferencia trmica Negro 2/paquete
710193
110 mm Cinta de transferencia trmica Blanco 1/paquete
710023
110 mm Cinta de transferencia trmica Blanco 2/paquete
710194
110 mm Cinta de transferencia trmica Roja 1/paquete
710024
110 mm Cinta de transferencia trmica Roja 2/paquete
710195
110 mm Cinta de transferencia trmica Azul 1/paquete
710025
110 mm Cinta de transferencia trmica Azul 2/paquete
710196
110 mm Cinta de transferencia trmica Verde 1/paquete
710026
110 mm Cinta de transferencia trmica Verde 2/paquete
Cintas de transferencia trmica Monocromo Alto rendimiento
para Adhesivo Vinilo B-580
Ancho 110 mm Largo 90 m*
710342
110 mm Cinta de transferencia trmica Negro
710343
110 mm Cinta de transferencia trmica Blanca
710345
110 mm Cinta de transferencia trmica Rojo
710344
710346
110 mm Cinta de transferencia trmica Verde
*Cinta de transferencia trmica blanca: largo 70 m
VINILO INTERIOR B-7591

(IDENTIFICACIN LOGSTICA)
Largo 35
Referencia
710063
710065
710067
m
Descripcin
25 mm Blanco
50 mm Blanco
75 mm Blanco
Transparente
Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
Naranja
Negro
Gris
Dorado
Marrn
Violeta
10
mm - Largo 15 m
Descripcin
29 mm Transparente
29 mm Blanco
29 mm Amarillo
29 mm Rojo
29 mm Verde
29 mm Azul
29 mm Naranja
29 mm Negro
29 mm Gris
29 mm Dorado
29 mm Marrn
29 mm Violeta
Ancho 29
Referencia
710027
710028
710029
710030
710031
710032
710033
710034
710035
710036
710037
710038
mm Largo 35 m
Descripcin
29 mm Transparente
29 mm Blanco
29 mm Amarillo
29 mm Rojo
29 mm Verde
29 mm Azul
29 mm Naranja
29 mm Negro
29 mm Gris
29 mm Dorado
29 mm Marrn
29 mm Violeta
Ancho 57
Referencia
710168
710169
710170
710171
710172
710173
710174
710175
710176
710177
710178
710179
mm Largor 15 m
Descripcin
57 mm Transparente
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
57 mm Rojo
57 mm Verde
57 mm Azul
57 mm Naranja
57 mm Negro
57 mm Gris
57 mm Dorado
57 mm Marrn
57 mm Violeta
Ancho 57
Referencia
710039
710040
710041
710042
710043
710044
710045
710046
710047
710048
710049
710050
mm Largo 35 m
Descripcin
57 mm Transparente
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
57 mm Rojo
57 mm Verde
57 mm Azul
57 mm Naranja
57 mm Negro
57 mm Gris
57 mm Dorado
57 mm Marrn
57 mm Violeta

710180
100 mm Transparente
710181
100 mm Blanco
710182
100 mm Amarillo
710183
100 mm Rojo
710184
100 mm Verde
710185
100 mm Azul
710186
100 mm Naranja
710187
100 mm Negro
710188
100 mm Gris
710189
100 mm Dorado
710190
100 mm Marrn
710191
100 mm Violeta

710051
100 mm Transparente
710052
100 mm Blanco
710053
100 mm Amarillo
710054
100 mm Rojo
710055
100 mm Verde
710056
100 mm Azul
710057
100 mm Naranja
710058
100 mm Negro
710059
100 mm Gris
710060
100 mm Dorado
710061
100 mm Marrn
710062
100 mm Violeta
ETIQUETAS HSID
PRECORTADAS
L1
L2
Papel Blanco B-7606

(con 2 cuadrados naranja preimpresos)
Referencia
710075
710076
710077
710078
710079
710080
Descripcin
HSID 55 x 75 mm L1 Papel 450 Etiquetas/rollo
HSID 55 x 75 mm L2 Papel 450 Etiquetas/Rollo
Polister Blanco B-423

(con 2 cuadrados naranja preimpresos)
Referencia
710069
710070
710071
710072
710073
710074
Descripcin
HSID 55 x 75 mm L1 Polister 450 Etiquetas/Rollo
PLACAS DE EMPRESA
E INVENTARIO
Ancho 29
Referencia
710301
710302
710303
710304
710305
710306
710308
710311
mm Largo 20 m
Descripcin
29 mm Blanco
29 mm Amarillo
29 mm Rojo
29 mm Verde
29 mm Azul
29 mm Naranja
29 mm Gris
29 mm Violeta
Ancho 57
Referencia
710313
710314
710315
710316
710317
710318
710320
710323
mm Largo 20 m
Descripcin
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
57 mm Rojo
57 mm Verde
57 mm Bleu
57 mm Naranja
57 mm Gris
57 mm Violeta

710325
100 mm Blanco
710326
100 mm Amarillo
710327
100 mm Rojo
710328
100 mm Verde
710329
100 mm Azul
710330
100 mm Naranja
710332
100 mm Gris
710335
100 mm Violeta
Referencia
710081
710082
710083
710084
710085
Descripcin
MNK -BPT-5-7563
MNK -BPT-6-7563
MNK -BPT-7-7563
MNK -BPT-17-7563
MNK -BPT-19-7563
25,4 x 12,7 mm
38,1 x 19,05 mm
69,85 x 31,75 mm
50,8 x 25,4 mm
76,2 x 50 mm
2865 Etiquetas/Rollo
650 Etiquetas/Rollo
25,4 x 12,7 mm
38,1 x 19,05 mm
69,85 x 31,75 mm
12,7 x 11,1 mm
50,8 x 25,4 mm
Polyester Blanco B-8423

Referencia
710086
710087
710088
710089
710090
Descripcin
MNK -BPT-5-8423
MNK -BPT-6-8423
MNK -BPT-7-8423
MNK -BPT-12-8423
MNK -BPT-17-8423
impresin directa B-7604

Descripcin
MNK -BPT-522-075 57,15 x 19,05 mm
MNK -BPT-522-125 57,15 x 31,75 mm
MNK -BPT-522-305 57,15 x 76,2 mm
MNK -BPT-540-155 101,6 x 38,1 mm
MNK -BPT-540-250 101,6 x 63,5 mm
MNK -BPT-540-305 101,6 x 76,2 mm
MNK -BPT-540-405 101,6 x 101,6 mm
MNK -BPT-540-500 101,6 x 127 mm
450 Etiquetas/Rollo
750 Etiquetas/Rollo
525 Etiquetas/Rollo
440 Etiquetas/Rollo
335 Etiquetas/Rollo
270 Etiquetas/Rollo
Papel de
Referencia
710092
710094
710095
710097
710099
710102
710104
710106
710107
impresin trmica B-7606

Descripcin
MNK -BPT-722-075 57,15 x 19,05 mm
MNK -BPT-222-125 57,15 x 31,75 mm
MNK -BPT-222-205 57,15 x 50,80 mm
MNK -BPT-222-305 57,15 x 76,2 mm
MNK -BPT-740-155 101,6 x 38,1 mm
MNK -BPT-240-305 101,6 x 76,2 mm
MNK -BPT-240-405 101,6 x 101,6 mm
MNK -BPT-740-505 101,6 x 127 mm
MNK -BPT-240-605 101,6 x 152,4 mm
440 Etiquetas/Rollou
450 Etiquetas/Rollo
750 Etiquetas/Rollo
440 Etiquetas/Rollo
335 Etiquetas/Rollo
270 Etiquetas/Rollo
225 Etiquetas/Rollo
710221

Transferencia trmica Cera con resina Negra para B-7606

Largo: 110 mm Largo: 90m Pres.: 2/paquete
ETIQUETAS
INFALSIFICABLES
Polister metalizado B-7563
VINILO INDUSTRIAL
Papel de
Referencia
710091
710093
710096
710098
710100
710101
710103
710105
710141
MiniMark + MarkWare
800975
Programa MarkWare
Ancho 29
Referencia
710156
710157
710158
710159
710160
710161
710162
710163
710164
710165
710166
710167
ETIQUETAS DE ALMACN
(5 ROLLOS/PAQUETE)
Etiquetas precortadas
(Largo de los rollos: 35 m)
Polister metalizado B-438

Referencia
710108
710109
710110
710111

Descripcin
MNK -THT-17-438
MNK -THT-18-438
MNK -THT-19-438
MNK -THT-21-438

50,8 x 25,4 mm
76,2 x 25,4 mm
76,2 x 50,8 mm
Rollo continuo

650 Etiquetas/Rollo
Largo: 35 m
Ancho: 76,2 mm
MARCADO DE
ALAMBRES Y
DE CABLES
Vinilo Autoprotegido B-427
710112
MNK -BPT-305-427
12,7 x 31,75 mm
710113
MNK -BPT-211-427 25,4 x 25,4 mm
710114
MNK -BPT-311-427 25,4 x 31,75 mm
710115
MNK -BPT-511-427 25,4 x 63,5 mm
710116
MNK -BPT-517-427 38,1 x 63,5 mm
QU ADHESIVO PARA QU APLICACIN?

CONSULTE LAS PGINAS 24-25
www.bradyeurope.com
11
SISTEMAS
GlobalMark Monocroma Autnoma
Referencia
250312
250310
250311
250313
250314
250315
250316
250317
250318
250319
250320
250321
250322
250323
Descripcin
GlobalMark Monocromo Francs (Teclado Azerty)
GlobalMark Monocroma Ingls (RU)
GlobalMark Monocroma Alemn
GlobalMark Monocroma Holandes (Teclado Qwerty)
GlobalMark Monocroma Holandes (B) (Teclado Azerty)
GlobalMark Monocroma Espaol
GlobalMark Monocroma Italiano
GlobalMark Monocroma Portugus
GlobalMark Monocroma Sueco
GlobalMark Monocroma Finlands
GlobalMark Monocroma Noruego
GlobalMark Monocroma Dans
GlobalMark Monocroma Ingls - Exportacin cordn de alimentacin 110 V
GlobalMark Monocroma Ingls
Exportacin cordn de alimentacin 220 V
Aplicaciones
elctricas
Marque
eficazmente
sus almacenes
Cinta de transferencia trmica Monocroma

Ancho 105 mm - Largo 60 m
800521
105 mm Cinta de transferencia trmica Negro
800522
105 mm Cinta de transferencia trmica Blanco
800523
105 mm Cinta de transferencia trmica Rojo
800524
800525
105 mm Cinta de transferencia trmica Verde
ADHESIVOS
VINILO ESTNDAR (B-978)
Largo 30 m
800508
29 mm Blanco
800511
29 mm Amarillo
800514
29 mm Rojo
800517
29 mm Verde
800520
29 mm Azul
Ideal para
marcado de
tuberas
Blanco
Amarillo
800507
800510
800513
800516
800519
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
57 mm Rojo
57 mm Verde
57 mm Azul
800506
800509
800512
800515
800518
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
100 mm Rojo
100 mm Verde
100 mm Azul
Rojo
Verde
Azul
Garanta 3 aos
al exterior
PARA VER MS ADHESIVOS, CONSULTE PGINAS 16-17

PARA SABER QU ADHESIVO UTILIZAR, VER PGINAS 24-25
ACCESORIOS
www.bradyeurope.com
za
impie
Una
sealizacin
clara
de l
Ratn
ograma
ograma MarkWare le dar acceso a bases
de datos, cdigos de barras, logotipos, grficos, etc.
La eficacia por anticipado! VER PGINA 22
Tarjeta de
etiqueta rpida
ALTURA
HASTA 100 mm
*Windows CE es una marca registrada por Microsoft Corp-USA
12
emo
om D
CD-R
Marc
ador
on GlobalMark Monocromo, crear su letrero de seguridad nunca ha sido tan fcil (pantalla tctil y
C
sistema de explotacin Windows CE*). Uno de los principios de base de la impresora GlobalMark es funcionar
de manera completamente autnoma. Una ventaja esencial que permite mucha libertad a la hora de usarlo.
Todas las aplicaciones, etiquetas personalizadas, texto rpido, marcadores de tuberas, letreros de seguridad,
etiquetas de bloqueo y de logstica, sealizacin de informacin y direccional estn integradas. Adems, gracias al
programa de transferencia de archivos (FMU), le resulta muy fcil transferir smbolos, grficos y logotipos desde su
PC e imprimirlos directamente en su GlobalMark.
GlobalMark Monocromo imprime sobre vinilo industrial estndar (B-978), pero permite igualmente la utilizacin
de una amplia gama de adhesivos adaptados a numerosos mercados y diversas aplicaciones que satisfacen las
exigencias ms rigurosas.
Descripcin
CD-Rom de demostracin
Maletn de transporte mquina - GlobalMark
Maletn de transporte consumibles - GlobalMark
Ratn
Estiletes para pantalla tctil (3/paquete)
Tarjeta de memoria 32 MB
Tarjeta de etiqueta rpida Mono
Cable USB
Cable serie
Kit de limpieza
Carretilla de transporte plegable
Estil
pan ete pa
talla ra
tc
til
AUTNOMA POR NATURALEZA
Referencia
999840
999835
999834
076808
076809
076810
801009
076804
076805
064692
266116
240073
Maletn para consumibles + sistema:

independientes y vendidas por separado
Evite accidentes,
identifi que con
efi cacia
13
A SU GUSTO Y CUANDO QUIERA,

