Soluciones Polimricas

de Reparacin Belzona
Para Maquinaria y Equipos

Soluciones Polimricas
de Reparacin Belzona
Para Maquinaria y Equipos

Belzona es una empresa

internacional especializada
en el diseo y fabricacin de
compuestos polimricos de
reparacin y revestimientos
protectores industriales para
reparar, proteger y mejorar
maquinaria y equipos.

Belzona Polymerics Ltd.

Harrogate, Reino Unido
t: +44 1423 567641
f: +44 1423 505967
e: belzona@belzona.co.uk

Belzona Canada Inc.

Ontario, Canad
t: +1 (905) 737-1515
f: +1 (905) 737-1597
e: belzonacanada@belzona.com

Belzona Inc.

Belzona Hong Kong

Miami, FL, EE.UU.

t: +1 (305) 594-4994
f: +1 (305) 599-1140
e: belzona@belzona.com

Hong Kong, China

t: +852 3753 7505
f: +852 3753 7510
e: belzona@belzona.hk

Belzona Asia Pacific

Chonburi, Tailandia
t: +66 38 491031
f: +66 38 491102
e: belzona@belzona.cn

1/2

Sobre nosotros

Investigacin y desarrollo

Fundada en 1952, Belzona es una empresa pionera

en el desarrollo de innovadoras tecnologas de
polmeros que han revolucionado la forma en la cual
se llevan a cabo los procedimientos de reparacin
y mantenimiento en instalaciones industriales y
comerciales.

Belzona lleva a cabo un intenso programa de investigacin y desarrollo

para asegurar la creacin constante de soluciones que den respuesta a
las necesidades de un mercado con demandas cada vez ms exigentes.
Belzona se rige por estrictos controles de calidad en todos los aspectos
de fabricacin y distribucin, controlados por un sistema de gestin de
calidad que asegura la disponibilidad de productos de la mayor calidad.

Belzona no es slo un producto, sino un servicio completo que cuenta

con una red de distribucin global con ms de 160 distribuidores
operando en ms de 120 pases. La red de expertos Consultores
Tcnicos Belzona presta soporte local, mediante el diagnstico del
problema, recomendacin de la solucin Belzona, y servicios de
formacin y supervisin de la aplicacin en las instalaciones del cliente
las 24 horas del da.
Los productos Belzona han demostrado resistir el paso del tiempo. En
innumerables ocasiones, los compuestos polimricos de reparacin y
revestimientos protectores industriales de Belzona siguen en servicio
aos despus de su aplicacin. Gracias a su longevidad probada,
ingenieros, contratistas y personal de mantenimiento en todo el
mundo han aprobado el uso de productos Belzona.

Los productos Belzona estn diseados para resistir los entornos ms

agresivos, como erosin, corrosin, abrasin, ataque de sustancias
qumicas y dao mecnico. De esta manera, permite extender la vida
del equipo y mejorar su eficiencia.
Los productos y sistemas Belzona incluyen:
Polmeros metlicos para la reparacin, revestimiento y mejora
de componentes metlicos
Polmeros elastmeros para reparaciones flexibles y aplicacin
de revestimientos
Polmeros de barrera ambiental para la proteccin contra el
impacto ambiental

Como resultado de ms de 60 aos de continuo desarrollo, Belzona

proporciona una completa gama de sistemas innovadores para la
reparacin y proteccin de todo tipo de maquinaria y equipos.

Servicio completo de suministro y

reparacin
Cuando se lleva a cabo una aplicacin de reparacin, proteccin o
mejora de maquinaria o equipos con un material de alto rendimiento,
resulta esencial que ste sea aplicado de acuerdo con los ms altos
estndares de aplicacin.
Belzona, a travs de su red de consultores especializados, proporciona
un excelente servicio local que incluye el diagnstico del problema, la
recomendacin de la solucin Belzona, y el suministro y aplicacin.
Todos los contratistas Belzona tienen una amplia experiencia en el
sector del mantenimiento de maquinaria y equipos, y cuentan con una
trayectoria probada en la realizacin de trabajos que cumplen con los
ms altos estndares y calidad de servicio al cliente.
Belzona sigue de cerca el trabajo de sus contratistas para comprobar
que cumplen con los estndares establecidos por la empresa. Estos
estndares incluyen prcticas de trabajo, procedimientos de salud y
seguridad, documentacin, aprobaciones y acreditaciones.
Todos los contratistas que trabajan con Belzona deben superar un
completo curso de formacin en las instalaciones de la empresa,
siendo otorgado el estatus de contratista autorizado nicamente
a aquellos que demuestran un alto nivel de competencia y
conocimiento.

