Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 501:2013

Primera revisin

PLSTICOS.
AMBIENTES
NORMALIZADOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL ACONDICIONAMIENTO
ENSAYO DE MATERIALES PLSTICOS
Primera edicin
STANDARD ATMOSPHERES FOR CONDITIONING PLASTICS FOR TESTING

First edition

DESCRIPTORES: Polmeros, plsticos, ambientes normalizados, acondicionamiento

PL 04.03-302
CDU: 678.01
ICS: 19.020

Y
Y

CDU: 678.01
ICS: 19.020

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria

PL 04.03-302

PLSTICOS
AMBIENTES NORMALIZADOS
Y PROCEDIMIENTOS PARA EL ACONDICIONAMIENTO
Y ENSAYO DE MATERIALES PLSTICOS

NTE INEN
501:2013
Primera revisin
2013-08

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los parmetros de los ambientes normalizados y los procedimientos de
acondicionamiento para las probetas de materiales plsticos, antes y durante los ensayos.

2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a todos los tipos de materiales plsticos ensayados bajo condiciones
aproximadas a las ambientales.

3. TERMINOLOGA
3.1 Ambiente normalizado. Ambiente mantenido a temperatura, humedad relativa y presin
atmosfrica determinada.
3.2 Acondicionamiento. Exposicin de las probetas a la influencia de un ambiente de
caractersticas definidas, durante un perodo determinado. Su intencin principal consiste en
mejorar la confiabilidad y re-producibilidad de los resultados de ensayo.

4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Ambientes normalizados. El ambiente normalizado para los ensayos debe ser elegido entre
los siguientes:
4.1.1 Casos en los que es necesario el control de la temperatura y humedad: 23 C; 50 % de
humedad relativa;
4.1.2 Casos en los que solamente es necesario el control de la temperatura (para todos los valores
de humedad relativa en el ambiente): 23 C; siempre que la humedad no tenga influencia (o es
despreciable la influencia) en la propiedades a ser examinadas.
4.1.3 Casos en los que no es necesario el control de la temperatura ni humedad: a las condiciones
del ambiente local. S ni la temperatura ni la humedad tienen una influencia notable en las
propiedades a ser examinadas. En este caso las condiciones atmosfricas se denominan
temperatura ambiente
4.1.4 Tolerancias para la temperatura. Para el valor de la temperatura indicada en 4.1.1 y 4.1.2, se
admite una tolerancia de 2 C. Si es necesaria una tolerancia ms estricta, sta debe ser de
1C.
4.1.5 Tolerancias para la humedad relativa. Para el valor de la humedad relativa indicada en 4.1.1,
se admite una tolerancia de 5 %.

4.2 Temperaturas especficas normalizadas de ensayo. Cuando para propsitos de

comparacin de resultados se requieren acondicionar y ensayar probetas a temperaturas
especficas, stas podrn seleccionarse de la tabla 1.

(Contina)

DESCRIPTORES: Polmeros, plsticos, ambientes normalizados, acondicionamiento

-1-

2013-610

NTE INEN 501

2013-08

TABLA 1. Temperaturas especficas normalizadas de ensayo

Temperatura

Tolerancia

Temperatura

Tolerancia

(C)

( C)

(C)

( C)

-70

155

-55

180

-40

200

-25

225

250

23

275

35

300

50

325

70

350

90

400

105

450

120

500

10

130

600

12

4.3 Ambiente normalizado de referencia. Cuando sobre la base de informacin adecuada existan
factores de correccin para una combinacin particular de material y propiedad, los datos de la
prueba pueden ajustarse con relacin al ambiente normalizado de referencia, de 23 C y 50 % de
humedad relativa.
4.4 Expresin del acondicionamiento.
4.4.1 Expresin del acondicionamiento de las probetas antes del ensayo. La designacin del
acondicionamiento debe indicar en forma secuencial la magnitud de los parmetros, separndolos
por barras diagonales, que se pondrn, aun en el caso de que no exista magnitud, de la manera
siguiente:
4.4.1.1 Horas de duracin del acondicionamiento;
4.4.1.2 Grados Celsius del acondicionamiento;
4.4.1.3 Porcentaje de humedad relativa, o la indicacin de si la probeta ha sido sometida a un bao o
desecacin.
Ejemplos:
a) Acondicionamiento 96/23/50 = Acondicionamiento durante 96 h a 23 C y 50 % de humedad
relativa.
b) Acondicionamiento 48/50/ agua = Acondicionamiento durante 48 h a 50 C en un bao de agua.
4.4.1.4 Una secuencia de acondicionamiento puede indicarse mediante el uso del signo " + " entre
las condiciones sucesivas.