SEALE CON FACILIDAD
D mayor
impacto, seale
directamente
en varios colores
SEALIZACIN SIN LMITES
Crear su letrero de seguridad nunca haba sido tan fcil. La tecnologa

tctil y el sistema operativo Windows CE* estn unidos para procurar un
uso confortable sin igual. Puede visualizar su creacin en tiempo real en la
pantalla a color. Adaptabilidad, la palabra maestra de GlobalMark!
En efecto, GlobalMark expresa sus numerosas capacidades en todas
las aplicaciones de la empresa cubriendo sus necesidades en cualquier
momento.
Todo est permitido, todo se vuelve realizable, facil y rpido. La mayor
ventaja de GlobalMark consiste en revelar una flexibilidad de uso
excepcional. Una puerta abierta a la personalizacin con sealizaciones
que corresponden perfectamente a sus necesidades. Una herramienta
enfocada para mejorar el rendimiento de su empresa.
*Windows CE es una marca registrada por Microsoft Corp-USA
Presente sus mensajes con un sistema que es a la vez compacto y ofrece resultados mltiples. GlobalMark ha
incorporado la eficacia y la polivalencia. Una fuerza que ofrece 3 funciones para una sola mquina: Impresin en
blanco y negro (Monocroma), multicolor y recorte de letras y smbolos.
Sean cuales sean los mercados: industria, produccin, qumica, construccin, transporte, administracin, espordico
por sucesos... GlobalMark aporta una verdadera respuesta a necesidades tan diversas como la impresin de
letreros de sealizacin de seguridad, de informacin, de direccin, de prevencin, etiquetas de gestin de parques...
GlobalMark es una herramienta de gran valor diseanada para crear un ambiente de trabajo ms seguro y eficiente.
GlobalMark va an ms lejos!
Con GlobalMark Color & Cut,
la funcin recorte de textos, smbolos
y pictogramas est integrada.
Impresin, recorte
Es la sealizacin sin lmites!
Una herramienta enfocada para mejorar rendimiento de su empresa
CONSEJO
BRADY
GRAN FORMATO
14
D mayor
seguridad a sus
equipos
operacionales
gracias a la
impresin
cuatricromtica
Recorte de letras:
ideal para marcado
de direccin
y de informacin
Imprima y
recorte sus
smbolos
ALTURA
HASTA 100 mm
+
GlobalMark color & cut
Imprima sus marcadores

de tubera a color por
hojas o por unidad,
gracias a la funcin
optimizadora de
consumible
HASTA 300 mm
GRAN FORMATO
Identifi que
sustancias
qumicas
MarkWare (pgina 22)
www.bradyeurope.com
15
NUEVO: La tarjeta Etiqueta Rpida
es una tarjeta CF que contiene ms

de 300 pictogramas listos para
imprimir. Basta con que escoja el
que usted necesita y su GlobalMark
lo imprimir para usted!
Para ms informacin, no dude en consultar
nuestro sitio: www.bradyeurope.com/quicklabel
GlobalMark Multicolor + MarkWare
GlobalMark Color & Cut + MarkWare
Referencia
250340
250338
250339
250341
250342
250343
250344
250345
250346
250347
250348
250349
250350
250351
Referencia
250354
250352
250353
250355
250356
250357
250358
250359
250360
250361
250362
250363
250364
250365
Descripcin
GlobalMark Multicolores Francs (Teclado Azerty) + MarkWare
GlobalMark Multicolores Ingls (RU) + MarkWare
GlobalMark Multicolores Alemn + MarkWare
GlobalMark Multicolores Neerlands (Teclado Qwerty) + MarkWare
GlobalMark Multicolores Neerlands) (Teclado Azerty) + MarkWare
GlobalMark Multicolores Espaol + MarkWare
GlobalMark Multicolores Italiano + MarkWare
GlobalMark Multicolores Portugus + MarkWare
GlobalMark Multicolores Sueco + MarkWare
GlobalMark Multicolores Finlands + MarkWare
GlobalMark Multicolores Noruego + MarkWare
GlobalMark Multicolores Dans + MarkWare
GlobalMark Multicolores Ingls - Exportacin 110 V + MarkWare
GlobalMark Multicolores Ingls - Exportacin 220 V + MarkWare
PROGRAMA
Descripcin
GlobalMark Color & Cut Francs (Teclado Azerty) + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Ingls (RU) + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Alemn + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Neerlands (Teclado Qwerty) + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Neerlands (B) (Teclado Azerty) + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Espaol + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Italiano + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Portugus + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Sueco + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Finlands + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Noruego + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Dans + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Ingls - Exportacin 110 V + MarkWare
GlobalMark Color & Cut Ingls - Exportacin 220 V + MarkWare
NTAS DE TRANSFERENCIA TRMICA
(CONSULTE
LA PGINA 22)
Cintas de transferencia trmica en blanco y negro (Monocroma) Ancho 105 mm Largo 60 m

076739
105 mm Negro
076741
105 mm Blanco
076743
105 mm Rojo
076745
105 mm Azul
7
105 mm Verde
076747
076749
105 mm Magenta
076751
105 mm Amarillo
076752
105 mm Naranja
076759
105 mm Cian process
0
105 mm Amarillo process
076760
076761
105 mm Magenta process
800975
MarkWare
Cintas de transferencia trmica 2 colores Ancho 105 mm

Letreros de 200 mm Largo 60 m
076763
105 mm Nego-Rojo
076775
105 mm Negro-Azul
076767
105 mm Negro-Amarillo
076771
105 mm Negro-Naranja
impie
za
Cintas de transferencia trmica 4 colores: Ancho 105 mm

076787
105 mm Negro-Rojo-Azul-Verde
076791
105 mm Negro-Rojo-Azul-Amarillo
de l
Descripcin
CD-Rom de demostracin
Maletn de transporte mquina GlobalMark
Maletn de transporte consumibles GlobalMark
Ratn
Estilete para pantalla tactosensible (3/paquete)
Tarjeta de memoria 32MB
Carta CF Etiqueta Rpida Multicolores
Paquete esptulas de recambio
Remaches para etiquetas tags (100/paquete)
Ratn
Perforador para etiquetas tags
Alicate para alisar
Raspador de aplicacin
Cable USB
Tarjeta CF
Etiqueta Rpida
Cable serie
Perforadora
Kit de limpieza
BLS 2000 Sistema de laminacin
Estil
term ete pa
ose ra pa
nsib
n
le talla
Referencia
999840
999835
999834
076808
076809
076810
801010
076811
020596
020591
036611
036612
076804
076805
064692
266116
013506
240073
Maletn para mquina + consumibles:

independientes y vendidos por separado
Marc
ador
ACCESORIOS
Dem
om
CD R

076762
105 mm Negro-Rojo
076774
105 mm Negro-Azul
076766
105 mm Negro-Amarillo
076770
105 mm Negro-Naranja
076782
105 mm Rojo-Azul

076786
105 mm Negro-Rojo-Azul-Verde
076790
105 mm Negro-Rojo-Azul-Amarillo
Cintas de transferencia trmica CMYK Ancho 105 mm Largo 60 m
076795
105 mm Cian-Magenta-Amarillo-Negro / Letreros de 200 mm
076794
105 mm Cian-Magenta-Amarillo-Negro / Letreros de 400 mm
RODILLO APLICADOR
243242
127 mm x 50 m
Los 3 modelos GlobalMark reemplazan los antiguos sistemas LabelizerPlus, VersaPrinter y GraphicsPro.
La lista de los consumibles para estos 3 modelos est disponible en el sitio www.bradyeurope.com
16
www.bradyeurope.com
PARA SABER QU ADHESIVO UTILIZAR,

VER PGINAS 24-25
VINILO INTERIOR/EXTERIOR B-588

Longitud: 30 m
Referencia
076546
076551
076555
076559
076563
076567
076571
076575
076579
076593
076597
999461
076545
076550
076554
076558
076562
076566
076570
076574
076578
076592
076596
999462
076544
076549
076553
076557
076561
076565
076569
076573
076577
076591
076595
999463
076542
076547
076552
076556
076560
076564
076568
076572
076576
076590
076594
999464
Descripcin
13 mm Blanco
13 mm Amarillo
13 mm Rojo
13 mm Verde
13 mm Azul
13 mm Negro
13 mm Marrn
13 mm Dorado
13 mm Gris
13 mm Violeta
13 mm Naranja
13 mm Transparente
29 mm Blanco
29 mm Amarillo
29 mm Rojo
29 mm Verde
29 mm Azul
29 mm Negro
29 mm Marrn
29 mm Dorado
29 mm Gris
29 mm Violeta
29 mm Naranja
29 mm Transparente
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
57 mm Rojo
57 mm Verde
57 mm Azul
57 mm Negro
57 mm Marrn
57 mm Dorado
57 mm Gris
57 mm Violeta
57 mm Naranja
57 mm Transparente
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
100 mm Rojo
100 mm Verde
100 mm Azul
100 mm Negro
100 mm Marrn
100 mm Dorado
100 mm Gris
100 mm Violeta
100 mm Naranja
100 mm Transparente

Longitud: 30 m
Referencia
076700
076704
076699
076703
076698
076702
076697
076701
Descripcin
13 mm Blanco
13 mm Amarillo
29 mm Blanco
29 mm Amarillo
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
POLISTER BAJA TEMPERATURA B-549

Longitud: 30 m
Referencia
076693
076696
076692
076695
076691
076694
Descripcin
B-549 Baja temperatura 29 mm Blanco
B-549 Baja temperatura 29 mm Amarillo
ADHESIVOS FOTOLUMINISCENTE B-324

Longitud: 15 m
Referencia
076713
076712
076711
Descripcin
29 mm Fotoluminiscente

Longitud: 10 m
Referencia
076707
999486
800979
076706
999487
800978
076705
999488
800977
Descripcin
29 mm Plateado
29 mm Amarillo
29 mm Naranja
57 mm Plateado
57 mm Amarillo
57 mm Naranja
100 mm Plateado
100 mm Amarillo
100 mm Naranja
POLISTER ALTO RENDIMIENTO B-569

Longitud: 30 m
Resiste a temperaturas superiores a 100 C
Referencia
076613
076618
076622
076626
076630
076634
076638
076642
076646
076650
076654
999469
999465
076609
076601
076605
076612
076617
076621
076625
076629
076633
076637
076641
076645
076649
076653
999470
999466
076608
076600
076604
076611
076616
076620
076624
076628
076632
076636
076640
076644
076648
076652
999471
999467
076607
076599
076603
076610
076614
076619
076623
076627
076631
076635
076639
076643
076647
076651
999472
999468
076606
076598
076602
Descripcin
13 mm Transparente
13 mm Blanco
13 mm Jaune
13 mm Rojo
13 mm Azul
13 mm Violeta
13 mm Naranja
13 mm Verde
13 mm Marrn
13 mm Negro
13 mm Gris
13 mm Ocre
13 mm Celeste
13 mm Azul Claro
13 mm Rosa
13 mm Beige
29 mm Transparente
29 mm Blanco
29 mm Jaune
29 mm Rojo
29 mm Bleu
29 mm Violeta
29 mm Naranja
29 mm Verde
29 mm Marrn
29 mm Negro
29 mm Gris
29 mm Ocre
29 mm Celeste
29 mm Azul Claro
29 mm Rosa
29 mm Beige
57 mm Transparente
57 mm Blanco
57 mm Jaune
57 mm Rojo
57 mm Bleu
57 mm Violeta
57 mm Naranja
57 mm Verde
57 mm Marrn
57 mm Negro
57 mm Gris
57 mm Ocre
57 mm Celeste
57 mm Azul Claro
57 mm Rosa
57 mm Beige
100 mm Transparente
100 mm Blanco
100 mm Jaune
100 mm Rojo
100 mm Bleu
100 mm Violeta
100 mm Naranja
100 mm Verde
100 mm Marrn
100 mm Negro
100 mm Gris
100 mm Ocre
100 mm Celeste
100 mm Azul Claro
100 mm Rosa
100 mm Beige
Blanco
Gris
Amarillo
Violeta
Rojo
Naranja
Verde
Rosa
Azul
Beige
Negro
Azul Claro
Marrn
Celeste
Dorado
Transparente
SISTEMAS
ADHESIVOS
Ocre
SOPORTE, SEMIRRGIDO NO-ADHESIVO (TAG) B-551

Longitud 15 m
Referencia
076716
076715
076714
Descripcin
60 mm Blanco
80 mm Blanco
105 mm Blanco
POLISTER METALIZADO B-565

Longitud 30 m
Referencia
076722
076721
076720
Descripcin
29 mm Metalizado
57 mm Metalizado
100 mm Metalizado
POLISTER DORADO B-575

Longitud 10 m
Referencia
076685
Descripcin
100 mm Dorado
SOPORTE VINILO ESTTICO B-515

Longitud 10 m
Referencia
076690
Descripcin
100 mm Transparente
SOPORTE MAGNETICO B-509

Longitud 7,50 m
Referencia
076687
076689
076686
076688
Descripcin
57 mm Blanco
57 mm Amarillo
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
17
RESULTA AN MS
GRANDE CUANDO
ES A COLOR
P ara aprovechar al mximo su impacto visual, a partir de
ahora las impresiones a 4 colores se realizan de una sola vez.
De esta manera, sus letreros sern mucho ms impactantes
visualmente. Adems, la PowerMark permite adaptarse
a las normas de seguridad con pictogramas y colores
conformes a los cdigos de sealizacin.
Vinilo resistente
para un entorno
muy industrial
Vea en grande,
vea desde lejos
SER BIEN VISTO Y COMPRENDIDO LO CAMBIA TODO!
BLS 2000: UN RESULTADO EXCEPCIONAL
Especialmente adaptado a la sealizacin particularmente amenazada

por agresiones externas como salpicaduras de cido, de disolventes u otras,
el BLS 2000 es un sistema de plastificacin que brinda rigidez y
proteccin a su sealizacin. El resultado que se obtiene de esta manera revela
un aspecto ms profesional y los letreros realizados pueden
fijarse al soporte de su eleccin o suspenderse.
Con el BLS 2000, su sealizacin
cobra mayor fuerza.
D OTRA DIMENSIN
A SU SEALIZACIN
Imprima sus planos

rpidamente a
menor coste
on 250 mm de altura, d otra dimensin a su sealizacin. En efecto, gracias a la

C
PowerMark, sistema de creacin y de impresin multicolor personalizado, realice
fcilmente su sealizacin de seguridad, de informacin y de direccin
sobre soportes adhesivos.
image manquante
CONSEJO
BRADY
:
PowerMark
18
+
MarkWare
(Pgina 22)
Vea bien en la
oscuridad
+
Surf On Signs
(Pgina 23)
www.bradyeurope.com
Identifi que sus

extintores de
forma precisa
y duradera
ALTURA
HASTA 250 mm
BLS 2000
brinda rigidez y
proteccin
BLS2000
19
ADHESIVOS
PROGRAMAS (PGINAS 22-23)

800975
MarkWare

El B-569 adhiere a superficies lisas, con la misma duracin que el
B-580. Bajo en cloro: se recomienda para las superficies de acero
inoxidable o nquel.
VINILO INDUSTRIAL
Adhiere fuertemente a la mayora de las superficies limpias y secas.

