COPAIBA

Copaifera paupera
(Herz.) Dwyer.

SINONIMIA:
Bonshish matisiat y Namboman tsacati
(shipibo-conibo);Bunxix (conibo); Capaba,
Copal,Copa- uva; Cupiba;
Jatobamirim;Marimari; Matisihuati y Oleobranco.

FAMILIA:
Fabaceae

BREVE HISTORIA DE LA
PLANTA:
No se encontr historia de esta planta.

DISTRIBUCION
GEOGRAFICA:
En laAmazona Peruana se encuentra
en los
departamentos de Ucayali (TahuaniaAtalaya), Madre de Dios y Loreto
(Carretera Iquitos-Nauta km 45 y,
abundantemente, en el bajo
Huallaga).
En la Amazona Brasilea se
encuentra
en la zona del ro Acre.

DESCRIPCION:
rbol de 20 a 30 m de altura, de tronco
recto, con copa globosa y amplia,
puede alcanzar
30 m de alto, corteza rugosa, gris
verdosa con lenticelas pequeas
parduzcas, con ramitas glabras. Hojas
paripinnadas coriceas, alternas,

compuestas, presentan de 4 a 5 pares

de
foliolos, pelcidos punteados, densos y
fina mente reticulados; lustrosas en
ambas caras, oblicuamente oblonga
elpticas, redondeadas o agudas en la
base, obtusamente acuminadas de 3 a
5
cm de largo y de 1 a 2 cm de ancho.
Inflorescencia terminal racimosa, en
panculas estrechas. Flores blancas,
ssiles, olorosas, pequeas, bisexuales,
glabras por fuera y vellosas por dentro.
Fruto legumbre bivalva dehiscente.
Semillas de 1, 2 hasta 4 cubiertas por
un
arilo de vivo color anaranjado.

ORIGEN Y ECOLOGIA:
Es nativa de la amazonia peruana y brasilea

PARTE UTILIZADA:
Madera, fruto y oleoresina.

PRINCIPIOS ACTIVOS:
Contiene alrededor de 24 hidrocarburos
sesquiterpnicos y varios diterpenos, cidos
resnicos como el elcico y
copabico; aceites esenciales,
trementina, cido copafero, cariofileno,
E-Cubeno, Cu-bebeno, humuleno, EHumuleno
y D-Candieno, cido
resinlico.

PROPIEDADES E
INDICACIONES
TERAPEUTICAS:
Se utiliza en acarosis, para la amigdalitis, como
anticonceptivo, antiinflamatorio, antisptico de
las vas urinarias, para la artritis, contra el asma,
como bactericida, en la bronquitis crnica,
contra el cncer al tero, como cicatrizante de
lceras o heridas en la piel y de lceras gstricas,

en la cistitis, para el dolor de odo, en la faringitis

aguda, hemorroides, para la hipertensin,
contra la impotencia, en infecciones de
transmisin sexual(gonorrea crnica y herpes
genital), para las inflamaciones
de riones y vas urinarias, en leishmaniosis
(uta), contra la
leucorrea, en males del hgado, para la psoriasis,
contra el reumatismo, en sinusitis, contra el
ttano y para la tos.

EFECTOS ADVERSOS,
INCOMPATIBILIDAES Y
PRECAUCIIONES:
Para la artritis
La aplicacin de la oleorresina debe realizarse
con masajes sobre el rea afectada para facilitar
la absorcin, la reduccin del dolor y de la
inflamacin.

DOSIS Y FORMA DE
ADMINISTRACION:
Para la artritis
Uso tradicional:
Alivia el dolor, hinchazn, rigidez y
calor
local en las articulaciones.
Preparacin: Utilizar directamente la
oleorresina fresca.
Va de administracin: Tpica.
Dosis: Aplicar mediante frotaciones,
20 mililitros de la oleorresina sobre la
articulacin afectada, hasta que esta
se absorba completamente. Usar
diariamente, durante un mes.
Dietas: No beber alcohol ni consumir
alimentos helados. Evitar baarse muy
tarde y guardar reposo.

