Traduceri pentru just

adverb
doar
numai
tocmai
chiar
exact
precis
adineaori
exact n
acest
moment
chiar n
momentul
acela
de-abia
abia
ct pe ce
s nu
cu
greutate
pur i
simplu
absolut

only, just, none but, but, barely, purely

only, just, alone, solely, merely, but
just, precisely, exactly, very, directly, right
even, right, just, very, exactly
exactly, accurately, precisely, just, right, strictly
specifically, accurately, exactly, definitely, sharp, just
just
just
just
hardly, just
only, just, hardly, scarcely, narrowly, ill
just
heavily, narrowly, just
simply, just, merely, downright, literally
absolutely, completely, thoroughly, categorically, unfailingly, just

adjectiv
drept
just
corect
meritat
cuvenit
ntemeiat
fondat
justificat
exact
cerut
legal
legiuit
echitabil

jst

doar

straight, right, righteous, upright, correct, just

fair, just, right, exact, correct, accurate
correct, fair, right, accurate, honest, just
merited, condign, just
due, proper, just
valid, just
founded, just
legitimate, rightful, righteous, just
exact, accurate, precise, just, right, correct
requisite, just, prerequisite
legal, lawful, legitimate, juridical, jural, just
lawful, just
fair, equitable, just, reasonable, even, even-handed

Definiii pentru just

adverb
exactly.
"that's just what I need"
sinonime: exactly, precisely, absolutely, completely, totally, entirely, perfectly, utter
ly,wholly, thoroughly, in all respects, to a T, dead
very recently; in the immediate past.
"I've just seen the local paper"
sinonime: a moment ago, a second ago, a short time ago, very recently, not long
ago
adjectiv
based on or behaving according to what is morally right and fair.
"a just and democratic society"
sinonime: fair, fair-minded, equitable, even-handed, impartial, unbiased, objective
, neutral,disinterested, unprejudiced, open-minded, nonpartisan, honorable, uprig
ht, decent, honest,righteous, moral, virtuous, principled
nc 3 definiii

Sinonime
adverb
a moment ago, a second ago, a short time ago, very recently, not
long ago
exactly, precisely, absolutely, completely, totally, entirely, perfectly, utt
erly, wholly,thoroughly, in all respects, to a T, dead
narrowly, only just, by a hair's breadth, barely, scarcely, hardly, by the
skin of one's teeth,by a whisker
only, merely, simply, but, nothing but, no more than
really, absolutely, completely, positively, entirely, totally, quite, indeed,
truly
just now
simply
scarcely, hardly, scarce, barely
simply, only, merely, but
exactly, precisely

adjectiv
fair, fair-minded, equitable, even-handed, impartial, unbiased, objecti
ve, neutral,disinterested, unprejudiced, open-minded, nonpartisan, h
onorable, upright, decent, honest,righteous, moral, virtuous, principle
d
deserved, well deserved, well
earned, earned, merited, rightful, due, fitting, appropriate,suitable, co
ndign, meet
valid, sound, well-founded, justified, justifiable, warranted, legitimate
upright, good
equitable
fair
Mai puine sinonime

Exemple
Firing machine guns, they robbed the hotel's jewellery store just as it was being
closed.
Ardere mitraliere, au jefuit magazinul de bijuterii al hotelului la fel cum era nchis.
tradus n mod automat de Google

he doesn't realize just how rarely it happens

el nu-i d seama ct de rar se ntmpl
tradus n mod automat de Google

she handed the thesis in just before the deadline

ea predat teza n doar nainte de termenul limit
tradus n mod automat de Google

If you have sent stuff recently just drop me a line to make sure I've got it, cheers.
Dac ai trimis chestii recent doar drop-mi o linie pentru a v asigura c am luato, noroc.
tradus n mod automat de Google

I just like languages

mi place doar limbi
tradus n mod automat de Google

I came to this country for many reasons but one of them is that I just plain like
Americans.
Am venit n aceast ar pentru mai multe motive, dar unul dintre ele este
c doar mi place simplu de americani.
tradus n mod automat de Google

It would be just as welcome served as a nourishing warm dessert on a cool

summer evening.
Ar fi la fel de binevenit a servit ca un desert cald nutritiv pe o sear de var se
rceasc.
tradus n mod automat de Google

just calm down!