La totalidad de la gama de productos de polmeros avanzados

ISO 9001:2000
Belzona se fabrica bajo los ms estrictos estndares de calidad
Q 09335
y control
ISO
14001:2004medioambiental, cumpliendo con los estndares
internacionalmente
reconocidos ISO 9001:2008 e ISO
EMS
509612

14001:2004.

Polmeros metlicos
para la reparacin y reconstruccin de
componentes metlicos

La gama de polmeros metlicos de

Belzona proporciona soluciones de
alto rendimiento para la reparacin y
reconstruccin de componentes metlicos.
Duradero
Resiste entornos
industriales

Alta adhesin
Asegura una larga vida
en servicio en una gran
variedad de superficies

Resistencia qumica
Resiste una gran variedad
de sustancias qumicas

Resistencia a la abrasin
Extiende la vida en servicio

Aplicacin en fro
Seguro

Sin contraccin
Reparacin permanente

Agua potable
Aprobacin WRAS

Aislante elctrico
Elimina la corrosin
galvnica

Longevidad
Resiste el paso
del tiempo

Abrasion
Resistance

Resistencia al impacto
Mnimas reparaciones
correctivas

Tolerante a superficies
hmedas y aceitosas
Buena adhesin en
una gran variedad de
superficies

Respetuoso con el medio

ambiente
Bajo contenido en
Compuestos Orgnicos
Voltiles (COV)

Estos sistemas reactivos de dos componentes permiten reparar maquinaria y equipos daados, y ofrecen proteccin contra la corrosin, erosin,
abrasin y otras formas de dao mecnico.
Estos productos consisten en una base metlica y un agente solidificador que se mezclan y aplican con facilidad, logrando una reparacin que
iguala, y en ocasiones supera, la durabilidad de la superficie original daada.

Selector de Productos y Sistemas

Belzona 1111 (Super Metal) Sistema mecanizable de reconstruccin,

adhesin y revestimiento
Belzona 1121 (Super XL Metal) Sistema mecanizable de

reconstruccin de larga vida til
Belzona 1131 (Bearing Metal) Sistema mecanizable de

reconstruccin auto-lubricante
Belzona 1141 (Conductive Metal) Sistema de reparacin y adhesin

conductor elctrico
Belzona 1151 (Smoothing Metal) Sistema de reconstruccin de

consistencia semi-pastosa
Belzona 1211 (E-Metal) Sistema mecanizable de fraguado rpido para
reparaciones de emergencia
Belzona 1221 (Super E-Metal) Sistema de fraguado rpido para
reparaciones de emergencia

Belzona 1251 (HA-Metal) Sistema de reparacin de un componente

activado por calor
Belzona 1311 (Ceramic R-Metal) Sistema de reparacin resistente a la
erosin/corrosin
Belzona 1511 (Super HT-Metal) Compuesto de reparacin y adhesin
para alta temperatura de servicio
Belzona 1821 (Fluid Metal) Sistema fluido para crear superficies de
agarre y moldear componentes
Belzona 1831 (Super UW-Metal) Sistema de reparacin de
consistencia pastosa tolerante a superficies hmedas y
aceitosas
Belzona SuperWrap Sistema compuesto de reparacin de acuerdo
con ISO/ASME

Para obtener ms informacin consulte: Especificaciones de Producto Belzona/ Instrucciones de Uso Belzona/ Belzona KNOW-HOW In Action

3/4

Antes

Antes

Antes

Despus

Antes

10
11

Despus

Antes

4
Despus

7 8

Antes

3
Despus

Despus

11 12
16

Despus

1 & 2 Reconstruccin de ejes

3 & 4 Reparacin de chaveteros
5 & 6 Proteccin de caras de brida
7 & 8 Soldadura en fro
9 & 10 Reparacin de tuberas con fuga
11 & 12 Reconstruccin de alojamientos de cojinete
13 & 14 Reparacin de fugas de aceite

13
Antes

14
Despus

Polmeros metlicos
para el revestimiento, proteccin y mejora
de superficies metlicas

