Hempadur 1763911480 Es-Mx

Ficha de datos de seguridad
HEMPADUR 17639
Ropas de proteccin
General Peligro
DOT
Clase 3: Lquido inflamable.

-
Conforme a ANSI Z400.1-2010 Standard - Mxico
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia/mezcla y de la empresa

1.1 Identificador del producto
Nombre del producto :
HEMPADUR 17639
Identidad del producto :
1763911480
Tipo de producto :
imprimacin epoxi (base para productos multicomponente)
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos en los que se aconseja no usar
Campo de aplicacin :
naval y astilleros.
Mezcla lista para usar :
17630 = 17639 4 vol. / 97330 1 vol. 17633 = 17639 4 vol. / 98420 1 vol.
Usos identificados :
Uso industrial/profesional
TSCA :
Salvo indicacin contraria. Todos los componentes estn listados o son exentos.
1.3 Informacin sobre el proveedor de la hoja de datos de seguridad

Informacin sobre la empresa :
Hempel de Mexico S.A. de C.V.

Calzada Manuel J. Clouthier No. 5943
Fracc. Amapolas 2, CP. 91917
Veracruz, Ver, Mexico.
Tel: +52.229.155.8495 / +52.229.155.8496
E-mail: hempel.mx@hempel.com
Fabricante :
HEMPEL (USA), Inc., 600 Conroe Park North Drive, Conroe, Texas 77303, USA
1.4 Nmero de tlefono de emergencias (con horas de funcionamiento)

Telfono de emergencia,
transportar (24 hours) :
llamar por telfono -- Pinturas Hempel de Mxico S.A. de C.V., Tel : (+52) 229 9808909
A fin de preservar la eficacia de las medidas para proporcionar informacin de respuesta de
emergencia precisa y oportuna, la informacin bsica de identificacin (nombre del remitente o el
nmero de contrato) deben estar incluidos en los documentos de envo.
Si el comprador de este producto se va a enviar este producto a otros lugares, el comprador debe
hacer los arreglos para su propio proveedor de informacin de emergencia para responder a
incidentes de transporte. 24 de Hempel contrato de horas de respuesta no cubre los envos no Hempel.
Otra informacin :
(8 AM - 5 PM CST)
llamar por telfono -- Pinturas Hempel de Mxico S.A. de C.V., Tel : (+52) 229 9808909
Ver epgrafe 4 de la Ficha de Datos de Seguridad (primeros auxilios)
SECCIN 2: Identificacin de peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o mezcla
Definicin del producto :
Mezcla
Estado fsico :
Lquido.
Estado OSHA/ HCS :
Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicacin de Riesgos de la OSHA
(29 CFR 1910.1200).
Revisin de la Emergencia :
ATENCIN!
LIQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. CAUSA IRRITACIN OCULAR Y DRMICA. PUEDE SER
NOCIVO SI SE INGIERE. PUEDE CAUSAR IRRITACIN DEL TRACTO RESPIRATORIO.
CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR DAO A RGANOS DIANA. RIESGO DE CNCER CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CNCER.
Fecha de emisin: Enero 2013

-
Pgina: 1/13
1763911480

Lquido inflamable. Puede ser nocivo si se ingiere. Severamente irritante para los ojos y la piel.
Ligeramente irritante para el sistema respiratorio. Mantener alejado del calor, chispas y llamas.
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso. No respire los vapores o
nieblas. No ingerir. Procurar que no se introduzca en los ojos. Evite el contacto con la piel y la ropa.
Contiene material que puede causar dao a rganos diana. Contiene material que puede causar
cncer. El riesgo de cncer depende de la duracin y el grado de exposicin. Use slo con
ventilacin adecuada. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo.
Lvese completamente despus del manejo.
Vas de absorcin :
Contacto cutneo. Contacto con los ojos. Inhalacin. Ingestin.
2.2 Elementos del etiquetado

Hazardous Material Information System
(Estados Unidos)
Grado de riesgo
* 2
Salud
Riesgo de incendio
Riesgos fsicos
Proteccin personal
Inflamabilidad
3
Salud
Reactividad
Especial
Equipo de Proteccin Individual (EPI) se muestra en esta seccin es una sugerencia. Dado que las condiciones varan de un lugar de trabajo a
otro consultar la seguridad de la instalacin y programa de salud. Cliente o usuario final es responsable de evaluar las condiciones de
exposicin de los trabajadores en el lugar de aplicacin y determinen el EPI adecuado para los trabajadores en esa instalacin o lugar en
particular.
Clasificacin GHS (GHS = Sistema Global Armonizado)

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3
CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIN OCULAR - Categora 2
SENSIBILIZACIN CUTNEA - Categora 1
Pictogramas de peligro :
Palabra de advertencia :
Atencin
Indicaciones de peligro :
Lquido y vapores inflamables.