CHUCHUHUASI
Maytenus macrocarpa

SINONIMIA:
Chocha huasha(shipibo-conibo);
Chuchasha, Chuchu huasca,
Chuchuwasha.

FAMILIA:
Celastraceae

BREVE HISTORIA DE LA
PLANTA:
Remontmonos un poco en el tiempo y
viajemos al corazn de las tradiciones.
En la Amazona, las plantas tienen una
dimensin "fsica" y una "espiritual".
Son seres vivientes capaces de
comunicar. Segn las creencias que
todava se cuentan aqu en la selva,
todos los vegetales estn protegidos
por una madre que es a la vez
espritu del vegetal y guardin de sus
virtudes. En el caso del Chuchuhuasi,
su espritu se presenta bajo la forma de
un viejo enanito que aparece en los
sueos para ensear sus secretos.
Dirigirle una oracin y ofrecerle tabaco
antes de tomar la corteza del tronco
(parte ms utilizada) era una
costumbre obligatoria para no provocar
la ira de la criatura y por el contrario
llamar a su bondad y su poder curativo.

Llachapa, ro Napo, Carretera IquitosNauta km 15.5 y 45; Corazn de Jess,

ro Mazn)
Hunuco. Amazonas. Madre de Dios,
San Martn, Pasco y Ucayali
(Contamana)
y tambin en el Ecuador.

DESCRIPCION:
rbol grande
glabro con ramas verticiliadas y
ramitas
foliares anguladas. Hojas oblongas
lanceoladas o elpticas, enteras,
acuminadas, coriceas y lustrosas
en el
haz, de 10 a 20 cm de largo, con
pecolo
de 4 mm de largo. Inflorescencia
axilar.
Flores pentmeras diminutas,
numerosas en las axilas, cliz
colorido
con dientes desiduos y ptalos
obovados
de color blanquecino. El fruto es una
cpsula obovoide. Semillas oblongas
con arilo blanco.

ORIGEN Y ECOLOGIA:
Planta nativa de la regin occidental
de la selva amaznica (Ecuador,
Colombia y Per).

DISTRIBUCION
GEOGRAFICA:

PARTE UTILIZADA:

En el Per, en los departamentos de

Loreto (Tamshiyacu Panguana 1 y 2
zona e Indiana, ro Amazonas, Tahuayo,
roTahuayo, Ushpacao, ro Itaya;
Momn y Padre Cocha, ro Nanay.

PRINCIPIOS ACTIVOS:

Corteza, raz.

El gnero Maytenus presenta alcaloides

espermidnicos y sesquiterpnicos.

auronas, calconas, cumarinas, cidos fijos

y dbiles catequinas, fenoles simples,
saponinas, quinonas y triterpenos.
Arce, H.J determin en la especie la
presencia de maitenina (inhibidor de
tumores). evoniato (isoflavonoide que
tiene actividad hormonal) y cido
dietilendiamino tetra-actico.

PROPIEDADES E
INDICACIONES
TERAPEUTICAS:
Para el adormecimiento de las extremidades,
como afrodisaco, analgsico, antidiarreico,
antidisentrico, antiinflamatorio,
antiparasitario intestinal (helmintiasis),
antipirtico, para la artritis, contra la
bronquitis, en el cncer, para la dismenorrea,
dolores lumbares y musculares, como
estimulante, para la hemorroides, en
impotencia, para la inflamacin renal, como
Inmunoestimulante, en irregularidades
menstruales, contra la leishmaniasis o uta,
como reconstituyente y relajante muscular,
para el resfro, contra el reumatismo, como
sedativo, en trastornos gastrointestinales,
para el tratamiento de las fisuras
de los pezones, en tuberculosis, para tumores
y lceras.

EFECTOS ADVERSOS,
INCOMPATIBILIDAES Y
PRECAUCIIONES:
Contra el reumatismo

En pacientes con gastritis, tomar despus

de los alimentos. No se recomienda su uso en
mujeres embarazadas, ni en menores de
quince aos, no consumir con otros frmacos
ni ms de lo sugerido. Su uso prolongado
puede producir irritacin de la mucosa
gstrica. Conservar
a temperatura ambiente y bajo sombra. En
un envase de vidrio bien cerrado el contenido
puede durar muchos meses.
Almacenar fuera del alcance de los menores
y del fuego.