La gama de polmeros metlicos de

Belzona ofrece sistemas de revestimiento y
reparacin de alto rendimiento resistentes
a la erosin y corrosin para reconstruir y
proteger maquinaria y equipos.
Duradero
Resiste entornos
industriales

Alta adhesin
Asegura una larga vida
en servicio en una gran
variedad de superficies

Resistencia qumica
Resiste una gran variedad
de sustancias qumicas

Resistencia al impacto
Mnimas reparaciones
correctivas

Resistencia a la abrasin
Extiende la vida en servicio

Aplicacin en fro
Seguro

Sin contraccin
Reparacin permanente

Inmersin constante
Tranquilidad

Mejora de la eficiencia
Aumenta el rendimiento

Hidrfugo
Baja tensin superficial

Longevidad
Resiste el paso
del tiempo

Respetuoso con el medio

ambiente
Bajo contenido en
Compuestos Orgnicos
Voltiles (COV)

Liso
Reduce las turbulencias

Aislante elctrico
Elimina la corrosin
galvnica

Agua potable
Aprobacin WRAS

Abrasion
Resistance

Estos sistemas de revestimiento basados en polmeros avanzados proporcionan una excelente resistencia y proteccin
a largo plazo contra erosin, corrosin, abrasin y ataque qumico en equipos que operan a elevadas temperaturas.

Selector de Productos y Sistemas

Belzona 1321 (Ceramic S-Metal) Revestimiento resistente a la
erosin/corrosin
Belzona 1341 (Supermetalglide) Revestimiento de mejora de la
eficiencia
Belzona 1391 (Ceramic HT) Revestimiento de alta temperatura
resistente a la erosin/corrosin
Belzona 1391S Revestimiento de alta temperatura resistente a la
erosin/corrosin aplicado por spray
Belzona 1391T Revestimiento de alta temperatura resistente a la
erosin/corrosin
Belzona 1392 (Ceramic HT2) Revestimiento de alta temperatura
resistente a la erosin/corrosin con resistencia
adicional a cidos

Belzona 1521 (HTS1) Revestimiento de proteccin aplicado por spray

para altas temperaturas de servicio en inmersin
Belzona 1591 (Ceramic XHT Metal) Revestimiento resistente a la
erosin/corrosin para temperatura muy alta de
servicio en inmersin
Belzona 1811/2 (Ceramic Carbide) Sistemas de revestimiento interno
resistentes a la abrasin

Para obtener ms informacin consulte: Especificaciones de Producto Belzona/ Instrucciones de Uso Belzona/ Belzona KNOW-HOW In Action

5/6

Antes

1 2

3 4

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

5 6
Antes

Antes

9 10
11

7 8

13 14
Antes

Despus

Despus

11 12
16

Despus

15 16

1 & 2 Vlvulas de mariposa

5 & 6 Placa de tubos de intercambiadores de calor
9 & 10 Tuberas
13 & 14 Centrfugas

3 & 4 Bombas centrfugas

7 & 8 Rodetes
11 & 12 Tanques
15 & 16 Cubiertas de intercambiadores de calor

Despus

Polmeros elastmeros
para reparaciones flexibles y aplicaciones
de revestimiento

Los polmeros elastmeros de Belzona

son sistemas de poliuretano de
alto rendimiento y fraguado en fro
diseados para reparar, moldear y
revestir componentes de goma.
Duradero
Resiste entornos
industriales

Alta adhesin
Asegura una larga vida
en servicio en una gran
variedad de superficies

Resistencia qumica
Resiste una gran variedad
de sustancias qumicas

Resistencia al impacto
Mnimas reparaciones
correctivas

Resistencia a la abrasin
Extiende la vida en servicio

Aplicacin en fro
Seguro

Sin contraccin
Reparacin permanente

Sin juntas
Se ajusta a contornos
irregulares

Inmersin constante
Tranquilidad

Aislante elctrico
Elimina la corrosin
galvnica

Longevidad
Resiste el paso
del tiempo

Respetuoso con el medio

ambiente
Bajo contenido en
Compuestos Orgnicos
Voltiles (COV)

Abrasion
Resistance

Flexible
Se mueve con el sustrato

Estos verstiles materiales pueden ser utilizados para reparar y proteger maquinaria y equipos sujetos a abrasin, cavitacin, erosin, corrosin e
impacto.
Las reparaciones resultantes tienen una larga durabilidad, al mismo tiempo que mantienen las propiedades elsticas del material original.