Provoca irritacin ocular grave.
Provoca irritacin cutnea.
Puede provocar una reaccin cutnea alrgica.
Consejos de prudencia :
Prevencin :
Usar guantes de proteccin. Usar proteccin para los ojos o la cara. Mantener alejado del calor,
chispas, llamas abiertas y superficies calientes. No fumar. Todos los equipos elctricos, de
ventilacin, de iluminacin y para la manipulacin de materiales deben ser antideflagrantes. No utilizar
herramientas que produzcan chispas. Tomar medidas de precaucin contra las descargas
electrostticas. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Evitar respirar vapor. Lavarse
cuidadosamente las manos despus de la manipulacin. La ropa de trabajo contaminada no debe salir
del lugar de trabajo.
Intervencin :
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada.
Lavar la piel con agua o tomar una ducha. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con
abundante agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. En caso de irritacin cutnea o sarpullido:
Buscar atencin mdica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estn presentes y
pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritacin ocular persiste: Buscar atencin
mdica.
Almacenamiento :
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
Eliminacin :
Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales, regionales,

nacionales e internacionales.

-
Pgina: 2/13
1763911480

Ingredientes peligrosos :
Resinas epoxdicas Pm <700 (DGEBA )

Butan-1-ol
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

Nombre de producto o
ingrediente
Talco
Identificadores
CE: 238-877-9
CAS: 14807-96-6
CE: 500-033-5
CAS: 25068-38-6
ndice: 603-074-00-8
CE: 215-535-7
CAS: 1330-20-7
ndice: 601-022-00-9
CAS: *25068-38-6
25 - 50
No clasificado.
12.5 - 15
Butan-1-ol
CE: 200-751-6
CAS: 71-36-3
ndice: 603-004-00-6
1-3
Etilbenceno
CE: 202-849-4
CAS: 100-41-4
ndice: 601-023-00-4
CE: 265-199-0
CAS: 64742-95-6
ndice: 649-356-00-4
1-3

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIN OCULAR - Categora 2A
TOXICIDAD (CRNICA) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO - Categora 2
TOXICIDAD AGUDA: PIEL - Categora 4
TOXICIDAD AGUDA: INHALACIN - Categora 4
TOXICIDAD AGUDA: ORAL - Categora 4
TOXICIDAD ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIN NICA) [Irritacin de las vas
respiratorias y Efectos narcticos] - Categora 3
CE: 236-675-5
CAS: *13463-67-7
CE: 202-436-9
CAS: 95-63-6
ndice: 601-043-00-3
1-3
Resinas epoxdicas Pm
<700 (DGEBA )
Xileno
Resina epoxdica Pm medio
Alquilbenceno C9-C10
Dioxido de titanio
1,2,4-trimetilbenceno
5 - 10
5 - 10
1-3
1-3

respiratorias] - Categora 3
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
No clasificado.
respiratorias] - Categora 3
No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea
clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en esta seccin.
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

4.1 Descripcin de medidas de primeros auxilios
General :
En caso de duda o si los sntomas persisten, buscar asistencia mdica. No suministrar nada por va
oral a una persona inconsciente.
En caso de respiracin irregular, somnolencia, prdida de conocimiento o calambres: Llamar al 911 y
aplicar inmediatamente tratamiento (Primeros Auxilios).
Contacto con los ojos :
Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirrselas. Lave abundantemente con
agua por lo menos durante 15 minutos, levantando los prpados superior e inferior. Suministrar
inmediatamente ayuda mdica.
Inhalacin :
Traslade al aire libre. Mantenga a la persona caliente y en reposo. Si no hay respiracin, sta es
irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u
oxgeno. No administre nada por la boca. Si est inconsciente, coloque en posicin de recuperacin y
obtenga atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel :
Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar perfectamente la piel con agua y jabn, o con un
limpiador cutneo reconocido. NO utilizar disolventes ni diluyentes.

-
Pgina: 3/13
1763911480
SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

Ingestin :
En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

Mantenga a la persona caliente y en reposo. No inducir al vmito a menos que lo indique
expresamente el personal mdico. Inclinar la cabeza hacia abajo para que el vmito no regrese a la
boca o a la garganta.
Proteccin del personal de

primeros auxilios :
No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple el
entrenamiento adecuado. Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca-aboca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitrsela, o use guantes.
4.2 Sntomas y efectos ms importantes, en ambos casos agudos y retardados

Efectos agudos potenciales en la salud
Irrita los ojos.
Inhalacin :
Nocivo por inhalacin.
Irrita la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
Ingestin :
Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:

irritacin
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalacin :
No hay datos especficos.
Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:

irritacin
enrojecimiento
Ingestin :
No hay datos especficos.
4.3 Indicacin de cualquier tipo de atencin mdica inmediata y tratamiento especial necesario
Notas para el mdico :
No aplicable.
Tratamientos especficos :
No hay un tratamiento especfico.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Medios de extincin :
Recomendados: Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, agua pulverizada.

