Controle Remoto

MENU Principal

Painel frontal

O MENU Principal apresenta 11 opes:

No. Tecl

1 2 3

Funo

10 9

10

11

9
1. TV
2. You-Tube
3. Plug-ins
4. Filmes
5. Msicas
6. Fotos
7. Gestor de ficheiros
8. FTP
9. RSS News
10. Browser
11. Definies

11 TV/AUX
6
1

7
10

11

12
13

14

22
33
44
55
66

77
88
99
10
10
11
11
12
12
13
13

15
14
14
16

Este documento um guia de

instalao rpida dirigido a uma
utilizao inicial do receptor. Poder
encontrar aqui suporte para algumas
das funes disponveis no seu receptor
AZBox HD. Se tiver alguma dvida,
contacte o seu distribuidor ou a equipa de
suporte AZBox.

18
22
25
26
29

17
20

15
15

21
19

16
16
17
17
18
18
19
19

23
24
27
28
30
31

24
24
25
25
26
26

32
NOTA: De acordo com a nossa poltica de proteco ambiental,
apenas disponibilizamos o nosso manual de utilizador online.
Poder
descarrega-lo
em
vrios
lnguas
em:
http://www.azbox.com.

Passos para a Instalao:

1. Ligar o cabo HDMI/SCART/Componente/Composto ao
receptor AZBox HD sua TV.
2. Ligar a antena ao receptor AZBox HD.
3. Ligar a fonte de alimentao ao receptor AZBox HD.
4. Ligar boto ON no receptor (painel traseiro).

33

20
20
21
21
22
22
23
23

34

27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34

Para mudar para antena/cabo de sinal de entrada

de bypass
TV VOL +/- Para aumentar ou diminuir o volume
TV CH / Para mudar os canais para cima e para baixo
TV Power Para ligar a TV
TV MUTE Para silenciar o som da TV. Pressione novamente
para voltar a ligar
STB Power Para colocar a STB em modo de espera ou
modo operacional Para reiniciar o receptor,
pressionar o boto durante 3 segundos.
WWW
Para disponibilizar janela de entrada e aceitar URL
E-mail
Para criar um link para e-mail ( necessrio um
email AZBox)
YouTube Para ir para o servio YouTube
Home
Para exibir Menu Principal
VOL +/- Para aumentar ou diminuir o volume
CH /
Para mudar os canais para cima e para baixo.
INFO
Para mostrar uma descrio do programa
selecionado. Pressione duas vezes para mostrar
mais informao sobre um programa.
PREV / REW / F.FWD / NEXT/ STOP / PLAY&PAUSE/ REC
Para apoiar a operacionalizao bsica do
Display On-Screen
MUTE
Para silenciar o som. Pressionar novamente para
ligar som
MENU
Para mostrar o menu detalhado
CHECK
Para verificar a escolha selecionada
GUIDE
Para exibir EPG (Electronic Program Guide)
EXIT
Para sair dos menus EPG(Electronic Program
Guide) informao sobre programas
Navigation buttons Para movimentar o cursor entre menus
OK
Para determinar ou exibir a sua seleco de canais
TV/RADIO Para alternar entre servios de TV e rdio
SEARCH Para pesquisar endereos de internet ( apenas
utilize no YouTube e browser menu; pesquisa
sobre a fuho EPG
RESOLUTION Para alterar a resoluo
SUB-T
Para seleccionar uma faixa de legendas
TEXT
Para visualizar teletexto no ecr de TV (se
disponvel)
LANG
Para selecionar uma faixa de linguagem
i-KEY
Para canais Premier Multi-feed
USB
Para remover dispositivo USB em segurana
UHF
Para exibir e seleccionar canais UHF para o
modulador RF
AUX
Para mudar para antena /cabo de sinal de
entrada de bypass
NUMERIC BUTTONS (0~9) Para inserir senha dos nmeros
de canal, teclado on- screen e para colocar a hora.
DEL/BACK Para apagar ou mover o cursor um passo atrs
CAPS/NUM Para mudar para os nmeros para letras
minnculas ou masculas e retroceder