DOSIS Y FORMA DE
ADMINISTRACION:
Contra el reumatismo
Uso tradicional: Alivia el dolor y la inflamacin
de las articulaciones, msculos y
tendones.
Preparacin: Colocar 250 gramos de
races secas y desmenuzadas en una
botella con cachaza (aguardiente o
alcohol etlico al 70-80%); tapar bien
para su mejor maceracin durante siete
das consecutivos.

Va de administracin: Oral.
Dosis: Tomar una copita (60 o 75 mililitros) del
preparado en ayunas, por las maanas.
Dietas: Guardar reposo; evitar mojarse
con agua de lluvia; no mantener
relaciones sexuales; no consumir carne
de cerdo, condimentos, alcohol, tabaco
y aj durante el tratamiento.

CHANCA PIEDRA
Phyllantus niruri L.

SINONIMIA:
Quiebra piedra, quebra pedra,
stone-breaker, arranca-pedras.

ORIGEN Y ECOLOGIA:
Nativa de los bosques lluviosos de
las amazonas de Per, Colombia y
Brasil.

FAMILIA:
Euphorbiaceae

PARTE UTILIZADA:
Toda planta.

BREVE HISTORIA DE
LA PLANTA:
Se ha llamado Piedra Cachn
porque se ha usado por
generaciones de indgenas del
Amazona como un remedio efectivo
para eliminar piedras de vejiga y
rin y para otros problemas
renales.

DISTRIBUCION
GEOGRAFICA:
En los bosques lluviosos del
Amazonas de Colombia, Brasil y
Per (Amazonas, Cajamarca, Cusco,
Madre de Dios, Loreto y San Martn).
Adems se le ha encontrado en
otras reas tropicales, incluyendo
Las Bahamas, India y China.

PRINCIPIOS ACTIVOS:
Estudios fitoqumicos indican la
presencia de muchos compuestos
como acetato de lupeol, cido
linoleico, cido ricinoleico,
astragalina,
cecurina, cimeno, esteroides,
estradiol, fialcanos, filantina,
filantiona,filester, filetrina,
filocrisina, filtetralina, filtetrina,
finilrurina,
fisetin glucsido, hidroxilignanos,
hidroxinirantina,
hipofilantina,isolintetralina,
isoquercitina, kinokinina,
lintetralina, limoneno,lpidos, lupeol,
metilsalicilato, nirantina, nirfilina,
nirtrantina, nirtetralina, nirurina,
nirurinetina, quercetina, quercitina,
retalina,rutin, saponinas, taninos y
vitamina C.

DESCRIPCION:
Herbcea silvestre, con una altura
entre 30 y 60 centmetros. Tallos
erguidos delgados simples o
ramificados en la parte superior;
hojas pequeas oblongas elpticas y
alternas; flores pequeas verde
amarillentas; frutos en cpsula
globosa, achatados. Raz larga y
poco ramificada; las semillas
triangulares y verrugosas.

PROPIEDADES E
INDICACIONES
TERAPEUTICAS:
Es usado contra el acn, en la
amenorrea, como
antibacterial,antihepatotxico,

antiinflamatorio, antimalrico,
antipirtico,
antisptico, antiviral, para el asma,
como astringente, en la blenorragia,
para clculos biliares y de las vas
urinarias, contra
el cncer, como carminativo,
cicatrizante, para la dermatosis,en
desrdenes renales e inflamacin
del hgado y vescula
biliar, para la diabetes, como
digestivo, en disentera, para la
dismenorrea, en dispepsias, como
diurtico, emenagogo, estimulante
del apetito, estomquico, para la
fiebre amarilla, como galactgeno,
en hemorragias, contra la hepatitis,
en hidropsia, contra la ictericia, para
infecciones de la boca y de la
garganta, en infecciones de
transmisin sexual (gonorrea y
sfilis), como laxante suave, para la
nefritis, en problemas biliares,contra
el rasca rasca, como
reconstituyente, en el resfro, para
la rinitis alrgica, contra la
salmonelosis, para la sarna, como
sedativo, para trastornos
gastrointestinales y como
vermfugo.