No utilizar: Chorro directo de agua.
5.2 Peligros especiales originados por la sustancia o mezcla

Peligros derivados de la sustancia Lquido inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrir un aumento de presin y el
o mezcla :
recipiente estallar, con el riesgo de que ocurra una explosin. Los residuos lquidos que se filtran en
el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosin.
Productos peligrosos de la
combustin :
Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: xidos de carbono
compuestos halgenos. xido/xidos metlico/metlicos
5.3 Recomendacin para los bomberos

En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No se tomar
ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. El fuego produce un humo negro y
denso. La exposicin a los productos de descomposicin puede producir riesgos para la salud. Enfriar con agua los envases cerrados
expuestos al fuego. No permitir que los residuos del incendio pasen a las alcantarillas o cursos de agua. Los bomberos deben llevar
equipo de proteccin apropiado y un equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de presin
positiva.

-
Pgina: 4/13
1763911480
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Evitar el contacto directo con el material derramado. Eliminar las fuentes de ignicin y ventilar la zona. Evite respirar vapor o neblina.
Consultar las medidas de proteccin indicadas en las secciones 7 y 8. No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o
que no contemple el entrenamiento adecuado. Si el producto contamina lagos, ros o aguas residuales, informar a las autoridades
pertinentes de acuerdo con las normativas locales.
6.2 Precauciones ambientales
Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas. Informe a las
autoridades pertinentes si el producto ha causado polucin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Material contaminante del
agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes.
6.3 Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de vertidos
Detener el derrame si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del
viento. Evitar que se entre en alcantarillas, cursos de agua, subterraneos o zonas confinadas Lave los derrames en una planta de
tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a continuacin. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes
no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con
las normativas locales (ver la Seccin 13). Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosin. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado.
6.4 Referencia a otras secciones
Vase la Seccin 1 acerca de la informacin de contacto en caso de emergencias.
Vase la Seccin 8 acerca de la informacin sobre los equipos de proteccin individual adecuados.
Vase la Seccin 13 acerca de la informacin sobre el tratamiento adicional de los desechos.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulacin segura
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formar mezclas explosivas con el aire. Evitar la
formacin de concentraciones de vapor en el aire, inflamables o explosivas; evitar concentraciones de vapor superiores a los lmites de
exposicin durante el trabajo. El preparado solo debe utilizarse en las zonas en las cuales se haya eliminado toda llama desprotegida y
otros puntos de ignicin. El equipo elctrico ha de estar protegido segn las normas adecuadas. Para evitar descargas electrostticas
durante el vaciado conectar los contenedores-receptores con pinzas especiales.
Los operarios deben llevar calzado y ropa antiestticos y los suelos deben ser conductores. Contiene componentes epoxdicos. Evitar todo
contacto con la piel de los productos conteniendo epoxi y aminas que pueden causar reacciones alrgicas.
Evitar respirar los vapores/aerosoles. Evitar que el preparado entre en contacto con la piel y ojos.En la zona de aplicacin, manipulacin y
almacenaje debe estar prohibido fumar, comer y beber. Para la proteccin personal, ver seccin 8.
Conservar el producto en envases de un material idntico al original.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades
Almacenar de acuerdo con la legislacin local vigente. Almacene en una zona fresca, con buena ventilacin y alejado de materiales
incompatibles y de fuentes de ignicin. Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantener lejos de: Agentes oxidantes y de materiales
fuertemente cidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a
cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.
7.3 Uso(s) final(es) especfico(s)
Ver la Ficha de Caractersticas Tcnicas para recomendaciones o indicaciones para un sector industrial especfico.
Este producto se puede aplicar mediante diferentes tcnicas de aplicacin y mtodos de manipulacin puede ser diferente para cada uno.
Las tcnicas de aplicacin incluyen [pero no se limitan a] cepillado, laminados, y la aplicacin por aspersin convencional [o HPLV, el
componente aire, pleural o aerosol]. Evite la inhalacin de vapores y, de ser rociado, no roco aliento o aerosoles.

