RESOLUO CRH N 01, 25 DE MARO DE 2009.

Dispe sobre a obrigatoriedade de realizao de Testes de Bombeamento

de PRODUO e de AQFERO com elaborao e apresentao de
Relatrio Tcnico e d outras providncias.

O Conselho Estadual de Recursos Hdricos CRH, no uso de suas atribuies,

e tendo em vista o disposto nas Leis Estaduais n 12.984, de 30 de dezembro
de 2005, n 11.427/97, de 17 de janeiro de 1997 e no seu o Decreto no. 20.423
de 26 de maro de 1998,
Considerando a deliberao do plenrio da Cmara Tcnica de guas
Subterrneas do Conselho Estadual de Recursos Hdricos de Pernambuco,
Considerando as concluses e recomendaes dos Estudos HIDROREC I e II
Estudo Hidrogeolgico do Recife, Olinda, Camaragibe e Jaboato dos
Guararapes,
Considerando a necessidade de determinao da vazo a ser outorgada pelo
rgo Gestor para explotao de gua subterrnea por poos tubulares no
Estado de Pernambuco, otimizando-se o processo de anlise com uma
conseqente melhoria qualitativa dos testes de bombeamento e da
apresentao respectivos relatrios tcnicos,
Considerando as condies hidrogeolgicas do Estado e na perspectiva de
resguardar os recursos hdricos subterrneos, resolve:
Art. 1 - Aprovar e fazer cumprir o Regulamento Tcnico n 001/2008, em
anexo, que dispe sobre as "Especificaes Tcnicas para a realizao de
Testes de Bombeamento e elaborao de Relatrio Tcnico".
Art. 2o - As Outorgas de Direito de Uso da gua, esto sujeitas realizao de
Testes de Produo (Escalonado ou Sucessivo) e de Aqfero, com a
apresentao de Relatrios Tcnicos e s restries de explotao do aqfero
impostas por estudos hidrogeolgicos regionais, alm dos outros documentos
exigidos.
1 - O Teste de Aqfero ser necessrio apenas para os poos perfurados
em meio intersticial/granular e poder, a critrio do rgo gestor de recursos
hdricos, ser dispensvel na renovao da outorga, desde que os parmetros
hidrodinmicos do aqfero captado j tenham sido determinados quando da
emisso da outorga inicial.
2 Quando da renovao da outorga ou da licena de operao em poo no
qual j tenha sido realizado teste de produo, ser realizado apenas um teste

de vazo de curta durao (mnimo de 2 h) para verificar a compatibilidade com

os dados originais.
Art. 3 - O requerente de Outorga de Direito de Uso da gua, inclusive quando
em renovao, dever informar, com antecedncia mnima de 10 (dez) dias, ao
rgo Gestor, a data e a hora que sero realizados os Testes de Produo e
de Aqfero, para viabilizar a ao da fiscalizao dos referidos testes.
1 - Anexada ao requerimento, deve ser apresentada a Anotao de
Responsabilidade Tcnica - ART do Responsvel Tcnico (Gelogo ou
Engenheiro de Minas) legalmente habilitado para conduzir os trabalhos, atravs
de cpia do comprovante de recolhimento da correspondente ART junto ao
Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura, Agronomia de Pernambuco
CREA-PE;
2 - O no atendimento ao disposto neste Artigo implicar na no aceitao
dos referidos testes e conseqente indeferimento do processo.
Art. 4 - A anlise do Processo Requerido estar condicionada a apresentao
dos Relatrios dos Testes de Bombeamentos.
Art. 5 - Casos omissos ou especiais sero analisados e decididos pelo rgo
Gestor, levando sempre em considerao o princpio da conservao e uso
racional dos aqferos.
Art. 6 - Esta Resoluo entra em vigor na data da sua publicao.
Joo Bosco de Almeida
Presidente do CRH
ANEXO I
REGULAMENTO TCNICO 001/08 ESPECIFICAES TCNICAS PARA A
REALIZAO DE TESTES DE BOMBEAMENTO E ELABORAO DE
RELATRIO TCNICO
1. OBJETIVO:
Otimizar, com base em testes de bombeamento corretamente executados, o
processo de anlise das condies de explotao do aqfero, no que concerne
a definio da vazo do poo a ser outorgada pelo rgo gestor.
2. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES:
Para elaborao das presentes especificaes tcnicas foram consultados os
seguintes documentos:
Leis Estaduais nos 12.984 (de 30/12/2005) e 11.427 (de 17/01/1997).

