Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
semielaborados
Directrices de mecanizado
de plsticos tcnicos
ndice
4
5
6
6
Mecanizado de plsticos
Diferencias entre el plstico y el metal
Cmo afecta el proceso de extrusin en el mecanizado?
Herramientas y maquinaria para el mecanizado de productos plsticos
7
8
9
9
10
11
11
12
13
15
16
18
19
20
21
Recocido
Modificacin morfolgica y post-contraccin
Estabilidad dimensional
22
22
22
23
23
23
24
25
26
26
26
27
PI
300C
PAI
PEKEKK
PEEK, PEK
LCP, PP
PES, PPSU PTFE S
, PFA
PEI, PSU ETFE
, PCTFE
PPP, PC-HT PV
DF
Plsticos de
ingeniera
PC
PA 6-3-T
Plsticos
estndar
PA 46
PET, PBT
PA 66
PA 6, PA 11,
PA 12
POM
PMP
PPE mo
d.
PMMA
PP
PE
PS, ABS
, SAN
Amorfos
Semicristalinos
Designacin
del polmero
Nombre
Ensinger
Nombre
del polmero
PI
TECASINT
Poliimida
PEEK
TECAPEEK
Polieteretercetona
PPS
TECATRON
Sulfuro de polifenileno
PPSU
TECASON P
Polifenilsulfona
PES
TECASON E
Polietersulfona
PEI
TECAPEI
Polieterimida
PSU
TECASON S
Polisulfona
PTFE
TECAFLON PTFE
Politetrafluoroetileno
PVDF
TECAFLON PVDF
Fluoruro de polivinilideno
PA 6 C
TECAST T
Poliamida 6 de colada
PA 66
TECAMID 66
Poliamida 66
PA 6
TECAMID 6
Poliamida 6
PC
TECANAT
Policarbonato (transparente)
PBT
TECADUR PBT
Tereftalato de polibutileno
PET
TECAPET
Tereftalato de polietileno
PPE
TECANYL
Polifenilter
POM-C
TECAFORM AH
Copolmero de polioximetileno
POM-H
TECAFORM AD
Homopolmero de polioximetileno
PMP
TECAFINE PMP
Polimetilpenteno (transparente)
150C
100C
Temperatura de
servicio continuo
Mecanizado de plsticos
Gracias al mecanizado por arranque de viruta se pueden fabricar piezas de plstico funcionales, dimensionalmente
estables y de larga vida til. El trmino general "Mecanizado de plsticos" sugiere que todos los plsticos pueden mecanizarse con los mismos parmetros y herramientas. Sin
embargo, al igual que los metales, en los plsticos se diferencian distintos grupos de materiales segn sus propiedades durante el proceso de mecanizado.
Herramientas y maquinaria
para el mecanizado de
productos plsticos
Los procesos de fabricacin, en especial la extrusin de productos semielaborados, tienen un fuerte impacto en las
propiedades y mecanizabilidad del material.
Para el proceso de mecanizado de productos semielaborados plsticos se puede utilizar maquinaria tpica para mecanizar madera y metal con herramientas de acero rpido
(HSS).
Las herramientas con un ngulo de corte tpico para aluminio son adecuadas. Pero en Ensinger recomendamos utilizar herramientas especiales para plstico con un ngulo
bien pronunciado.
Las herramientas de acero templado no se deberan utilizar
en plsticos reforzados con fibras debido a los cortos tiempos de espera y al elevado tiempo de trabajo (problemas de
evacuacin de calor). En estos casos, se recomienda las herramientas de carburo de tungsteno, cermica o con puntas
de diamante.
u Recomendaciones
Utilizar herramientas especficas para plstico
Tener una geometra de corte adecuada
Herramientas muy afiladas
Tensiones internas
La presin resultante en la extrusin produce un flujo de la
masa de plstico fundido y crea en el material un estado de
tensin a cizalladura. El material semielaborado ya fabricado va enfrindose lentamente desde las capas exteriores
hasta el centro. La baja conductividad trmica de los plsticos provoca diferentes velocidades de enfriamiento por lo
que, mientras la capa exterior se ha solidificado, la parte
central del material todava sigue estando en estado lquido. Los plsticos al pasar de un estado lquido a un estado
slido suelen sufrir una contraccin de volumen. Durante
la fase de enfriamiento, las capas exteriores del material ya
rgidas dificultan esta contraccin en la parte central.