-
Pgina: 5/13
1763911480
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

8.1 Parmetros de control
Nombre de producto o ingrediente
Talco
Valores lmite de la exposicin

NOM-010-STPS (Mxico, 9/2000).
LMPE-PPT: 2 mg/m 8 horas.
LMPE-PPT: 100 ppm 8 horas.
LMPE-CT: 655 mg/m 15 minutos.
LMPE-CT: 150 ppm 15 minutos.
NOM-010-STPS (Mxico, 9/2000). Absorbido a travs de la piel.
LMPE-Pico: 150 mg/m
LMPE-Pico: 50 ppm
ACGIH TLV (Estados Unidos).
TWA Tentative: 25 ppm 8 horas.
LMPE-CT: 20 mg/m, (como Ti) 15 minutos.
LMPE-PPT: 10 mg/m, (como Ti) 8 horas.
Xileno
Butan-1-ol
Etilbenceno
Dioxido de titanio
Procedimientos recomendados de control

Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o
biolgica para determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo respiratorio
protector. Se debe hacer referencia a las normas adecuadas de monitoreo. Tambin se requiere hacer referencia a los documentos gua
nacionales sobre los mtodos para la determinacin de sustancias peligrosas.
8.2 Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Proporcionar sistemas de ventilacin local y general para mantener las concentraciones de aire por debajo de la NOM, y el fabricante
recomienda lmites de exposicin. Ventilacin local, se prefiere porque evita la dispersin de contaminantes en las reas de trabajo
mediante el control en su origen. Utilice locales y generales de ventilacin para eliminar con eficacia y evitar la acumulacin de nieblas /
vapores / humos generados por el manejo de este producto.
Tenga en cuenta: Ventilacin local de escape est diseado para capturar un contaminante emitido en o cerca de su fuente, antes de que
el contaminante tiene la oportunidad de dispersarse en el aire el lugar de trabajo.
General de ventilacin, tambin llamada la ventilacin de dilucin, es diferente de la ventilacin local porque en vez de capturar las
emisiones en su fuente y dejarlas fuera del aire, en general ventilacin permite que los contaminantes que se emiten en el aire del trabajo y
luego se diluye la concentracin de la contaminantes a un nivel aceptable (por ejemplo, al PEL o por debajo).
Medidas individuales de proteccin
General :
Deben utilizarse guantes para todos los trabajos que puedan generar suciedad. Debe utilizarse bata/
mono/ropa de proteccin cuando la suciedad es tan grande que las ropas usuales no protegen
adecuadamente la piel del contacto con el producto. Cuando existan posibilidades de exposicin,
deben utilizarse gafas protectoras.
Medidas higinicas :
Lavar a fondo las manos, los antebrazos y la cara despus de manipular los compuestos y antes de
comer, fumar, utilizar los lavabos y al final del da.
Proteccin ojos/cara :
Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando una evaluacin
del riesgo indique que es necesario evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas o polvos.
Si existe la posibilidad de contacto con el producto se debe usar el siguiente equipo de proteccin, a
menos que la evaluacin del riesgo exija un grado superior de proteccin: gafas protectoras contra
salpicaduras qumicas.

-
Pgina: 6/13
1763911480
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

Proteccin de las manos :
Usar guantes resistentes a los productos qumicos en combinacin con formacin bsica de los
empleados La calidad de los guantes protectores resistentes a productos qumicos debe elegirse en
funcin de las cantidades y concentraciones especficas de sustancias peligrosas presentes en el
lugar de trabajo.
Como las condiciones de trabajo se desconocen, contactar con el suministrador de guantes para
encontrar el tipo adecuado. Ver a continuacin lista genrica de tipos de guantes:
Recomendado: Guantes Silver Shield/4H, alcohol polivinlico (PVA), Viton
Pueden ser utilizados: caucho nitrlico
No se recomienda: goma de neopreno, caucho butlico, caucho natural (ltex), cloruro de polivinilo
(PVC)
Proteccin del cuerpo :
Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el cuerpo
basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.
Llevar ropa de proteccin. Siempre que se aplique por pulverizacin utilizar ropa de proteccin.
Proteccin respiratoria :
Si se trabaja en reas con ventilacin insuficiente deben utilizarse mscaras equipadas con filtros de
gas tipo (filtro para vapores orgnicos), durante la molturacin utilizar filtros de polvo tipo P95, P99,
P100. Durante la aplicacin por pulverizacin combinar filtros (filtro para vapores orgnicos / HEPA /
P100 type). Asegurarse que las mscaras son homologadas. Utilizar siempre equipo respiratorio
durante la aplicacin. Para trabajos continuos y prolongados utilizar proteccin aislante (ej. mscara
con aire fresco o comprimido o que utilice ventilador protegido).
Ropa de proteccin (Pictogramas) :
Nota: La aplicacin de productos de pintura por pulverizacin requiere precauciones de seguridad adicionales:
traje de cuerpo entero, facerespirator completa con suministro de aire.
Control de la exposicin medioambiental

Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la
legislacin de proteccin del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones
del diseo del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel aceptable.
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre las propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico :
Lquido.
Olor :
a disolvente
pH :
Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.
Punto de fusin/congelacin :
950C Este aspecto est basado en datos para el siguiente componente: Talco
Punto/Rango de ebullicin :
Punto de Inflamacin :
Copa cerrada: 34C (93.2F)
Indice de evaporacin :
Inflamabilidad :
Altamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas abiertas,

chispas y descargas estticas y calor.
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales oxidantes.
Ligeramente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
reductores.
Lmite superior/inferior de
inflamabilidad o explosividad :
0.5 - 11.3 vol %
Presin de vapor :
Densidad de vapor :
Densidad relativa :
1.468 g/cm
Solubilidad(es) :
Parcialmente soluble en los siguientes materiales: agua fra y agua caliente.
Coeficiente de particin (LogKow) : Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

-
Pgina: 7/13
1763911480
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

Temperatura de autoignicin :
Temperatura de descomposicin : Pruebas no relevantes o no posibles debido a la naturaleza del producto.

Viscosidad :
Propiedades explosivas :
Altamente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas abiertas,

chispas y descargas estticas y calor.
Propiedades oxidantes :
9.2 Otra informacin

Disolvente(s) % en peso :
19.3 %
Agua % en peso :
Promedio ponderado: 0 %
Contenido de COV :
282 g/l
Disolvente Gas :
Promedio ponderado: 0.067 m/l
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
No existen resultados especficos de ensayos respecto a la reactividad del este producto o sus ingredientes.
10.2 Estabilidad qumica
El producto es estable.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reaccin peligrosa.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o
exponga los envases al calor o fuentes trmicas.
10.5 Materiales incompatibles
Altamente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.
Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales reductores.
10.6 Productos de descomposicin peligrosos
Si se expone a altas temperaturas (ej. en caso de incendio) se pueden formar productos peligrosos por descomposicin:
Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: xidos de carbono compuestos halgenos. xido/xidos
metlico/metlicos
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos
La exposicin a concentraciones de vapores de disolventes superiores a los lmites de exposicin ocupacional establecidos puede producir
irritacin de las mucosas y del aparato respiratorio, y efectos adversos sobre los riones, el hgado y el sistema nervioso central. Los
disolventes pueden causar algunos de los efectos anteriores por absorcin a travs de la piel. Los signos y sntomas pueden ser dolor de
cabeza, mareo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos, prdida de consciencia. El contacto repetido o prolongado
con la preparacin puede eliminar la grasa natural de la piel y causar dermatitis por contacto de tipo no alrgico y la absorcin a travs de
la piel. El contacto del lquido con los ojos puede causar irritacin y lesiones reversibles. La ingestin accidental puede ocasionar dolor de
estmago. Por vmito puede penetrar en los pulmones y producir su inflamacin.
Productos conteniendo epoxis y aminas pueden sensibilizar la piel ocasionando alrgias. La alrgia puede producirse tras un corto periodo
de exposicin.
Toxicidad aguda

-
Pgina: 8/13
1763911480

ingrediente
Resultado
Resinas epoxdicas Pm <700

(DGEBA )
Xileno
Butan-1-ol
Etilbenceno
Especies
Dosis
Exposicin
DL50 Drmica
Conejo
>2000 mg/kg
DL50 Drmica
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Gas.
CL50 Inhalacin Vapor
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
Rata
Rata
Rata
Rata
Conejo
Rata
Rata
Rata
Rata
Conejo
Rata
Rata
Conejo
Rata
Conejo
Rata
>2000 mg/kg
>2000 mg/kg
5000 ppm
6350 ppm
>2000 mg/kg
4300 mg/kg
18000 mg/m
5 g/kg
>5 mg/l
>2000 mg/kg
8400 mg/kg
24000 mg/m
3400 mg/kg
790 mg/kg
>5000 mg/kg
3500 mg/kg
4 horas
4 horas
4 horas
4 horas
4 horas
-
Acute toxicity estimates

Ruta
Valor ETA (estimacin de toxicidad aguda segn GHS)
Oral
Drmica
Inhalacin (gases)
Inhalacin (vapores)
26462.7 mg/kg
11154.1 mg/kg
50700.6 ppm
178.2 mg/l
Irritacin/Corrosin
ingrediente
Resultado
Talco
(DGEBA )
Piel - Irritante leve

Ojos - Irritante moderado
Humano
Conejo
72 horas 300 Micrograms Intermittent

24 horas 20 milligrams
Piel - Irritante moderado

Ojos - Irritante fuerte
Ojos - Irritante leve
Ojos - Irritante fuerte
Respiratoria - Irritante leve
Ojos - Irritante leve
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Conejo
Humano
Conejo
Conejo
Conejo
24 horas 500 microliters