Opes de Navegao

5 Tecla Power: alterna o receptor entre o modo de espera e o

5.
modo operacional. Para reiniciar o receptor, pressionar a tecla
durante 3 segundos.
6 Tecla MENU: permite entrar no menu detalhado .
6.
7 Tecla EXIT: Sai dos menus, EPG (Electronic Program Guide), e
7.
informao de programas.
8 Tecla Home: Entra no menu principal.
8.
9 Tecla VOLUME +/- : Aumenta ou diminui o volume.
9.
10Teclas CHANNEL / : mudam para o servio anterior ou para
10
o seguinte. Tambm podem ser usadas para navegar entre
ecrs de menus .
11Tecla OK: determina ou mostra a sua seleo de canais.
11

1..Uma
entrada para carto SMART: suporta comrcio
1
electrnico atravs de um carto SMART.
2 Duas entradas para Carto CI: para suportar dispositivos.
2.
3 Duas entradas USB para suportar dispositivos USB; uma no
3.
painel frontal e outra no painel traseiro.
4.
4 Painel Principal: exibe o nome do canal. Enquanto o receptor
est em modo de espera, mostra a hora actual.
O indicador LED:
Power LED: LED Azul enquanto o receptor est conetado.
REC LED: LED vermelho quando est a gravar um programa.
HD Channel: LED verde quando est a visualizar um programa
em Alta Definio.

1 POWER SWITCH: liga e desliga o receptor.

1.
2.
2 AC POWER INPUT:liga o cabo de alimentao AC ao receptor.
3.
3 FAN: para ventilar e evitar aquecimento do aparelho
4.
4 HDMI: sada de audio e video para o aparelho de TV de alta
definio.
5.
5 LAN: porta Local Area Network .
6.
6 Entradas USB : suporta dispositivos USB.
7.
7 0/12V: sada 0V ou12V
8.
8 S/PDIF: sada Dolby digital para sistema de udio.

10

11

Actualizao de Firmware
0.1.
Internet Update
Firmware
Definies> Configurao> Informao de Sistema
Pode atualizar o firmware atravs da Internet. Por favor,
certifique-se que o receptor est conetado Internet antes iniciar
o processo de actualizao. Presssione o boto OK e a lista
atualizada aparecer (www.azupd.com).
0.2. USB
Pode actualizar o seu firmware atravs do disposito USB seguindo
os passos seguintes. A ltima verso beta est disponvel em
http://fw.azupd.com.

Painel traseiro
1

Para entrar num menu especfico, por favor pressionar OK e

direita . Pressione EXIT para retroceder. Pressione EXIT
para voltar ao menu principal. Para entrar num menu especfico,
pressione OK e direitaPressione EXIT para retroceder.
Pressione EXIT para voltar ao menu principal. Para retroceder
para um menu especfico pressionar EXIT novamente.

12

13

14

9.
9 Y/Cb/Cr: encaixe para sada de video composto para aparelho
de TV (verde, azul, vermelho)
10
10 VIDEO: Encaixe para sada de vdeo composto para o aparelho
de TV (amarelo)
11 AUDIO L/R: Encaixe para a sada de audio estreo S para o
11
aparelho de TV (branco/vermelho)
12
12 SCART TV: Encaixe de audio e video para aparelho de TV.
13
13.TUNER 1: com encaixe de entrada e sada
14.TUNER 2: com encaixe de entrada e sada
14

1. Descarregue a nova verso de firmware no site da AZBox

(www.azbox.com).
2. Copie o firmware para o seu dispositivo USB ( formatado no
sistema de ficheiros FAT).
3. Insira o dispositivo USB no receptor.
4. Selecione Definies > Informao de Sistema > Menu de
actualizao de firmware, e os ficheiros aparecem listados no
seu dispositivo USB.
5. Posicione-se na verso correcta de firmware e pressione o
boto OK. O receptor ser reiniciado automaticamente para
atualizar o firmware.
6. Por favor aguarde pela instalao.
7. Aps a instalao, o receptor ser reiniciado
novamente. Pode, depois disso, utilizar o seu
receptor com a verso atualizada.

www.azbox.com | info@azbox.com

1. Informao de Sistema
Definies > Configurao > informao de sistema
Pode verificar a informao atual do receptor atravs do seguinte
menu: Verso de Firmware, ltima Actualizao, Resoluo,
Endereo MAC ou endereo sem fios MAC, IP e status Internet.