Influencias del proceso de fabricacin
Enfriamiento ms rpido en
las capas exteriores
Creacin de tensiones
en la parte central
Aserrado
Sierras circulares
u Recomendaciones
Uso de un dispositivo de fijacin adecuado:
hhSe evita las vibraciones y los cantos cortados
con imperfecciones que stas provocan,
adems de una posible rotura
Cortar en caliente materiales de alta resistencia
y reforzados con fibra de vidrio (precalentamiento
a 80 120C)
Las hojas de sierra de carburo de wolframio son
resistentes al desgaste y ofrecen una calidad de
acabado superficial ptima
Sgen
ngulo de incidencia []
ngulo de arranque []
t Paso entre dientes [mm]
Bohren
Frsen
A destacar
Torneado
Fresado
Los plsticos se pueden fresar en los centros de mecanizado habituales. Se debe utilizar herramientas con un espacio
en la herramienta suficientemente grande para la evacuacin de la viruta con el fin de evitar una acumulacin excesiva de calor.
Herramientas
Corte
Plaquita
Herramientas
Idneas para termoplsticos
hhFresa de disco
hhFresa de plana
hhFresa cilndrica
hhFresa tangencial
hhFresa perfilada
p Ventajas:
hhAlto rendimiento en el corte
hhAlta calidad en el acabado superficial y al mismo
tiempo una buena evacuacin de la viruta
u Recomendaciones
Velocidad de corte alta y de avance media
Asegurar una buena fijacin del material:
hhCon un movimiento de traslacin rpido y una alta
velocidad de giro del husillo puede lograrse un buen
acabado superficial
Las piezas delgadas pueden sujetarse a la mesa de
fresado mediante un dispositivo de aspiracin o con
cinta adhesiva por ambos lados
Para superficies planas, el fresado frontal resulta ms
rentable que el fresado tangencial
En el fresado tangencial, las herramientas no deberan
tener ms de dos labios, as se disminuyen las
vibraciones producidas por un mayor nmero de labios
y se facilita la salida de viruta
Cmo se puede conseguir una mejor
calidad superficial mediante el fresado
Para el fresado de superficies, seleccionar un ngulo
de arranque de la viruta bajo
Para un mayor rendimiento en el corte y calidad de
acabado superficial ptimo se han de utilizar herramientas de un solo
Es preferible el fresado en contra del avance frente
al fresado convencional
Taladros
Para el taladrado de piezas de plstico debe elegirse un procedimiento apto para plsticos con el fin de evitar defectos.
En caso contrario existe peligro de desgarramiento, grietas,
sobrecalentamientos o desviaciones dimensionales de los
agujeros.
Durante el proceso de taladro del plstico es muy importante tener en cuenta la baja conductividad trmica del material. Esto puede causar que los plsticos (en especial los semicristalinos) puedan generar un exceso de calor durante
este tipo de operacin de mecanizado, en especial en los
que la profundidad del agujero es mayor al doble que su
dimetro. Esto puede causar un manchado y deformacin
en la parte interior del material provocando unas tensiones
internas a compresin (en especial en los agujeros situados
en el centro de las barras). Estas tensiones si son lo suficientemente altaspueden provocar el alabeo, distorsin o
incluso un agrietamiento y fractura de la pieza. Estos efectos se pueden evitar con la seleccin del mtodo adecuado
para procesar este tipo de material.