 Decreto Estadual no 20.423 (de 26/03/1998).

Normas Brasileiras NBR 12.212 (de 31/03/2006), NBR 12.244 (de
31/06/2006) , NBR 13.604 (de 01/05/1996) e NBR 15.495-1 (de 18/06/2007), da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
Relatrios dos Estudos Hidrogeolgicos HIDROREC I (de 1998) e
HIDROREC II (de 2002).
Plano Estadual de Recursos Hdricos.
Manual de Operao e Manuteno de Poos - DAEE - So Paulo.
CUSTDIO, E. & LLAMAS, M.R. Hidrologia subterranea. Tomo I. 2a Edio.
1986.
DRISCOLL, F.C. Groundwater and wells. 2a edio. 1986.
3. DEFINIES:
Para efeito deste Regulamento Tcnico sero adotadas as seguintes
definies:
3.1. ALTURA DA BOCA DO POO (hb): a extenso do tubo de revestimento
exposto, ou seja, a distncia da boca do poo at a superfcie do terreno.
Medido geralmente em metros (m).
3.2. ANOTAO DE RESPONSABILIDADE TCNICA - ART: Documento de
registro da execuo da obra ou servio no rgo competente (Conselho
Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CREA) que atesta a
habilitao tcnica do profissional e compor o seu acervo tcnico.
3.3. AQFERO: Formao ou grupo de formaes geolgicas portadoras e
condutoras de gua subterrnea.
3.4. AQFERO CRSTICO-FISSURAL: o meio representado por rochas
solveis, em geral calcrios, dolomitos e gipsita, consolidadas e fraturadas, que
acumulam a gua em espaos proporcionados pelas zonas dissolvidas alm
das prprias fraturas.
3.5. AQFERO FISSURAL: o meio geolgico composto por rochas
cristalinas consolidadas e dotado de fissuras e fraturas.
3.6. AQFERO INTERSTICIAL/GRANULAR: o meio geolgico composto
por rochas sedimentares granulares consolidadas ou no e dotadas de
interstcios (ou poros).
3.7. BOMBA: Equipamento para o bombeamento da gua, instalada dentro do
poo e fixada atravs da tubulao ou tubo edutor, no caso de bomba

submersa, ou fora do poo, no caso das bombas injetora, centrfuga, manual

ou mesmo compressor e catavento.
3.8. BOMBEAMENTO: a ao da retirada da gua de um poo por
intermdio de uma bomba.
3.9. CAPTAO (Poo e Fonte): Conjunto de instalaes, construes e
operaes necessrias explotao de gua subterrnea de um aqfero.
3.10. COEFICIENTE DE ARMAZENAMENTO (S): um parmetro
adimensional definido pelo armazenamento especfico de um aqfero versus
sua espessura.
3.11. CONDUTIVIDADE HIDRULICA (K): Pode ser definida como a
velocidade aparente por gradiente hidrulico unitrio. Refere-se facilidade da
formao aqfera de exercer a funo de um condutor hidrulico. Depende
das caractersticas do meio poroso e das propriedades do fluido.
3.12. DESENVOLVIMENTO DE POO: Conjunto de procedimentos destinados
a melhorar a eficincia hidrulica de um poo, objetivando o aumento da sua
capacidade produtiva.
3.13. EFICINCIA DO POO: representada pela relao entre as perdas de
carga do aqfero e perdas totais do poo, sendo determinada atravs do teste
de produo. Esse parmetro define se o poo foi bem construdo e
desenvolvido.
3.14. ENTRADA DGUA: o local onde a fratura produtora de gua
interceptada pelo poo tubular, num meio fissural.
3.15. EQUIPAMENTO DE CONTROLE DE VAZO: o instrumento utilizado
para medir e monitorar a vazo durante um teste de bombeamento.
3.16. ESCALO: a etapa de bombeamento durante o teste de produo.
3.17. ESCOADOR DE ORIFCIO CIRCULAR OU TUBO DE PITOT:
Equipamento utilizado para a medio e controle da vazo durante o teste de
bombeamento de um poo e que garante a vazo rigorosamente constante e
com erro de at ? 4%.
3.18. EXPLOTAO: a captao e uso do manancial hdrico para diversos
fins.
3.19. FILTRO: a seco de revestimento do poo destinada a admisso da
gua, com funo de permitir a entrada da gua no poo e a passagem de
material fino durante o bombeamento.
3.20. FONTE: Nascente ou surgncia natural resultante da descarga de um
aqfero que aflora superfcie do terreno.