EFECTOS ADVERSOS,
INCOMPATIBILIDAES Y
PRECAUCIIONES:
Como antiinflamatorio

Evitar el contacto con los ojos, boca,

nariz
y heridas abiertas. La preparacin y
el uso son diarios.
Para la hepatitis
Evaluar la mejora del paciente y
tener
precaucin con las secreciones,
debido a que pueden contagiar la
enfermedad. La preparacin y el
consumo son diarios.

DOSIS Y FORMA DE
ADMINISTRACION:
Como antiinflamatorio
Uso tradicional: Calma el dolor,
enrojecimiento, hinchazn y calor
del rea inflamada.
Preparacin: Triturar en un batn
de madera una planta con raz, tallo
y hojas frescas y limpias, hasta
obtener una masa uniforme.
Va de administracin: Tpica.
Dosis: Aplicar la masa obtenida
sobre el rea inflamada mediante
frotaciones, en la maana y por la

noche, hasta la disminucin de los

sntomas y mejora del paciente.
Dietas: No exponer el rea
afectada al sol o a sustancias
irritantes.
Para la hepatitis
Uso tradicional: Combate la
inflamacin heptica.
Preparacin: Cocinar un puado
de races, frescas y limpias, en un
litro de agua, hervir durante breves
minutos, enfriar y colar.
Va de administracin: Oral.
Dosis: Tomar una taza (200
mililitros) despus del desayuno,
almuerzo y cena, durante una
semana (para adultos).
Dietas: No consumir aj, cerdo,
mantecas, condimentos y productos
enlatados. Guardar reposo en estas
circunstancias.

CLAVO HUASCA
Tynanthus panurensis

SINONIMIA:
Canela, Inejkeu; Rabo nishi (shipiboconibo).

PARTES UTILIZADAS:
Raz y corteza.

PRINCIPIOS ACTIVOS:
FAMILIA:
Bignoniaceae.

cidos fijos fuertes, auronas, bases

cuaternarias,chalconas, esteroides, fenoles
simples,flavanonas, hetersidos
cianognicos,leucoantocianidinas, taninos
piroglicos,eugenol y resinas.

BREVE HISTORIA DE LA
PLANTA:
No se encontr historia de esta planta.

DISTRIBUCION
GEOGRAFICA:
En el Per en la ceja de selva y en los
departamentos de Ucayali, San Martn
y Loreto.

DESCRIPCION:
La planta es un
bejuco rastrero con ramitas tetragonas.
Presenta lenticelas oscuras. Hojas con 2
a 3 foliolos y un zarcillo, de forma
elptica u oblongo elptica, de pice
acuminado o agudo y base redondeada
truncada. Inflorescencias axilares en
panculas, brcteas con tricomas
diminutos y escamas lepidotas, Flores
con el cliz cupular truncado, corola
blanca, crema o amarillenta, bilabiada,
densamente pubrula por fuera. Los
frutos son cpsulas lineares aplanadas y
obtusas en ambos extremos.

ORIGEN Y ECOLOGIA:
Nativa de la amazonia peruana

PROPIEDADES E
INDICACIONES
TERAPEUTICAS:
Como afrodisaco, para la artritis,
reconstituyente, contra la
diabetes, el resfro, impotencia, el
cncer y reumatismo.

EFECTOS ADVERSOS,
INCOMPATIBILIDAES Y
PRECAUCIIONES:
Contra el reumatismo
Tomar el remedio al atardecer,
especialmente antes de ir a dormir,
que es cuando se siente ms dolor.
Puede
guardarse durante muchos meses,
en una botella de vidrio bien
tapada, bajo sombra y fuera del
alcance de los nios.