Herramientas
10
A destacar
En los taladros, asegurarse de utilizar brocas bien
afiladas. Adems no debe ejercerse una presin
excesivamente elevada.
beln
Tallado de rosca
Cepillado/Regruesado
Herramientas
Frshobeln
Superficie fresada
Fresado
HobelnSuperficie regruesada
Hobeln
Regruesado
11
Rectificado
Sgen
12
Ho
Schleifen
Fo
Refrigeracin
Uso de lubricantes refrigerantes para aquellas
operaciones en las cuales se generen grandes
cantidades de calor (p. ej., taladrado)
Utilizar lubricantes refrigerantes adecuados
u Recomendaciones
Las presiones ejercidas durante la fijacin no deben
ser excesivamente altas ya que, de lo contrario, la pieza
puede sufrir deformaciones o se pueden dejar huellas
en lla tras el mecanizado
Elegir unos parmetros adecuados para la operacin
de mecanizado ( Pag. 15)
Emplear velocidades de avance media-alta durante el
mecanizado
Elegir velocidades de corte elevadas
Debe garantizarse una buena evacuacin de la viruta
para as evitar una obturacin de las herramientas y
no generar un sobrecalentamiento
Asegurarse de que el arranque de viruta sea uniforme
por todos los lados con el fin de evitar un alabeo de la
pieza
13
Desbarbado
Tras el fresado, rectificado, taladro, torneado o grabado, generalmente permanece en las superficies de la pieza y en
las aristas una pequea cantidad del material mecanizado.
Estas rebabas influyen negativamente en la calidad de acabado superficial de la pieza. La formacin de rebabas en los
materiales plsticos depende de diferentes parmetros.
Herramienta
14
Sgen
Aserrado
Sgen
ngulo de incidencia []
ngulo de arranque []
t Paso entre dientes [mm]
Bohren
Fresado
Sgen
ngulo de incidencia []
ngulo de espiral []
ngulo de arranque []
ngulo de ajuste []
ngulo de ngulo de
incidencia arranque
TECAFINE PE, PP
2030
25
500
38
TECAFINE PMP
2030
25
500
38
Bohren
28
Sgen
TECARAN ABS
1530
05
300
TECANYL
1530
58
TECAFORM AD, AH
2030
t
05
300
2030
TECADUR/TECAPET
Nmero
ngulo
ngulo
de dientes de espiral de ajuste
Z2
25
90
Z2
Z2
25
90
25
90
38
Z2
25
90
500800
25
Z2
25
90
25
500
38
Z2
25
90
1530
58
300
38
Z2
25
90
TECANAT
1530
58
300
38
Z2
25
90
2030
58
300
25
Z2
25
90
TECAPEI
1530
04
500
25
Z2
25
90
TECASON S, P, E
1530
04
500
25
Z2
25
90
TECATRON
1530
05
500800
Z2
25
90
TECAPEEK
1530
05
500800
35
Frsen
TECATOR
1530
03
800900
510
03
800900
34
Z2
25
1530 1015
200300
35
Z2
25
TECASINT
Productos de TECA reforzados*
*Materiales de refuerzo/relleno:
Fibras de vidrio, bolas de vidrio,
fibras de carbono, rellenos minerales,
grafito, mica, talco, etc.