calmeaz-te!
tradus n mod automat de Google

If you are stuck for ideas, just ask your local wine merchant for
recommendations.
Dac suntei blocat pentru idei, adresai-v doar negustor ta vin local pentru
recomandri.
tradus n mod automat de Google

She had talked about it in the past but she had just spent a month in Thailand
and seemed happy.
Ea a vorbit despre asta n trecut, dar ea a petrecut doar o lun n Thailanda i
prea fericit.
tradus n mod automat de Google

When she'd lifted it up, just past her stomach, she went limp and fell back on to
the bed.
Cnd ea ar ridicat, doar singur cu stomacul ei, ea a mers moale i a czut napoi
pe pat.
tradus n mod automat de Google

The icing on the cake would be to make Trinidad just as popular a tourist
attraction.
Cireasa de pe tort ar fi de a face Trinidad fel de populare o atracie turistic.
tradus n mod automat de Google

We rounded a curve just past a grove of fruit laden olive trees and our
destination suddenly came into view.
Am rotunjit o curb doar dribleze o dumbrav de fructiferi ncrcat mslini i
destinaia noastr brusc a intrat n vedere.
tradus n mod automat de Google

For many humans, bewitched by this remarkable place, the pull is just as strong.
Pentru muli oameni, vrajiti de acest loc remarcabil, trage este la fel de puternic.
tradus n mod automat de Google

Maybe not just yet, but it might be the only way for some, that things can really
get better.
Poate c nu doar nc, dar ar putea fi singura cale pentru a putea, c lucrurile
pot obine ntr-adevr mai bine.
tradus n mod automat de Google

it's just the worst possible time to be in the city

e doar cel mai prost moment posibil s fie n ora
tradus n mod automat de Google

A property which has just come on to the market is a perfect example of the
change.
O proprietate care tocmai a venit pe pia este un exemplu perfect al schimbrii.
tradus n mod automat de Google

The ad cycles are really just starting, so we should be fair.

Ciclurile de anunuri ntr-adevr doar la nceput, aa c ar trebui s fie corect.
tradus n mod automat de Google

Nobody really wants to debate any longer, they are just interested in scoring
points.
Nimeni nu vrea cu adevrat s dezbat nici mai mult, ei sunt doar interesati de
puncte de notare.
tradus n mod automat de Google

If she starts behaving badly I just walk away and let things calm down until her
tantrum has gone away.
Dac ea ncepe s se comporte prost am mers oaspeti, si lasa lucrurile calma
pn acces de furie ei a disprut.
tradus n mod automat de Google

His birdie on the hardest hole on the course was just reward for his superb
approach shot.
Pasarico su pe cea mai grea gaura de pe Cursul a fost doar recompensa
pentru superb lovitura sa de abordare.
tradus n mod automat de Google

How heartening it is in these cruel and trite times to know that real talent may still
receive its justreward.
Ct de ncurajator este n aceste vremuri crude i banale s tie c real talent pot
primi n continuare doar rsplata ei.
tradus n mod automat de Google

he called just as she was getting ready to leave

el a numit la fel ca i ea se pregtea s plece
tradus n mod automat de Google

He would then have escaped via the garage door just as the pensioner was
beginning to take in the scene of chaos.
El ar fi atunci scpat prin ua de garaj la fel ca pensionarul a nceput s ia n
scena de haos.
tradus n mod automat de Google

So many of the characters and dialogue in this movie are just one cliche after
another.
Astfel, multe dintre personaje i dialogul n acest film sunt doar un clieu dup
altul.
tradus n mod automat de Google

We've just published an article and a report on the subject of India's growing
components industry.
Tocmai am publicat un articol i un raport pe aceast tem de cretere industriei
componentelor din India.

tradus n mod automat de Google

Everyone back at base has been working really hard and it is just disappointing
not to finish.
Toat lumea napoi la baz a fost de lucru din greu i este doar dezamgitor nu
pentru a termina.
tradus n mod automat de Google

We just couldn't get past tackle three or four, and we didn't build any pressure.
Noi pur i simplu nu a putut trece aborda trei sau patru, iar noi nu a construit
nici o presiune.
tradus n mod automat de Google