3.21. NVEL DGUA: a profundidade do nvel da gua dentro do poo, tanto

em repouso (nvel esttico NE) como em movimento (nvel dinmico ND).
Medido geralmente em metros (m) em relao superfcie do terreno.
3.22. PARMETROS HIDRODINMICOS: so os parmetros fsicos do
aqfero (T, K e S) que controlam as condies de armazenamento e fluxo da
gua no meio.
3.23. PERFIL CONSTRUTIVO: o desenho grfico dos aspectos construtivos
do poo, envolvendo os dimetros e profundidades perfuradas, espao anular
cimentado, o revestimento e filtros e espao anular cimentado e encascalhado,
acompanhado da respectiva descrio.
3.24. PERFIL LITO-ESTRATIGRFICO: o desenho grfico das litologias
atravessadas durante a perfurao de um poo, acompanhado das descries
litolgicas e estratigrficas, sendo geralmente apresentado junto com o perfil
construtivo.
3.25. PIEZMETRO OU POO DE OBSERVAO: Poo de pequeno
dimetro (geralmente at 2") construdo com filtros ou sem filtros com a base
aberta, utilizado durante os testes de bombeamento ou para monitoramento de
nveis dgua e qualidade da gua.
3.26. POO: Obra de engenharia que visa a captao de um aqfero, por
meio de perfurao no terreno, podendo ser "tubular" ou "amazonas".
3.27. POO AMAZONAS: aquele construdo em alvenaria (tijolos e cimento)
ou mesmo tubules (manilhas em concreto poroso) , possuindo dimetros
superiores a 0,5 metros e destinado em geral a aqferos superficiais de
reduzida espessura.
3.28. POO TUBULAR: aquele cuja perfurao feita por meio de mquina
perfuratriz percusso, rotativa ou roto-pneumtica. Possui alguns centmetros
de abertura, revestido com tubos de ferro ou de plstico (PVC).
3.29. POO ARTESIANO: aquele em que o nvel da gua ascende acima do
topo do aqfero podendo ser jorrante ou semi-jorrante.
3.30. PERFURAO: o ato de perfurar a formao aqfera atravs de
mquinas ou equipamentos apropriados, por mtodos especficos. A
perfurao de poos tubulares composta por vrias etapas at a utilizao
final do poo. Envolve a perfurao propriamente dita, a completao
(colocao do revestimento, filtro, pr-filtro e cimentao), a limpeza e
desenvolvimento, o bombeamento e a instalao do poo com equipamento de
bombeamento.
3.31. REBAIXAMENTO (sw): a diferena entre o nvel esttico e o dinmico,
ou seja, o quanto o nvel da gua rebaixou dentro do poo, durante o
bombeamento. Medido geralmente em metros (m).