35
Z2
Bohren
Z2
1014
90
90
120
100
Drehen
Torneado
Frsen
Taladro
0,10,3
Frsen
0,10,3
Bohren
50200
0,20,3
50100
0,20,3
50150
0,10,3
50150
0,10,3
50100
0,20,3
50100
0,20,3
150200
0,10,3
2080
0,10,3
2080Drehen
0,10,3
50200
0,10,3
Frsen
50200
0,10,3
80100 0,020,1
80100 0,020,1
80100
0,10,3
50150
Drehen
ngulo de incidencia []
ngulo de arranque []
Direccin de fresado:
ngulo de incidencia []
ngulo de arranque []
ngulo de posicionamiento
de herramienta []
TECAFINE PE, PP
25
25
Avance
50150
Calentamiento en el aserrado:
A partir de 60mm TECAPEEK GF/PVX, TECATRON GF/PVX
Velocidad
de corte
ngulo de
colocacin
ngulo de ngulo de de la herincidencia arranque ramienta
Nmero
de dientes
Velocidad
de corte
Avance
Z1Z2
250500
0,10,45
610
05
4560
Velocidad
de corte
Avance
250500
0,10,5
TECAFINE PMP
Z1Z2
250500
0,10,45
610
05
4560
250500
0,10,5
TECARAN ABS
Z1Z2
300500
0,10,45
515
2530
15
200500
0,20,5
TECANYL
Z1Z2
300
0,150,5
510
68
4560
300
0,10,5
TECAFORM AD, AH
Z1Z2
300
0,150,5
68
05
4560
300600
0,10,4
Z1Z2
250500
0,10,45
610
05
4560
250500
0,10,5
Drehen
TECADUR/TECAPET
Z1Z2
300
0,150,5
510
05
4560
300400
0,20,4
TECANAT
Z1Z2
300
0,150,4
510
68
4560
300
0,10,5
Z1Z2
150500
0,10,45
510
58
10
150500
0,10,3
TECAPEI
Z1Z2
250500
0,10,45
10
4560
350400
0,10,3
TECASON S, P, E
Z1Z2
250500
0,10,45
4560
350400
0,10,3
TECATRON
Z1Z2
250500
0,10,45
05
4560
250500
0,10,5
TECAPEEK
Z1Z2
250500
0,10,45
68
05
4560
250500
0,10,5
TECATOR
Z1Z2
60100
0,050,35
68
05
710
100120
0,050,08
TECASINT
Z1Z2
90100
0,050,35
25
05
710
100120
0,050,08
Z1Z2
80450
0,050,4
68
28
4560
150200
0,10,5
*Materiales de refuerzo/relleno:
Fibras de vidrio, bolas de vidrio,
fibras de carbono, rellenos minerales,
grafito, mica, talco, etc.
15
16
Desarrollo de procesos
Material
Herramienta
Mquina
Pieza de buena
calidad/rentable
Programacin
Velocidad corte
(mxima posible)
Elementos de
fijacin de la pieza
Velocidad de corte
Se puede
mecanizar,
pero con una
baja velocidad
de avance
t Zona
problemtica
Formacin
de rebabas
Rotura de
fresa
Avances
elevados con
velocidades de
giro elevadas
Rentables
17
Refrigerantes y
lubricantes refrigerantes
Actualmente existe una tendencia a la mecanizacin plsticos tcnicos en seco y eso se debe a que hoy da se dispone
de una gran experiencia en el mecanizado de plsticos. Los
procesos que s que requieren el uso de refrigerantes son:
Taladros profundos
Tallado de rosca con terraja
Aserrado de materiales reforzados
Sin embargo, para conseguir una mejor calidad superficial
y unas tolerancias muy ajustadas hay que utilizar superficie
de corte refrigerada. Adems esto permite que se pueda utilizar una velocidad de avance superior por lo que los tiempos de produccin se reduciran.
Mecanizado con refrigeracin
Si se requiere refrigeracin, se recomienda
Refrigeracin a travs de la viruta
Uso de aire comprimido
hhVentaja: Refrigeracin y extraccin simultnea
de la viruta fuera de la zona de trabajo
Uso de lubricantes refrigerantes solubles en agua
Tambin puede utilizarse taladrina y aceites para
corte comerciales. La aplicacin de spray y aire
comprimido son mtodos muy eficaces
Mecanizado de plsticos amorfos
Evitar del uso de lubricantes refrigerantes ya que los
materiales son propensos a la formacin de grietas
por tensiones internas
Si la refrigeracin es necesaria:
hhEliminar inmediatamente el lubricante refrigerante
de las piezas con isopropanol o agua pura
hhUtilizar lubricantes refrigerantes adecuados
Agua pura
Aire comprimido
Lubricantes especiales: Podr obtener ms
informaciones dirjase a su proveedor de
lubricantes refrigerantes
18
A destacar
En general, se recomienda el mecanizado en seco con
evacuacin del calor a travs de la viruta.