Excelente para las superficies irregulares, inclinadas y curvas.
Referencia
240100
240102
240103
240101
ACCESORIOS
SISTEMAS
PowerMark + MarkWare
Referencia
240013
240011
240012
240014
240015
240016
240017
240018
240019
240020
240021
240044
240046
240233
Descripcin
PowerMark Francs (Teclado Azerty) + MarkWare
PowerMark Ingls (RU) + MarkWare
PowerMark Alemn + MarkWare
PowerMark Neerlands (Teclado Qwerty) + MarkWare
PowerMark Espaol + MarkWare
PowerMark Sueco + MarkWare
PowerMark Finlands + MarkWare
PowerMark Noruego + MarkWare
PowerMark Dans + MarkWare
PowerMark Italiano + MarkWare
PowerMark Portugus + MarkWare
PowerMark Neerlands (B) (Teclado Azerty) + MarkWare
PowerMark Ingls 110 V + MarkWare
PowerMark Ingls 220 V + MarkWare
PowerMark + MarkWare + BLS 2000

Referencia
240035
240034
240033
240036
240037
240038
240039
240040
240041
240042
240043
240045
240047
240234
Descripcin
PowerMark Francs + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Alemn + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Ingls (RU) + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Neerlands + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Espaol + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Sueco + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Finlands + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Noruego + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Dans + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Italiano + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Portugus + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Neerlands (B) + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Ingls 110 V + MarkWare + BLS 2000
PowerMark Ingls 220 V + MarkWare + BLS 2000
PowerMark + MarkWare + SOS

Referencia
225496
240222
225495
240220
240221
240235
240237
Descripcin
PowerMark Francs + MarkWare + SOS Francs
PowerMark Alemn + MarkWare+ SOS Alemn
PowerMark Ingls (RU) + MarkWare+ SOS Ingls (RU)
PowerMark Neerlands + MarkWare+ SOS Benelux
PowerMark Neerlands (B) + MarkWare+ SOS Benelux
PowerMark Ingls 110 V + MarkWare+ SOS Ingls (RU)
PowerMark Ingls 220 V + MarkWare+ SOS Ingls (RU)
PowerMark + MarkWare + BLS 2000 + SOS

Referencia
225498
240232
225497
240230
240231
240236
240238
Descripcin
PM Francs + MarkWare + SOS Francs + BLS 2000
PM Alemn + MarkWare + SOS Alemn + BLS 2000
PM Ingls (RU) + MarkWare + SOS Ingls (RU) + BLS 2000
PM Neerlands + MarkWare + SOS Benelux + BLS 2000
PM Neerlands (B) + MarkWare + SOS Benelux + BLS 2000
PM Ingls 110 V + MarkWare+ SOS Ingls (RU) + BLS 2000
PM Ingls 220 V + MarkWare+ SOS Ingls (RU) + BLS 2000
Maletn de transporte
Descripcin
BLS 2000 Sistema de laminado
CD-Rom de demostracin PowerMark
Maletn de transporte mquina - PowerMark
Maletn de transporte consumibles - PowerMark
Casete para transferencia trmica
Tarjeta de memoria
Kit de limpieza
Accesorios de mantenimiento
Marcador de
limpieza
Casete para
transferencia
trmica
Tarjeta de
memoria
Carretilla de
transporte plegable

Cintas de transferencia trmica en blanco y negro (Monocromas) Ancho 156 mm Largo 60m
013511
156 mm Negro
013513
156 mm Blanco
013595
156 mm Rojo
013596
156 mm Azul
013597
156 mm Verde
013598
156 mm Magenta
013599
156 mm Amarillo
013600
156 mm Naranja
Cintas de transferencia trmica (Monocromas) Ancho 220 mm Largo 60m
013510
220 mm Negro
013512
220 mm Blanco
013514
220 mm Rojo
013515
220 mm Azul
013516
220 mm Verde
013517
220 mm Magenta
013518
220 mm Amarillo
013519
220 mm Naranja
Cintas de transferencia trmica 2 colores Ancho 156 mm Largo 60 m
013521
156 mm Negro-Rojo / Letreros de 375 mm
013523
013525
156 mm Negro-Azul / Letreros de 375 mm
013527
156 mm Negro-Amarillo / Letreros de 200 mm
013529
156 mm Negro-Naranja / Letreros de 200 mm
Cintas de transferencia trmicas 2 colores Ancho 220 mm Largo 60 m
013520
013522
013524
220 mm Negro-Azul / Letreros de 375 mm
013526
220 mm Negro-Amarillo / Letreros de 375 mm
013528
220 mm Negro-Naranja / Letreros de 375 mm
Cintas de transferencia trmica 4 colores Ancho 156 mm Largo 60 m
013531
156 mm Negro-Rojo-Azul-Amarillo / Letreros de 375 mm
013533
013535
156 mm Negro-Rojo-Azul-Verde / Letreros de 375 mm
013537
Cintas de transferencia trmica 4 colores 220 mm Largo 60 m
013530
013532
013534
013536

Garanta 5 aos en exterior*
Longitud: 15 m
Referencia
013538
013539
013540
013541
013542
013543
013544
013545
013546
013547
013548
999488
Descripcin
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
100 mm Rojo
100 mm Azul
100 mm Verde
100 mm Naranja
100 mm Negro
100 mm Dorado
100 mm Gris
100 mm Marrn
100 mm Violeta
100 mm Transparente
013549
013550
013601
013602
013603
013604
013605
013606
013607
013608
013609
999497
150 mm Blanco
150 mm Amarillo
150 mm Rojo
150 mm Azul
150 mm Verde
150 mm Naranja
150 mm Negro
150 mm Dorado
150 mm Gris
150 mm Marrn
150 mm Violeta
150 mm Transparente
013551
013552
013553
013554
013555
013556
013557
013558
013559
013560
013561
999496
200 mm Blanco
200 mm Amarillo
200 mm Rojo
200 mm Azul
200 mm Verde
200 mm Naranja
200 mm Negro
200 mm Dorado
200 mm Gris
200 mm Marrn
200 mm Violeta
200 mm Transparente
013562
013563
013610
013611
013612
013613
013614
013615
013616
013617
013618
999495
250 mm Blanco
250 mm Amarillo
250 mm Rojo
250 mm Azul
250 mm Verde
250 mm Naranja
250 mm Negro
250 mm Dorado
250 mm Gris
250 mm Marrn
250 mm Violeta
250 mm Transparente
Blanco
Amarillo
Violeta
Rojo
Naranja
Verde
Rosa
Azul
Beige
Negro
Azul Claro
Marrn
Celeste
Dorado
Transparente
Ocre
www.bradyeurope.com
Descripcin
100 mm Transparente
100 mm Blanco
100 mm Amarillo
100 mm Naranja
100 mm Ocre
100 mm Rosa
100 mm Beige
100 mm Azul claro
100 mm Celeste
013568
013569
013570
013571
800985
800989
800993
999492
800981
150 mm Transparente
150 mm Blanco
150 mm Amarillo
150 mm Naranja
150 mm Ocre
150 mm Rosa
150 mm Beige
150 mm Azul claro
150 mm Celeste
013572
013573
013574
013575
800986
800990
800994
999493
800982
175 mm Transparente
175 mm Blanco
175 mm Amarillo
175 mm Naranja
175 mm Ocre
175 mm Rosa
175 mm Beige
175 mm Azul claro
175 mm Celeste
013576
013577
013578
013579
800987
800991
800995
999494
800983
250 mm Transparente
250 mm Blanco
250 mm Amarillo
250 mm Naranja
250 mm Ocre
250 mm Rosa
250 mm Beige
250 mm Azul claro
250 mm Celeste

Refleja en condiciones en que la luz es poco considerable
y cuando una fuente luminosa es dirigida hacia l.
Longitud: 10 m
013580
100 mm Plateado Vinilo Reflectante
013645
100 mm Naranja Vinilo Reflectante
800666
100 mm Amarillo Vinilo Reflectante
013585
013646
800667

013590
013647
800668

image manquante
BLS 2000
Referencia
013506
Descripcin
BLS 2000 Sistema de laminado
Letreros acrlicos transparentes semirrgidos con adhesivo grosor 0,8 mm

Se suministran en paquetes de 10
Referencia
013400
013401
013402
013403
013404
013405
Descripcin
Letreros Transparentes 100 mm x 152 mm
PARA SABER QU material UTILIZAR,

CONSULTE LAS PGINAS 24-25
*Depende de las condiciones climticas, del uso que se le da y de los colores.
20
Gris
Referencia
013564
013565
013566
013567
800984
800988
800992
999489
800980
Referencia
013506
240073
240074
240072
999833
013507
013643
064692
266116
013644
Descripcin
Surf On Signs (SOS) Francs
Surf On Signs (SOS) Benelux
Surf On Signs (SOS) Alemn
Surf On Signs (SOS) Ingls

Longitud: 15 m
VINILO FOTOLUMINISCENTE B-324

Para sealar salidas de evacuacin y extintores de incendio.
Se mantiene perfectamente visible en la oscuridad total.

Utilizable nicamente en interior

Longitud: 9 m
Rfrence
013582
013587
013592
Description
POLISTER DORADO b-575


Longitud: 9 m
Referencia
013584
013589
013594
Descripcin
100 mm Polister dorado
21
MarkWare es un programa complementario al uso de los sistemas de marcado Brady. Esta formidable ayuda a
la eficacia en cuanto a sealizacin industrial se refiere incluye ms de 1000 smbolos, pictogramas y formatos
predeterminados. De esta manera, usted est acompaado en todas las etapas de su creacin. Desde su PC,
disee eficazmente sus mensajes, smbolos, pictogramas, sealizacin de informacin y de direccin.
Asegure su lugar de trabajo!
MarkWare le permitira:
La impresin en blanco y negro hasta 5 m de largo sobre bandas adhesivas continuas
La impresin multicolor hasta 1 m de largo sobre bandas adhesivas continuas
El recorte de letras y smbolos (GlobalMark Color & Cut)
La impresin y recorte de una misma etiqueta (GlobalMark Color & Cut)
La impresin sobre de las etiquetas precortadas (MiniMark)
La impresin sobre soportes de 13 mm a 250 mm de ancho, segn el sistema Brady que utilice
T
Surf On Signs, apoyndose a la vez en el programa
MarkWare, va an ms lejos en la simplificacin y la rapidez de
su identificacin. Funciona como un catlogo electrnico, basta
con que usted pinche sobre el panel que prefiera para imprimirlo
inmediatamente sobre su PowerMark. Tan simple como eso!
Surf On Signs le garantiza inmediatamente que su sealizacin est
conforme y el ahorro de tiempo que esto significa. Al alcance de todos,
Surf On Signs est hecho para usted. Exija rapidez y sencillez!
PROGRAMA DE SEALIZACIN
INDUSTRIAL MARKWARE
Adoptar MarkWare, es optar por la sencillez y la eficacia

Principales caractersticas
MarkWare
Impresin en negativo / Impresin
Puzzle / Rotacin de objetos /
Importacin de datos (formatos Excel,
Access, DBase, Text, FoxPro, Lotus,
Paradox) / Importaciones de dibujos,
pictogramas, esquemas en formatos: BMP,
DIB, TIF, JPG, WMF, PNG, PCX, PCT, RAS,
EPS.
MarkWare retoma tambin todas las
funciones bsica de cualquier aplicacin
Windows para un uso an ms intuitivo
(copiar/pegar, vista preliminar, justificacin,
superndice, negritas, cursivas, subrayado,
enmarcado)
Fuentes: Todas las fuentes True Type
instaladas en un ordenador.
15 Protocolos de cdigos de barras:
/Codabar, cdigo 128 Auto, cdigo 128 A,
cdigo 128 B, cdigo 128 C, cdigo 39,
EAN/JAN-13, EAN/JAN-8, cdigo 39, HIBC,
entrelazado 2 de 5, UPC-A, cifras UPC-E 11,
UPCE-0 system 6 digit, UPC-E-1 system 6 digit.
11 Idiomas: Ingls, Francs, Alemn,
Neerlands, Espaol, Portugus, Italiano,
Dans, Sueco, Noruego, Finlands.
22
Ventajas MarkWare
Ventajas cliente
Controlador de impresin compatible Windows

(Windows 98 SE, 2000, XP, NT4) suministrado .
No se necesita descargar nada .
El controlador de impresin Windows aade la impresora Brady

a su lista de impresoras .
Permite imprimir directamente desde ciertos programas

tales como programas de dibujo, u otros utilizados por los
clientes (se debe adaptar los mrgenes ya que MarkWare
est diseado para trabajar con impresoras Brady) .
No se necesita usar mochila conectada a un puerto (dongle) .
Utilizacin mucho ms flexible .
Reinstalacin posible .
Se puede instalar varias veces en un mismo PC en caso de

problemas sin costo extra . No se pierde la licencia en caso
de crash informtico, cambio de SO, reemplazo del parque
de ordenadores
MarkWare retoma las funcionalidades de base de cualquier

aplicacin Windows (copiar/pegar - vista preliminar)
ayuda a familiarizarse con el programa

y a la utilizacin rpida del mismo .
Conforme a las normas de seguridad .
Conforme a las normas de sealizacin

de seguridad vigentes .
MarkWare funciona en un entorno de red con instalacin

local (MarkWare no es una aplicacin que se instale
en un servidor de red) .
La aplicacin local no interfiere sobre el funcionamiento de

su entorno en red . Nota: La instalacin del MarkWare
para quienes estn en red debe hacerse con el perfil del
administrador local del puesto sobre el cual se va a instalar
(consulte a su servicio informtico) .
Aplicacin muy intuitiva .
Funciones avanzadas que permiten crear rpidamente su

etiqueta (funcin alinear sobre objetos, agrupar objetos,
primer plano/fondo, zoom, rotaciones)
Funcin creacin de plantillas .
Creacin rpida y fcil de modelos de etiquetas

personalizadas .
www.bradyeurope.com
23
ADHESIVOS INDUSTRIALES
ADAPTADOS A SUS NECESIDADES
Qu adhesivo para qu necesidad?
VINILO INDUSTRIAL ALTO RENDIMIENTO B-580

Excelente para las superficies irregulares, curvas y redondeadas.
Garanta 5 aos en exterior* y en interior
Temperatura de uso: -40C a +82C Temperatura mnima de aplicacin: -18C
Letreros de seguridad
Pictogramas
Pictogramas + texto
VINILO INDUSTRIAL ESTNDAR B-7589

Adhesivo ideal para impresora MiniMark
Adhesivo acrlico permanente
Garanta 3 a 5 aos en exterior*
Planes de evacuacin

Adhesivo especial reposicionable numerosas veces.
B-588
Vinilo
interior/
exterior
B-7589
Vinilo
industrial
estndar
B-978
Vinilo
estndar
B-569
Po ister
alto
rendimiento
B-581
Vinilo
reposicionable
B-324
Vin lo
fotoluminiscente
B-530
Vinilo
anti-arranque
B-549
Polister baja
temperatura
B-529
Polipropileno
econmico
B-584
Vin lo
reflectante
B-515
Vinilo
esttico
B-575
Po ister
dorado
cepillado
B-509
Soporte
magntico
B-551
Soporte,
semirrgido
no-adhesivo
B-565
Po ister
metalizado
B-423
Po ister blanco
brillante
B-966
Pelcula
polister de
proteccin
Procedimientos de seguridad
e instrucciones de mquinas
Identificacin de vlvulas y de interruptores
Procedimientos de emergencia
Bloqueo-desconexin y etiquetado
Esquemas tcnicos
Marcadores de tubera
Rollos
Flechas

Adhiere a superficies lisas, con la misma duracin que el B-580.
Bajo en cloro: recomendado para las superficies de acero inoxidable o nquel.
Vinilo
industrial
alto rendimiento
VINILO INTERIOR/EXTERIOR B-588

Excelente para las superficies irregulares, curvas y redondeadas.
Adhesivo ideal para impresora GlobalMark
Garanta 3 a 5 aos en exterior*
Temperatura de uso: -40C a +80C Temperatura mnima de aplicacin: +10C
VINILO ESTNDAR B-978

Adhiere a la mayora de las superficies limpias y secas
Adhesivo ideal para la impresoras GlobalMark Monochromo
Temperatura de uso: -20C +75C
Identificacin de sustancias peligrosas
VINILO FOTOLUMINISCENTE B-324

Para sealar vas de evacuacin y extintores de incendio.
Se mantiene perfectamente visible en la oscuridad total.
VINILO ANTI-ARRANQUE B-530
Se fragmenta en partes minsculas al arrancarlo.
POLISTER BAJA TEMPERATURA B-549
Resiste a los productos qumicos, al agua, a los aceites y a ciertos disolventes
POLIPROPILENO ECONMICO B-529
Ideal para identificar a bajo coste
Refleja en condiciones en que la luz es poco considerable y cuando una fuente luminosa es
dirigida hacia l.
VINILO ESTTICO b-515
Ideal para reposicionado frecuente.
POLISTER DORADO b-575
Marcado fotoluminiscente
Sealizacin de las vas de evacuacin
y salidas de emergencia
Mantenimiento
Instrucciones de reparacin
Instrucciones de mantenimiento
Aplicaciones elctricas
Cuadros de fusibles e interruptores
Gestin de activos fijos
Material y mobiliario de escritorio
Herramientas y mquinas
Parque de vehculos
Sealizacin logstica
Almacenaje y almacenamiento
Cdigos de barras
Transporte
Sustancias qumicas
Letreros direccionales
Identificacin ofimtica
Archivos
Placas de puerta
Recorte de letras
y smbolos
SOPORTE MAGNTICO B-509

Ideal para marcado evolutivo aplicaciones logsticas
SOPORTE, SEMIRRGIDO NO-ADHESIVO B-551
Ideal para etiquetas de bloqueo
Bloqueo-desconexin y etiquetado
POLISTER METALIZADO b-565

Ideal para marcado general y placas de empresa
Ocasionales
Exposiciones
Congresos
Agencias de comunicacin
Servicios/Tiempo libre
Subcontratistas industriales
Centros de ocio, centros de deportes
Parques temticos
POLISTER BLANCO b-423

Ideal para identificar sustancias peligrosas
PELCULA POLISTER DE PROTECCIN b-966
*Depende de las condiciones climticas, del uso que se le da y de los colores.
24
B-580
www.bradyeurope.com
25
DATOS TCNICOS
QU ADHESIVO PARA QU SISTEMA?