Pode escolher um IP esttico ou dinmico, escolha-o de acordo

com a configurao do rooter.
Se voc quiser ligar o seu AZBox HD por Wi-Fi, selecione essa
opo, escolha a rede, o modo de encriptaao e a senha (se
necessrio). Em seguida, pressione "Connect".

2.1 Menu Idioma

AZBox HD suporta diferentes idiomas: Ingls, Portugus,
Holands, Coreano, entre outros. Escolha a opo desejada em
termos de idioma. Imediatamente aps ter feito essa seleco o
menu ser exibido no idioma escolhido. O idioma que aparece por
defeito Ingls.

Funes

Declaration of Conformity

Aqui voc ir encontrar apoio para algumas das funes

disponveis no receptor AZBox HD. Se voc tiver qualquer
dvida, por favor leia o manual on-line, ou se preferir, entre em
contato com o seu distribuidor ou com a equipa de suporte
AZBox.

Manufacturer / Authorized representative:

Opensat Lda.
Edifcio Opensat
Lagoa S/N-Mazedo
4950-283 Mono Portugal

Para assistir TV ou ouvir rdio, v ao menu TV (1). Para mudar de

canal, pressione o boto OK e escolha o canal pretendido. (O
primeiro passo de todos ser procurar os canais).

Reprodutor de Multimdia

8. udio
Definies >Configurao > udio
Escolha o formato de udio e configure o Dolby Digital, DTS ou as
opes de ACC.
2. Idioma /Data e Hora
Definies > Configurao > Idioma /Data e Hora
Pode selecionar o idioma em que pretende que o menu seja
exibido. Selecione Idioma/ Data e Hora. tambm tem diferentes
opes em termos de data e hora.

Se desejar executar arquivos que esto armazenados no seu

dispositivo, selecione Filmes, Msicas ou Fotografias no seu
menu. A sua TV ir mostrar os arquivos suportados armazenados
no disco rgido. Mova o cursor para o arquivo que quer executar
e pressione o boto OK. Se o arquivo que pretende ler estiver
dentro de outra pasta ou dispositivo, mova o cursor para o
dispositivo pretendido e pressione o boto OK.

*4. Time-Shift
Poder colocar a emisso em pausa e retomar um programa de
televiso ao vivo, retroceder e reproduzi-lo. Com o Time Shift
ativado, poder proceder s seguintes operaes:
- Para voltar atrs no temp, mantenha pressionado o boto <<,
para avanar mantenha pressionado o boto >>. Voc pode
navegar usando a barra de progresso.
- Voc pode saltar para a frente 10 segundos de cada vez
pressionando o boto |<< .
- Voc pode saltar para a frente 10 segundos de cada vez
pressionando o boto >>| .
- A diferena de tempo em relao ao programa ao vivo exibida
momentaneamente na parte inferior da tela. O valor de -02:00
representa dois minutos atrs do programa ao vivo.
- Para terminar a funo de Time Shift, pressione o boto STOP.
Ser apresentado o programa ao vivo.

TV

Definies MENU

5. Servio de Rede
Definies >Configurao > Servios de Rede
Voc pode conetar um dispositivo de armazenamento no seu
receptor AZBox HD e control-lo a partir deste menu.
6. Armazenamento
Definies >Configurao > Armazenamento
Voc pode conetar um dispositivo de armazenamento no seu
receptor AZBox HD e control-lo a partir deste menu.
7.Display
Definies >Configurao > Display
7.1 Sada de Vdeo
Pode escolher a sada de vdeo Composto(Y/Cb/Cr:), Componente, SCART ou HDMI.

9. Canal de TV
Definies >Configurao > Canal de TV
Tuner DVB-S2:
Selecione o tuner DVB-S, pressione Satellite Scan, selecione o
satlite e pressione OK. Pressione novamente OK para
seleccionar TV, Rdio, FTA e canais Scramble channels.
Espere enquanto o receptor procura os canais e os grava.