Recocido
Proceso de recocido
La operacin de recocido consiste en un tratamiento trmico de productos semielaborados, piezas perfiladas o acabadas. Los productos son calentados lenta y uniformemente a
una temperatura definida para cada material. Acto seguido
se deja un tiempo de mantenimiento a la temperatura dependiendo del espesor con el fin de calentar totalmente el
material. A continuacin se deja enfriar de nuevo lenta y
uniformemente hasta temperatura ambiente.
Recocido para alivio de tensiones
Recocido intermedio
Puede resultar prctico someter las piezas crticas a un paso
de recocido intermedio durante su mecanizado. Esto es necesario sobre todo:
Cuando se exigen tolerancias ajustadas
Cuando debido a la forma tienen tendencia al alabeo
(asimetra, estrechamiento de las secciones, cajeras o
ranuras)
En los materiales reforzados con fibra/aditivados
(la orientacin de las fibras puede intensificar el alabeo)
hhEl mecanizado puede provocar la aparicin de
nuevas tensiones en la pieza
Si se utilizan herramientas desafiladas o inadecuadas:
hhstas provocarn tensiones
En casos de una aportacin excesiva de calor a la pieza
debido a velocidades de corte y avance inadecuados
En casos de una extraccin de material elevada, sobre
todo cuando se mecaniza por un solo lado
En Ensinger, por norma general, los productos semielaborados son sometidos a un recocido de alivio de tensiones
despus de la produccin. De este modo se asegura que el
material que usted recibe mantiene su estabilidad dimensional durante y despus del proceso de mecanizado y puede mecanizarse mejor.
Material
Designacin
DIN
Calentado
Mantenimiento
de la temperatura*
TECASINT
PI
2 h a 160C 6 h a 280C
2 h a 160C / 10 h a 280C
TECAPEEK
PEEK
3 h a 120C 4 h a 220C
TECATRON
PPS
3 h a 120C 4 h a 220C
TECASON E
PES
3 h a 100C 4 h a 200C
Enfriamiento
TECASON P
PPSU
3 h a 100C 4 h a 200C
TECASON S
PSU
3 h a 100C 3 h a 165C
TECAFLON PVDF
PVDF
3 h a 90C
3 h a 150C
TECANAT
PC
3 h a 80C
3 h a 130C
TECAPET
PET
3 h a 100C 4 h a 180C
PBT
3 h a 100C 4 h a 180C
TECAMID 6
PA6
3 h a 90C
3 h a 160C
TECAMID 66
PA66
3 h a 100C 4 h a 180C
TECAFORM AH
POM-C
3 h a 90C
3 h a 155C
TECAFORM AD
POM-H
3 h a 90C
3 h a 160C
19
Un recocido intermedio puede ayudar a reducir estas tensiones as como el riesgo al alabeo. En este sentido, para
conseguir las dimensiones y tolerancias necesarias se debe
tener en cuenta:
En primer lugar, pretrabajar las piezas por desbaste
antes del recocido intermedio, ya que este proceso
puede provocar una cierta contraccin de las piezas
Por lo tanto, el mecanizado final de la pieza no debe
producirse hasta despus de haber realizado el recocido.
Apoyar bien la pieza durante el recocido intermedio:
hhSe evita el alabeo durante el recocido
Ciclo de recocido
Temperatura [C]
Duracin
[h]
t1
t2
Tiempo de Tiempo de
calentado mantenimiento de
la temp.
t3
t4
Tiempo de
enfriamiento
Tiempo de
retencin
A destacar
El recocido ayuda a mejorar la estabilidad dimensional
y reduce el nivel de tensiones internas. En los plsticos
amorfos se reduce el riesgo de agrietamiento interno.
20
Aportacin de calor
Son crticos todos aquellos procesos en los cuales se
origine calor dentro del material
hh Ejemplo: Recocido, mecanizado, servicio
a temperaturas elevadas, esterilizacin
21
TECAST T, TECAMID 6,
TECAMID 66
Poliamidas no reforzadas
El TECAST T, TECAMID 6 y TECAMID 66 son materiales
fabricados a base de poliamida. Al contrario que los materiales anteriormente mencionados, las poliamidas son materiales de naturaleza ms dura y frgil. Debido a su estructura qumica, las poliamidas tienden a absorber la humedad,
una propiedad que les confiere su excelente equilibrio entre
tenacidad y resistencia mecnica.