Adhesivo
Descripcin
B-324
Vinilo fotoluminiscente
Resolucin
B-509
Soporte magntico
B-515
Vinilo "esttico"
B-529
Polipropileno "econmico"
B-530
Vinilo anti-arranque
B-549
Polister "baja temperatura"
Ingreso de los datos
B-551
Soporte semi rgido no adhesivo
Connectable PC
B-565
Polister metalizado
B-569
Polister alto rendimiento
B-575
Polister dorado cepillado
B-580
Vinilo industrial alto rendimiento
B-581
Vinilo reposicionable
B-584
Vinilo reflectante
B-588
Vinilo interior/exterior
B-966
Pelcula polister de proteccin
B-978
Vinilo estndar
B-7589
Vinilo industrial estndar
B-7591
Vinilo interior
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
Etiquetas precortadas
B-423
Polister blanco para etiquetas HSID

(con cuadrados naranja preimpresos)
B-427
Vinilo autoprotegido
(Imprimir con R-7950)
B-438
Polister metalizado infalsificable
B-7604
Papel impresin directa
B-7606
Papel blanco para etiquetas HSID

(con cuadrados naranja preimpresos)
B-7606
Papel impresin trmica
B-7563
Polister metalizado
B-8423
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
(Imprimir con
R-6000/R-4400)
Cintas
R-6000 / 4400 Serie
Transferencias trmicas resina

alto rendimiento
R-7950 Serie*
Transferencias trmicas cera con resina
R-7968 / 7969 Serie
(B-580)
(B-7606/B-438/B-427)
Transferencias trmicas resina estndar
*R-7950 Serie para MiniMark B-7606, B-438 et B-427
26
203 dpi
300 dpi
300 dpi
300 dpi
300 dpi
Memoria
NO
Autnoma
NO
Porttil
NO
NO
NO
NO
NO
Teclado incorporado
PC
Pantalla tctil
teclado y ratn
Pantalla tctil
teclado y ratn
Pantalla tctil
teclado y ratn
Teclado
COM
LPT, USB
COM, USB
COM, USB
COM, USB
LPT
Sistema mnimo
requerido
(para uso con PC
y MarkWare)
486 DX/33 MHz

Win 95, 98, 2000,
NT,
32 MB mn,
CD-Rom,
espacio disco:
100 MB libres,
resolucin pantalla
640 x 480 pxeles
mnimo
con 256 colores
486 DX/33 MHz

Win 95, SE, 2000,
NT, XP
96 Mo MB mn,
CD-Rom,
espacio disco:
100 MB libres,
resolucin pantalla
800 x 600 pxeles
mnimo
con 256 colores
Controlador de
impresora para
Windows 95/
98/2000, NT4, XP
Windows 98/2000,
NT, XP
Windows 95/
98/2000, NT4, XP
Windows 95/
98/2000, NT4, XP
Windows 95/
98/2000, NT4, XP
Windows 95/
98/2000, NT4, XP
Tamaos
de adhesivos
13, 25, 50
29, 57, 100

y etiquetas
precortadas
13, 29, 57, 100
13, 29, 57, 100
13, 29, 57, 100
100, 150, 175,

200, 250
Altura mx.
de impresin
48 mm
95 mm
94 mm
94 mm
94 mm
220 mm
Largo mx.
de impresin
80 cm
1m
250 cm
250 cm
250 cm
500 cm
Impresin
multicolores
NO
NO
NO
Largo mx.
de impresin
multicolor
96 cm
96 cm
60 cm
Monocromo
Monocromo
Monocromo
Multicolores
y cuatricroma
Multicolores
y cuatricroma
Multicolores
Smbolos
incorporados
> 113
>700
> 700
> 700
> 600
Fuentes
incorporadas
Cualquier fuente
instalada en su PC
Cdigos de barras
S (con programa)
1,1 kg
2,2 kg
12,2 kg
13,6 kg
14,1 kg
22 kg
Dimensiones en mm
(Alt x Anch x Prof)
305 x 114 x 95
178 x 203 x 267
254 x 406 x 279
254 x 406 x 279
254 x 406 x 279
314 x 497 x 486
Alimentacin
230V (110V)
transformador
230V (110V)
230V (110V)
230V (110V)
230V (110V)
230V (110V)
12
Sin sistema operativo
4 instalados
(11 disponibles)
4 instalados
(11 disponibles)
4 instalados
(11 disponibles)
11
Materiales especiales
486 DX/33 MHz

486 DX/33 MHz
486 DX/33 MHz
486 DX/33 MHz
Win 95,98, 2000, NT, Win 95,98, 2000, NT, Win 95,98, 2000, NT,
Win 95,98, 2000, NT,
32 MB mn,
32 MB mn,
32 MB mn,
32 MB mn, CD-Rom,
CD-Rom,
CD-Rom,
CD-Rom,
espacio disco:
espacio disco:
espacio disco:
espacio disco:
100 MB libres,
100 MB libres,
100 MB libres,
100 MB libres,
resolucin pantalla
resolucin pantalla
resolucin pantalla
resolucin pantalla
640 x 480 pxeles
640 x 480 pxeles
640 x 480 pxeles
640 x 480 pxeles
mnimo
mnimo
mnimo
mnimo
con 256 colores
con 256 colores
con 256 colores
con 256 colores
Polister blanco - brillante
203 dpi
Continuo
www.bradyeurope.com
Colores
Peso
(B-7589)
Idiomas
27
LA ELECCIN DE LA EFICACIA!
TAMAO DE LOS
SOPORTES
IMPRESIN
SOFTWARE
50 mm
25 mm
13 mm
Blanco y negro
(monocromo)
PORTTIL
MarkWare
100 mm
MONOCROMA
57 mm
29 mm
Blanco y negro
(monocromo)
Y etiquetas
precortadas
100 mm
80 mm
60 mm
57 mm
29 mm
13 mm
100 mm
80 mm
60 mm
57 mm
29 mm
13 mm
100 mm
80 mm
60 mm
57 mm
29 mm
13 mm
COMPACTA
MarkWare
IMPRESORA
PERIFRICA
TACTIL
Blanco y negro
(monocromo)
AUTNOMA
MarkWare
MONOCROMA
TACTIL
Monocroma
Multicolor
AUTNOMA
MarkWare
MULTICOLOR
MarkWare
TACTIL
AUTNOMA
MULTICOLOR
RECORTE
Monocroma
Multicolor
Recorte
250 mm
200 mm
175 mm
150 mm
100 mm
28
MULTICOLOR
Monocroma
Multicolor
www.bradyeurope.com
Surf On Signs
&
MarkWare
TAMAO
GRANDE
SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIN Y ETIQUETADO (LOCKOUT/TAGOUT)

Qu, cmo y reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamas de productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu sistema para que necesidad. . . . . . . . . . . . . . . . .
Riesgos mcanicos
Riesgos universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas con ajuste esfrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo de vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvulas de mariposa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botellas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
32
33
34
35
36
39
40
40
Riesgos Elctricos
Bloqueo de enchufes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo de disyuntor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre de disyuntores miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kits de bloqueo
Kit de Bloqueo Excelencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo de vlvulas y dispositivos electrico . . . . .
Kit de bloqueo de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pequeo kit de bloqueo universal. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo de vlvulas con volante . . . . . . . . . . . . .
41
42
44
45
46
46
46
47
47
47
Candados, mandbulas & accesorios

Candados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbulas & accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estaciones de bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estaciones & cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolsos de condenacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
52
54
56
57
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin magntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas sobre medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
59
59
Qu, cmo y reglamentacin
SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIN Y ETIQUETADO
DVD Bloqueo/Identificacin
Respete las reglas! Una capacitacin de seguridad completa, para todos sus equipos,
le permitir reducir los accidentes laborales as como los costes asociados a stos.
Bloqueo: las 9 etapas indispensables
Bloquear para proteger
Este DVD es una herramienta ideal para cualquier responsable de seguridad.

En l se explica de manera sencilla y eficaz las medidas de bloqueo y de
identificacin etapa por etapa
Aprenda a evitar las situaciones peligrosas.

Este DVD pone en escena seis situaciones
peligrosas que se vivieron por errores de bloqueo
y se analiza cmo se podran haber evitado.
Qu es el bloqueo de seguridad, y en qu casos se debe utilizar?

6 etapas para controlar las substancias peligrosas
3 etapas para restablecer la energa en toda seguridad
Definicin
El bloqueo-desconexin y etiquetado (Bloqueo/
Identificacin) es un procedimiento de seguridad
planificado que desconecta, durante la manipulacin
de mquinas, la fuente de energa. Este procedimiento
protege a la gente de cualquier riesgo relacionado
con el funcionamiento de estos equipamientos o con
los contactos elctricos.
Utilizacin del sistema de

bloqueo-desconexin y etiquetado
Mantenimiento, limpieza o reparacin con seguridad
Prevencin contra las heridas
Prevencin contra los daos
Prevencin contra los errores
Puesta en evidencia del bloqueo
Descuidar las reglas de bloqueo-desconexin,

es descuidar a su entorno
Reglamentacin
La directiva CEE 89/655 preve una reglamentacin mnima sobre la seguridad y la proteccin
de los trabajadores durante las intervenciones en equipamiento industrial. Algunos ejemplos:
el artculo 19 impone al empleador que se asegure de que la seguridad y proteccin de los
trabajadores estn garantizadas o de que tome las medidas necesarias a fin de reducir los
riesgos al mximo. En el anexo de esta directiva, la seccin 3.14 estipula que cada intervencin
sobre equipamiento industrial debe acompaarse de dispositivos claramente identificables que
garanticen que el equipo est aislado de cualquier fuente de energa.
Las operaciones de mantenimiento deben poder realizarse cuando el equipamiento de
trabajo est apagado. Para realizar el mantenimiento, los trabajadores deben poder
acceder al lugar y estar ah con total seguridad. Esta legislacin de la CEE se
inscribe en el derecho internacional desde el 31 de diciembre de 1992.
Cada ao ocurren miles de accidentes durante trabajos de reparacin

o de mantenimiento de mquinas o de equipos industriales.
La mayora de stos se deben a fuentes de
energa que no han sido neutralizadas.
Sin embargo, en Europa existen diversas
reglamentaciones que estipulan que los equipos
deben ser aislados de cualquier fuente de
energa y bloqueados durante los trabajos de
reparacin o mantenimiento.
Qu, cmo y regulacin
Este DVD est perfectamente indicado para los

empleados principiantes y experimentados
Duracin: 14 minutos
Duracin: 19 minutos
Ref.
805854
Ref.
805855
Establecer un programa de bloqueo-desconexin y etiquetado

1
Desarrollo de un programa escrito

ste incluye los procedimientos de identificacin e
inscripcin relacionados con el control de las fuentes
de energa peligrosas . Tambin toca a la preparacin
de la interrupcin y del aislamiento del equipo, la
aplicacin de un sistema de bloqueo-desconexin y
etiquetado, la liberacin de energa almacenada y la
verificacin del aislamiento de la fuente de energa en
cada elemento del equipamiento .
Capacitacin de los
empleados
Los empleados autorizados
y afectados deben ser
capacitados acerca de los
procedimientos de control
de energa .
Realizacin del programa

En complemento de los procedimientos
escritos y de la capacitacin de los
empleados, Brady ofrece una amplia gama
de candados, placas, paneles y dispositivos
de bloqueo para ayudarle a aplicar las
medidas de bloqueo .
7 etapas para un procedimiento de bloqueo y de identificacin eficaz

Para ejecutar correctamente un procedimiento de bloqueo, es importante seguir las etapas siguientes:
Etapa 1: Preparacin
Prepare la interrupcin de la fuente de energa. Identifique el tipo de energa utilizado (elctrica, mecnica, etc.) y su peligro potencial.
Ubique los dispositivos de aislamiento y prepare el bloqueo de la fuente de energa.
Etapa 2: Notificacin
Avise a los operadores y a los supervisores afectados por el bloqueo de las mquinas, e infrmeles acerca del trabajo que se va a realizar.
Etapa 3: Detencin
Desactive el equipo o mquina.
Etapa 4: Bloqueo
La norma OSHA (Estados Unidos)

Segn la norma OSHA 1910.147 acerca del control de las energas peligrosas
(bloqueo/identificacin), las empresas deben recurrir a los procedimientos
adecuados de bloqueo y de etiquetado de los sistemas de aislamiento de la
energa. Tambin deben desconectar las mquinas o el equipamiento a fin de
eliminar cualquier riesgo de accidentes
Utilice el dispositivo de bloqueo de Brady para bloquear todas las fuentes de energa a fin de dejar la mquina o el
equipo sin tensin. Ponga un candado para bloquear el interruptor o la vlvula durante los trabajos.
Para evitar cualquier riesgo de uso accidental, ponga las etiquetas de advertencia de Brady.
Etapa 5: Prueba
Para asegurarse de que el aislamiento sea completo, pruebe todos los mandos de las mquinas y los circuitos elctricos.
Etapa 6: Reparacin o modificacin

Realice el mantenimiento y/o la asistencia.
Etapa 7: Restablecer el funcionamiento

Una vez los trabajos efectuados y despus de haber retirado los dispositivos de bloqueo, pruebe los equipos.
Antes de poner los equipos en marchar avise a todos los empleados.
30
www.bradyeurope.com
31
Gamas de productos
Qu sistema para qu necesidad?
Riesgos elctricos
Riesgos universales
Sistema universal de bloqueo de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bloqueo de enchufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para instalaciones elctricas y neumticas . . . . . . . . . . . . . . .
Para enchufes elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para conectores con clavijas industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
41
41
41
Bloqueo de disyuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo universal de disyuntor multipolar . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo econmico de disyuntor multipolar . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo de disyuntores unipolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo de disyuntor gran tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo de disyuntor 480-600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre de disyuntores miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
42
42
43
43
44
Bloqueo de vlvulas con palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bloquear las vlvulas en posicin cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bloquear las vlvulas en posicin abierta y cerrada . . . . . . . . . 35
Bloqueo de vlvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema ajustable de bloqueo de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bloqueo estndar de vlvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bloqueo por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema universal de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de bloqueo por cable miniatura . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema universal de bloqueo de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de bloqueo por cable Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scissor Lok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pro Lock II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
37
38
38
38
Bloqueo de vlvulas mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de bloqueo para botellas cilndricas . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de bloqueo para botellas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de bloqueo neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
40
40
Kits de bloqueo
Kit de bloqueo Excelencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de bloqueo de vlvulas y dispositivos elctricos . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pequeo kit de bloqueo universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo de vlvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
46
46
46
47
47
47
Aplicacin
Vlvulas con
cuerpo esfrico
Bloqueo
Tipo
Fijo
Ajustable
RIESGOS MECNICOS
Riesgos mecnicos
Tipo
de
riesgo
Vlvulas
con volante
Ajustable
Sistema
Pgina
Cerrada
Bloqueo de vlvulas con clapeta Brady
35
Cerrada
Sistema aislante de bloqueo

de vlvulas
35
Abierta/Cerrada
Sistema de bloqueo de
vlvulas Prinzing
35
Abierta/Cerrada
Sistema universal de bloqueo

de vlvulas
34
Bloqueo estndar de vlvulas

con volante
36
Sistema ajustable de bloqueo

de vlvulas
36
Dispositivo de bloqueo por

cable miniatura
37

por cable
37
Scissor-Lok
38
Sistema de bloqueo
por cable Brady
38
Pro Lock II
38
Sistema de bloqueo de
vlvulas mariposa
39

de vlvulas
34
Sistema de bloqueo para

botellas cilndricas
40
Sistema de bloqueo para botellas

de gas
40
Sistema de bloqueo neumtico
40
Sistema de bloqueo para instalaciones

elctricas y neumticas
41
Posicin
Numerosas
posiciones
Vlvulas mariposa
Ajustable
Numerosas
posiciones
Candados, mandbulas y accesorios

48
51
52
52
52
52
53
53
53
53
53
Estaciones y cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Letreros de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estaciones ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacin de bloqueo industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de gestin de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
54
55
55
56
56
Armario de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Estante de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bolsos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Etiquetas de bloqueo-desconexin y etiquetado: comunicacin de los riesgos

Etiquetas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abrazaderas de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letreros magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portadocumentos magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
58
59
59
Botellas cilndricas
Conectores
neumticos
Tipo
de
riesgo
Ajustable
Fijo
Numerosas
posiciones
Fuera de
servicio
Aplicacin
Enchufes
elctricos
RIESGOS ELCTRICOS
Candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas de identificacin de latn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbula de bloqueo aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbula de bloqueo de nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbulas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de bloqueo bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economy Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stubby Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de bloqueo de acero pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbulas de seguridad con texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandbulas de seguridad en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letreros
elctricos
Disyuntores
Sistema
Pgina
Sistema de bloqueo para instalaciones elctricas y neumticas
41
Bloqueo de enchufes elctricos
41
Bloqueo de conectores con clavijas industriales
41
Dispositivo de bloqueo por cable miniatura
37
Sistema universal de bloqueo por cable
37
Scissor-Lok
38
Sistema de bloqueo por cable Brady
38
Pro Lock II
38
Mandbula de bloqueo aislante
38
Mandbula de bloqueo de nylon
52
Cierre de disyuntores miniatura de Brady
44
Bloqueo universal de disyuntores multipolares
42
Bloqueo econmico de disyuntores
42
Bloqueo de disyuntores unipolares
42
Bloqueo de disyuntores
42
Bloqueo de disyuntores 480-600 Voltios
43
Herramientas de bloqueo-desconexin y etiquetado: para la prevencin de riesgos
Este candado se presenta tambin en la seccin bloqueo-desconexin y etiquetado de este catlogo.

Esta seccin le permitir elegir el candado adecuado a los sistemas de bloqueo que le proponemos.
32
www.bradyeurope.com
33
Riesgos universales
Riesgos mecnicos Vlvulas con cuerpo esfrico

BLOQUEAR LAS VLVULAS EN POSICIN CERRADA
SISTEMA UNIVERSAL DE BLOQUEO DE VLVULAS: EL DISPOSITIVO TODO EN UNO

Sistema modular que permite que su inversin se rentabilice y sea adaptable.
Ref.
Descripcin
Puede servir para bloquear palancas grandes, empuaduras en T y otros dispositivos

mecnicos difciles de proteger.
050924
Sistema universal de bloqueo / pequeo
050899
Sistema universal de bloqueo / grande
La nueva pinza abierta se adapta a los aros cerrados y a las llaves gruesas.
065402
Accesorio de bloqueo / pequeo
065403
Accesorio de bloqueo / grande
051395
Sujetador de cable
(largo 2,44 m - dimetro 3,25 mm)
Bloquea las vlvulas en posicin abierta o cerrada.

Fuerte resistencia a los productos qumicos, a la corrosin y a las condiciones
extremas gracias a un acero y un nylon para uso industrial.
Puede bloquear una vlvula con palanca en posicin cerrada

Permiten controlar prcticamente todas las
palanquitas de vlvulas, hasta 76 mm
Solucin muy compacta y liviana
2 tamaos disponibles
Presentacin: 1 unidad
Ancho mx. de arco
Dimetro mx. de arco: 9 mm.
Sistema grande: 41 mm
Altura mn. de arco: 20 mm
Ref.
Tamao de arco
Altura mn. de arco
Material
065666
6 - 25 mm
25 mm
Nylon
065692
6 - 25 mm
19 mm
Acero
065669
32 - 76 mm
19 mm
Acero
065693
32 - 76 mm
19 mm
Acero
Ref.
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
unidades
7,5
065666
80
30
60
12
71
065692
87
30
50
11
63
10
065669
150
30
110
10
15
110
15
7,5
065693
150
30
110
10
15
110
10
Bloqueo de vlvulas con clapeta
Este sistema universal de bloqueo de vlvulas representa un gran paso en los sistemas de bloqueo.
Ningn otro dispositivo bloquea tantos tamaos y tipos de vlvulas diferentes.
Sistema grande: 41 mm
Grosor mx. de arco

Sistema pequeo: 19 mm
Sistema grande: 31,75 mm
Sistema bsico
El sistema universal de bloqueo de vlvulas:
una solucin modular donde el usuario puede
aadir diversos accesorios para adaptar el
dispositivo a toda una gama de vlvulas. Basta
con desarmar el dispositivo (como se ve en la
imagen) y con insertar los accesorios.
Puede aadir accesorios

de bloqueo para bloquear
vlvulas con cuerpo
esfrico en posicin
cerrada, abierta o
intermediaria.
Sistema no conductor de condenacin de vlvulas

Utilizacin intuitiva de fcil manejo
Puede condenar una valvula con palanca en posicin cerrada
Fabricado en polipropileno extremadamente resistente a la
abrasin, disolventes y otros productos qumicos
Resistente a temperaturas extremas entre -46 y 183C
Dimetro mximo de arco: 7 mm
Altura mnima de arco: 20 mm
Para utilizar el dispositivo con el fin de bloquear

vlvulas con volante, basta con aadir un sujetador
de cable
Ref.
225340
34
Sistema bsico
La pinza se fija sobre
las llaves mariposa, lo
que impide cualquier
apoyo sobre el asa de
activacin.
La vlvula no puede
volver a ponerse en su
posicin!
Sistema bsico
+ barra de bloqueo
Utilice un accesorio de
bloqueo para bloquear
las vlvulas con cuerpo
esfrico de un cuarto
de vuelta.
Sistema bsico
+ cable
Bloquee las vlvulas
con volante usando el
sujetador de cable.
Sistema bsico
+ 2 barras de bloqueo
Utilice dos accesorios de
bloqueo para bloquear
las vlvulas de 3, 4 o
5 vas, o para bloquear
vlvulas en posicin
entreabierta para
controlar su
funcionamiento.
www.bradyeurope.com
Larg. (A)
95 mm
Ancho. (B) Long. de la empuadura (C)

125 mm
190 a 250 mm
Gujeros (D)
8 mm
BLOQUEAR LAS VLVULAS EN POSICIN ABIERTA Y CERRADA

Sistema de bloqueo de vlvulas con
cuerpo esfrico Prinzing
Sistema pequeo: tuberas de 12,5 a 31 mm vlvulas en posicin abierta o cerrada
Sistema grande: tuberas de 50 a 200 mm vlvulas en posicin cerrada
Los dos elementos rodean el asa de la vlvula para impedir que se pueda accionar
Polivalente y fcil de utilizar
Fabricado de polipropileno resistente
Dimetro mx. de arco: 6,5 mm
Ref.
Rojo
Ref.
Azul
Ref.
Verde
Ref.
Amarillo
Tipo
800110
805847
805848
805849
Sistema pequeo
800111
805850
805851
805852
Sistema grande
Consulte en la pgina 36 algunos consejos sobre

la utilizacin de los diferentes colores
35
Riesgos mecnicos Vlvulas con volante

Sistema universal de bloqueo por cable
Sistema ajustable de bloqueo de vlvulas

Ref.
050941
050943
Bloqueo de vlvulas con volante estndar

5 dimensiones de volante: de 2,5 a 32 cm
Fabricado de polipropileno: resistencia a los golpes y a los productos qumicos
Resiste a temperaturas de -30C a 150 C
Disponible en 5 dimensiones y 4 colores
Disponible con etiquetas de peligro en ingls, espaol y francs
Candado recomendado: - candado de seguridad pgina 49
- mndibula de seguridad pgina 52
Dimetro del
Ref
Ref
volante (mm)
Rojo
Amarillo
25 - 64
065560
065590
64 - 127
065561
065591
127 - 165
065562
065592
165 - 254
065563
065593
254 - 320
065564
065594
320 y ms (consulte los sistemas de bloqueo por cable)
Dimetro del
volante (mm)
25 - 64
64 - 127
127 - 165
165 - 254
254 - 320
Dimensiones (mm)
A
B
75
20
140
20
170
20
270
20
350
25
C
30
51
70
75
Ref
Verde
065595
065596
065597
065598
065599
D
19
42
63
90
100
E
69
130
167
260
340
Descripcin
Sistema con cable en nylon aislante (2,44 m)
Sistema con cable de acero recubierto de vinilo (2,44 m)
Cables en nylon aislante (sin sistema)

Ref.
050945
050948
Descripcin
Cable de Nylon 2,44 m
Cable de Nylon 3,65 m
Dimetro
3,18 mm
3,18 mm
Cables de acero recubiertos de vinilo (sin sistema)

Ref.
050947
050950
Ref
Azul
065585
065586
065587
065588
065589
F
33
36
43
63
70
Puede servir para bloquear vlvulas, desconectar interruptores, corta-circuitos

Un solo dispositivo permite bloquear varios puntos de control = bajo costo de equipamiento
Cables intercambiables: seleccione aquel que mejor convenga a su tarea
Su estuche ergonmico cabe bien en la mano y facilita el apriete del cable
Muy prctico: un remache incorporado mantiene el cable enrollado con el fin de evitar el peligro
durante las operaciones de bloqueo
Carcasa de nylon resistente y antichoque, insensible a los productos qumicos y a la corrosin
Tolera cables de un dimetro entre 1,59 y 4,77 mm
Permite usar 4 candados
Dimetro mx. de arco: 7 mm
Se adapta a las llaves de vlvulas entre 2,5 y 16,5 cm

Permite bloquear gran variedad de vlvulas con volante
Reemplaza 3 dispositivos de bloqueo estndar = bajo coste
Polipropileno duradero
Resiste a las temperaturas de -45C a 182 C
Referencia
064057
Descripcin
Dimetro
Cable de acero recubierto de vinilo 2,44 m 4,76 mm
Cable de acero recubierto de vinilo 3,65 m 4,76 mm
Dispositivo de bloqueo por cable miniatura
G
39
46
53
70
80
Ref.
050940
051442
Bloquea las vlvulas, los interruptores y los corta-circuitos desconectados

1 solo dispositivo para el bloqueo elctrico y mecnico = ahorro de tiempo y dinero
Fcil de manejar y de guardar
Almacenamiento interno del cable para evitar que se enrede
El enrollador automtico con botn a presin mantiene el cable enrollado en la bobina
El cable metlico recubierto le da ms fuerza para fijar las vlvulas y las llaves
Resistencia excepcional a los productos qumicos, a la corrosin y a las temperaturas extremas
Se suministra con cable de acero recubierto de vinilo o cable de nylon aislante
Descripcin
Bloqueo por cable miniatura / cable acero
Bloqueo por cable miniatura / cable nylon
Dimensiones Cuerpo
10 cm x 4,5 cm
10 cm x 4,5 cm
Dimensiones Cable
1,6 mm x 2,44 m
1,6 mm x 2,44 m
Sistema universal de bloqueo de vlvulas
Un sistema eyectable exclusivo: puede retirarse manualmente

para adaptar el dispositivo a las llaves de paso de vstago alto.
Bloquee las vlvulas con volante usando el sujetador de cable con el sistema
universal de bloqueo de vlvulas. Consulte la pgina 33 para ms informacin.
Por qu utilizar los diferentes colores?

Vlvulas en posicin abierta o cerrada:
Caracterizar los grados de riesgo:
Indicar los lquidos circulantes:
Identificar a los equipos de mantenimiento:
36
rojo = abierta, verde = cerrada

rojo = mucho peligro, azul = menor riesgo
amarillo = gas, verde = agua
rojo = electricistas, azul = mecnicos
www.bradyeurope.com
Ref.
Descripcin
050924
050899
051395
Sujetador de cable (largo 2,44 m - dimetro 3,25 mm)
37
Riesgos mecnicos Vlvulas mariposa

Bloqueo de vlvulas mariposa
El cable lockout Brady

La herramienta ideal para bloquear sus vlvulas mariposa!
Bloquea las vlvulas con volante, los cilindros, las instalaciones elctricas
Cable de 1,8 o 3 m de acero con un sistema nico de cierre por mndibula de seguridad
Ofrezca mayor informacin gracias a una etiqueta (pg. 62)
Ref.
Descripcin
800112
Lockout + cable de 1,8 m
800113
800114
800115
Cable solo 1,8 m

Lockout + cable de 3 m
Cable solo 3 m
Disponible en 4 colores:
ROJO, AMARILLO, VERDE Y AZUL
Sistema de bloqueo Scissor-Lok
Consulte en la pgina 34 algunos consejos

sobre la utilizacin de los diferentes colores
Fabricado en plstico polipropileno

Totalmente dielctrico (aislante)
Resistente a los disolventes y otros productos qumicos
Muy resistente a la abrasin y a las grietas
Resiste a temperaturas extremas de -46 a 183 C
Tolera hasta 2 candados
Ref.
Color
256960
Rojo
256961
Amarillo
256962
Verde
256963
Azul
Puede bloquear varias vlvulas al mismo tiempo

Puede proteger cables elctricos, instalaciones independientes, depsitos, cilindros
Nylon resistente a los agentes qumicos
Puede acoplar el cable y el dispositivo de varias maneras (ver ejemplos)
Se suministra con un cable de acero + capa de vinilo. Largo: 0,91 m o 3,04 m
Si usa su propio cable, el dimetro exterior no puede ser de ms de 4,76 mm
Altura mn. de arco: 19,05 mm
Ref.
236921
236922
Descripcin
Scissor Lok - 0,91 m
Scissor Lok - 3,04 m
A
305 mm
B
70 mm
C
102 mm
D
9,5 mm
PRO-LOCK II Sistema de bloqueo por cable
Slo se puede abrir con una llave especial Pro-Lock (no incluida)
Solucin compacta y liviana
De polipropileno con un centro de acero inoxidable
Insensible a los rayos UV
Resiste a las temperaturas de -50C a 55 C
Dimetro PRO-LOCK: 50 mm
Largo de cable: 1,50 m
Ref.
225203
225204
225205
225206
225207
225208
Descripcin
Pro-Lock + cable 1,5 m
Llave
Llave
Llave
Material
Polipropileno y acero inoxidable
Polipropileno
Polipropileno
Polipropileno
Sistema universal de
bloqueo de vlvulas
Color
Rojo
Verde
Amarillo
Rojo
Verde
Amarillo
Utilice el sistema universal de bloqueo de vlvulas para

bloquear sus vlvulas mariposa: la pinza se fija sobre las
llaves mariposa, lo que impide cualquier apoyo sobre el
asa de activacin. La vlvula no puede volver a ponerse en
su posicin. Consulte en la pgina 34 para ms
informacin.
Ref.
Descripcin
050924
050899
Otros largos disponibles sobre pedido
38
www.bradyeurope.com
39
Riesgos mecnicos
Riesgos elctricos
Sistema de bloqueo para botellas cilndricas

Ref.
046139
Descripcin
Bloqueo para botellas cilndricas
Se adaptan a una gran variedad de enchufes elctricos, de hasta 89 mm de dimetro

y 127 mm de largo, pero tambin a los conectores machos de las tuberas de aire.
Funciona en los enchufes de 110V, 220V y 550V
Fabricado en poliestireno
Dimetro mx. de arco : 7 mm
Ref.
800126
Sistema de bloqueo para botellas de gas

Impide cualquier acceso a la vlvula principal
No es necesario adaptar su dispositivo de bloqueo a diferentes dimetros y
roscados de capuchn de botella
Tolera anillos de gollete de hasta 88 mm de dimetro
Se instala en unos segundos: ahorro de tiempo
Tolera 1 candado
Ref.
045629
Sistema de bloqueo para instalaciones

elctricas y neumticas
Descripcin
Bloqueo para botellas de gas
Descripcin
Bloqueo elctrico/neumtico
dimetro mx.
del cable
22 mm
Bloqueo de enchufes elctricos

Especialmente concebidos para el bloqueo de cualquier tipo
de enchufe elctrico
Notablemente eficaz contra la puesta en marcha no autorizada
o intempestiva de aparatos elctricos
Fcil de utilizar
Ref.
065674
065675
Permite bloquear las botellas cilndricas, incluso las botellas de propano

Dimetro del agujero de la varilla de
maniobra: 31,5 mm
Fcil de poner
Ideado para ocupar poqusimo espacio
Tipo
Pequeo
Grande
Dimensiones (mm)
50 x 50 x 90
80 x 80 x 180
Cantidad de candados
2
4
Tamao
grande
dimetro mx. del cable 10 mm
Ref.
Dimensiones en mm
A
B
C
D
18 50 12 18
25 90 16 40
065674
065675
Tamao
pequeo
E
52
97
F
18
40
G
42
70
H
45
85
I
43
76
J
15
25
K
81
167
Sistema de bloqueo neumtico

Quick-Disconnect
Asla la energa neumtica sin los costos ni los inconvenientes
de la instalacin de una vlvula de bloqueo
Se fija sobre el conector que asla toda la instalacin de todas las
fuentes de aire comprimido.
Se adapta a la mayora de los conectores de 6,9 y 12 mm
El centro del sistema permite una fijacin definitiva sobre una
tubera de aire.
Se puede utilizar la argolla lateral para colgar la manguera o tubo
y el sistema de bloqueo
Ref.
064221
065645
Descripcin
Bloqueo neumtico
Bloqueo neumtico
Pres.
1 unidad
6 unidades
Bloqueo de conectores con clavijas industriales

Protegen eficazmente la mayora de los conectores industriales
Dos tamaos:
Pequeo: conectores de un dimetro mx. de 7 cm / largo de 12 cm / seccin de cable mx. 25 mm
Grande: conectores de un dimetro mx. de 11,5 cm / largo 25 cm / seccin de cable mx. 35 mm
Ref.
Tipo
Dimetro
del conector
Largo de
clavija
Dimetro
del cable
065695
Pequeo
7 cm
12 cm
25 mm
065968
Grande
11 cm
25 cm
35 mm
Ref.
Combine los sistemas de bloqueo de ms arriba

con los candados de seguridad (pgina 49)
40
www.bradyeurope.com
Dimensiones en mm
A
065695
15
76
15
20
10 125 30
20
36
20
80 106 30 145 120 70
065968
15
285 15
18 125 18 120 120
M
-
286 290 120
41
Riesgos elctricos
Riesgos elctricos
Es peligroso e ineficaz recubrir un disyuntor con una

banda para canalizaciones con el objetivo de bloquearlo.
El dispositivo de bloqueo Brady le ofrece seguridad y
conformidad.
Dispositivo de bloqueo de disyuntores
Bloqueo de disyuntores 480-600 Voltios
Sumamente polivalente: se adapta a una amplia gama de disyuntores

unipolares o multipolares con circuito interno
2 dimensiones: para disyuntores de 120-277 Voltios o de 480-600 Voltios
Fabricado de polipropileno y nylon inyectado con fibra de vidrio, muy resistente
Utilice los tornillos mariposa para fijar la pinza del dispositivo sobre
la lengeta del interruptor.
Cierre luego la tapa y ponga el candado sobre todo para impedir que
la pinza se afloje
ganchos incluidos con abertura y cierre posibles si es necesario.
Kit de bloqueo de disyuntores
Ideal para bloquear los interruptores grandes o de forma irregular

Los rieles autoadhesivos estn instalados sobre un panel elctrico. Limpie
simplemente la superficie, luego pegue: no necesita hacer agujeros
Las barras de bloqueo (roja y verde) miden
190 mm de largo
Barra roja = bloqueo en posicin cerrada
Barra verde = bloqueo en posicin abierta
Dimetro mx. de arco 6,5 mm
Ref.
Descripcin
Ancho mx.
del interruptor
Pres.
Ref.
Descripcin
065396
065965
065397
065966
Bloqueo 277 Voltios

Bloqueo 277 Voltios
Bloqueo 480-600 Voltios
Bloqueo 480-600 Voltios
38 mm
38 mm
16 mm
16 mm
1 unidad
6 unidades
1 unidad
6 unidades
090891
Kit: 2 rieles de montaje amarillos, 1 barra de bloqueo roja,

1 barra de bloqueo verde y 3 toallitas empapadas en alcohol
Saba usted que...?
Bloqueo de disyuntores - Componentes

Ref.
090892
090893
051264
051265
Collares de condenacin
(Extensin del sistema de base)
Estos son utilizados juntamente con los

dispositivos de condenacin de disyuntores
de 277 y de 480-600 Voltios.
Estos aseguran la condenacin de disyuntores
considerados difciles de bloquear como los
interruptores de desvio y los interruptores en
ngulo de rotacin extendida.
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Descripcin
190 mm barra de bloqueo roja
190 mm barra de bloqueo verde
101 mm riel de montaje amarillo
Estante de barras de bloqueo
Pres.
5 unidades
5 unidades
2 unidades
5 unidades
Estantes de barras
de bloqueo
Apertura y cierre posibles si es necesario.

Ref.
065404
065406
Descripcin
277 Volt/Uso general
480/600 Volt/Uso general
Brady propone una gama de dispositivos de bloqueo

para las instalaciones elctricas.
Pres.
6 unidades
6 unidades
Collar de
condenacin
Dispositivo de bloqueo de
disyuntores gran tamao
Dispositivos 480-600 Voltios adecuados
para disyuntores de 63,5 x 22,5 mm
Ref.
065329
065321
Pres.
1 unidad
6 unidades
Los dispositivos de condenacin electrica habitualmente son delicados de

manipular. Para saber como hacerlo y conocer ms de su funcionamiento,
contacte con su especialista Brady.
42
www.bradyeurope.com
Dispositivo de bloqueo por

cable miniatura
Sistema universal de
bloqueo por cable
Consulte la pgina 37 para ms informacin
43
Riesgos elctricos
Kits de bloqueo
Mtodo seguro y eficaz para bloquear los disyuntores europeos

Muy fcil de instalar gracias al botn de presin, el bloqueo con
pasajuntas tiene una rueda dentada para una aplicacin rpida
Disponible para disyuntores unipolares o multipolares
Se recomienda utilizar este dispositivo con un candado, para mayor
seguridad. Los dispositivos de bloqueo toleran los candados con un
arco de un dimetro mximo de 6 mm
Tie-Bar (TBLO)
Pin-Out Standard (POS)
Diseados para permitir establecer un sistema de bloqueo eficaz y seguro, tambin garantizan
el respeto de los procedimientos en materia de bloqueo, as como de las normas de salud y de
seguridad. Nuestra gama se compone de 7 kits de bloqueo-desconexin y etiquetado, estudiados
para satisfacer todas sus necesidades.
Cierre de disyuntores miniatura de Brady
No olvide: un sistema eficaz de bloqueo permite ganar tiempo, ahorrar dinero y

puede salvar vidas!
Material: nylon reforzado con vidrio muy slido

Todos estos sistemas estn disponibles en paquete individual o en
paquete de seis unidades
Pin-In Standard (PIS)
Pin-Out Wide (POW)
Ref
Tipo
Pres.
090844
POS
090845
Ref.
Tipo
Pres.
090850
POW
POS
090851
POW
090847
PIS
090853
TBLO
090848
PIS
090854
TBLO
Kit de demostracin
Si no sabe qu pasador escoger, pida el kit de demostracin que contiene un ejemplar de
cada modelo de bloqueo miniatura para disyuntor.
Ref.
805853
Qu sistema de bloqueo para cul disyuntor?

El sistema de bloqueo en miniatura de Brady se emplea para la mayora de disyuntores automticos
Adjuntamos una tabla de correspondencias:
Marca de
Polaridad
disyuntor
ABB
1
ABB
1
ABB
1
ABB
1
ABB
3
AEG
2
Allen-Bradley
1,2,3
Buschmat
1
Clipsal
1
Clipsal
3
E-T-A
1
E-T-A
2
FAZ
4
FAZ
1
GE Vynckier
3
GE Vynckier
3
GE Vynckier
4
GE Vynckier
1
GE Vynckier 16A
2
GE Vynckier
1
Hager
3
Hager
2
Hager
4
Kapp
1
Legrand
2
Legrand
3
N de modelo
S222
F374
S251, S261, S263
S272, S253
S253
E82S
1492-CB1, 2, 3
S46
4CB116
4CB320
911225
911220G
C16
C16
Series E
Series G
Series E
Series G
Series E
Series E
453717
MW216A
MW620A
LS68
01935
01980
Ref
Tipo
090844
090844
090844
090844
090844
090847
090844
090844
090844
090844
090847
090844
090844
090844
090847
090847
090847
090847
090847
090847
090844
090844
090844
090844
090844
090844
POS
POS
POS
POS
POS
PIS
POS
POS
POS
POS
PIS
POS
POS
POS
PIS
PIS
PIS
PIS
PIS
PIS
POS
POS
POS
PIS
TBLO
TBLO
Marca de
disyuntor
Legrand
Legrand
Legrand
Legrand
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Merlin Gerin
Proteus
Proteus
Proteus
Siemens 17U
Siemens 17U
Siemens 17U
Siemens 17U
Siemens C10
Siemens C32
Siemens C70
Siemens L20A
Sursum
Wylex
Polaridad
4
2
3
1
3
2
1
1
2
4
3
3
1
1
3
2
3
4
1
1
2
3
2
3
2
N de modelo
01980
04302
06469
01908
C80A
B100A
C60N
C32N
C60N
C60N
C32N
C45AD
C16
C6
C6
5SQ12
5SQ13
5SQ16
5SQ11
5SX1
5SX1-2
5SX13
5SN2-2
EA53
WRS40/2
Ref
Tipo
090844
090847
090847
090844
090850/090853
090850/090853
090844
090844
090844
090844
090844
090844
090844
090844
090844
090853
090853
090853
090850
090850
090853
090853
090853
090847
090844
TBLO
PIS
PIS
POS
TBLO/POW
TBLO/POW
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
TBLO
TBLO
TBLO
POW
POW
TBLO
TBLO
TBLO
PIS
POS
Kit de bloqueo Excellence