24 horas 100 microliters
72 horas 300 Micrograms Intermittent
-
Xileno
Butan-1-ol
Dioxido de titanio
Etilbenceno
Especies
Exposicin
Puntuacin
Carcingeno Grado de riesgo

ACGIH
IARC
EPA
NIOSH
NTP
OSHA
Talco
Xileno
Butan-1-ol
Etilbenceno
Dioxido de titanio
A1
A4
A3
A4
-
1
3
2B
2B
-
Ninguno.
Ninguno.
Ninguno.
Ninguno.
+
Ninguno.
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica)

Ruta de exposicin
Categora 3
No aplicable.
Butan-1-ol
Categora 3
No aplicable.

-
Categora
Pgina: 9/13
rganos vitales
Irritacin de las vas
respiratorias
Irritacin de las vas
respiratorias y Efectos
narcticos
1763911480

Peligro de aspiracin
Resultado
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Informacin sobre las posibles vas de exposicin

Vas de entrada previsibles: Oral, Drmica, Inhalacin.
Efectos crnicos potenciales en la salud
Sensibilizacin :
Contiene Resinas epoxdicas Pm <700 (DGEBA ), Resina epoxdica Pm medio, Phenol,

methylstyrenated, 1,3-bis(12-hydroxyocta-decanamide-N-mathyle)benzene. Puede provocar una
reaccin alrgica.
Otra informacin :
NINGUN EFECTO conocido segn nuestra base de datos.
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
No permitir que pase al alcantarillado o a cursos de agua. Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
Cuando se derrama, este producto puede actuar como un aceite, causando una pelcula, brillo, emulsin, o lodos en o por debajo de la
superficie de un cuerpo de agua. Los aceites de cualquier tipo puede provocar: (a) ahogamiento de las aves acuticas debido a la falta de
flotabilidad, la prdida de capacidad aislante de plumas, el hambre y la vulnerabilidad a los depredadores debido a la falta de movilidad; (b)
el efecto letal en los peces por las superficies de revestimiento de enmalle, la prevencin de la respiracin, (c) el pescado potencial mata
resultantes de la alteracin de la demanda bioqumica de oxgeno, (d) la asfixia de las formas de vida bentnica cuando masas flotantes
que se involucren con desechos de la superficie y se depositan en el fondo, y (e) esttica adversos efectos de la costa y las playas sucias.
ingrediente
Resultado
Especies
Exposicin

(DGEBA )
Agudo EC50 >11 mg/l
Algas
72 horas
Agudo EC50 1.4 a 1.7 mg/l

Agudo CL50 3.1 mg/l
Dafnia - Daphnia magna

Pez - fathead minnow (Pimephales
promelas)
Crustceos - Palaemonetes pugio
Pez
Crustceos - Elasmopus pectinicrus Adulto
Pez - Pimephales promelas
Algas - Pseudokirchneriella subcapitata
(green algae)
Pez - Oncorhynchus mykiss (rainbow
trout)
48 horas
96 horas
Pez - Pimephales promelas
96 horas
Algas - Pseudokirchneriella subcapitata Fase de crecimiento exponencial

Crustceos - Ceriodaphnia dubia Neonato
Dafnia - Daphnia magna - Juvenil
(Nuevo, Cra, Destetado)
Pez - Fundulus heteroclitus
Algas - Pseudokirchneriella subcapitata Fase de crecimiento exponencial
Crustceos - Artemia sp. - Nauplio
Dafnia
72 horas
Xileno
Agudo CL50 8500 g/l Agua de mar

Agudo CL50 13.5 mg/l
Agudo CL50 4910 g/l Agua de mar
Agudo CL50 7720 g/l Agua fresca

Agudo EC50 19 mg/l
Agudo EC50 6.14 mg/l
Agudo CL50 9.22 mg/l
Butan-1-ol
Dioxido de titanio
Agudo EC50 1983000 a 2072000 g/l Agua

fresca
Agudo CL50 1730000 a 1840000 g/l Agua
fresca
Agudo EC50 5.83 mg/l Agua fresca
Agudo CL50 >10 mg/l Agua fresca
Agudo CL50 5.5 ppm Agua fresca
Agudo CL50 >1000000 g/l Agua de mar
Crnico NOEC 0.984 mg/l Agua fresca
Etilbenceno
Agudo EC50 4600 g/l Agua fresca