En los productos semielaborados de pequeas dimensiones
y en piezas pequeas, la absorcin de humedad a travs de
la superficie hace posible una distribucin de la humedad
prcticamente constante y homognea a travs de su seccin transversal. En productos semielaborados de dimensiones mayores (en particular en barras redondas/placas a
partir de 100mm de dimetro/espesor), el contenido de humedad aumenta de fuera hacia adentro.
22
A destacar
Si es posible, mecanizar los plsticos amorfos en seco.
Si resulta absolutamente imprescindible el uso de
lubricantes refrigerantes, debera limpiarse bien la
pieza justo despus.
TECANAT, TECASON,
TECAPEI
Termoplsticos amorfos
El TECANAT, TECASON y TECAPEI son plsticos amorfos. Estos materiales tienden a la formacin de grietas por
tensiones internas al entrar en contacto con medios agresivos como aceites y grasas o lubricantes refrigerantes. Por
este motivo, hay que evitar el uso de lubricantes refrigerantes en el mecanizado, si es imprescindible, hay que utilizar
un lubricante con base de agua. Asimismo, cada material
tiene unos parmetros de mecanizado especficos.
No utilizar velocidad de avance elevados
Evitar las presiones excesivamente altas
Evitar unos esfuerzos de amarre excesivos
Seleccionar velocidades de corte ms bien elevadas
Utilizar herramientas muy afiladas
s Durante el diseo de las piezas, tener en cuenta
Evitar los esfuerzos de cizalladura (en el diseo
y mecanizado)
Disear las aristas y geometras de manera especfica
para cada material (elegir aristas interiores ms bien
redondeadas)
Teniendo en cuenta los parmetros de mecanizado adecuados, se pueden fabricar piezas con una gran estabilidad dimensional y tolerancias muy ajustadas en estos materiales.
TECASINT
Productos de poliimida fabricados por sinterizado
La familia de productos TECASINT 1000, 2000, 3000, 4000
y 5000 se pueden mecanizar en seco o en condiciones hmedas en mquinas convencionales para mecanizado de
metales.
s Recomendaciones
Herramientas
Utilizar herramientas de metal duro
Las herramientas con un ngulo de corte para
el aluminio son muy adecuadas
Para los productos TECASINT reforzados con un alto
porcentaje de fibras de vidrio o bolas de vidrio, utilizar
herramientas recubiertas de diamante o cermica
Mecanizado
Aplicar una alta velocidad de corte, baja velocidad de
avance y mecanizar en seco para mejorar los resultados.
El mecanizado en mojado aumenta la presin de corte y
favorece la formacin de rebabas, pero se recomienda
para prolongar las vida til de las herramientas
Fresado a favor del avance para evitar un astillamiento
del material
En la mayora de los casos, no es necesario un recocido
intermedio
s Debido a la elevada absorcin de humedad de las poliimidas,
se recomienda empaquetar las piezas en vaco. Con el fin de
evitar variaciones dimensionales en piezas de alta calidad causadas por la absorcin de humedad, se recomienda desempaquetar las piezas justo antes de utilizarlas.
23
Materiales TECA
reforzados con fibra de vidrio
Los materiales reforzados con fibra incluyen todo tipo de
fibras. Entre stas se incluyen los productos reforzados con
fibra de vidrio y fibra de carbono.