*1. HDD S-ATA connection.

O AZBox Premium HD+ tem uma maneira fcil de conetar um
disco rgido interno. Deve ser assemblado manualmente.

No se esquea de configurar as opes de LNB. Por

exemplo, 19,2 de 1,0 LNB 1 e 23,0 de 1,0 LNB 2. Para mais
informaes, por favor leia o manual.

ATENO: NO ABRA O
SUPORTE DO DSCO
RGIDO OU O INSTALE
COM O APARELHO
LIGADO CORRENTE
/ELECTRICIDADE.

Product 1 - High definition Set Top Box

Model: AZBox Premium HD+
Standards Applied:
Radio: EN 300 328 V1.7.1
EMC: EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-17 V2.1.1,
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007
Safety: EN 60950-1:2006-04/A11:2009
Health: EN 62311:2008
Notified Body:
EMCCert Dr Rasek GmbH
Stoernhofer Berg 15
91364 Unterleinter
Germany
EU Identification Number: 0678

Para informaes adicionais acerca da configurao dos tuners DVB-S

e DVB-T consulte o manual online em http://www.azbox.com .

4. Internet
Definies > Configurao > Internet
Pode conetar o seu receptor AZBox HD Internet por Wi-Fi ou
atravs de uma conexo com fio. A configurao padro de rede
com fio.

TV
7.2 Resoluo de vdeo
Os receptores AZBox HD suportam diversas resolues de vdeo,
desde 480 a 1080p. Deve seleccionar a resoluo correta para
desfrutar da melhor qualidade de vdeo.
Pode escolher os formatos de video PAL ou NTSC. Deve escolher
PAL se se encontra na Europa ou na Amrica do Sul ou NTSC na
Amrica do Norte. A configurao padro PAL.

AZBox Premium HD +

We hereby declare that AZBox Premium HD+ satisfy all the

technical regulations applicable to the product within the scope of
Low Voltage directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/10/EC,
2004/108/EC and 99/5/EC.

Product 2: Power Supply for AZBox Premium HD+

Model: S084AQ12005002

3. Despertador
Definies> Configurao> Timer
Permite configurar diferentes opes entre as quais: adormecer,
acordar , reiniciar, atualizar ou verificar atualizao .

Manual de Utilizao

10. Controlo Parental

Definies >Configurao > Controlo Parental
As opes de controlo parental permitem que voc defina limites
de idade para os utilizadores do receptor.
11. Zerar Informao
Definies >Configurao > Repor dados
Poder redefinir todos os dados do seu receptor AZBox HD. Antes
de entrar na opo de apagar configuraes, dever inserir a sua
senha. Todas as opes disponveis iro apagar as atuais
configuraes. Pressione "Configurao de Fbrica" se desejar
redefinir a sua AZBox HD.

*2. EPG.
O EPG (Electronic Program Guide) de TV/Rdio fornece uma
viso geral dos canais de TV e Rdio, bem como os programas
agendados disponibilizados pelas diferentes emissoras. Para
mostrar o EPG, pressione o boto Guide do controle remoto.
Para assistir ao programa selecionado, pressione o boto OK. O
programa selecionado ser exibido quando estiver a ser
transmitido. Se no, voc pode reserv-lo para gravar ou assistir
ao canal.
*3. Gravao de TV ao vivo
Voc pode instantaneamente gravar o programa ao qual est
assistindo no momento.
Para gravar um programa, siga os seguintes passos:
1. Pressione o boto REC durante o programa ou selecione
Gravar no menu de detalhes.
2. Escolha o dispositivo para o qual deseje gravar e selecione Sim.
3. Para interromper a gravao ou estender o tempo de
gravao, pressione o boto REC novamente ou selecione
Parar Gravao no menu de detalhos.

Standards Applied: EN55022:2006+A1:2007; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EMC Directive 2004/108/EC
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer and/or his authorized representative.

This device may not be used for setting up outdoor radio links in
France and in some areas the RF output power may be limited to
10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5 MHz. For
detailed information the end-user should contact the national
spectrum authority in France.

Receptor Digital Satelite

Alta Definio
Personal Video Recorder