Este kit incluye todo lo que una gran empresa necesita para realizar su programa de bloqueo-desconexin y etiquetado, adems
de documentacin til para la formacin.
Contiene:
Dispositivo de fijacin bsico para sistema de bloqueo de vlvulas
Brazo grande de bloqueo
Sujetador de cable
Dispositivo de vlvula con volante ajustable
SUBV con cable armado
Gran dispositivo de bloqueo de enchufe
Dispositivo de bloqueo rojo para vlvulas mariposa
Dispositivo de bloqueo para depsito cilndrico
Dispositivo de bloqueo para botellas de gas
Dispositivo de bloqueo de cable miniatura
Disyuntor no hole de 227 V
Disyuntor no hole de 480-600 V
Kit de bloqueo de disyuntor de 480-600 V
Kit de demostracin de disyuntor miniatura
(1 de cada tipo)
Disyuntor multipolar econmico
Mandbula de bloqueo de nylon
1 paquete de candados de seguridad rojos
Dispositivos de bloqueo de seguridad de 25 mm,
rojos (1 paquete)
Bolsa de fuelles
DVD - 9 etapas bsicas
DVD - Un buen bloqueo puede salvarle la vida
Etiqueta No tocar 75 x 160 mm
Gran bolsa para dispositivo de bloqueo
Bolsa para dispositivo de bloqueo de tipo canguro
Bolgrafo.
Ref.
806192
Si su disyuntor no figura dentro de esta tabla, por favor contacte con su especialista de
Brady.
44
www.bradyeurope.com
45
Kits de bloqueo
Kits de bloqueo
Ref.
806186
Contiene:
Gran dispositivo de fijacin bsico para sistema de bloqueo de vlvulas
Grande brazo de bloqueo
Sujetador de cable
Gran dispositivo de bloqueo de enchufe
Disyuntor no hole 227 V
Disyuntor no hole 480-600 V
Kit de bloqueo de disyuntor 480-600 V
Kit de demostracin de bloqueo de disyuntores miniatura
(1 de cada tipo)
Mndibula de bloqueo de nylon
Dispositivos de bloqueo de seguridad rojos de 25 mm (1 paquete)
Bolsa alargada
Bolgrafo
Kit de bloqueo de vlvulas

Contiene:
Gran dispositivo de fijacin bsico para sistema de
bloqueo de vlvulas
Grande brazo de bloqueo
Sujetador de cable
Dispositivos de bloqueo de seguridad rojos
de 25 mm (1 paquete)
Bolsa de fuelles roja
Pequeo kit de bloqueo universal

Contiene:
Gran bolsa para sistema de bloqueo
Candados de seguridad rojos (2)
Dispositivos de bloqueo rojos de 25 mm (2)
Dispositivo pequeo de fijacin bsico para sistema de
bloqueo de vlvulas
Brazo pequeo de bloqueo
Bolgrafo
Etiquetas No tocar 75 x 160 mm
Ref.
806189
Kit de bloqueo bsico

Contiene:
Dispositivo Pequeo de fijacin bsico para sistema de bloqueo de vlvulas
Brazo pequeo de bloqueo
Sujetador de cable
1 caja de candados de seguridad rojos
Etiqueta blanca 75 x 160 mm
Bolgrafo
Gran bolsa para dispositivo de bloqueo
Ref.
806190
Kit de bloqueo de vlvulas con volante
Ref.
Contiene:
Sistema de bloqueo rojo para vlvulas de 25-64 mm
Mndibula de bloqueo roja
806187
Kit de bloqueo elctrico

Contiene:
Sistema de bloqueo universal de disyuntores multipolares
Disyuntor no hole 227 V
Disyuntor no hole 480-600 V
Kit de disyuntores miniatura (1 de cada tipo)
Candados de seguridad rojos (2)
Mndibula de seguridad aislante de nylon
Mndibula de seguridad aislante roja
Gran bolsa para sistema de bloqueo
Etiqueta No hacer funcionar 76 x 160 mm
Bolgrafo
Ref.
806188
46
Kit de bloqueo de vlvulas y

dispositivos elctricos
www.bradyeurope.com
Ref.
806190
Kit de condenacin bsico

2 mandbulas de seguridad 25mm (1 rojo + 1 amarillo)
2 mandbulas de seguridad 38mm (1 rojo + 1 amarillo)
6 candados de seguridad Brady 38mm (uno de cada color)
1 mandbula de condenacin de nylon
Ref.
805856
47
5 etapas para ayudarle a elegir el candado adecuado
Candados de seguridad Brady: Nuestros mejores

candados para las aplicaciones de bloqueo
Elija el candado ms adecuado!

CANDADOS
DE SEGURIDAD
CANDADOS
DE LATN
CANDADOS
DE ALUMINIO
CANDADOS
DE ACERO
Compacto y ligero
Compactos y ligeros
Resistencia reforzada a los golpes
Cuerpo aislante y antichispas
Ideales para las aplicaciones elctricas
Estructura estriada para asirlo mejor
Fabricados en nylon reforzado, muy resistente, con arco de acero templado
Resistencia excepcional al calor, a los productos qumicos y a la corrosin
Se suministran en estndar con etiquetas en ingls, en francs y en espaol
Se suministran con sistemas de llaves nicas
Sistemas de llaves personalizadas disponibles
Cada candado se suministra con dos llaves
Un cilindro excepcional para una seguridad y

fiabilidad reforzadas
Cuerpo y cilindro de llave aislante

Reforzado antixido
El cilindro de llave aislado, patentado, protege a los usuarios de cualquier

choque elctrico.
El cilindro de 6 pasadores, fabricado con precisin, ofrece ms posibilidades de recortes
de llave distintas y mejor proteccin contra las tentativas de violacin con ganza.
La entrada de cerradura reservada y paracntrica optimiza la seguridad.
La llave se libera slo cuando el arco del candado est cerrado
Antichispas
Protegido
Resistente
Sistema de llaves personalizadas
6 candados/paquete
Ref.
Color
051344
Azul
051339
Rojo
051353
Negro
051346
Amarillo
051345
Verde
051347
Naranja
1. Defina el tipo de candado que le conviene ms mediante el grfico de ms abajo.

2. Defina la altura y el dimetro del arco.
3. Elija el sistema ms adaptado: Llave nica, Keyed Alike, Master Keyed.
4. Elija el color del candado.
5. Indique si el candado debe llevar un texto grabado.
Dimensiones
38 mm
87 mm
16 mm
18,5 mm
38 mm
6,5 mm
Grabado*
*Exclusivamente en entrega sobre medida
Llaves y opciones de seguimiento

Llaves nicas
Cada candado Brady proveniente de las existencias se suministra con una llave nica.
Por lo tanto es imposible abrir varios candados con la misma llave. Los candados Brady
estn provistos de cilindros de 5 o 6 pasadores. Los cilindros y las llaves son sometidos
a un proceso de fabricacin conforme a las normas vigentes. De esta manera, podemos ofrecer una mayor cantidad de llaves
nicas, lo que reduce a casi nada el riesgo de recibir un candado idntico. Adems, para garantizar que cada uno de sus
candados Brady sea nico, tambin podemos inscribirlas en un registro (pngase en contacto con su distribuidor Brady para
obtener ms informaciones).
Keyed Alike
Una sola clave permite abrir todos los candados de un mismo lote. Esta opcin es
particularmente interesante cuando una sola persona maneja varios candados.
Master Keyed
Una llave maestra (master key) permite abrir varios candados con una sola clave. De
esta manera, en caso de emergencia, la direccin puede fcilmente abrir un u otro
candado. Sin embargo, para que los empleados conserven un control exclusivo de los
candados de los que son responsables, se aconseja guardar las llaves maestras donde
slo la direccin tenga acceso a ellos.
Grand Master Keyed
Este sistema de llave maestra puede ampliarse a varios equipos. De esta manera, cada
equipo tiene una llave maestra que puede abrir los candados de todos los equipos, en
caso de necesidad.
48
www.bradyeurope.com
Candados de acero Brady - arco de 20 mm
Candados de acero Brady
6 candados/paquete
Ref.
Color
051280
Azul
051279
Rojo
051284
Negro
051282
Amarillo
051281
Verde
051283
Naranja
Acero laminado reforzado, sumamente resistente a las agresiones

Arco de acero templado, muy difcil de cortar
Placas del cuerpo procesadas individualmente para proteccin
reforzada contra el xido
Cilindro de 5 pasadores que ofrece ms posibilidades de recortes de
llave distintos y una mejor proteccin contra las tentativas de violacin
con ganza que un cilindro de 4 pasadores estndar.
Protecciones de color, para identificar y proteger
Tambin estn disponibles sistemas de llaves personalizadas
Dimensiones
40 mm
60 mm
26 mm
18,5 mm
20 mm
7 mm

6 candados/paquete
Ref.
Color
805816
Azul
805815
Rojo
805819
Negro
805817
Amarillo
805818
Verde
805820
Naranja
Dimensiones
40 mm
72 mm
26 mm
18,5 mm
38 mm
7 mm

6 candados/paquete
Ref.
Color
051291
Azul
051290
Rojo
051299
Negro
051297
Amarillo
051292
Verde
051298
Naranja
Dimensiones
40 mm
87 mm
26 mm
18,5 mm
47 mm
7 mm
49
Candados de aluminio
Candados aislamiento total
Candados de alta seguridad
Cuerpo de aluminio macizo, con arco de acero cromado templado

Livianos pero resistentes
Resisten a los productos qumicos y a la corrosin
Cilindro de 6 pasadores que ofrece ms posibilidades de recortes de llave
distintos y una mejor proteccin contra las tentativas de violacin con ganza
Diseados para los ambientes extremos de trabajo
Cuerpo de latn macizo

Cuerpo sellado con tapa-entrada para proteger el cilindro de
la suciedad
Cilindro de 5 pasadores
Elementos internos fabricados con materiales anticorrosivos
Cuerpo antichoque de vinilo que protege las superficies pintadas
Arco de acero templado o inoxidable
Cuerpo y arco completamente aislados de los choques elctricos
Se suministran con llaves nicas, disponibles sobre pedido en Keyed Alike
Varilla y cuerpo de aleacin de acero de alta calidad

Cilindro con disco de siete pasadores para seguridad extrema
anti forzamiento o intecambio de llaves
Entrega de llaves nicas, disponibles bajo pedido en
fomrato Keyed Alike
Candados de aluminio - arco de 25 mm
Candados de aluminio - arco de 38 mm
6 candados/paquete
Ref.
Color
051361
Azul
051360
Rojo
051369
Negro
051363
Amarillo
051362
Verde
051368
Naranja
6 candados/paquete
Ref.
Color
051371
Azul
051370
Rojo
050274
Negro
051377
Amarillo
051376
Verde
051378
Naranja
Dimensiones
40 mm
19 mm
73 mm
25 mm
18 mm
6,5 mm
Cuerpo de latn macizo, arco de inox

Anticorrosivo
Cilindro de ranura con pasador de precisin
Se suministran con sistemas de llaves
nicas, disponibles sobre pedido
en Keyed Alike
40 mm
805836
Arco de acero
inoxidable (azul)
83,35 mm
19 mm
Dimensiones
18 mm
38 mm
53 mm
73 mm
20,5 mm 24,5 mm
805835
Arco de acero
templado (gris)
6,5 mm
53 mm
73 mm
20,5 mm 24,5 mm
805837
Candados/paquete
28 mm
805838
8 mm
28 mm
805839
8 mm
Dimensiones
73 mm
28 mm
20,5 mm
24,5 mm
8 mm
53 mm
73 mm
28 mm
20,5 mm
24,5 mm
8 mm
53 mm
73 mm
28 mm
20,5 mm
24,5 mm
8 mm
Carcasa y arco de latn macizo

Antichispas: ideales para un uso cerca de productos inflamables
Anticorrosivo
Cilindro de 6 pasadores que ofrece ms posibilidades de recortes de llave distintos y
una mejor proteccin contra las tentativas de violacin con ganza
Protegidos por el recubrimiento de vinilo de color
Cuerpo de latn con arco de acero templado

Todos los elementos estn fabricados con materiales anticorrosivos
Cilindro de ranura con pasador de precisin
Se suministran con llaves nicas, disponibles sobre pedido en Keyed Alike
Ref
805831
Dimensiones
805832
43 mm
59 mm
17 mm
20,5 mm
21,5 mm
6,5 mm
805828*
805829
805830*
30 mm
47 mm
805834
Pasadores
12 mm
20,5 mm
21,5 mm
6,5 mm
39 mm
66 mm
13 mm
19,5 mm
23,5 mm
6,5 mm
39 mm
83 mm
13 mm
19,5 mm
38 mm
6,5 mm
49 mm
73 mm
15 mm
28 mm
27 mm
7 mm
www.bradyeurope.com
805833
Candados/paquete
53 mm
Candados de latn
805827
* los candados con las referencias 805822 y 805830 estn disponibles bajo
pedido en formato Keyed Alike
Tipo
Dimensiones
6 candados/paquete
Ref
Dimensiones
Candados de latn - arco de inox
Ref
Ref
Candados de latn: No ms xido!
12 candados/paquete
Ref.
Color
051355
Azul
051354
Rojo
051359
Negro
051357
Amarillo
051356
Verde
051358
Naranja
50
Candados/ Pasadores
paquete
Dimensiones
30 mm
47 mm
12 mm
14,5 mm
14,5 mm
5 mm
39 mm
66 mm
13 mm
19,5 mm
23,5 mm
6,5 mm
39 mm
83 mm
13 mm
19,5 mm
38 mm
6,5 mm
49 mm
73 mm
15 mm
28 mm
27 mm
7 mm
Cable Cobra
Cadena alta seguridad
Cable flexible de acero con revestimiento de proteccin de PVC.
Mucho ms segura que un cable de acero

Cadena de acero templado
El manguito de tela protege las superficies pintadas o cromadas
1 Cable/paquete
Ref.
Dimensiones
805844 8 mm / 250 cm de largo
1 Cable/paquete
Ref.
Dimensiones
805845 8 mm / 110 cm de largo
805846 10 mm / 110 cm de largo
51

Mandbulas de bloqueo aislantes
Stubby Lockout
Fabricadas en resina plstica roja muy robusta

Muy flexibles, resisten a la ganza y a la mayora de productos qumicos
Ofrecen un excelente aislamiento elctrico
Resisten al calor y al fro
Dimetro min. para el arco de mndibula: 10 mm
Dimetro mx. del arco: 9 mm
Altura mn. del arco: 20 mm
Ref.
045582
Para utilizar cuando las dimensiones de los equipamientos que se

debe bloquear varan
Dos arcos: uno de 31,75 x 44,45 mm, el otro de 19 mm de dimetro
Permiten bloquear el acceso de instalaciones que van de pequeos
estuches elctricos a unidades de control de gran tamao sin tener
que transportar y buscar bisagras de tamaos diferentes
Toleran hasta 6 candados
Descripcin
Mandbulas de bloqueo aislantes
Ref.
236919
istema de bloqueo de acero pesado
Mandbulas de bloqueo de nylon
Bloqueo aislante de nylon, permite usar 6 candados

Toleran cargas de hasta 450 kg, siendo que pesan slo 30 g
Bloquean con toda seguridad y eficazmente cualquier tipo de equipamiento
Dimetro min. para el arco de la mndibula: 7 mm
Ref.
236916
Ref.
236918
230000
Descripcin
Bloqueo
Bloqueo + candeno (150 mm)
Descripcin
Mandbulas de bloqueo en nylon
Mandbulas de seguridad mltiples
Sistema que protege las instalaciones de las manipulaciones

El perno de acero en forma de U no se puede desmontar cuando se
han puesto los candados
Es posible adaptar hasta 3 candados
Dimetro del perno en forma de U: 25,4 mm
Permite a seis personas bloquear una instalacin

De acero inoxidable con revestimiento de vinilo
Disponibles en rojo y amarillo
Ref.
Disponibles en 2 tamaos
805840
Dimetro del arco: 9,5 mm
805841
Altura del arco: 20 mm
805842
Presentacin: 12 unidades
805843
de aro
25 mm
38 mm
25 mm
38 mm
Color
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Mandbulas de seguridad con marcacin
Mandbulas de seguridad en blanco
Combinacin de etiquetas de bloqueo y mordazas de seguridad