Selector de Productos y Sistemas

Belzona 2111 (D&A Hi-Build Elastomer) Sistema de reconstruccin y
adhesin resistente a la abrasin
Belzona 2121 (D&A Hi-Coat Elastomer) Sistema de revestimiento
resistente a la abrasin
Belzona 2131 (D&A Fluid Elastomer) Sistema de revestimiento y
moldeo resistente a la abrasin
Belzona 2141 (ACR Fluid Elastomer) Revestimiento elastmero
resistente a la cavitacin

Belzona 2211 (MP Hi-Build Elastomer) Sistema multiuso de

reconstruccin y adhesin
Belzona 2221 (MP Fluid Elastomer) Sistema multiuso de moldeo
Belzona 2311 (SR Elastomer) Sistema de reparacin de emergencia
de fraguado rpido

Para obtener ms informacin consulte: Especificaciones de Producto Belzona/ Instrucciones de Uso Belzona/ Belzona KNOW-HOW In Action

7/8

Antes

1 2

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

5 6
Antes

1 & 2 Cintas transportadoras

5 & 6 Rodetes
9 & 10 Defensas de barcos
13 & 14 Turbinas

Despus

11 12

13 14
Antes

Despus

7 8

9 10
Antes

3 4

16

Despus

15 16
3 & 4 Juntas de expansin
7 & 8 Carcasas de bombas
11 & 12 Mangueras flotantes
15 & 16 Toberas

Despus

Polmeros de barrera ambiental

para la proteccin contra el impacto ambiental

Los polmeros de barrera ambiental

de Belzona son sistemas de alto
rendimiento para la proteccin a largo
plazo de maquinaria y equipos sujetos
a abrasin, ataque de sustancias
qumicas y daos ambientales.

Duradero
Resiste entornos
industriales

Sin contraccin
Reparacin permanente

Resistencia qumica
Resiste una gran variedad
de sustancias qumicas

Resistencia al impacto
Mnimas reparaciones
correctivas

Resistencia a la abrasin
Extiende la vida en servicio

Aplicacin en fro
Seguro

Longevidad
Resiste el paso
del tiempo

Alta adhesin
Asegura una larga vida
en servicio en una gran
variedad de superficies

Inmersin constante
Tranquilidad

Respetuoso con el medio

ambiente
Bajo contenido en
Compuestos Orgnicos
Voltiles (COV)

Abrasion
Resistance

Selector de Productos y Sistemas

Belzona 5811  (Immersion Grade) Revestimiento protector de
alto rendimiento para superficies que operan en
condiciones de inmersin
Belzona 5831 (ST Barrier) Revestimiento protector tolerante a la
humedad
Belzona 5841 Revestimiento de alto rendimiento para la proteccin

contra la corrosin bajo aislamiento
Belzona 5851 (HA Barrier) Revestimiento resistente a la corrosin
activado por calor
Belzona 5891 (HT Immersion Grade) Revestimiento de proteccin
para superficies sujetas a inmersin en lquidos acuosos
calientes e hidrocarburos

Belzona 5111 (Ceramic Cladding) Revestimiento resistente a la

abrasin y a sustancias qumicas
Belzona 6111 (Liquid Anode) Sistema de proteccin de acero
para superficies sujetas a condiciones de corrosin
ambiental
Belzona 4311 (Magma CR1) Revestimiento para la proteccin contra
el ataque qumico
Belzona 4341  (Magma CR4) Revestimiento de alto rendimiento para
la proteccin de superficies sujetas al ataque cido

Para obtener ms informacin consulte: Especificaciones de Producto Belzona/ Instrucciones de Uso Belzona/ Belzona KNOW-HOW In Action

9/10

Antes

Antes

Antes

13
Antes

1 & 2 Silos
5 & 6 Tuberas elevadoras
9 & 10 Corrosin bajo aislamiento
13 & 14 reas de contencin

10
11

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

Despus

Antes

14

11

12
16

15

Despus

Despus

Despus

16

3 & 4 Tuberas
7 & 8 Depuradores
11 & 12 Estructuras de acero
15 & 16 Revestimiento interno de depsitos

Despus

ISO
ISO9001:2000
9001:2008
QQ09335
09335
ISO
14001:2004
ISO 14001:2004
EMS
EMS509612
509612

Copyright Belzona International Limited 2012

Reino Unido EE.UU. Canad Tailandia China

www.belzona.es

ZCORPM&E(ES) 10/12