Comunicacin de peligros

Etiquetas
(Bogot, 12-14 de mayo de 2014)
Rosa Garca Couto
Secretaria del Sub-Comit de expertos en SGA
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Objetivos
Desarrollar un sistema armonizado de comunicacin
de peligros, que incluya:
El etiquetado
La elaboracin de fichas de datos de seguridad (FDS)

basados en los criterios de clasificacin establecidos

para el SGA

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Audiencias: necesidades
Factores considerados:
Uso potencial de los productos
Disponibilidad de informacin distinta de la que figura en
la etiqueta
Acceso a la formacin

Necesidades:

Lugar de trabajo: etiquetas, FDS, formacin especfica

Consumidores: etiquetas
Servicios de emergencia: etiquetas, formacin especfica
Transporte: etiquetas, documentos de transporte,
formacin especfica

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Comprensibilidad
Principios bsicos:
Transmitir la informacin de varias maneras
Utilizar frases que indican el grado de peligro (gravedad):
consecuentes con los diferentes tipos de peligro
Comprensibles cuando se traducen, sin perder significado

La normalizacin puede aplicarse a ciertos elementos del

etiquetado, a la presentacin y color de las etiquetas y al
formato de las FDS

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Actualizacin de la informacin
Las etiquetas y fichas de datos de seguridad (FDS) debern
actualizarse siempre que se reciba informacin nueva y
significativa sobre los peligros de un producto qumico
informacin nueva y significativa es toda informacin:

que modifica la clasificacin en el SGA de la sustancia o mezcla y

que resulta en una modificacin de la informacin contenida en la

etiqueta, o de cualquier informacin en las FDS relativa a las
medidas de control del peligro

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Comunicacin de peligros segn SGA

Etiqueta (informacin escrita y grfica)
Pictogramas
Palabras de advertencia (intensidad del peligro)

Indicaciones de peligro (naturaleza del peligro)

Consejos de prudencia
Pictogramas de precaucin
Identificacin del producto:

Identificacin del proveedor

Ficha de datos de seguridad

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Etiquetado conforme al SGA

Pictograma:
Composicin grfica que contiene un smbolo, as como otros elementos
grficos, tales como un borde, un motivo o un color de fondo, y que sirve
para comunicar informaciones especficas

Forma:
rombo

Color:
Smbolo: negro;
Fondo: blanco;
Borde: rojo*.
(* En ciertos casos, la autoridad competente puede autorizar la utilizacin de un
borde negro)
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Etiquetado conforme al SGA

Palabras de advertencia
Indican la gravedad o el grado relativo del peligro que figura
en la etiqueta para sealar al lector la existencia de un
peligro potencial

- Peligro (categoras de peligro ms graves)

- Atencin (categoras de peligro menos graves)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Etiquetado conforme al SGA

Indicaciones de peligro
una frase que, asignada a una clase o categora de peligro,
describe la naturaleza del peligro que presenta un producto
y, cuando corresponda, el grado de peligro

Ejemplos:
- Lquido y vapores extremadamente inflamables
- Txico en contacto con la piel
- Nocivo para los organismos acuticos

Identificadas en el SGA con cdigos Hxxx

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

Etiquetado conforme al SGA

Consejos de prudencia
Una frase (o un pictograma o ambas cosas a la vez) que
describe las medidas recomendadas que conviene adoptar
para reducir al mnimo o prevenir los efectos nocivos de la
exposicin a un producto peligroso, por causa de la
conservacin o almacenamiento incorrecto de ese producto

4 tipos:

Prevencin
Intervencin (en caso de vertido o exposicin accidentales)
Almacenamiento, y
Eliminacin

Identificados en el SGA con cdigos Pxxx

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

10

Etiquetado conforme al SGA

Pictogramas de precaucin
Pueden emplearse cuando lo autorice la autoridad
competente

Ejemplos:

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

11

Etiquetado conforme al SGA

Identificacin del producto
Identidad qumica de la sustancia;
En mezclas o aleaciones, indicar las identidades qumicas:
de todos los componentes o elementos de la aleacin que
contribuyan al peligro asociado a la mezcla o aleacin (si lo requiere la
autoridad competente); o,
de cada componente/elemento de la aleacin que pueda producir:
Toxicidad aguda;

Corrosin cutnea o daos oculares graves;

Mutagenicidad sobre las clulas germinales;
carcinogenicidad;
Toxicidad para la reproduccin;
sensibilizacin cutnea o respiratoria;
toxicidad sistmica especfica de rganos diana

cuando esos peligros se indiquen en la etiqueta.

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

12

Etiquetado conforme al SGA

Identificacin del producto (cont.)
Designacin oficial de transporte (para S/M cubiertas por la
Reglamentacin Modelo de las Naciones Unidas)

Para S/M destinadas exclusivamente a ser utilizadas en un lugar de

trabajo:
- la autoridad competente puede autorizar a los proveedores a incluir las
identidades qumicas nicamente en la FDS;

Identificacin del fabricante o proveedor:

Nombre
Direccin

Nmero de telfono

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

13

Etiquetado conforme al SGA

Orden de prioridad de la informacin
Pictogramas:
- Peligros fsicos:
- Transporte: tal y como prescribe la Reglamentacin Modelo;
- Otros sectores: tal y como prescribe la autoridad competente;

- Peligros para la salud:

El signo de exclamacin no deber figurar sobre la etiqueta:
- Si aparece el smbolo de la calavera y las tibias cruzadas
- Cuando se utiliza para peligros de irritacin cutnea u ocular:
- si aparece el smbolo de corrosin

- si el smbolo de peligro para la salud aparece para indicar

peligro de sensibilizacin respiratoria
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

14

Etiquetado conforme al SGA

Orden de prioridad de la informacin
Palabras de advertencia
Si se utiliza Peligro no aparecer Atencin

Indicacin de peligro:
Figurarn todas las indicaciones de peligro pertinentes
La autoridad competente puede especificar el orden en
que deben aparecer

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

15

Etiquetado conforme al SGA

Para cada clase y categora de peligro del SGA:
elementos de comunicacin de peligro especficos
(smbolos, palabras de advertencia, indicaciones de peligro)
Category 1

Category 2

Category 3

Category 4
No symbol

Symbol

Signal word
Hazard statement

Danger

Danger

Extremely
flammable liquid
and vapour

Highly flammable
liquid and vapour

Warning

Warning

Flammable liquid Combustible liquid

and vapour

Para transporte de mercancas peligrosas:

La informacin se da grficamente
(pictograma = etiqueta)
La comunicacin de peligros en transporte de mercancas peligrosas no incluye las
palabras de advertencia ni las indicaciones de peligro
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

16

Etiquetado conforme al SGA

Para transporte de mercancas peligrosas, los pictogramas SGA son los
prescritos por la reglamentacin de transporte

Para los dems sectores (por ej: ocupacional) los pictogramas SGA pueden
ser :
Los utilizados para el transporte (cuando corresponda)
Los que aparecen a continuacin:

(Para las disposiciones relativas al etiquetado vase SGA, captulo 1.4)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

17

Etiquetado conforme al SGA

Anexo 1 del SGA:
Cuadros resumen de clasificacin y etiquetado

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

18

Etiquetado conforme al SGA

Anexo 3
Lista de cdigos H para las indicaciones de peligro
Lista de cdigos P para los consejos de prudencia
Cuadros de consejos de prudencia por clase/categora de peligro

Lista de cdigos GHS para los pictogramas

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

19

Etiquetado conforme al SGA

CDIGO
NOMBRE DEL PRODUCTO
Peligro
Mantener fuera del alcance de los nios.
Leer la etiqueta antes de su uso.

NOMBRE DEL FABRICANTE

Direccin (calle, etc).
Ciudad, Estado, Cdigo Postal, Pas
Nmero de telfono
Nmero de telfono en caso de emergencia
INSTRUCCIONES DE USO:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Tara:
Peso bruto:
Fecha de expiracin:
Nmero del lote:
Fecha de carga:

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

Lquido y vapor muy inflamables.

Nocivo por inhalacin.
Puede afectar al hgado y a los riones tras una exposicin repetida o
prolongada
Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como
calor/chispas/llamas al descubierto. No fumar.
Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
No respirar polvo/humo/gas/nieblas/vapores/aerosoles.
Llevar guantes protectores y equipo de proteccin de los ojos/la cara [del
modo especificado.]
Toma de tierra/conexin equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
EN CASO DE INCENDIO utilizar [del modo especificado] en la extincin
PRIMEROS AUXILIOS:
SI SE INHALA: Transportar la vctima al aire libre
y mantenerla en reposo en una posicin que facilite la respiracin
Llamar a un Centro de Toxicologa o a un mdico.

N ONU
Designacin oficial de
transporte

[Cdigo Universal de Producto

(CPU)]

Otros ejemplos de disposiciones de los elementos de etiquetado figuran en el anexo 7 del SGA
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

20

Etiquetado conforme al SGA

Informacin sobre el fabricante

Etiqueta SGA 1.4.10.5.4.1

Informacin transporte
1.4.10.5.2(d)(i)

Informacin comercial

PRODUCTO ABC
Fabricado por

Compaa XYZ
Informacin producto/Instrucciones de uso

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Otra informacin

Identificador producto (1.4.10.5.2(d)(i))

[Indentidad qumica SGA (1.4.10.5.2(d)(ii))]
Palabra advertencia SGA (1.4.10.5.2(a))
(1.4.10.5.2(b))
Indicacin peligro SGA (1.4.10.5.2(b))
Consejo prudencia SGA (1.4.10.5.2(c))
Consejo prudencia SGA (1.4.10.5.2(c))
Consejo prudencia SGA (1.4.10.5.2(c))
Identificacin proveedor (1.4.10.5.2(e))
Informacin complementaria (1.4.6.3)

ONUXXXX y
Nombre y
descripcin
Informacin adicional 1.4.10.5.4.2

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

21

Etiquetado conforme al SGA

PAINT
UN 1263

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

22

Etiquetado no conforme

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

23

Ejemplo de etiquetado SGA en UE

Ejemplo de informacin requerida por otra legislacin e incorporada en la etiqueta

Fuente: Agencia europea de sustancias y preparados qumicos (ECHA)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

24

Ejemplo de etiquetado SGA en UE

Fuente: Agencia europea de sustancias y preparados qumicos (ECHA)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

25

Etiquetado pequeos e/e

Pequeos embalajes/envases

Fuente: Agencia europea de sustancias y preparados qumicos (ECHA)

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

26

Ejemplos de etiquetado SGA

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas

27

Preguntas?

Gracias por su atencin!

http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm

Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

28