3.32. TUBO EDUTOR: a tubulao utilizada na instalao da bomba e

destinada a conduzir a gua bombeada at a superfcie.
3.33. TUBO GUIA: uma tubulao auxiliar instalada dentro do poo para
medio exata do nvel da gua no poo.
3.34. TUBULAO ADUTORA: a tubulao que conduz a gua aps sua
sada do poo.
3.35. TESTE DE BOMBEAMENTO: Atividade de se bombear um poo com os
objetivos de se determinar a sua vazo ou os parmetros hidrodinmicos do
aqfero.
3.36. TESTE DE AQFERO: o teste de bombeamento destinado
determinao dos parmetros hidrodinmicos (Transmissividade,
Condutividade Hidrulica e Coeficiente de Armazenamento) do aqfero. Para
determinar o coeficiente de armazenamento faz-se necessria disponibilidade
de um outro poo ou piezmetro para observao da variao do nvel.
3.37. TESTE DE PRODUO: o teste de bombeamento destinado
determinao da vazo e eficincia da construo do poo, podendo ser do
tipo escalonado ou sucessivo.
3.38. TESTE SUCESSIVO: um dos tipos de teste de produo onde se
passa de uma vazo outra aps haver a recuperao do nvel entre as
etapas. Requer um tempo maior para sua execuo.
3.39. TESTE ESCALONADO : um dos tipos de teste de produo onde se
passa de uma vazo outra sem haver a recuperao do nvel entre as
etapas. o mtodo mais utilizado por requerer menor tempo para sua
execuo.
3.40. TRANSMISSIVIDADE (T): Corresponde quantidade de gua que pode
ser transmitida horizontalmente por toda a espessura saturada do aqfero.
Pode-se conceitua-la como a taxa de escoamento de gua atravs de uma
faixa vertical do aqfero de largura unitria submetida a um gradiente
hidrulico unitrio.
3.41. VAZO (Q): a medida do volume de gua que sai do poo por
determinado perodo de tempo. Medida geralmente em metros cbicos por
hora (m3/h) ou mesmo em litros por hora (L/h).
3.42. VAZO DE EXPLOTAO (QEXP): a vazo aprovada e outorgada
pelo rgo Gestor, com base nos testes executados e nas restries
existentes para explotao do aqfero.
3.43. VAZES MXIMAS (QMAX): So as vazes determinadas pela
Velocidade de Sada de Fluxo do Aqfero e pelo Rebaixamento Mximo do
Nvel Dgua Disponvel no Poo.

3.44. VAZO REQUERIDA (QREQ) : a vazo requerida pelo usurio a partir

dos resultados dos testes de bombeamento realizados, submetida anlise do
rgo Gestor para fins de concesso, dependendo das restries existentes
para explotao do aqufero.
4. PROCEDIMENTO TCNICO
Para subsidiar a gesto sustentvel das guas subterrneas devero ser
atendidos os seguintes procedimentos tcnicos:
4.1. GENERALIDADES:
Os seguintes aspectos devem ser observados e cumpridos antes da execuo
dos testes de bombeamento de Produo e/ou de Aqfero:
4.1.1. O poo, quando recm-construdo, dever estar completamente
desenvolvido;
4.1.2. Antes de iniciar o teste de bombeamento dever ser realizado um prteste para dimensionar as vazes a serem adotadas.
4.1.3. Entre a realizao dos dois tipos de testes (Produo e Aqfero), dever
haver uma paralisao do bombeamento at a recuperao de, pelo menos,
97% do nvel esttico.
4.1.4. Deve-se instalar uma tubulao auxiliar (tubo guia), com dimetro interno
de ou " (meia ou trs quartos de polegadas), preferencialmente presa
tubulao edutora at uma profundidade prxima bomba, com o objetivo de
se medir o nvel dgua em todo poo;
4.1.5. Deve-se utilizar, preferencialmente, bomba submersa para a realizao
do teste de bombeamento, com vazo superior vazo previamente conhecida
dos poos da regio ou mesmo do prprio poo quando j houver resultados
anteriores ou pr-teste. O uso de compressores, catavento ou bomba manual,
no ser aceito.
4.2. TESTES DE BOMBEAMENTO:
4.2.1. Os Testes de Produo devero ser realizados em poos perfurados em
aqferos intersticiais/granulares ou crsticos-fissurais, enquanto que os Testes
de Aqfero apenas nos primeiros.
4.2.2. Quando o poo captar gua em aqferos intersticiais/granulares,
devero ser realizados os Testes de Produo e de Aqfero, com um intervalo
de tempo entre ambos de, no mnimo, 12 (doze) horas;
4.2.3. Os testes de bombeamento devero ser realizados utilizando-se os
seguintes equipamentos bsicos:

a) Medidor de Nvel Manual, do tipo Eletrnico, com sinais sonoro, luminoso, de

registro visual (ampermetro) e/ou Medidores de Nvel Automticos dos tipos
Levelogger ou mesmo Lingrafos, para a medio do rebaixamento;
b) Cronmetro, preferencialmente digital, para o controle do tempo de
bombeamento; e,
c) Equipamento de controle da vazo que permita manter a vazo
rigorosamente constante e com erro de at ? 4%, dotado de vlvula de
regulagem sensvel e de fcil manejo (recomenda-se tipo globo). Dispositivos
volumtricos (baldes, tonis etc.) no sero aceitos.
4.2.4. A durao do Teste de Produo dever ser, no mnimo, de 4(quatro)
horas subdividas em quatro escales de uma hora cada .
4.2.5. A durao do teste de aqfero dever ser no mnimo de 24 (vinte e
quatro) horas devendo ser anotado a recuperao dos nveis durante pelo
menos 12 horas.
4.2.6. A freqncia de intervalos de leituras do nvel da gua no teste de
bombeamento e de recuperao, constantes na planilha de dados de campo,
deve obedecer o estabelecido no Relatrio Padro, conforme modelo padro
apresentado no Anexo deste Regulamento.
4.2.7. Quando forem bombeados poos em aqferos livres ou semiconfinados, a gua bombeada pelos testes dever ser lanada a uma distncia
satisfatria a jusante do poo, em relao ao fluxo subterrneo, atravs de
conduto, a fim de evitar interferncia no rebaixamento.
4.2.8. Todos os dados devero ser registrados em Planilhas de Campo
4.3. TESTES DE PRODUO:
4.3.1. EM AQFEROS INTERSTICIAIS/GRANULARES:
Os testes de Produo (Escalonado ou Sucessivo) realizados em poos que
captam gua em aqferos intersticiais devero obedecer aos seguintes
critrios tcnicos:
4.3.1.1. As quatro primeiras vazes do teste devem ser crescentes, e atender
s seguintes condies:
1. Pelo menos trs valores consecutivos ou no dos rebaixamentos especficos
(sp/Q) sejam crescentes em funo do aumento de vazo, ou seja:
(sp /Q)1 < (sp /Q)2 < (sp /Q)3 < (sp /Q)4
2. Pelo menos trs dos pontos referentes aos rebaixamentos especficos
medidos (sp /Q), quando plotados em grfico decimal, em funo da vazo (Q),
devero estar alinhados.

4.3.1.2. Os dados dos rebaixamento medidos (sp) nas quatro etapas do teste
escalonado ou sucessivo devero ser apresentados em funo do tempo de
bombeamento (t), em grfico do tipo monolog (sp versus log t).
4.3.1.3.. Os dados dos rebaixamentos especficos medidos(sp /Q) nas quatro
etapas do teste escalonado ou sucessivo devero ser apresentados em funo
da vazo de bombeamento (Q) , em grfico decimal (sp /Q versus Q).
4.3.1.3 Devem ser determinadas Equaes Caractersticas do Funcionamento
Hidrulico do Poo para o tempo de 01(uma) hora e para o tempo de
bombeamento de 05 anos correspondente ao tempo de operao da vazo
requerida, equaes essas do tipo (sp = B.Q + C. Qn ), podendo n ser igual a
2, sendo:
B = Coeficiente de Perdas de Carga Laminares
(valor correspondente interseo da reta que passa pelos
pontos alinhados no grfico sp /Q x Q, com o eixo dos
rebaixamentos especficos).
C = Coeficiente de Perdas de Carga Turbulentas
(valor correspondente tangente do ngulo formado pela
reta que passa pelos pontos alinhados no grfico
sp /Q x Q, com o eixo das vazes).
4.3.1.4 Devem ser calculadas: a Vazes Mxima (QMAX) funo da velocidade
de sada do fluxo das paredes do aqufero (frmula de Sichardt) e a Vazo
Mxima (QMAX) em funo do rebaixamento mximo disponvel do nvel
dgua no poo, como base para a justificativa da Vazo Requerida (QREQ) e
do correspondente Regime de Explorao.
4.3.2. EM AQFEROS FISSURAIS/CRSTICOS:
Os testes de Produo, para avaliao da capacidade de produo de poo
nos meios estritamente crsticos-fissurais, em que no possam ser utilizados
mtodos clssicos do meio granular/intersticial, devem ser realizados conforme
os procedimentos que se seguem.
4.3.2.1. Durante a perfurao do poo devero ser identificadas as entradas
dgua, destacando-se a(s) principal(is), registrando-as no perfil litolgico e
construtivo.