Por ejemplo: TECAPEEK GF30, TECAPEEK CF30,
TECAPEEK PVX, TECATRON GF40, TECTRON PVX,
TECAMID 66 GF30, TECAMID 66 CF20.
u Recomendaciones
Herramientas
Utilizar siempre herramientas de metal duro (acero
al carbono K20) o idealmente utilizar herramientas
recubiertas con diamante policristalino (PDC)
Utilizar herramientas muy bien afiladas
Inspeccionar con regularidad las herramientas ya que
los materiales pueden tener un efecto abrasivo sobre
stas:
hhMayor vida til de la herramienta
hhEvita una aportacin excesiva de calor
Fijacin de los productos semielaborados
La fijacin debe realizarse en la direccin de extrusin
(mxima resistencia a la compresin)
Aplicar unos esfuerzos de sujecin lo ms reducidos
posibles
hhEvita deformacin por flexin
hhReduce el alabeo y el riesgo de formacin de grietas
por tensiones internas
Precalentamiento
Se recomienda un precalentamiento de los productos
semielaborados para su posterior mecanizado:
hhMayor tenacidad del material en caliente
Para tal fin, calentar moderadamente los productos
semielaborados
Recomendamos calentar a un ritmo de 20C por hora
hasta 80 120C
Para una distribucin uniforme de la temperatura en la
seccin transversal del producto, recomendamos
mantener la temperatura 1 hora por cada 10mm de
espesor
A esta temperatura, el producto debe mecanizarse sin
llegar a las dimensiones finales (desbaste)
24
A destacar
En los materiales reforzados con fibra, para mejorar
la vida til de las herramientas as como la estabilidad
dimensional se recomienda utilizar herramientas de
metal duro o de diamante policristalino.
25
Torneado y fresado
Problemas
Problemas
La superficie
ha empezado
a fundirse
Superficie
rugosa
Causas
Herramienta desafilada
Espacio insuficiente para
evacuar la viruta
Alimentacin insuficiente
de refrigerante
La superficie
ha empezado
a fundirse
excesivamente alta
Superficies
cncavas y
convexas
Lengetas o
rebabas al
final de la
cara de corte
Rebabas en
el dimetro
exterior
Herramienta desafilada
No hay espacio suficiente entre el
26
excesivamente alta
Herramienta desafilada
Juego lateral/espacio para
desprendimiento de la viruta
insuficiente
No hay ngulo de ajuste en
la herramienta
Grietas o
astillamientos
en los vrtices
Marcas de
vibracin
excesivamente alta
material y la herramienta
Velocidad de avance
ngulo de incidencia incorrecto
Herramienta demasiado afilada
el retorno
Rebabas en la herramienta
mente alto
Herramienta no perpendicular
al eje
La herramienta se desva hacia
un lado
Velocidad de avance excesiva
mente alta
Herramienta montada muy por
encima o por debajo del centro
o rozamiento en rebaje
excesivamente alta
manera inadecuada
Herramienta desafilada
Velocidad de avance
Velocidad de avance
Herramienta afilada de
Causas
la herramienta
La aproximacin de la herramienta
no se ha hecho con suficiente
suavidad (la herramienta golpea
demasiado fuerte contra el material)
Herramienta desafilada
Herramienta montada por debajo
del centro
Herramienta demasiado afilada
(se requiere una fresa redondeada)
en la herramienta
La herramienta bien sujeta
El material no se gua
suficientemente bien
Ancho de corte excesivo
(utilizar 2 cortes)
Taladro
Problemas
Agujeros que
se estrechan
Causas
Problemas
Taladros
equeos
evacuar la viruta
Avance excesivo
Superficie
quemada
o fundida
Astillamientos
en la superficie
Velocidad de avance
Marcas de
vibracin
Marcas en el
dimetro interior
Velocidad de avance
no est en el centro
Taladros
ms grandes
Taladros no
concntricos
evacuar la viruta
Avance muy bajo
Inclinacin excesiva
excesivamente alta
Broca desafilada
Demasiado espacio para
evacuar la viruta
ngulo de incidencia
muy pequeo
excesivamente alta
Demasiado espacio para
evacuar la viruta
Inclinacin excesiva
Broca no centrada
La punta de la broca
Causas
Rebabas en
el tronzado
Desafilado
rpido de la
broca
A destacar
Para cualquier consulta tcnica, por favor dirjase a nuestro departamento tcnico:
ventas@ensinger.es o llamando por telfono al nmero: +34 93 574 57 26
27
Ensinger Alemania
Ensinger GmbH
Rudolf-Diesel-Strae 8
71154 Nufringen
Tel. +49 7032 819 0
Fax +49 7032 819 100
www.ensinger-online.com
Austria
Ensinger Sintimid GmbH
Werkstrae 3
4860 Lenzing
Tel. +43 7672 7012800
Fax +43 7672 96865
www.ensinger-sintimid.at
EE.UU.