(Contina)
-2-

2013-610

NTE INEN 501

2013-08

Ejemplos:
a) Acondicionamiento 48/50 + 96/23/50 = Acondicionamiento durante 48 h a 50 C y luego
acondicionamiento durante 96 h a 23 C y 50 % de humedad relativa.
b) Acondicionamiento 48/50 + Desecacin = Acondicionamiento durante 48 h a 50 C y luego
enfriado a temperatura ambiente en un desecador.
4.5 Expresin para el acondicionamiento de probeta antes y durante el ensayo. Las
condiciones de ensayo, temperatura y humedad relativa se indicarn en forma secuencial a
continuacin del acondicionamiento previo de las probetas, separadas por dos puntos y antecedidas
por la letra E, un espacio y barras diagonales entre los parmetros, las que se pondrn aun en el
caso de que no exista la magnitud respectiva.
Ejemplos:
4.5.1 Acondicionamiento y condiciones de ensayo 24/180: E/180/ = Acondicionamiento durante 24 h
a 180 C; ensayo a 180 C.
4.5.2 Acondicionamiento y condiciones de ensayo 96/35/90: E/35/90 = Acondicionamiento durante 96
h a 35 C y 90 % de humedad relativa; ensayo a 35 C y 90 % de humedad relativa.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS
5.1 Procedimientos normalizados de acondicionamiento de probetas previos a ensayos.
5.1.1 Procedimiento A. Acondicionar a 40/23/50 bajo ambiente normalizado, durante 40 1/2 h, las
probetas de espesor de pared menor o igual a 7 mm, y 88/23/5 durante 88 1 h, las probetas de
espesor de pared mayor a 7 mm.
5.1.1.1 Proveer de una adecuada circulacin de aire en todos los lados de la probeta, la misma que
debe ser colocada en soportes adecuados, colgando de grapas, abrazaderas o sobre mallas de alambre,
a una distancia no menor a 25 mm de la superficie del banco de trabajo.
5.1.2 Procedimiento B. Acondicionamiento 48/50 + Desecacin. Acondicionar las probetas durante
48 1/2 h en un horno de circulacin de aire a 50 2 C. Remover la probeta del horno y enfriarle a
temperatura ambiente en un desecador sobre sustancias higroscpicas (ver nota 1) por al menos 5 h
para probetas de espesor de pared menor o igual a 7 mm, y al menos 15 h para probetas de espesor
mayor a 7 mm, inmediatamente antes de ensayarse.
5.1.3 Procedimiento C. Acondicionamiento 96/35/90. Acondicionar las probetas durante 96 2 h a
35 1 C y 90 2 % de humedad relativa, (ver nota 2).
5.1.4 Procedimiento D. Acondicionamiento 48/50/agua + 1/23/agua. Acondicionar las probetas
durante 48 1/2 h sumergidas en agua destilada a 50 1 C, luego enfriarla sumergindola en agua
destilada a 23 C durante 1 h (ver nota 3).
5.1.5 Procedimiento E. Acondicionamiento 24/23/agua. Acondicionar las probetas durante 24 1/2 h
sumergidas en agua destilada a 23 1 C (ver nota 3).
5.1.6 Procedimiento F. Acondicionamiento /23/96. Acondicionar las probetas en un ambiente de 23
1 C y 96 1 % de humedad relativa, durante el perodo establecido en las especificaciones del
material.

NOTA 1. Este procedimiento es comnmente utilizado con el propsito de obtener resultados reproducibles de ensayo de
materiales termoestables, en que el efecto de un secado moderado va a determinarse.
NOTA 2. Este procedimiento se recomienda cuando se va a determinar el efecto especfico de exponer los materiales bajo
condiciones severas de humedad.