DOSIS Y FORMA DE
ADMINISTRACION:

 Contra el reumatismo
Uso tradicional: Alivia el dolor e
inflamacin en las articulaciones,
msculos y tendones.
Preparacin: Macerar en 700
mililitros de aguardiente (cachaza),
100 gramos de raz y 100 de corteza
seca, limpia y picada en trocitos
pequeos; luego mantener esta
preparacin cerrada, durante siete
das, en una botella de vidrio.
Va de administracin: Oral.
Dosis: Tomar una copita del
remedio diariamente durante un
mes.
Dietas: No consumir alimentos
helados y bebidas alcohlicas.
Guardar reposo, evitar mojarse con
agua de lluvia, no baarse
muy tarde y no realizar esfuerzos
fsicos.

CHIRIC SANANGO
Brunfelsia grandiflora

ORIGEN Y ECOLOGIA:
SINONIMIA:
Chiricaspi picudo,Borrachero, Chi-pi-ritsontinba-ka(kofn), Chiricaspi
chacruco (quechua);Hu-ha-hai,
Sanango, Mucapari (shipiboconibo).Yaihu-ha-hai (siona),
Huayrapanga,Chirihuayusa.

Nativa de la amazonia peruana

PARTES UTILIZADAS:
Hoja, corteza y raz.

PRINCIPIOS ACTIVOS:
Escopoletn,cido lctico, cido tartrico,
cido qumico.

FAMILIA:
Solanaceae

BREVE HISTORIA DE LA
PLANTA:
No se encontr historia de esta planta.

DISTRIBUCION
GEOGRAFICA:
En el Per se encuentra en el
departamento de Loreto (Contamana),
Cusco y San Martn.

DESCRIPCION:
Planta arbustiva que presenta hasta 5
m de altura, glabra.Hojas alternas,
apicalmente frondosas o dispersas en
las ramas en floracin, de15 a 20 cm
de largo, de 5 a 8 cm de
ancho, Inflorescencia cimosa, flores
pediceladas de 3,5 a 4 cm de longitud,
de color morado y blanco con corola
tubular,
campanulada y con 5 grandes
lbulos, cliz corto de 1,5 a 2 cm de
longitud, anteras libres del estigma,
pequeas, obtusas, apendiculares en la
base, ovario superior bicarpelar. Fruto
en baya ovado-redondeada.

PROPIEDADES E
INDICACIONES
TERAPEUTICAS:
Para afecciones al tero, como
alucingeno, antiartrtico,
antiinflamatorio, antiparasitario intestinal,
antipirtico, diurtico, para dolores
musculares, como emenagogo, contra
infecciones de transmisin sexual (Sfilis),
para la leishmaniasis o uta, contra
la malaria y la mordedura de serpiente,
en quemaduras de tercer grado, como
reconstituyente, contra el resfro,
reumatismo, como sudorfico y para
tumores.

EFECTOS ADVERSOS,
INCOMPATIBILIDAES Y
PRECAUCIIONES:
Como antiartrtico

Baarse con agua temperada despus de

beber el preparado. Consumir abundantes
lquidos para apoyar a la desinflamacin.
Consumir el preparado produce sensacin
de calor corporal. Est contraindicado en
pacientes con gastritis, hepatitis,
diabetes, hipertensin, menores de edad
y personas
que consumen otros frmacos. La
preparacin puede conservarse en una
botella de vidrio bien cerrada, durante
varios meses.

DOSIS Y FORMA DE
ADMINISTRACION:
Como antiartrtico
Uso tradicional: Alivia el dolor,
hinchazn, rigidez y calor local en
las articulaciones.
Preparacin: Colocar la raz fresca,
limpia y cortada en pequeas
partes, 200 gramos
aproximadamente, en una botella
de vidrio con tapa y llenarla con 700
mililitros de aguardiente(alcohol de
70), cerrarla muy bien y dejar
macerar por una
semana, bajo sombra y fuera del
calor.
Va de administracin: Oral.
Dosis: Tomar una copita (125
mililitros) diariamente, antes de los
alimentos y durante quince das o
ms, segn la evolucin de los
sntomas.
Dietas: Disminuir el consumo de
sal, conservas, alimentos
fermentados, grasas y
carbohidratos, pues estos ltimos,
son
responsables del sobrepeso que
est considerado como uno de los
factores de riesgo para la aparicin
de la enfermedad.

Evitar realizar esfuerzos fsicos que

pongan en tensin la articulacin
afectada.