4.3.2.2. O teste deve ser realizado com apenas uma nica vazo mantida
constante durante perodo de 24 horas de bombeamento (vazo esta definida
em pr-teste de curta durao), medindo-se os rebaixamentos do nvel dgua
ao longo do tempo conforme intervalos estabelecidos no Anexo 002/2008.
4.3.2.3.Na metodologia indicada no item 4.3.2.2., a interpretao do teste
feita da forma seguinte:
a) plota-se em grfico de escala semi-logaritimica, os dados de vazo
especfica (Q/ sp), em funo do tempo de bombeamento (t);
b) a curva obtida extrapolada mediante tangente aos ltimos pontos do
grfico at um tempo de bombeamento mnimo de 1 ano (perodo no qual se
supe ocorrer a recarga do aqfero crstico-fissural), obtendo-se nesse tempo
a vazo especfica projetada para longos tempos de bombeamento.
c) determina-se o rebaixamento mximo permissvel do nvel dgua no poo
como sendo a diferena entre a profundidade da primeira entrada dgua
principal e a profundidade do nvel esttico;
d) determina-se a vazo de explorao do poo como sendo o produto da
vazo especfica projetada pelo rebaixamento mximo permissvel;
e) em poos com diversas entradas dgua de baixa produtividade distribudas
sucessivamente a partir das proximidades do nvel esttico at a profundidade
final do poo, sem caracterizao, portanto, de uma ou mais entradas dgua
principais, deve-se considerar como rebaixamento mximo permissvel, o
equivalente a 40% da lmina dgua presente no poo;
4.4. TESTES DE AQFERO:
Os Testes de Aqfero, realizados apenas em poos que captam gua em
aqferos intersticiais/granulares, devero obedecer aos seguintes critrios
tcnicos:
4.4.1. Observar as condies de aplicabilidade da metodologia de interpretao
relacionada ao tipo de aqfero e ao regime do fluxo de gua subterrnea.
4.4.2 - Os dados dos rebaixamento medidos (sp) devero ser apresentados em
funo
do tempo de bombeamento (t), em grfico do tipo monolog (sp versus log t)
4.4.3. Determinar os parmetros hidrodinmicos como transmissividade (T),
condutividade hidrulica (K) e coeficiente de armazenamento (S), este no caso
da disponibilidade de piezmetro/poo de observao.
.4.4.4 No grfico monolog (sp versus log t), a reta de definio da
transmissividade

dever ser extrapolada para (t = 5 anos), tendo em vista permitir, para este
tempo, a
obteno da Equao de Funcionamento do Poo, determinada no teste de
produo
em etapas de 01 hora de durao.
4.5. RELATRIO TCNICO:
Junto ao requerimento de Outorga devero ser apresentados os resultados dos
testes de Produo e de Aqufero do poo, conforme modelo padronizado de
Relatrio Tcnico apresentado no Anexo II, contendo os seguintes elementos
bsicos :
1 Identificao
2 Dados do Poo
3 Dados do Conjunto Edutor Utilizado nos Testes
4 Testes de Bombeamento
4.1 Dados Bsicos
4.2 Grficos
5 - Interpretaes e Determinaes
5.1 Teste de Produo Aqufero Intersticial/Granular
5.2 - Teste de Aqufero Aqufero Intersticial/Granular
5.3 - Teste de Produo Aqufero Crstico Fissural
5.4 - Vazes Mximas Permissveis e Vazo Requerida
6 Tabelas e Dados Cadastrais
6.1- Perfil Litolgico e Construtivo
6.2 Teste de Produo Topo Escalonado
6.3 Teste de Produo Tipo Sucessivo
6.4 - Teste de Aqufero Intersticial/Granular
6.5 - Teste de Produo Crstico-Fissural
7- Documentao Fotogrfica

Joo Bosco de Almeida

Presidente do CRH
Publicado no DOE, de 29.04.09. 11
Anexos Ver Documentos