Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VAYKR/LEV. 9:1-11:47
Aharn inicia su sacerdocio
1
Moshe
le-Aharon
ve'et-ha'or
saraf
ba'esh
michuts
SEGUNDA ALIY
17 Y trajo entonces la ofrenda de comida y,
tomando un puado de ella, lo consumi
al-hechazot
vayakter
TERCERA ALIY
24 Sali un fuego de delante de YAHWH y
consumi la ofrenda quemada y las partes
grasosas sobre el altar. Y todo el pueblo lo
vio, y grit y cayeron sobre sus rostros.
Vatetse esh milifney YHWH vatochal al-hamizbe'ach
et-ha'olah
ve'et-hachalavim
vayar
kol-ha'am
vayaronu vayiplu al-pneyhem.
10
2.
Vayikchu
veney-Aharon
Nadav
va'Avihu
ish
machtato vayitnu vahen esh vayasimu aleyha
ketoret vayakrivu lifney YHWH esh zarah asher lo
tsivah otam.
el-michuts
(Mitsvh
149: Prohibicin
para
los
kohanim de entrar al Templo con el
cabello largo) 8
(Mitsvh
150: Prohibicin
para
los
kohanim de entrar al Templo con las ropas
desgarradas)
Umipetach Ohel Mo'ed lo tets'u pen-tamutu kishemen mishchat YHWH aleychem vaya'asu kidvar
Moshe.
uveyn
hachol
uveyn
CUARTA ALIY
12 Mosh le habl a Aharn y a los hijos
que le quedaban, Eleazar e Itamar: Tomen
9
Deberes sacerdotales
7
QUINTA ALIY
16 Entonces Mosh pregunt por el macho
cabro de la ofrenda por el pecado, y ya lo
haban quemado. Se puso furioso con
Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban
a Aharn, y dijo:
12
SEXTA ALIY
Animales puros e impuros
11
YHWH
el-Moshe
ve'el-Aharon
lemor
13
14 el milano,
variedad;
los
halcones
de
toda
Et kol-orev lemino.
leminah
Ve'et
bat
haya'anah
ve'et-hatachmas
hashachaf ve'et-hanets leminehu.
ve'et-
Ach et-zeh tochlu mikol sherets ha'of haholech alarba asher-lo chra'ayim mima'al leraglav lenater
bahen al-ha'arets.
yechabes
begadav
Vezeh lachem hatame basherets hashorets alha'arets hacholed veha'achbar vehatsav leminehu.
SPTIMA ALIY
33 Y si alguno de estos cae en una vasija
de barro, todo lo que hay adentro quedar
impuro, y la rompers.
Vechol-kli-cheres asher-yipol mehem el-tocho kol
asher betocho yitma ve'oto tishboru.
yiheyeh
tahor
al-kol-zera
zerua
asher
del
animal
sin
LECTURA DE LA HAFTAR
SHMUEL BET/2 SAM. 6:1 al 7:17 (6:119)
de
Israel,
30,000
en un carro nuevo y
de Avinadav en la
Ajo, los hijos de
el carro nuevo.
Vayichar-af
YHWH
ha'Elohim al-hashal
ha'Elohim.
be'Uzah
vayamot
vayakehu
sham
sham im aron
Vayugad lamelech David lemor berach YHWH etbeyt Oved Edom ve'et-kol-asher-lo ba'avur aron
ha'Elohim vayelech David vaya'al et-aron ha'Elohim
mibeyt Oved Edom ir David besimchah.
shishah
Vayomer David el-Michal lifney YHWH asher bacharbi me'avich umikol-beyto letsavot oti nagid al-am
YHWH al-Yisra'el vesichakti lifney YHWH.
Unekaloti od mizot vehayiti shafal be'eynay ve'imha'amahot asher amart imam ikavedah.
la
palabra
Bechol
asher-hithalachti
bechol-beney
Yisra'el
hadavar dibarti et-achad shivtey Yisra'el asher tsiviti
lir'ot et-ami et-Yisra'el lemor lamah lo venitem li beyt
arazim.
va'YHWH
Hu
yivneh-bayit
lishmi
mamlachto ad-olam.
vechonanti
et-kise
MORDEJAI/MAR. 7:1-23
Los Perushim y
algunos
de
los
maestros de la Torh, quienes haban
venido de Yerushalayim se unieron junto a
Yahsha;
y
vieron
que
algunos
de
los talmidim coman
con
las
manos
ritualmente impuras, esto es sin hacer
la netilat-yadayim.
2
5 Los Perushim y
los
maestros
de
la Torh le
preguntaron:
"Por
qu
tus talmidim no viven de acuerdo a las
tradiciones de los ancianos, sino que
comen
con
manos
ritualmente
inmundas?"
Veneman
beytcha
umamlachtecha
ad-olam
lefaneycha kis'acha yiheyeh nachon ad-olam.
17
hachizayon
Todas
estas
cosas
malvadas
vienen de adentro y hacen a la
persona impura"
23