Agudo EC50 6530 a 9460 g/l Agua fresca
Agudo EC50 1.8 mg/l
Crnico NOEC <1000 g/l Agua fresca
48 horas
96 horas
48 horas
96 horas
96 horas
48 horas
96 horas
48 horas
48 horas
48 horas
96 horas
72 horas
72 horas
48 horas
48 horas
96 horas
12.2 Persistencia y degradabilidad

-
Pgina: 10/13
1763911480
SECCIN 12: Informacin ecolgica

ingrediente
Prueba
Resultado
Dosis
Inculo

(DGEBA )
OECD 302B Inherent

Biodegradability:
Zahn-Wellens/EMPA
Test
-
12 % - No inmediatamente - 28 das
>60 % - Fcil - 28 das

>70 % - Fcil - 28 das
>70 % - Fcil - 28 das
Xileno
Etilbenceno
ingrediente
Perodo acutico
Fotlisis
Biodegradabilidad

(DGEBA )
Xileno
Etilbenceno
12%; 28 da(s)
No inmediatamente
Fcil
Fcil
Fcil
12.3 Potencial de bioacumulacin

ingrediente
LogPow
FBC
Potencial

Xileno
Butan-1-ol
Etilbenceno
3.7 a 3.9
3.16
0.9
3.1
31
6 a 23.4
-
bajo
bajo
bajo
bajo
12.4 Movilidad en el suelo

Coeficiente de particin
tierra/agua (KOC) :
Movilidad :
SECCIN 13: Consideraciones sobre la eliminacin

13.1 Mtodos de tratamiento de residuales
La eliminacin debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales correspondientes. Las regulaciones
locales pueden ser ms estrictas que los requisitos regionales o nacionales.
La informacin presentada a continuacin slo aplica al material proporcionado. La identificacin basada en sus caractersticas o su listado
puede no servir si el material ha sido usado o contaminado de alguna otra manera. El originador del desecho es el responsable de
determinar la toxicidad y las propiedades fsicas del material generado para determinar correctamente la identificacin y mtodos
eliminacin apropiados conforme a regulaciones correspondientes.
Refirase a la Seccin 7 y Seccin 8 para informacin adicional sobre el manejo y la proteccin de los empleados.
Se debe evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente y eliminacin de desechos y todos
los requisitos de las autoridades locales. Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para la
disposicin. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que sean compatibles con los requisitos de todas las
autoridades con jurisdiccin. Los envases desechados se deben reciclar. Slo se deben contemplar la incineracin o el enterramiento
cuando el reciclaje no sea factible. Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. Se tendr
cuidado cuando se manipulen recipientes vacos que no se hayan limpiado o enjuagado. Los envases vacos o los revestimentos pueden
retener residuos del producto. El vapor de los residuos del producto puede crear un ambiente altamente inflamable o explosivo dentro del
recipiente. No recortar, soldar o triturar los recipientes usados a menos que se hayan limpiado a fondo en su interior. Evite la dispersin
del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas.
Empaquetado
Se debe evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. Los envases desechados se deben reciclar. Slo se deben
contemplar la incineracin o el enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.

-
Pgina: 11/13
1763911480
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

El transporte debe realizarse siguiendo la legislacin nacional o el SCT para el transporte por carretera el para el transporte en tren, el
IMDG por va martima y el IATA por va area.
Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en recipientes cerrados que estn verticales y seguros. Asegurar
que las personas que transportan el producto conocen qu hacer en caso de un accidente o derrame.
14.1
N. N.U.
14.2
Nombre de envo adecuado
14.3
Clase(s) de peligro para el
transporte
14.4
GE*
14.5
Env* Informacin adicional
Clase
DOT
UN1263
PAINT. (bisphenol A-(epichlorhydrin)

epoxy resin MW =< 700) RQ(xylene,
chlorine)
III
Clase
SCT
UN1263
PINTURA. (Resinas epoxdicas Pm

<700 (DGEBA ))
III
Clase
IMDG
UN1263
PAINT. (bisphenol A-(epichlorhydrin)

epoxy resin MW =< 700)
III
Yes. Emergency schedules

(EmS)
F-E, S-E
Clase
IATA
UN1263
PAINT
III
No.
Yes. ERG : 128

Reportable quantity
1001.8 lbs / 454.81 kg [81.
868 gal / 309.9 L]
Package sizes shipped in
quantities less than the
product reportable quantity
are not subject to the RQ
(reportable quantity)
transportation requirements.
S.
GE* : Grupo de embalaje

Env.* : Peligros ambientales
14.6 Precauciones especiales para el usuario

No aplicable.
14.7 Transporte a granel segn el Anexo II del convenio MARPOL 73/78 y el cdigo GRG (IBC)
No aplicable.
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Regulaciones/legislacin de seguridad, salud y medioambiental especficas para la sustancia o mezcla
Clasificacin HCS :
Lquido inflamable
Substancia irritante
Carcingeno
Efectos sobre los rganos destino
Regulaciones Federales de EUA : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Mxico
Grado de riesgo :

