Leccin 10

Texto 1

Zhshshideyfu

Dequinesstaropa?

Palabrasnuevas

Mma

Zhshshideyfu?

de(partcula)

Dequinestaropa?

yfu,ropa

WngDwi

Wdeyfu.Shzhngde.

zng,sucio

bi,no

Esmia.Estsucia.

fng(v.)poner,colocar

Mma

Biefngzaizhr.

zher(pron.)aqu

xyj(s.)lavadora

Nolapongasah.

li(s.)interior,en

WngDwi

Fngnr?

n(pron.)aqul

kzi(s.)pantaln

Dndelapongo?

ddi(s.)hermanomenor

Mma

Fngxyjl.Nshbushndekzi?

Ponladentrodelalavadora.Estuyoestepantaln?
WngDwi

Bsh.Nshddide.

1/14. JGR.

Noloes.Esdemihermanomenor.
Mma

Yfngxyjl.

Tambinponloenlalavadora.

Notas

Enlafrase
estsucio

shzhngde

de()actacomoelementoqueenfatizaeltonodelafrase(vervaloresdede()enelapartado
gramtica).

Eladverbiobi()seutilizaparaexpresarunanegacindemaneraimperativa.

2/14. JGR.

Gramtica

Empleodelapartcula:de()
1.Comovalordeposesivo:

Porejemplo:milibro,seexpresaas:

Wdesh

sielsustantivoesunapersona,lapartculade()puedeomitirse,comoenmiamigo:
Wpengyou

Ejemplos:
lamadredemiamigoesmdico

w(de)pngyoudemmashdifu

()

lesmiprofesordechino

tashw(de)hanyulaoshi

aqueleselamigodemihermano
pequeo

nashwpngyoudegge

2.Enfrasesconlaestructura:
Modificador

de()

porejemplo:
muybuenapersona

henhoderen

estapartculapuedeeliminarseenlossiguientescasos:
2.1.Cuandoelmodificadortieneunasolaslaba:
buenapersona

ho(de)ren

()

buenoscoches

ho(de)ch

()

3/14. JGR.

nombre

2.2.Cuandolafrasetienelaestructura:lugar+de()+nombre:comoen:
americano(persona):
estadounidense

meiguoren

3.Oracionesderelativo.Porejemploenlafrase:
Ellibroquehecompradoesmuycaro

wmaideshuhengui

enestaoracinlapartculade()hacelafuncinderelativodelsujetow().

yif().ropa.

Ejemplos:
ropadeportiva

yndngyi

hecompradounconjuntoderopa
deportiva

wmileytoyngdngyi

estaropaesbonita

zhjinshngyihnhokn

aqueltrajedebesercaro

natoxifydnghnguib

todaslasmaanaslavolaropa

wmitianzoshngxyif

legustalaropadecolorrojo

taxhuanhngsdeyif

turopaesverdaderamentebonita

ndeyifuzhenpioliang

estaropaesmuybonitaybarata

zhjinyifyupioliangyupinyi

zng(),setraducetantoporeladjetivosuciocomoporelverboestarsucio

Ejemplos:
estsucia

shzngde

decirpalabrotas(palabrassucias)

shuznghu

bi(),realizalafuncindeladverviodenegacinno.Seutilizacomoformaimperativa

Ejemplos:
4/14. JGR.

nolopongasah

bifngzaizhr

noestsdemasiadoocupado

bitimng

notecansesdemasiado

bitili

noseastandescuidado

bitisuibin

fng(),setraduceporunodelossiguientesverbosponer,colocar,dejar.VerLeccin
23.

Ejemplos:

nolopongasaqu

bifngzaizhr

terminarelcolegio

fngxu

tenervacaciones

fngji

estartranquilo

fngxin

dndecolocastetusinstrumentosde
escribir?

ndewnjfngzinl?

lopuseenlamesa

wfngzizhuozishng

zher(),pronombre,setraduceporaqu

Ejemplos:
nolopongasaqu

bifngzaizhr

xyj(),lavadora.xy(),verbolavar

Ejemplos:
ponloen(dentro)delalavadora

fngxyjl

lavarselasmanos

xshu

lavarselacara

xlin

lavarlaropa

xyifu

lavaplatos

xwnj

5/14. JGR.

l(),setraduceporinterior,dentrode,en

Ejemplos:
ponloen(dentro)delalavadora

fngxyjl

hayunacafeteraenelbarrio?

xiaoquyuyigekfeiguanma?

n(),pronombre,setraduceporaqul,aqulla,aqullo.VerLeccin2.

Ejemplos:
aqulesdelhermanopequeo

nshddide

quinesaquella?

nshshi(shi)?

kzi(),sustantivo,pantalones

Ejemplos:
aqulpantalnestuyo?

nshbushndekzi?

ayercomprunospantalones

zutianmileyitiokzi

Palabrassuplementarias

jikshn

chaqueta,cazadora

dy

abrigo

xf

trajeoccidental(pantalnychaqueta)(oeste/occidente+ropa)

moyi

jersey

chny

camisa,blusa

TXshn

camiseta,Tshirt

xi

zapatos piel+)

6/14. JGR.

su

aos

wn

(v.)preguntar

shu

(v.)decir,hablar,contar

waitao

chaqueta,cazadora

pxi

zapatosdepiel

yndng

ropadeportiva,chandal

yndngxi

zapatilladeportiva

liangxi

chanclas,sandalias(fresco+zapato)

tuaku

pantalncorto

shuyi

pijama(dormir+ropa)

qnzi

falda(ropa+pueblo)

niy

ropainterior

nik

calzoncillos

yyi

chubasquero(lluvia+ropa)

chun

(v.)vestir

lndi

corbata

wanlifu

trajedenochenoche+rito+ropa)

wazi

calcetines

znghu

palabrotas(sucia+palabra)

shuznghu

decirpalabrotas

Lavarselasmanos

xshu

Lavarselacara

xlan

Lavarlaropa

xyfu

7/14. JGR.

Lavadora

xyj

Lavavajillas

xwnj

Buenasnoches

wnn

Buenosdas

wnzao

Vaso

bizi

A:

Texto 2

LoLi

LaoLiu!

B:

Shnna,Wngxinsheng.

Ah!,esustedseorWang.

A:

Hojibjin,nhoma?

Hacemuchoquenolehemosvisto,cmoest?

B:

Mmahh.Nnne?

As,as.Yusted?

A:

Hinyng.

Comosiempre.

8/14. JGR.

Palabrasnuevas

B:

Nnfrenne?

Ysumujer?

A:

TqShnghile.

HaidoaSanghai.

B:

Hizine?

Ysushijos?

A:

Wguna.

Loscuidoyo.

B:

Nnshule.

Ustedestmsdelgado.

A:

Yudngbbayudngm,hinngbshu?

Haciendoalavezdepadreymadre,cmonovoyaadelgazar?

9/14. JGR.

Ejercicios

Ejerciciofonticodetonos
Tonoligero

gge

mngbai

wde

tid

yfu

pqi

jijie

kzi

dushao

shtou

wiba

cuwu

zhshi

yye

ddi

cngming

mimei

qngchu

ysi

xixi

zhzi

xioxi

chxi

dngxi

hermanomayor

comprender

mi,mio

actitud

temperamento

hermanamayor

pantaln

cunto?

piedra

cola

error

conocimiento

abuelo

hermanomenor

serinteligente

claro

idea

descansar

columna,pilar

noticias

asistir

cosa

10/14. JGR.

 Escuchardosveceslagrabacinydeterminarculessoncorrectasy
cualeserrneas:


1.
2.
3.
4.
5.

Dialogarenbasealostemas:
1. Ropa
2. Lavadora
3. Zapatos
4. Pantaln
5. Sombrero
6. Hermanamayor
7. Abuela
8. Hermanomenor
9. Hermanomayor
10.Hermanamenor

11/14. JGR.

Enlazarlostrminosdeacuerdoconelsentidodelassiguientesoraciones:
1

Ejerciciodesustituciones.
1

12/14. JGR.

(2)

(3)

Formaroracionesconlossintagmasterminadosen ylaspalabras
Ejemplo:

13/14. JGR.

Construiroracionesconlassiguientespalabras

Traduciralchino
staesmicamisa.
Dequinesaqulvestido?
staesunafaldademihermanamenor?
stoesdelhermanomayoryaquelloesdelhermanomenor.
Esbonitalafaldadelahermanamayoryladelahermana
menortambinloes.
Eslelmaestro?peromaestrodequin?
ElprofesordeMartnestmuyocupado.
Lacamisadelhermanomenorestsucia.

14/14. JGR.