Of course he was going so fast that he could not make the left, so he just kept
going straight.
Desigur, el a fost de gnd att de repede nct el nu a putut face stnga, aa
c pur i simplu a continuat drumul drept.
tradus n mod automat de Google

It is also a time for reflection, looking back on the year we have just had and
forward to what will be.
De asemenea, este un moment de reflecie, privind napoi pe anul tocmai am
avut i transmite la ceea ce va fi.
tradus n mod automat de Google

Mai puine exemple

Vedei i
just now, just in case, just as, just like that, just for fun, just because, just in
time, just like, just about, just so

raduceri pentru now

adverb
acum
n prezent
acu
acum c
acum cnd
n
momentul
de fa
n zilele
noastre
astzi
acuma

now, currently, immediately, at once

currently, now, at present
now, at once, currently, immediately
now
now that, now
now
nowadays, latterly, now, in these latter days
today, now, nowadays
now, today, soon

ndat
soon, now, momently, quickly, on the instant, in a twinkle
imediat
immediately, soon, right away, instantly, at once, now
actualmentenow, actually, at present
alteori
now

conjuncie
de vreme cenow

rt

dreapta
Definiii pentru right
adjectiv
morally good, justified, or acceptable.
"I hope we're doing the right thing"
sinonime: just, fair, proper, good, upright, righteous, virtuous, moral, ethical, hono
rable,honest, lawful, legal
adverb
to the furthest or most complete extent or degree (used for emphasis).
"the car spun right off the track"
sinonime: completely, fully, totally, absolutely, utterly, thoroughly, quite
substantiv
that which is morally correct, just, or honorable.
"she doesn't understand the difference between right and wrong"
sinonime: goodness, righteousness, virtue, integrity, rectitude, propriety, morality,
truth,honesty, honor, justice, fairness, equity, lawfulness, legality
verb
restore to a normal or upright position.
"we righted the capsized dinghy"
sinonime: set upright, turn back over
exclamaie
used to indicate one's agreement with a suggestion or to acknowledge a
statement or order.
"Barry's here. Oh, right"

Vedei i
Right!, Right, all right, right now, be right back, right away, on the right, You are
right., to the right, right hand, That's all right., right angle

Traduceri pentru right

adjectiv

corect
correct, fair, right, accurate, honest, exact
drept
straight, right, righteous, upright, correct, direct
potrivit
fit, suitable, according, appropriate, right, fitting
autentic
authentic, genuine, true, very, certified, right
just
fair, just, right, exact, correct, accurate
conform cu
right
adevrul
bun
good, wholesome, beneficial, kind, kindly, right
veritabil sterling, genuine, real, true, veritable, right
exact
exact, accurate, precise, just, right, correct
de dreapt right
legitim
legitimate, lawful, legal, justified, right, rightful
sntos
healthy, sound, wholesome, healthful, hale, right
n bun
right
stare
n perfect
right
stare

adverb
corect
correctly, right, rightly, aright, justly
drept
straight, right, directly, exactly, precisely, justly
chiar
even, right, just, very, exactly
bine
well, right, aright, rightly, up to the mark
cu totul
entirely, quite, wholly, utterly, plenty, right
tocmai
just, precisely, exactly, very, directly, right
cum
properly, right, in the proper way, duly, meetly, well
trebuie
numaidect immediately, instantly, forthwith, straight, soon, right
pe loc
immediately, out of hand, slick, on short notice, outright, right
just
right, fairly, uprightly, justly, truly
exact
exactly, accurately, precisely, just, right, strictly

substantiv
drept
dreptate
justiie
ordine
privilegiu
putere
parte
dreapt
arip
dreapt
lovitur de
dreapt

justice, right, law, right foot, right leg, permission

justice, right, righteousness, rightness, fairness, fair-mindedness
justice, right, righteousness
order, sequence, orderliness, peace, tidiness, right
privilege, priority, advantage, favor, favour, right
power, strength, vigorousness, backbone, punch, right
right, offside
right
right

verb
ndrepta
pune n
ordine
corecta
redresa

straighten, right, align, point at, aim, reduce

tidy up, right, methodize, assemble, settle, make
correct, right, rectify, redress, castigate, emend
recover, reestablish, straighten, right

Mai puine traduceri