-
Pgina: 12/13
1763911480
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

# CAS
IDLH
Talco
Xileno
Butan-1-ol
Dioxido de titanio
Etilbenceno
14807-96-6
25068-38-6
1330-20-7
64742-95-6
71-36-3
*13463-67-7
100-41-4
95-63-6
1000 mg/m
900 ppm
1400 ppm
5000 mg/m
800 ppm
-
1
2
2
1
2
1
1
0
0
0
3
2
3
0
3
2
0
0
0
0
0
0
0
0
Especial
SECCIN 16: Otra informacin

Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Observaciones :
Advertencia! Si usted raspa, enarena, o quita la vieja pintura, usted puede lanzar el polvo de plomo. El
PLOMO es TXICO.
validacin :
Validado por US - HSE Products Coordinator el 1/15/2013.
Abreviaturas y acrnimos :
ANSI = American National Standards Institute
TSCA = Toxic Substances Control Act
OSHA = United States Occupational Health and Safety Administration
HCS = Hazardous Communication System
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health
ACGIH = American Conference of Industrial Hygienists
ATE = Acute Toxicity Estimate
IARC = International Agency of Research on Cancer
EPA = Environmental Protection Agency
NTP = National Toxicology Program
FBC = Factor de Bioconcentracin
DOT = United States Department of Transportation

ERG = Guia de Respuesta en Caso de Emergencia
SCT = Reglamento de la Secretara de Comunicaciones y Transporte
IMDG = Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas
IATA = Asociacin de Transporte Areo Internacional
NOM = Norma Oficial Mexicana
IDLH = Immediate Danger to Life and Health (Inmediatamente peligroso para la vida o la salud)

Clasificacin
Justificacin
En base a datos de ensayos
Mtodo de clculo
Mtodo de clculo
Mtodo de clculo
Aviso al lector
Segn lo mejor de nuestros conocimientos, la informacin contenida en este documento es exacta. Sin embargo, ni el proveedor arriba
mencionado ni niguna de sus sucursales pueden asumir alguna responsabilidad que tenga que ver con la exactitud o el estado completo de la
informacin contenida en este documento. La determinacin final de la conveniencia de todo material o producto es responsabilidad exclusiva
del usuario. Todos los materiales o productos pueden presentar ciertos riesgos o deberan ser utilizados con precaucin. Aunque ciertos riesgos
sean descritos en este documento, no podemos garantizar que son los nicos riesgos que existen.

-
Pgina: 13/13

Hempadur 1763911480 Es-Mx

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hempadur 1763911480 Es-Mx

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ficha de datos de seguridad

Clase 3: Lquido inflamable.

Conforme a ANSI Z400.1-2010 Standard - Mxico

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia/mezcla y de la empresa

Identidad del producto :

imprimacin epoxi (base para productos multicomponente)

Mezcla lista para usar :

1.3 Informacin sobre el proveedor de la hoja de datos de seguridad

Hempel de Mexico S.A. de C.V.

1.4 Nmero de tlefono de emergencias (con horas de funcionamiento)

SECCIN 2: Identificacin de peligros

Estado OSHA/ HCS :

Fecha de emisin: Enero 2013

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 2: Identificacin de peligros

Contacto cutneo. Contacto con los ojos. Inhalacin. Ingestin.

2.2 Elementos del etiquetado

Clasificacin GHS (GHS = Sistema Global Armonizado)

Lquido y vapores inflamables.

Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.

Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales, regionales,

Fecha de emisin: Enero 2013

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 2: Identificacin de peligros

Resinas epoxdicas Pm <700 (DGEBA )

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

Clasificacin GHS (GHS = Sistema Global Armonizado)

CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2

LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

Contacto con los ojos :

Contacto con la piel :

Fecha de emisin: Enero 2013

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

Proteccin del personal de

4.2 Sntomas y efectos ms importantes, en ambos casos agudos y retardados

Irrita los ojos.

Nocivo por inhalacin.

Contacto con la piel :

Irrita la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

Irritante para la boca, la garganta y el estmago.

Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:

No hay datos especficos.

Contacto con la piel :

Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:

No hay datos especficos.

No hay un tratamiento especfico.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

Recomendados: Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, agua pulverizada.

5.2 Peligros especiales originados por la sustancia o mezcla

5.3 Recomendacin para los bomberos

Fecha de emisin: Enero 2013

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Fecha de emisin: Enero 2013

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

Valores lmite de la exposicin

Procedimientos recomendados de control

Fecha de emisin: Enero 2013