Una sola persona puede proceder a bloquear para mantenimiento
del equipamiento
5 otras personas (mximo) pueden poner su candado y sus etiquetas
De aleacin de aluminio anodizado de tipo 5052, muy resistente
Posibilidad de borrar las marcas hechas con bolgrafo o lpiz
Dimensiones: 184,1 x 76,2 x 4,7 mm
Ref.
811106
265390
265391
265392
Texto
No poner en funcionamiento
Do not operate
Nicht schalten
Niet bedienen
Material: aluminio
Dim.: 184,1 x 76,2 x 4,7 mm
Ref.
265399
225199
225198
225197
225196
Color
Rojo
Azul
Verde
Dorado
Plateado
Consulte nuestros
marcadores
permanentes en
la pgina 58
Economy Lockout
Se usan en fusibles o estuches elctricos
Acero resistente
Arco: 25,4 mm
Combine las mordazas en blanco con las etiquetas

personalizadas. Con o sin logotipo, con o sin cdigo
de barras, su propio texto
Contacte a su Especialista Brady para ms
informaciones.
Ref.
236920
52
www.bradyeurope.com
53
Estaciones de bloqueo
Letreros de candados
Estaciones ajustables
Los letreros de candados Brady son visibles de lejos. Permiten por lo tanto acceder fcilmente a sus candados, placas y
sistemas de bloqueo de instalaciones. Al componerse de materiales plsticos duraderos pueden tambin resistir a condiciones extremas.
Se suministran sin candado ni accesorios
Fabricadas en poliestireno robusto preperforado para facilitar el montaje en la pared

El fondo y los costados estn perforados para poder usar ganchos
Los ganchos se pueden poner como usted quiera en estas estaciones
Estaciones de bloqueo
Se suministran sin candado ni accesorios!
Estacin de bloqueo Tamao grande

Dimensiones: 76,2 x 63,5 x 13,3 cm
Ref.
050993
Panel 5 candados
Panel 10 candados
Dimensiones: 29,2 x 39,3 cm

Ref.
050989
Descripcin
Panel 5 candados (panel solo)

Ref.
050990
Etiquetas:
ver pginas 58
Descripcin
Descripcin
Estacin de bloqueo - Tamao grande (estacin sola)
Estacin de bloqueo Tamao mediano

Dimensiones: 66 x 49,5 x 12,7 cm
Ref.
050994
Descripcin
Estacin de bloqueo - Tamao mediano (estacin sola)
Candados:
ver pginas 49-51
Mandbulas:
ver pgina 52
Estacin de bloqueo Tamao pequeo

Dimensiones: 46 x 30,5 x 10 cm
Ref.
050997
Descripcin
Estacin de bloqueo - Tamao pequeo (estacin sola)
Estacin Lockout industrial

Panel 36 candados
Panel 20 candados
Ref.
050991
54
Descripcin

Ref.
050992
Descripcin
www.bradyeurope.com
Armario bloqueable de metal amarillo

Un estante ajustable (repisas extra disponibles)
Puede contener una amplia gama de dispositivos de bloqueo
Puede colgarse de la pared; fcil de transportar
Dimensiones: 40,6 x 35,5 x 15,2 cm
Ref.
800123
800129
Descripcin
Estacin Lockout industrial
Repisa extra
55
Estaciones y cajas de bloqueo
Bolsos y estuches de bloqueo
Estaciones y cajas de bloqueo
Ref.
065699
045190
065672
Color
Rojo
Azul
Amarillo
Centro de gestin de candados

18 ganchos para las llaves y 2 ranuras para los candados (no suministrados)
El panel permite bloquear varias fuentes de energa gracias a las llaves de
los candados que estn dentro.
Fabricado en plstico acrlico
No es lo ideal para impedir ser forzado
Ref.
800127
800116
800117
Simplifican el bloqueo de grandes mquinas

Despus de bloquear la mquina o despus del proceso,
las llaves se ponen en la caja de bloqueo
Cada miembro autorizado fija su candado personal en la caja
As se asegura que nadie tenga acceso a las llaves dentro
de la caja a menos que cada miembro del
grupo retire su candado
Descripcin
Centro - 18 ganchos
Centro - 8 ganchos
Centro - 3 ganchos
Gran estuche de bloqueo
Estuche cinturn de bloqueo
Fabricado en nylon, con correa al dorso

Cree su kit de bloqueo personalizado y utilice este bolso
ordenarlo correctamente.
Dimensiones (alt. x ancho x largo): 20,3 x 17,8 x 7,6 cm
Fabricado en nylon resistente, con pasadores para colgarlo

de su cinturn
Llene este estuche con los dispositivos de bloqueo que
necesita para tenerlos siempre a mano!
Dimensiones (alt. x ancho x largo): 12 x 19 x 5 cm
Ref.
050979
Ref.
051172
Dimensiones
19,5 x 40,6 x 6,4 cm
19,5 x 30,5 x 6,4 cm
15 x 15 x 8 cm
Armario de candados
De acero con revestimiento roja
Cada gancho de metal recubierto de nquel puede soportar
dos candados (no suministrados)
Dos llaves suministradas para abrir el armario
Ref.
800118
800119
Descripcin
Centre - 18 crochets
Centre - 8 crochets
Dimensiones
39,4 x 45,7 x 5 cm
25,4 x 30,5 x 5 cm
Estante de candados
Soporte para candados de acero recubierto de plstico rojo
Estante pequeo ideal para mx. 6 candados
Estante grande ideal para mx. 36 candados
Candados no incluidos
Ref.
800120
800121
56
Descripcin
Estante pequeo
Estante grande
Bolso de bloqueo
Bolso de bloqueo prctico
Fabricado en nylon resistente (1000 deniers)

Consta de un bolsillo delantero y una bandolera
Dimensiones (alt. x ancho x largo): 35,5 x 10 x 38 cm
Bolso fabricado en polister muy resistente

(600 deniers) con bandolera y empuaduras.
Dimensiones (alt. x ancho x largo): 12,5 x 42 x 21,5 cm
Ref.
806200
Ref.
099162
Dimensiones
40,6 x 7,6 x 3,1 cm
7,6 x 5,7 x 3,1 cm
www.bradyeurope.com
57
Etiquetas de bloqueo -desconexin y etiquetado

Letreros
magnticos
Para ms
informacin,
contacte a su
Especialista Brady
Fciles de pegar y despegar

de la mquina. Disponible en
otros idiomas.
Dimensiones: 105 x 148 mm
Ref.
Ref.
Ref.
A
B
811107
811123
811108
811124
811109
811125
811110
811126
811111
811127
811112
811128
Ref.
224058
224059
224060
Dimensiones
alt x ancho
(mm)
Color
305 x 225
157 x 220
110 x 220
azul
azul
azul
811139
811140
811141
811142
Portadocumentos con
banda magntica al dorso
Portadocumentos con
aros magnticos
Se fija con toda seguridad sobre la

mayora de las superficies metlicas
gracias a la banda magntica al
dorso.
Ideal para ordenar fichas de trabajo,
inventario, seguridad, etc.
Dos aros por encima con cierre

magntico.
Material: vinilo resistente

En las etiquetas de bloqueo se puede mencionar el nombre de la persona que ha realizado el bloqueo. Slo esta persona est
autorizada a retirarla o modificarla. Las etiquetas (75 x 160 mm) estn fabricadas en polister flexible resistente al agua, a las
grasas y a las temperaturas extremas. La superficie mate facilita la escritura con bolgrafo o marcador.
Presentacin: 10 etiquetas y 10 sujetadores.
Dimensiones:
A: 75 x 160 mm
B: 50 x 110 mm
Identificacin magntica
Puede fijarse a los carros de

transporte y a los tubos
Ref.
224061
224062
Dimensiones
alt x ancho
(mm)
Color
295 x 230
155 x 220
azul
azul
bajo demanda orden de pedido

Ref.
Ref.
A
B
811113
811129
811114
811130
811115
811131
811116
811132
811117
811133
811118
811134
Esta fuente de energa

ha sido CERRADA.
Ref.
Ref.
A
B
811119
811135
811120
811136
811121
811137
811122
811138
DORSO
Para pedir su etiqueta sobre medida, siga las siguientes etapas.

Para pedir varias etiquetas, le rogamos que saque fotocopias de esta orden de pedido.
1:
2:
3:
4:
5:
Elija la etiqueta que desea.

Determine el formato
Determine la cantidad
Escriba el texto que desea en el recuadro
Enve este pedido por fax a su Especialista Brady,
indicando sus datos y direccin de entrega.
Etiquetas
Dimensiones
75 x 160 mm
50 x 110 mm
Marcador permanente
Ref.
087052
Cantidad
Descripcin
Marcador permanente
Presentacin:
por paquete de 10
(incluye 1 sujetador por etiqueta)
Abrazaderas de color
Permite organizarse con cdigos de colores
Ancho: 200 mm x 4 mm
Material: nylon
Ref.
229955
58
Color
Blanco
Ref.
229959
Color
Amarillo
229956
Azul
229960
Verde
229957
Rojo
229961
Malva
229958
Naranja
229962
Negro
..................... paquetes
Porta etiquetas
Compacto
Puede contener 50 etiquetas, 50 sujetadores y un
marcador (no incluidos)
Plstico transparente
Se suministra con bandas adhesivas magnticas y
tornillos para la fijacin
Su texto
Ref.
800125 (soporte solo)
www.bradyeurope.com
59
Notas
60
www.bradyeurope.com
Navegar por www.bradyeurope.com es un medio sencillo, eficaz y rpido

para informarse acerca de los productos, las aplicaciones, las novedades industriales,
los acontecimientos y las ofertas BRADY en cualquier lugar, en cualquier momento.
www.bradyeurope.com: Acceda a las fichas tcnicas, descargue programas
de demostracin, controladores de impresora y registre su producto BRADY.
www.bradyeurope.com
BRADY Alemania
Otto-Hahn-Str. 5-7
63225 Langen
Tl.
+49 (0) 6103 7598 660
Fax
+49 (0) 6103 7598 670
BRADY Blgica
Lindestraat 20
9240 Zele
Tl.
+32 (0) 52 45 78 11
Fax
+32 (0) 52 45 78 12
BRADY Dinamarca
Islandsgade 12
5100 Odense C
Tl.
+45 66 14 44 00
Fax
+45 66 14 44 50
BRADY Espaa
Carretera de Barcelona, 88
Esc B Entresuelo 9C
08302 Mataro
Tl.
+34 900 902 993
Fax
+34 900 902 994
BRADY Francia
Parc EUROCIT
45, avenue de lEurope
59436 Roncq Cedex
Tl.
+33 (0) 3 20 01 08 70
Fax
+33 (0) 3 20 01 08 76
BRADY Hungra
Pusks Tivadar u. 4.
H-2040 Budars
Tl.
+36 23 42 85 25
Fax
+36 20 42 85 26
BRADY Italia
Via Lazzaroni 7
21047 Saronno (VA)
Tl.
+39 02 9628 6014
Fax
+39 02 9670 0882
BRADY Noruega
Breivika Industrivei 7
6018 lesund
Tl.
+47 70 19 10 30
Fax
+47 70 19 05 67
Brady Eslovaquia
Logistic Center
Bratislava Ra a
Na Pntoch 18
831 06 Bratislava
Tl.
+421 2 33 004 800
Fax
+421 2 33 004 801
Brady Suecia
Karins vg 5
194 54 Upplands Vsby
Tl.
+46 (0) 8 590 057 30
Fax
+46 (0) 8 590 818 68
BRADY Turqua
Konaklar Mahallesi
Selvili Sok. No:3/4
4.Levent Istanbul
Tel.
+90 212 264 02 20 / 264 02 21
Fax
+90 212 270 83 19
BRADY EN EL MUNDO
Australia..........................................612-8717-2200
Brasil...............................................55-11-3686-4720
Canad............................................1-800-263-6179
China (Pekn)..................................86-10-6788-7799
China (Shanghai)............................86-21-6886-3666
China (Wuxi)...................................86-510-528-2222
Corea...............................................82-31-704-8414
Estados Unidos...............................1-800-537-8791
Hong Kong.......................................852-2359-3149
Japn..............................................81-45-461-3605
Amrica Latina...............................1-414-540-5560
Malasia............................................60-4-646-2700
Mxico.............................................525-399-6963
Nueva Zelandia...............................61-2-8717-2200
Filipinas...........................................63-2-658-2077
Singapur..........................................65-6775-7261
Taiwan.............................................886-2-2345-1430
Tailandia..........................................66-2-943-0777
BRADY Reino Unido

Wildmere Industrial Estate
Banbury, Oxon OX16 3JU
Tl.
+44 (0) 1295 228 200
Fax
+44 (0) 1295 228 100
EUR-M-801-FF
2006 W.H. BRADY Corporation. All rights reserved

Brady Catalogo Sistema de Etiq y Bloqueo PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brady Catalogo Sistema de Etiq y Bloqueo PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistemas de etiquetado

Al elegir a BRADY, usted opta por el principal proveedor de soluciones de

En BRADY, nuestra principal fuerza es la amplia gama de soluciones de identificacin y

Tambin disponemos de una amplia red de revendedores certificados capaces de responder

Surf On Signs: todos los pictogramas y smbolos en CD-Rom . . . . . . . . . . . . . . .

When performance matters most

Qu sistema para qu necesidad?

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura .

Hasta 250 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Gestin de activos fijos

Hasta 250 mm de altura

Identificacin de sustancias peligrosas

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

100, 150, 200 y 250 mm

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 250 mm de altura

Etiquetas autoprotegidas para

Adhesivo polister infalsificable

Adhesivo polister infalsificable y

Hasta 15 simbologas de cdigos de

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 250 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Impresin tipo fotos

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

Hasta 100 mm de altura

When performance matters most

Hasta 250 mm de altura

Sistema completo suministrado con el programa

La etiquetadora HandiMark es ideal para todas sus

MarkWare (pgina 22)

Un kit HandiMark contiene la etiquetadora porttil

When performance matters most

Funda de transporte con correa

HandiMark Euro PC Cable Kit

HandiMark + MarkWare + BLS 2000 (Sistema Laminador*)

*Para ms informacin acerca de nuestro

50 mm Cinta de transferencia trmica Negra

Garanta 5 aos al exterior*

VINILO REFLECTANTE B-584

VINILO ANTI-ARRANQUE B-530

CINTAS DE TRANSFERENCIA TRMICA

Adhesivo especial reposicionable numerosas veces.

Adhiere fuertemente a la mayora de las superficies

VINILO REPOSICIONABLE B-581

Garanta 3 aos al exterior*

PELCULA POLISTER DE PROTECCIN B-966

QU ADHESIVO PARA QU NECESIDAD?

When performance matters most

Garanta 2 aos al exterior*

MarkWare, el programa complementario