Ensinger Inc.
365 Meadowlands Boulevard
Washington, PA 15301
Tel. +1 724 746 6050
Fax +1 724 746 9209
www.ensinger-inc.com
Brasil
Ensinger Indstria de
Plsticos Tcnicos Ltda.
Av. So Borja 3185
93.032-000 So Leopoldo-RS
Tel. +55 51 35798800
Fax +55 51 35882804
www.ensinger.com.br
Espaa
Ensinger S.A.
Girona, 21-27
08120 La Llagosta
Barcelona
Tel. +34 93 5745726
Fax +34 93 5742730
www.ensinger.es
Chequia
Ensinger s.r.o.
Prmyslov 991
P.O. Box 15
33441 Dobany
Tel. +420 37 7972056
Fax +420 37 7972059
www.ensinger.cz
Francia
Ensinger France S.A.R.L.
ZAC les Batterses
ZI Nord
01700 Beynost
Tel. +33 4 78554574
Fax +33 4 78556841
www.ensinger.fr
China
Ensinger (China) Co., Ltd.
1F, Building A3
No. 1528 Gumei Road
Shanghai 200233
P.R.China
Tel. +86 21 52285111
Fax +86 21 52285222
www.ensinger-china.com
Gran Bretaa
Ensinger Limited
Wilfried Way
Tonyrefail
Mid Glamorgan CF39 8JQ
Tel. +44 1443 678400
Fax +44 1443 675777
www.ensinger.co.uk
Ensinger GmbH
Wilfried-Ensinger-Strae 1
93413 Cham
Tel. +49 9971 396 0
Fax +49 9971 396 570
www.ensinger-online.com
Ensinger GmbH
Borsigstrae 7
59609 Anrchte
Tel. +49 2947 9722 0
Fax +49 2947 9722 77
www.ensinger-online.com
Ensinger GmbH
Mooswiesen 13
88214 Ravensburg
Tel. +49 751 35452 0
Fax +49 751 35452 22
www.thermix.de
Dinamarca
Ensinger Danmark Ltd.
Rugvnget 6B
4100 Ringsted
Tel. +45 7810 4410
Fax +45 7810 4420
www.ensinger.dk
Polonia
Ensinger Polska Sp. z o.o.
ul. Geodetw 2
64-100 Leszno
Tel. +48 65 5295810
Fax +48 65 5295811
www.ensinger.pl
Singapur
Ensinger International GmbH
(Singapore Branch)
63 Hillview Avenue # 04-07
Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Tel. +65 65524177
Fax +65 65525177
info@ensinger.com.sg
Suecia
Ensinger Sweden AB
Stenvretsgatan 5
SE-749 40 Enkping
Tel. +46 171 477 050
Fax +46 171 440 418
www.ensinger.se
Italia
Ensinger Italia S.r.l.
Via Franco Tosi 1/3
20020 Olcella di Busto
Garolfo
Tel. +39 0331 568348
Fax +39 0331 567822
www.ensinger.it
www.ensinger.fr
www.ensinger.es
01/13E9911075A004ES
Ensinger GmbH
Mercedesstrae 21
72108 Rottenburg a. N.
Tel. +49 7457 9467 100
Fax +49 7457 9467 122
www.ensinger-online.com
Japn
Ensinger Japan Co., Ltd.
3-5-1, Rinkaicho,
Edogawa-ku, Tokyo
134-0086, Japan
Tel. +81 3 5878 1903
Fax +81 3 5878 1904
www.ensinger.jp