Esquema de escritura de separacin de bienes y de liquidacin de sociedad conyugal.

En Santiago de Chile, a _______________, ante m, _______________________, abogado,

Notario Pblico, Titular de la _____________ Notara de Santiago, con oficio en
___________________, comparecen: don ___________________________, chileno, casado,
_____________, cdula nacional de identidad nmero _______________ y doa
_________________________, chilena, casada, _______________, cdula nacional de
identidad nmero _____________, ambos con domicilio en esta ciudad, calle
______________ nmero _________, Comuna de ___________, a quienes conozco por haber
exhibido sus cdulas de identidad y exponen lo siguiente: PRIMERO: Los comparecientes con
fecha __________ de __________ del ao ________, contrajeron matrimonio ante el Oficial
del Registro Civil de la Circunscripcin _________, inscribindose su matrimonio bajo el
nmero ____________, bajo el rgimen de sociedad conyugal.- SEGUNDO: Conforme lo
autoriza el artculo mil setecientos veintitrs del Cdigo Civil, por el presente instrumento los
comparecientes vienen en sustituir el rgimen patrimonial de sociedad conyugal por el de
separacin total de bienes.- TERCERO: En este mismo acto, los comparecientes vienen en
liquidar de comn acuerdo la sociedad conyugal existente hasta la fecha, en la forma que pasa
a expresarse.- CUARTO: La sociedad conyugal referida era duea de los siguientes bienes, de
que ahora son comuneros los comparecientes: A) BIENES RACES.- 1) Inmueble ubicado en
calle __________ nmero __________, Comuna de ____________, que corresponde
____________________________. Los deslindes del inmueble son segn sus ttulos, los
siguientes: AL NORTE, ________________________; AL SUR, ________________________,
AL ORIENTE, ____________________________; y, AL PONIENTE, _____________________. El
dominio del inmueble se adquiri por compraventa que se hizo a
_________________________ segn consta de la escritura pblica de fecha _____________
del ao __________, otorgada en la Notara de Santiago de don ______________________,
Repertorio nmero _________. El ttulo rola inscrito a fojas _________________ nmero
____________ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de
_________________, correspondiente al ao _______. Rol de Avalo Fiscal nmero
___________ de la comuna de ____________. 2) Inmueble ubicado en calle
_______________ nmero ___________, Comuna de ___________, que corresponde a
_______________________________________________________. Los deslindes del
inmueble segn sus ttulos, son los siguientes: AL NORTE, ____________________; AL SUR,
_________________________; AL ORIENTE, ___________________________; y AL
PONIENTE, _________________________. El dominio del inmueble se adquiri por
compraventa que se hizo a ___________________________ segn consta de la escritura
pblica de fecha ______ de ______________________, otorgada en Notara de Santiago de
don_______________________, Repertorio nmero ____________. El ttulo rola inscrito a
fojas _____________, nmero ___________________ del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Races de ________________, correspondiente al ao ________. Rol
de Avalo Fiscal nmero ___________ de la comuna de ________. B) AUTOMOVILES.(DATOS QUE APARECEN EN EL PADRN DEL AUTO) Automvil marca ________; modelo
_______; Ao: __________; Nmero de motor: ____________; Nmero de chasis:

___________; Color: __________; Nmero de inscripcin en el Registro Nacional de Vehculos

Motorizados: ______________ guion _____. C) BIENES MUEBLES.- La totalidad de los bienes
muebles que guarnecen el inmueble singularizado en la letra A) 1), precedente, que se
detallan conforme a inventario que las partes suscriben conjuntamente con la presente
escritura pblica y que se protocoliza con el nmero __________, con esta misma fecha y bajo
el mismo repertorio. QUINTO: Los bienes antes referidos se avalan entre las partes, de
comn acuerdo, en las siguientes sumas: A).- BIENES RAICES.- El inmueble singularizado en la
clusula cuarta, nmero uno precedente, en la suma de ___________________________
pesos. El inmueble singularizado en la clusula cuarta, numero dos precedente, en la suma de
______________________ pesos- B).- AUTOMOVILES.- El automvil marca ________,
singularizado con la letra B de la clusula cuarta precedente, en la suma de _______________
pesos. C).- BIENES MUEBLES.- La totalidad de los bienes muebles que guarnecen el inmueble
singularizado en la clusula precedente en la suma de ________________________ pesos.Las partes dejan constancia que han considerado, para avaluar los bienes inmuebles su avalo
fiscal, incrementando en un treinta por ciento. Para los efectos de dar cumplimiento a lo
dispuesto en el artculo 657 del Cdigo de Procedimiento Civil, se insertan al final de la
presente escritura, sendos certificados de avalo fiscal referidos a dichos inmuebles.
Asimismo, han avaluado de comn acuerdo los bienes muebles que poseen en comunidad
segn su avalo y tasacin comercial a la fecha de otorgamiento del presente instrumento.
SEXTO: Como consecuencia de lo expuesto en las clusulas precedentes, el haber de la
sociedad conyugal asciende a la suma de ____________________________ pesos. Por lo
tanto, a cada cnyuge corresponde la mitad del referido haber que asciende a la suma de
_____________________________ pesos.- SEPTIMO: La hijuela de la cnyuge doa
__________________________________ se completa de la manera siguiente: A) Con la
adjudicacin del inmueble singularizado en la clusula Cuarta numero uno del presente
instrumento, avaluado en la suma de ________________________. B) Con la adjudicacin del
inmueble singularizado en la clusula Cuarta numero dos del presente instrumento, avaluado
en la suma de ________________________ pesos. El valor total de esta adjudicacin es la
suma de __________________________________ pesos.- Queda completada esta hijuela.OCTAVO: La hijuela de don ____________________________________, se entera de la
siguiente manera: A) Con la adjudicacin del automvil singularizado en la letra B de la
clusula Cuarta del presente instrumento, avaluados en la suma _______________________
pesos. B) Con la adjudicacin de los bienes muebles que guarnecen el inmueble de calle
______________ nmero ________________, referidos en la clusula Cuarta del presente
instrumento y que se encuentran detallados en el Inventario de Bienes Muebles que las partes
suscriben conjuntamente con la presente escritura pblica y que se protocoliza con esta
misma fecha y bajo el repertorio nmero ___________, avaluados en la suma de
__________________ pesos. El valor total de estas adjudicaciones es la suma de
_____________________________ pesos.- Queda completada esta hijuela. NOVENO: Las
partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada y declaran haber recibido conforme
los bienes adjudicados.- DECIMO: Las adjudicaciones se hacen como cuerpos ciertos, en el
estado en que se encuentran los bienes, estado que es conocido de los adjudicatarios, con

todos sus usos, costumbres y servidumbres activas y pasivas. Declaran los cnyuges que los
bienes inmuebles singularizados en la clusula cuarta no han sido declarados bien familiar y
que no han presentado ninguna peticin en tal sentido.- UNDECIMO: No se forma hijuela de
frutos porque estos se han consumido en la subsistencia de la familia comn, no existiendo
reclamo ni alcance alguno que formular por este concepto ni por ningn otro.- DUODECIMO:
Los gastos de esta escritura y dems inscripciones se harn por iguales partes entre los
comparecientes.- DECIMO TERCERO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta
escritura para requerir las inscripciones y anotaciones que procedan.- En comprobante y
previa lectura, firman los comparecientes, conjuntamente con el funcionario de esta Notara,
don ____________________. Se da copia. Se deja constancia que la presente escritura se
anot con el Repertorio nmero _________________. Doy fe.-