(Contina)
-3-

2013-610

NTE INEN 501

2013-08

6. CONDICIONES DE ENSAYO
6.1 Los ensayos sobre probetas acondicionadas bajo los ambientes normalizados, especificados en
4.1.1, pueden llevarse a cabo en los ambientes especificados en 4.1.2 o 4.1.3; y las probetas
acondicionadas segn el ambiente 4.1.2, pueden ensayarse en el ambiente 4.1.3, si las variaciones
de temperatura y humedad relativa no influyen en los resultados.
6.2 Las probetas acondicionadas de acuerdo con el procedimiento B deben ensayarse en el
ambiente 4.1.2, dentro de un perodo no mayor a 1/2 h desde cuando se tom la probeta del
desecador.
6.3 Las probetas acondicionadas de acuerdo con los procedimientos C y F deben ensayarse en las
mismas condiciones.
6.4 Las probetas acondicionadas de acuerdo con los procedimientos D y E deben frotarse con un
pao hmedo, luego con pao seco y ensayarse bajo el ambiente 4.1.2. Inmediatamente, y tan
pronto sea posible, terminar el ensayo.
6.5 Ensayos a temperaturas especficas. Las probetas a ensayarse bajo temperaturas especificas
(tabla 1) deben acondicionarse de acuerdo con los procedimientos A o B y ponerse a la condicin de
la temperatura especfica dentro de 1/2 h.
6.5.1 Las probetas deben mantenerse a la temperatura de ensayo durante un tiempo no mayor a 5
h, pero en ningn caso durante un tiempo menor al requerido para garantizar el equilibrio trmico.

7. INFORME DE RESULTADOS
7.1 El informe para la presentacin de los resultados debe contener los datos siguientes:
7.1.1 Identificacin completa de la probeta:
7.1.1.1 Material (datos del marcado),
7.1.1.2 Tipo de producto (datos del marcado),
7.1.1.3 Fabricante, razn social, procedencia,
7.1.1.4 Norma de referencia, especificacin del material, tipo y grado,
7.1.1.5 Fecha de fabricacin e identificacin de la partida o lote;
7.1.2 Procedimiento de acondicionamiento utilizado;
7.1.3 Tiempo, temperatura y humedad relativa del acondicionamiento;
7.1.4 Temperatura y humedad relativa del acondicionamiento en los alrededores de la probeta
durante el ensayo, excepto cuando el ensayo se prolonga ms de 1/2 h, siendo necesario registrar
entonces los parmetros reales;
7.1.5 Los rangos reales de temperatura y humedad relativa, si las tolerancias especificadas no son
utilizadas;
7.1.6 Observaciones;
7.1.7 Laboratorio, nombre y firma del responsable;
7.1.8 Fecha del acondicionamiento (ensayo);
7.1.9 Referencia a la presente norma.
_____________
NOTA 3. Los procedimientos D y E son acondicionamientos utilizados antes de realizar ensayos mecnicos con las probetas.

(Contina)
-4-

2013-610

NTE INEN 501

2013-08

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicacin.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma ASTM E171 / E171M 11. Standard Practice for Conditioning and Testing Flexible Barrier
Packaging. American Society for Testing and Materials. Pennsylvania, 2011.
Norma ASTM D 618-08. Standard Practice for Conditioning Plastics for Testing. American Society for
Testing and Materials. Pennsylvania, 2008.
Norma Internacional ISO 291:2008. Plastics - Standard atmospheres for conditioning and testing.
International Organization for Standardization. Geneva, 2008.

-5-

2013-610

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 501
Primera revisin

TTULO:
AMBIENTES
NORMALIZADOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL ACONDICIONAMIENTO
ENSAYO DE MATERIALES PLSTICOS

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

Y Cdigo:
Y PL 04.03-302

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo : 1980-11-13
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo Ministerial No. 2519 de 1980-12-16
publicado en el Registro Oficial No. 349 de 1981-01-02
Fecha de iniciacin del estudio: 2012-06-12

Fechas de consulta pblica: 2012-11-30

a 2012-12-30

Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:

Fecha de aprobacin:

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364, el

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN, en
vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar
el acervo normativo en base al estado del arte y
con el objetivo de atender a los sectores
priorizados as como a todos los sectores
productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la normalizacin,
habiendo el INEN realizado un anlisis que ha
determinado su conveniente aplicacin en el pas.
La Norma en referencia ha sido sometida a
consulta pblica por un perodo de 30 das y por
ser considerada EMERGENTE no ha ingresado a
Subcomit Tcnico.

Otros trmites: 4 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
Esta NTE INEN 501:2013 (Primera revisin), reemplaza a la NTE INEN 501:1980
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 52 de 2013-08-06

Por Resolucin No. 13259 de 2013-07-05

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec