Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Montes claros MG
Novembro / 2013
Montes Claros MG
Novembro/2013
_________________________________________
Profa. Danielle Ferreira de Souza
Coordenadora Didtica do Curso Letras Ingls
_________________________________________
Profa. Marileia de Souza
Coordenador de Monografia do Curso Letras Ingls
AGRADECIMENTOS
Agradeo a Deus pelo dom da vida e por ter me abenoado nesses anos de
faculdade, dando-me sabedoria e inteligncia.
Aos meus pais e todos os meus familiares, que sempre acreditaram em mim e
investiram em meus estudos, acreditaram em meu potencial, sobretudo, porque me amaram
incondicionalmente.
Agradeo Cludia Mendes pelos momentos de descontrao, carinho, ateno e
ajuda que me deram foras para superar os obstculos e acreditar que eu no estava sozinho,
pela motivao aos meus estudos e por tudo que me proporcionou para que chegasse at aqui.
Agradeo aos meus colegas de trabalho, todos meus amigos, em especial a
Leonardo Cassimiro, Jlio Verner e Daniel Godoi, pelo apoio e compreenso que sempre
tiveram comigo desde o incio desta caminhada, e tambm a todos os meus colegas da
universidade que sempre estiveram do meu lado em todos os momentos vividos durante o
curso.
Agradeo professora Aurinete Tiago, profissional a quem sempre dedicarei todo
o meu respeito, que tanto me auxiliou e possibilitou que este trabalho fosse realizado, me
apoiando e me orientado em todos os momentos deste trabalho.
RESUMO
ABSTRACT
In this work our proposal was to discuss how the process of development of oral
comprehension is managed in English language classes in order to know the nuances that
comprise its achievement in the classroom contrasting with the provisions proposed by the
Common Basic Contents of English. For that, we based on the work of authors such
as Almeida Filho (2002), Ferreira Jnior (2000) and Thanajaro (2000) to give theoretical
support to the investigation. To perform this research, we chose the qualitative approach using
the direct observation as a method of data collection, believing that in this way we would
have a real access to the reality of the classroom. To sum up, the final results obtained after
analysis and data discussion, in respect to the students, lead to believe that, the oral
comprehension does not develop satisfactorily in classroom for a several of inherent situations
to the students as well as to the teacher who, largely, directs the lessons to the development of
grammatical features, and not fulfilling, thus, the CBC proposal to the development of the
oral comprehension in the classroom.
Keywords: English Language. Oral Comprehension. CBC.
LISTA DE ILUSTRAES
Figura1......................................................................................................................................19
CBC
LE
Lngua Estrangeira
L2
Segunda Lngua
LDB
PCN
SUMRIO
INTRODUO ........................................................................................................................ 11
1 O PROCESSO DE COMPREENSO ORAL ...................................................................... 13
1.1 A compreenso oral no CBC ............................................................................................. 15
1.2 Prticas Pedaggicas na sala de aula .................................................................................. 17
1.3 Conhecimento de mundo, conhecimento textual e conhecimento lxico-sistmico ......... 18
1.4 Interao social ................................................................................................................... 20
2 METODOLOGIA..................................................................................................................23
3 ANLISE DE DADOS ......................................................................................................... 25
4 CONSIDERAES FINAIS ................................................................................................ 28
5 REFERNCIAS .................................................................................................................... 29
11
INTRODUO
para
12
13
14
15
Contedo Bsico Comum uma proposta curricular especialmente elaborada para suprir as demandas das
escolas do Estado de Minas Gerais. Sendo de ensino obrigatrio e cujo objetivo primordial o desenvolvimento
das habilidades necessrias para que o aluno possa lidar com as situaes prticas do uso da lngua estrangeira.
16
texto, (2) Compreenso geral, (3) Compreenso de pontos principais e (4) Ps-compreenso
oral.
Tal documento sugere em cada uma dessas quatro fases o tipo de atividades a
serem executadas no decorrer da trajetria do desenvolvimento de compreenso oral do aluno.
Sendo assim, ao planejar suas aulas, o professor tem que observar tais disposies para que
cada fase atinja seu objetivo, ou seja, de acordo com o CBC cada aula tem um propsito
especfico na busca pela aquisio da compreenso oral.
A fase denominada Pr-compreenso oral (antes de ouvir o texto) tem como
objetivo principal a ativao do conhecimento anterior (conhecimento prvio ou
enciclopdico) do aluno sobre o tpico (assunto) e sobre as situaes comunicativas a que se
refere o texto oral. Nesta fase, pode ser estabelecido o objetivo do ouvinte em relao ao que
vai ouvir e o nvel de compreenso a ser alcanado ao final do processamento da informao
oral. Tendo como atividades sugeridas, dentro desse modelo, respostas a quizzes relacionados
s situaes comunicativas do texto oral, antecipao de itens lexicais com base no tema ou
no tipo de gnero do texto que ser ouvido (entrevista, anncio, conversa entre amigos, etc.),
fornecimento de alguns itens lexicais para que o aluno antecipe o tpico (assunto) que ser
tratado no texto oral etc.
A segunda fase, denominada Compreenso geral, caracterizada como sendo uma
fase semelhante ao skimming da leitura, onde os alunos ouvem o texto pela primeira vez de
modo a funcionar como um estmulo ao aluno na busca pela identificao da ao
comunicativa e o gnero do texto em questo. Assim, as atividades realizadas nesta fase tm o
objetivo de levar o aluno a compreender as informaes especficas fornecidas pelo texto oral
a que ele foi exposto.
A terceira fase caracterizada como a fase em que todas as aes buscam
desenvolver as habilidades vinculadas percepo e compreenso dos chamados traos suprasegmentais (ritmo e entonao, por exemplo) para que os aprendizes tenham condies para
deduzir sentido e para discernir sons, levando a preparar o aprendiz para lidar com textos de
diversos gneros em diversas situaes de escuta. Nesta fase, so consideradas relevantes
atividades que objetivam conscientizar o aprendiz acerca das caractersticas que compem o
discurso oral. Ao final desta fase, espera-se que o aluno seja capaz de inferir sentidos se
baseando nas marcas sonoras do texto oral; de determinar relaes contextuais e dar sentido
ao que foi ouvido assim como de tomar nota dos diversos pontos de vista e entender o texto
em suas nuances especficas.
17
18
19
20
Desde muito tempo, acredita-se que a linguagem se realiza nas relaes pessoais
que perpassam pela comunicao, que, por sua vez, possibilitar a concretizao da interao
social entre os indivduos. Nesse nterim, a interao social constitui-se um fator essencial
21
para a compreenso oral de uma lngua estrangeira, j que s existe comunicao se houver
interao entre os indivduos.
No que tange ao processo de desenvolvimento da comunicao e, por
conseguinte, a compreenso oral, o contedo bsico comum orienta o professor a envolver o
aluno nesse sistema de interao, pois, dessa maneira, acontece uma recriao do sentido do
que o ouvinte escuta em suas interaes sociais do dia a dia na famlia, na escola, no trabalho,
nas atividades de lazer, envolvendo tambm os propsitos especficos e os fatores sociais que
englobam a relao ouvinte-falante.
Nas diversas interaes nas quais participa ativamente, o ouvinte tambm estabelece
relaes entre o que ouve e os elementos extralingusticos, como os gestos, o olhar,
as expresses fisionmicas, alm de se ater ao ritmo, entonao e s pistas
contextuais, de modo a ser capaz de compreender a mensagem ouvida e dar
significado a ela. (DIAS. 2002 p.27)
22
concludo que a precariedade de ensino de oralidade de lngua d-se, na maioria das vezes, em
decorrncia da baixa oferta de material adequado, a insuficincia da carga horria destinada
ao ensino de lnguas, m formao lingustica e pedaggica do professor, dentre outros
fatores. A realidade do ensino e aprendizagem de lngua estrangeira em escolas pblicas
tornou-se lamentvel, diante de tantas dificuldades e obstculos, tanto o professor quanto o
aluno encontram-se desmotivados, o que interfere no planejamento proposto pelo contedo
bsico comum, e, assim, impossibilita o cumprimento das postulaes dispostas nesta
proposta curricular.
H uma necessidade de formao de professor do ponto de vista tericometodolgico, quanto ao lingustico-comunicativo e que muitas ocorrncias nem sempre
quem ensina ingls nas redes pblicas formado em letras, pois a organizao do trabalho
escolar muitas vezes faz com que professores de outras disciplinas assumam aulas de ingls
apenas para completar sua carga horria sem dispor de qualquer competncia lingustica para
exercer a funo de professor de lngua estrangeira.
Por fim, observamos que o ensino e aprendizagem de lngua estrangeira no Brasil
vivem um cenrio repleto de adversidades que comprometem, sobretudo, o desenvolvimento
da competncia comunicativa proposta e, em certo grau, enfatizada no contedo bsico
comum de lngua inglesa.
23
2 METODOLOGIA
24
pesquisador no est simplesmente olhando o que est acontecendo, mas observando com um
olho treinado em busca de certos acontecimentos especficos. A observao ajuda
substancialmente o pesquisador e sua maior vantagem est relacionada possibilidade de se
obter a informao na ocorrncia espontnea do fato. Nesse sentido, a observao in loco
possibilitou visualizar como o processo de compreenso oral foi aplicado nas aulas
observadas.
Ludke & Andr (1986), por sua vez, afirmam que a observao um dos
principais instrumentos de coleta de dados nas pesquisas de abordagem qualitativa. A
experincia direta torna-se o teste ideal para verificao da ocorrncia de um determinado
fenmeno. O observador pode recorrer aos conhecimentos e experincias pessoais como
complemento no processo de compreenso e interpretao do fato estudado.
A observao permite tambm que o observador se aproxime da perspectiva dos
sujeitos e se revela essencialmente importante e til no exerccio da descoberta de aspectos
novos de um problema. Dessa forma, foi feita uma observao minuciosa das aulas de lngua
inglesa com a inteno de conhecer a prtica docente na aplicao da habilidade comunicativa
nas aulas de escolas pblicas nos anos finais do ensino fundamental, de forma que fosse
possvel conhecer as nuances que constituem o processo de compreenso oral do aluno
diretamente relacionado forma de aplicao feita pelo professor de lngua inglesa.
Todas essas caractersticas permitiram observao se tornar o principal
instrumento de coleta de dados em nossa pesquisa e nos possibilitou uma resposta mais
especfica diante de nossos objetivos que foram traados para serem alcanados sob a
perspectiva qualitativa sem a inferncia de qualquer questionrio ou entrevista, j que
qualquer um desses modelos, se inseridos, na pesquisa poderia influenciar diretamente os
dados colhidos, uma vez que naturalmente dados podem ser omitidos pelo pesquisado. Aps
coletar os dados atravs da observao, procedemos anlise desses dados.
25
3 ANLISE DE DADOS
26
Diante disso e das observaes feitas durante esta pesquisa, foi possvel perceber
que, quando se tentou trabalhar com aspectos relativos compreenso oral, nem todos esses
intentos anteriormente postulados e que, segundo o CBC, deveriam ser abordados para que o
desenvolvimento da compreenso oral de fato ocorra obtiveram xito, o que sugere que no
processo de compreenso oral nem tudo que proposto nos PCN e CBC de lngua estrangeira
pode ser trabalhado com desenvoltura na sala de aula.
Um fator observado que chamou ateno e que, possivelmente, tenha papel de
destaque nas aulas observadas e no desempenho da professora falta de motivao de ambas
as partes, professora e alunos, no que tange ao ensino e aprendizagem de lngua inglesa.
Sabemos que o ensino e aprendizagem de uma lngua estrangeira exigem interesse e
disposio de todos os envolvidos neste processo. A compreenso oral, que o assunto
central de nossa pesquisa, sobretudo, requer alto nvel de motivao para que seja
desenvolvido satisfatoriamente, uma vez que uma das suas caractersticas fundamentais a
interao entre os participantes. E o que percebemos foi que nem professor nem alunos
dispem dessa motivao em nvel satisfatrio para que as interaes ocorram e,
consequentemente, a compreenso oral se desenvolva.
No que diz respeito ideia proposta pelo CBC de que durante o ensino
fundamental os alunos da rede pblica brasileira desenvolveriam a compreenso oral em um
nvel que permitisse a interao em lngua estrangeira, possvel afirmar com exatido que
nem sempre tal compreenso oral e interao em lngua estrangeira se desenvolvem na sala de
aula, j que em nossa investigao observamos que isso no se desenvolveu dadas as
circunstncias apresentadas.
Observamos tambm que, quando houve tentativas de aplicar contedos no
centralizados na gramtica, incluindo aqueles para desenvolvimento do processo de
compreenso oral, houve falhas na metodologia, abordagem e seleo dos materiais
utilizados, tendo em vista que o processo de compreenso oral em lngua inglesa no foi
priorizado nem mesmo as atividades foram aplicadas de forma veemente para que os alunos
pudessem realmente fazer uso efetivo da comunicao em lngua inglesa.
27
Conforme
demonstrado,
existe
uma
deficincia
no
processo
de
28
4 CONSIDERAES FINAIS
29
5 REFERNCIAS
30
Belo
NUNAN, D. Second language teaching and learning. Boston: Heinle & Heinle, 1999.
PURDY, M. Listening in everyday life: A personal and professional approach. 2nd ed.
Lanham, MD: University Press of America, 1997.
Yin RK. Estudo de caso: planejamento e mtodos. 2 ed. Porto Alegre: Bookman; 2001.